Jug, pernah berpikir kita akan alami lagi malam sebelum hari pertama sekolah?
Tidak. Tak pernah sama sekali.
Aku ingin selesaikan buku ini
yang ditugaskan untuk bacaan musim panas.
Of Mice and Men. Aku serasa hidup dalam Twilight Zone.
Aku akan tidur. Besok hari penting.
Mewakili Lennie, George, dan aku, selamat tidur, Pangeran.
Setelah selama ini,
masih menggemaskan melihat rasa gugupmu kembali ke sekolah.
Aku akan sudah ada di sana jika tak menunggu diva rumah kita.
Bisa beri tahu Ratu T, trukku akan pergi tanpa dia?
Pakaian ini mahakarya yang tak bisa diburu-buru.
Kita naik motorku.
SMA RIVERDALE
Bu Topaz. Pak Keller. Senang bertemu.
- Selamat pagi, Waldo. - Aku tak akan bisa terbiasa dengan itu.
SELAMAT DATANG KEMBALI KE SEKOLAH
Ibu pikir kelas ekonomi hanya untuk senior.
Beberapa dari kami mengaudit.
Selama kau menganggapnya serius.
Kita akan bicarakan pengalaman Bapak di luar negeri,
tapi fokus RROTC adalah kebugaran fisik dan sejarah militer.
Jadi, tahun berapa Angkatan Darat Amerika Serikat dibentuk?
Semester ini, proyek utama kita di kelas bengkel
adalah membongkar mobil klasik ini, Crestline keluaran tahun 1954,
dan merakitnya kembali.
Ada pertanyaan sebelum mulai?
Bukankah ayahmu adalah Tudung Hitam?
Benar.
Sebenarnya, dia mengajariku semua pengetahuanku tentang mobil, jadi…
Ada pertanyaan relevan?
Siapa yang baca saat musim panas?
Siapa yang bisa beri tahu apa itu?
Ini akan luar biasa.
Sekolah itu seharusnya ditutup.
Sebaliknya, ada lebih dari 100 murid mendaftar.
Apa pedulimu, Tn. Lodge? Kau dapat keinginanmu.
Riverdale bahkan tak ada karena kau menghapus status kota.
Reggie, sebuah SMA menawarkan harapan.
Masyarakat sentimental terhadap SMA Riverdale
karena alasan yang tak kupahami.
Selama SMA itu tetap buka,
ada kemungkinan kecil kota akan tumbuh kembali.
Seperti rumput liar.
Itu buruk untuk bisnis kita.
Aku mengerti. Jadi, apa rencanamu, Bos?
Seperti kau bisa lihat, ini dulunya adalah toko video.
Tapi dengan sedikit perbaikan,
ini akan jadi sempurna untuk toko perhiasan baruku.
Aku memulai usahaku di Distrik Berlian, seperti yang kau tahu, Smithers.
Aku bisa bawa sihir Manhattan ke kota, yang dulunya bernama Riverdale,
dalam bentuk perhiasan berkualitas tinggi.
Apa Tn. Gekko akan terlibat dalam bisnis ini?
Aku belum putuskan.
Dia tahu aku di Riverdale, mengajar sementara.
Tapi membuka toko secara permanen mungkin akan membuatnya marah.
Bu Cooper, bagaimana hari pertama?
Mereka takut terhadap diriku.
Karena aku putri Tudung Hitam.
Itu menyebalkan.
Ya. Selain itu, aku tak bisa berhenti memikirkan Polly.
Bukankah ibumu bilang dia sering begini? Pergi beberapa hari?
Ya, itu sebabnya aku berusaha tak panik.
Sementara itu,
aku bisa alihkan perhatianmu.
Malam ini?
- Rekan sekamar baruku bekerja di Pop's. - Terlalu berisiko.
Kita tak bisa pergi ke rumahku, ada ibuku dan si kembar.
Usia kita lebih dari 20 tahun.
Seharusnya lebih mudah cari tempat untuk bermesraan.
Tunggu. Kurasa aku punya ide gila.
Di sini sangat sepi, Jones.
Jika kau ingin menulis, silakan. Setidaknya sampai ada pelanggan.
Aku sebenarnya berharap bisa mewawancaraimu untuk bukuku.
Aku? Kenapa? Apa cerita bukumu?
Riverdale. Orang yang tinggal di sini.
- Sejenis Portrait of a Small Town. - Baiklah. Ingin tahu apa?
Kau tinggalkan pekerjaan bergaji besar di Chicago untuk mengelola Pop's?
Kau pasti dapat tawaran jadi CEO yang kau inginkan.
Atau aku bisa menjadi CEO bisnis keluargaku.
Membawa semua yang kupelajari di sekolah bagusku
dan berinvestasi pada hal yang bermakna.
Aku tak bermain-main di Pop's. Aku pasang pom bensin di depan
untuk menarik pengemudi truk malam.
Aku punya ide untuk menjual barang, waralaba…
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Bagus sekali.
Tunggu. Bukankah kau salah satu guru kami?
Ya, benar.
Silakan duduk. Aku ambilkan menu.
Apa itu?
Keluar dari sini! Pergi!
Archie, ambil selang.
Syukurlah kau… Kau bilang kau sedang apa?
Untungnya, aku sedang…
berlari malam,
dan mendengar alarm berbunyi.
Aku lihat murid Stonewall bergegas pergi. Berbadan besar.
Mungkin pemain futbol. Stonewall Stallions. Tim Hiram.
Dia mensponsori mereka. Mereka bekerja untuknya.
Seperti membakar sekolah kita?
Aku bisa coba menahan mereka, tapi Hiram akan bayarkan jaminan.
- Hiram sudah menyuap Jaksa Wilayah. - Karena itu juga. Alasan lainnya adalah…
Stonewall Stallions adalah tim futbol terbaik kabupaten ini.
Satu-satunya yang menang pertandingan.
Meski mereka merepotkan,
mereka adalah satu-satunya yang didukung masyarakat.
Bulldogs dan Kebanggaan Bulldog adalah masa lalu.
Mereka pemain futbol hebat, lantas apa? Tak berarti boleh melanggar hukum.
Siapa pelatih mereka? Hiram?
Tidak juga.
Bagus, Semuanya!
Cepat, lebih cepat.
Ada apa, Andrews? Datang menonton tim juara beraksi?
Reggie, dasar bedebah.
Anak buahmu mengunjungi SMA Riverdale semalam.
- Kudengar kau mengalami masalah. - Kau tak menyangkalnya.
Untuk apa? Kecuali ada bukti.
Kirim timmu ke sekolahku lagi,
aku akan menghajarmu habis-habisan.
Untuk kalian, aku menantikan mengalahkan kalian di lapangan.
UANG TIP PAK JONES
Terinspirasi.
Ya, benar, Bapak bekerja di Pop's.
Bapak ingin katakan bekerja di SMA Riverdale memberikan gaji cukup,
tapi sayangnya, Bapak harus mencari pekerjaan kedua.
Tapi bukankah Bapak seharusnya penulis terkenal?
Satu-satunya tulisan yang ingin Bapak bahas adalah Of Mice and Men.
Jadi, ada yang bisa memberi tahu buku ini tentang apa?
Baik, rencana B.
Tes dadakan.
Bagikan ini.
Suplai dan permintaan
adalah prinsip dasar dari ekonomi,
jadi, akan Ibu pastikan kalian semua…
Kiriman khusus untuk Bu Gekko.
- Chad, sedang apa di sini? - Mengejutkan istriku.
- Aku sedang mengajar. - Aku akan tunggu di belakang.
Pak Weatherbee, Waldo,
aku ingin bawa kembali tim futbol Bulldog sebagai pelatih.
Kurasa memiliki tim futbol akan berarti bagi martabat sekolah,
dan akan membantu menyatukan yang tersisa dari kota ini.
- Kau tahu kondisi finansial kita. - Aku akan dapat uangnya.
- Apa ada cukup pemain? - Hanya butuh 11.
Baiklah, Pak Andrews, mari lihat kemampuanmu.
Seperti kau bisa bayangkan, istriku berkata ke pria ini,
persetan dengannya.
Archie.
Ini Chadwick, suamiku.
- Dia mengejutkanku dengan kunjungan. - Juga kue mangkuk.
Jadi, kau Archie yang terkenal.
Senang berkenalan.
Kita bertahan dua hari di tahun ajaran.
Mau merayakan malam ini?
- Ini Selasa Karaoke di Whyte Wyrm. - Aku akan menyanyikan Defying Gravity.
Selama bisa dapat vodka tonic, aku akan menonton.
- Apa kita bisa… - Sepertinya seru.
Apa? Kau benci karaoke.
Pepatah apa itu?
Saat di Roma, permalukan diri di depan orang asing.
- Betty, ada waktu? - Tentu, ada apa?
Kevin bilang saudarimu menghilang.
Ya. Apa kau dengar sesuatu?
Kau tahu Fangs dan Serpents lain adalah sopir truk.
- Ya? - Aku bertanya pada orang-orang.
Beberapa pria terkadang melihat Polly
berada di pemberhentian truk yang berbahaya di Jalan Kesepian.
- Melakukan apa? - Mengedarkan untuk Ghoulies.
Atau menjajakan diri kepada sopir truk.
- Atau keduanya. - Ya.
Sayangnya, bukan hanya Polly di Riverdale yang mencari nafkah seperti itu.
Fangs bilang sopir truk mengatur pertemuan dengan wanita ini
dengan mengunggah di Nedd's List.
Aku tak yakin jika Polly punya akun.
Ya. Terima kasih, Toni. Akan kuselidiki.
Kau tahu di mana tepatnya pemberhentian truk ini?
Masalahnya, para pekerja mengancam berhenti.
Itu tidak bisa diterima.
Suara konstan palu dan gergaji
satu-satunya yang membungkam jiwaku yang resah.
Beri tahu anak buahmu, mereka akan dapat uang dan bonus untuk kesabaran.
Sekarang, pergilah.
Berkat donasi yang Toni paksakan dariku,
peti uang Blossom kosong, Nenek.
Saatnya Operasi Goldfinch.
Minta Crestby's kirim penaksir
sementara aku selesaikan salinan potret Jay-Jay ini.
Berdoalah akalku akan selamatkan kita dari kebangkrutan.
Menurut ibuku, Polly tak punya laptop
tapi aku tanya si kembar, dia pakai laptop mereka.
Polly tak punya akun Nedd's List, tapi Patty punya.
Ya, Tuhan. Cek pesan terkirim.
- Siapa orang terakhir yang dia hubungi? - Orang bernama "TruckerBoy69".
Mereka mengatur pertemuan di malam dia menghilang.
Dia tahu sesuatu atau dia lakukan sesuatu.
Kirimkan pesan, minta bertemu lagi.
Baiklah, terkirim.
Sekarang kita tinggal menunggu.
Bisa berkaraoke selagi menunggu?
Bersulang.
Omong-omong, Jones, aku punya topik selanjutnya untuk bukumu.
Tokoh nyata.
- Benarkah? Siapa dia? - Si Tua Dreyfuss.
Tinggal dan kelola tempat rongsokan di Jalan Kesepian.
Dia datang hari ini untuk daging babi
dan aku bertanya apa kau bisa mewawancarainya.
Dia bilang ya.
- Punya nomor teleponnya? - Tidak.
Dreyfuss tak punya telepon, aku punya alamatnya.
- Baiklah, apa ceritanya? - Tanyakan dia tentang Mothmen.
Mothmen?
Baiklah, kami punya hiburan spesial untuk kalian.
Dia memiliki tempat ini di masa lalu,
jadi, mari berikan sambutan Whyte Wyrm yang meriah
untuk Veronica Lodge!
- Dia mungkin lupa sekarang namaku Gekko. - Buat mereka kagum.
Beri tahu aku, Bung
Tidakkah kau lelah Berusaha mengisi kehampaan itu?
Atau apa kau butuh lebih banyak?
Apakah ada hal lain yang kau cari?
Beri tahu aku, Nona
Apa kau bahagia di dunia modern ini?
Atau apakah kau butuh lebih banyak?
Bukankah sulit melakukannya sangat keras?
Aku kehilangan kendali diriku Perhatikan saat aku menyelam
Aku tak akan pernah meninggalkan tanah
Membentur permukaan Tempat mereka tak bisa sakiti kita
Kita jauh dari tempat dangkal sekarang
Dalam tempat dangkal
Kita jauh dari tempat dangkal sekarang
Dalam tempat dangkal
Kita jauh dari tempat dangkal sekarang
Selamat pagi, Kekasih.
Selamat pagi, Bu Gekko.
- Tak pernah tidur nyenyak sejak… - Selamanya.
Aku tahu.
Sama.
Senang sekali kau di sini, Chad.
Jadi…
Bagaimana jika aku tinggal beberapa hari?
Bagaimana menurutmu?
Itu akan menyenangkan.
Selamat, kalian rekrutan terbaru
untuk program futbol legendaris SMA Riverdale,
yang akan penuhi persyaratan pendidikan jasmani tahun ini.
- Semua setuju? - Ya, Pak!
Sudah enam. Lima lagi.
Siapa yang ingin main futbol untuk Bulldogs?
Selamat bergabung.
Sudah delapan.
Bapak mencari pemain futbol.
Tak perlu pengalaman. Hanya butuh badan besar.
Sudah sepuluh.
Siapa yang ingin main untuk Bulldogs?
Bagus. Bapak hanya butuh satu lagi. Siapa namamu?
Aku Britta. Tak masalah?
Selama kau tak keberatan bermain di dua sisi bola,
kau melengkapi timku.
Kini hanya butuh dana.
- Berapa banyak? - Dua puluh ribu dolar.
- Pasti ada anggaran olahraga… - Ada.
Tapi sedikit uang yang tersedia telah ditujukan untuk hal lain.
- Cheryl? Bisa minta kepadanya? - Tidak. Aku sudah minta tolong sekali.
Tak ada yang menghentikanmu.
- Kau butuh uang lagi dariku? - Ya, untuk tim futbol.
Aku sudah lakukan bagianku untuk sekolah. Dengan pengorbanan pribadi.
Cheryl, aku pikir…
mengingat fakta saudaramu dulu seorang Bulldog…
kau mungkin ingin menghormatinya.
Beraninya kau gunakan saudaraku seolah dia kartu as.
Pergi! Jangan pernah datang ke Thornhill lagi.
Pergi!
Kapan pria penaksir ini akan tiba?
Wanita, Sayang. Minerva Marble.
Dia bilang besok.
TruckerBoy69 menjawab.
Katanya, "Senang dengar kabar darimu, Patty.
Aku takut kau masih marah padaku. Bagaimana malam ini?"
- Marah soal apa? - Aku akan cari tahu
saat kita mengintai pemberhentian truk yang dia sebutkan,
tepat di Pintu Keluar 42.
Aku Jughead Jones. Aku bekerja di Pop's dengan Tabitha Tate.
Dia bilang kau bersedia menceritakan tentang…
Mothmen.
Sekitar 30, 40 tahun lalu,
aku dan temanku disewa untuk menggali tambang runtuh
tak jauh dari Jalan Kesepian.
Suatu malam, kami tidur,
esok paginya, saat bangun, salah satu orang, Ramos, menghilang.
Kami bekerja seharian, tapi Ramos tak muncul.
Sampai esok paginya…
saat Ramos kembali,
tapi Raymond menghilang.
Ramos bercerita kalau Mothmen membawanya ke kapal mereka,
kini mereka menangkap Raymond.
- Kau percaya? - Awalnya tidak.
Esok paginya, Raymond kembali,
tapi Arnold hilang.
Dan benar saja, Raymond berkata
Mothmen membawanya ke kapal mereka.
Jadi, saat kau mengatakan "Mothmen", apa maksudmu…
Alien, malaikat, Mothmen, sebut saja sesukamu.
Mereka tinggal di hutan dan gua tak jauh dari Jalan Kesepian.
Aku tinggal di Riverdale seumur hidupku, kenapa aku tak pernah dengar?
Ada beberapa artikel.
Tanyakan, beberapa orang akan ingat.
Kau tak takut mereka akan kembali?
Aku tak takut.
Aku berharap mereka kembali untukku.
Aku ingin ke kapal mereka seperti yang lain.
Ini jelas tempatnya.
Frankview Freight Lines.
Itu dia, di truk biru. Itu TruckerBoy69.
Apa? Betty, kau yakin?
Kau bukan Patty.
Bukan, aku saudarinya, dan aku dari FBI. Kau ikut denganku.
Aku terus katakan aku tak melakukan kesalahan.
Kau mengatur bertemu saudariku di pemberhentian truk
dan itu terakhir kalinya seseorang melihatnya.
Dengar, aku memang bertemu Patty tiga malam lalu.
Dia dapat jingle-jangle dan menghubungiku.
- Kami bertemu di pemberhentian truk… - Lalu apa?
Aku bilang kita harus jalan-jalan, menjernihkan pikirannya.
Dia menyetujuinya.
Tapi 800 meter di jalan, dia histeris.
Melompat keluar dari truk, mulai berlari.
Aku berusaha membujuknya kembali, tapi dia terus lari.
Itu terakhir kali aku melihatnya.
Demi Tuhan.
Kau meninggalkannya di sana? Di pinggir jalan?
Aku tak punya pilihan.
Patty ketakutan. Aku tak ingin memperburuknya.
Bagian jalan yang mana?
Aku butuh kau sangat spesifik.
Hai, Sayang.
Ada apa? Kenapa pulang malam?
Tentang Polly, Ibu.
Aku punya petunjuk dan aku butuh bantuan.
Sebaiknya Ibu duduk.
Maaf, Tim.
Harusnya Bapak mengurus itu terlebih dahulu, dana.
Sekolah tak bisa berikan kita uang? Sama sekali?
Tidak. Tak ada dana untuk olahraga, klub, ekstra…
Toni, sejak kapan Vixens kembali?
Sejak aku menjadikannya prioritas dalam anggaran.
Tak ada tim olahraga untuk mereka dukung.
Sadarlah, Archie. Vixens adalah tim olahraga.
Tahun ini, kami akan berkompetisi dengan tim lain.
Bahkan Cheryl tak berhasil melakukannya.
Lupakan sekolah. Tak ada orang lain yang bisa sponsori Bulldogs?
Ini Doris Bell.
Kau menyuruhku untuk terus mengabarimu tentang kabar sekolah.
Ada sesuatu yang menurutku kau harus tahu.
Begitu, ya. Terima kasih, Bu Bell.
Maaf atas gangguannya, Nn. Marble.
Apa pendapatmu tentang potret saudara tersayangku?
Lukisan figur kembali populer, dan seniman yang melukis saudaramu
terpilih untuk Venice Biennale tahun depan.
Aku percaya potret ini bisa mudah menarik…
seperempat juta dalam lelang.
Sepadan dengan setiap sennya.
Aku penasaran…
boleh aku simpan Jay-Jay untuk satu malam lagi?
Agar kami bisa berpamitan?
Aku mengerti.
Aku menginap di Five Seasons, tapi akan kembali besok pagi-pagi sekali.
Begini saja, akan kuminta orangku mengantarkan ke hotelmu.
Senang berbisnis denganmu.
Jika mau jual barang lain, beri tahu aku.
Pastinya, Nn. Marble.
Setelah dia mengesahkan yang asli,
kita bisa menukar salinan sempurnamu.
Marble tak akan menyadarinya.
Tapi ada apa, Nak?
Bukan apa-apa.
Hanya kabar meresahkan dari SMA Riverdale.
Aku baik saja.
Betty!
Ya, Tuhan. Tidak.
Ini barang miliknya.
Ini barang Polly.
- Tambah kopinya? - Tentu. Terima kasih.
Bagaimana perkembangan Bulldogs?
Tak berkembang.
Anak-anak tak punya perlengkapan. Tak mampu membelinya.
Sekolah tak punya uang.
Jika kau berjanji tak mengungkit suka dan duka
dari futbol SMA, aku bisa tanya Tabitha apa dia bersedia mensponsori tim.
Ya. Tak ada salahnya.
Ada satu lagi yang bisa kutanyakan.
Veronica.
Tapi itu akan aneh, 'kan?
Aku mewawancarai pria yang ingin diculik oleh alien Mothmen.
Kurasa aneh itu relatif.
Lakukanlah. Rangkul keanehan.
Bagaimana menurutmu?
Aku tahu ini agak norak, tapi lokasinya sempurna untuk toko perhiasan.
Banyak orang lewat, dekat dengan SoDale.
Satu-satunya hal buruk, ini bukan di New York.
Tapi mungkin itu intinya, ya?
Saatnya jujur, Chadwick.
Kembali ke Riverdale, bertemu teman-teman,
memulai bisnis baru,
ini bagus untuk jiwaku.
Jadi, kita punya tempat di kota dan tempat di Riverdale.
- Tempat aku akan diterima? - Ya.
Tapi aku butuh dukunganmu.
Serta cinta.
Kau memilikinya.
Kita akan membeli rumah baru atau tinggal di Pembrooke?
Jangan asal bicara, aku tak akan pernah meninggalkan apartemen itu.
Tapi tempat itu butuh renovasi.
Saatnya perubahan.
Mulai dengan awal yang bersih.
Apa yang terjadi padanya?
Apa yang menimpa Polly di jalan raya itu?
Aku tak tahu, Ibu.
Tapi aku tahu satu hal, jika pria di penjara itu menyakiti Polly,
dia tak akan beri tahu kita lokasinya.
Tak ada apa pun. Tak ada petunjuk. Dia bisa di mana saja.
- Kita tak temukan ponsel Polly. - Ya.
Kita bisa lacak melalui perusahaan telepon.
Atau jika mereka tak bisa, FBI bisa.
Jika tidak?
Kita menunggu.
Kita berharap.
Aku harus kembali ke kota hari Senin, tanggal 19.
Ada pesta ulang tahun keponakanmu akhir pekan itu.
Senin sampai Kamis,
aku di kota, lalu di sini setiap dua akhir pekan.
Aku akan ke New York setiap dua akhir pekan.
Kau tahu, ada satu pilihan lain yang ayahmu sarankan.
Pindah ke Riverdale dan membantunya mengelola properti SoDale.
Bisnismu keuangan, bukan real estat.
Tunggu. Apa kau dan ayahku bicara tanpa sepengetahuanku?
- Archie. - Maaf datang tanpa memberi tahu.
Tak apa. Masuklah.
Archie. Ini tak terduga.
Chad. Hei, kau masih di sini.
Dengar, aku akan memulai kembali tim futbol di SMA Riverdale.
Tak ada anggaran untuk apa pun.
Jangan bicara lagi.
Sebagai mantan Vixen,
aku bersumpah selalu mendukung Bulldogs tercinta.
Aku akan urus biaya awalnya.
Terima kasih. Aku berjanji akan mengembalikan uangmu 100 persen.
Maksudmu, mengembalikan uang kami 100 persen.
Tentu saja.
Mengembalikan uang kalian.
Terima kasih.
Sebenarnya, setelah kupikirkan…
kau veteran, pria yang bangga.
Kau tak mau terima sumbangan.
Jadi, begini saja.
Alih-alih kami pinjami uang,
bagaimana jika kau merenovasi apartemen kami?
Apa maksudmu?
Kita bantu tim Archie, dia kerja untuk kita dan dibayar.
Aku yakin Archie punya hal lain yang dia harus lakukan.
Tidak apa-apa.
Aku tak ingin menerima sumbangan.
Aku akan hubungi kru ayahku, minta bantuan.
Bagus sekali.
- Terima kasih lagi. - Ya. Sampai jumpa di sekolah.
Baiklah. Apa itu?
Dia temanku.
Aku yakin dia lebih suka bekerja daripada meminta amalmu.
Kau tak harus bersikap berengsek.
Apa?
Apa aku tak mengakomodasimu sejak aku ke sini?
Aku baik kepada temanmu. Aku berkaraoke.
Aku tak sadar itu tugas sulit bagimu.
Bukan tugas.
Aku ingin lakukan untukmu.
Jika aku bersikap berengsek pada Archie, maaf.
Itu tak akan terjadi lagi, ya?
Baiklah.
Bagus.
Makan malam apa?
Bisa pesan dari Pop's?
Aku tak tahan makan burger dan cincin bawang berminyak lagi.
Ayo keluar.
Ada restoran Italia yang ayahmu bilang. Mia's?
Tentu.
Ayo ke Mia's.
Kau sedang mengerjakan kronik Mothmen?
Aneh sekali, Tabitha.
Aku bicara dengan Si Tua Dreyfuss.
Dia sebutkan nama orang yang kerja dengannya.
Semua temannya di masa lalu.
Aku melacaknya agar bisa mendukung ceritanya.
Dengarkan ini.
Semua mati.
Tak mungkin kebetulan karena mereka tua?
Mereka meninggal karena kanker, dan ya, itu bisa kebetulan.
Tapi mungkin…
mungkin saja…
mereka terpapar radiasi yang sama di kapal antariksa.
Itu yang terjadi saat kau naik kapal antariksa?
Tak tahu. Tapi itu cerita bagus.
Apa langkah selanjutnya?
Dreyfuss bilang ada artikel setelah pertemuan mereka,
jadi, aku sedang melacaknya.
Aku ikut.
Jika butuh bantuan.
Kecuali kau tipe penyendiri atau semacamnya.
Tentu.
Itu lebih meriah.
- Betty. - Hai.
- Jughead di rumah? - Sedang kerja.
Ibuku dan aku menunggu kabar tentang Polly.
Dia membuatku gila.
Ya. Aku juga merasa gila dan frustrasi.
Ayo ke atas.
- Itu teleponku? - Kurasa teleponku.
Ya. Temanku, Todd dari akademi.
Mungkin tentang telepon Polly.
Aku harus pergi, tapi ini menyenangkan.
Apa ini?
Chad.
Setelah kupikir-pikir, kurasa kita tak perlu terburu-buru.
Saat di New York,
instingku mengatakan…
kalau kita harus rehat sejenak untuk sendiri.
Meski beberapa hari ini menyenangkan,
aku tetap berpikir kita harus rehat.
- Karena Archie? - Bukan, Chad.
Karena aku.
Karena aku perlu waktu dan ruang untuk memutuskan apa aku gadis Pop's…
atau gadis Mia's…
atau keduanya.
Itu tak akan jadi masalah, 'kan?
Tidak.
Kabari saat kau siap bicara.
Cheryl.
Hai, Toni.
Aku ingin menelepon, lalu kupikir,
"Tidak, mencuri Vixens-ku pantas untuk dikunjungi."
Kau memainkan permainan yang sangat berbahaya, Topaz.
Kalian diberikan loker masing-masing.
Lengkap dengan sepatu, seragam, dan pelindung baru.
Bapak dengan senang hati mengumumkan sponsor untuk semua barang
dan biaya lain adalah Veronica Gekko.
Lodge, sebenarnya. Veronica Lodge.
Baiklah.
Kalian dengar dia. Berikan tepuk tangan meriah.
Kau memintaku menelepon jika ada hal menarik atau penting terjadi.
Kau harus tahu apa yang terjadi di ruang loker pria sekarang.
Begitu, ya?
Terima kasih, Nn. Bell. Informasimu sangat dihargai.
Kita akan bicara lagi.
Kau lihat…
- sekarang aku marah. - Ada apa?
Archie Andrews menepati janjinya kepadamu,
membentuk tim futbol.
Dengan uang putriku.
Mungkin kali ini, kita kunjungi dia.
Aku dengar kabar dari Todd di FBI.
Dia melacak panggilan ke tempat di wilayah ini.
Rawa Swedlow?
Sedang apa Polly di sana?
Bagaimana cara mencarinya? Ada berhektare-hektare rawa.
Kita harus terus menelepon sampai dengar teleponnya berbunyi.
Kalau baterainya masih ada.
Sudah berjam-jam di sini. Aku kedinginan. Mungkin kita harus…
Aku dengar sesuatu.
Mari berpencar.
Semuanya, sebelah sini!
Apa?
Archie, ada kebakaran!
Di teras belakang juga!