Ritsa.
Selamat kembali, Kapten. Selamat kembali.
- Terima kasih, Apa kabar Jaber? - Baik, Pak, terima kasih.
Manuela.
Aku tiba di Alexandria.
Aku ingin melihatmu, sayang.
Aku mau keluar.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Turun, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, lompat.
Bagus, semua. Bagus, terima kasih.
- Apa kau Tuan Malek Mansour? - Ya, benar.
- Aku Yasmin Adel. - Hai
- Apa kabar? - Aku melihatmu di Facebook, Insta dan Twitter.
Aku membaca semua buku dan novelmu. Dan Ritsa, novel terbarumu, bagus.
- Terima kasih. - Itu sangat bagus, tunggu.
- Bisakah kita mengambil foto sebelum kau pergi? - Tentu.
Baiklah.
- Terima kasih, satu lagi? - Ya, satu lagi.
- Terima kasih. - Tidak, terima kasih.
Sampai jumpa.
- Pintunya, tolong. - Ya, tentu.
Sampai jumpa.
- Selamat datang di Alexandria, Tn. Malek. - Terima kasih, apa kabar, Mona?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Dengarkan aku.
Semua orang tahu aku di sini untuk upacara penandatanganan buku baruku.
Tapi sebenarnya, aku di sini untuk melihatmu.
Aku tidak ingin mendengar apa yang kau katakan.
Dan aku di sini untuk mengatakan hal-hal yang tidak ingin kau dengar.
Benar, tidak ada gunanya berbicara sekarang, bukan?
Bagaimana bisa?
Berbicara adalah hal terbaik yang kau lakukan.
Apa kau ingin aku menceritakan sebuah kisah?
Yang bagus.
Sebuah kisah untuk ditulis.
Ini mungkin best-seller.
Tidak, Manuela.
Ngomong-ngomong, aku tidak tahu kau harus menceritakan kisahmu atau kisah nenekmu.
Aku mengenalmu karena aku mencintaimu dan kisah yang kutulis...
adalah kisah indah yang harus diceritakan.
Ya, benar.
Kau tahu aku datang seminggu sekali
atau setiap dua minggu sekali.
Dan kemudian, temui teman-temanmu untuk memberi tahu mereka bahwa kau tidur dengan gadis Italia itu.
- Tidak, itu tidak benar. - Ya, benar.
Mengapa setiap kali kita semakin dekat dan kita baik-baik saja ...
kau mencari apa saja, alasan apa pun untuk membuat hubungan kita mundur selangkah.
Mengapa?
Berapa usiamu?
40 tahun.
Bukankah itu cukup untukmu?
Omong-omong, penggemarmu...
di sini untuk melihat badut yang pandai menulis, bukan untuk melihatmu.
Akulah yang datang untuk melihatmu.
Aku mencintaimu, Manuela.
Apa kau akan selalu muncul di tempat kerjaku seolah-olah ini adalah pertama kalinya kita bertemu?
Apa kau senang dengan film yang kita jalani ini?
Apa yang kau inginkan dariku, Hussam?
Kau tahu apa yang aku inginkan tanpa menjawab pertanyaanmu.
Tidak, itu bukan jawaban. Itu bukan jawaban.
Apa kau tahu apa masalah dengan orang-orang?
Mereka melihat kehidupan dalam dua warna.
Putih dan hitam.
Yang tidak bisa hidup dengan istrinya yang selingkuh, inilah sisi gelapnya.
Tapi, yang tinggal bersama istrinya pria yang baik, itulah sisi baiknya.
Tapi, hidup punya banyak warna.
Tapi kita tidak ingin melihat mereka.
Aku mencintaimu, Hussam.
dan kau tahu itu dengan sangat baik.
Aku tahu apa yang kau rasakan dan aku mengerti.
Aku tidak bisa menerima menjadi alasan kesengsaraan orang lain.
Dan aku tidak ingin kau menjadi penipu.
Bila kau mengambil keputusan untuk pisah dengannya ...
Itu akan terjadi karena kau tidak bisa tinggal bersamanya.
Bukan karena ada wanita lain yang menunggumu.
Tapi bila kau tidak dapat melakukannya
dan memutuskan untuk tinggal bersamanya....
- Aku akan ada untukmu bila kau membutuhkanku. - Kau tahu betul kau tidak bersungguh-sungguh.
Kita tidak bisa bersama selagi aku bersamanya.
Bila itu keputusanmu...
aku akan menghormatinya.
Kebahagiaanmu adalah hal terpenting bagiku dalam hidup.
Bahkan bila kau bersama orang lain.
- Malek. - Hai, nanti, nanti.
Malek, aku lupa memberitahumu sesuatu.
Aku mencintaimu.
Terima kasih, terima kasih.
- Bagaimana kabarmu, Tn. Malek? - Hai, apa kabar?
Malek, temanku.
- Senang bertemu denganmu. - Apa kabar, sayangku?
- Aku mendengar kau masih di Kairo. - Tidak, aku tahu kau ingin aku tinggal di sini.
- Halo, tidak apa-apa, maaf. - Apa kabar, Tn. Malek?
Tidak, aku tidak melakukan itu, lupakan saja kita sedang mencetak edisi ke-11.
- Dapatkah kau bayangkan? 11 edisi dalam 3 bulan. - Hebat, sangat bagus.
Saat kau berada di Kairo, tanda tangani kontrak buku barumu dan ambil ceknya, oke?
Ngomong-ngomong, aku ingin lebih banyak uang.
- Apa? - Aku ingin lebih banyak uang.
Baik, ambil lebih banyak tapi pastikan untuk kembali sendirian dan jangan membuat keributan.
Aku akan mencoba.
Selamat malam.
Aku akan selesai, beri aku 10 menit dan aku akan keluar.
Sampai jumpa.
Apa kau akan keluar?
Ya.
Aku sudah memberitahumu tentang pesta ulang tahun Jamila tapi jelas kau lupa.
Dan sejak kapan Jamila tidak mengundangku ke hari ulang tahunnya?
Itu
masalahmu. Kenapa tidak kau tanyakan padanya?
Baik.
Kita perlu bicara.
Tentang apa?
Tentang ini?
Apa yang kita lihat dan jalani sehari-hari.
Kau menghindariku, kau bahkan tidak menerima kata-kata manisku.
Apa kau ingin kita berperang, Hussam? Baik.
Masalahnya adalah masing-masing dari kita tidak saling memahami.
Kita berbicara, mengungkapkan perasaan, mendengarkan.
Tapi sayangnya, kita tidak saling mengerti.
Aku tidak pernah membayangkan kita akan mencapai titik ini.
Beri aku satu alasan untuk tetap bersamamu.
Terserah kau, Hussam.
Kau ingin tinggal atau pergi pada akhirnya, itu keputusanmu.
Tapi bagaimanapun adanya...
kau akan selalu menjadi pilihan terbaik yang pernah aku buat dalam hidupku.
Aku mau keluar.
Aku ingin menunjukkan bagaimana seorang pria timur memilih pasangan hidupnya dan sebaliknya
apa standar wanita oriental dalam hubungannya dengan pria?
Aku pikir standarnya berbeda di Mesir pada umumnya dan dunia Arab
dari standar global pada umumnya.
Sekian.
Terima kasih kepada penulis Malek Mansour
Terima kasih.
Sekarang, apa ada yang ingin bertanya kepada Tn. Malek?
Ya.
Aku ingin bertanya bagaimana kau mengetahui semua tentang Perang Dunia II dan tahun 50-an?
Google.
Sungguh, Google.
Itu adalah kebenaran, di mana kita bisa mengetahui semua itu?
- Oke, ya. - Lanjut.
Mengapa Sari melakukan itu pada Ritsa?
Dengarkan...
mungkin tidak semua orang di sini pernah membaca bukunya jadi, aku tidak akan mengatakan mengapa dia melakukan itu?
Dia pasti punya alasannya sendiri.
Ketika aku menempatkan diriku pada tempatnya atau mencoba, aku memiliki alasan saat menulis karakter tersebut.
Terima kasih. Ya, Bu.
Apa kau tahu ada restoran bernama Ritsa?
Dan cucu perempuan Ritsa yang menjalankannya?
Ya.
Terima kasih.
Ada pertanyaan lagi?
Sesi pertanyaan sudah berakhir.
Terima kasih kepada penulis Malek Mansour.
Siapa pun yang ingin mendapatkan tanda tangannya bisa datang.
Siapa namamu?
Maaf menyela tapi aku pikir kau lebih tua.
Terserah caramu dalam mengukur usia.
Aku mengukurnya dengan hari-hari besar yang aku jalani.
Aku membaca novelmu.
Tapi aku tidak membawa edisiku.
Aku akan mengambil satu dan menunggumu sampai kau selesai untuk menandatangani buku untukku.
Aku ingin berbicara denganmu secara pribadi.
Terima kasih.
Halo, siapa namamu? Sarah.
Jangan pergi?
Aku pikir dia adalah polisi.
- Polisi. - Omong kosong apa ini? Polisi.
Oke, tunggu aku, lima menit.
- Aku akan melihat apa yang pria itu inginkan dan kembali. - Tidak masalah, aku menunggumu.
-Oke, tidak apa-apa. - Oke.
Biarkan aku memperkenalkan diri.
Seorang pensiunan kapten, 74 tahun.
Namaku Farid Haddad.
Novelmu...
adalah tentang kisah cinta pertama dalam hidupku.
Aku tidak tahu bagaimana kau mendapatkan cerita. Imajinasimu mungkin, aku tidak peduli.
Aku tahu ini sedikit membuat frustrasi mendengarnya.
Ketika kau bertemu seseorang dalam kehidupan nyata setelah kau menuliskannya di benakmu.
Ini membuat frustrasi, sungguh.
Aku ingin berterima kasih
karena ketika aku membaca bukumu aku tahu hal-hal yang aku tidak tahu sebelumnya tentangku.
Kedua,
karena hero dan heroin kembali bersama pada akhirnya.
Ketiga...
Ketika aku membaca novel untuk pertama kalinya
aku tertidur...
dan memimpikan pacarku.
Aku bangun dengan sangat bahagia.
Aku ingin berterima kasih atas kebahagiaan yang kau berikan kepadaku.
Sama-sama.
Pergilah, gadis cantik itu menunggumu.
Bisakah kita bertemu lagi?
Selamat malam.
- Hal-hal sepele ini enak. - Sungguh enak.
Bagaimana kau akan kembali ke Kairo?
Aku akan bermalam di hotel dan naik kereta jam 10 pagi.
Aku tidak ingin tinggal di Alexandria bagaimana kalau kembali denganku?
Ini akan menjadi kesempatan untuk mengenalmu lebih baik.
Kalau begitu, mari kita berhenti sejenak. Aku ingin menggunakan kamar mandi.
Oke, ada makanan di mulutmu, bersihkan.
Ayo, kita jangan terlambat.
Semoga tidak kosong seperti sebelumnya.
Apa yang dimaksud dengan Ritsa?
Aku tidak tahu, tapi kau akan menyukainya.
Ayo.
Lihat? Sudah kubilang itu indah.
Itu sangat indah.
Ayo, ayo.
Bukankah itu, Murad?
Ya, itu dia.
- Siapa gadis cantik yang menari bersamanya? - Gadis Italia, putri pemilik.
Siapa namanya?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau inginkan?
- Kesempatan untuk menari dengannya. - Apa kau tahu cara menari?
- Jangan khawatir. - Baiklah.
- Siapa namamu? - Apa?
- Namamu? - Renne.
Renne, aku Haddad.
Haddad.
Bagaimana kalau minum denganku?
Aku akan mengundangmu, ayo.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
- Maaf, aku lelah. - Aku juga.
Aku memiliki begitu banyak kenangan di tempat ini ketika aku masih muda.
Seperti usiamu sekarang, aku sangat mengenal nenekmu.
Kau sangat mirip dengannya seolah-olah kalian kembar.
- Nenekku Ritsa? - Ya.
- Bisakah kita duduk? - Tentu, ayo pergi.
Sini, duduk.
Terima kasih.
- Siapa namamu? - Manuela.
- Dan kau? - Aku Farid Haddad.
Aku akan minum. Apa kau ingin minum denganku?
Tentu.
Dua gelas minuman.
- Apa kau tahu mengapa aku memilih menari denganmu? - Mengapa?
Karena aku ingin menciummu saat jam 12.
Kau gila?
Apa kau tahu kami dari Italia selatan?
Apa semua gadis selatan cantik sepertimu?
Tunggu, tahukah kau apa artinya berasal dari Italia selatan?
Itu berarti kami adalah orang yang berbahaya.
Bila ayahku mendengarmu mengatakan itu...
dia akan membunuhmu setidaknya tiga kali.
Aku tidak ingin mati sekarang.
Terima kasih, Ahmad.
Mengapa tempat ini disebut Ritsa?
Karena teman-temanku memanggilku Ritsa, bukan Renne.
Mengerti.
Kau begitu fasih berbahasa Arab.
Aku lahir di sini, di Mesir.
- Dari Alexandria? - Ya.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Apa kau suka minumannya?
- Ya, apa kau masih dapat dari Italia? - Ya, tentu saja.
Semua yang datang dari sana itu indah.
Kemiripan antara kau dan Ritsa luar biasa.
Luar biasa, aku tidak percaya. Aku tidak...
Sebenarnya, banyak orang mengatakan itu padaku.
Aku sangat mencintainya, lebih dari ibuku.
Setelah kematiannya...
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Jadi aku kembali ke sini dengan ibuku dan membuka restoran lagi.
Dan setelah itu...
ibuku kembali ke Italia dan tinggal di sana sampai kematiannya.
Dan aku akan kembali juga.
Aku harus bepergian.
Tapi kau tidak memberitahuku.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Maaf, tapi aku harus pergi sekarang.
Bisakah kau memberi tahu mereka untuk membawakan aku cek?
Mobilmu memiliki beberapa masalah.
Bagaimana kau tahu itu? Aku tidak menulis tentang itu di Twitter.
Tidak, aku belajar teknik. Teknik mesin.
Bagus.
Ritsa adalah gadis asing yang bersamamu di kafe, bukan?
Tidak, itu bukan dia.
Apa kau tahu aku suka kartun?
- Kartun? - Ya, aku lebih menyukainya daripada film biasa.
Kartun tentang pahlawan yang menyeberangi sungai dan melawan laut.
Membunuh naga, memanjat menara dan membunuh monster.
- Semua itu untuk mendapatkan sang putri. - Tentu, apa masalahnya dengan itu?
Apa masalahnya? Semua upaya itu untuk satu putri saja.
Oke, sekarang aku mengerti.
- Tidak. - Bukankah itu benar?
- Ya, itu benar. - Lihat, sudah kubilang.
- Di sini? - Ya, di sini.
Kita sampai.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi, oke?
- Ya, bila aku bisa keluar, sampai jumpa. - Tentu, jangan khawatir.
Aku benar-benar ingin melihatmu lagi.
- Aku juga, aku ingin bertemu denganmu lagi. - Oke, aku akan pergi sekarang.
Oke.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Telepon aku nanti. - Pasti.
Aku sangat, sangat suka.
Apa kau suda mengambil keputusan?
Apa kau makan siang di sini, hari ini?
Tidak.
Baiklah, aku akan memesan makanan.
Halo.
Aku akan menggunakan komputermu, ponselku mati.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada, hanya memesan makanan.
Aku benar-benar perlu melihatmu.
Aku sangat merindukanmu.
Aku benar-benar perlu melihatmu.
Aku sangat merindukanmu.
Aku pergi ke sana seperti yang kau katakan kepadaku.
Kau tidak akan percaya apa yang terjadi.
Aku pikir aku hampir tidak akan bertemu dengannya dan mendapatkan tanda tangannya.
Aku pergi bersamanya setelah pesta.
Ya, sungguh, dan aku juga kembali bersamanya dari Alexandria.
Aku merasa ini seperti mimpi.
Aku tidak berpikir aku akan bisa tidur hari ini. Aku sangat senang.
Tidak penting bagaimana aku bertemu dengannya yang penting adalah aku bertemu dengannya.
Meskipun dia punya banyak orang tapi dia pria yang baik.
Ya, memang, tapi kurasa dia punya beberapa masalah.
Tapi aku tidak merasakan dinding di antara kami.
Kau tahu...
Dia seperti perawan disentuh oleh seorang pria untuk pertama kalinya.
Dan terkadang, dia seperti gangster yang mengutuk sepanjang waktu.
Tutup sekarang karena bila aku terus berbicara tentang dia aku tidak akan berhenti.
Aku akan memikirkan sesuatu dan meneleponmu.
Sampai jumpa.
Malek.
Malek, bangun.
Kenapa kau tidak keluar dari kepalaku, Haddad?
Keluar dari kepalamu?
Kau tidak percaya diri ketika kau melihatku.
Kau bertanya apa aku akan melihatmu lagi. Sekarang kau ingin aku keluar dari kepalamu.
Dengarkan lagu konyol. Dengarkan, dengarkan.
- Lagu apa? - Charles Aznavour.
Pertama, aku tidak tahu Aznavour ini dan dia menyanyikan lagu Prancis.
Bahasa sulit yang konyol.
Sayang sekali.
Kau tidak tahu apa-apa.
Katakan padaku, apa yang akan kau lakukan dengan Manuela? Apa kau mencintainya?
Tentu saja, aku mencintainya.
Manuela membuatku merasa seperti orang pertama yang menginjakkan kaki di bulan.
Kau sangat berpikiran sempit.
Entah berpikiran sempit atau kau takut dengan imajinasimu.
Takut itu akan membawamu sangat tinggi
ke tempat di atas imajinasimu.
Maka kau akan jatuh dan terbentur.
Jangan takut, bodoh.
Terbang tinggi, Malek.
Bangkit.
Terbang tinggi.
- Terbang tinggi. - Oke, baiklah.
Terbang tinggi, Malek. Tinggi.
Aku sangat merindukanmu.
Aku tidak pernah membayangkan kita akan mencapai titik ini.
Beri aku satu alasan untuk tetap bersamamu.
Kita berbicara, mengungkapkan perasaan, mendengarkan
tapi sayangnya, kita tidak saling mengerti.
Kau akan selalu menjadi pilihan terbaik yang pernah aku buat dalam hidupku.
Kau ingin tinggal atau pergi pada akhirnya, itu keputusanmu.
Mariam.
Mariam, Mariam.
Mariam.
Seberapa jauh aku berlari?
Apa?
Seberapa jauh aku berlari?
3 kilo 200 m.
Bagus.
Ayo masuk, aku lelah. Ayo sarapan.
- Oke. - Ayo.
- Lelucon lama, tapi lucu, bukan? - Ya.
Tunggu, tunggu.
Hussam.
- Puji Tuhan, kau baik-baik saja. - Terima kasih.
Apa kau baik baik saja?
Lebih baik.
Aku akan pergi ke dokter dan kembali lagi.
Oke.
Bagaimana kabarmu?
Aku merasa aku telah pergi dengan buruk terakhir kali jadi, aku ke sini untuk meminta maaf.
Terima kasih.
Mawar Mesir, bukan? Aku sangat menyukainya.
Nenek dulu juga menyendirikannya.
Aku ingin mengajakmu makan siang hari ini.
Ayo pergi, apa kau ingin makan di sini atau tidak suka makanannya?
Terserah kau.
Baik.
Tapi aku tidak mau makan.
Aku merasa sedikit buruk. Mau kita pergi ke laut?
- Ayo pergi. - Aku akan ambil dompetku dan datang.
- Dokter. - Selamat pagi, Tn. Hassam.
Mau kita minum kopi? Aku ingin berbicara denganmu.
Ayo.
Sebenarnya, aku tidak tahu harus berkata apa kepada Tn. Hussam.
Setelah pengambilan sampel darah dari Nn. Mariam,
tes menunjukkan bahwa Nn. Mariam...
mengidap leukimia.
Dan dia jelas tidak mendapatkan perawatan.
Kami melakukan beberapa tes pagi ini.
Tn. Hussam, Tn. Hussam.
Apa kau mendengarkan aku, Tn. Hussam?
Aku tahu ini tidak mudah, tapi dia membutuhkan semua orang yang dicintainya saat ini.
Jangan lakukan itu Hussam. Tolong.
Maafkan aku karena aku tidak bisa membuatmu bahagia.
Aku sangat minta maaf.
Dokter menceritakan semuanya.
Dia mengatakan kepadaku bahwa kau menderita Anemia.
Sudah kubilang seringkali waktu untuk makan bayam.
Aku akan makan bayam.
- Oke? - Ya.
Aku akan membawamu ke tempat yang membuat bayam enak.
- Kau benar. - Oke?
Oke.
Ritsa adalah cinta pertamaku.
Kami saling mencintai
sebelum aku bepergian untuk melaut.
Dia biasa memberi tahuku bahwa wanita bukanlah wanita ...
kecuali dia jatuh cinta dengan seorang pelaut
Dia biasa mengatakan ketika kau mencintai seorang pelaut ...
kau akan tahu sayang,
kau akan tahu rindu,
perpisahan,
dan pertemuan.
Dia berbicara tentang kau, bukan?
Ritsa.
Dia hanya seorang gadis normal.
Tapi bagiku,
Ritsa adalah seluruh dunia.
Dia mengatakan kepadaku bahwa pacarnya biasa membawanya ke laut.
Dan mereka berangkat dari Ras Tenin ke Al Montazah.
Suatu kali, dia minum terlalu banyak.
Dia berkata, bagaimana kalau pergi ke Italia?
Kami percaya.
Maukah kau membawaku ke laut lain kali?
Ritsa.
Ritsa, kau gadis yang cantik.
Gadis cantik tidak berlari seperti itu.
Ritsa, tunggu.
Aku jatuh cinta padamu sejak hari pertama, Hasan.
Kita bertengkar karena aku merasa tidak enak.
Karena aku tahu aku akan menikah dengan orang lain.
Pria yang tidak aku cintai, dan aku tidak akan pernah cintai.
Aku akan menjalani hidupku di neraka bersamanya.
Kau...
akan bertemu seorang wanita suatu hari nanti, mencintainya dan hidup bahagia bersama.
- Bagus sekali. - Aku atau Hind Rustom?
Aku atau Hind Rustom?
Entah kau atau Hind Rustom, aku seharusnya menjadi Ahmad Ramsi dan menciummu.
Cium aku? Kau gila atau apa?
Kau benar-benar gila.
Ritsa.
Tunggu, Ritsa, apa yang dilakukan Ahmad Ramsi?
Foto, foto.
- Foto. - Ayo, berfoto.
- Datang dan ambil foto kami. - Foto untuk orang-orang cantik.
Mendekatlah, ya, seperti ini.
- Perahu di latar belakang. - Oke, perahu di latar belakang
Aku akan membawanya kepadamu besok pada waktu yang sama.
Tidak, bawa ke restoran Ritsa, kau tahu kan?.
Tentu saja, aku punya Ritsa terindah.
Foto, foto.
Tapi kau bukan Ahmad Ramsi.
Aku bukan Ahmad Ramsi tapi aku lebih tampan darinya.
Hidup, Ritsa.
Tunggu aku.
Kau tahu? Film jauh lebih baik daripada kenyataan.
Apa kau tahu kenapa?
Karena bahkan bila kau dipukuli sampai mati,
kau akan bangun secara normal dalam waktu singkat. Bukankah ini lebih baik dari kenyataan?
Kau adalah kenyataanku.
Aku telah mempelajari angka Italia.
- Sungguh? - Ya.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Tiga. - Tiga.
Empat.
Lima.
Apa yang baru saja kau lakukan, Tuan?
Aku melakukan apa yang telah dilakukan Ahmad Ramsi.
- Aku sangat merindukanmu. - Kau punya hadiah untukku?
Masuklah, aku sedang memasak. Ayo sebelum gosong.
Bila kau bertanya-tanya tentang orang tuaku, mereka sudah berada di Vancouver selama 15 tahun.
Baik, tapi aku ingin tahu siapa ini? Aku hanya tahu Nagib Mahfouz.
- Tidak penting, apa yang kau dapatkan untukku? - Lihat sendiri.
- MM untuk Malek Mansour. - Ya.
- Malek Mansour. - Ya, benar.
- Apa kau menyukainya? - Gadis nakal.
Sangat cantik.
Ayo, aku akan tunjukkan sisa rumah ini, kita lihat apa yang akan dimasukkan ke dalamnya.
- Ayo. - Oke.
- Selamat malam, Pak. - Halo, ada reservasi untukku.
Kartumu.
- Nah. - Terima kasih.
Kau ada di mana?
Selamat pagi.
- Apa ini? - Itu untukmu.
Jangan melakukan hal itu terlalu banyak bila tidak, aku akan terbiasa.
Oke.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Aku memesan ke Bali minggu depan.
Oke, selamat berwisata.
Terima kasih.
Aku akan tinggal selama 3 minggu. Bagaimana menurutmu?
Apa kau ingin aku ikut denganmu?
Aku akan berpikir tentang ini.
Kau akan berpikir.
Jangan terlalu lama, aku suamimu. Kau akan melakukan apa yang aku katakan.
Apapun keputusanmu.
Oke, sebelum itu apa yang akan kita lakukan hari ini?
Aku akan membawamu ke tempat yang bagus hari ini.
- Sepakat. - Makan makananmu.
- Terima kasih telah membawaku ke laut. - Tidak, aku harus berterima kasih.
Kau membawaku kembali ke masa lalu.
Kau tahu? Laut ini...
adalah milik kami, nenekmu dan aku.
Tunggu, aku akan datang kepadamu
Seluruh Alexandria tahu kisah cinta kami, nenekmu dan aku.
Alexandria yang indah, dan lautnya.
Ya Tuhan.
Aku menemukan sebuah buku berjudul Ritsa.
Ketika aku membelinya, aku tahu itu berbicara tentang nenekmu dan aku.
Awalnya, aku mengira penulisnya adalah pria seusiaku.
Tapi aku salah, saat aku melihatnya ternyata dia adalah seorang pemuda.
Kebetulan sekali.
Beberapa kisah cinta harus diceritakan.
Memang.
Cerita...
Apa yang salah?
Aku merasa sedikit pusing.
- Aku pikir aku akan muntah. - Mabuk laut. Ayo, aku akan memberikan sesuatu.
Aku sudah mencarimu selama seminggu
tapi aku tidak bisa menghubungimu.
Dan mengapa ingin melihatku?
Aku...
ceritakan semuanya pada ibuku.
Aku memberitahunya semua yang terjadi di antara kita.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa yang akan aku lakukan?
Kau tidak peduli, kan?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Bersiaplah. Aku datang untuk membawamu keluar.
- Kau mengatakan ... - Aku ingin ...
- Maaf, lanjutkan. - Maaf, lanjut dan katakan.
Aku ingin tahu apa kau sudah memilih?
Ya.
Cantik.
Gaun cantik.
- Sangat cocok untukmu. - Benarkah? Terima kasih.
- Apa itu baru? - Tidak.
Aku merasa ini pertama kalinya kita bersama kencan pertama kita. Hai, aku Mariam.
- Hussam, aku Hussam. - Apa kau lupa namamu, Hussam?
- Apa itu namaku? Aku tidak tahu, mencoba nama. - Oke.
- Bagaimana kalau kita memesan makanan? - Oke, seperti yang kau inginkan.
Apa ini?
Yasmin, ada apa ini?
Ambillah, itu untukmu.
Oke, aku tidak akan mengatakan tidak.
- Ayo pergi. - Ayo.
Ayo pergi.
Apa kau bertemu gadis-gadis daring sepanjang waktu?
Tidak, mereka menemukanku dan datang kepadaku.
Kau jauh lebih keren di kehidupan nyata.
- Apa yang kau pikirkan? - Aku tidak tahu, aku pikir kau konyol.
- Konyol? - Ya.
Kita harus tahu lebih banyak tentang satu sama lain.
- Bersulang. - Bersulang.
Di mana kau menulis?
Di bak mandi.
Kau tidak memberi tahuku, di mana kau menulis?
Sudah kubilang, aku menulis di bak mandi di rumah.
Ya, benar.
Kapan aku akan melihat rumahmu?
Terakhir kali, aku makan kerang dan rasanya enak.
Kemarin, pelanggan mengeluh tentang hidangan tersebut.
Jadi...
lebih hati-hati lain kali.
- Halo. - Bagaimana kabarmu, Manuela?
- Baik. - Kemana saja kau sepanjang hari?
Aku sibuk dengan para pekerja.
Ngomong-ngomong, aku memesan tiketnya secara daring.
Tapi tidak ada penerbangan ke Roma dari Alexandria sampai minggu depan.
Jadi, aku harus pergi ke Kairo.
Apa itu keputusan akhirmu?
Ya, itu.
Kita bertemu untuk pertama kalinya ketika kau bekerja di bank.
Kau pikir aku klien besar tapi sebenarnya aku tidak punya lebih dari 10 ribu.
Aku pikir kau bodoh.
Kau adalah gadis paling cantik yang pernah aku lihat.
Kau pembohong.
- Kau dapat menjawab bila kau mau. - Tidak.
Ini tidak penting.
Aku menunggumu di resepsionis. Ayo.
Permisi, aku harus menelepon kantor dan kembali, oke?
Tidak masalah.
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku ke sini untuk mengetahui apa yang kau inginkan?
- Tidak perlu sekarang, tolong. - Kenapa? Kau tidak ingin gadis itu melihatku.
Biarkan dia datang dan tahu bahwa kau juga sudah menikah.
- Nadin. - Apa? Nadin, apa?
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk bersamamu bahkan saat kau tidak bersamaku.
Tapi itu bukan salahmu.
Ini adalah kesalahanku.
Aku mempercayai pria yang tidak bisa membuat keputusan.
Kau menginginkan segalanya dalam hidup, Hussam.
Kau menginginkan seorang istri, dan kau menginginkan seorang kekasih.
Kau tidak dapat memiliki segalanya.
Kau tahu?
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan di sini dan siapa yang bersamamu.
Aku tidak peduli lagi denganmu.
Bersenang-senanglah, Hussam.
Buat kenangan baru di tempat kita.
- Permisi, apa kau melihat istriku? - Ya, dia pergi setelah kau pergi.
Oke.
Bisakah kau mengirim tagihan ke kamar 1600?
- Seperti yang kau inginkan, Pak. - Terima kasih.
Apa kau Nadin?
Ya.
Aku Mariam, istri Hussam.
Bisakah kau ikut denganku agar kita bisa bicara sebentar?
Ya, tentu.
Mariam.
Kau pikir aku akan bertanya mengapa suamiku?
Mengapa? Kapan? Dan bagaimana?
Tapi aku tidak mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini kepadamu.
Jadi, apa yang ingin kau ketahui?
Apa kau benar-benar mencintai Hussam?
Apa kau mencintainya atau tidak?
Aku tidak mengerti. Apa yang kau inginkan?
Tidak ada wanita di dunia yang ingin mendengar bahwa wanita lain mencintai suaminya.
Aku mengerti bahwa kau mencintainya.
Aku tidak pernah membayangkan berada dalam situasi ini.
Aku tahu apa yang kau rasakan.
Percaya padaku.
Aku pernah berada di tempatmu sebelumnya.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa aku akan menjadi alasan orang lain merasakan apa yang aku rasakan.
Aku sangat menyesal.
Aku berjanji padamu aku tidak akan bertemu Hussam lagi.
Percayalah, aku tidak akan menemuinya lagi.
Bagaimana bila aku beritahu untuk tidak melakukan itu?
Apa maksudmu?
Tetap di sisinya.
Cintai dia.
Bila dia memintamu untuk menikah dengannya nanti, apa kau menerima?
Apa kau ingin aku menjadi istri kedua?
Mengapa?
Mengapa kau seperti itu?
Aku tidak bisa menerima itu.
Dengar, Nadin.
Aku menderita leukimia.
Stadium empat.
Aku terlambat mengetahuinya.
Perawatan pada tahap ini...
tidak berguna.
Menjagaku hidup beberapa minggu atau bulan.
Aku tidak ingin menghabiskan hari-hari terakhirku di rumah sakit.
Aku tidak tahu harus berkata apa. Aku benar-benar minta maaf.
Apa Hussam mengetahui semua ini?
Itu tidak penting.
Yang penting,
aku lega mengetahui ada wanita lain dalam hidupnya.
Aku sangat lega.
Aku lega karena...
Aku takut sepanjang waktu...
dia akan tinggal sendiri.
Dan aku menghilang dari hidupnya tiba-tiba.
Aku ingin kita bertiga bertemu besok.
Apa itu cocok untukmu jam 8?
Mariam.
Kemana saja kau? Aku mencoba meneleponmu.
Maaf, ponselku mati.
Tidak masalah, apa yang kau lakukan?
Aku sedikit lelah dan pergi untuk membeli obat.
Oke. Tidak masalah.
Bagaimana kalau...
kita turun dan menyelesaikan malam kita?
Sebenarnya Hussam, aku tidak bisa.
Aku mau mandi lalu tidur.
Aku ingin berterima kasih
untuk makan malamnya.
Aku menyukainya.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
- Mengapa kau tidak menjawab panggilanku? - Apa yang telah terjadi?
- Apa gerakan murah ini? - Bukan apa-apa, aku hanya bekerja, itu saja.
- Aku tidak suka diganggu. - Aku bisa pergi, bila aku mengganggu.
Tidak, jangan pergi, datang dan duduk di sini.
Aku tidak ingin ada kebisingan. Aku sedang bekerja, oke?
Boleh aku duduk di sini?
Tidak, duduk di sudut, anak nakal.
- Ayo, duduk. - Oke.
Sepertinya kau tidak punya apa-apa untuk ditulis.
- Kenapa kau tidak memberitahuku kau akan datang? - Aku ingin itu menjadi kejutan.
Bagaimana kalau memberitahuku apa yang kau pikirkan? Aku bisa bantu.
Baiklah.
Karakter yang aku tulis...
Seorang psikopat pergi ke dokter untuk terapi.
Entah bagaimana, dia membuat dokter jatuh cinta padanya.
Aku tidak tahu...
Misalnya, motif apa yang membuatnya mendatanginya, aku belum memutuskan.
Aku tidak tahu kemana hubungan ini akan membawa mereka.
Aku tidak punya apa-apa untuk ditulis.
Aku ingin mengajukan pertanyaan.
Mengapa seorang pria bertemu dengan seorang wanita?
Tidak ada alasan khusus.
Mengapa ada pria yang menikah?
- Sudah jelas. - Apa itu?
Untuk hidup bersamanya selamanya.
Apa kau pernah menikah sebelumnya?
Tidak.
Itulah sebabnya.
Apa kau tahu aku sudah menikah?
Dan bercerai setelah 7 bulan.
- Mengapa? - Kami tidak bisa memahami satu sama lain.
Dia memaksaku melakukan hal-hal yang tidak aku inginkan.
- Tentu saja, kau akan mengatakan dia adalah suamiku. - Tidak, tidak.
Aku tidak berpikir seperti ini dan aku tidak mengatakan itu.
- Aku memberitahumu untuk tahu. - Aku sangat setuju denganmu.
Aku pikir tidak ada yang berhak memaksa seseorang melakukan hal-hal yang tidak mereka inginkan.
Bahkan bila itu suamiku.
Tapi sayangnya...
Bukan untuk itu aku dibesarkan.
Kami dibesarkan bahwa apa yang diinginkan pria harus terjadi bahkan bila dia salah.
Dan wanita itu tidak punya hak untuk berbicara atau mengatakan tidak.
Bukankah itu benar?
Ya.
- Mengapa kau tertawa? - Aku pikir aku telah mengambil banyak waktumu.
- Ya, kenapa kau tidak pergi dan datang besok? - Bagaimana kalau kita memesan makanan?
Seorang wanita tidak pernah melupakan pria pertama dalam hidupnya.
Aku berharap menjadi pria terakhir dalam hidupnya.
Kalian berdua...
Mengapa putus?
Aku tidak pernah tahu jawaban atas pertanyaan itu.
Akhirnya, kita akan berlabuh di Prancis
dan temui gadis-gadis Prancis.
Kau tahu apa yang aku maksud, kapten, kan?
Aku akan belajar beberapa kalimat dan...
Kenapa kau berhenti?
Haddad.
Haddad, temanku.
Bila seseorang bertanya tentangku, beri tahu mereka bahwa aku kembali ke Alexandria.
Mengapa? Haddad, temanku.
Nah.
Terima kasih.
Ini istrimu, bukan?
Ya, semoga jiwanya tenang. Dia meninggal 3 tahun yang lalu.
Dan ini anakku.
Apa kau mencintai dia?
Tentu saja.
Pria mana pun di tempatmu akan melakukan hal yang sama.
Tapi tidak ada wanita yang akan melakukan itu.
Apa yang terjadi?
Apa?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku akan ke bak mandi untuk menulis.
Itu normal.
Caramu merayuku sangat vulgar.
Aku tidak bermaksud begitu sama sekali.
- Apa kau mencintaiku? Kalau begitu jangan mengolok-olokku. - Ya, oke.
Apa yang dia katakan ketika kau memberitahunya?
Tidak, dia....
Dia tidak tahu. Dia tidak tahu aku hamil.
Kenapa kau tidak menikah? Apa dia tidak punya uang?
Bahkan bila dia tidak punya uang ...
itu sama sekali bukan alasan.
Jadi apa masalahnya?
Masalahnya adalah...
Aku merasa dia takut.
Takut komitmen menjalani sisa hidupnya dengan seseorang.
Kau tahu apa maksudku.
Bila dia takut lalu mengapa dia mendatangimu?
Karena dia mencintaiku.
Aku tahu itu, aku yakin.
Tapi dia mencintaiku dengan caranya.
Dan dengan cara ini...
Aku tidak menyukainya sama sekali.
Kepercayaan adalah masalahnya.
Mariam, kau sudah selesai belum?
Aku akan menyelesaikannya.
Hussam, aku tidak enak badan.
Mariam.
- Yasmin. - Apa yang kau inginkan?
Aku ingin tahu, mengapa Tuhan mendukung orang ketika mereka bertengkar
dan ketika orang saling mencintai atau menjalin hubungan, iblis ada di sana.
Mengapa?
- Aku tidak mengerti, apa yang kau inginkan? - Kau mengatakan kau mencintaiku.
Apa yang kau lakukan? Menjauh dariku.
Kemari, Yasmin.
Yasmin, tunggu dulu.
Tunggu, apa ini?
Apa ini?
Jangan khawatir. Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Mau tahu kelanjutan ceritanya?
Cerita apa?
Ceritamu.
Kisahmu dengan Ritsa.
Aku ingin menyapa sebelum aku pergi.
Aku akan kembali dalam 6 bulan.
Dan 7 bulan lagi,
di mana kau akan berada?
Apa yang salah denganmu?
Kita masih sangat muda, kita seharusnya tidak melakukan apa yang kita lakukan.
Jadi, mari kita menikah.
Bila itu yang kau inginkan.
Bila itu yang aku inginkan?
Aku tidak tahu harus berbuat apa?
Aku tahu apa yang harus aku lakukan.
Ayo, ayo pergi.
Pergi, kapal menunggumu. Pergi.
- Ayo, pergi. - Ritsa.
- Dengarkan aku. - Sialan, persetan laut dan perjalanannya.
Ayo, pergi.
Ritsa kembali ke negaranya.
Dan dia punya bayi perempuan setelah beberapa bulan.
Dia menamainya Alesandra.
Dia tidak menikah.
Dia tidak menikah sama sekali.
Alesandra tumbuh dewasa.
Jatuh cinta.
Menikah
dan memiliki seorang bayi perempuan.
Dia menamainya Manuela.
Setelah itu.
Mereka kembali ke Alexandria...
untuk membuka Ritsa.
Ibuku bernama Alesandra Haddad.
Pertama kali aku melihatmu ketika kau memberi tahuku namamu,
aku tahu pasti.
Apa kau merasa buruk?
Kau tidak apa apa?
Haddad.
Manuela.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Kau tidak bepergian.
Di mana teleponku?
Dimana itu?
Buka, tidak ada kata sandi.
Buka daftar kontakku.
Tulis Hussam Haddad.
Putraku.
Pamanmu.
Aku ingin kau tahu kau punya keluarga di sini. Hubungi dia.
Aku tidak tahu, apa yang harus kukatakan padanya?
Katakan padanya kita di sini.
Di rumah sakit.
Ayo, panggil dia.
Jangan khawatir, sayang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku tahu itu.
Kapten.
Mungkin dia bosan dan dia ingin kita datang.
Halo, Ayah.
Halo, Hussam?
- Siapa kau? - Namaku Manuela.
Aku menelepon untuk memberi tahu bahwa Haddad ada di rumah sakit.
Rumah sakit mana?
Aku ke sana.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Pertama...
Aku ingin berterima kasih
karena kau tidak mengatakan apa-apa.
Kedua...
Itu bukan caraku.
Itu bukan caraku dan aku tidak terbiasa dengan itu. Percayalah.
Keluar.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Aku minta maaf.
Halo.
Yasmin, ada apa?
Apa? Rumah sakit mana?
Apa yang terjadi? Mengapa kau di sini?
- Mengapa kau di sini? Bagaimana kau datang? - Mengunjungi seorang teman. Apa yang terjadi?
Aku akan memberitahumu nanti. Keluarkan aku dari sini.
- Aku tidak ingin tinggal, tolong keluarkan aku. - Seperti yang kau inginkan, sayang.
Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa.
Ada apa, kapten?
Kenapa kau tidak menyuruhku ikut denganmu?
Jangan ganggu gadis cantik seperti dia.
Gadis cantik ini bernama Manuela.
Kau adalah pamannya.
Ibunya, semoga jiwanya tenang adalah kakakmu.
Kakak siapa, Ayah?
Ceritanya panjang.
Aku akan membawakan kopi dari kafe. Apa kau ingin minum sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Malek.
Manuela.
- Apa yang kau lakukan di sini? Kau tidak apa apa? - Aku baik-baik saja.
- Apa ini? - Seorang teman mengalami kecelakaan, tapi dia baik-baik saja.
Terima kasih Tuhan.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga. Aku merindukanmu, sayang.
Aku juga.
Aku menemukan kakekku.
Pria yang kau bicarakan di bukumu.
Haddad?
- Apa dia disini? - Ya, benar.
Kakek, ini Malek.
Malek, pria yang kuceritakan padamu.
Selamat sore, apa kabar?
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Apa kalian saling mengenal?
- Ya, tentu saja. - Aku tentu mengenalnya.
Kami sangat mirip.
Aku mengatakan kepadanya ketika aku bertemu dengannya aku membaca novelnya.
Aku menemukan hal-hal tentang aku yang tidak aku ketahui sebelumnya
tapi sekarang aku akan memberitahunya...
Aku tahu banyak hal tentang dia
yang dia tidak tahu.
Apa kau sudah putuskan atau tidak?
Sekarang apa?
Siapa aku sekarang?
Berpesta.
Aku punya kejutan untukmu, kakek.
Aku pikir kau akan sangat menyukainya.
Ibrahim. Ayo, Ibrahim.
Apa ini?
Oke.
- Sangat cantik, sangat cantik. - Benarkah?
- Haruskah aku menggantungnya? - Harusnya.
- Ayo lakukan. - Ayo.
- Di mana aku menggantungnya? - Di sana.
Ikut denganku.
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)