RIVIÈRE
Ya, benar sekali. Bagus.
Ayo, Karine! Dorong dengan kakimu!
Karine, kau tidak bisa melompat seperti itu. Kau terlihat seperti gajah.
- Kau baik-baik saja, Karine? - Rasanya sakit saat mendarat.
Kau sudah cedera selama enam bulan.
- Harus ambil tindakan. - Pergi sana!
Jangan bicara seperti itu pada pelatihmu.
Bantu aku, jangan hanya melihat saja.
Sakit tidak?
Apa menurutmu?
Kau bukan dari sini, kan?
Apa yang kau lakukan di Belfort?
Berwisata.
Oh, kau pasti suka.
Apakah kau kenal seseorang bernama Frank Rivière?
Dia bekerja di kafe.
Kafe itu hanya buka di akhir pekan. Kau harus kembali besok.
Astaga, Andrea akan membunuhmu.
Dia bukan yang bermain skate.
Dia membuatku kesal.
Siapa dia?
Aku tidak tahu. Dia berwisata.
Dia tidak akan menemukan banyak hal di Belfort.
Kau pergi besok malam?
- Ya. - Oke, bagus.
Siapa namamu?
Manon.
Kau terlihat lebih baik tanpa itu, Manon.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di sini? Ini sudah tutup.
- Kau tidak bisa tinggal di sini. - Apakah kau kenal Frank Rivière?
- Kurasa dia bekerja di sini. - Ya, aku pernah melihatnya. Kenapa?
Kau tahu kapan dia di sini?
Dia tidak bekerja di sini lagi. Sekarang dia di rumah kaca.
- Di mana itu? - Tunggu...
- Boleh aku mengambil foto? - Silakan.
Terima kasih.
Ada yang bisa kubantu?
Kau tahu di mana ini?
Itu dekat La Chapelle.
- Jauhkah? - Sekitar 10 menit dari sini.
- 10 menit? - Ya, 10 menit naik mobil.
- Bolehkah aku memakai toiletmu? - Hanya untuk pelanggan.
Kami tidak menerima Franc Swiss.
Masih jauh?
Itu di ujung jalan sana.
Kadang-kadang jalan terputus kalau salju terlalu tebal.
Ada yang bisa kubantu?
- Apakah Frank ada di rumah? - Apa yang kau inginkan darinya?
Dia ayahku.
Apa?
Kurasa kau salah alamat. Frank tidak punya anak perempuan.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Aku tidak tahu.
- Mungkin tiga tahun. - Kenapa kau tidak datang lebih cepat?
Di mana kau tinggal?
- Di Swiss. - Dengan ibumu?
Dengan ibuku.
Jadi, di mana Frank?
Dia pergi...
membeli beberapa pohon.
Kau sendirian?
Oke... Sampai jumpa.
Apakah kau menemukan orang yang kau cari?
Tidak.
- Bajumu keren. Tim apa itu? - Coire.
Di mana itu? Aku belum pernah mendengarnya.
Tim Swiss, dari Grisons.
- Tempat terpencil. - Ya, seolah Belfort itu New York.
Rivière...
Siapa itu? Kau penggemarnya?
Bukan, ini bajuku. Aku bermain untuk mereka.
Ya, dengan para cewek.
- Lebih ke seluncur indah, kan? - Sudahlah, Alex. Berhenti.
Apa maumu? Minggir! Aku tidak akan memukul cewek.
Sial.
Kau pantas mendapatkannya, Alex.
Apa yang kau lakukan?
Aku pergi. Tidak kelihatan?
Kau akan membelikanku minuman?
Aku tidak punya uang.
- Kau pacaran dengan Alex? - Tidak mungkin! Aku tidak punya waktu untuk cowok.
Bisakah kau membelikanku vodka tonic?
Pelatihku kenal bartendernya dan dia akan melaporkanku.
Satu vodka tonic dan segelas air.
- Kau punya pacar di Swiss? - Tidak.
Yah, ada. Tapi tidak penting.
- Latihanmu sakit, tidak? - Ya, tapi aku tidak punya pilihan.
Aku harus masuk tiga besar di kompetisi berikutnya
untuk lolos ke kejuaraan Prancis.
Jadi, kau main hoki?
Itu olahraga bodoh, kan?
Hei, lesbi, ayo ke arena skating lama.
- Tempat ini membosankan. - Oke, kami datang.
Kau ikut?
Dari Quebec? Utara Prancis.
Hei, apa yang kau lakukan?
Hei, Swiss, tangkap!
- Apa yang dia lakukan di sini? - Dan pacarmu? Kenapa dia ikut?
Hei, mobilmu jelek. Kita semua tidak akan muat.
Hati-hati kursinya.
Fokus ke jalan.
Sial, Noah, berhenti menyentuhku seperti itu!
Hati-hati!
Maaf, maaf!
Aku datang.
- Karine, tunggu aku! - Ayo, cepat.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
- Kau tidak ikut? - Ya, ayo!
Tunjukkan apa yang kau bisa!
Kecuali kau takut...
Baiklah, sudah siap?
Ayo, lakukan.
Ayo!
Ayo, Noa! Ayo, Manon!
Ayo, teman-teman!
Astaga, Lucas...
- Mau ke mana? - Mau minum.
- Ayo, Noa! - Sial!
- Tadi ada retakan. - Ya, alasan yang bagus.
Sial, Noa!
Tidak perlu malu kalah. Itu bisa terjadi pada siapa saja!
Lumayan juga, Swiss.
Berhenti, Karine!
- Sial... - Kau benar-benar bodoh.
Tidak apa-apa! Aku hanya bercanda.
- Sudahlah. Aku pergi. - Karine gila!
Mau kuantar ke mana?
Tenang saja. Kendaraanku ada di arena es.
Aku bisa urus sendiri.
Kau basah kuyup, tidurlah di tempatku.
Aku pinjamkan pakaian.
Tidak, ke rumahku bukan pilihan.
Orang tuaku akan membunuhku kalau pulang selarut ini.
- Sampai jumpa. - Ayo.
Cepatlah!
Orang tuamu membayar semua ini?
Orang tuaku tidak punya uang.
Mereka punya peternakan, tapi itu bukan gayaku.
Kau hebat di atas es.
Aku main hoki sejak kecil.
- Kau di tim perempuan? - Tidak.
- Aku main dengan laki-laki. - Serius?
- Kau tidak kesulitan? - Tidak.
Apa yang kau lakukan di sini? Kenapa tidak tetap di Swiss?
Aku bertengkar.
Dan mereka mengeluarkanmu dari tim karena itu?
Memang aku ingin keluar.
Kau lucu, Swiss.
Selamat malam. Aku ada pertandingan pagi besok.
Apa masalahnya Karine?
Dia tidak tahan tekanan.
Jenny dan dia seperti bintang kecil di sini.
Dia sedikit kehilangan sejak cederanya.
Hei, kalian sedang apa? Ayo, cepat!
Mereka hebat, bukan?
Teman-teman, tekan di zona akhir.
- Tetap bersama. - Ayo Lions!
Ayo Lions!
Noa, jaga orangmu.
Teman-teman, seriuslah, mereka memegang puck!
Dia belum pulang.
Swiss! Kupikir kau sudah kembali ke pegununganmu!
Ayo bermain. Kita hanya bersenang-senang sebelum latihan.
Aku tidak membawa sepatu seluncur.
Ambil saja di meja penyewaan.
Kami akan carikan tongkat untukmu. Cepatlah! Es menunggumu!
Manon, apa yang kau lakukan di sini?
Wow, pukulan backhand!
Kau hebat sekali, Manon.
Aku akan menghadapinya.
Alex, dia mengalahkanmu.
Kemari!
Dari mana kau belajar bermain hoki seperti itu?
Aku bermain di Swiss. Junior Elite dengan tim laki-laki.
Kau penjaga gawang?
Bukan, aku penyerang sayap.
Berapa umurmu?
Tujuh belas.
Baik, teman-teman. Aku sudah siapkan latihan untuk Colmar.
Kupikir kita harus...
Teman-teman, ini Manon.
Dia akan bergabung dengan kita.
Dia bermain di Swiss, Junior Elite. Dia penyerang sayap kanan.
Kuharap kalian bisa mengimbanginya.
Tidak, teman-teman, serius.
Dia perempuan. Tidak ada checking.
Tapi sayap kanan posisiku.
Dia akan bermain di mana?
Alex, kau baru mencetak dua gol musim ini.
Kau tidak terlalu hebat.
Teman-teman, tidak ada yang otomatis mendapatkan tempat di sini.
Kita hanya punya beberapa pertandingan lagi.
Jika kita tidak menang, kita terdegradasi.
Aku akan mencari pekerjaan,
dan kalian akan bermain seluncur dengan celana ketat! Latihan sekarang!
Ayo! Cepat! Cepat!
Kerja bagus, teman-teman! Sempurna!
- Kita harus naik dari sini. - Tidak ada penjaga?
Jangan khawatir, Swiss. Ini daerahku.
- Kau memberinya apa? - Tidak ada, tenang saja...
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
- Apa masalah mereka? - Biarkan saja. Urusan perempuan.
- Kau benar-benar bodoh kadang-kadang. - Tenanglah, itu bukan apa-apa.
Kelihatannya buruk, ya?
Tidak.
Aku tidak suka perempuan.
Aku juga tidak.
- Kawan, apa-apaan? - Ada apa denganmu?
Mereka bersama?
Tidak.
Hubungan mereka selalu rumit.
Mereka sudah saling kenal sejak kecil.
Mereka akan jadi pasangan yang cocok.
Kalian perempuan menyebalkan!
Kau masih sendiri?
Mau ikut?
Kalian main apa?
Kapan ayahmu pulang?
Ayo!
Gol.
Itu yang keempat.
Kalau kau main hoki seperti ini, kita akan selamat.
Kau juga tak lebih baik.
- Bisa kasih aku 5 Euro? - Untuk apa? Airnya gratis.
Kita latihan sebentar lagi.
Aku tahu. Jangan ganggu aku.
Terima kasih.
Kau tak perlu kasih dia uang setiap kali dia minta.
Cuma bir.
Aku lagi jago.
Jangan diputar!
Kau tak main bagus hari ini.
Aku mau main.
Silakan.
Tidak, ayo! Kau ngeselin.
Tinggalkan aku.
Main sesuai aturan.
Santai, jangan bawa ke foosball.
Kenapa sih kau terus lihat aku?
Aku tidak lihat kau. Kau aneh.
Manon, demi Tuhan. Berhenti!
- Biarkan saja. Dia pikir dia Beyoncé. - Sialan kau!
Jangan khawatir. Dia akan tenang.
Ayo, kita main.
Ayo, Manon.
Kau akan dapat.
- Apa yang kau mau? - Kau tak boleh nyetir.
- Pergi saja, Manon. - Apa yang sudah aku lakukan padamu?
Sial! Kau tak jelas!
Maaf.
Lupakan saja, Manon.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan ke mobilku?
- Lepaskan! - Apa kau gila?
Ayo.
Masuk.
Duduk.
Terima kasih.
Frank di mana?
Kenapa kau punya KTP Swiss?
Dia benar-benar anakmu?
Anak tiriku. Ibunya orang Swiss.
Dan ayahnya?
Dia pergi beberapa hari.
Kau yakin mau melapor?
Iya, siapa yang akan bayar kaca spionku?
Kau tak mau bayar kaca spionnya?
Kau baik-baik saja? Itu membantu?
Kau yang rusak.
Makan malam sudah siap. Kami tak akan tunggu kau.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Dia sudah pergi berminggu-minggu.
Ini bukan pertama kalinya.
Dia selalu kembali, ketika dia tidak punya tempat lain untuk pergi.
Kenapa kau bohong ke polisi?
Apa urusanmu denganku?
Aku tidak akan membiarkanmu sendirian dengan mereka.
Lagipula, kau saudara perempuan Lou.
Aku pikir, dengan kau di sini, dia mungkin akan kembali lebih cepat.
Kenapa kau beri mereka alamatku?
Aku tinggal di panti asuhan.
Bagaimana dengan ibumu?
Apa yang kau lakukan? Kabur?
Manon!
Oke, main, teman-teman! Ayo!
Keluar, Manon.
Bagus, Manon. Gerakan yang bagus!
Alex, tenang!
Manon!
Manon, berhenti ganggu aku!
Aku keluar, tapi dia yang provokasi aku?
Aku bilang, tidak ada checking. Sama untukmu.
Aku bermain dengan pemain yang jauh lebih baik di Swiss.
Mungkin, tapi sekarang kau main di Belfort.
Oke, teman-teman, teruskan.
Kau kekurangan satu pemain.
Ikuti dia. Ikuti dia.
Maaf soal hari itu.
Aku tidak mau menyakitimu.
Aku cuma sedikit stres dengan kompetisi yang akan datang.
Apa kau baik-baik saja?
Ayo, cepat.
Belfort tidak seburuk itu ternyata.
Kau gampang puas.
Aku lahir di sini.
Benarkah?
Kami pindah ke Swiss waktu aku umur lima atau enam tahun.
Tempat ini sepi.
Biasanya aku tidak pernah keluar.
Lapangan es, kuliah...
Aku tidak pergi ke tempat lain.
Ini akan jadi salahmu kalau aku tidak lolos.
Kenapa kau kembali?
Aku tidak tahu harus pergi ke mana.
Aku kehilangan ibu waktu aku masih kecil.
Maaf.
Ayo pergi?
Bisakah kau bawa tongkat ini?
Kawan, tak ada tempat duduk di bus ini.
Ayo, taruh di depan.
Hai, teman-teman.
Kau siap?
Hei, pelatih!
Ya.
Kau siap, Manon?
Ayo, tetap dekat dengan teman-temanmu!
Sial!
Teman-teman, ini konyol!
Kalian meninggalkan pemain dengan puck sendirian!
Dia tidak punya siapa-siapa untuk bekerja sama!
Lakukan sesuai yang kita latih!
Bekerja samalah!
Mereka panik begitu tekanan datang.
Aku tidak bisa melakukan semuanya. Kenapa tidak masukkan dia?
Bersiaplah.
Ayo!
- Hati-hati, mereka ganas di luar sana. - Aku sudah terbiasa.
Bagus, Manon!
Bagus, bagus!
Teruskan seperti itu!
Berhenti pamer, Swiss.
Itu dia. Hebat!
Lebih berotot, lebih lebih berotot. Kaki direntangkan.
Peregangan. Peregangan.
Bagus. Lakukan seperti itu.
Ayo Manon. Kalian menang karena dia!
Kau tidak punya sesuatu untukku?
Ayo. Aku bahkan tidak bisa melompat.
Tidak, aku tidak punya apa-apa.
Apa pedulimu? Mau aku tiup kau?
Tidak, ada apa denganmu?
- Karine, kau harus berhenti. - Tidak apa-apa. Aku bisa menghadapinya.
Tidak, kau tidak bisa.
Lihat dirimu.
Apa kau cemburu? Cederaku menguntungkanmu.
Sekarang kau ratu kecil.
Karine, ada apa?
Berhenti menggangguku dengan pertanyaanmu!
Akhirnya.
Ah, brengsek!
Ayo.
Selain itu, kalian semua dalam kondisi buruk.
Aku selesai!
Kalian benar-benar payah.
- Kau sekarang apoteker? - Itu vitamin.
Ya, benar. Jangan anggap aku bodoh.
Jadi?
Kau tidak pernah minum apa-apa?
Hanya Creatine, itu saja.
Sial, meskipun begitu kau harus pamer.
Apa yang kau beri ke Karine?
Tidak ada.
- Dan kau tidak pernah minum apa-apa? - Tidak, aku hanya yang alami.
Aku mau tidur.
Itu kau?
Seandainya. Itu di Kanada.
PEMBERITAHUAN RESMI
Apakah Frank membeli motor?
Ya.
Kau seharusnya memberi tahuku kalau pulang terlambat.
- Ayo, aku bukan anak sepuluh tahun lagi. - Manon, jangan bodoh.
Aku minta kau berusaha. Kau tidak sendirian di sini.
Tidak heran ayahku pergi, kau sangat menyebalkan.
Apa-apaan ini?
Kau tidak kenal aku, oke?
Kau tidak tahu apa-apa tentang kami.
Dia belum pergi. Dia membeli pohon.
Sial, bangunlah! Apakah kau benar-benar sebodoh itu?
Ayahku pengecut. Dia tidak pernah melakukan apa-apa untuk siapa pun.
Dia meninggalkan aku dan ibuku dan sekarang dia melakukan hal yang sama.
Mau bantu aku?
Ayo.
Pasang ini.
Tutup semua kotoran dengan ini.
Ini melindunginya dari dingin.
Dengan cara ini mereka bisa tumbuh dengan baik, bahkan di musim dingin.
Terlalu jelek, aku tidak bisa membeli ini.
Apa yang kau mau aku lakukan? Apa kau ingin aku menciptakan gaunmu?
Nak, itu bau!
Maaf, aku tidak bisa tahan.
Tidak, aku tidak bercanda denganmu.
Ya, kau seharusnya melakukannya lebih cepat.
Di sini tidak ada yang bisa dipilih.
Kita akan punya waktu untuk menyesuaikan, Andrea, tidak masalah.
Oke, aku harus pergi.
Ya, sampai jumpa.
Sial, benar-benar melelahkan.
- Semuanya jelek. - Ya.
Ini akan terlihat bagus padamu.
Lihat.
Menakjubkan.
- Aku punya model ini juga, kalau kau suka. - Tidak...
Dia skater, bukan pelacur.
Maaf. Aku rasa lebih baik kita pergi.
Terima kasih, Bu. Selamat tinggal.
Anak-anak, kacamata hitamnya!
Lari, lari!
Oh, kucing!
- Kau selesai terlambat. - Ya.
Kau terlihat kelelahan.
Ya, Andrea menyebalkan dengan latihan bodohnya.
Selain itu, pergelangan kakiku sakit.
Dia hanya ingin kau berhasil, kau sudah berkorban cukup banyak
sayang sekali jika tidak berhasil. Menurutmu?
Aku tidak tahu, dia membuatku kesal.
- Kau juga bermain skate? - Tidak, aku bermain hoki.
Aku pergi ke rumah sakit. Jangan tunggu aku.
Makan malam ada di kulkas.
- Ibumu seorang dokter? - Ya, seorang radiolog.
Aku hampir membencinya seperti Andrea.
Bagaimana bisa kau membenci ibumu?
Kenapa? Apakah ibumu sempurna?
Kau sering pindah-pindah?
Ya, aku sudah sering tinggal di kamar hotel dan arena es.
Keren, kan?
- Kau akan tinggal di Belfort? - Aku harap tidak.
Kenapa?
Aku tidak mau terlalu dekat.
Bagaimana kau melakukan itu?
Ibuku menyetrika kaos hokiku
dan aku bilang kepadanya kalau kaos hoki tidak perlu disetrika.
Bukan salahnya, dia tidak dalam kondisi baik.
Aku tahu seharusnya tidak mengatakan apa-apa.
Aku juga tidak baik-baik saja.
Apa yang membuatnya tidak sehat?
Aku tidak yakin.
Saat aku keluar dari rumah sakit,
dia tidak berhenti meneleponku. Tapi aku tidak ingin melihatnya lagi.
Aku pindah ke panti dan dia terus berkata,
jika aku tidak kembali, dia akan bunuh diri.
Dan ya.
Bobby sudah di sini.
Kau menjijikkan, Nak.
- Ada apa? - Tidak ada.
Sial...
Kita serasi.
Itu sakit?
Sedikit, tapi aku sudah terbiasa.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Aku minta maaf.
Aku di sini.
Lihat aku.
Ayo, ada mobil.
- Ada apa? - Jangan kasih Karine pil itu.
- Apa yang kau bicarakan? - Jangan main-main denganku, Noa.
- Hati-hati, dia bisa menandukmu. - Mau satu lagi?
Aku tidak mau lagi. Itu hanya untuk membantu dia sebelum kejuaraan.
- Ya, benar. - Jangan mulai, ya.
Aku sudah cukup dengan Jenny.
- Duduklah. - Jangan bicara seperti itu.
- Semua baik-baik saja di sini? - Ya.
Apa yang kau lihat?
Sial Manon, kasih ke aku.
Aku bebas.
Bodoh! Ayo sini!
Berhenti, berhenti!
Berhenti! Kau akan kena penalti.
Aku tidak bisa melakukan loncatan Salchow.
Mungkin kau harus berhenti hari ini. Kau terlihat lelah.
Aku harus menjalani rutinitasku.
- Haruskah kita ke tempatmu? - Apa?
- Haruskah kita ke tempatmu? - Terus lakukan apa?
Itu sangat membosankan dan bukan rumahku juga.
Ibu tirimu tidak ada di sini?
Tidak, mobilnya tidak ada.
Kau tidak punya yang lain?
Aku tidak tahu.
Siapa itu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayo ke sini.
Sophie, Lou sendirian di sini. Apa yang harus aku lakukan?
Kau tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Itu adikmu?
Apa yang dia lakukan?
Santai saja... Dia pasti bersenang-senang.
Dengan kehadiranmu, aku yakin dia tidak akan sesenang itu.
Aku hanya bercanda...
Jangan minum seluruhnya.
Kau harus berusaha mendapatkan sebotol vodka.
Jangan sok pintar.
Ayo, batuk saja ke arahku.
Kau mulai jadi alkoholik.
Aku harus pipis.
- Jangan buat wajah begitu. - Aku tidak buat.
Sial. Sial!
- Karine, apakah kau baik-baik saja? - Ya, aku datang.
- Apa kau yakin, kau baik-baik saja? - Ya, aku datang.
Aku harus pergi.
Apa yang terjadi padamu? Lepaskan aku!
Kosongkan kantongmu.
- Kosongkan kantongmu! - Tidak!
Benarkah? Itu sebabnya kau ingin datang ke sini?
Aku tidak butuh ceramah.
Lihat dirimu sendiri. Kau kecanduan obat pereda nyeri.
Berhenti berlatih skating kalau itu akan merusak dirimu seperti ini.
Diam! Kau tidak tahu apa-apa tentangku.
Pergelangan kakimu menjadi alasan, kau kelihatan seperti pecandu.
Berhenti, Karine.
Reaksi dong!
Lakukan sesuatu, Manon.
Kau yang sakit.
Lihat dirimu, penuh bekas luka.
Tapi ini bukan salahmu, Manon. Ibumu yang gila.
Dan kau terlalu lembek padanya.
Kau melakukan hal yang sama padaku.
Seperti anjing kecil.
Lupakan dia dan lupakan aku.
Kau terlihat lelah.
Ayo temui dia. Dia menunggumu.
Kenapa biarkan dia pergi?
Dia akan kembali.
Lihat dirimu. Berhenti menangisinya seperti anjing kecil.
- Apa yang kau lakukan, Manon? - Aku pergi. Sama seperti ayahku.
Apa dia bilang mau ke mana?
Tidak...
Tunggu, Manon... Dia benar-benar ingin berubah.
Dan kau benar-benar tidak paham? Apakah kau sebodoh itu?
Tolong, tinggallah.
Biarkan aku pergi.
- Hai Stef. - Hai Pat.
Seseorang tidur di ruang ganti wanita.
Manon?
Apakah kau pergi ke suatu tempat?
Ayo ikut denganku.
Apakah kau bermain di Kanada?
Ya.
Aku juga melatih di sana.
Di sana ada tim profesional wanita.
Iya.
Mereka bahkan digaji untuk bermain hoki sekarang.
Menurutmu aku cukup bagus?
Ganti baju, ayo latihan.
- Sekarang? - Kau ada urusan lain?
Back check.
Lindungi puck-mu.
Back check.
Kau kurang berani.
- Kau belum selesai. - Beri aku dua menit.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Apa? - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak tahu. Aku ingin main hoki.
- Untuk Lions? - Tidak.
- Jadi apa yang kau tunggu? - Aku tidak memilih untuk ada di sini.
Dan kau pikir akan cocok di sana?
Aku siap dan aku lebih baik dari laki-laki.
Buktikan.
Kau tidak punya keberanian, Manon. Ayo!
Manon, tenanglah.
- Sial! Lepaskan aku! - Manon, tenanglah!
Manon! Manon! Manon!
Cukup! Tenanglah!
Tempatmu ada di atas es.
Ketika menyadarinya, kau bisa bermain di mana saja.
Di Kanada atau tempat lain.
Terima kasih, Jenny Delaunay.
Giliranmu.
Konsentrasi, ya? Berikan yang terbaik.
Berikan semuanya.
Kerja bagus, Jenny.
Karine Valence masuk ke arena.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Kerja bagus, Karine.
Itu tidak buruk.
Jika kau meluncur baik nanti, kau akan baik-baik saja.
Hei Karine.
Karine Valence mencetak 40,57.
Kita pergi satu jam lagi.
- Karine di peringkat berapa? - Dia kedua.
Dia melakukannya dengan baik. Dia akan tampil lagi.
Orang itu pintar! Aku seharusnya belajar figure skating.
Selanjutnya, program free skate.
Di mana Karine?
Karine?
Karine!
Aku di sini. Aku di sini.
Tolong! Siapapun tolong!
Bernapaslah.
Jika kita kalah, kita turun divisi.
Kalian akan main di halaman belakang dan aku kehilangan pekerjaan.
Dia sudah selesai operasi. Jenny bilang semuanya berjalan baik.
Bangga menjadi bagian dari tim ini!
Bangga menjadi Lions! Ayo, teman-teman!
Ayo bersiap, teman-teman!
Ayo! Ayo! Ayo, Manon!
Hei, wasit!
Tenang, teman-teman!
Teman-teman!
Teman-teman! Penalti!
Karine, apa yang kau lakukan di luar?
Aku datang.
Sial, dia mengingatkanku pada Andrea.
Sangat merepotkan.
Kupikir kau tidak suka perempuan.
Aku tidak suka perempuan.
Aku hanya suka kau.
Hei, Swiss. Ayo. Kau terlambat.