SEBELUMYA DI RESIDENT ALIEN
Keluarkan aku dari sini, kau harus buru-buru.
Apa maksudmu?
Orang-orangmu akan mengirim orang lain...
...untuk memusnahkan.
Termasuk Asta?
Kau alien. Kalo gitu, telepon rumah.
Hubungi mereka agar tidak datang.
Akan kucoba membangun radio untuk menghubungi orang-orangku.
Ya!
Saatnya kalian pergi ke Colorado
Temukan apa pun yang menerbangkan mesin itu.
Max, siapa ini? Kenapa dia memakai jas putih?
- Apa kau dokter kota? - Ya, benar.
Aku ingat semuanya,
meskipun tidak seharusnya.
Kebanyakan tidak.
Ada orang lain di kapal, tahu, siapa yang dibawa?
Seperti panti asuhan intergalaksi.
Tumbuh seperti itu mungkin terasa mengasingkan.
Menunjukkan kepadaku Ibu dan Ayahku beberapa kali.
Aku mencari mereka sejak alien
membawaku kembali 5 tahun lalu.
Bisa kubayangkan perasaan yang rumit
yang kau miliki untuk mereka.
Selama itu, semua peluang yang terlewatkan.
Ini hal-hal yang hilang, 'kan, Dok?
Kehilangan itulah yang membantumu pulih.
Seperti yang kau katakan.
Rasanya seperti seutas tali
yang tertiup angin di jendela.
Sayangnya, kita kehabisan waktu minggu ini.
Mungkin hari yang sama minggu depan?
Apa pendapat Anda tentang yang baru?
Aku belum yakin...
tapi aku akan tahu.
Akan kutemukan kebenaran tentang mereka semua.
SEASON 2 EPISODE 4 HARRY RADIO
Anak-anak, berpenyakit.
Mereka tidak begitu banyak dilahirkan, tetapi bereplikasi seperti virus,
melanjutkan jalan umat manusia menuju kehancuran.
Ditambah, ilegal membuat mereka bekerja,
jadi itu hanya permen karet yang menempel di sepatumu.
Dengar, kantong kulit.
Aku membangun radio untuk memberi tahu orang-orangku
untuk tidak datang dan melenyapkan semua orang, termasuk kau.
Itu sulit.
Aku sekarang penyelamat umat manusia,
jadi kau bisa mengembalikan bola alienku.
Baiklah, tapi aku memberikan bolamu kepada Ayahku.
Dia memakainya untuk golf.
Kau tidak bisa bermain golf dengan bola itu.
Mungkin kau tidak bisa karena kau pe-golf yang buruk,
Ada lubang di salah satunya, dan di lubang itu ada kotoran burung.
Jadi sekarang bola alienmu tertutup kotoran burung.
Aku berubah pikiran.
Aku akan memberitahu orang-orangku untuk menyelamatkan semua orang kecuali kau,
dan ketika kau mati, aku akan membekukanmu
dan buat kerucut salju dari es beku
dan tambahkan rasa terburuk-- Pepaya.
Itu gelap.
Kau tahu apa yang akan kulakukan untukmu?
Apa yang bisa kau lakukan padaku?
Kau monster.
Kau akan bawakanku bola alienku.
Kau sakit, anak rusak.
Itu keren.
Dia sedang membangun radio untuk menyelamatkan kita.
Apa kau ikan mas? Itu bukan radio.
Itu bom.
Manusia hidup untuk mengkonsumsi,..
...dan selera mereka tak ada habisnya.
Mereka membuang sampah sembarangan...
...kemanapun mereka pergi.
Bumi itu seperti rumah yang mereka bakar...
...tapi terus hidup,..
...dan mereka menggunakan sumber daya bumi...
...untuk hal-hal jelek seperti Crocs teal...
...dan bebek truk.
Kau bisa, D'arcy!
D'arcy!
Ayo, D'arcy! Ayo, Patience!
Dia sepertinya pria yang baik. Dia terlihat bahagia.
Aku tidak mau terlibat.
Menjaga jarak, dan tidak perlu berkomentar.
Itu disebut batas.
Kau bisa mengecek latar belakang secara hipotetis? |
Tunggu, tidak. Jangan katakan.
Baiklah, Patience!
Mari kita tahan mereka nol.
Nol berjalan
di papan untuk Jessup.
Tiga untuk Patience.
Jadi Patien-- lebih baik dari Jessup.
Hei.
Aku tidak mengenalimu di belakang.
Rambut yang bagus, Bloom.
Akan kutunjukkan cara membuat kepang sebenarnya.
Beri aku aba-aba
untuk memperlambatnya sehingga kau bisa memukulnya.
Aku akan melakukannya selambat atau secepat yang kau inginkan.
Basis kedua, basis kedua!
Kedua! Kedua!
- Kena. - Tidak mungkin.
- Kau keluar. - Ya!
Bagus sekali D'arcy!
Bawa ke bank
Sepanjang jalan, geng
Cukup cepat untukmu.
Kerja bagus, D'arcy!
Aku akan segera kembali.
Duduk di depan kami.
Nasib semua orang di Bumi dipertaruhkan.
Dia pikir Harry sedang membuat bom.
Bukan, itu radio.
Ketika seseorang menunjukkan siapa mereka,..
...mereka memercayainya pertama kali.
Cukup dalam untuk seusiamu. |
Ini Maya Angelou. Dr.Maya Angelou.
Seorang dokter yang sebenarnya,..
....tidak seperti alien yang berpura-pura menjadi dia.
Apa lagi yang dia pura-pura lakukan?
Bola keluar.
Harry.
Apa yang kau lihat? Ambil bolamu.
- Harry. - Milikku.
Aku baru saja menangkapnya. - Harry.
- Ini dia. - Terima kasih.
Kerja bagus, nak.
Aku ingin itu kembali.
Kau sedang apa?
Menonton pertandingan.
Ketika manusia ini selesai,
Aku akan memetik bunga
yang tumbuh dari air pesawat ruang angkasaku.
Ini untuk radioku.
Apa hubungannya bunga dengan radiomu?
Tumbuhan memiliki biokimia yang paling kompleks
dari apa pun di alam,
Tapi manusia memberi mereka untuk mengatakan,
"Aku mencintaimu"
Lalu beberapa bunga. "Kau telah tiada."
Aku ingin melihat radio ini.
Kenapa dia menatapku begitu?
Apa aku punya upil di hidungku?
Apa di wajahku?
Kau tahu, aku selalu tertarik dengan radio.
Seperti, bagaimana cara kerjanya?
Kau tahu, seperti yang ini, misalnya.
Seperti, bagaimana mengirim sinyal ke seluruh alam semesta...
...sampai ke planetmu?
Dalam dua hari, tepat pukul 11:06,..
...kemiringan sumbu bumi...
...akan sejalan dengan Stasiun Transit Mars.
Stasiun transit, di Mars? Itu aneh.
Kami tidak tahu apa-apa tentang itu.
Manusia tidak tahu apa-apa tentang apapun.
Ini lucu karena itu benar.
Jadi celah telurium ini,..
...akan meningkatkan sinyal radio,..
...memantulkan pesan dari pemancar radio...
...yang manusia beri nama Oumuamua.
Lalu itu akan mengirim pesan ke orang-orangku.
Sampai ke planetmu.
Dari pemancar radio.
Lagipula, itu akan mengirimi mereka pesan,
dan mereka tidak akan datang melenyapkan orang.
Aku harus melakukannya tepat waktu.
Kenapa harus tepat waktu?
Karena...
Kondisi akan ideal,
dan tidak ideal lagi selama setahun penuh,
dan kemudian akan terlambat.
Kenapa kau terus menatapku?
Kenapa kau mengajukan banyak pertanyaan?
Apa ada upil di wajahku? Apa ada sesuatu?
Kupikir kau berbohong tentang apa ini.
Menyakitkan.
Radio terakhirmu menjadi bom kematian manusia,
dan kau berbohong selama ini.
Nah, kau baru saja berbohong padaku tentang tertarik pada radio.
Kau berbohong. kau bukan aktris yang baik.
Kau tidak bisa memainkan mayat pantai
- pada "Law and Order." - Permisi.
Kau tahu, "celah telurium" ini,
itu langsung melalui reservasi,
Jadi kupikir itu mungkin di mana kita akan pergi mengaturnya.
- Kita? - Ya kita.
Ayahku dan aku datang...
...untuk memastikan kau tidak bohong.
Masih menyakitkan.
Senang melihatmu.
Aku suka berada di reservasi.
Rasanya nyaman. Ada kehangatan di dalamnya.
Mereka pasti menyukainya juga, karena selalu bersama.
Hei, Harry. Ayo makan siang.
Iya.
Leroy Besar.
- Ya. - Ambilkan Harry piring, ya?
Ya, pasti.
- Dan bagaimana Leroy kecil? - Hampir tiba waktunya.
Mulai menendang seperti penari kecil mungil.
- Kau mau di luar, Harry? - Iya.
Orang-orangku lebih suka di luar ruangan.
Oh, siapa orang-orangmu?
Belanda.
Baiklah, ini dia. Nikmati.
Terima kasih.
Kau orang aneh Harry yang datang bersama Dan dan Asta.
Dan kau orang aneh yang berbicara dengan orang aneh.
Aneh.
Aku Drew.
Ini kesalahanku.
Ini seperti setiap kali kutinggalkan kota
dan kembali ke rez,
dimana mereka harus mengundang orang-orang.
Itu melelahkan.
Aku lelah hanya mendengarkanmu.
Entahlah.
Apa kau merasa seperti berada di tempatmu?
Ya.
Hei, Deputi, aku mengambil beberapa baju...
...di binatu, jadi mereka memberi gaunmu padaku.
Aku tidak ke binatu.
Tunggu, aku sudah mencari gaun itu ke mana-mana.
Apa kau mengambilnya untukku? Aku tidak ingat.
Aku tak biasa, berjalan-jalan dengan pakaian wanita.
Meskipun, aku suka gaun dengan saku.
Itu membuat tas tangan opsional.
Kau bisa melempar sabuk bandolier di bahumu
dan selipkan tampon kecil di setiap slot peluru.
Pak, menurutmu berapa banyak tampon yang kubutuhkan?
Sial, sebanyak yang bisa kau bawa.
Tampon serbaguna.
Kau dapat menggunakannya untuk luka tembak,
untuk alis yang berkeringat.
Mereka harus memasarkannya ke pria
dan panggil mereka manpon. Akan kubeli.
Itu pembicaraan di TED, Pak.
Judy Cooper kemari untuk menemuimu.
Astaga.
Menurutku dia ingin berkencan
karena kau berdansa dengannya.
Aku tidak berdansa dengannya. Dia berdansa denganku.
Hai, Judy.
Aku membawakanmu kue.
Ini dibeli di toko.
- Baik. - Ya.
Ohya, jadi apa kau ingin nomormu di ponselku atau...
Tidak, tidak.
Kawan sekolah lama.
- Aku suka itu. - Ya.
Jadi aku ingin memberikan nomorku.
Seperti ini.
- Baik. - Baik.
Baik. Itu tepat di tanganmu.
Baiklah.
- Kau bisa. - Baik.
- Sampai jumpa, Judy. - Sampai jumpa, Judy.
Baik. Itu dia di jendela.
Kalau-kalau kita melewatkannya.
Dia-- melambai.
- Dia.... - Apa dia pergi?
- Ini mungkin menyenangkan. - Oh tidak.
- Kau gila? - Ayolah.
Yang kau lakukan hanyalah bekerja dan merawat ayahmu.
Seperti, kapan terakhir kali kau berkencan?
Aku punya orang yang bisa kutelepon.
Itu adalah makan siang yang panjang.
Bagaimana manusia berbincang berjam-jam
tentang cara berbeda memasak daging?
Ini pendakian yang bagus ke perkemahan.
Mendapat ketinggian yang layak.
Ya, yang paling penting, itu di antah berantah.
- Kenapa itu penting? - Entahlah.
Aku lebih suka...
Tidak banyak orang melihat ketika aku mencoba...
- ...menghubungi ras alien. - Hei, tunggu!
Jay akan menjaga anak-anak agar kami bisa ikut.
Dan aku membawa joki.
- Hai sayang. - Hai.
Aku tahu kau telah bekerja keras
pada ide Hari Keluarga Patience,
jadi aku membawakanmu taco untuk makan siang.
Kau yang terbaik.
Terima kasih.
Ya Tuhan.
Tidak, ini bahkan bukan Albuquerque.
Kita berada di Meksiko.
Aku benar-benar makan dari truk taco
diparkir di kuil Maya.
Aku senang kau menyukainya.
Itu dari restoran baru di Jessup.
Yang benar saja?
Kau baru saja berada di kuil Maya.
Yah, mungkin aku tidak menghargai
pengorbanan manusia mereka.
Jadi kau membuang makanan enak
hanya karena itu berasal dari Jessup?
Ini makanan dari kota yang memfitnah kota kita.
Walikota kota memfitnah kita, bukan kota,
dan dia mungkin pria yang disayang.
Dia melakukan pekerjaan yang bagus di Jessup.
Suasana kota sedang bagus.
Yah, Patience juga memiliki getaran yang bagus,
sebelum semua pembunuhan ini terjadi.
Kau tahu, tidak termasuk
penambang mati
atau gereja yang terbakar di tahun 80-an.
Aku akan jujur ​​padamu.
Kupikir kau bisa belajar satu atau dua hal dari mereka
tentang membentuk kembali citra kota kita.
Lihat, ada restoran di Jessup
yang memiliki happy hour yang luar biasa.
Ayo pergi malam ini.
Jika kau membencinya, kau bisa menggunakannya
di dalam iklanmu.
Kami menyebutnya penelitian.
Sebenarnya bukan ide yang buruk.
Oke, aku akan memeriksanya.
Ya, ada laki-lakiku.
Ada anjing taco kecilku.
♪ Tinggalkan segala tugasmu ♪
♪ Tinggalkan sementara ♪
♪ Bisakah kita lari ke alam liar? ♪
♪ di teriknya ♪
♪ di alam bebas ♪
♪ Lihat dunia seperti yang kau lakukan ♪
♪ Saat kau masih kecil ♪
♪ Bisakah kita lari ♪
♪ di alam liar? ♪
♪ di alam bebas ♪
Kalian siap untuk memancing di pagi hari?
Jika tidak memiliki tongkatnya, kau bisa meminjam punyaku.
Eh, ya, terima kasih,
tapi, kurasa Harry benar-benar ingin mendaki
di pagi hari, jadi kami mungkin akan melakukannya.
Oh, terdengar menyenangkan. Aku akan bergabung dengan kalian.
Aku tahu tempat yang bagus.
Ya, kau tahu, memancing adalah keahlianmu.
Kau pasti harus melakukan itu.
Tidak, itu konyol. Aku akan memancing nanti.
Oh, aku--
Kenapa tidak denganku saja, cuz?
Aku agak ingin belajar cara memancing.
Oh, baiklah.
Kurasa kau terjebak dengan Harry.
Ya.
Dan, kau ikut denganku untuk mencari kayu.
Aku akan segera ke sana.
Sama-sama.
- Apa? - Aku tahu.
Aku tahu tentang itu.
Jadilah orang aneh di hutan. Aku takkan mengatakan siapa pun.
- Tidak, bukan begitu. - Aku akan pergi.
Oh, bung, tidak begitu--
- Butuh bantuan? - Tidak.
Rumah portabelnya rusak.
Dan keluargamu akan merusak rencananya.
Aku menjaga mereka.
Jika ingin melakukan ini, kita siapkan di sana.
Sementara itu, ada gunung.
Ini akan memakan waktu lama untuk sampai dari kamp.
Kita harus sampai ke sana jam 11:06, tepatnya.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita.
Ya. Begitulah.
Kau terlihat sembelit lagi.
Aku akan berbicara dengan ayahku.
Jangan main-main, gadisku.
Aku ingin mempercayainya.
Kau percaya Harry?
Apa yang kuyakini seharusnya tidak ada hubungannya
dengan apa yang kau yakini.
Jauh di lubuk hatimu, kau percaya dia?
Ya tentu.
Bagus.
Maka kita sama.
Lihat, banyak sedotan plastik di restoran ini, tapi tidak ada kura-kura. Kebetulan?
Sayang, bisakah kau mencoba dan menikmatinya sendiri?
Apa aku mendengar seseorang khawatir tentang sedotan?
Itu terbuat dari tepung jagung.
Ketika itu membusuk sangat ramah
untuk teman-teman akuatik kita.
Nah, bagaimana jika kura-kura ada di darat?
dan mereka memakan sedotannya saat sudah kering?
- Sangat tajam. - Dia hanya melucu.
Tentu saja.
Bisakah aku memulai dengan segelas
Mata air Jessup yang terkenal?
Terkenal? Itu aneh.
Kupikir air hanyalah air karena itu air.
Aku mengerti kau berpikir demikian
karena belum pernah minum air kami.
Baik, tolong minta segelas air es.
Oh, kami tidak membuat air es di sini.
Jika memasukkan es ke dalam air, kau tidak dapat merasakannya.
Wow.
Kurasa kami perlu beberapa menit.
Mungkin ada pembunuhan di Jessup.
Ya, mungkin ada.
- Wah, bagus! - Ya.
Hei, kau terlihat bahagia.
Senang berada di suatu tempat
yang tidak tersentuh oleh konsumsi dan keserakahan manusia.
Dan musiknya... tidak buruk.
Ini tidak sepenuhnya menyentuh.
Aku telah berkemah di sini sejak aku kecil.
Musim panas datang kemudian, lebih sedikit air di sungai.
Tidak heran jika semuanya mengering suatu hari nanti.
Sebagai suku, kita bisa melakukan upacara dan bersyukur,
tetapi jika perubahan tidak terjadi secara global,
itu tidak akan membuat perbedaan.
Orang-orang ini tampaknya mengerti.
Mungkin tidak ada yang menyelamatkan manusia.
Jika orang-orangku melenyapkan mereka, mereka mati,
tapi jika aku tidak melenyapkan manusia,
mereka akan menghancurkan planet ini, maka mereka akan tetap mati,
dan setiap hal indah di planet ini
akan mati bersama mereka.
Ini tidak masuk akal.
Seperti, bagaimana aku bisa mencuci seluruh gaun ke binatu,
dan tidak mengingatnya?
Itu aneh, terutama untukmu.
Ya, kau memiliki ingatan yang sempurna.
Kau selalu ingat dimana aku menyimpan barangku.
Itu senyuman dari seseorang
yang baru saja kalah dalam pertandingan bisbol.
Masih bermain. Permainan yang berbeda.
Kami bisa menang.
Oh maafkan aku.
Itu seharusnya terdengar mudah, tapi tidak,
dan aku curiga.
Aku perlu melihat beberapa ID.
Itu cara cerdas untuk mendapatkan namaku.
Aku Elliot.
Aku bahkan mendapat lanyard dari tempat kerjaku.
- Tempat kerja? - Ya.
Sangat dewasa.
Aku mendapat gelar di bidang arkeologi
berpikir aku akan menjadi Indiana Jones Pribumi.
Aku akan menonton itu.
Jadi apa kau menemukan Tabut?
Belum.
Aku tidak mudah menyerah
ketika sedang mencari sesuatu yang istimewa.
Benar.
Aku datang.
- Dia lucu. - Pria itu? Tidak.
Aku tak bisa kencan dengannya. Rambutnya jauh lebih bagus dariku.
Kau, bahkan lebih buruk dari Mike.
Oh, Sebenarnya.
Keluarga Munster akan datang ke kota musim panas ini.
Gerald dan Bethany ada di sini?
Ultah Ayahku besok.
Kau mau datang?
Mereka menyukaimu, dan mungkin...
...mereka akan senang dan tidak mencoba memperbaiki hidupku.
Tentu, itu akan menyenangkan.
Tapi kenapa kau masih berbicara denganku?
Maaf, Bu, kami semua kehabisan pakaian.
Kampret.
- Bertanya tentangmu. - Oh bagus.
Jadi kau tahu aku bencana.
Aku tahu kau pe-ski profesional.
Itu sudah lama sekali.
Dirimu bukanlah siapa dirimu.
Kau lucu, pintar,
dan kau punya lengan kuat.
Dan kau cantik.
Sebenarnya, menurutku sungguh.
Jadi, biarkan aku mengajakmu makan malam besok.
Aku sudah makan malam,
tetapi jika kau ingin makanan penutup, kita bisa bertemu setelahnya.
Oke, oh, dan pastikan untuk memegang satu mawar merah
jadi aku bisa membedakanmu
dari pria-pria lainnya menunggu seorang wanita.
Bagus.
Sekarang bisakah aku mentraktir temanmu?
karena menyuruhmu menggodaku?
Atas perkenan walikota kami.
Hai, Mitch Green, Walikota Jessup.
Senang sekali ada rekan walikota yang berkunjung.
Senang bertemu denganmu, Ben.
Itu sangat baik dari Anda.
Air ini berasal dari kebakaran tahun '73.
Asap mengendap di tumpukan salju yang luar biasa,
memberikan air jernih nada mesquite.
Ya, kupikir kami mungkin cukup baik di atas air.
Kau marah soal iklan itu.
Dengar, sedikit persaingan baik untuk kita berdua.
Kau akan mengerti dalam beberapa tahun
ketika sudah lebih lama menjadi walikota.
Yah, aku telah menjadi walikota untuk beberapa waktu,
dan aku telah melihat ... banyak.
Sebenarnya, kau hanya memiliki bukit yang lebih sulit untuk didaki.
Lihat, kami memiliki air terbaik,
dan kau memiliki 59 penambang mati.
Ini... tragis sekali.
Itu tidak tragis.
The 59 adalah cerita tentang pengorbanan.
Maaf, Bu Walikota,
tapi itu tidak seperti pengorbanan.
Ini seperti awal film horor. Apa aku benar, Ben?
Aku punya nama. Saya Kate.
Saya seorang guru dan saya memiliki JD/Ph. D.
dalam Hukum Lingkungan dari CU Boulder.
- Saya tak bermaksud tidak hormat. - Oh, ya, Anda melakukannya.
59 adalah cerita yang indah
tentang orang-orang yang rela mati untuk menyelamatkan satu sama lain.
Kami adalah kota yang penuh pahlawan.
Jika Anda tak bisa melihatnya, Anda bodoh.
Omong-omong, airmu terasa seperti sampah,
dan siapa yang memasukkan biji kakao ke dalam salad jeruk? Menjijikan.
Masalah kemarahan tidak dapat membantu.
tapi ... saladmu akan dikompilasi.
Apa yang terjadi dengan "Dia mungkin pria yang sangat baik?"
Persetan dengannya. Kita pergi dari sini.
Orang bajingan.
Tidak.
60 detik.
Kelopaknya.
- Katakan itu radio. - Ini radio.
Oke, aku percaya padamu.
Terima kasih, terima kasih untuk ini.
Untuk menyelamatkan kami semua.
Sama-sama.
Sinyal ini akan memberitahu bangsaku...
...untuk tak datang dan melenyapkan semua orang,..
...selama 50 tahun.
Apa?
Setelah kau tua dan mati, maka orang-orangku akan datang.
dan mereka akan melenyapkan umat manusia.
- Apa? - Sama-sama!
- 50 tahun? - kau bisa hidup, dan planet ini juga.
- Aku jenius. - Tidak.
Kita harus menghentikannya!
10 detik lagi.
Orang-orangku harus datang dan menyelamatkan bison.
Aduh, kau menyakitiku.
Maafkan aku. Tidak!
Aku akan menghancurkannya!
Pembohong! Tidak!
Itu saja.
Kesempatan terakhir kita.
Sekarang kau juga akan mati.
Kurasa kau mengincar hal yang lain.
Kenapa kau peduli?
Aku sedang mengalami kemarahan.
Kau akan mati jauh sebelum mereka datang!
Bagaimana kau masih tidak mengerti?
Ini bukan hanya tentangku.
Bagaimana dengan semua orang yang kupedulikan?
D'arcy akan mati bertahun-tahun sebelum kau.
Kau harus mencari jalan keluarnya.
Aku mondar-mandir karena marah!
Jika perangkatku telah mengirimkan pesannya,
kita memiliki 50 tahun mencari tahu ini.
Kini kita punya 50 hari jika kita beruntung.
Tidak, kami punya 50 tahun bagimu untuk tidak melakukan apa-apa!
Aku tahu kau tak peduli kecuali itu aku.
Coba tebak. Ini aku lagi.
Sial, ini Leroy besar.
Hai, Leroy.
Pelan-pelan. Apa yang terjadi?
Oke, Sunny. Kavaleri di sini.
Hei, Harry di sini.
Dia seorang dokter. Kau akan baik-baik saja.
Aku bisa melakukannya.
Baiklah, Sunny, lihat aku.
Oke, tarik napas dalam-dalam.
Bagus.
Perlambat.
Hi Ayah.
Lihatlah dirimu, sayangku.
Aku suka kepercayaan dirimu.
Kau hanya memakai apa saja, bukan?
Baik.
Aku merindukanmu.
Yah, aku baru saja di sini menjadi percaya diri.
Hentikan.
Yah, senang bertemu denganmu, sayang.
Apa kabar?
Bagus. Selamat ulang tahun Ayah.
Selamat malam.
Meja Anda telah siap. Silahkan ikuti saya.
- Setelah kalian. - Terima kasih.
Tidak apa-apa, tapi pertanyaan yang paling penting
yang mana favoritmu?
"Prajurit Impian", jelasnya.
Itu memiliki garis Freddy paling ikonik sepanjang masa.
Selamat datang di prime time.
Astaga, dia sedang berkencan.
Aku sudah mendorongnya. Ini akhirnya terjadi.
Ingin menjadi mak comblang?
Aku tidak tahu, mungkin.
Itu menyenangkan untuk diketahui./ Oh, untuk...
Oke, Sunny.
Kepalanya keluar, tapi masuk lagi.
- Akan kucoba-- - Itu adalah distosia bahu.
- Apa itu buruk? - Aku bisa mengatasinya.
Karena kuhabiskan seluruh akhir pekan bulan lalu
menonton YouTube tentang kelahiran manusia.
- Tidak. - Juga video monyet
memandikan bebek di wastafel.
Biarkan aku berpikir.
Asta, biarkan dokter melakukan pekerjaannya.
Tidak apa-apa. Kemarilah.
Kau dan kau, bantu jaga
Paha Sunny naik ke arah perutnya.
Asta, letakkan tangamu secara suprapubik
melewati bahu anterior janin,
Terapkan tekanan di gaya CPR
dalam gerakan lateral ke bawah.
Pastikan Like dan Subscribe.
Bagaimana denganku? Apa yang kulakukan?
Pegang saja tangannya.
Baik. Kau bisa, sayang.
Oke, Sunny, kau akan mendapat satu dorongan besar.
Harry, beritahu aku jika kau siap.
Aku siap.
Oke, dalam hitungan ketiga, Sunny.
Satu, dua, tiga. Dorong.
Ini dia, Leroy kecil.
Spesiesku tidak pernah bersatu...
...untuk kelahiran seperti ini, dan kami tidak pernah menyentuh bayi yang baru lahir.
Ketika karung telur pecah dan yang muda muncul,..
...cairan belerang itu beracun.
Kita akan menyimpan tali pusar itu.
Bungkus dalam kulit rusa ini.
Simpan di kotak aman, taruh di rumah.
Kami melakukan ini untuk menjaga anak itu
dari mengembara terlalu jauh...
Atau terlalu lama.
Tidak buruk, orang aneh.
Baiklah, ini terus menerus tentang diriku, tanpa menanyakan apa pun padamu.
Jadi, katakan, apa yang membawamu ke Patience dari DC?
Ha. Kau tahu apa?
Aku baik-baik saja hanya berbicara tentangmu.
Tidak, aku serius.
Ini benar-benar tidak menarik.
Sudahkah kau coba tempat burger di tepi danau itu?
Burger di sana, didapat seukuran kepalamu.
Ayolah, aku yakin kau pria
yang secara patologis paling menarik di kota ini.
- Oh wow. - Aku ingin tahu ceritamu.
Wah, bahaya, kah?
Seperti jika kau katakan, kau harus membunuh.
Jadi kau ingin tahu kenapa aku pindah ke sini dari DC?
Baiklah, aku akan memberitahumu,
Aku seorang polisi, dan aku membuat kesalahan,
dan sahabatku meninggal.
Jadi aku menyeret Ayahku yang sakit ke sini
ke kota kecil yang menyebalkan ini di antah berantah,
itu penuh dengan orang
yang tidak tahu bagaimana tinggal sendirian.
Selamat malam.
Oh tidak. Permisi.
Bagaimana kabarmu, sayang?
- Apa kau baik-baik saja? - Baik, aku bahagia.
Aku melakukannya dengan baik. Terlalu bagus.
Karena, ibumu dan aku sedang berbicara,..
..ada banyak hal menarik...
- ...di Taman Kota. - Beberapa pria yang imut juga.
Sangat di luar. Kau suka itu.
Kau dapat mencapai apa pun
jika kau menempatkan pikiranmu untuk itu.
Ingat bagaimana dia didorong, sebagai gadis kecil?
Ingat waktu di TV dia melihat pria itu
tarik taplak meja dari meja
tanpa menumpahkan apa pun? Kau ingat itu?
Ya, dia sangat bertekad. dia berlatih.
Dia berdandan seperti penyihir. Dia punya topi--
Aku tahu, dan dia benar-benar berhasil.
Dia bangga pada dirinya sendiri.
Kau tahu, sayang, aku punya teman, Bill,..
...yang menjalankan bisnis properti.
Mungkin ada sesuatu untukmu di sana.
♪ Oh, bawa aku pergi dari sini, aku sekarat ♪
♪ Mainkan lagu untuk membebaskanku ♪
♪ Tidak ada yang menulisnya seperti dulu ♪
♪ Jadi mungkin aku juga ♪
♪ Mereka selalu mencapai akhir menyedihkan ♪
♪ Mereka mendapatkannya pada akhirnya ♪
♪ itu tidak sepadan ♪
Kau mendengarkan kami?
♪ Membalik halaman hingga selesai ♪
♪ Dengan senyum kemenangan, anak itu ♪
♪ dengan kenaifan ini ♪
♪ Saat momen terakhir, aku menangis ♪
♪ Aku selalu menangis di akhir ♪
♪ Oh, bukan itu yang ingin kuucap ♪
♪ Dari tempatku duduk, hujan ♪
♪ Jatuh melawan rumah sepi yang telah menetapkan pikiranku untuk ♪
♪ mengembara ke jendela kekasihku ♪
♪ Mereka tidak pernah tahu kecuali aku menulis ♪
♪ Ini bukan deklarasi ♪
♪ Aku hanya berpikir aku akan memberi tahumu selamat tinggal ♪
♪ Pahlawan berkata dalam cerita ♪
♪ Itu lebih kuat dari pedang ♪
♪ Aku bisa membunuhmu ♪
♪ Namun aku hanya bisa membuatmu menangis dengan kalimat ini ♪
♪ dengan kalimat ini ♪
♪ Menangis dengan kata-kata ini ♪
♪ Menangis dengan kata ini ♪
♪ Oh, lepaskan aku, aku sekarat ♪
♪ Bawa aku pergi, aku sekarat ♪
Kau melakukannya dengan baik.
Aku menggendong banyak bayi sejak Jay lahir...
Melakukannya seperti ini dikelilingi banyak orang...
Semuanya di sana untuk bayi kecil...
Entahlah.
Aku tidak pernah menjadi ibu Jay, tapi setidaknya aku bisa...
...menjadi seseorang di ruangan itu.
Kau ingat ketika di gletser?
ketika kau pertama kali tahu siapa diriku?
Ya. Bagaimana aku lupa?
Aku berada jauh di dalam rongga dadamu.
Sudah kubilang jangan merasa bersalah...
...tentang menyerahkan Jay untuk diadopsi...
...sebab kami mengirim keturunan kami ke Gurun Es Besar.
Kini, aku mengerti
Mengapa kau merasa bersalah.
Anak-anak.
Generasi ke generasi,..
...masalah bumi diteruskan kepada mereka.
Bayi di planetku mandiri...
...dan bertahan hidup hanya dengan insting saja.
Anak manusia belajar segalanya...
...dari manusia di sekitar mereka.
Tanpa pengasuh orang tua yang membimbing mereka,..
...anak-anak itu menjadi hilang arah.
Tanpa komunitas yang membantu,
manusia akan berakhir sendirian
Tidak ada seorang pun yang berpaling ketika mereka dalam kesulitan.
Namun masih ada harapan.
Ada beberapa yang dapat menemukan kekuatan mereka.
Ketika orang mengalami kehilangan waktu,..
...Teman mereka berkata itu normal,..
...itu bukan masalah besar, namun faktanya kadang karena...
...mereka telah diculik oleh alien.
Aku menemukan ada beberapa manusia...
...yang diajari betapa berharganya bumi.
Itu tidak cukup untuk menyelamatkan mereka.
Tapi jika mereka tidak bisa, siapa lagi?
Aku pikir kita mungkin salah langkah.
Apa yang kau ketahui tentang mercusuar, Ethan?
Aku melakukan studi kerja pada suatu musim panas di mercusuar...
...lepas pantai Portugal. Itu menakjubkan.
Mereka simbol bimbingan, kekuatan, kebenaran.
Itu yang membuatku tertarik, kebenaran.
Aku tahu ini sangat tidak nyaman,..
...tapi kami telah melakukan segalanya di atas papan karena, sebagian,..
Aku begitu menghormati jenismu.
Orang barat tengah?
Kau sangat menyenangkan, Ethan.
Tunjukkan wujud aslimu.
- Kau sedang melihatnya. - Aku tahu yang sebenarnya.
Ayahku dan aku, kami melihat jenismu di mercusuar,
dan semua orang membuatnya merasa tidak waras.
Jadi dia mengambil cahayanya sendiri dari dunia ini.
Tapi aku berevolusi. Kami berkembang melalui rasa sakit.
Kupikir itu akan membuatmu berubah.
Tanganku.
Kau dokter. Sembuhkan sendiri.
- Apa itu? - Kami baru saja menerima sinyal.
Baris kode terenkripsi, tetapi tanda pengenalnya asing.
Matikan.
Itu membangunkanku dari mimpi terbaik.
Aku sedang bermain dengan bintang laut,
dan kerang Little Neck.
Ini menerima sinyal...
Dalam bahasaku.
Serius? Apa katanya?
Ini nomor telepon...
dari kota New York.
Translate & Resync By - NTAR JA.22 -