Ada perang di Riverdale antara Percival Pickens dan Archie Andrews.
Konflik antara baik dan jahat, atau…
dalam inkarnasi ini,
antara yang bekerja dan yang mengeksploitasi pekerja.
Sebelum pembangunan relku dimulai, ada beberapa detail kecil.
Mulai hari ini…
perusahaanku akan menyediakan semua alat dan peralatan yang diperlukan.
Biaya sewa ini akan dipotong dari upah kalian.
Upah kami? Itu sudah kurang dari yang kita bahas, Wali Kota.
Aku hanya menanggapi fluktuasi di pasar, Tn. Fogarty.
Mulailah bekerja.
Percival sudah memulai pembangunan. Itu kabar buruk bagi kita.
Terutama jika itu bukan kereta biasa yang dia bangun.
- Cheryl, kau menyebutnya… - Kereta hantu.
Yang akan memberinya kuasa atas jiwa yang hidup dan yang mati.
Itu tak bisa dia katakan kepada orang-orang.
Mayoritas kru Percival pernah bekerja untukmu.
- Kau tak bisa minta mereka berhenti? - Tak mungkin.
Banyak dari mereka sudah berbulan-bulan tak bekerja.
Mereka akan mengambil apa pun, meski dieksploitasi atau disiksa.
- Itu membuat Percival unggul. - Untuk saat ini.
Tapi kini dia melanggar janjinya di awal.
- Dia juga menentang serikat pekerja. - Tentu saja.
Serikat menyatukan orang,
dan orang-orang bersatu lebih sulit dikendalikan.
Percival, seperti yang kita tahu, suka kendali.
Serta wol.
Dia berusaha mematahkan semangat pekerja. Tekad mereka.
Banyak dari mereka melakukan pekerjaan serikat.
Jika aku bisa lakukan agitasi kuno yang baik,
mengingatkan nilai Percival berlawanan dengan mereka,
bahwa dia tidak peduli,
kita bisa membuat mereka memilih serikat.
Alih-alih berhenti, para pekerja akan mogok.
- Pekerjaan rel kereta akan berhenti. - Sekali lagi,
kita bertarung memperebutkan jiwa kota.
Apa yang bisa kulakukan?
Menyanyikan lagu Bruce Springsteen? Tidak. Dua Lipa atau gagal.
Tidak, Cheryl.
Keluarga Blossom dan Pickens punya sejarah kerja sama yang panjang.
Itu membuatku sangat malu.
Ada catatan keluarga atau dokumen yang bisa kau ambil
untuk bukti demi memberatkan Percival?
Sebenarnya, aku dan temanku sedang dalam proses
membuat katalog arsip Blossom.
Akan kuberi tahu jika aku menemukan rahasia kotor.
Sekarang, boleh aku pergi?
Jika kau ingin mengumpulkan dukungan terhadap Percival,
salah satu pramusajiku mendengar Percival membuat krunya
membayar kopi mereka.
Bagaimana jika kita ke sana dengan salah satu truk Pop's
dan membagikan kopi gratis?
Mungkin menyarankan mereka mulai berkumpul di sini, markas perlawanan.
Jadi, kapan kekuatan racunmu mulai muncul?
Beberapa pekan lalu.
Ada hal traumatis yang terjadi kepadamu?
Ayahku.
Kematiannya jelas membuat trauma.
Tunggu, apa kau Veronica Lodge?
- Seperti Lodge Rum? - Benar.
Aku kenal ayahmu. Tentang ayahmu.
- Bagaimana bisa? - Aku mantan agen ATF.
Aku bagian tim yang melacak operasi rum dan narkoba.
Sebelum aku ditugaskan membongkar jaringan absinthe ilegal.
Tunggu, kupikir absinthe legal.
Yang diencerkan dan diatur.
Tapi ada pasar gelap yang melayani para puris.
Mereka yang tidak keberatan absinthe asli beracun.
Wormwood, salah satu bahan utamanya,
memberikan rasa dan warna hijau khasnya.
Tapi itu sangat beracun.
Itu membawaku kembali kepadamu, Veronica.
Menurut hasil tes darahmu, kau salah satu orang tersehat yang pernah kutemui.
Meski tubuhmu mungkin memproduksi racun,
itu menyaring toksin dengan kecepatan lebih cepat.
Seluruh tubuhmu pada dasarnya adalah mesin biodialisis raksasa.
Ibu, ada apa? Aku sedang bekerja.
- Di mana dia? - Dia di atas, di kamarmu.
Situs SLOT online pertama dengan RTP terbaik se-Indonesia. Dengan bonus yang BOMBASTIS. Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!
Daftar sekarang juga di www.pasukanslot303.net NEVER STOP PLAYING #PASUKAN88
Tempat yang bagus.
Aku harus bertanya, bagaimana kau bisa membayar ini?
Percival membantuku.
Tentu saja.
Sudah saatnya aku keluar dari rumah ayahku.
Aku harus cari tempat tinggal tetap.
Untuk dapat hak asuh Anthony?
- Kau masih akan melakukan itu? - Ya, Moose. Benar.
Aku tak punya banyak pilihan.
- Apa yang terjadi pada Charles? - Sederhana, Betty.
Dia sekarat.
Tapi bagaimana? Kenapa?
Mereka tak tahu persis.
Semacam sepsis atau leukemia,
dan rumah sakit penjara penuh, jadi, mereka memulangkannya.
Charles yang malang.
Hal buruk apa pun yang dia buat, dia tetap kakakmu.
Yang dia butuhkan kini adalah keluarga, jadi, bisakah kita berdamai?
Menghabiskan sisa waktunya bersama?
Silakan.
Secangkir kopi, Paman Frank? Ini gratis.
- Ini melanggar kebijakan perusahaan. - Tenang.
Kami cuma mampir untuk mengabari
ada penawaran spesial baru di Pop's untuk menghormati lokasi baru.
Burger 25 sen!
Harganya sama seperti di tahun 1949.
Ya. Tahun serikat pekerja pertama datang ke Riverdale.
Mampirlah setelah sif kalian.
Kami mengadakan malam open mic.
Sampai jumpa.
DEALER MOBIL MANTLE BELI, JUAL, TUKAR
REGGIE APA RAHASIANYA?
Kecurigaanmu benar, Reggie.
Tn. Jones jelas mencuri ingatanmu.
Sidik jari cenayangnya ada di pikiranmu.
Ya, seperti gatal yang tak bisa kugaruk dan itu membuatku gila.
Harus kuakui, aku meremehkan kekuatan Tn. Jones.
Mungkin dia ancaman yang lebih hebat daripada dugaanku.
Kau bilang akan mengajariku sihir.
Kapan?
Apa itu aku?
Ini totem.
Untuk mengajarimu salah satu seni penipuan tertua.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ventrilokuisme.
Besok, saat penampilan Jughead,
alihkan perhatiannya dengan melontarkan suaramu.
Sementara itu, aku akan menyelinap ke pikirannya dan…
membuka pintu airnya.
Semoga ada kerusakan.
Tak cukup untuk membunuhnya,
tapi cukup untuk melumpuhkannya.
Terima kasih.
Kudengar Percival mengubah ketentuan kontrakmu.
Berubah total.
Jam kerja lebih lama, gaji lebih kecil, tanpa lembur.
Kau punya pilihan.
Hak yang melindungimu dari kekerasan ini.
Kau bicara soal berserikat. Percival tak akan setuju.
Memang. Karena dia menginginkan semua kekuasaan.
Carlos, kau dulu anggota serikat.
- Ayahmu juga. Sama seperti ayahku. - Ya.
Serikat melindungi mereka, bisa melindungimu.
- Kami tak bisa berhenti. - Bukan berhenti.
Kuingatkan, kaulah yang membangun rel kereta,
sementara Percival duduk di kamar mewahnya.
Carlos, kau benar. Mungkin Percival menolak
jika kau minta berserikat.
Tapi apa salahnya mencoba?
Terima kasih mau bicara denganku, Agen Drake.
Apa yang bisa kubantu, Veronica?
Kau tahu bisnis keluargaku.
Pembicaraan kita tadi membuatku berpikir untuk beralih dari rum…
ke absinthe.
Itu berbahaya.
Bagaimana jika aku menyuling versi absinthe
yang mengandung wormwood,
tapi tak mematikan saat dikonsumsi dalam jumlah besar?
Kau akan menciptakan pasar baru yang menguntungkan.
Boleh bergabung?
Terima kasih telah memberi kamarmu untukku.
Aku sering…
tinggal di sebelah.
Hei, bagaimana Chic?
Apa kalian akhirnya…
menikah?
Tidak.
Aku belum melihatnya sejak kabur dari penjara.
Kami ditempatkan di bagian terpisah saat di Shankshaw,
jadi, sayangnya, aku tak bisa menghubunginya.
Ya.
Tapi kau kenal Chic. Dia penyintas.
Tak seperti aku.
Boleh aku bertanya?
Kau takut dengan apa yang akan terjadi?
Kematian, dan apa yang terjadi setelahnya?
Aku sudah menerimanya.
Aku telah melakukan hal yang sangat buruk, Betty, dan kurasa ini adalah…
Hukumanku.
Heather.
Maaf kita harus menunda pelatihan sihirku untuk penelitian.
- Kuharap kau tak keberatan. - Tidak.
Aku yakin baru saja menemukan sesuatu.
Surat ini merujuk kepada Malleus Maleficarum.
Malleus apa?
Salah satu teks misterius terkuat yang pernah ada.
Baiklah, menurut surat ini,
perseteruan klan Blossom dan Pickens pecah
karena leluhur Pickens mencuri Maleficarum dari leluhur Blossom.
Kurasa bukan ini yang dipikirkan Archie.
Tapi jika Percival adalah penyihir jahat yang memiliki Maleficarum,
kita harus merebutnya.
Bukankah kau bilang toko barang uniknya
adalah harta karun berupa artefak misterius dan esoterik?
- Ya. - Selain itu, mengambil Maleficarum
memberi kita kesempatan sempurna untuk mengajarimu mantra baru.
Katakan Cheryl. Apa yang kau tahu tentang menjadi tak terlihat?
Hanya dari Harry Potter dan Wizards of Waverly Place,
kau butuh jubah khusus.
Kau hanya perlu bisa menahan napas
dan tetap tenang saat membengkokkan spektrum
cahaya di sekitarmu.
Tenang. Bisa kuajarkan.
Baiklah.
- Maaf aku mampir. - Ada apa, Veronica?
Aku kedatangan tamu dan kami sedang membahas hal menarik.
Aku mencari buku tentang cara menyuling absinthe,
serta semua wormwood yang mungkin ada di rumah kacamu.
Baiklah. Tunggu di sini, Spider Woman.
Archie.
Tampaknya kau bicara dengan kruku di belakangku.
- Aku tak tahu aku butuh izinmu. - Dengar…
Aku punya tawaran.
Tawaran yang bisa saling menguntungkan.
Mari bergabung dengan timku.
Bekerja untukmu?
Aku berempati dengan kekhawatiranmu terhadap pegawaiku.
Sebenarnya, aku butuh pria sepertimu.
Seseorang yang akan membuatku tetap jujur dan melindungi kru,
sambil mendapatkan uang atas usahanya.
Fakta bahwa kau berpikir aku bisa dibeli
atau disuap…
menunjukkan betapa…
kau korup dan berkhayal.
Tetap saja.
Mungkin kau akan berubah pikiran.
Mungkin kau akan menyadari apa pun yang sebenarnya kau bangun…
Riverdale bukan tempat untuk itu.
Sudah berapa lama kau menjadi bagian Serpent?
- Seumur hidupku. - Kau juga?
Aku terlahir dan akan mati sebagai Serpent.
Menurut berkas, ada beberapa penangkapan antara kalian.
Kebanyakan pelanggaran ringan, tapi panjang.
Sebagian besar terjadi saat kami remaja.
- Kami seperti disidang. - Memang.
Pengacara Kevin akan memakai semua informasi
untuk mengekspos kalian tak layak.
Juga meminta tes DNA untuk Anthony.
Apa pun hasilnya, dia akan memakainya.
Setuju.
Mari beralih.
Sudah mempertimbangkan untuk pensiun dari Serpent?
- Kami tak pensiun. - Kami belum tahu itu.
Serpent sedang dalam masa transisi.
Perubahan citra dari geng motor menjadi aktivis politik.
Jika itu akan terjadi, kusarankan itu terjadi dengan cepat.
- Aku tak suka dia. - Aku juga.
Tapi kita tak perlu menyukainya.
Dia hanya perlu memenangkan kasus ini.
Kau sudah memikirkan lamaranku lagi?
Ya, sudah.
Lalu…
Aku hanya ingin memastikan aku menikah untuk alasan yang tepat.
Bukankah stabilitas hidup Bayi Anthony adalah alasan tepat?
Kita sebagai keluarga bersatu?
Maksudmu seperti Serpent?
FORSYTHE YANG FANTASTIS!
Aku melihat sesuatu di balik kabut.
Kencan pertamamu dengan tunanganmu.
Bioskop Bijou.
Di Bioskop Bijou?
Ya! Astaga. Benar.
Kau penipu!
Para hadirin, tolong, jangan mengganggu.
Forsythe harus fokus.
Aksimu itu lelucon! Turun dari panggung!
Apa itu Reggie?
JANGAN MASUK! INI BERARTI KAU, PERCIVAL
DILARANG MASUK!
Masuk ke pikiran Tn. Jones tak akan semudah dugaanku.
Aku butuh sesuatu untuk menyusup.
Jimat.
Barang milik Tn. Jones.
Bagian penting dari keberadaannya.
Ada pendapat?
Saat SMA, kau selalu melihat Jones memakai kupluk konyolnya.
Dia memakainya setiap hari, setiap saat.
Dia menguburnya di kapsul waktu.
Tapi aku tahu persis di mana itu.
Kirim kupluk itu kepadaku.
Aku juga butuh barang lain milik Tn. Jones.
Saat masuk ke pikirannya,
aku tak boleh dianggap sebagai makhluk jahat.
Kali ini, penyamarannya harus mutlak.
Kau meminta manajemen untuk membentuk serikat, lalu?
Sia-sia.
Karena Percival tak peduli.
Kalian hanya minta diperlakukan adil,
seperti manusia.
Dia tak melihat kalian begitu.
Baginya, kalian hanya peralatan seperti sekop atau palu godam,
dan jangan salah, Riverdale sedang di persimpangan.
Yang kalian lakukan sekarang tak hanya menentukan masa depan kalian,
tapi masa depan anak kalian dan anak mereka.
Bukankah kita ingin tinggal di kota yang jika kita bekerja dengan jujur,
kita akan dibayar dengan jujur?
Agar bisa punya rumah dan menafkahi keluarga?
Ya.
Bagaimana soal masa kecilmu?
Bisakah kau melihat ada yang berbeda darimu?
Kau tak menyerah.
Kuakui, aku berusaha lebih memahami bagian tertentu dari diriku.
Ada…
satu kali…
aku menangkap posum dalam perangkap.
Di loteng Sisters of Quiet Mercy.
Apa yang kau lakukan?
Sebut saja…
perilaku standar pembunuh berantai.
Klise sekali.
Seperti…
saat kau membunuh Caramel.
Tidak. Contoh-contoh itu tidak sama.
Caramel adalah pembunuhan belas kasihan.
Aku sering memikirkan posum itu.
Aku membayangkan bisa kembali dan membebaskannya…
alih-alih…
melakukan yang kulakukan padanya…
mungkin…
bayanganku akan tetap tertidur.
Gila untuk dibayangkan, ya?
Ya.
Aku tahu. Dia tampan, 'kan?
Dia mendapatkannya dariku. Dia mirip ayahnya.
Anthony bukan putramu.
Jika benar, kau tak akan meninggalkannya seperti pengecut.
- Apa masalahmu? - Kaulah masalahku.
BARANG UNIK
Baik. Ingat, selama kau menahan napas
dan memikirkan mantra yang kuberikan, dia tak akan bisa melihatmu.
Aku sudah mengatakannya diam-diam ke diriku sendiri.
Halo, Nona. Selamat datang di toko barang unikku.
Aku sedang berburu hadiah untuk teman.
Bisa ceritakan barang favoritmu?
Dengan senang hati.
Aku punya pisau perang Viking kuno yang sangat langka
dari kolektor di Normandia.
Kedengarannya menarik.
Ceritakan lebih banyak.
Segera kembali.
Maaf mengganggu, tapi aku sedang terburu-buru!
Segera ke sana.
Situs SLOT online pertama dengan RTP terbaik se-Indonesia. Dengan bonus yang BOMBASTIS. Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!
Daftar sekarang juga di www.pasukanslot303.net NEVER STOP PLAYING #PASUKAN88
"Bahan utama absinthe, tentu saja, adalah royal wormwood."
Baiklah, jika aku mesin dialisis manusia,
dan tubuhku memetabolisme racun yang kuhasilkan,
mungkin aku bisa mengambilnya dari wormwood ini.
Ini seperti melihat pantulan diriku, Arch.
Seperti pratinjau.
Agen Drake memberitahuku teori
bahwa korupsi moral mengarah ke korupsi tubuh.
Bagaimana jika kejahatan Charles yang meracuni dan membunuhnya?
Orang berbeda atau tidak, itu kegelapan yang sama denganku.
Dia menyerah dan mulai membunuh orang, kini dia sekarat.
Itu seperti racun yang membuatnya membusuk dari…
Astaga.
Ibu, hentikan!
Hentikan!
Sulit kupercaya, Fangs!
Kau memulai perkelahian dengan Kevin tepat sebelum kita menghadapi hakim!
Jika kau mendaratkan satu pukulan saja, kasus kita akan berakhir!
Jadi, kau memihak Kevin?
Meski dia berkeliaran di kota dan mengaku sebagai ayah kandung Anthony!
Tidak! Aku memihak Anthony!
Mungkin kau juga, alih-alih mencemaskan egomu!
Kenapa? Kenapa menghentikanku?
- Ibu. - Dia kesakitan!
Ini sebabnya dia pulang. Dia meminta ini.
- Ambil… - Ini rencananya. Rencana kita.
- Kematian yang cepat! - Ibu! Diam!
Aku mengerti kau mungkin berpikir ini tindakan yang tepat.
- Ini tindakan yang tepat. - Kau pasti akan menyesalinya.
Dalam seminggu, dua bulan, tiga tahun, selama sisa hidupmu.
Apa yang harus kita lakukan? Biarkan dia menderita?
- Aku tak tahu! - Aku tahu!
Sejujurnya, aku tak tahu, tapi kau tak akan melakukan ini!
Sudah cukup pembunuhan di rumah ini.
Aku tak pernah membayangkan akan memegang buku ini.
Bagus sekali…
penyihir.
Meski aku ingin duduk dan membaca kisah manis,
kurasa kita harus kembali ke arsip Blossom
dan mencari cara membantu Archie dan perang terakhirnya.
Tentu saja.
Ada kumpulan surat yang sedang kusortir.
Korespondensi pekerjaan, sepertinya, yang perlu diperiksa lebih lanjut.
Bagus. Kau membiarkan semuanya tak terganggu.
- Kau tahu itu. - Bagus.
Bagus sekali.
Tuan Jones, kau tak akan suka apa yang terjadi selanjutnya.
Boleh aku tanya, apa kau memang tak tahu siapa ayah kandung Anthony?
Tidak. Kami ingin biarkan begitu
agar kami berdua merasa setara sebagai ayahnya.
Kenapa kau bertanya?
Hanya coba memahami kenapa kau merusak pertemanan demi hak asuh.
Mungkin karena kau takut kau bukan ayah kandungnya.
- Halo? - Tn. Andrews.
Aku ingin tahu apa kau mempertimbangkan tawaranku.
- Kau tahu jawabannya. - Sayang sekali.
Kami membutuhkanmu di tim.
Ada kecelakaan parah hari ini. Seorang pekerja kehilangan kaki.
Tampaknya kegelisahanmu mengalihkan perhatian kru,
dan aku sangat khawatir, kecuali kau mundur,
lebih banyak pekerja akan mengalami nasib tragis yang sama.
Sampai jumpa.
Ibu, aku sudah berpikir.
Mungkin ada yang bisa kita lakukan untuk membantu Charles.
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa? Ini stadium akhir, Betty.
Mungkin tidak.
Aku meneliti kereta hantu Percival,
tapi aku kebetulan menemukan surat-surat penting
antara paman buyutku, Braydon Blossom,
dan kakek buyut Percival, Paxton Pickens,
itu akan membantumu.
Ini tentang pemogokan penambang tahun 1949.
Benar. Hal yang mengejutkan. Lakukan sesukamu.
Baiklah. Siapa berikutnya?
Siapa di sini yang cukup berani untuk mengalahkan Forsythe yang Fantastis?
Kau, berkaus merah muda.
Dia beraksi. Ini kesempatanmu.
Terima kasih, Reggie.
RIVERDALE TERLAHIR KEMBALI
Forsythe, angka berapa yang dipikirkan pria ini sekarang?
Mari coba. Dua juta
delapan ratus enam puluh ribu dua ratus dua puluh dua dolar?
Ini palsu.
Bagaimana dia melakukannya?
- Tak ada yang cukup bagimu. - Dia cantik sekali.
Itu begitu…
- Ada apa? - Ini bagian pertunjukan?
Jughead! Ada apa?
Aku tak bisa.
Aku tak sabar untuk pulang.
Jughead. Apa yang terjadi? Kau tersedak?
Entahlah. Seperti gelombang pasang. Aku bisa mendengar pikiran semua orang.
Aku tak bisa menutup diri dari mereka. Sampai kini. Kepalaku terasa mau meledak.
Baiklah. Mungkin kita batalkan saja sisa acara kita malam ini, ya?
- Biarkan kau istirahat. - Baiklah. Ya. Aku harus pergi.
- Britta? - Hei.
Terima kasih mau mengasuh meski mendadak.
- Semua baik saja? - Ya. Semua baik.
Aku tak bisa menemukan empeng Bayi Anthony.
Aku yakin itu akan muncul. Bagaimana kabar pria kecilku?
Sempurna. Dia bersemangat saat Tn. Keller datang bermain.
Kevin datang?
Dia bilang biasa datang hari Sabtu.
- Lalu empengnya hilang? - Ya.
Ada masalah, Nn. Topaz?
Tidak. Semua baik-baik saja. Tapi kau harus pulang, Britta.
Harus masukkan semua piring ke pencuci.
Jika tidak, tak ada piring di jam sibuk besok pagi.
Empat puluh delapan menurun…
Aku suka gambar itu.
Hamburger keju terbaik di kota ini.
Ingatlah untuk menjadwalkan pengiriman itu besok.
- Terima kasih atas bantuannya. - Tentu saja.
Kuharap itu berhasil.
Apa yang terjadi?
Hei, Charles. Kau ingat Veronica? Ini kolegaku, Agen Drake.
Jadi, bukan malaikat mautku.
Sebaliknya. Kami ingin mencoba prosedur medis padamu.
- Betty, aku di ambang kematian. - Tidak, aku tahu.
Ini terdengar gila, jadi, aku akan mengatakannya,
tapi kami ingin menghubungkanmu ke Veronica untuk melakukan cuci darah.
Ternyata, detoksifikasi adalah salah satu keahlian khususku.
Dengan kemampuan unik Nn. Lodge untuk memproses limbah dan racun,
kami berharap tubuhnya bisa memurnikan darahmu.
Tunggu. Apa itu bisa berhasil?
Mungkin.
Pertanyaannya, apa kau ingin kami mencobanya?
Sebenarnya…
aku takut mati, Betty.
Takut aku akan berakhir di mana.
Atas semua dosaku.
Tapi jika ada kesempatan…
aku ingin mencoba.
- Apa-apaan, Toni? - Duduklah. Di mana?
- Di mana apa? - Di mana empengnya?
Aku tak punya empeng.
Apa yang kau mau?
Mencuri DNA Anthony untuk membuktikan kau ayahnya?
Kau tak akan pernah menjadi ayahnya.
Aku tak akan pergi tanpa empeng itu. Jadi, di mana itu?
Ada di saku jaketku.
Jika kau berada kurang dari tiga meter dari bayiku lagi,
aku akan melemparmu dari gedung ini.
Archie dan aku mendengar tentang apa yang terjadi kepada Sal.
Kami turut prihatin.
Kami tawarkan bantuan untuk biaya pengobatan.
Juga tanya apakah Percival menelepon untuk memeriksa.
Belum.
Dengar, Percival bukan orang baik.
Pekerjaan rel kereta ini bukan pekerjaan yang baik.
Tapi aku sudah sampaikan pendapatku.
Jadi, kami pikir kami akan membaca kata yang ditulis kakek buyut Percival
setelah dia tahu para penambang memilih untuk mogok pada tahun 1949.
"Orang-orang tak tahu terima kasih ini harus dihentikan.
Mereka mengancam kita dengan membahas serikat.
Mereka menuntut upah dan kompensasi yang adil, rasa hormat, dan martabat.
Tapi ada lebih banyak nilai pada keledai
yang membawa paladium keluar dari tambang daripada yang mereka sebut manusia.
Kita harus mematahkan punggung mereka dan mengingatkan tempat mereka,
yaitu di bawah kaki kita."
Kakek buyutnya menulis itu?
Jangan salah. Percival itu tiran.
Itu sebabnya dia tak mau kita bersatu.
Jadi, kurasa yang kuminta adalah, di dalam hati kalian…
apa yang ingin kalian lakukan?
Heather, aku harus mengakui sesuatu.
Perpustakaannya, meski aku sangat senang kita melakukannya…
hanya pura-pura.
Alasan untuk membuatmu menghabiskan banyak waktu denganku.
Kau boleh pergi jika mau. Aku paham,
mengingat keburukan yang pasti datang dari Percival, kereta hantu,
dan Maleficarum, dan entah apa lagi.
Jika kau tak keberatan, kurasa aku ingin tinggal lebih lama.
Jaket Serpent.
Keling.
Apa kau terlibat perkelahian terakhir?
Ya, sebenarnya begitu.
Tapi ada perubahan rencana.
Kita tak mengubah citra.
Kenapa berubah?
Karena menyangkal diri kita, meminta maaf atas diri kita,
itu semua tanda kelemahan. Kita harus kuat.
Terutama saat Kevin dan timnya akan melakukan apa pun.
- Apa yang dia lakukan? - Dia membuat langkah berani.
Tapi pertarungan dimulai, bersiaplah.
Itu sebabnya ini saatnya kita masukkan Bayi Anthony ke Serpent, secepatnya.
Sudah sepantasnya kau, sebagai ayahnya, memilih nama Serpent-nya.
Dengan senang hati.
Serta mengenai pertanyaanmu yang sebelumnya.
Yang tadi.
Ya. Aku akan menikahimu.
Maaf. Aku mengacaukan rencananya.
Toni menyergapku dan mengambil empeng sebelum bisa kubawa ke lab.
Jangan khawatir, Kevin.
Kau bukan ayah kandung Bayi Anthony. Fangs ayah kandungnya.
Bagaimana kau tahu?
Aku tahu banyak.
Misalnya, aku tahu apa yang diwakili bayi itu.
Dia harapan terbesar Riverdale, semangatnya.
Bayi Anthony adalah masa depan
dan itu masalah karena aku juga masa depan.
Hanya boleh ada satu.
Kau selera makan?
Aku merasa lebih baik.
- Sampaikan terima kasihku ke Veronica. - Ya.
Betty, terima kasih atas doa Salam Maria-mu.
Aku akan mengakui sesuatu.
Saat kudengar kau keracunan darah,
kupikir Veronica bisa menyembuhkanmu.
Tapi aku tak yakin ingin melakukannya.
Aku tak yakin kau pantas diselamatkan.
Kenapa berubah pikiran?
Aku melakukannya demi Ibu. Karena aku belum siap menyerah.
- Pada aku? - Pada diriku sendiri.
Aku tak bisa ubah masa lalu, tapi mungkin harus berhenti terpaku
dan fokus pada apa yang kulakukan di masa kini, dan di masa depanku.
- Seperti apa itu, tepatnya? - Aku tak yakin.
Semoga berhasil menangkap PKS.
Tentang itu.
Kurasa aku tahu cara untuk menjebaknya.
Kalian menerima pesanku. Bagus.
- Di mana kru kami yang lain, Archie? - Mereka tidak datang.
Mereka memintaku menjadi perwakilan.
Mereka mengambil suara semalam. Keputusannya bulat.
Krumu mogok, Percival.
- Apa itu benar? - Ya.
Rel kereta apimu tak akan dibangun dalam waktu dekat.
Tidak oleh pekerja di Riverdale.
Mari lihat tekad mereka menghadapi apa yang akan terjadi.
Tn. Andrews?
Kau belum lihat pertarungan sungguhan.
Tapi akan.
Terima kasih atas bantuanmu dengan Charles.
Aku tahu berisiko
jika darahnya yang terkontaminasi mengalir di tubuhmu.
Aku merasa agak flu setelahnya, tapi baik-baik saja.
Tapi bagaimana kabarmu, Bee?
Emosimu naik turun belakangan ini.
Aku mencegah ibuku membuat kesalahan besar.
Kami menyelamatkan nyawa Charles,
jadi, aku merasa agak lega dan optimis tentang masa depan.
Baiklah.
Boleh kupesan kasinomu untuk acara spesial?
Konvensi penggemar?
Tentu. Menyenangkan. Kita punya banyak ruang.
Seperti Comic-Con?
Semacam itu, tapi itu seperti konvensi untuk penggemar pembunuh berantai.
Jug!
Jughead, kau di rumah?
Tabitha Sayang, sesuatu terjadi kepadaku.
Aku tak bisa memblokir suara orang, pikiran mereka.
Aku kehilangan kendali. Aku tak tahu bagaimana atau kenapa.
Tapi ini berat, aku harus pergi.
Semoga dengan pergi ke tempat tenang, atau yang lebih penting, terpencil,
suara itu akan tenang, dan aku bisa menutup pintu pikiranku lagi.
Jika itu cara kerjanya. Jangan khawatir. Akan segera kuhubungi.
Salam sayang, Jughead.
- Maaf. - Maaf.
- …terkutuk kini. - Iblis apa yang menyiksamu?
Semua hidup kembali di semesta ini.
- …balas dendam. - …dia menghantamnya dengan palu.
Maukah kau menjual jiwamu kepada iblis untukku?
- Kekuatan jahat lain. - Semoga berhasil.
Situs SLOT online pertama dengan RTP terbaik se-Indonesia. Dengan bonus yang BOMBASTIS. Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!
Daftar sekarang juga di www.pasukanslot303.net NEVER STOP PLAYING #PASUKAN88
Terjemahan subtitle oleh Asa Vania Rahayu