Riverdale cukup tenang beberapa bulan ini.
Musim semi berganti ke musim panas, dan kehidupan yang normal berlanjut.
Teror The Farm tidak dilupakan, tapi dampaknya mulai memudar.
Gryphons and Gargoyles sudah menjadi legenda pinggiran kota.
Pembicaraan besar di kota adalah empat Juli.
Setelah perdebatan, diputuskan
akan ada pawai Hari Kemerdekaan di Jalan Utama,
pertama kalinya dalam tiga tahun ini.
Tak ada pertunjukan kembang api di atas Sungai Sweetwater.
Dulu keluarga Blossom mensponsorinya,
tapi tanpa uang mereka, kota tak mampu mengadakannya.
Seperti yang kukatakan, belakangan ini semuanya cukup tenang.
Cukup tenang sampai aku bisa menyelesaikan tulisanku.
Ini indah.
- Ini cerita yang indah, Jug. - Sungguh?
Apa ini layak disertakan dalam kontes?
Tidak, kupikir ini akan memenangkan kontesnya.
Aku cinta padamu.
Aku juga.
Bisakah kita tetap di ranjang selamanya?
Jika tak bisa, setidaknya untuk hari ini?
Aku mau.
Bukankah kita harus selesaikan panggung untuk pawai Empat Juli-mu?
Itu bukan pawaiku, tapi pawai kota. Kedai Pop hanya mensponsorinya.
Jika kau tidak bisa sehari...
bagaimana jika sejam lagi?
Tentu saja.
Baiklah.
Selamat pagi, Jay-Jay.
Ayo cari tahu gosip panas di kota hari ini.
PAWAI 4 JULI DISETUJUI!
Lalu kita isi teka-teki silangnya.
Apa-apaan ini?
Aku takkan membiarkan ini!
Wah, wah, wah.
Berita penting.
Koran murahan Riverdale akhirnya memuat kisah akurat.
Selain akan ada pawai yang jelek
dan kampungan mengelilingi kota,
kalian berempat yang bertanggung jawab atas ini.
- Apa masalahmu, Cheryl? - Masalahku, Veronica,
empat Juli merupakan hari tragedi bagi Riverdale,
bukan perayaan.
Atau kalian sudah lupa dengan apa yang menimpa Jason?
Riverdale sudah lama tak mengadakan pawai demi menghormati
atas apa yang terjadi pada saudaramu.
Aku rasa sekarang waktunya.
Maksudku, kau tidak perlu datang.
Oh, aku akan datang, Smurf Arogan.
Di baris depan.
Dengan papan protes di satu tangan
dan trompet udara untuk membungkam pesta meriah di tangan lainnya.
Bagus.
Apa ada yang mau sarapan?
Jadi, berkemah akhir pekan ini. Masih akan dilakukan?
Aku pertimbangkan, tapi berkemah macam apa? Seperti...
Di hutan.
Tapi ingat, ini mungkin musim panas terakhir bagi kita untuk melakukannya
karena tahun depan kita akan bersiap untuk pergi kuliah.
Jika ada yang takut pada beruang, jangan takut, karena Archie saja diserang
berkali-kali dan dia masih hidup?
Hei. Aku bangga dengan bekas luka ini.
Hai, Ayah.
Archie!
Aku sudah bicara pada Sheriff di Cherry Creek.
Sepertinya yang terjadi adalah,
Fred berkendara pulang menuju Riverdale, saat dia...
Dia berhenti untuk membantu orang yang mobilnya mogok di sisi jalan dan...
kendaraan lain, melaju menuju mereka dengan kecepatan tinggi... Dan...
Dan dia tertabrak.
Tidak.
Maafkan aku, Mary.
Maaf, Archie.
Apa mobil itu berhenti?
Mobil yang...
Jadi, itu tabrak lari.
Kita harus cari pelakunya, menangkap mereka.
Tidak, Merah.
Jangan memikirkan itu saat ini.
Aku bekerja sama dengan sheriff di Cherry Creek
dan memastikan ini ditangani. Kau mengerti?
Jadi, sekarang apa?
Kau sudah memutuskan acara pemakaman atau kremasi?
Pemakaman.
Ada lahan kosong di samping makam ayahnya, Artie Andrews. Arthur Andrews.
Karena kami akan memindahkan jasadnya dari utara,
akan ada tambahan biaya sebesar 9.000 dolar.
Apa pun yang perlu dilakukan. Berapa pun biayanya.
Pengemudi yang bekerja dengan kami tak masuk sampai lima Juli,
karena hari libur.
Jadi, pemakaman dilakukan tanggal enam, kalau kalian setuju.
Kau ingat rumah pohon yang kita bangun dengan bantuan ayahmu?
- Maksudmu yang dia bangun? - Aku ingat kau jatuh dari situ.
Dan lenganku patah.
Ayahmu membawaku ke rumah sakit.
Aku ingat satu momen...
Saat itu kita mengikuti piknik,
saat kita masih di sekolah dasar di Taman Pickens
dan ada perlombaan balap karung ayah dan putri.
Ayahku...
aku tak tahu dia di mana, tapi Tn. Andrews bilang dia akan melakukannya bersamaku.
Jadi, dia adalah ayahku di hari itu.
Saat ayahku suka minum-minum dan situasi jadi memburuk...
ibuku akan menelepon Fred, untuk meminta bantuan.
Lalu dia akan ke bar,
dan menjemput ayahku, membaringkannya di sofa.
Tapi dia selalu tinggal sebentar. Hanya untuk bicara padaku.
Bertanya bagaimana sekolahku dan apa aku sudah makan malam.
Ingin tahu apa aku sedang lapar.
Aku selalu lapar.
Ayahmu benar-benar pria terhormat, Archie.
Dia yang terbaik.
Dia membangun, menyumbang panggung untuk musikal.
Kau tidak perlu, tapi...
apa ada kenangan yang ingin kau bagikan?
Aku ingat pergi...
Pergi ke Sears dengannya. Agar bisa mengendarai traktor.
Dia mengajari segalanya.
Mengajariku cara bermain futbol dan bisbol.
Dan semua olahraga lainnya.
Kami memperbaiki mobil tua bersama.
Dia membelikan gitar pertamaku.
Dia membuat garasi kedap suara hanya agar...
Hei. Archie.
Tak apa. Hanya...
Aku lelah, Teman-teman. Bisa kita sudahi saja?
Ya.
Kakek Artie?
Archie.
Semua orang menunggu.
Di mana ayahmu?
Kukira...
- Kukira dia sudah bersama Kakek. - Tidak.
Lihat saja sendiri.
Di mana Ayah?
Archie, kau seharusnya menjemputnya.
Archie?
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku harus jemput ayahku.
Apa? Apa maksudmu?
Aku harus bawa dia pulang.
Dia milikmu, Sobat.
Bagaimana kau bisa punya mobil jenazah?
Itu sudah dua tahun dipajang. Tak ada yang membelinya.
Aku berutang kepadamu, Reg. Terima kasih.
Maaf karena menghubungi kalian selarut ini.
Tak masalah, Kawan.
Aku hanya tidak ingin ayahku berada di kota yang asing.
Tak bisa menunggu untuk membawanya pulang setelah empat Juli.
Dia ingin pulang, aku tahu itu.
Hai. Aku Archie Andrews.
Ayahku, Fred Andrews, mengalami kecelakaan kemarin.
Ya. Aku sudah mendengarnya. Aku turut berdukacita.
Terima kasih, Bu.
Kau sudah temukan orang yang bertanggung jawab?
Kami mendapatkan deskripsi mobil yang menabrak ayahmu.
Tahun keluaran, modelnya, tapi pelat nomornya belum.
Belum ditemukan, tapi kami terus berusaha.
Baiklah.
Halo?
Lalu truk ayahku?
Masih di lokasi kecelakaan, diparkir di tepi jalan.
Baiklah. Bisa tunjukkan di mana tempatnya?
Beberapa kilometer ke selatan di Rute 80.
Letaknya di sekitar... sini.
Kuncinya ada bersama barang-barang milik ayahmu di rumah duka.
Baiklah.
Mereka baru saja menelepon. Mereka siap untuk kita.
- Terima kasih, Deputi. - Tentu.
Kau harus tabah, ya?
Terima kasih.
Hai. Selamat pagi.
Aku Veronica Lodge. Kita baru saja bicara.
- Ini Archie Andrews. Dia... - Aku putra Fred Andrews.
Ya. Tentu saja. Aku turut berdukacita.
Apa yang bisa kubantu?
Aku ingin membawa ayahku pulang.
Setahuku
almarhum akan dipindahkan ke Riverdale pada tanggal lima.
Aku tahu. Itu tidak tepat. Aku...
Aku ingin dia pulang.
Aku ingin jadi orang yang membawanya pulang, hari ini.
Aku mengerti. Tapi sayangnya itu tidak mungkin.
- Halo? - Hai, Bu.
Archie? Bukankah kau di kamarmu?
Tidak, aku di Cherry Creek. Aku pergi untuk menjemput Ayah.
Apa?
Maaf, aku tak berpikir jernih.
Rumah duka tidak mau melepaskan Ayah padaku.
Karena aku masih di bawah umur.
Kumohon.
Aku tak mau meninggalkan Ayah.
Sambungkan dengan yang bertanggung jawab.
Aku mengerti.
Tidak, itu tak perlu, Ny. Andrews.
Tentu. Aku hanya perlu kau menandatangani surat otorisasi, dan...
Tidak. Kulakukan sekarang.
Terima kasih.
Aku akan mengambil barang-barang milik ayahmu.
- Ada satu set kunci truk. - Ada di dalamnya.
Aku butuh dua sampai tiga jam menyiapkannya untuk pemindahan.
Kalian bisa menunggu di sini atau kembali lagi siang nanti.
Bisa melihatnya?
Archie, kau tak perlu.
Bagaimana jika mereka keliru?
- Aku ingin melihat ayahku. - Tentu saja.
Dia ada di ruangan sebelah, jadi ikuti aku.
Archie.
Aku kira...
Archie berubah pikiran.
Dia meminta kami memastikan itu ayahnya.
- Jug, bisa membantuku dengan satu hal? - Apa pun.
Berita kematian ayahku.
Bisa kau menulisnya? Untuk Riverdale Register?
Tentu saja.
Apa itu dia?
Ya. Benar.
Barang-barangnya ada padaku.
Apa kau yakin?
Ya, Arch.
Itu ayahmu.
Ny. Andrews, kami mendengar kabar, turut berduka atas kepergian Tn. Andrews.
Terima kasih.
Nyonya Andrews.
Saat saudaraku Jason wafat, aku benar-benar merasa sendirian.
Duniaku hanyalah kegelapan dan keputusasaan.
Aku tidak ingin kau atau Archie merasakan apa pun yang seperti itu.
Jadi, dengan izinmu,
aku ingin melakukan sesuatu untuk keluargamu.
Saat Archie kembali.
TEMBAKAU KUNYAH TERBAIK
Bisa dibantu?
Tidak, aku hanya datang untuk melayat.
Kau tahu yang terjadi di sini?
Tunggu, apa...
Apa kau Archie?
Bagaimana kau tahu namaku?
Ayahmu memberitahuku.
Salah satu banku bocor dan... Aku terlantar di sini.
Kau yang dibantu oleh ayahku.
Maksudku, mobil-mobil itu, kau tahu...
Mereka terus melaju. Tak ada yang berhenti, tapi ayahmu menepi.
Dia membicarakan dirimu sepanjang waktu.
Putranya.
Bahwa...
dia tidak percaya pria sepertinya dianugerahi putra yang sangat baik.
Kau bersamanya saat dia...
Kami sedang mengganti ban.
Dan sebuah mobil...
Tiba-tiba datang. Dengan kencang, dan...
Maaf, tapi aku...
Aku mematung dan ayahmu, dia...
Dia mendorongku ke pinggir.
Dia menyelamatkanku.
Dan...
Jika dia tak melakukannya, aku takkan ada di sini sekarang. Aku tahu itu.
Maafkan aku.
Aku tak mungkin bisa membalas jasanya, tapi...
Tapi aku ingin berdoa untuknya.
Kau ingin ikut berdoa?
Bapa Kami yang di surga, dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu, di bumi seperti di surga.
Berilah kami pada hari ini, makanan secukupnya,
dan ampunilah kami, akan kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami.
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, lepaskanlah kami dari yang jahat.
Karena Engkaulah yang empunya kerajaan, kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya.
Amin.
Ayahku menyelamatkan wanita itu.
Orang asing.
Dia mengorbankan dirinya untuknya.
Itu hal yang luar biasa, Archie.
Dia wafat sebagai pahlawan.
Mengapa harus jadi pahlawan?
Mengapa kali ini, dia harus berhenti?
Mengapa tak terus melaju seperti orang lain?
Karena ayahmu suka menolong orang.
- Itulah jati dirinya. - Ya, dan itu membuatnya terbunuh.
Dia meninggal di tepi jalan.
Menunggu ambulans, tanpa keluarga dan temannya.
Maafkan aku, tapi itu bukan heroik, itu...
Itu bodoh.
Aku yakinkan dirimu... itu tidak benar.
- Arch? - Aku mau keluar. Aku butuh udara segar.
Archie?
Ya. Ada apa?
- Mereka menemukannya. - Apa?
- Pria yang membunuh ayahku? - Dia menyerahkan diri sejam yang lalu.
Siapa dia, Tn. Jones?
George Augustine. Tinggal di Cherry Creek. Tak ada catatan kriminal.
- Apa dia di penjara? - Tidak, dia...
- Dia membayar jaminan. Dia dibebaskan. - Apa? Dia bebas?
Dia seharusnya membusuk di penjara, Tn. Jones.
Pastinya. Ini cara kerjanya.
Jika ini berarti sesuatu, kepala sheriff bilang dia sedih tentang itu...
Dia membunuh ayahku.
Ayahmu akan mendapat keadilan. Aku berjanji.
Benar. Dia akan mendapatkan keadilan. Aku janji.
Archie. Kau di mana?
TELEPON
JALAN 1553A WHITE OAK
Ya, bisa kubantu?
- Apa kau George Augustine? - Ya. Apa yang...
Fred Andrews.
- Apa? Tunggu. - Dia orang yang kau bunuh!
Ayahku.
Fred Andrews.
Kau menabraknya dengan mobilmu dan kau terus melaju.
Kau meninggalkannya. Pengecut!
Nak, dengar.
- Aku hanya... - Tidak! Diam kau!
Kau rampas satu-satunya pria yang bisa memanggilku begitu.
Mengapa?
Kau memakai ponsel? Mabuk? Kau sedang apa saat kau membunuhnya?
Katakan.
- Katakan atau aku bersumpah... - Hentikan!
Bukan dia.
- Apa? - Dia tak melakukan kesalahan.
Jeffrey, naik ke atas.
- Dia bicara apa? Apa maksudmu? - Dia beri tahu polisi, dia pelakunya.
Dia melindungiku, pelakunya bukan dia.
Baiklah. Aku pelakunya. Itu salahku.
Aku memakai mobil itu diam-diam. Aku...
Aku bahkan tak punya SIM.
Aku minta maaf.
Aku sungguh menyesal.
- Archie. - Kau membuat kami khawatir.
Kau tak apa?
Kalian tahu aku di sini?
Ayahku telepon. Dia menduga kau ke sini.
Apa yang terjadi?
Aku...
Aku datang mencari...
Dia hanyalah bocah dungu.
- Siapa? - Bocah yang menabrak ayahku.
Dia bodoh.
Ketakutan.
Aku mungkin akan melakukan hal seperti itu.
Membawa mobil tanpa izin.
Aku juga melakukannya puluhan kali dan ayahnya...
Melindungi dia.
Seperti ayahku.
Aku tak tahu apa yang kulakukan. Aku tak percaya ada di sini.
Aku tak percaya aku melakukan ini.
Aku anak yang buruk.
Kau bukanlah anak yang buruk.
Aku ke rumah orang asing, hampir melukai orang tak bersalah.
Kupikir... ayahmu akan mengerti.
Dalam situasi seperti ini.
Yang kami lakukan hanyalah bertengkar.
Aku selalu berbohong padanya.
Dia akan malu padaku. Aku malu pada diriku.
Archie, dengarkan aku.
Ayahmu menyayangimu lebih dari siapa pun dan apa pun.
Setiap dia melihatmu, ada rasa bangga di matanya.
Dia bangga padamu.
- Aku tak tahu harus bagaimana. - Aku tahu.
Kemarilah.
Selesaikanlah yang kau mulai.
Kau akan membawa pulang ayahmu.
Baiklah. Mobil jenazah ada di belakang rumah duka.
Siap pergi. Ronnie dan aku yang bawa.
- Kalian mau bawa truk ayahku kembali? - Tentu, Arch.
Ya. Kami akan ikuti kalian.
Terima kasih.
- Semua baik-baik saja, Tn. Jones? - Baik-baik saja, Merah. Aku...
Aku mendengar yang kau, Jug dan para gadis rencanakan
dan aku ingin turut serta.
Aku ingin berikan iringan polisi untuk mengantar ayahmu,
jika tidak keberatan.
Dia pantas dapat itu.
- Ya, Pak. - Baiklah.
- Jadi, ikuti aku? - Ya.
KAMI TAKKAN MELUPAKANMU FRED SELAMAT DATANG KEMBALI FRED
KAMI AKAN SELALU MENCINTAIMU FRED
- Aku tak bisa tinggalkan dia di sana. - Ibu tahu.
Kubawa Ayah pulang.
Benar sekali.
Kau melakukannya.
Ibu sangat bangga padamu.
Dia pasti bangga padamu.
Dan sekarang, putra Fred, Archie, akan menyampaikan beberapa kata.
Tadi saya berpikir... dalam perjalanan kemari...
begitu banyak bagian Riverdale yang dibangun atau diperbaiki ayah saya.
Rumah, bangunan kantor. Dan banyak lagi.
Dia bantu membangun kota ini.
Kelak, jika saya memiliki putra atau putri sendiri...
saya bisa menunjuk satu bangunan,
atau satu batu bata dan berkata,
"Kakekmu yang membuatnya, dengan tangannya."
Tanggal empat Juli...
Saya mengingat tanggal empat kala itu, turun hujan.
Pertunjukkan kembang api dibatalkan. Dan saya sangat kecewa,
saya duduk di halaman belakang, menangis...
lalu ayah saya pulang membawa banyak kembang api.
Cukup untuk untuk membakar rumah. Apa Ibu ingat itu?
Dan...
kami menyalakannya di halaman belakang. Itu malam terbaik.
Dia ada di masa-masa mudah dan sulit.
Dia pria terhebat yang pernah saya kenal.
Saya sedih tak sempat ucapkan perpisahan.
Tak bisa melihat atau bicara lagi padanya.
Jiwa dan kenangannya terus hidup. Di kota ini, pada orang yang dia jumpai.
Fred Andrews selalu jadi bagian Riverdale.
Aku menyayangimu, Ayah.
Permisi. Ny. Fisher?
- Tadi pemakaman yang mengharukan. - Ya. Benar.
- Aku ingin bicarakan pembayarannya. - Itu sudah dibayar.
Oleh Ny. Andrews?
- Aku tidak ingin dia membayar semua ini. - Bukan. Oleh ayahmu.
Dia membayarnya lunas.
TUDUNG HITAM TERBAKAR DI NERAKA
MENGENANG FREDERICK ARTHUR ANDREWS
Bagaimana kau merangkum hidup pria seperti Fred Andrews?
Mulai dengan fakta-fakta.
Dia lahir di Rumah Sakit Riverdale.
Orang tuanya adalah Arthur dan Virginia Andrews.
Dia membawa tim bisbol SMA Riverdale
ke kejuaraan negara bagian, dua kali berturut-turut.
Meneruskan usaha keluarga di usia 18, menikah, berumah tangga, punya satu putra.
Sementara yang lain berusaha pergi dari Riverdale, Fred berkomitmen untuk tinggal.
Saat kota ini melihat sampah masyarakat dan menolak mereka,
Fred melihat jiwa yang tersesat dan menyambutnya.
Selalu ada tempat di mejanya, di rumahnya, untuk orang lain.
Kapan pun kota ini diserang, Fred selalu di garis depan,
memperjuangkannya, mempertahankannya.
Dia orang yang baik hati, George Bailey kita.
Kesatria berbaju flanel kita.
Dan omong-omong, dia pemberi uang tip yang murah hati.
Ya, benar sekali.
Fred meninggalkan Riverdale lebih baik dari saat dia menemukannya.
Itulah warisannya.
Ibu.
Kami akan memulainya. Ibu siap?
Bayangkan jika semuanya punya setengah dari kebaikan ayahku.
Kau sudah seperti itu, Archie.
Tidak, masih belum.
Aku akan menghormatinya.
Aku akan hormati kenangannya setiap hari.
MENGENANG LUKE PERRY 1966 - 2019