SEBELUMYA DI RESIDENT ALIEN
Buka. Ini aku.
Saat kita pergi ke acara amal di New York,
mereka mengatakan uang itu untuk klinik.
Oke, kau harus tenang.
Tenang? Aku tidak bisa tenang.
Mereka mengancam keluarga kita.
Maaf.
- Tidak apa-apa. Aku harus pergi. - Benar. Mengerti.
Ini menerima sinyal.
Apa katanya?
Ini nomor telepon.
Kemasi barang-barangmu. Kita ke New York.
Terlalu banyak orang.
Pulau terakhir yang memiliki banyak manusia
adalah Atlantis, dan itu tidak berjalan dengan baik.
Hei, aku mau dua potong pepperoni.
Ada yang lain?
Apa alien tinggal di sini?
Ini nomor yang kau dapat.
Sesuatu harusnya ada di sini.
Itu berkata: "Goliath."
Aku menandai setiap...
...mural Goliath di kota.
Di situlah kita akan menemukan Goliath.
Apa yang bisa kubantu?
Apa yang kau punya?
Seseorang di sini pastilah Goliat.
Adakah yang terlihat asing bagimu?
Semua yang perlu kau ketahui tentang Goliat ada di kanvas.
Goliat percaya asam membantumu melepas rantai manusiamu.
Aku akan melepaskan rantai manusiaku.
Berapa lama kau mengetahui Harry adalah alien?
Ini omong kosong.
Hutan Nasional Tapajos, Brazil 33 Tahun yang lalu. | |
S2 EP.07 Kabur dari New York
Saat pertama kali aku datang ke Bumi, | |
Kupikir aku akan melihat kematian--
Warnanya meledak di mana-mana!
Melihat kematian
dari semua manusia ini dari kapalku
setelah kujatuhkan perangkatku.
Hal-hal telah berubah.
Apa yang membuatmu berpikir Harry adalah alien?
Ikuti aku.
Kau gugup. Aku mengerti. Tapi jangan.
Aku tahu siapa Harry, dan mengapa kau di sini.
Bagaimana? Bagaimana kau tahu?
Aku mengenali energinya.
Goliath tumbuh di sini, namun tidak alami. |
Dia hidup dengan banyak gejolak batin.
Kau bisa melihatnya dalam karyanya.
Tunggu, kau bilang "hidup"?
Beritahu aku bahwa Goliat di sini.
Goliat di sini.
Baik.
Apa ini?
Ini adalah Goliat.
Aku tidak mengerti.
Setelah Goliath ke Bumi,..
...kita menjadi dunia satu sama lain.
Tapi keinginannya yang besar...
...untuk berhubungan dengan salah satu bangsanya lagi.
Sinyal yang membawamu ke sini adalah undangan pribadi.
Goliat bertahan selama yang dia bisa.
Tapi enam bulan lalu, dia--
Nah, kau bisa melihatnya.
Spesies mereka memfosil ketika mereka mati.
Tidak, ini tidak mungkin.
Goliath tak boleh mati.
Kami datang sejauh ini,
dan kau tidak mengerti yang dipertaruhkan!
Maaf. Inilah adanya.
Jika kau kemari untuk berbicara dengannya,
Ini tidak akan terjadi.
Ya Tuhan.
Ya ampun. Apa yang terjadi?
kau alien.
Yah, aku mencicipi beberapa LSD.
Dan kini aku dikelilingi oleh makhluk mengerikan.
Aku baru saja melihat alien
mencopot kepalanya,
dan ada manusia di dalamnya!
Apa aku memiliki manusia di dalam diriku?
Butuh berapa banyak jilatan?
untuk sampai ke manusia?
Perpustakaan Umum Kota New York.
Aku tahu di mana kau berada. Jangan kemana-mana.
Aku akan ke sana.
Merasa baikan?
Ya.
Es menstabilkan bentuk manusiaku.
Aku melihat begitu banyak manusia hari ini.
Manusia itu kotor.
Tapi... mereka saling memiliki.
Seperti dua-- - Harry.
Ini rumah mereka.
Aku ingin bertemu seseorang sepertiku
jadi mungkin...
Aku bisa merasa seperti aku di rumah.
Ya, soal itu.
Aku berbicara dengan Violinda di pesta itu.
Dia tahu Goliath.
Atau memang mengenalnya.
Dia sudah tiada, Harry.
Goliath tiada begitu dia menjadi lebih manusiawi daripada aku.
- Hai. - Hai.
- Kau pulang awal. - Ya.
Apa kabar?
Bagaimana ibumu?
Ternyata, dengan "waktu berkualitas",
maksudnya dukungan teknis 24-7.
Jadi...
Apa yang telah kau lakukan? - Tidak ada'.
Tidak melakukan apa-apa.
Hanya sendiri. Suasana sendirian.
kau tahu, vibin 'itu.
Bagus.
Baik. Biarkan aku membawa ini ke atas.
Tidak! biar aku saja.
Akan kubawa ini nanti.
Baik. Terima kasih.
Maukah kau bawa tas Max? Dia bertemu Sahar.
Ya.
Ini aneh.
Ya, aneh. Bagaimana-- itu bisa terjadi?
Oh, wow.
kau memajang itu.
Bukannya di lemari?
- Kau membencinya. - Tidak.
Banyak orang memilikinya di rumah.
Oke, aku akan menurunkannya.
Tidak. Jika ingin mempertahankannya, biarkan saja.
- Kau ingin mempertahankanya? - Aku ingin yang kau mau.
Aku ingin apa yang kau mau. kalau kau mau.
Apa kau memindahkan meja kopi?
Ya, aku akan menurunkannya.
Pagi.
Hei, Liv.
Oh, Aku berpikir untuk memulai toples donasi
untuk teko kopi.
kau tidak perlu membayarnya.
Terima kasih.
Aku sangat menghargainya.
Mengapa-- kau memajang itu di sini?
Yah, Kupikir kau menyukainya.
Bawa saja artistik yang sesungguhnya
ke dalam kantor.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah kukatakan aku suka ide toples donasimu?
Aku sangat...
menyukainya.
Bagus! Ini tetap dipajang.
Aku akan-- mengambil toplesnya.
Hei, boleh kutunjukkan kau sesuatu sebentar?
Ya, silahkan.
Aku akan memposting video ini.
"UFO Luar Biasa di Patience."
Tidak, kau tidak boleh memposting itu.
Orang sudah berpikir Patience
adalah kota pembunuhan.
Kau mau mereka berpikir ini kota alien juga?
Tapi jika ini sungguhan,
Bukankah aku berhutang pada dunia untuk membagikan ini?
Ya, selama kau mengubah tajuk utama
ke "UFO Luar Biasa dekat Jessup."
Hapus itu. - Hai.
Coba tikam lenganku.
Sepertinya ada gugatan.
Oh, benarkah?
Lihat ini. Apa aku menikam diri sendiri?
Menikam diri sendiri? Aku tidak merasakan apa-apa.
Kau tahu alasanya?
Aku terluka pagi ini dan membutuhkan jahitan,
lalu Dr. Smallwood malah membuat lenganku kaku.
Bagaimana aku bekerja dengan lengan yang kaku, hah?
Mari kita lihat.
Aku ambilkan pena.
Oh, lihat itu.
Deputi, sepertinya kau harus menulis...
...laporanku hari ini.
Sudah kulakukan, Pak.
Bagus.
Kita telah bersiap.
Aku yakin itu kesalahan sederhana.
Dr. Smallwood belajar di institusi.
Dia melahirkanku sebagai bayi.
Bukankah dia melahirkan orang tuamu juga?
Ya, menurutku itu tidak relevan.
Dengar, kau harus memecatnya
sebelum sekelompok elf
pindah ke lenganku di sini
dan mulai membuat kue.
Satu kesalahan seharusnya tak merusak kehidupan seorang wanita.
Ini lebih dari satu kesalahan!
Aku melihatnya ketika aku sakit tenggorokan,
lalu dia mendiagnosisku dengan histeria.
Menurutku kalian meniup ini di luar proporsi.
Aku mendapatkan hasilnya hari ini
pemeriksaan tahunanku,
Aku yakin dia tetap sigap seperti biasanya.
Terakhir kali aku melihatnya, dia jungkir balik.
Tidak.
Aku yakin dia bisa.
Sudah puas?
Aku tidak ingin ketinggalan pesawat.
Aku ingin melihat mural Goliath yang satu ini sebelum kita pergi.
Tidak kusangka aku akan merindukan teman guritaku,
karena kukira aku akan bertemu keluarga asing.
Tapi kini mereka sudah tiada.
Aku merasa begitu sendirian.
Maaf, karena tidak bisa melihat keluargamu di perjalanan ini.
Tidak ada Goliath...
tidak tahu bagaimana kita akan menyelamatkan dunia.
Apa yang kita lakukan sekarang? - Aku tidak tahu.
Goliat kesempatan terakhir kita
untuk menghubungi planetku
dan kesempatan terakhirku untuk bertemu salah satu orangku di Bumi.
Sekarang aku akan mati...
...dalam bahasaku yang indah.
Aku akan bicara pada diriku sendiri.
Mendingan diam saja sih, tapi, kita di New York.
Aneh itu normal di sini, jadi...
Menurutmu Goliat juga punya teman gurita?
Mungkin.
Aku tidak tahu bagaimana pikirannya bekerja.
Mungkin lukisan ini hanya acak.
Hal ini tidak acak.
Segala yang dilakukan bangsaku memiliki tujuan.
Oke, itu benar-benar membingungkan,
Karena rasanya dia membawa kita ke sini tanpa alasan.
Tidak membingungkan. Mustahil.
Goliath tahu tentangku,
tahu bahwa aku terdampar.
Walaupun ia jadi manusia,
dia takkan membawaku ke sini tanpa alasan.
Kau yakin Goliat tidak meninggalkan apapun untukku?
Violinda tidak menyebutkan apa-apa.
Kau berpikir dia menyembunyikan sesuatu?
Entahlah.
Dia tampak seperti begitu berduka.
Dia benar-benar sedih ketika dia menunjukkanku tubuhnya.
Kau melihat mayat Goliat?
Ya. Kau seharusnya memberitahuku
Kalau bangsamu menjadi batu ketika mati...
...atau mati berdiri, dalam hal ini.
Dia berdiri?
Goliat berdiri?
Ya, begitulah mayatnya.
Apa?
Kita harus-- pergi.
Harry!
Dia membunuh suaminya,
dan sekarang dia mendapat untung dari barang-barangnya.
Ini adalah penjual pembunuhan.
Itukah alasanmu memanggil kami kemari?
Dengar...
Nyonya Hodges sedang menunggu persidangan
atas kejahatan yang dituduhkan padanya.
Dia memiliki setiap hak hukum untuk penjualan,
yang lebih dari yang bisa kukatakan tentangmu.
Sekarang, kau pulang saja.
Sebelum sekawanan flamingo mencari ayahnya.
Terima kasih, Sheriff.
Aku hanya administrator hukum yang tidak memihak.
Yah, aku mungkin akan mengemas semua ini.
Rupanya, tidak ada yang mau membeli sendok antik dari pembunuh,
jadi aku mungkin akan membawa semuanya ke Goodwill.
Tunggu sebentar.
Hei, Deputi.
Lihat ini.
Aku seperti siapa?
Penyair hipster?
Bukan. Dick Tracy.
Detektif terhebat dalam sejarah.
Penemu telepon arloji.
Meski tidak sepeser pun menguntungkan.
Karena dia karakter kartun?
Berapa harganya ini?
Entahlah. 20 dolar?
- Terjual. - Kesepakatan yang bagus.
Itu milik Sam. Dia hanya memakainya sekali.
Kami terbang ke Montana,
dan dia meninggalkan topinya di pesawat,
jadi dia mengambilnya di bandara.
Dia terlihat manis saat itu.
Maaf, Sheriff.
Aku berubah pikiran. Aku tidak bisa menjualnya.
Baik. Tidak masalah.
Mari lihat apa lagi yang kita dapatkan.
Aku ingat ini.
Sam suka novel misteri ini.
Dia selalu ingin aku membacanya.
Sebab ini membantuku memecahkan kejahatan.
Baiklah, jadi. Aku akan memberimu...
50 dolar untuk semuanya.
Oh, tidak. Sheriff, itu terlalu berlebihan.
Dengar, jika Sam ingin kau memilikinya,
maka tidak perlu membayar.
Anggap saja itu hadiah dari Sam untukmu.
Terima kasih, Nyonya Hodges. Itu sangat baik.
Ya, baiklah.
Deputi?
Dia tampak seperti wanita yang membunuh suaminya bagimu?
Tidak, Pak. Bukan.
Ada kesedihan di sana. Polos dan sederhana.
Seorang wanita yang membunuh suaminya
tidak memegang topi tua untuk mengingatnya.
Dan Bloom terjatuh.
D'arcy, kau jatuh.
Mereka bilang aku bisa kehilangan kakiku
atau bahkan meninggal.
Oh, kau ke arah itu?
Itu aneh.
Hai.
Aku tidak tahu kau bekerja di sini.
Yeah, aku-- aku mengambil hari pemulihan.
Kurang lebih 15 tahun.
Senang kau kembali.
Kau level 6?
Imut. Aku di 7.
kau butuh kacamata.
Itu 8.
Yakin kau bisa mengatasinya?
Apa kau tidak sedikit keluar?
Aku memiliki keuntungan.
Berhenti bisa merasakan kakiku setelah aku melakukan jongkok.
Sekali lagi.
Kau bisa.
Ini akan menyakitkan besok.
Ya, tapi itu sakit yang bagus.
Pelatihku selalu berkata bahwa bekerja itu menyakitkan.
- Kampus? - Ya.
Aku menjalankan 1.500 dan 5.000 di CU.
Mendapat kedua di final NCAA tahun seniorku.
Legit.
kau baik-baik saja?
Ya, ya. Berpikir berlebihan.
Hanya butuh air. - Ya, Aku mengerti.
Aku hampir meniup bongkahan ke seluruh Tuan Gibbons
pada elips.
Baiklah, aku selesai.
Mari ke The 59.
ambil beberapa protein shake.
- kau? - Ya.
Yah, minuman.
Ada setengah gram protein di dalamnya.
Itu lebih baik daripada sampah yang kau minum.
Apa itu?
Ini air.
Air.
Aku perlu bertemu Goliath.
Tolong berhenti.
Sudah kubilang ia meninggal.
Aku berharap kau menghormati privasiku.
Sudah kucoba. Aku tidak bisa menghentikannya.
Dimana Goliath?
Kau harus pergi.
Harry, kita harus pergi.
Dia ingin kita pergi.
Asta.
Lewat sini.
Tidak. kau tak boleh di sini!
Tidak!
Apa-apaan itu?
Ini bayi kami.
Kalian harus pergi.
Tidak akan kubiarkan kalian mengambil anakku.
Aku bisa saja menciderai lenganmu.
Hentikan. Apa maksudmu, itu bayimu?
Goliath memakai jaringan genetikku untuk hamil.
Goliat menghubungiku. Inilah sebabnya.
Halo? Ada seseorang di sini?
Biar kuurus.
Maaf, pintunya terbuka.
Kaukah Violinda Darvell?
Ya.
Kami belum buka.
Kau harus pergi.
Aku sedikit putus asa.
Aku tertarik membeli beberapa karya seni, mungkin kau dapat membantu.
Seorang seniman bernama Goliat?
Sebenarnya, Aku sedang sibuk sekarang.
Kau yakin tidak bisa meluangkan waktu sebentar?
Kau Picasso yang aneh!
Kaukah yang menggambar ini?
Ya, aku menggambar komposit penjahat.
Sial.
Ini dia. Di rumah.
Oh terima kasih. Itu sangat murah hati.
Rasanya seperti sabun.
Oh ya. Maaf.
Ini tempat pembuatan minuman lokal,
yang berarti hanya pria yang minum di bak mandinya.
Aku akan memberimu yang berbeda--
Tidak. Bukan itu.
Oh tidak.
Apa?
Terakhir kali ini terjadi,
Aku di trimester pertamaku dengan Max.
Ditambah pusing di gym...
Kau hamil?
Aku pikir begitu.
Selamat.
Kita harus memesan sampanye.
Aku tidak boleh minum jika aku hamil.
Aku tahu.
Ada apa?
Aku hanya tidak tahu bagaimana rasanya memiliki anak lagi.
Oh, benar.
Karena Max. - Maksudmu apa?
Aku tidak-- Apa maksudmu?
Memiliki anak lagi berarti seluruh hidupku
ditunda selama 18 tahun ke depan.
Aku harus mengatur ulang jam.
Tentu saja, Ben akan senang.
Maksudku, tentu saja.
Kau yakin dia senang?
Ada apa? Dia bilang sesuatu padamu?
Kenapa dia mengatakan sesuatu padaku?
Ini tidak seperti kita lagi mengobrol
soal kalian punya anak, kan?
Ya.
Mungkin dia berubah pikiran.
Aku selalu berubah pikiran.
Seperti, sebelumnya, Aku yakin Aku akan minum-minum,
dan sekarang aku berpikir mungkin enam botol.
Percayalah padaku.
Aku tahu suamiku.
Dia ingin banyak anak.
Dia akan memulai band keluarga jika bisa.
Ya, itu--dia--
kau tahu, suamimu.
Tepat pada waktunya, seperti biasa.
- Kau dokter yang hebat. - Terima kasih.
Sebenarnya, aku punya kabar buruk untukmu.
Apa itu?
Tes darahmu menunjukkan kanker di usus besarmu.
Ini sangat agresif.
Itu grafik Mrs. Patel.
- Ups. - Ini milik Ben Hawthorne.
Tunggu.
Jadi aku tidak menderita kanker?
Tidak.
Rendah vitamin D
Dapatkan sinar matahari.
Semoga harimu menyenangkan.
Jangan beri tahu Nyonya Patel jika kau melihatnya.
Astaga.
Maaf, tunggu.
Dr Smallwood, pada dasarnya Anda baru saja mengatakan bahwa aku sekarat.
Aku punya grafik yang salah.
Itu terjadi. - Benar?
Tidak.
Bisakah kau memberi kami privasi?
Juga tidak.
Baiklah...
Dr Smallwood, Aku minta maaf harus melakukan ini.
Maksudku, kau akan selalu menjadi pilar komunitas ini.
Tapi aku harus...
Menanyakanmu anda pernah mempertimbangkan
mengambil liburan panjang.
Mungkin membeli van? Melihat dunia?
Dia mencoba memecatmu.
Anda bukan dokter yang dulu,
dan jika anda terus bekerja di sini,
anda mungkin membunuh seseorang.
Apakah ini benar?
Itu tidak benar.
Kau anak yang manis karena tidak ingin memberitahuku itu.
Kau tidak manis sama sekali.
Bahkan tampak seperti kau menikmatinya.
Aku tidak menikmatinya.
Dan sekarang kita resmi tidak memiliki dokter.
Aku mengeluarkan file perekrutan ketika aku menyadari
Smallwood hendak memberitahumu bahwa kau sekarat.
Sepertinya kau punya waktu untuk menghentikannya.
Dr. Vanderspeigle adalah satu-satunya kandidat kita yang sebenarnya.
Dokter yang baik tetapi tidak banyak yang harus dilihat.
Dia adalah Patience 6, yang merupakan Denver 4,
karena satu California.
Tidak yakin apa semua itu legal untuk dikatakan.
Ulang tahunnya akan datang.
Mungkin aku bisa meyakinkannya.
licik. Belikan dia hadiah.
Lembutkan dia.
Kau baru saja naik ke Patience 3.
Terima kasih.
Karya Goliat sangat langka. -
Kau bisa mencoba kurator di Guggenheim.
Aku tidak bisa membantumu.
Aku akan membunuhnya.
Jangan. Tidak ada lagi pembunuhan.
Tunggu sebentar saja. Dia akan pergi.
Bagaimana dengan ini?
Ini Goliath.
Itu bagian dari koleksi pribadiku.
Itu tidak untuk dijual.
Sepertinya sangat berarti bagimu.
Kau mengenalnya?
Kurasa itu bukan urusanmu
kau harus pergi sekarang.
Jangan mengambil dengan jalan yang salah,
aku tahu dengan melihatmu,
kau tidak mampu membeli yang seperti ini.
Kau akan terkejut dengan sumber dayaku.
Apa isi tas itu?
Tidak!
Maafkan aku. Kau benar.
Goliath ingin kau memiliki telur ini.
Itu sebabnya kau dikirim ke sini.
Goliat tahu bahwa ia membutuhkan alien untuk membimbing dan melindunginya.
Alien dengan emosi,
seperti dirimu.
Siapa dia?
Dia seorang pria yang melangkah keluar hutan...
...yang membuatku jatuh cinta.
Goliath bilang kau akan datang ketika waktunya tepat.
Kini aku tahu mengapa dia mengatakan itu sangat penting bagimu...
...untuk memiliki telur ini.
Goliath memperingatkanku akan ada orang yang datang untuknya.
Berjanjilah, kau akan menjaga bayiku.
Aku berjanji.
Harry, dia menghilang.
Mereka menginginkan telur itu. Mereka takkan berhenti.
Keluar lewat belakang.
Baiklah.
Hei!
Siapa orang-orang ini?
ALEX OGILVIE THE GALVAN/POWELL GROUP
Max baru saja
ke titik di mana aku bisa meninggalkannya sendiri di rumah
tanpa menjadi masalah layanan anak.
Kecuali dia masuk ke pertandingan.
Jika aku bisa menangani pemabuk
yang datang melalui tempat ini,
anak tidak akan lebih buruk.
kau mengatakan kau benar-benar ingin punya anak?
Pertama aku harus menemukan pria yang tepat
untuk memiliki hidupnya hancur olehku.
Ada yang spesial dalam pikiran?
Apa aku memiliki korban dalam pikiran?
Berkencan denganku seperti berjalan ke zona perang.
Hei, kupikir kau menangkap.
Dan jika kau ingin,
Aku pikir kau akan menjadi ibu yang hebat. - Ayolah.
Bayangkan jika kau sedang hamil.
Kita bisa menjadi teman kehamilan.
Kita bisa membayangkan
"Inilah yang terlihat seperti seorang feminis".
Maksudku, kau harus rela melepaskan kebebasan
untuk melakukan apa pun yang kau inginkan kapan pun kau mau.
Maksudku, kau bisa saja terbang ke Paris sekarang.
Tapi aku tidak mau.
Aku hanya akan pulang ke rumah untuk koleksi cat kuku-ku.
Aku punya banyak cat kuku.
Setidaknya bayimu tidak akan membuatmu mabuk saat kau mengendusnya.
Santai saja.
Itu--
tidak seperti menyakinkan bahwa aku hamil.
Nah, mari kita cari tahu.
Di The 59, kami melayani setiap tahap hubungan.
Pengaman, tes kehamilan, tes paternitas,
ditambah pengacara perceraian yang memulai bender akhir pekannya
pada Kamis sore.
Syukurlah stok masih ada.
Judy melewatinya seperti Tic Tacs yang membuatmu kesal.
Entahlah.
Aku belum yakin aku siap untuk jawabannya.
Tak seberani dirimu.
Kau tak melihatku melarikan diri...
...dari leg press di gym hari ini.
Jadi kau melewatkan satu mesin. Itu hari pertamamu kembali.
Saat kau siap, itu akan ada di sana.
Tetap padamu.
Saat kau siap, itu akan ada di sana.
Kenapa kita harus naik kereta ini selama dua hari?
Bagaimana jika ada yang mengikat wanita di relnya?
Jika mereka mengikatnya memanjang,
itu bisa mengelincirkan kita.
Bisa saja.
Tapi tidak akan, karena ini bukan film bisu, Harry.
Dan kita tidak punya pilihan.
TSA tidak akan membiarkanmu naik pesawat
dengan sesuatu seperti itu di dalam tas.
Tahukah kau, bila dan kapan itu akan menetas?
Tidak.
Di planetku, kami kawin dengan pasangan genetik.
Pasangan yang membawa keturunan
mengerami ratusan telur.
Ini hanya satu telur.
Salah satu jenisku...
kawin dengan pasangan manusia.
Aku tidak tahu ini akan terlihat seperti apa.
dan kapan itu akan tiba.
Itu bisa menetas dalam setahun.
Itu bisa menetas sekarang.
Atau sekarang.
Sekarang.
Fantastis.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Goliat ingin aku menjaga telur ini.
Dia tahu apa yang terjadi jika dia hamil.
Goliath meninggal agar aku bisa memiliki bayi ini.
Aku akan memesan teh.
Kau ingin sesuatu?
Tidak.
Sandwich es krim!
Aku pergi ke New York untuk mencari alien
bahkan sedikit sepertiku.
Sekarang ketika aku melihat telur ini,
Kupikir aku telah menemukan sesuatu yang berbeda,
bayi yang terkontaminasi dengan emosi manusia,
sebagian alien dan sebagian manusia.
Hal ini tidak sedikit sepertiku.
Hal ini seperti aku.
Ada apa, Mike?
Kau belum membalik halaman sejak kau masuk.
Aku--
Aku punya banyak buku ini
dari Abigail Hodges, dan...
Ini membantu mengalihkan pikiranku dari beberapa hal,
tapi itu tidak berhasil.
Ingin membicarakan sesuatu?
Berbagi dengan sesama prajurit apa yang ada di pikiranmu?
Akhir-akhir ini aku merasa buntu.
Seolah-olah aku di tengah sesuatu,
tapi aku tidak yakin jalan mana yang benar untuk ditempuh.
antara kau dan aku...
Kurasa aku membuat kesalahan.
Aku mungkin menempatkan orang yang salah di balik jeruji besi.
Terakhir kali aku membuat kesalahan besar seperti itu di DC,
dan rekanku, tidak pulang hari itu.
Istirahat yang sulit.
Ya.
Jika aku punya orang bijak, Itu pasti kau.
Pai gratis sudah datang.
Aku akan mengambilnya.
Saat tugas jaga di Vietnam.
Kami bermimpi burger yang akan kami pesan di rumah.
Menceritakan lelucon kotor.
Berpura-pura kami tidak takut setengah mati.
Ada penyergapan.
Temanku jatuh ke lantai.
Aku hanya berdiri di sana seperti orang idiot
sampai dia kehabisan darah.
Astaga, Dan.
Petugas medis mengatakan itu bukan kesalahanku.
Menyebutnya... luka di dada.
Tapi aku tidak bisa menghilangkan rasa bersalah itu.
Dan aku lari dari kesalahan itu selama bertahun-tahun.
Hampir mati karenanya.
Aku menyesal.
Bagaimana bisa kau bertahan hidup seperti itu?
Ini bukan tentang yang bertahan.
Setiap prajurit yang masih bersama kita akan selamat.
Seorang prajurit harus unggul.
Belajar menghormati Joe.
Kini dia bersamaku setiap hari.
Jika kau ingin menghormati rekanmu,
jadilah polisi terbaik yang kau bisa.
Tempatkan orang yang tepat di balik jeruji besi.
Deputi. Hai.
Aku menunggu di depan selama 10 menit.
Kau lupa aku menjemputmu?
Ya, aku minta maaf.
Aku terikat.
Seperti, barang polisi.
Tarik UFO karena ngebut lagi?
Maaf.
Aku hanya merasa sedikit bodoh.
Aku memposting video UFO itu, dan orang-orang mengira itu palsu.
Hei, satu-satunya hal bodoh adalah percaya
yang dipikirkan seseorang di internet.
Abaikan saja.
Ini bukan hanya satu orang.
Sebagian dari mereka, memakai filter
untuk mengubah UFO menjadi donat.
Mereka bahkan tidak tahu aku polisi.
Itu cukup realistis.
Sekarang aku lapar.
Mari sudahi dan membelinya di perjalanan pulang.
Maaf.
Aku perlu 10 menit lagi.
- Baiklah. - Baik.
Aku berubah pikiran. Aku ingin teh--
Seharusnya kau membersihkannya dahulu.
Sekarang, berikan telur itu,..
...dan memberitahu aku dari mana asalnya.
Kau...
Apa yang-- kenapa jendelanya pecah?
Mana kutahu.
Ini kereta api yang murah. Semuanya rusak.
Ya Tuhan.
Apa yang-- terjadi dengan wajahmu?
Aku telah membunuh wanita jahat itu.
Tidak apa-apa. Aku melemparkannya ke luar jendela.
Dia pergi.
Kau memesan sandwich es krimku?
Pak, kita sudah melewati ruangan ini ribuan kali.
Kau sungguh berpikir kita melewatkan sesuatu?
Ya, sebelumnya,..
...kita mencoba mendapat isi pikiran pelaku.
Mungkin saatnya kita mencoba ke Sam.
Jadi aku seorang dokter kota kecil, kan?
Orang baik. Seluruh kota mencintaiku.
Jadi kenapa seseorang ingin aku mati?
Malpraktik medis? Aku tidak berpikir begitu.
Aku terlalu hebat dalam apa yang kulakukan.
Apa aku menyaksikan sesuatu?
Atau tahu sesuatu yang membuat seseorang membunuhku?
Aku pintar.
Jika aku mengetahui sesuatu yang penting dan berbahaya,
Aku mungkin sudah menuliskannya.
Ya, tapi di mana?
Tunggu.
Sam menyukai buku-buku ini.
Pak?
Detektif gila dalam buku-buku ini,..
...ketika dia mengira seseorang mengincarnya,..
...dia membuat catatan kasusnya, lalu meletakkannya...
...di balik lukisan di kantornya.
Kumohon.
Sial.
Mungkin ini hanya buku goblok.
Bahkan jika dia menyembunyikan sesuatu di sini,
itu mungkin hilang sekarang.
Maksudku, kita sudah memiliki tiga dokter sejak itu.
Salah satu dari mereka bisa saja mengubah lukisan° ini.
Tidak dengan yang itu.
Tidak yang ini.
Sheriff.
GALVAN/POWELL
Patience lebih dekat ke planetku daripada New York.
Ketika aku di sini, Aku merasa dekat dengan rumah.
Kau akan memberitahuku apa yang terjadi?
Kau tak bicara sepanjang perjalanan.
Aku tidak suka kau diam.
Membuatku gugup.
Alien yang kami kunjungi
sudah tiada.
Tapi itu melahirkan telur,
dan sekarang ada di tas Harry.
Aku suka saat kau diam.
Aku juga.
Selamat!
Kudengar kau mengadopsi bayi.
Jangan khawatir. Ini masih belum menetas.
Jika itu terjadi, kau akan tahu.
Ini mungkin akan meludahkan asam.
Akan melegakan jika kita menaruh telur itu di tempat yang aman.
Akhirnya bungker bodohmu itu berguna.
Aku membangunnya untuk menyelamatkan hidupmu.
Agar semua orang di dunia
akan lenyap kecuali aku dan kau.
Terima kasih telah menyertakan aku.
Kejutan!
Selamat ulang tahun, Dr. Vanderspeigle.
Senang Anda kembali ke Patience.
Pidato!
Keluar dari rumahku!
Translate & Edited By - NTAR.JA22 -