Diterjemahkan oleh : Papa Fred & Vesay Selamat menikmati
Levi Lewis! Sekarang aku tahu siapa selama ini pelakunya.
Kau akan mendengar sendiri dari Ayahmu!
Mama! Waktunya makan.
♪ Aku menunggu saat ini
♪ Sepanjang hidupku
♪ Aku menemukan kembali diriku ♪
Lucia Marie, lepaskan itu!
Nona, jangan buat aku harus...
Sekarang, Mama.
Kau tahu itu akan dicontoh.
Kau tahu itu gayaku, Nak.
Kau benar-benar menjengkelkan.
Benar khan?
Marcus, Aku minta dengan sangat jangan banting pintu.
Tundukkan kepala.
Tuhan Bapa kami, terimakasih atas keluarga ini,
makanan dan banyak berkat-Mu.
Berkati makanan ini yang akan menjadi kekuatan bagi tubuh kami dalam nama-Mu,
Yesus, mari sama-sama ucapkan ...
Amen.
Levi, begitu ya?
Lambat. Menjengkelkan.
Kau tau kenapa aku telat, Levi?
- Karena aku ditelpon Pak Thompson. - Papa!
Aku cukup pusing,
dengan sekali lagi kau melewati daun-daunnya
ini adalah hal terakhir yang kubutuhkan.
- Papa, aku bilang maaf. - Itu juga yang terakhir kali kau ucapkan Levi!
Aku sudah minta maaf juga sebelumnya.
Jangan mencemoohku, nak!
Marcus, ayolah.
Ada yang mau kau katakan?
Papa, jujur,
Aku minta maaf.
- Ambilkan itu! - Ini kuambil.
Kau berangkat pagi-pagi.
dan kau akan menyapu daun-daunannya.
Tapi aku ada latihan pagi-pagi dan...
Kau harus memikirkan itu sebelumnya.
Kau mencintai tetanggamu seperti dirimu sendiri Levi. Ngerti gak nak?
- Iya pak. - Hah?
Iya, pak.
Kau diam semalam.
Seorang wanita tidak akan hidup dengan sendok selai kacang sendiri.
Tidak banyak lagi buat bertahan hidup.
Susu habis lagi?
- Salahku. - Salahnya susu.
Oh.
Makanlah...
Papa perlu diantar ke tempat kerja?
Em, yah.
Ya, aku akan siap dalam 10 menit.
- Bri! - Papa! Papa, kau gak apa-apa?
Pap, kalau kau gak apa-apa, aku gak apa-apa.
Kau perlu kembali ambil obat, atau...?
Tidak! Tidak!
Tidak, Aku gak apa-apa.
Gak apa-apa. Aku akan baikan.
Ayo jalan.
- Semuanya oke, Bri? - Yah
Tanganku hanya meleset.
Kau melakukan apa yang kita bicarakan?
Tidak segampang itu.
Itu terserah kamu.
♪ Baby don't want that booty
♪ Girl don't want that delicious flavor
♪ Drink that love from my...
♪ What, what, what
♪ Booty, booty, booty booty, booty, booty bootylicious ♪
Nona, jangan bikin aku harus...
Kau dapat banyak pelajaran.
♪ Mmm, mmm, take that, take that, take that ♪
Mama, kumohon!
Jangan memohon padaku, mohon pada dirimu.
Nona, kau seperti air yang kelamaan,
direbus.
Beranjak dari meja itu.
♪ Bootylicious ♪
♪ Booty, booty, booty, booty
♪ Take that, take that ♪
Rindukan aku, sekarang cium aku.
Oh, nona.
Kau yang bikin aku mati kelak.
Ibu, aku minta jangan sembunyikan remote-nya.
Kau tahu gimana perasaan Markus.
Ya, kalau dia menunjuk sesuatu yang dia mau
Marcus khan tahu harus menemukan dimana, bukan?
Baiklah.
Aah.
Yakin tak ada lagi yang Mama butuh sampai aku selesai?
Maksudku, aku masih ada di sini.
Kupikir ini masalah sejauh mana Mama ingin pergi sesaat.
Ujung ke ujung.
Mama, kenapa kau tidak minta aku bantuin?
Ya, siapa yang mengajarimu?
Ya, lalu itu jawabannya, bukan?
Hah.
Anak hilang nomor satu sudah kembali dengan selamat.
Haleluya.
Aku rasa aku ingin ke kamar mandi
sebelum makan malam.
Semuanya bergerak,
dan Mama senang.
Dalam Nama Yesus, biarlah anak-anak baik berkata....
Amen!
Jadi,
Janay akan menginap di luar malam ini dan dia mengundang aku.
Apa orang tuanya hadir di sana?
Mamanya yang akan hadir.
Bukan Papanya?
Aku yakin Mama, jika dia tahu papanya siapa, dia akan memberitahumu.
Ini "Ibu."
Aku yakin Ibu, jika dia tahu...
Nona, apa ada petir menyambar kepalamu?
Biar aku membantumu Mama.
Aku bisa. Ya, baik.
Kau boleh pergi, nona kecil.
Makasih Papa.
Mmm-hmm.
Aku janji akan membersihkan kamarku dan ngerjain pe-er pagi-pagi.
Baiklah.
Hei, Marg, besok aku harus ke kantor sebentar.
Ini dia.
Aku pikir kau bilang kalau kau
sudah mengerjakannya Sabtu lalu dan proyeknya sudah selesai.
Kurasa ini yang baru lagi.
Ini proyek baru.
Ya, ini pengorbanan yang harus kau jalani.
Kau mau ada makanan di meja?
- Entah sekarang ini atau Minggu. - Tidak!
Tidak!
Aku paham.
Ya, jika aku pergi...
Ibu!
Kasih air?
Ayo, keluarkan!
Nyonya, jika kau tidak melawan sekuat....
Marcus, tidak sekarang!
Jangan meremehkan aku di rumahku.
Bersandarlah.
Kerjaan memanggil.
Oke, kasar. Aku pergi.
Aku akan ganti baju.
Terimakasih, Yesus.
Aku pikir aku akan bertemu Yesus.
Paling tidak senang mengetahui
ada berlebih hidangan di rumah.
Oh-oh.
Ooh.
Hari Sabtu sudah selesai, sayang.
Aku akan ada sepanjang Hari Minggu untuk kalian.
Bukan masalah.
Mmm. Ini salad terbaik.
♪ Aku terluka
♪ Tuhan
♪ Aku berdosa
♪ Aku berhala Aku tersayat dan ketagihan
♪ Tetapi dengan kasih-Mu, Tuhan
♪ Kau memanggil namaku
♪ Dan aku diselamatkan
♪ Aku diselamatkan ♪
Mantap banget.
Awalnya bagus.
Itu doang.
Makasih.
Aku dapat ujung lagunya saat aku pulang.
Tapi, aku suka jedamu.
Itu yang hilang selama ini.
Kau terlalu cepat menahan kunci G.
Tidak mudah menyelesaikannya.
Itu juga yang sedang kupikirkan.
Mungkin bukan dengan cara berpikir orang-orang.
Aku bisa ambil gitarku dan menunjukkanmu.
Yah,
kau mungkin benar.
Aku sangat benar.
Itu bukan masalah.
Ada apa?
Levi.
Levi Lewis.
Kemari!
Dadah, Papa, sampai besok.
Eh-hem.
Hai semuanya.
Ayo naik.
Hai, nyonya Thompson. Apa kabar?
Semuanya luar biasa. Sampai jumpa.
Brianna, kau siap?
Tidak.
Kenapa?
Bisa bicara berdua?
Ya.
Ke kantorku.
Apa semuanya baik?
Lihat, aku sedang berusaha di sini.
Aku tidak berusaha menjadi TTS-mu (teman terbaik selamanya) atau apapun.
Ini urusan pribadi.
Kau seharusnya tidak ikut campur.
Menggoyang kapalnya.
Udah digoyang.
Apa hal yang sama?
Kau tahu?
Aku selalu tahu.
Kau belum memperbaikinya?
Terlalu banyak yang mau diperbaiki.
Bukan prioritas.
Lihat.
Kita belum pernah bicara
tapi sesuatu perlu dimulai.
Kau tahu, aku akan membantumu.
Kita bisa membantu satu sama lain.
Jadi kau tidak merasa berhutang.
Kerja bagus.
- Makasih Pak N. - Yah.
Segera kita akan bicarakan lagi, Brianna.
Jangan lupa apa kataku.
Kau benar-benar mau membantuku?
Aku sudah bilang iya.
Kau bilang banyak hal.
Dorongan ganda. Kau tahu?
Aku tidak berharap.
Hanya harapan yang kita miliki saat ini.
Seperti aku bilang,
Aku pikir ini bisa menjadi awal dari sesuatu
yang baru, awalan yang segar.
Bagi siapapun.
Aku tak tahu.
- Banyak hal yang kualami. - Yah, betul
Kau tidak kenal aku!
Cukup tahu kau punya waktu.
Itu sudah cukup lama.
Temui aku di sini.
Area aman!
Kurasa kita bisa coba.
Okelah kalo begitu.
Langkah satu.
Centang.
Tuhan maha mengampuni.
Rasanya aku ingin menghitung semua ini.
Mmm-hmm.
Aku harus kerja lagi besok. Nak.
Mmm-hmm. Mmm!
Tidak ada masakan yang lebih enak dari seorang wanita yang mencintai Yesus.
Kami sedang belajar dinamika keluarga dalam ilmu sosiologi, Mama.
Oh, begitukah, apa benar itu?
Ya, coba kasih tahu aku.
Apa yang dikatakan buku sekolah yang tidak ada di Kitab Suci?
Ya, kita bicara keluarga dan
hubungan antar peran dan bagaimana kurangnya
sosialisasi dalam sebuah unit.
Pelajar Amerika menunjukkan bahwa keluarga-keluarga Amerika
itu sudah tidak terjadi lagi.
Tidak lagi.
Putar lagi matamu itu.
Yang sangat menarik.
Tahukah dari 8 temanku cewek,
hanya 2 dari mereka yang masih punya orang tua dan masih bersama?
Hmm.
Itu karena mereka gak menghargai rumah.
Tidak merasa berharga pentingnya duduk bareng setiap malam
dan saling berhubungan.
Ya, di jamanku dulu,
itu adalah sebuah berkat.
Kau akan menjerit konyol kalau sampai kehilangan waktu makan malam.
Oh, betul! Kau akan menjerit karena tidak menghargai keluarga seperti itu.
Kau tahu arti menghargai, Levi?
Oh, Dia tahu, nak. Dia tahu.
Aku nanya Levi!
Ini.
Ini obatmu, Mama.
Ayo kasih ini ke nenekmu.
Berdandan tidak membuatmu jadi sesuatu, tahu?
Ngomong-omong, em,
Aku tanya teman-temanku apakah mereka duduk dan makan malam bersama keluarganya.
Dan mereka punya beberapa cerita menarik.
Mmm-hmm.
Kau tahu, ngumpul seperti ini sedikit jadul.
Kau tahu, makan malam di depan kotak TV tidak menjadikan sebuah keluarga.
Mmm-mmm.
Pertemuan diam-diam juga tidak.
Kau gak apa-apa, Levi?
Ya, bu. Aku gak apa-apa.
Ada lagi yang mau kau katakan, Levi?
- Tidak pak. - Hah?
- Tidak Pak. - Apaan?
Tidak Pak.
Dengan bangga aku umumkan bahwa
Sabtu ini, maaf, Minggu aku akan melayani pendeta.
Bagiku bukan pendeta yang butuh perlindungan.
Aku pikir itu benar-benar luar biasa.
Dan aku bisa menjamin bahwa aku dan keluarga
akan meyakinkan bahwa kita hadir tepat waktu
siap untuk mendukungmu.
Paling tidak itu yang bisa kami lakukan.
Ayo minum obatmu, Ibu.
Mama baik-baik.
Lihat?
Tidak, tidak perlu diributkan.
Semuanya sempurna.
♪ Carilah aku
♪ Oh, Tuhan
♪ Selidiki hatiku
♪ Percaya padaku ♪
Aku sedang berusaha!
Kayak gini berusaha? Lupakan saja.
Lihat kord di tanganmu, kord terbuka.
Ini adalah not yang sesuai.
Menyebalkan.
Yah.
Tapi kau harus membuatnya benar atau Nurdoff mendepakmu,
jadi perlu diselami.
Baik.
Tidak, berhenti.
Itu salah.
Ini lebih baik,
tapi bukan yang ada di kertas.
Kau bisa tidak?
Kedengarannya lumayan.
Intinya bukan itu.
kau harus membaca not-nya.
C.
A.
D.
F.
Bagus. Sekarang, mainkan.
Lebih baik.
Perlu main dengan perasaaan.
Uh.
Oke.
Ooh.
Makasih, nak.
- Sama-sama Mama. - Oh makasih nak.
Ohhh, Tuhan, ya.
Mmm-hmm.
Tidak ada disebutkan dalam Kitab Suci mengenai merokok.
Nak,
biarkan aku menuruti
dengan damai, usaha pencegahanku dari kegilaan.
Ada lumayan banyak penilaian tentang merokok ini.
Seperti pendeta pernah bilang sekali,
itu bukan dosa,
kau hanya mempercepat diri ke surga.
Tuhan tahu itu akan terjadi segera.
Tidak seperti keluarga ini perlu drama lagi.
Kupikir dia sudah bisa sekarang.
Makasih selalu baik.
Makasih.
Jadi, em,
tunjukkan apa yang kau mainkan.
Tidak, tidak, tidak, itu salah. Kau harus membagi kord-nya.
♪ Saat aku tak berdaya
♪ Merasa Tuhan melupakan namaku
♪ Dan aku ingin tahu apa tujuanku
♪ Tapi keraguan membawa sejuta rasa malu
♪ Bisakah aku membelah laut seperti Musa?
♪ Atau menaklukkan raksasa hanya dengan sebutir batu
♪ Apakah aku layak menerima berkat-Nya?
♪ Akankah Dia memanggilku pulang?
♪ Lalu kudengar Yesus-ku bernyanyi
♪ Dialah jalan dan kebenaran dan cahaya
♪ Tuhanku bisa melakukan apapun
♪ Sebab Dia telah berkorban
♪ Aku Elia
♪ Aku seorang pejuang
♪ Aku akan pergi ke surga dengan kereta dari api
♪ 'Karena Tuhanku berkuasa
♪ Tuhanku adalah milik kita
♪ Dia akan menghancurkan berhala dan belenggu
♪ Dan membawaku lebih tinggi
♪ 'Karena aku telah mendengar-Nya
♪ Dan aku berdosa
♪ Ya, Aku berhala dan aku tersayat
♪ Dan ketagihan
♪ Tetapi dengan kasih-Mu Tuhan
♪ Kau memanggil namaku
♪ Dan aku diselamatkan
♪ Aku diselamatkan
♪ Aku Elia
♪ Aku seorang pejuang
♪ Aku akan pergi ke surga dengan kereta dari api
♪ 'Karena Tuhanku berkuasa
♪ Tuhanku adalah milik kita
♪ Dia akan menghancurkan berhala
♪ Dan belenggu dan membawaku lebih tinggi
♪ Aku Elia
♪ Aku seorang pejuang
♪ Aku akan pergi ke surga dengan kereta dari api
♪ 'Karena Tuhanku berkuasa
♪ Tuhanku adalah milik kita
♪ Dia akan menghancurkan berhala dan belenggu
♪ Dan membawaku lebih tinggi
♪ Kau Elia
♪ Kau seorang pejuang
♪ Dia akan menghancurkan berhala dan belenggu
♪ Dan membawamu lebih tinggi ♪
Wow.
Kalian berdua benar-benar memiliki sesuatu di sini.
- Makasih, Pak Nordoff. - Yah.
Gak sia-sia kalian dalam grup.
Sekarang ini.
Teruskan.
Jadi.
Bagaimana dengan terimakasihnya?
Kerja bagus, Bri.
Hei, kawan, lagunya mantap banget.
Pastinya tetaplah begitu.
Lagu lainnya, akan luar biasa.
Perlu yang hebat untuk sebuah pertunjukan, jadi
kita harus jujur dengan apa yang sedang kita perbuat.
Mengapa?
Orang-orang akan merasa aneh.
Ah, aku sih bodo amat.
Aku cuma kuatir akan Papaku.
Dia rapuh.
Oh, yah?
Ini begitu berat baginya.
Boleh aku bertanya?
Apa itu keren dan sebagainya?
Mungkin ada hal-hal yang tidak perlu kita bicarakan, kau tahu.
Itu juga keren.
Kawan, Bri, maaf. Bukan begitu maksudku.
Begini.
Tidak pernah ada yang bicarakan itu.
Itu seperti,
waktu berhenti dan aku, kau,
semua orang tetap melangkah, demi hidup, kau tahu.
- Aku ngerti. - Ngerti?
Maksudku,
tentu kau ngerti.
Kau kehilangan begitu banyak.
Bagaimana kau bahkan menatapku?
Bantu aku, kita mau ngapain?
Tuhan yang mengatur.
Maaf harus dimulai dariku.
- Untuk papamu. - Tidak sama.
Bri.
Lihat aku.
Kau tidak bersalah.
Bukan juga salahku.
Sudah terkunci di hari itu.
Tapi itu tidak harus didefinisikan hari ini.
Tidak lagi.
Ini harus dihentikan.
Tidak sehat buat siapapun.
Hanya itu jalan untuk melangkah maju.
Itu ibarat aku tetap mendengar di gereja.
Jika kau tidak memaafkan,
itu hanya akan menggerogotimu di dalam.
Lalu hal ini berkembang terus menerus.
Seperti kanker.
Dan akan membunuh siapapun.
Kau menjauh!
aku tidak punya siapapun untuk diajak bicara.
Semua orang menjauh.
Aku kehilangan.
Bahkan kehilanganmu.
Kemarilah.
Maafkan aku.
Maaf.
Dia pasti menginginkannya.
Lepaskan saja.
Mama, ada apa?
Iblis mendapatkan tempat berpijak, nak.
Setetes akan menghancurkan kita semua.
Apa yang kau bicarakan? Mana mama?
Ibu.
Apapun, mana ibuku?
Rasanya Tuhan sedang bersiap melakukan sesuatu.
Karena dia begitu beriman teguh sampai sekarang?
Nona, kau tidak tahu hingga kau tahu.
Kau pikir Tuhan maha baik membiarkan kita hanya duduk di sini dan mati?
Dia mencintaimu begitu besar, Nak.
Yah, terserahlah.
Sekarang, itu berhasil bagi mamamu tapi tidak denganku
dan jika aku cukup cepat...
Yah, aku pernah mendengarnya.
Ya, kau akan mendengarnya lagi sampai kau dibuatnya sinting.
- Itu tidak akan membuatku sinting. - Yakin?
Pizza?
Kau hilang akal, ya?
Ow, Mama, oke.
Kebodohan adalah taman bermain iblis.
Apa ya dipikiran anak itu?
Pikiran laki-laki?
Hei!
Keju ekstra.
Jangan taruh jenis nanas apapun di situ.
Tuhan tahu jika Dia ingin buah dalam pizza
Dia telah menjatuhkannya dari pohon.
Oke, Mama.
Hai, aku ingin pesan yang super besar.
Oh, perjalanannya luar biasa.
Ada masalah?
Kalian sudah berdoa?
Aku ngerti. Kenapa sekarang?
Ada yang harus membujuk dia.
Akhirnya ibu kembali pada dirinya sendiri.
Mmm-hmm.
Itu sudah dari dulu, sayang
Kalian tahu?
Disayangkan, aku ada kerja darurat.
Jadi aku aku kembali ke kantor.
Yakin tidak ingin periksa ibu Pap?
Kau mencoba memulai sesuatu denganku, nak?
Tidak Pak.
Aku akan ambil wadah.
Bawa ke atas buat Ibu.
Laki-laki emang bodoh.
Tetaplah percaya, sayang.
Tuhan yang baik melihat semua itu dan sama-sama mencintai kita.
Ya ampun. Aku sudah bilang gak pake nanas.
Itu bukan nanas, Mama.
Itu artichokes. Baik untukmu mama.
Ya, dimana tempatnya
kau memesan seperti ini
mereka akan menaruh macam-macam di sini?
Lain kali kau akan dikasih yang sudah dilumuri mayones.
Saos tomat mungkin, tapi bukan mayo. Jangan dipusingkanlah.
Itu udah ada, anak lucu, udah ada.
Kau tahu Levi?
Elevator mungkin tidak selalu menuju ke atas
tapi kau punya jalan untuk membentuk seorang pria baik.
Aku akan membawa ini untuk ibu, tapi kau tahu dia tidak akan makan.
Ya, sayang, itu hanya jalan pikiranmu yang berbicara.
Beri dia cinta, itu saja.
Di jamanku dulu,
Aku bisa saja jadi pendeta hebat.
Tapi aku tidak punya bagian tubuh yang pas sesuai dengan tagihan.
Semua dunia baru, Mama.
Ah, bukan duniaku. Aku murid tua, sayang.
Kau tahu, jika pipa diketuk lantang, jangan digoyang.
Seperti itulah.
Kau bisa bikin lirik, Mama.
Oh, aku bisa bikin banyak, nak.
Ooh.
Dari sana datangnya bawel ini.
Buruan, nak. Keluarkan aku karena aku mau meledak (buang angin).
- Siap, bu. - Aku mau meledak.
Nak.
Jangan biarkan "nyonya angin"
kesal padamu.
Nona, jangan berpura-pura tidak melihatku.
Dan aku tidak mau berpura-pura kau tidak melihatku merokok.
Gadis kecil, aku sudah mengenalmu sejak kau dilahirkan.
Lalu mengapa kau tidak mau bicara denganku selama ini?
Sekarang, lihat, kau dapat sesuatu di sana.
Yah darah lebih kental dari air.
Darah juga mengalir lebih kental dari air.
Artinya, jika sudah kusut dalam air, tidak lagi bisa mengalir.
Kita berdua tidak ada hubungannya.
Saat kau kecil, kau jatuh dan tidak menangis.
Lalu melompat lagi.
Aku khan bukan bayi lagi.
Iya sih. Lihat aja dirimu. Semua bertumbuh.
Tapi kau masih ngempeng tangkai itu kayak anak kecil.
Kau panci atau ketel?
Oh, itu khan, itu dia. Itu dia.
Bayi gagah B. Aku merindukan itu.
Apa yang kau lalukan dengan mulut penuh selai kacang begitu?
Tidak ada masakan lagi sejak mamamu pergi?
Tidak ada yang mau dimasak.
Mmm-hmm.
Gak ada apa-apa juga di sini.
Seseorang menjatuhkan artichokes di pizzaku hari ini, keputusan laknat.
Artichokes khan baik buatmu.
Semua orang bilang begitu.
Artichokes tidak begitu bagus.
Semua orang juga bilang begitu juga.
Tapi apa yang mereka tidak tahu adalah menangis tidak baik buat kesehatan.
Kamu sangat tangguh
Ambil satu biar tahu.
Kau pikir aku tangguh?
Satu tetes menguatkan kulitmu.
Kau sudah mengatakan itu barusan.
Tapi, matematikamu perlu diperbaiki.
Ada darah yang hilang saat dia menginggalkanmu.
Tapi jangan dengarkan omong kosong seorang wanita tua.
Aku cuma memanggil seperti yang kulihat.
Hidup terlalu singkat untuk membuat percaya.
Aku merindukanmu, Mama.
Pesta pribadi?
Tidak, cuma menjaga pertemanan.
Mengajariku bijaksana, kau tahu?
Ya.
Levi.
Gadis malang ini menyia-nyiakan SKA tanpa A (selai kacang tanpa agar-agar)
Kenapa tidak kau bawa dia masuk dan memberinya pizza?
Tuhan tahu aku sudah selesai makannya.
Tidak, gak apa-apa.
Sekarang diamlah, kau sudah bilang kau menyukainya.
Kami mau bertindak tanpa banyak omong, hah?
Makasih, Mama.
Oh, Aku tak bisa tahan bagianku.
Hampir sepanjang waktu.
Oh, Tuhan.
Bagaimana kabar....
papamu, nak?
- Baik. - Jangan bohong.
Kita semua bohong.
Bukankah itu yang kita lakukan sekarang?
Dari mulutmu ke telinga Tuhan.
Dia rapuh.
Semua kita sama.
Cuma dia menunjukkannya ke luar.
Obat-obatan membantu.
Tapi itu membuatnya lelah.
Em...
Dia harusnya mengambil kerjaan lain.
Bantuan cacat parsial.
Kalau kami mendapatkannya.
Minimal rumah terbayar.
Tapi itu mungkin TBI.
Dia menderita TBI? Apa itu salah satu penyakit baru?
Artinya Terlalu Banyak Informasi, Mama.
Diam.
Kalian berdua.
Jangan ngoceh apa-apa.
Sejak kapan ada orang boleh ngoceh apa saja di sini?
Tapi senang melihat kalian berdua
kembali bersama lagi.
Lega melihat Mama senang dengan ini.
Lincoln sedang bersukacita juga, bersama Yesus.
Yah, itu benar, aku sudah menyebut namanya sangat kencang.
Seseorang sudah memulai.
Tidak sehat, dengan semua keheningan di sekitar sini.
Oh, Tuhan.
Kedua ujungnya, mulai menolaknya sekarang.
Aku jadi mampet gara-gara pizza buah itu.
Ayo Levi, bawa aku ke dalam sebelum aku benar-benar meledak di teras ini.
- Siap, nyonya. - Tuhan maha mengampuni. Aku kasih tahu.
Nak, kembali ke tahun 1960...
Tidak, tidak, semuanya baik. Gak perlu berbagi.
Oh.
Itu TBI, bukan?
Ayolah. Kau bisa bawa tongkatku ke dalam di belakangku.
- Iya, mam. - Baik.
Ada sedikit angin di udara sebagaimana kau dengar dari Raindrop Bob
dalam laporannya.
Jadi bersiaplah, nampaknya akan ada badai.
Berita lainnya, dua pemuda di North Carolina
masuk pengadilan karena mendorong gadis muda menuruni saluran badai.
Otoritas terkait menyebutkan itu sebuah kriminal kebencian.
Yesus!
Bri, apapun omongannya ntar, cuekin aja, oke?
Ada apa ini?
- Pap! - Masuk dalam mobil.
- Tidak, papa. - Masuk ke dalam mobil!
Papa, tunggu!
Jadi ini yang bikin mamamu ngambek?
Aku tidak tahu, begitukah? Kemana Papa Sabtu malam?
Anak kecil.
Ini belum berakhir.
Bagian ini sudah.
Kau gak apa-apa?
Yah. Aku gak apa-apa.
Harus terjadi akhirnya.
Aku minta maaf, Levi.
Gak apa-apa.
Tidak, tidak ada alasan untuk itu.
Bukan itu.
Tapi yang lain.
Terasa enak menjadi bebas.
Cukup menulis lagu tentang itu.
Ayo kita bikin.
Yah.
Hei, Pap!
Hei, Bri.
Wow, kau nampak bahagia.
Tau kenapa? Aku pikir sebaiknya berubah, hah?
Baik sekali. Katakan, kau bisa bantu aku dengan ini?
Yah.
Makasih.
Gadis hebat.
Wanita.
Hah?
Wanita hebat, Pap.
Sebentar lagi 14 tahun.
Oh, yah?
Ah, kita cocok minum susu dan sesuatu.
Aku udah ke toko dan...
Terkadang aku berharap Mamamu masih di sini, kau tahu?
Dia bisa bicara padamu tentang sesuatu yang...
Aku tak tahu cara menyampaikannya padamu.
Bahkan dia sikat yang beginian.
Papa hebat.
Nyatanya, ah,
kau sangat hebat.
Aku ingin ngomongin sesuatu denganmu.
Oh, yah?
Ya, aku tidak tahu apa itu, tapi ada apa?
Kau tahu aku di sini untukmu.
Dan aku di sini untukmu.
Bagaimana perasaanmu dengan ikut konselor?
Hah?
Ah...
Ya, ah...
Begini, maksudku, aku tahu mereka baik, tapi kau tahu.
Aku sudah minum banyak obat dan
Aku gemetaran, aku perlu fokus pada pekerjaan.
Aku pikir mungkin bukan konselor macam itu.
Cukup seseorang buat tempat curhat satu sama lain
tanpa menetapkan membahas sesuatu.
Aku bicara ke Levi dan...
Maksudmu kau sudah bicara ke Levi?
- Kapan? - Bukan, Pap, gak ada apa-apa.
Dia yang bicara duluan ke aku.
Kami memilah masuk ke dalam satu pemahaman.
Kami bahkan sudah menulis musik bersama.
Dan dia mengajariku membaca nada.
Bagus banget.
Menemukan seseorang untuk berbicara.
Oh.
Namun,
dia cerita tentang perempuan di gerejanya.
Dia pendeta, tapi juga konselor berlisensi.
Dia bilang, pendeta ini banyak menolongnya.
Dan aku juga bertemu dengannya, dan dia sangat baik.
Kau cerita ke pendetanya tentang aku? Tentang apa yang sudah terjadi?
Ya.
Oh.
Itu bukan tugasnya untuk menghakimi.
Itu benar-benar membantumu, kau tahu?
Bicara dengan seseorang.
Apakah aku harus masuk anggota gereja sana?
Tidak. Ini benar-benar hanya bagi orang-orang yang butuh bantuan.
Ah.
Tiga atau empat sehari.
Tiga, Pap.
Oh, yah.
Ngomong-omong, ehm,
Aku bicara padanya dan si ibu ini sungguh membuka waktu bertemu denganmu.
Aku bahkan sudah bikin perjanjian bertemu denganmu.
Aku bisa batalkan, kapan-kapan saja Papa bisa
tapi aku berharap,
Aku berdoa Papa mempertimbangkannya.
Udah lama sekali aku tidak ke gereja, Bri.
Gak berarti Papa tidak beriman.
Kau memiliki kecerdasannya. Aku merindukan itu.
Tolonglah Papa, bicaralah dengan seseorang.
Kumohon Pap.
- Itu akan membantu. - Aku lelah, Bri.
Oke, mmm...
Aku akan memikirkannya serius.
Makasih sudah memikirkan aku.
Aku selalu memikirkanmu, Papa.
Bernyanyi tentang aku?
Semuanya nampak muncul dalam sebuah lagu atau lain cara.
Aku akan membukanya, Bu.
Kita harus menunggu Papa atau bisa duluan?
Nona dan nyonya.
Aku pikir kalian kenal orang asing ini.
Sayang.
Apa kau akan membawa nona B ke dalam rumahmu sebagai seorang tamu?
Aku melakukan banyak hal untuknya agar dia yakin masuk melewati pintu ini.
Brianna,
aku akan, yah,
mengambil tempat duduk untukmu.
Ibu.
Dia boleh duduk dekat aku.
Kemarilah, Bri.
Ikut aku.
Bukan kamu, B.
Ibu hanya menunggu Papa muncul dan berdoa.
Mmm-hmm.
Tiap malam kami menunggu 7 menit atau paling tidak sampai makanannya dingin
dan berharap dia akan muncul.
Tiap malam, tiap hari.
- Tik. Tok. - Lucia.
Kebenaran itu menyakitkan, Ibu.
Levi.
Kau mulai.
Allah Bapa,
terimakasih atas berkat-Mu,
pengampunan dan pengharapan-Mu.
Terimakasih untuk tamu kami hari ini, Tuhan.
Berkati makanan ini untuk memelihara tubuh kami.
Dalam Nama Yesus...
Amen.
- Mama. Aku seorang wanita yang bertumbuh. - Mmm-hmm.
Kau sedang berlatih menjadi dewasa. Sekarang, aku tidak tahu di luar itu.
Ha, ha. Mama ngelucu aja.
Ngomong-omong, apa yang kau pelajari di sekolah hari ini, nak?
Suzanna Moore itu pembohong dan dan pencuri pacar.
Jangan mengambil apa yang bukan milikmu, manis.
Aku gak pernah tak tahu beritanya. Gak pernah ada yang bilang padaku.
Semua orang tahu itu, Lucia.
Gak masalah. Dia punya sedikit kejutan di lokernya hari ini.
- Oh, astaga. - Mmm-hmm.
Yah, dia menangis dan mengomel.
Menendang dan berteriak. Mereka harus mengiringnya keluar.
Ya, melayani hak-haknya.
Jika dia tidak bersalah.
Oh, dia bersalah.
Benar khan, Bri?
Ah, maksudku,
jelasnya begitu, tapi aku gak yakin.
Kau bicara apa?
Dia mengeluarkan separuh team sepak bola.
Ooh, nak.
Cuma separuh.
Separuh lainnya adalah team basket.
Oh, tidak, anakku.
Dijamanku dulu, itu dipanggil perempuan penuh semangat.
Apakah itu sebabnya kau dipanggil demikian jamanmu dulu, Mama?
Oh, jangan teruskan itu, nona. Sekarang diam aja.
Jangan menyebarkan rumor itu.
Jamanku dulu, aku....
Bootylicious! Bootylicious!
Ada apa ini?
Marcus.
Diam, Margaret.
- Pap. - Kau juga tutup mulutmu.
Siapa yang menjelaskan mengapa perempuan ini ada di meja makanku.
- Marcus. - Aku bilang diam.
Papa, hentikan.
Lebih baik ada yang menjelaskan mengapa perempuan ini ada di meja makanku.
- Mungkin aku harus pergi - Tidak!
Kau tidak boleh kemana-mana.
Selalu sepertinya kau, Levi.
Cari perkara yang bukan urusanmu.
Membuat kekacauan.
Ini rumahku.
Dan ini mejaku.
- Nyonya? - Mama?
Ini ibu
Ibu.
Ibu!
I-bu.
Ini mejamu?
Ohhh? Mejamu?
Ngaca dong.
Kau bikin aku jijik.
Aku akan melakukan apa yang menjadi tugasku.
Tapi tidak lagi.
Tidak lagi!
Tidak ada lagi urusan dengan kepura-puraan palsu ini!
Kepura-puraan palsu.
Margaret.
Jangan mulut bangsatmu itu memanggil Margaret padaku.
Kau kotor, kayak anjing liuran.
Cukup sudah!
Aku harus,
Aku harus, aku harus, Aku harus berdiri di sini
dan melihat perempuan ini duduk di kursi almarhum anakku.
Dia tidak duduk tersenyum di sini. Tapi perempuan ini!
Bangun!
Dan kau.
Cukup bilang apa saja maumu keluar dari mulutmu seolah-olah gak ngaruh padaku.
Dan kau.
Aku bicara padamu, Levi.
Yah, kau juga tidak akan lepas dari hukuman.
Anak emas.
Aku melihatmu cekikikan begitu.
Merasa itu sesuatu yang lucu.
Dan membawanya ke sini.
Dan Mama, kau di depan saja dan lihat matahari terbenam. .
Pertama kali dalam berapa tahun ini mulutmu akhirnya bungkam?
Tapi kau tahu? Dari semuanya, aku capek denganmu.
Kau menjijikkan buatku.
Karena apa?
'Karena kau meninggalkan aku di sini
berduka atas
kematian
anakku
kutanggung sendirian,
saat kau di luar sana dan menghibur setiap wanita yang kau bisa.
Kau menjijikkan.
Kau bukan laki-laki!
Aku tidak kuat lagi.
- Oh, Tuhan. Oh Tuhan - Mama, aku minta maaf, aku minta maaf.
Aku tidak serius dengan itu.
Aku tidak serius. Maafkan aku. Aku menyanyangimu.
Aku menyayangimu, Mami.
- Aku minta maaf. - Oh Tuhan kumohon.
Aku hanya mau anakku kembali.
Aku capek.
Kau pikir kau ini siapa
membawa dia ke sini seperti itu?
Apapun ini
ini sepuluh kali lebih, dari pada seorang pria sepertimu.
Oh, yah?
Baik, aku akan mengusirnya keluar dari sini sekarang!
Hentikan! Hentikan mereka.
Hentikan mereka.
Tolong.
Papa!
Jangan kau kembali ke sini lagi.
Jangan kembali. Lepaskan tanganmu darinya.
Kembali ke sini. Hah? Hah?
Pergi! Keluar dari sini.
Kau gak apa-apa? Papa!
Tidak, mundur.
Papa!
Tidak, hentikan!
Kau mau sesuatu dariku, Steve?
Hah?
Hentikan!
Kau membunuhnya!
Tidak!
Hentikan! Tolong!
Biarkan dia. Kau tau apa masalahku?
Kau berani mau tanya apa masalahku?
Kau tahu betul apa masalahku.
Kau membunuh anakku.
- Lepaskan dia! - Kau membunuh orang yang mengangkat keluarga ini.
Kau membunuh orang baik.
Tidak!
Lalu kau duduk di sana seolah semuanya gak apa-apa dan kau menyesal.
Tapi menyesal tidak mengembalikannya!
Akan kupatahkan lehermu, Steve!
Lepaskan, lepaskan dia. Kau membunuhnya!
Kau mau lawan Papamu, hah?
- Hentikan! - Sudah besar kau sekarang?
Kau mau menghadapi papamu seperti itu?
Hah?
Papa!
Aku tidak pernah menyukaimu.
Papa, udahan.
Marcus!
Tidak, Pap.
Aku akan memecahkan kepalamu!
Pap, hentikan!
Papa perlu mengendalikan diri.
Hentikan.
Kuharap kau yang tertabrak mobil pada hari itu.
- Oh, Tuhanku. - Harusnya itu kau.
Kuharap
kau mati!
Marcus!
Tidak, tidak!
Tidak!
Ya Tuhanku. Levi.
Levi!
- Papa kenapa? - Oh Tuhanku.
Mama, apa yang sudah kuperbuat? Apa yang sudah kuperbuat, Mama?
Ya Mama, kalau kau melucu di luar sini dengan anak-anak muda,
masuklah, karena makan malam hampir siap.
Baiklah.
Baik.
Dan Bri, tentu kau tahu kau dipersilahkan di sini.
- Iya, sayang. - Makasih.
Sekarang, aku sampai dimana tadi?
Oh, yah, skating. Itu gampang, cewek pun bisa kok.
- Masa? - Bri, kurasa aku akan tunjukkan...
O-oh.
Gadis itu
tidak seharusnya naik papan itu, iya khan? Dia akan bunuh diri.
Dia bisa jaga diri, Mama.
Baiklah.
Mmm-hmm.
Lihat, Aku tidak tahan lagi.
Kau tidak tahan? Kau mau kemana? Kau mau menemui wanita itu?
Aku gak kuat lagi, Sara. Sekarang hentikan dan biarkan aku pergi.
Papa, mau kemana?
Aku harus menjauh sesaat, Bri, aku akan kembali.
Pergilah jauh, Steve.
Pergi jauh dari tanggung jawabmu
seperti yang selalu kau lakukan.
Oh, baik. Pergi jauh, kau bangsat!
Aku gak tahan, oke?
- Pergi! - Bri, awas!
Lincoln.
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku.
Seseorang harus melepaskan pijakan iblis di tempat ini.
♪ Tuhan, dengarlah doaku
♪ Dan kebenaran-Mu
♪ Dengarkanlah tangisku memohon pengampunan
♪ Buat aku percaya
♪ Dan jawablah dukaku
♪ Juru selamat datanglah segera
♪ Jangan membawaku
♪ Ke kursi pengadilan-Mu
♪ Sebab tak seorangpun benar di hadapan-Mu
♪ Seluruh harapanku
♪ Ada pada-Mu ♪
Kau tahu, ini waktunya aku menghentikanmu.
Aku akan sedikit merindukanmu.
Waktunya membuangmu.
- Apa? - Tidak ada.
Waktunya berhenti berkubang.
Mulai bertindak ramah lagi.
Sudah lama banget sejak aku duduk di ayunan ini.
- Rasanya enak. - Ya, itu dia. Mmm-hmm.
Mama selalu tahu lebih baik.
Mmm-hmm.
Kau tahu sayang, itu masalah waktu.
Tidak membuat itu semua lebih baik.
Tidakkah anak malang itu
sudah menderita cukup lama?
Dan kau pun juga?
Lalu kenapa kau tidak pergi ke sana dan menjalin perubahan, karena itu
seperti apa yang telah diucapkan dulu kala butuh diucapkan lagi.
Pergilah ke sana dan buat perbaikan, nak.
Jangan pernah lagi membiarkan iblis-iblis itu terbangun di sini.
Aku menyayangimu, Ma.
Hai, Brianna.
Aku membawa sesuatu untuk dimakan buatmu dan ayahmu.
Tidak banyak dan
Aku tahu ini tidak memperbaiki apa yang sudah terjadi, tapi aku cuma pikir
kau tahu, mungkin kalian mau sesuatu yang hangat dimakan.
Makasih.
Kau baik-baik saja?
Aku telah menyinggung perasaanmu,
dan kau bertanya keadaanku.
Aku.. aku tidak benar-benar serius mengata-ngataimu, Brianna.
Itu omongan kebencian.
Tidak Tuhan.
Tiga tahun aku duduk di sana dan aku siapkan tempat untuk Lincoln.
Dalam pikiranku, dia akan datang.
Aku pikir aku akan bertemu dia
berlari lewat pintu,
menceritakan aku candaan lucu.
Dia selalu lakukan itu.
Lalu duduk ambil tempat di sebelah adiknya.
Tapi semalam, saat aku melihatmu duduk di tempatnya...
Lincoln menyelamatkanmu, Brianna.
Dia menyelamatkanmu.
Anakku seorang pahlawan.
Dia seorang pahlawan.
Dan aku bisa
jadi ibu yang bahagia.
Aku mau kau tahu itu.
Dan aku minta maaf.
Aku cukup, begitu, menyesal.
Aku cuma butuh kau memaafkanku.
Aku sudah memaafkanmu dari dulu.
Ya, pak.
Aku akan merindukanmu.
Ya,
mungkin sebatang lagi.
Itu bukan sebuah pukulan.
Tapi kau bisa dapatin di katalog.
Levi!
Aku tahu kau merindukanku.
- Aduh! - Maaf. Terlalu kencang?
Tidak, cuma ngerjain kau aja.
Apa kabarmu?
Baik.
Para guru memperbolehkan aku memperbaiki semua pe-er ku, mantap.
Wow, seharusnya sudah berpikir melakukan ini sejak dulu.
Eh dia punya lelucon sekarang?
Ada kejadian apa?
Ya, Papa keluar dari bui, tapi Mama mau dia kembali ke rumah.
Caranya.
Mama akan banyak menghindar.
Itu luka yang dalam untuk disembuhkan.
Terus, gimana lagunya?
Apa itu terus yang bisa kau pikir?
Tidak,
tapi aku sudah duduk di masa lalu terlalu lama.
Lucia sedang berpikir untuk bergabung dengan kelompok tari.
Aku rasa dia punya peluang bagus.
Aku tahu kemampuannya.
Ibumu membawakan kami makanan tiap hari.
Aku dengar rumornya. Patah tulang, bukan geger otak.
Tak ada lagi yang patah setelah ini.
Terus gimana lagunya?
Cieehh, itu terus dipikiranmu.
Dorongan.
Aku belum nulis apa-apa.
Kau berhenti menulis? Itu bodoh.
Tidak sebodoh kau mengundangku makan malam waktu itu.
Bukan berlagak bodoh, tapi aku gak mengundangmu.
Apa?
Maksudku, Aku ingin.
Tapi bukan aku yang mengundangmu.
Tapi aku dapat catatan.
Ada di bawah pintuku saat aku pulang dari warung.
Ada tertulis,"Undangan makan malam. Semua beres."
Itu bukan aku.
Lalu siapa ya?
Jangkrik!, Mama. Dia bagai...
Maling teriak maling..
Terus, gimana dengan musik?
Yah, gimana?
Selamat datang kembali, Levi. Kau siap beraksi lagi?
Siap, pak.
Bagus.
Kau pikir ini ide bagus?
Aku pikir ini waktu terbaik.
Ibu, Lucia, dan bahkan Mama akan hadir juga di sana.
Akan banyak hal menyenangkan.
Aku harap Papaku bisa datang.
Bagaimana kabarnya?
Dia dapat pukulan telak.
Dia udah gak kerja 2 minggu.
Sarafnya kena. Obat-obatan gak membantu.
Cuma... Aku tahu.
Para Ayah adalah pejuang tertangguh.
Tuhan, aku harap aku tidak berakhir seperti itu.
Disitulah kehendak bebas masuk, nak.
Terlalu bagus untuk sebuah imitasi. Tipe pengecut.
Baik, kalian menyebut apa donat yang bisa terbang?
Pesawat donat.
Mantap. Mantap.
- Hebat. - Makasih.
Terimakasih semuanya, atas kehadirannya ke pertunjukan beberapa
bakat terbaik kami.
Kami akan mengakhiri malam ini dengan lagu satu pamungkas.
Lagu ini spesial.
Ini adalah tahun-tahun buruk.
Tapi dengan iman kami dalam Tuhan, kami belajar tidak ada yang mustahil.
Kami tidak pernah tahu akan berada di sini bermain bersama.
Kalian tahu, kami sudah bertetangga sejak lahir.
Ow.
Yah, dia sudah mengusili aku bertahun-tahun.
Betul.
Tapi berat untuk diusili oleh seseorang yang
cantik seperti gadis yang sudah hadir di sini.
Ow!
Tetapi serius, ini untuk teman kami.
Saudara kami, Linc.
Dia sudah tidak bersama kita. Tapi kita tahu dia ada di mana.
Kita merindukannya.
Namun kita juga tahu bahwa kita akan bertemu dia lagi.
Dipersembahkan untukmu, Linc.
♪ Pengorbanan-Mu telah menebus
♪ Seluruh hidupku
♪ Pengorbanan-Mu telah menebus
Aku sudah mencoba.
♪ Seluruh hidupku
Maafkan aku.
Aku menyayangimu.
♪ Aku
♪ Aku perlu
♪ Yesus
♪ Aku perlu
♪ Yesus
♪ Oh, ya, Aku perlu
♪ Aku perlu
♪ Yesus
♪ Aku memerlukan-Mu, Yesus
♪ Pengorbanan-Mu telah menebus atas
♪ Seluruh hidupku
♪ Pengorbanan-Mu telah menebus
♪ Seluruh hidupku
♪ Telah menebus
♪ Seluruh hidupku
♪ Tunjukkan wajah-Mu, Tuhan
♪ Berikan berkat-Mu, Tuhan
♪ Tunjukkan wajah-Mu, Tuhan
♪ Tunjukkan wajah-Mu
♪ Berikan berkat-Mu, Tuhan
Tunjukkan wajah-Mu
♪ Tunjukkan wajah-Mu
♪ Berikan berkat-Mu, Tuhan
♪ Pengorbanan-Mu telah menebus
♪ Seluruh hidupku
♪ Kau telah menebus
♪ Seluruh hidupku
♪ Ya, Dia menebus ya, Dia menebus
♪ Pengorbanan-Mu telah menebus
♪ Seluruh hidupku
♪ Tunjukkan wajah-Mu, Tuhan
♪ Berikan berkat-Mu, Tuhan
♪ Tunjukkan wajah-Mu, Tuhan
♪ Berikan berkat-Mu, Tuhan
♪ Aku perlukan
♪ Yesus
♪ Aku perlukan
♪ Yesus
♪ Tunjukkan wajahmu, Tuhan
♪ Berikan berkat-Mu, Tuhan ♪
Papa?
Pap, ada apa?
Papa mau duduk?
Tidak, Aku gak apa-apa.
Bri.
Bri, aku sudah lama tidak sehat.
Ini seperti Tuhan meraih ke bawah dan melepas topeng dari wajahku.
Sayang, aku dulu cukup...
Yesus, ampuni aku!
Aku benar-benar tertangkap atas kesalahanku.
Jika aku tidak menghianati mamamu...
Andai aku menahan diri untuk tenang, maka Lincoln masih akan berada di sini.
Sudahlah, Papa.
Dia menyelamatkanmu dari aku dan egoku.
Dia melangkah keluar saat aku...
Bagaimana aku akan pernah membalasnya?
Lincoln menyelamatkanmu.
Oh Tuhan, tolonglah aku. Aku begitu menyesal.
Kau tidak bisa membalasnya.
Tapi Papa bisa berterimakasih suatu ketika.
Sementara itu, Papa bisa menghargainya dengan bagaimana kau melangkah ke depan.
Mama sudah tiada, Papa.
Kau lebih kuat dari yang kau pikirkan.
Kau menjalaninya.
Kau punya banyak kekuatan.
Papa hanya butuh memicunya.
Kau sangat kuat, Bri.
Kalau hanya dengan begitu. Aku tidak mampu.
Itu karena Siapa yang ada di dalamku.
Dalam kekuatanku, aku begitu lemah aku tidak mampu menjalani apapun.
Tuhan menyelamatkanku hari itu karena Dia belum selesai denganku.
Dia belum selesai juga denganmu Papa.
Aku membutuhkanmu!
Aku membutuhkanmu.
Cukup.
Mari kita berdua melanjutkan hidup.
Bukan, bukan kord minor.
Jangan terlalu mayor (membesarkan) hal itu.
Kau benar-benar luc-cu!
Ih jayus banget.
Aku tahu. Otakku kering dengan semua kord ini.
Kita rehat dulu?
Yah.
Bukan itu maksudku, tapi aku akan ikut.
Pegang ini.
Jangan mulai apa yang kau tidak bisa selesaikan, butet!
Kalem saja, nak.
Ada yang mau cari tahu kabar wanitanya.
Mama, percayalah padaku.
Itu yang katakan 22 tahun yang lalu saat dia melangkah ke sini pertama kali.
Hai gimana kabarmu, anak gede?
Hai, Mama.
Hallo, Margaret.
Aku pikir aku mau masuk ke dalam, lihat apa yang bergetar di atas roda.
Sepertinya Tuhan belum selesai denganmu, anakmu.
Aku juga belum selesai dengan-Nya, Mama.
Oh, jawaban yang bagus.
Jawaban yang bagus, nak. Bagus, bagus.
Oh, Tuhan itu baik sepanjang waktu.
- Ya, Mama. - Sepanjang waktu, Tuhan itu baik.
Ya, memang betul, memang betul.
Aku mau latihan untuk penjalanan bus Vegas-ku.
Kau tahu, di atas roda, uang banyak, uang banyak.
Gloria ada di kamar mandi seharian,
jadi aku tidak bisa melakukannya. Kau tahu? Kalian lanjut deh.
Mama, Mama. Ini untukmu.
Okelah kalau begitu.
Margareth, boleh aku duduk?
Oh, Aku belum bilang kau boleh duduk.
Sekarang kau boleh duduk.
Yah, nampak seperti aku lupa banyak hal.
Aku sedang berlanjut dengan seorang konselor di gereja.
Tapi semua permintaanku saat ini Margaret, adalah kau berkenan
memberiku kesempatan menunjukkan aku sudah berubah.
Kau tahu, Levi juga sudah membuat pleidoi (permohonan pembelaan) atas kasusmu.
Aku tidak tahu kenapa.
Yah.
Aku tahu susah untuk kembali ke malam itu.
Rasa sakit itu membawaku ke lubang kelinci yang kupikir aku tidak bisa keluar lagi.
Segala usaha lebih telah kulakukan untuk mengisinya dengan tidak
menyembuhkan luka yang tertanam padaku.
Seperti Levi bilang,
kami telah berlatih, dia dan aku.
Mmm-hmm.
Dia bilang, "Pap, kau harus membiarkan rasa sakit itu pergi
"jika kau ingin melangkah maju."
Dan sekarang aku...
Saat Lincoln meninggal,
sebagian jiwaku mati.
Kau tahu kita semua merasakannya.
Siapa seharusnya yang menanggung kehilangan itu?
Banyak hal yang tidak kusyukuri.
Kau tahu apa yang akan dikatakan ibu metuamu?
Kau cukup memberi mentega di rotiku.
Dia akan. Dia akan bilang itu. Mmm-hmm.
Aku merindukan Mama.
Aku merindukanmu.
Aku ingin mendapatkan hatimu.
Dan cintamu.
Sejujurnya...
Kau selalu punya tempat spesial di dalam hatiku.
Cuma gak tahu apakah aku bisa mempercayaimu lagi.
Aku pantas menerima itu.
Tapi aku tidak akan kehilanganmu.
Selamanya tidak.
Ya, firasatku bilang kau benar-benar serius dengan ucapanmu itu.
Aku mau taruh ini dulu dalam air.
Kau, ooh,
keberatan jika aku menunggu?
Menunggumu?
Kau boleh menunggu makan malam juga kalau mau.
Cuma pizza.
Dan tidak ada yang pakai buah-buahan atau ikan teri
atau artichoke yang akan bikin buang-buang angin.
Aku gak bisa. Sepotong pai saja.
Ayolah, itu doang permintaan seorang wanita tua!
Baiklah, Ibu.
Makasih, nak.
- Bolehkah kita membeli...E! - Selalu pesan yang E, bodoh.
Bagaimana mereka akan mengikutkanmu dalam pertunjukan ini?
Apa yang mereka lakukan, mengambil orang-orang ini dari jalanan?
- Aku akan kembali. - Oke.
Tinggal terusin ke langkah berikutnya.
Aku akan di sini.
Papa!
Oh, Tuhanku.
- Hei, anakku sayang. - Hai.
Basah!
Yesus!
- Papa ikut makan malam? - Ibumu mengundangku.
Ya! Gol!
Hai, Steve.
Hai, Marcus.
Sepertinya, ah...
Kita tidak harus melakukan ini, Marcus.
Ya.
Kita harus melakukan yang ini.
Dan kita akan melakukan ini.
Teman?
Teman.
Kau mendukungku?
Aku mendukungmu, bung.
Aku mendukungmu.
Dan keluargamu, tetangga.
Tetangga. Kemarilah, bung.
Baiklah.
Aku tidak akan membantumu. Tidak, tidak kecuali nanti gantian mobilku.
- Iya deh. - Baiklah.
Oh, Tuhan itu baik sepanjang waktu.
Sepanjang waktu, Tuhan itu baik.
Diterjemahkan oleh : Papa Fred & Vesay
♪ Oh, Yesus
♪ Terimakasih, Tuhan
♪ Oh, Yesus
♪ Terimakasih
♪ Saat aku tak berdaya
♪ Merasa Tuhan melupakan namaku
♪ Dan aku ingin tahu apa tujuanku
♪ Namun keraguan membawa sejuta rasa malu
♪ Bisakah aku membelah laut seperti Musa
♪ Atau menaklukkan raksasa hanya dengan sebutir batu
♪ Apakah aku layak menerima berkat-Nya?
♪ Akankah Dia memanggilku pulang?
♪ Lalu kudengar Yesus-ku bernyanyi
♪ Dialah jalan dan kebenaran dan cahaya
♪ Tuhanku bisa melakukan apapun
♪ Sebab Dia telah berkorban
♪ Aku Elia
♪ Aku seorang pejuang
♪ Aku akan pergi ke surga dengan kereta dari api
♪ 'Karena Tuhanku berkuasa
♪ Tuhanku adalah milik kita
♪ Dia akan menghancurkan berhala dan belenggu dan membawaku lebih tinggi
♪ Sekalipun Elia seorang nabi
♪ Dia hanya seorang manusia
♪ Tuhan menggunakannya untuk kemuliaan-Nya
♪ Melalui kehancurannya
♪ Dan Tuhan membela kita
♪ Siapapun yang berseru dalam nama-Nya
♪ Dia yang mencari penyebabnya
♪ Dan suka mengajarkan hal yang sama
♪ Lalu kudengar Yesus-ku bernyanyi
♪ Dialah jalan dan kebenaran dan cahaya
♪ Tuhanku bisa melakukan apapun
♪ Sebab Dia telah berkorban
♪ Aku Elia
♪ Aku seorang pejuang
♪ Aku akan pergi ke surga dengan kereta dari api
♪ 'Karena Tuhanku berkuasa
♪ Tuhanku adalah milik kita
♪ Dia akan menghancurkan berhala dan belenggu dan membawaku lebih tinggi
♪ Dan aku telah mendengar-Nya
♪ Dan aku berdosa
♪ Ya, Aku berhala dan aku tersayat dan ketagihan
♪ Tetapi dengan kasih-Mu Tuhan
♪ Kau memanggil namaku
♪ Dan aku diselamatkan
♪ Aku diselamatkan
♪ Aku Elia
♪ Aku seorang pejuang
♪ Aku akan pergi ke surga dengan kereta dari api
♪ 'Karena Tuhanku berkuasa
♪ Tuhanku adalah milik kita
♪ Dia akan menghancurkan berhala dan belenggu dan membawaku lebih tinggi
♪ Kau Elia
♪ Kau seorang pejuang
♪ Dia akan menghancurkan berhala dan belenggu dan membawamu lebih tinggi ♪