TEMPETE
SAINTE-MARIE-DU-MONT, NORMANDY, JANUARI 2001
Kau mengagetkanku.
Apa Philippe bersamamu?
Tidak, dengan dia.
Belle Intrigante?
Dia melahirkan.
Aku pikir itu keluar.
Apa yang akan keluar?
Bayi.
Ya. Cepat! Bayinya, cepat!
Tenanglah.
Kita akan lewatkan.
Seb, bantu aku.
Pegang ekornya.
Pegang ekornya, terus. Di situ.
Dokter hewan juga hamil, kau tahu.
Duduk. Kami akan mengurusmu.
Tarik, tarik, tarik!
Terus. Amnion akan robek dengan sendirinya.
Seb, ambil alih. Teruskan.
Apa kau baik-baik saja, Marie?
- Panggil ambulans. - Oke.
- Sekarang! - Oke, sekarang.
Jangan sentuh aku.
Bertahan.
Ya, hai. Istriku melahirkan.
Kami di Peternakan Pejantan Des Sables.
Bisakah kau mengirim ambulans? Ya, Peternakan Pejantan Des Sables.
Oke.
Tunggu sebentar.
Tenang. Bernapaslah.
Jangan bergerak. Ayo.
Seb!
Ambil handuk. Ayo!
- Ini. - Terima kasih!
Oke, bernapas.
Ayo, dorong. Ayo.
Aku harus mendorong sekarang?
Dorong, dorong, dorong.
Ayo. Aku bisa melihat kepalanya.
Ayo.
Ayo. Bagus sekali.
Oke, itu keluar.
Ayo.
Perempuan!
Cantik, kan?
Tidak masalah dengan Zoé?
Ya.
Hai, Zoe. Hai!
Aku ayahmu.
Dan ini ibumu yang sangat pemberani.
Ibu lain yang sangat pemberani ini adalah Belle Intrigante.
Haddid.
Ya?
Siapa dua orang berjas itu?
Yang tinggi adalah Cooper, Amerika. Dia rekan baru.
Yang lain pasti asistennya.
Apa dia tahu kuda?
Aku ragu. Dia terlihat seperti seorang akuntan.
Lebih seperti seorang bankir.
Butuh banyak uang untuk memperbaiki tempat itu.
Mereka mengatakan sepuluh tahun bekerja.
Seorang bankir, menurutmu?
Mungkin.
Dia mengirim selusin kuda dari Swiss.
Kita akan sibuk.
Kau membuat kekacauan, kau membersihkan.
Apa?
Ya.
Setelah kita memulihkan sisi ini dan membangun kembali yang itu,
kita bisa mengambil sekitar 60 kuda baru.
Dan seperti yang aku sebutkan,
ada klinik dokter hewan istriku, dengan pemindai dan ruang operasi.
Aku mengerti, Lefèvre.
Kau pasti telah membuktikan diri dengannya.
Itulah Komploteur.
Mudah-mudahan, yang pertama dalam barisan panjang juara.
Semoga saja, sobat.
Kita akan memiliki kandang bulat di sini.
Kita akan menempatkan selusin paddock di sana.
Tapi bila kita ingin menjadi juara, bagian terpenting adalah ini.
Lintasan.
Akan dimulai di sini, dan menuju ke garis pantai.
Kita akan menggunakan abu setebal 15 sentimeter, seperti di Vincennes.
Akan menjadi 1.975 meter, yang terbesar di kawasan.
Itu banyak untuk satu orang, bukan?
Kami telah bekerja dengan kuda selama beberapa generasi.
Aku lebih suka menyelesaikan sesuatu dengan benar daripada mendelegasikan.
- Kau tahu timku. - Bos.
Aku sedang bekerja.
Bila kau ragu…
Bos, Marie membutuhkanmu sekarang.
Oke, katakan padanya aku datang.
Dia memberi tahu Seb: "Panggil Philippe sekarang."
Pergilah. Aku akan datang.
Sekarang.
Dia agak istimewa, bukan?
Dia berbeda, tapi dia yang terbaik dengan kuda.
Permisi, putriku membutuhkanku.
Dia agak istimewa juga.
Luangkan waktumu, oke?
Serasa di rumah.
Oke.
Aku tidak tahu mereka masih di sini. Jadi?
Dia baik-baik saja. Aku tidak yakin dengan asistennya.
Ada apa dengan dia?
Dia yang aku tidak pasti.
Ada apa denganmu?
Ini. Aku tidak tahan lagi.
Ada apa, monster kecilku? Kenapa kau selalu menangis?
Oh, air mata!
Dokter bilang dia baik-baik saja.
Sepertinya dia mencoba membuat kita gila.
Aku sayang kalian, tapi aku butuh tidur siang.
Nah.
Tapi aku sedang bekerja.
Itu tidak bisa dinegosiasikan.
Aku tidak tahan lagi.
Haddid! Sini, sini!
- Apa? - Ambil dia.
- Apa itu? - Ini.
Air pasang datang. Aku harus berlatih.
- Tunggu. - Pergilah.
Philippe!
Jadi?
Maukah kau berhenti menghancurkan bola kita?
Jadi?
- Dua detik lebih lambat. Berat badanmu bertambah. - Tidak.
Ya. Kau mengganti rokok dengan makanan.
Itu karena pasirnya basah. Naik.
Ini dingin.
Kau merindukan Camargue?
Asal ada kuda.
Kau pikir berat badanku bertambah?
- Ya, berat badanmu bertambah. - Tidak.
Terima kasih.
Dia akan menyukainya.
Dia suka semua yang aku lakukan.
Aduh, terjadi lagi.
Maaf. Jangan menungguku.
Untuk peternakan pejantan, rekan tersayang!
Dan untuk rumah masa depanmu. Dalam sepuluh tahun, mungkin?
Impian terbesarku adalah menetap di negara pengelana yang bagus ini…
dan memenangkan Grand Prix Amerika.
Aku minta maaf.
Bila ini terus berlanjut, dialah yang akan membeli peternakan itu.
Itu putrimu?
Ini. Maaf, ini tidak terlalu praktis.
Terima kasih!
Kau berani.
Antara konstruksi, bayi, kuda-kuda…
Seorang pengasuh akan membantu, bukan?
Ya, tapi kami tidak ingin lebih banyak korban.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak! - Terima kasih! Sampai jumpa.
Sampai berjumpa lagi!
Kau tidak apa-apa?
Dia menangis.
Dan dia suka kuda.
- Dia suka kuda? - Dia suka kuda.
Dia di keuangan.
Dia suka kuda, tapi dia suka uang dan kemewahan.
Jadi menurutmu itu sebuah kesalahan?
Bukan itu yang aku katakan.
Lalu apa yang kau katakan?
Itu...
bahwa ini adalah risiko besar dan kita mempertaruhkan semuanya.
Itulah yang aku katakan.
Kita harus tinggal di Camargue?
Kita akan berhasil. Kita harus memiliki kepercayaan.
Aku disini.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
- Pergi. Aku urus ini. - Terima kasih.
Ayo, Castafiore kecilku.
Tidak apa-apa.
Oke, ayolah.
Ya, ya.
Itu yang coba kau katakan padaku.
Kau ingin melihat Belle Intrigante?
Kau ingin jadi apa?
Pelatih atau joki?
Kau ingin menjadi joki!
Bagus! Kau berada di tempat yang tepat.
Kau putri ayahmu.
- Ayah? - Ya?
Benarkah aku lahir di kandang dan Komploteur adalah kembarku?
Ya.
Kuda tidak makan daging, dan kuat.
Jadi mengapa kita memakannya? Mengapa kita tidak makan jerami?
Pertanyaan bagus!
Ayo, Komploteur!
Mengapa kuda menggerakkan telinganya?
Untuk mendengarmu lebih baik.
Oke, ayo.
Apalagi yang ingin kau ketahui?
- Mengapa mereka mengibaskan ekornya? - Mereka hanya melakukannya.
Berpikir Komploteur mengerti aku?
Mengapa kau mengajukan begitu banyak pertanyaan?
APRIL 2006
...dengan Eureka di depan.
Eureka, nomor 2, memimpin kelompok,
dengan Eric Durivage di dekatnya.
Hold-Up sepertiga dekat, diikuti oleh…
Komploteur, nomor 3, melakukan balasan, 500 meter dari finis.
Dia mengejar lawan-lawannya.
Dia membuat jalan ke depan.
Kita mendekati stretch.
Eureka masih memimpin.
Komploteur berlari kencang, tepat saat dia mendapatkan posisi.
Komploteur, ditunggangi oleh Philippe Rodier.
Dia akan didiskualifikasi.
Eureka memimpin, dan mungkin saja menang!
Dan ini adalah kemenangan bagi Eureka, dengan...
Sayangnya, Komploteur tidak berhasil.
Kami ingin berterima kasih kepada mitra Lamanche kami...
Ini adalah kesalahanku. Belokan terakhir ketat, dan dia gugup.
Hampir.
Apa kau pikir mungkin kita harus mengubah bit?
Menarik banyak, bukan?
Tapi lakukan apa yang kau mau, sobat.
Kau tahu? Aku akan melakukan hal itu.
Aku akan melakukan apa yang aku inginkan.
Kita akan memenangkan yang berikutnya.
- Kita akan melihat kudanya! - Ya.
Seperti biasa.
- Anak baik? - Ya, ya!
Pergi cuci tangan untuk waktu camilan.
Ya, ya!
Lihat wanita itu.
Melakukan apa yang dia inginkan, seperti ayahnya.
Menurutmu itu lucu?
Sedikit, ya.
Hai, Seb!
- Kau ikut? - Ya.
Haddid!
Ayo, putari aku!
Siapa yang memenangkan perlombaan? Ayahmu atau kudanya?
Keduanya.
Tapi kuda tidak peduli dengan trofi. Apa yang mereka dapatkan?
Tidak ada. Ciuman dan jerami.
Mereka datang!
Awas, Zoe!
Seb!
Anak-anak, kau tidak bisa berada di sini.
Kau tidak bisa berada terlalu dekat dengan lintasan.
Aku bilang itu berbahaya.
Komploteur juga perlu tenang.
Tadi dia ketakutan.
Seb sungguh menyukai kuda.
Selalu begitu. Itu hadiah.
Apa dia berbicara dengan mereka?
Di satu sisi, tapi tidak dengan kata-kata.
Tunggu!
Lihat.
Lalu dengan apa?
Dengan ini.
Itulah yang paling dipahami binatang.
Tapi kita juga binatang.
Tentu saja, ya.
Ayo. Tunggu disini. Aku akan kembali.
- Haddid, kan? - Ya.
Kau mengikuti Philippe dari Camargue?
Ya, aku bekerja dengan ayahnya.
Kau sudah lama mengenalnya.
- Ya. - Oke.
Jadi, aku kau memiliki ...
Apa yang sedang kau lakukan?
Philippe, hai!
Apa kita punya janji?
Tn. Cooper ingin semua karyawan dinilai.
Aku mengelola timku sesuai keinginanku.
- Santai. - Aku santai.
Apa yang kau ketahui tentang kuda?
Kita adalah tim.
Tidak.
- Philippe. - Ya?
Kau tidak bersama Zoé?
Dia bersama Seb.
Tidak.
Seb, di mana Zoé?
Aku tidak tahu.
Oke, jangan panik.
Jangan panik? Dia hampir ditabrak dengan cemberut.
Kau tidak melihatnya? Dia bersamamu.
Bukankah dia bersama temannya?
Madeleine sudah pergi.
Bukan Madeleine, Belle Intrigante. Terkadang kau lambat.
Philippe!
- Ayo, Belle! Kita akan menang! - Ayo lihat.
Cepat! Kau harus menghentikannya.
Dia bisa jatuh. Itu berbahaya.
Pelan, pelan.
Kau membuat kami takut!
Bagaimana kau naik ke situ?
Sini.
- Lihat betapa hebatnya aku? - Ya.
- Seperti Seb. - Seperti Seb, ya.
Ya, sangat lucu.
Kau tidak dapat melakukannya tanpa memberi tahu kami.
Beri aku ciuman.
Prix de L'Etoile dalam beberapa menit.
SEPTEMBER, 2006
Zoe?
Tidak, tunggu.
Mari sini.
Berhenti.
Nah.
- Ayo, Komploteur! Kita akan menang! - Kita tidak mengatakan itu.
- Apa yang kita katakan? - Kita menyilangkan jari.
Ayah, aku tahu kau akan menang.
- Kita lihat saja nanti. - Kau yakin?
- Ya. - Kau yakin?
- Ayo. - Turun dari sana.
Kau belum sampai.
Dia dalam performa terbaik.
Bila kita naik podium, kita lolos.
Cooper menginginkan tidak kurang dari itu.
Semangat, kalian berdua!
- Semangat! - Tidak, bukan dia!
Di atas sini.
Jadi, apa kau melihat mereka?
Lihat!
Pesaing menambah kecepatan.
Komploteur diposisikan dengan baik.
Kita menambah kecepatan. Dan kita mulai!
Jolly Jazz memulai awal yang luar biasa,
bersama dengan Komploteur dari Des Sables…
... di tempat ketiga.
Hirondelle mengikuti di belakang.
Nomor 14, Komploteur, bersama Philippe Rodier,
diikuti oleh Jericho.
Eric Durivage mendekati Komploteur dari kanan.
Philippe Rodier diblokir.
Dia mencoba untuk menjauh, tapi tidak ada ruang.
…kecelakaan yang mengejutkan, di mana Komploteur menunjukkan karakter yang sebenarnya.
Jangan khawatir, sayang. Ayahmu sangat kuat dan sangat berani.
Untungnya, orang-orang lanjut dan baik-baik saja.
Aku oke.
Kau tidak apa-apa? Apa kau terluka?
Bagaimana Komploteur?
Fleksor tertarik. Haddid membawanya untuk MRI.
Pelan-pelan.
Kita semua kaget.
Bagaimana perasaanmu?
Jangan khawatirkan aku.
Tentu saja aku khawatir!
Kecelakaan bodoh! Kita baik-baik saja.
Jangan beri tahu Cooper, oke?
Ya, seperti biasa.
- Sayang! - Ayah!
Kemarilah!
Kau membuat kami takut!
Itu saja. Aku oke.
Dan Komploteur?
Ya, dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja, Philippe?
Lima tahun!
Kami permisi. Ini hari yang berat.
Cepat sembuh, Phillippe. Sampai jumpa, Marie!
Mari! Ayo, sayang.
Aku sangat takut, Ayah.
Aku tidak terbuat dari kaca, kau tahu.
Tidak, aku takut pada Komploteur.
Yang ini!
Yang mana ini?
Grignoun.
- Dia? - Paturo.
Ya. Dan ini adalah…
Rosso.
Dan siapa ini?
- Komploteur, kembarku! - Ya.
Berpikir ibu bisa memperbaikinya?
Ya, tapi dia tidak akan bisa balapan lagi.
Mengerikan! Dia baru 6 tahun, sepertiku.
Hidup tidak berakhir bila kau tidak bisa lari.
Kita akan melatih kuda lain. Itu akan baik-baik saja.
Ketika aku joki, aku akan membantu.
Kau harus bekerja keras.
Berhentilah tertawa, Ayah. Aku akan menjadi joki.
Janji.
Kau akan menepati janjimu?
Mengapa kau menanyakan itu?
Kau berjanji kita akan melihat kuda-kuda di Camargue bersama Kakek.
Ya tapi…
Aku bermimpi tentang Kakek, kau tahu.
Dia berbicara tentangmu.
Aku? Apa yang dia katakan?
Katanya kau harus segera tidur.
- Ayah! - Ya.
Ayo, putri. Waktu tidur.
- Mari kita lihat foto! - Tidak ada lagi foto.
- Ayah! - Tutup matamu.
Sudah larut.
- Ayah... - Ya?
Suatu hari, aku akan mengalahkanmu dalam perlombaan.
Aku akan bersiul seperti kau dan tidur kapan pun aku mau.
Tidurlah.
MUSIM PANAS 2012
Zoé, pelan-pelan! Berhenti!
Hei, Zoe!
Zoe, berhenti. Pelan-pelan.
Kau tidak bisa membuat kudamu berpacu.
Kau bisa dengan Komploteur karena dia sudah selesai balapan,
tapi tidak di depan Maelane.
Dia adalah juara kita. Itu mengajarkan kebiasaan buruknya.
Oke. Bisakah kita teruskan?
Zoe, hentikan!
Apa yang baru saja kukatakan padamu?
Komploteur itu bisa berpacu karena dia tidak balapan.
Tunggu.
Halo?
Sekarang?
Ayo pergi, Zoe!
Belle Intrigante akan melahirkan! Ayo!
Kau tidak akan berhenti, ya?
Tidak akan pernah!
Ayo. Aku akan menjaga kuda-kuda. Marie dan Seb bersamanya.
Terima kasih, Nico.
- Bisakah kau memandikannya? - Ya.
Biarkan mereka mengejar.
Ayah, aku menang, kan?
- Kita berpacu sepanjang waktu. - Oke.
Ingatlah untuk mengoleskan tapal di kaki depan Maelane.
Kita akan melewatkannya!
- Haddid! - Ya?
Perpendek crupper.
Hati-hati.
- Tidak! - Zoe!
Bagus, Belle Intrigante!
Sini, sini.
Baiklah.
Baik.
Itu Ayah. Lihat, itu Ayah.
Kau berhak menamainya, asalkan dimulai dengan T.
Jadi, kita harus memanggilmu apa?
Selamat pagi.
Apa yang sedang terjadi?
Ayo lihat.
Dia berbakat.
Aku berharap dia berbakat di sekolah juga.
Kau keras padanya.
Aku keras padanya? Dia memakai piyama dan bertelanjang kaki.
Ini gila.
Aku akan kembali tidur.
Kembali ke dalam. Kau akan masuk angin.
Dua menit.
Lihat bagaimana dia mendengarkan aku?
Dia mendengarkan lebih darimu. Ayo.
Namanya Tempete.
Seperti badai yang mengamuk.
Oh begitu.
Ibumu juga mengamuk.
Kau sebaiknya tidak tertidur di sekolah.
Pergilah. Pergi!
Tempete!
Ayo!
Tidak.
Ayo.
Ayah, tolong! Ini Grand Prix d'Amérique!
Kau tahu betapa pentingnya bagiku.
Ini tidak keren.
Itu karena kau mendapat nilai buruk.
Siapa yang bertanya padamu?
Bersikap baik.
Dan bila nilaimu naik, kau bisa datang lain kali.
Itulah kesepakatannya.
Ayah, tolong! Kau tahu betapa pentingnya hal ini.
Bukan keputusanku.
- Ini Grand Prix. - Aku tahu.
- Apa yang kau katakan? - Tidak ada apa-apa.
- Kau bersamaku, kan? - Ya. Oke, kita berangkat.
Bisakah aku menonton balapan juga?
Kau dapat menonton, tapi tidak ada gim video setelahnya.
Kau langsung tidur.
Apa itu jelas?
Aku mencintaimu!
Memalukan mengeksploitasi putrimu untuk menghemat uang pengasuh.
Itu lucu.
Seb! Awasi mereka.
- Cium! - Selamat balapan!
Jaga Tempête dan Belle?
Ya.
Belle Intrigante, Tempête!
Kemarilah, sayang.
Mari kita kembali ke dalam.
JANUARI 2013
- Milane. - Maelane…
Seperti "my land".
Momen kebenaran.
Selamat datang di lintasan terindah di dunia,
Hippodrome de Paris-Vincennes…
Lihat, itu dimulai! Kau lihat?
Ya, aku lihat.
Ini dia,
langsung dari Grand Prix d'Amérique di Paris!
Ayo bersorak!
Terima kasih kepada Harley-Davidson, yang bergabung bersama kita dalam parade.
Kau tahu itu perlombaan baju zirah terbesar di dunia?
Lihatlah kerumunan! Ini gila. Bayangkan berada di sana.
Gaun mereka sangat jelek!
Pernah, Seb?
Tidak, terlalu berisik, terlalu banyak badut.
Itu dia!
Ya!
Sinar matahari yang indah hari ini!
Aku melihat Philippe Rodier dengan Maelane.
Mereka menuju garis start!
…tiba di saat-saat terakhir bersama Melina Jocelyn.
Kudanya.
Ayo, jagoan. Kita membutuhkan ini.
Kuda-kuda bersiap ke posisi. Ini tidak akan lama.
Dan itu dimulai.
Bersiaplah, Vincennes!
Dan kita mulai!
Acara paling seru tahun ini telah dimulai,
dengan awal yang sangat baik oleh Davidson Du Pont.
Maelane dan Philippe Rodier…
Lihat, dia memulai dengan awal yang bagus.
Dia ada di dalam untuk...
Madeleine? Sialan.
Aku takut.
Tidak apa. Aku akan pergi membantu Seb.
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Pasang penyuara telingamu dan nyalakan.
Tunggu disini. Aku akan segera kembali, oke?
Oke.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kita berada di 1:10 di lintasan Vincennes yang terkenal.
Davidson Du Pont memimpin. Di posisi kedua…
Ayo!
Belle Intrigante!
Rodier mengambil kecepatan luar biasa dengan Maelane,
melewati para pesaingnya.
Mereka mengitari tikungan.
Davidson mempertahankan keunggulannya.
Rodier menambah kecepatan 300 meter dari garis finis.
Mereka berempat ketat.
PANGGILAN MASUK: RUMAH
Apa yang mereka lakukan di sini?
Aku memberi tahu Monica Zoé akan pulang hari ini.
Mereka berusaha bersikap baik.
Zoe! Ini untukmu.
Aku sangat merindukanmu.
Terima kasih.
Ini.
Lihat, ini untukmu.
Kau menyukainya?
Ya, terima kasih.
Ingin mencobanya?
Mengapa tidak?
Ini model terbaru.
Dengan baterai lithium.
Kau dapat lebih banyak kekuatan dan otonomi.
Jet asli!
Kau akan bersenang-senang. Lihat saja.
Bisakah aku meminjamnya sesekali?
Bisakah aku meminjam kakimu?
Maaf, sayang.
Es krim crêpes dan vanila, makanan penutup favorit Zoé.
Aku punya kejutan untukmu juga.
Aku menggunakan 148 papan dan 977 paku.
Nah!
Hai, Nak! Sunyi di sini tanpamu.
Anak muda sekarang...
Selamat datang di rumah, Zoé!
Tarik talinya.
Berhasil!
Itu semua ide Seb.
Terima kasih, Seb.
Dan kejutan.
Belle Intrigante juga merindukanmu.
Dia hanya butuh waktu.
Yvan, sudahi main bola.
Zoé, aku akan melatih Maelane. Ingin ikut?
Ingin ikut?
Tidak, terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
Kita butuh bantuan, sayang.
Apa yang kau bicarakan?
Zoe. Kita tidak bisa melakukannya sendiri.
Kita tidak membutuhkan siapa pun.
Hai, Zoé! Aku tahu kau akan segera pulang.
PESAN DIHAPUS
NONAKTIFKAN AKUN
KONFIRMASI
Ya?
Hai.
Apa kau tahu siapa aku?
Aku Pierre. Kita akan bekerja sama.
Itulah yang mereka katakan.
Jadi…
Itu lebih baik.
Kau pasti Zoé. Benar?
Tidak, Jean-Claude.
Kau memiliki selera humor. Itu bagus!
Oke, mari sini.
Apa kau tahu apa yang aku lakukan, mengapa aku di sini?
Agar aku tidak menjadi sayuran?
Tepat.
Sekarang, ini untuk tetraplegik,
bukan gadis muda yang sehat sepertimu.
Kau paraplegik, dan hanya sebagian.
Jadi, cedera tulang belakangmu…
tidak total.
Kau tahu apa artinya itu?
Artinya itu kabar baik.
Bukankah aku beruntung?
Ya, kau beruntung.
Hari ini adalah hari pertama.
Jadi kita akan lakukan perlahan.
Tapi jangan buang waktu terlalu banyak.
Jadi…
kita akan mulai…
dengan kursi roda barumu.
Nah, nona.
Bagus.
Kau tahu aku tidak bisa merasakan apa-apa.
Kau masih akan menggosok kakiku setiap hari?
Ya.
Nah.
Sekarang waktunya mandi.
Sepertinya tidak.
Ya, tapi kau mandi setiap hari.
Bukan untuk diperdebatkan.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak ingin bantuan?
Aku ingin sendiri.
Bisakah kau membantuku dengan Lego-ku?
Zoe, buka.
Kau berjanji!
Buka. Apa kau ingin bantuan menanggalkan pakaian, setidaknya?
Tapi itu akan menembakkan bola meriam!
Aku mendengarmu. Satu menit.
Apa yang kau katakan, Zoe?
Aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Yvan, satu menit!
Aku di sebelah bila kau membutuhkanku.
Oke.
Aku datang.
Ketika kau melihatku berbicara dengan Zoé, kau membiarkan aku berbicara.
Aku mendengarmu.
Jadi, tantangan hari ini adalah ini.
Ya.
Kau akan naik ke tempat tidur sendiri.
Aku di sini bila kau jatuh.
Kita tidak akan bergerak sampai kau berada di tempat tidur itu.
Ayo, Jean-Claude, kau bisa melakukannya!
Kerja bagus.
Lihat, kau hanya perlu mencoba.
Tahu apa?
Kau jauh lebih kuat dari yang kau kira.
Bagaimana bila aku tidak mau?
Maka...
kau akan tinggal di sini sendirian
berkubang seperti wanita tua.
Bisakah kau membantuku?
Permisi? Aku tidak mengerti.
Tolong.
Tunggu.
Ada sesuatu yang tidak kau mengerti.
Kau tidak bertanggung jawab di sini.
Hentikan.
Hari ini, kita sedang mengerjakan otonomi.
Tapi Pierre...
Kau tahu caranya.
Otonomi!
Kembali!
JUNI 2014
Magic Star di luar.
Maelane mendapatkan dukungan, dengan Petrucciani di belakangnya.
Dia menambah kecepatan dan menuju ke depan kawanan,
membuatnya ke tempat kedua.
Magic Star di urutan ketiga, dan Maelane di urutan keempat.
Sulit untuk berada begitu dekat dengan podium.
Kita tidak bisa selalu menang.
Ya, tapi…
Kau akan mengalami kesulitan.
Aku baik-baik saja.
Kau mengatakan itu terakhir kali.
Aku melakukan semua yang aku bisa.
Secara kontrak, adalah hak dan kewajibanku untuk mengambil tindakan sendiri
bila hasilnya tidak ada.
Apa yang kau katakan?
Kebenarannya adalah kita telah kehilangan terlalu banyak uang terlalu lama.
Banyak hal harus berubah.
Kita membutuhkan lebih banyak kuda dan penunggang uang
untuk meningkatkan peluang kita.
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Ini akan menghabiskan banyak uang.
Haddid.
Apa dia menonton balapan?
Masih tidak.
Tapi dia akan.
Kau dekat dengan podium.
Lefevre menelepon.
Dan?
Dan kita bukan 50-50 lagi.
Secara teknis, mereka memutuskan.
Jadi peternakan pejantan adalah milik mereka...
dan kita masih di sini karena mereka menginginkan kita di sini.
Kita seharusnya tidak meninggalkan Camargue.
Aku marah pada diriku sendiri.
Kita membuat keputusan bersama.
Segalanya baik-baik saja di sana. Kita tidak membutuhkan lebih banyak.
Apa kau pernah bertanya-tanya bagaimana perasaanku?
Kau tahu bahwa tidak ada hari berlalu tanpa aku menyalahkan diri sendiri?
Aku kembali ke malam itu dan berpikir…
bila aku membiarkan dia ikut dengan kita…
Aku memikirkannya setiap hari.
Kau ingin dia ikut.
Kau menyebabkan sakitmu sendiri.
Aku menyebabkan sakitku sendiri.
Ya, sedikit.
Dan putri kita di kursi roda.
Kita kehilangan segalanya: peternakan pejantan...
Kita bahkan akan mendengar utang.
Kau merokok seperti cerobong asap.
Kita tidak saling memandang lagi. Kita tidak berbicara.
Kita kehilangan segalanya.
Kita tidak kehilangan segalanya.
- Ya. - Tidak.
Itu...
lalu apa yang tersisa?
- Ayo, katakan padaku. - Kita memiliki kita!
Kita memiliki kita.
Kita akan bangkit kembali.
Kita tidak boleh menyerah.
Oke, ini.
Dia tidak membuang waktu.
Dimana Seb?
Ruang paku.
Mengapa?
Aku mencarimu kemana-mana.
Seb, beberapa orang baru akan bekerja bersama kita.
Aku tidak ingin kau khawatir.
Kau akan terus merawat kuda-kuda itu.
Dan aku ingin kau memberi tahuku bila ada yang menganiaya mereka.
Itu kuda yang bagus.
Belle Intrigante. Dapatkah kau mengatakannya?
Itu untuk Zoe?
Untuk pengampunannya.
Pengampunan apa?
Untuk pengampunannya.
Dari sini ke bahu.
Nah.
Aku tahu kau bisa.
Aku sudah melihatnya. Ayo, kedua lengan.
Kedua lengan.
Apa yang kau lakukan?
Latihan untuk membentuk otot lengan.
Bisakah aku mencoba juga?
Pergi. Kau menggangguku.
Apa kau tuli?
Pergi!
Ini bukan urusanku, tapi…
tetap seperti ini, kau akan mendorong semua orang menjauh.
Ada apa denganmu?
Zoé, dia jahat.
Dia tidak jahat.
Dia berteriak padaku.
Kau tahu dia mencintaimu.
Hindari matahari. Kau akan mendapatkan sengatan matahari.
Masuk ke dalam. Aku akan berbicara dengannya.
Zoé, apa yang kau katakan pada adikmu?
Kau ikut campur juga?
Jangan gunakan nada itu denganku. Apa itu jelas?
Tinggalkan aku sendiri. Aku muak dengan kalian semua!
Zoé, kembali ke sini dan minta maaf!
Mulai sekarang, aku tinggal di sini.
Kau dapat memiliki hidupmu, kamar dan kudamu kembali.
Ini aku.
Untukmu, dari temanmu.
Terima kasih.
Ayo, Belle Intrigante!
Tidak masalah bagiku bila kau tinggal di sini sepanjang hari
tapi setidaknya kau akan mandi sekali setiap hari.
Ada sabun di sarung tangan cuci, oke?
Kau memiliki pengunjung.
Masuk.
Hai, Zoe!
Sudah lama, Madeleine. Aku senang kau datang.
Aku akan meninggalkan kalian.
Sampai nanti.
Kabinmu luar biasa.
Kau mengabaikan pesanku. Apa kau marah denganku?
Tidak, aku hanya tidak ingin melihat siapa pun.
Ini, kelas menulis surat untukmu.
Bahkan Lucas menulis sesuatu.
Dan kupikir Momo menyukaimu.
Dia menggambar hati kecil.
Itu lucu.
Itu kuda yang bagus!
Siapa yang membuatnya? Ayahmu?
Tidak, Seb.
Yang lamban? Bagus.
Dia tidak lamban. Dia hanya berbeda.
Kau baik?
Apa maksudmu, baik?
Ini akan menjadi cerita yang bagus untukmu.
Apa?
Bahwa aku adalah sayur sekarang.
Kalian semua akan tertawa.
Apa yang kau bicarakan?
Bukankah kau ke sini karena kasihan?
Tidak!
Tampak baik-baik saja bagiku.
Madeleine.
Apa yang telah terjadi?
Zoe.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku ingin menenggelamkan semuanya.
Kau tidak boleh melakukan hal-hal seperti itu.
Kau tidak boleh melakukan itu, sayang.
Kau menakutiku!
Kemudian kau melepaskan secara bertahap.
- Perlahan-lahan. - Ya, pelan-pelan.
Harus bertahap, jangan tiba-tiba.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Kau mengusir Pierre, kau jahat pada adikmu.
Ibumu sangat khawatir. Aku kehilangan peternakan pejantan.
Apa kau mendengarkan?
Aku tahu kau mengalami tragedi.
Ini mengerikan.
Tapi kau tidak akan memperbaiki apa pun dengan membuat segalanya menjadi lebih sulit.
Hanya kau yang dapat mengubah banyak hal.
Kami tidak dapat membantu. Itu tanggung jawabmu.
Tanggung jawabku menjaga keluargaku.
Aku tidak akan membiarkanmu menghindari semua orang.
Bagaimana bila aku ingin mengurung diri?
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Kami di sini untukmu.
Bila itu yang kau inginkan, kau sendiri.
Oke.
Kirain kau lebih kuat dari ini.
Sepertinya aku salah.
Ayo. Seb.
Ayo. Aku mendapatkannya.
Ayo.
Tempete. Terlalu cepat, tidak.
Ayo.
Dorong, dorong, dorong!
Lurus!
Ayo!
Berhenti!
Berhenti. Berhenti!
Tidak, berhenti!
Jangan tarik. Kau membuatnya takut.
Kau benar.
Mulai sekarang, kau mengurusnya.
Ini.
Ayo.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Zoe!
Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa?
Supaya lupa.
Zoe, kau berjanji.
Kita tidak bisa hidup seperti ini.
Baru kali ini aku merasa baik.
Di dalam air?
Aku akan kembali.
Pikirkan semua yang kita katakan.
Tinjau gerakan di kepalamu. Ya.
Yang paling penting adalah keluasan dan fluiditas.
Dan fokuslah untuk mengeksekusi gerakanmu dengan benar sampai akhir, oke?
Aku akan melepaskannya sekarang, oke?
Aku disini.
Siap?
Bagus sekali!
Seb.
Apa yang kau lakukan?
Seb, aku bicara padamu.
Seb!
Aku tahu kau tidak bermaksud membuatku jatuh.
Itu bukan salahmu.
Itu juga bukan salahmu.
Fokus pada menggerakkan bahumu.
Ini bagian tersulit, sayang.
Kau hebat. Ayo, ayo, ayo.
Terima kasih.
Lengan dan perutku sakit.
Kau tidak punya banyak yang tersisa, kalau begitu.
Sangat lucu.
Lihat. Dia mulai melatih Tempête.
Ayo.
Kau tidak ingin pergi?
Tidak.
Tempete itu kuat. Dia ingin menempatkannya di kualifikasi.
Dia akan tampil lebih baik dalam lari berkuda.
Perlihatkan.
Perlihatkan apa?
Aku tidak punya kaki, ingat?
Jadi? Itu tidak masalah.
Apa kau ikut? Dia menunggu.
Ayo.
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Aku pikir kau bisa melepasnya.
Ayo, Belle Intrigante!
Oh, tidak!
Kau tidak apa-apa?
Tidak ada gunanya, aku bilang.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Ototku terlalu lemah.
Jadi buat mereka lebih kuat.
Lurus kedepan.
Ya! Bagus.
JULI 2014
…di depan Oscar Del Palma, Paper Love.
Little Beast di urutan keempat, di depan Ouragan.
Maelane memulai dengan awal yang baik, tapi sekarang berada di urutan keenam.
Zoe, ini berhasil!
Dengan jarak 150 meter lagi, Petrucciani memimpin…
AGUSTUS 2014
Paper Love di urutan ketiga, di depan Maelane.
Kekecewaan besar bagi Des Sables, dengan tidak ada kuda mereka yang memimpin.
Semua kekalahan ini membuat kita terlihat seperti orang bodoh.
Aku mungkin punya solusi.
… seekor kuda betina berusia 6 tahun dari Des Sables, Tempete,
yang memiliki penampilan kuat di kualifikasi.
Penampilan luar biasa dari Tempête dan penunggangnya, Philippe Rodier.
Philippe.
Apa?
Tidak ada.
Sultan di urutan ketiga, disusul Tempête yang masih belum naik podium.
Nah.
Kau terlihat memukul, Sayang.
JANUARI 2019
Philippe, apa kau tahu bisbol?
Komploteur, Maelane, dan sekarang Tempête.
Kita harus mengucapkan sampai jumpa pada beberapa kuda dan karyawan.
Aku sudah bilang.
Aku tahu. Sayangnya, aku tidak punya pilihan.
Itu satu-satunya cara untuk menyeimbangkan kerugian kita.
Aku minta maaf.
Senang bekerja di sini selama ini.
Aku akan merindukanmu.
Aku minta maaf. Aku akan merindukanmu.
Pensiun dini untuk Belle Intrigante dan aku tidak terlalu buruk.
Kuda betina kita bukanlah ayam musim semi.
Dan aku menantikan untuk kembali ke Camargue.
- Kau akan berkunjung? - Tentu saja.
Baiklah. Sampai jumpa, Yvan!
Beri kakakmu ciuman untukku.
Kau tidak akan lupa?
Ini terlalu sulit baginya.
Komploteur, dan sekarang Belle Intrigante.
Aku akan pergi…
sebelum kita semua mulai menangis.
Ayo.
Sampai jumpa, semua!
Maafkan aku, Zoé.
Bicara padaku.
Aku merusak segalanya.
Apa yang kau bicarakan?
Kecelakaanku
dan mimpimu dan ayah…
Hentikan.
Lihat aku.
Aku melarangmu mengatakan itu.
Aku melarangmu berpikir seperti itu.
Bukan salah siapa-siapa, oke?
Dan ayah?
Bagaimana dengan dia?
Apa dia akan baik-baik saja?
Apa Ayah akan baik-baik saja?
Ya, dia akan baik-baik saja.
Kita semua akan baik-baik saja.
Halo?
Ini Zoe. Apa kau ingat aku?
Tidak kenal.
Aku ingat Jean-Claude.
Seorang anak manja dengan sikap buruk.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Seb, ayo!
Ayo!
Tinggalkan.
Ayo.
Malam ini, sama seperti biasanya.
- Ya. - Kita akan mengambil Tempête sebagai gantinya.
- Tempete? - Ya.
Tidak ada kap mesin, lampu sein, tali ekor atau bel.
Tambahkan 15 kilo ke bantalan pelana. Mengerti?
Ya.
Dan bawa obeng.
- Obeng? - Ya.
Obeng, Tempete.
Seb, siapa disana?
Kau membiarkan kuda keluar? Aku butuh lintasan.
Jadi…
ingin balapan?
Ayo!
Ayo, ayo, ayo!
1:56.
Berapa?
Kau, pria besar, 1:59.
Dan dia?
1:56.
Tapi bagaimana bisa?
Aku selalu tahu dia akan lebih baik dalam lari berkuda.
Lihat. Ini melindungi fleksi dengan tensor.
Aku bisa mengencangkannya seperti yang aku inginkan dan aku bisa berjongkok.
Pierre membuat ini?
Ya, Pierre, Ibu dan Seb membantu.
Apa iya?
Apa kau marah?
Tidak, aku tidak marah.
Aku tidak marah.
Luar biasa!
Hati-hati.
- Selamat datang! - Hai.
Jadi, di mana pembangkit daya kecil itu?
1:52.
Berapa panjang lintasan?
1.975 meter, seperti di Vincennes.
Seperti di Vincennes?
Pengaturan yang bagus. Ini mengesankan.
Ya terima kasih. Itu adalah investasi besar.
Philippe menggambar semua rencana.
Jenis tunggangan yang tidak ortodoks.
Oh ya? Apa pewaktunya juga tidak ortodoks?
Kau?
Zoé, putriku.
Dia melatih Tempête dengan Seb, anaknya.
Kita harus mengubah ini. Itu terlalu ringan.
- Tidak. - Permisi?
Kita tidak mengubah sedikit pun. Kita tidak menggunakan pecut.
Maaf.
Oke.
Bila aku menunggang di bawah warnamu, aku memutuskan caranya.
Itu tidak bisa dinegosiasikan.
Apa itu jelas?
Oke.
Seb, bisakah kau mendapatkan kursi roda?
Apa itu jelas?
Itu tidak bisa dinegosiasikan.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu.
Tidak ada yang akan memberitahumu cara menunggang.
Tapi Zoé dan Seb mengurus Tempête. Itu tidak bisa dinegosiasikan.
PENUNGGANG TEMPETE
KEMENANGAN LAGI UNTUK KEVIN BARILLOT
BARILLOT SANG TAKTISIAN
Seb...
1.50.
Sialan.
Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Apa yang jagoan itu lakukan?
Aku tidak tahu. Dia tidak menjawab.
Kita sudah siap selama 15 menit.
Kita melakukannya tanpa dia atau tidak sama sekali.
Ayo, Zoe. Kita akan melupakannya untuk hari ini.
- Ayo. - Oke, aku baik-baik saja.
Ayo.
Oke, Seb, mulai pewaktu!
Ayo!
Apa yang terjadi di sini?
Tidak bisa menunggu lima menit?
Itu setengah jam. Kemana saja kau?
Sesuatu muncul. Itu wajar, bukan?
Dan kau menggantiku dengan...
Sulit dipercaya. Cornulier dalam dua minggu.
Ya, dan apa kau memenuhi syarat?
Kau mungkin tidak peduli, tapi bila kita tidak menang, kita selesai.
1.50.
Mengalahkanmu dua detik.
Siapa yang tidak valid?
DESEMBER 2019
Egerie memimpin.
Kevin Barillot dan Tempête mendapatkan dukungan dalam balasan yang spektakuler.
Tempête memiliki 100 meter untuk menunjukkan kepada kita apa yang bisa dia lakukan.
Menakjubkan! Égérie, Santiago dan Tempête bersaing ketat.
Égérie memenangkan balapan, dengan Santiago di urutan kedua.
Tempête berada di urutan ketiga.
Ketiga kuda tersebut lolos ke Prix de Cornulier 15 hari lagi.
Hai, cantik! Apa kabar?
Anak-anak itu cepat tahun ini, bukan?
Bisakah?
Dan penunggang Camille Levesque lolos dengan Utopie.
Seb, bawa dia keluar lagi.
Berhenti.
Ada yang salah dengan kaki depannya.
Itu telah diajukan.
Ada risiko ketegangan, kan?
Mungkin.
Tidak, Bu, itu tidak bisa dihindari.
Wow.
Hanya yang kita butuhkan.
Ya.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Bukankah kau memiliki PR yang harus dikerjakan?
Aku akan menangkapmu!
Aku akan memberitahu ibumu!
Pentefecta untuk Prix Cornulier hari ini di Vincennes.
Ini satu-satunya acara dalam lari berkuda
dan acara lari besar terakhir di kalender,
dengan favorit bersaing, tentu saja.
Égérie of Banville, Tilt Fast, dan kuda betina yang sekarang kita kenal sebagai Tempête.
Meskipun cuaca buruk,
kita mengharapkan salju berubah menjadi hujan saat kita merayakan acara besar ini.
Seperti yang kau ketahui, Cornulier diadakan hujan atau cerah.
Dengan PMU 3 juta Euro
untuk terbaik yang memilih lima kuda secara berurutan,
peristiwa ini bisa tercatat dalam sejarah.
Selamat datang di Hippodrome de Vincennes!
JANUARI 2020
Hai, cantik!
Kau hebat. 67.2.
Sial.
Apa ini? Dia bersepatu?
Apa yang akan kau lakukan?
Kataknya rusak. Itu terlalu berbahaya.
Kita melakukan apa yang kami katakan, atau ...
Atau apa?
Atau aku keluar.
Baik.
Seb, bantu Zoé bersiap-siap.
- Apa? - Pergi.
Ayo, pergi.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau ingin menunggang?
Tidak seperti ini.
Itulah yang aku pikir. Zoé, bersiaplah.
- Ayah, tidak bisa. - Penunggang baru.
Kau selalu ingin menjadi joki. Ya?
Ya, tapi tidak bisa.
Tentu bisa. Siapa bilang tidak bisa?
Bukan kau, itu sudah pasti.
Apa kau sudah gila?
- Ini kesempatanmu. - Ya.
- Kau akan mengambilnya? - Ya.
Nico, tambah beban. 67 kg, tidak kurang.
Kau merencanakan segalanya.
Kau keluar.
Apa kau menyadari apa yang kau lakukan? Kau akan kehilangan peternakan pejantanmu.
Kau akan terlihat seperti orang dungu.
Aku tidak peduli.
Aku juga tidak. Aku akan terus balapan.
Tapi itu akan berakhir untukmu.
Ingat mengapa kau menunggang?
Tetap di sini sampai balapan. Kemudian lakukan apa yang kau inginkan.
Kalian gila.
Salju bergerak masuk.
Diperkirakan 5 hingga 10 sentimeter, dan hingga 15 sentimeter di beberapa wilayah.
Ayo.
Kami perlu fokus. Nanti!
Di putaran terakhir, hati-hati dengan 5 dan 11, oke?
Pada stretch terakhir, pastikan dia mendengarmu.
Ayah, apa kau yakin? Kau akan kehilangan segalanya.
Kebalikannya, sayang.
Apapun yang terjadi, temui aku melewati istal nanti.
Dan berikan semuanya. Oke, sayang?
Aku mencintaimu.
Oke, pergi. Bersenang-senanglah.
Berikan ini pada Seb dan katakan padanya untuk menemuiku nanti.
Bagaimana dia?
Dia siap.
Aku pikir dia akan mengejutkan kita semua.
Aku juga berpikir begitu, Philippe sayang.
Aku harap, sama sepertimu.
Maukah kau bergabung dengan kami?
Tidak, aku akan tetap di lintasan.
Sampai nanti!
Ya, sampai nanti.
Hanya dalam beberapa menit, Prix de Cornulier akan dimulai.
Kita ada untuk malam khusus.
Barillot dalam kondisi prima hari ini.
Selalu begitu.
Tapi lihatlah.
- Tidak apa-apa. - Lihatlah.
Tolong lihat.
Kita mulai dalam beberapa saat lagi.
Para pesaing sedang menuju garis start
untuk balapan yang luar biasa ini, Prix de Cornulier.
Peluit sudah ditiup...
Kita akan bangkrut. Itu saja?
…perlombaan akan segera dimulai.
Perhatian! Posisi…
Dan kita…
Dan kita mulai!
Di urutan kedua, Number 6, Tropique dari Calixte.
Tilt Fast dekat di belakang,
ditemani sang favorit, Utopie, ditunggangi oleh Camille Levesque.
Di mana kuda kastanye kita?
Awal yang biasa-biasa saja dari Tempête dan Barillot,
tapi mereka mendapatkan posisi.
Ayo!
400 meter memasuki balapan, Tempête menambah kecepatan,
membawanya lebih dekat ke depan.
Dalam pergantian peristiwa yang dramatis, Tropique keluar dari balapan,
dan akan didiskualifikasi.
Dan kita sampai di putaran terakhir.
Ini adalah kilometer terakhir, dengan…
Utopie dalam posisi sempurna.
Tempete di urutan ketiga.
Lintasan semakin becek,
mempersulit beberapa kuda,
Tempête khususnya, yang tampak terguncang.
Ayo!
Penuh ketegangan sampai akhir
dengan Santiago dan Atlanta Express menambah kecepatan,
menekan Tempête dari kedua sisi.
Mereka mendekati Tempête, sekarang diblokir di belakang kuda.
Ini pertempuran nyata.
Wow! Tempête telah berpacu.
Bila jokinya tidak membuatnya kembali berlari,
dia akan didiskualifikasi.
Sukses! Kembali ke lintasan.
Barillot mungkin berengsek, tapi dia hebat.
Tempête telah kehilangan banyak posisi.
Butuh upaya besar untuk kembali ke barisan depan.
Kita mendekati belokan terakhir. Tinggal 600 meter lagi.
Brisbane memimpin di depan Utopie yang menyerang.
Tilt Fast masih berlari.
Tempête sekarang di urutan keenam, menambah kecepatan.
Ini adalah kebangkitan yang luar biasa.
Dia mungkin masih memiliki peluang untuk menang.
Camille Levesque dan Utopie berakselerasi.
Brisbane sedang berjuang untuk tetap memimpin.
Tempête mulai mendapatkan posisi. Belokan terakhir. Utopie akan melakukannya.
Ayo!
Tempête dekat di belakang, sementara…
Dia akan berhasil.
Sampai di tikungan, tidak ada yang diputuskan.
Utopie masih memimpin. Ini akan membawa...
Berikan semuanya. Bersenang-senanglah.
Aku mencintaimu.
Ini adalah saat-saat menentukan.
Utopie dan Camille Levesque mendominasi balapan ini.
Tapi Tempête menyerang, dengan Tilt Fast di belakangnya.
Tempête menambah kecepatan.
Tinggal 200 meter lagi.
Performa yang luar biasa dari kuda-kuda ini!
Utopie mencoba untuk tetap memimpin,
tapi Tempête tidak menyerah.
Pertempuran epik antara dua pesaing ini,
Levesque dengan Utopie dan Barillot dengan Tempete.
Siapa yang akan menang? 100 meter dari garis finish.
Pertarungan yang luar biasa!
Apa itu Utopie atau Tempête dan Barillot?
Ayo!
Dia menambah kecepatan!
Tempête mungkin berhasil!
Dia memimpin!
Camille Levesque mengikuti Utopie.
Tempete untuk kemenangan!
Dan dia menang!
Tempête memenangkan perlombaan! Sulit dipercaya!
Hore!
Luar biasa!
Hore!
Itu miliknya!
Hebat, cantik!
Hebat.
Apa kau melihat betapa hebatnya dia?
Luar biasa.
Hebat, sayang!
Selamat!
- Aku tidak bisa melakukannya lebih baik. - Terima kasih.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita menyelamatkan peternakan pejantan?
Ya.
Pemenangnya ada di sini, Kevin Barillot dan Tempête.
Vincennes, beri tepuk tangan!
Tiga pemenang Prix de Cornulier!
Beri tepuk tangan! Mereka pantas mendapatkannya!
Kevin Barillot bergabung dengan kita di podium!
Aku ingin mengundang pemiliknya ke atas panggung!
Sebuah tepukan untuk Tempête, juga bersama kita.
Robert Cooper, pemilik Tempete Des Sables!
Dan sekarang mari sambut pemenang ketiga kita, Arnaud Duchène!
Dan tentu saja, Camille Levesque, bergabunglah dengan kami sekarang!
Ini adalah pertama kalinya betina mencapai podium di prix de Cornulier.
Dua betina.
Bersorak!
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)