30 tahun dari sekarang,
setelah bencana ekologi menyebabkan rantai makanan
keruntuhan dan peperangan global berikutnya
atas sumber daya yang hilang,
populasi manusia menyusut
hingga mencapai puncaknya di abad ke-21.
Dengan retaknya aturan-aturan masyarakat,
sebagian orang yang selamat bersatu dalam kelompok-kelompok kecil
untuk menempa masa depan di Wasteland.
Ini kisah kelangsungan hidup satu kelompok.
Shane McIntosh, kau dinyatakan bersalah
atas kejahatan pada kemanusiaan.
Penghasutan, penyiksaan dan hukuman kolektif pada orang yang tidak bersalah.
Hukumanmu pencopotan gelarmu sebagai kepala milisi,
kehilangan semua posisi dan klaim atas tanah dalam klan.
Dan yang terakhir, pengusiran resmi dari wilayah.
Mulai hari ini dan seterusnya,
jika kau menginjakkan kaki di wilayah kami atau di tanah kami,
hukumannya kematian.
Pengadilan sudah bicara.
Kau punya kata-kata terakhir untuk dicatat?
Tidak ada.
Bahkan tidak untuk pembantaian penduduk kota Liberty?
Kau membutuhkan air.
Kau memintaku untuk mendapatkannya dan aku mendapatkannya.
Semua yang kulakukan
membantu kita, membantu suku, klan.
Karena aku memberimu air itu,
kau bertahan melewati musim panas berikutnya.
Dan itulah kebenarannya.
Harganya terlalu tinggi.
Untuk apa, Dok? Untuk bertahan?
Kita masyarakat hukum.
Dan saat tidak berhasil, kau memintaku memperbaikinya.
Dan aku melakukannya.
Kau berhutang padaku.
Itu sebabnya kau tidak digantung.
Jadi
kau akan meninggalkanku di sini
untuk mati.
Kau harus mati atas apa yang kau lakukan.
Jika itu terserah padaku,
Aku akan melakukan apa yang kau lakukan pada orang-orang itu.
Aku akan mengingat itu.
Cukup. Pekerjaan kita sudah selesai.
Pengembara.
Ayo.
Sampah itu akan menghabisinya.
Kuharap kau mendapatkan semua yang pantas kau dapatkan.
Dan kau pun juga begitu.
James.
Aku sangat berharap kedua perempuan cantikmu
bisa bertahan di musim panas
dan tidak berakhir seperti yang dialami istri tercintamu.
- James! - Dia tidak layak!
- Ayo. - Ayo.
Ayo pergi.
Kita seharusnya menggantungnya.
Para pengembara akan menangkapnya.
Kau tidak bisa mempercayai satu pun dari mereka.
Berapa lama lagi kita sampai pada Salvation?
Beberapa jam.
Sarah, istirahatlah.
Tidak, aku tidak akan beristirahat. Kita tidak membunuhnya.
Selama sisa hidup kita,
kita akan mengawasi.
Dia menginjakkan kaki di Salvation, itu akan jadi hal terakhir...
James? James!
- James! - James...
Jika aku tidak berhasil, anakku...
Naomi dan Greta
tidak akan punya siapa pun.
Jaga mereka.
Ya.
James...
James! James!
James!
Sarah...
Sarah, dia sudah pergi.
Oh ya, datanglah ke papa.
Minggir!
Mereka bukan apa-apa tanpa dia.
Kau punya masalah.
Berapa kali aku perlu memberitahumu kau perlu memperhatikan?
Nona-nona.
Greta tidak akan memberiku satu pun anak panahnya.
Karena dia masih belum menemukan
yang hilang saat berlatih.
Benarkah itu?
Aku akan mengambil semuanya setelah latihan besok.
Kau tahu kita tidak bisa meninggalkannya di luar sana.
Benar.
Kita tidak meninggalkan jejak kaki dan tidak meninggalkan anak panah.
Itulah yang kukatakan padanya.
Bagaimana kau tahu dia meninggalkannya di sana?
Aku menghitungnya saat dia kembali tadi malam.
Dan kalian tidak kembali keluar dan mengambilnya?
Oke, ayo kita pergi.
Kita perlu mendapatkannya sebelum orang lain mendapatkannya.
Tapi aku...
Kalian ke selatan bersama ibumu.
Aku akan ke utara.
Waspadai masalah.
Nak!
Kembali ke rumah.
Ambil senapannya dan temui aku di tempat persembunyian.
- Sarah... - Pergi saja.
Egon, Egon, Egon!
- Hei, hei. - Lari!
Bangun. Bangun.
Lari!
Bangunlah, aku tidak akan meninggalkanmu. Bangun.
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Aku memegangmu. Aku memegangmu.
Oke... Kita hampir sampai.
Ayo.
Tunggu... sst.
Ah!
Ooh!
Ayo, bangun, bangun!
Kita seharusnya tidak meninggalkan mereka.
Kita tetap di sini.
Ibu menyuruh kita untuk tinggal dan menunggunya.
Kita harus mengikuti aturan.
Di mana mereka? Mereka seharusnya sudah kembali sekarang.
Mereka menyuruh kita menunggu. Kita tunggu.
Jauhkan dari cahaya.
Mereka akan menemuimu.
Tunggu, tunggu.
Lewat sini.
Tunggu.
Ah!
Kau seharusnya tidak menghentikanku.
Kau pasti kelewatan. Lalu apa?
Tidak, tidak akan.
Tunggu.
Aku akan membantu mereka.
Kembali.
Brengsek. Naomi!
Ada keberuntungan?
Tidak ada kunci.
Di belakangmu!
Ah!
Hey!
Ah!
Bangun!
Ayo!
- Girls! - Ya Tuhan, Egon!
Kau melihat lebih banyak lagi di atas sana?
Ya Tuhan.
Hei, suruh Egon ke rumah. Ayo!
Ayo lanjutkan.
Bawa dia ke sofa.
Ambil peralatan medis sekarang.
Hei, hei, hei. Berbaring.
Oke.
Oke, oke.
Oke, kita harus memberinya antibiotik
atau ini akan cepat jadi buruk.
Kau harus memindahkan truknya.
Tidak boleh ada tanda-tanda apa pun.
Kalau ada yang datang mencari,
lepas tutup distributornya.
Hei, mayatnya.
Harus dikuburkan.
Kau bisa melakukannya.
- Oke? - Ya.
Kami mengerti.
Aku akan mengatasinya dan aku akan menemuimu di sana.
Pergi saja. Sekarang.
Kau baik baik saja.
Tunggu, tunggu.
Oke baiklah. Kau baik-baik saja.
Tenang.
Oh!
Berikan aku senapannya.
Aku bisa.
Salah satu dari kita?
Aku akan menanganinya.
Kau terlalu lambat.
Aku sudah berusaha.
Seharusnya kau memberiku senapan itu.
Sekarang sudah terlambat untuk itu.
Girls!
Apa yang terjadi?
Salah satu dari mereka melarikan diri dengan truk mereka.
Dia mengambil Jalur Selatan.
Kita bisa mencegatnya di ngarai.
Berikan aku senapannya.
Ambil ini. Kembali ke rumah.
Aku akan ikut.
Tidak. Jaga Egon.
Jika mereka mengambil Jalur Selatan,
Aku bisa mencegatnya sebelum mereka keluar dari ngarai.
Seharusnya kau tidak melakukan apa pun saat ini.
Lakukan apa yang kukatakan. Pergi!
- Egon! - Ya Tuhan!
Ayo, temui dia!
Kita harus...
Kita perlu membalut lukanya.
Ambil antiseptik.
Sekarang!
Tetap bersamanya.
Bu?
Hey.
- Apa yang terjadi? - Ayo kita kembali.
- Ah! - Aku tahu, aku minta maaf.
Ayo kita pulang.
Kau pasti bercanda.
Bodoh!
Di mana yang lainnya?
Brengsek!
Sarah?
Maaf.
Dia kehilangan banyak darah.
Dia hangat? Sepertinya dia demam?
Dia cukup hangat.
Ayo kita bersihkan ini.
Ada perubahan?
Sarah dan Egon masih sakit.
Aku tidak berpikir mereka jadi lebih baik.
Kita perlu memikirkan sesuatu.
Sarah bilang Egon butuh antibiotik,
tapi kita tidak punya antibiotik.
Mungkin ada sesuatu di luar sana
yang bisa kita manfaatkan, tanaman, jamur
sesuatu, kulit kayu, rumput liar.
Sarah mengajarimu itu.
Dia juga mengajarimu. Kau hanya tidak mendengarkan.
Ada milkweed gurun,
dan mungkin beberapa yarrow.
Kombinasi dari hal-hal tersebut mungkin cukup untuk membantu,
setidaknya memberi kita waktu sampai kita mengetahuinya
di mana obat sebenarnya berada.
Kau ingat seperti apa bentuknya?
Oke.
Ambil air mendidih. Aku akan melihat apa yang bisa kutemukan.
Aku menemukan truk itu.
Hondo sudah mati.
Aku tidak tahu ke mana perginya yang lain.
Di mana?
Naiklah perjalanan setengah hari ke ngarai tanpa nama dari sini.
Apa yang mereka lakukan di atas sana?
Aku tidak tahu.
Mereka bilang mungkin ada penghuni rumah di sana,
tapi aku belum pernah melihat mereka.
Dengar, aku mau kau memeriksa semua pengintai kita
dan beritahu mereka agar mereka tetap membuka mata.
Dan aku tidak peduli apa itu.
Jika itu seekor burung berdarah yang terbang melintasi daratan ini,
Aku mau mengetahuinya.
Dan jika ada di antara mereka yang hidup atau mati,
bawa mereka padaku
karena aku sendiri yang akan membunuh keparat itu.
Kau memberi tahu seluruh timku di sini tidak ada seorang pun,
tidak ada seorang pun yang melakukan perampokan kecuali aku mengatakannya.
Kau mengerti?
Ya Pak.
Truk ini milikmu.
Terima kasih bos.
Aku akan mengambil alih.
Mulai Sarah.
Cipro.
Sarah?
Dokter...
Sarah?
Apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu.
Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.
- Mungkin itu antibiotik? - Yang mana?
Aku tidak tahu.
Kupikir dimulai dengan huruf S.
Sialan! Kau sangat tidak berharga!
Berapa kali kami harus memberi tahumu
kau perlu memperhatikan?
Aku tidak... Aku tidak menyangka...
Itulah kenapa kau harus bersiap menghadapi apa pun!
Aku melakukan semuanya dan kau
berjalan-jalan dengan meluncur
mengetahui batas minimalnya.
Kau sangat beruntung masih hidup.
Aku tidak mengerti bagaimana kau
menjalani setiap harimu, kau hanya...
Dok, Dok...
- Sarah? - Dok.
Radio...
Salvation.
- Radio... - Sarah?
Halo? Salvation?
Masuk.
Pemeriksaan radio. Salvation.
Dokter? Apa kau di sana? Masuk.
Ini T-Bird. Masuk.
Halo? Siapa saja?
Salvation? Dokter?
Dokter? Siapa saja?
Ini T-Bird. Masuk.
Sarah?
Sarah. Itu kau kan?
Ini Dok Nelson. Ganti.
Tidak, tapi ini Naomi.
Ya Tuhan, Naomi.
Kau terdengar seperti ibumu.
Sudah lama sekali. Semuanya baik-baik saja?
Sarah dan Egon terluka parah
mereka membutuhkan antibiotik yang kuat.
Kau punya sesuatu yang bisa membantu?
Sesuatu? Apa pun?
Bisa kau menggunakan Cipro?
Cipro. Cipro! Ya! Cipro akan jadi obat sempurna.
Bagus. Bisa kau melakukan penjemputan?
Penjemputan?
Kami tidak bisa mendatangimu.
Bisa kau melakukan penjemputan?
Kukira. Oke.
Dengar, di mana lokasimu?
Kami berada di Hutan Roseberry dekat Barton Canyon.
Kami bisa memberimu koordinat.
Kau bisa melakukan transfer sebagian.
Jaraknya setengah.
Ambil pensil dan tuliskan
Ya! Ya, sebentar.
Oke.
Koordinatnya 35 derajat utara.
117,9 derajat barat.
Kuulangi, 35 derajat utara.
117,9 derajat barat.
Kau mengerti? Ganti.
Ya.
Transfer akan dilakukan tanpa awak melalui koordinat.
Kau akan menemukan kotak
di bawah nisan Arch Stanton.
Kode pada kotak itu 725.
Oke, Arch Stanton, 725. Mengerti.
Terima kasih.
Untuk pembayaran... Kami tidak punya banyak, tapi...
Jangan terlalu dipikirkan.
Jika kau butuh sesuatu, apa pun, kembalilah padaku.
Oke. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Itu Decker?
Ya.
Persediaan makanan terlambat satu hari.
Mereka kehabisan bahan bakar.
Sial.
Kau mau aku menghubungi sipir?
Ya. Dia dalam mood yang buruk.
Kita bisa mengambil obatnya. Aku bisa menyetir.
Apa? Siapa kau...
Tidak. Tidak.
Aku bicara dengan dokter.
Aku menemukan frekuensi radio untuk Salvation.
Dia punya Cipro. Obat yang dibutuhkan ibu.
Jadi dia tidak bisa datang ke sini, tapi kita bisa mengambilnya di tengah jalan.
Itu terlalu berbahaya.
Dan itu bisa saja siapa saja yang ada di radio.
Dia tahu
kau harus berpikir sebelum melakukan ini, Naomi.
Dia tahu tentang Sarah, dan aku, dan kau, dan Egon.
Tanyakan namanya.
Jika ini satu-satunya cara untuk menyelamatkan mereka,
Aku pergi dengan atau tanpamu.
- Itu terlalu berbahaya. - Aku tidak akan membiarkan mereka mati.
Ini salahku, mereka ada di luar sana sejak awal.
Aku harus mengatasinya.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mendapatkan obatnya.
Jika aku pergi sekarang, aku akan kembali sebelum malam tiba.
Itulah yang mereka inginkan.
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
Kau benar-benar berpikir Sarah dan Egon mau
kau mempertaruhkan nyawamu demi mereka?
Minggir.
Apa?
Aku ikut denganmu.
Tidak, tetaplah bersama Sarah.
Kita akan melakukan ini bersama-sama,
dan kita akan kembali bersama.
Sebaiknya kau benar tentang lokasinya.
Oke.
Dan aku.
Kau mengemas senjata dan amunisi?
Tentu saja.
Kau mau menavigasi?
Kau ingat caranya, kan?
Ya, menurutku Ibu menghabiskan setidaknya
satu tahun mengajari kita membaca peta.
Dengar, aku tahu jalan keluar dari lembah,
tapi begitu kita berhasil melewati pegunungan
dan di dataran,
kita akan membutuhkan keahlianmu.
Aku belum pernah melampaui ngarai.
Aku sudah ke lembah lain
dan di luar sungai, tapi hanya itu.
Dengar, jika kita mengalami sesuatu yang buruk,
kau harus mendengarkan apa yang kukatakan.
Oke, jangan lari seperti yang kau lakukan kemarin.
Jika aku mengatakan tetap diam, kau harus melakukannya.
Bisa kau menyetujuinya?
Oke, tapi kau juga harus mendengarkanku.
Dengarkan apa yang kukatakan.
Aku akan melakukannya, tapi...
Keputusanku berjalan.
Berjanjilah padaku.
Oke.
Apa yang kau lakukan?
Pengintaian.
Apa yang kau cari?
Tanda-tanda kehidupan.
Trek. Perlengkapan perkemahan yang tersisa.
Area yang terlalu luas dan tidak terlindungi.
Dan mobil itu tidak sepenuhnya disamarkan.
Jika kita disergap, kita kacau.
Hei, kita harus melintasi lembah
dan gunung di seberang.
Ayo.
Ugh...
Greta?
Naomi?
"Ambil mobil.
Doc setuju untuk menemui kami di tengah jalan. Akan kembali secepatnya."
Kau mau?
Tidak, terima kasih.
Perlu hidrasi di sini.
Aku bisa.
Oh, tidak, kau tidak perlu melakukannya.
Ya?
Ya.
Kau melihatnya?
Ya.
Ayo lanjutkan.
Mungkin ada sesuatu yang bisa kita gunakan.
Seperti apa?
Bahan bakar?
Kita punya cukup uang untuk kembali.
Mungkin ada hal lain yang bisa kita selamatkan.
Kita tidak akan berhenti.
Kau tahu, hanya karena kau lebih tua bukan berarti kau benar.
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Aku merasa sepanjang hidupku, kau membenciku.
Misalnya, kau harus mengikuti semua aturan
dan marah karena aku tidak melakukannya.
Bukan itu masalahnya.
Kau melakukan apa yang kau mau tanpa memikirkan orang lain.
Aturan ada karena suatu alasan.
Tapi jika kau terlalu kaku, maka kau juga dapat masalah.
Aku akan melanggar peraturan jika harus.
Aku tidak mengikuti begitu saja.
Kita seharusnya berhenti di kendaraan itu.
Aku bilang tidak.
Mobil jenis apa itu?
Merah. Vintage Thunderbird.
Apa kau yakin?
Positif. 100%.
Berengsek. Ke mana tujuan mereka?
Menuruni lembah. Haruskah aku mengejarnya?
Kejar dan tangkap mereka jika kau bisa.
Tapi jangan bunuh mereka.
Mereka milikku.
Apa itu?
Sepertinya beberapa anak yang pernah melihat hantu.
Terus?
Pemilik mobil itu
sudah lama mati.
Dan kini siapa pun pemiliknya,
jika memang itu yang kupikirkan,
Mereka berada dalam dunia yang terluka.
Menurutmu ini milik Ayah?
Ya.
Samar-samar aku ingat dia memainkannya.
Jangan!
Kau tidak menyukainya?
Menurutku, bermain dengan suara keras bukanlah ide yang bagus.
Ayolah, hiduplah sedikit.
Itu bukan ide yang bagus.
Oke, menurutku ini bukan musik sungguhan.
Tunggu.
Ini pasti musik Ayah.
Tapi jangan memainkannya dengan keras.
Aku tidak berpikir kita harus menyebarkannya ke mana-mana.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Apa itu?
Sniper.
- Apa yang akan kita lakukan? - Tunggu.
Kita hampir sampai.
Kita hanya perlu pergi ke pegunungan.
Satu mata. Masuk.
Brengsek.
- Satu mata. - Teruskan.
Banyak hal sudah berubah. Biarkan mereka pergi.
Sialan.
Tapi jangan mengalihkan pandanganmu dari mereka.
Kau mengerti. Jangan biarkan mereka lepas dari pandanganku.
Ganti dan keluar.
Halo, Dok.
Ambil senapannya. Kursi belakang.
Apa nama yang kita cari?
Arch Stanton.
Oke.
Itu dia!
Ya Tuhan.
- Apa kombinasinya? - 725.
- Apa kau yakin? - Ya.
Itulah yang kutulis.
Ya, ini salah.
725.
Kau pasti salah menuliskannya.
Itu yang dia katakan.
Aku mencobanya.
Aku mencoba 275.527. Tidak ada yang berhasil.
Yah, mungkin bukan salahku
kalau kuncinya rusak.
Tidak masalah.
Kita harus tetap membukanya.
Ini tidak akan mudah.
Kita harus mengambilnya atau apalah.
Apa yang kau lakukan? Hati-hati.
Kau mau itu terbuka, kan?
Hati-hati. Beginilah cara kita menyelamatkan Sarah dan Egon.
Begini.
Menyenangkan.
Ya.
Mereka tidak meminta pembayaran?
Dokter bilang, kalian baik-baik saja.
Hanya itu saja.
Aku akan segera kembali.
Kita harus meninggalkan sesuatu.
Begitulah cara kerjanya.
Aku membukanya. Kau menguburnya.
Mereka menuju kembali.
Tetaplah bersama mereka, tapi jangan sampai terlihat.
Mengerti, bos.
Ganti.
Lihat? Kita mengawasi mereka.
Aku tahu itu mobil mereka.
Kau tidak tahu itu.
Mobil itu sudah terpatri dalam otakku
sejak kalian berempat mencoba membunuhku.
Bukan mereka.
Bukan Sarah dan Egon.
Lalu siapa itu?
Siapa yang kau coba bantu? Hah?
Siapa yang mengemudikan mobil yang kau kendarai lima tahun lalu?
Aku tidak tahu.
Pembohong!
Ini kesempatan terakhirmu, Dok.
Katakan di mana aku menemukan Sarah dan Egon.
Aku tidak akan pernah mengatakannya.
Ya, aku percaya padamu.
Bawa dia pergi.
Beruntungnya kau seorang dokter, dok.
Perubahan rencana. Keluarkan mobil itu.
Kau mengerti, bos.
Apa itu?
Masuk! Arah jam tiga!
Setir!
Kau pikir kau bisa menghajarnya?
Aku tidak tahu.
Jangan menembak sampai jaraknya dekat.
Berikan padaku. Ambil kemudi.
Hati-hati.
Kita mengenainya. Kita mengenainya.
Ambil senapannya, ambil senapannya, aku bisa kemudinya.
Oke, bagus.
Muat ini.
Ah!
Ayo!
Tidak! Tidak, Greta!
Greta, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kita membutuhkan obatnya!
- Kita membutuhkan obatnya! - Pergi sekarang!
Bangun.
Jalan.
Oke, baiklah. Apa yang kita punya di sini?
Aku punya beberapa pertanyaan untuk kalian.
Di mana kau mendapatkan kendaraan itu?
Apa urusanmu?
Menang dalam sebuah kontes.
Memenangkannya dalam sebuah kontes?
Kontes macam apa itu?
Lomba menembak.
Kurasa di sinilah kami memberimu senjata api
dan kau menunjukkan pada kami apa yang bisa kau lakukan.
Jika kau mau bukti.
Dan kau, apa yang kau lakukan?
Tidak ada yang menarik minatmu.
Aku bicara dengannya, bukan denganmu.
Beri aku pisau dan aku akan menunjukkannya padamu.
Wow.
Ah, kalian berani?
Tapi kau juga sangat bodoh.
Jadi dari mana kau berasal?
Jika seseorang bertanya dari mana asalku,
Aku akan memberi tahu mereka aku berasal dari mana saja.
Pernah ke sini, ke sana, ke mana-mana.
Kau kenal orang-orang di sekitarmu
kau memperlakukan mereka dengan benar.
Kau melakukan semuanya untuk mereka.
Apa pun yang mereka inginkan, kau lakukan.
Dan kemudian mereka mengkhianatimu.
Mereka mengkhianatimu
setelah semua yang kau lakukan.
Kau mungkin bertanya-tanya
kenapa aku berkata seperti itu.
Kau agak bertele-tele.
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jika kami memberitahumu, maukah kau melepaskan kami?
Ya, jika kau mengatakan yang sebenarnya.
Bagaimana kau tahu?
Kenapa kalian berkendara melintasi tanahku?
- Suplai medis. - Suplai medis.
Dan kurasa kau mendapatkannya dari Dok.
Dan di mobilmu.
- Bagaimana kau kenal Dok? - Naomi!
Oh, kami sudah saling kenal sejak lama.
Kami teman lama.
Mungkin 20 tahun atau lebih.
Jadi, perlengkapan apa saja yang kau butuhkan?
Antibiotik.
Ah.
Apa ini?
Ini... bukan apa-apa.
Potong-potong.
Ambil pikap dan perlengkapan obatnya.
Mobilku?
Kubilang, ambil pikap dan peralatan medisnya.
Aku hanya mengatakannya sekali. Gerak!
Kau akan membantu kami.
Tidak semua orang jahat, seperti yang mereka katakan.
Dan kurasa kau melakukan
sesuatu yang cukup bersifat kemanusiaan.
Ya.
Jadi, aku akan membantumu.
Kami tidak punya antibiotik apa pun.
Tapi, kau mungkin bisa menemukan
sesuatu di sini yang bisa kau gunakan.
Terima kasih.
Aku Greta.
Naomi.
Kami saudara perempuan.
Aku Shane. Shane McIntosh.
Menurutku mungkin kalian harus gerak.
Terima kasih.
Semoga beruntung.
Sayang sekali mereka harus memanggang Mimi-mu yang berteriak.
Aku mau kau mengikuti mereka.
Cari tahu ke mana tepatnya mereka pergi.
Jangan sampai hilang.
Siap Bos.
Kita melatih mereka dengan baik, Egon.
Bertahanlah sedikit lebih lama lagi.
Mereka akan kembali.
Kenapa kita berhenti?
Aku perlu berpikir.
Ayo kita pulang.
Obat yang mereka berikan pada kita.
Lihat apa yang ada di dalamnya.
Tidak masalah. Ayo kita pulang.
Katanya tidak ada antibiotik di dalamnya.
Mungkin ada sesuatu yang bisa membantu kita.
- Pasti ada sesuatu. - Tidak penting.
Apa maksudmu itu tidak penting?
Kita kehilangan obatnya.
Aku tahu kita seharusnya memeriksanya sebelum pergi.
Dan membuat Shane kesal?
Kita tidak punya radio.
Kita tidak bisa meminta lebih banyak lagi.
Kita sudah kehilangan semuanya.
Ayo pulang. Kita seharusnya tidak berada di sini setelah gelap.
Bagaimana kita bisa pulang saat kita tidak dapat apa yang kita cari?
Hmm.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau tidak bisa melihat?
Kita harus menemukan cara untuk membantu Ibu dan Egon.
Kenapa kau tidak mendapatkannya?
Apa yang harus kita bawa pulang? Band-Aids?
Kita kehilangan obatnya. Kita kehilangan semuanya.
Tidak, tidak.
Saat kau masuk ke mobil untuk mengambil bourbon,
Aku membahas kasus ini.
Kupikir jika sesuatu terjadi dan kita terpisah,
sebaiknya aku menceritakannya padaku.
Untuk berjaga-jaga.
Aku tidak berpikir kau akan menyetujuinya,
jadi aku tidak mengatakan apa pun.
Aku tidak tahu harus berkata apa, tapi...
Aku senang kau melakukan itu.
Terima kasih kembali.
Sekarang ayo pulang.
Hati-hati.
- Ibu! - Ibu!
Dia masih bernapas.
- Ibu! - Ibu?
Ibu...
Bu, bisa kau mendengarku?
Kami mendapatkan obat yang kau minta.
Maaf tidak ada lagi, tapi Naomi berhasil menyelamatkannya.
Oh, kalian.
Kami mengkhawatirkanmu. Seharusnya jangan pergi.
Egon, Egon, berikan padanya.
- Minum obatnya. - Egon, berikan padanya.
Duduklah jika kau bisa.
Berikan padanya.
Hati-hati.
Hey.
Hati-hati.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Sekarang kalian sudah di rumah.
Obatnya manjur, tapi butuh waktu cukup lama.
Kau perlu istirahat, Bu.
Jadi, ceritakan padaku tentang truk itu.
Kami membuat perjanjian dengan orang yang menyerang kami.
Dia bilang namanya Shane.
Shane McIntosh.
Apa yang kau katakan padanya?
Tidak ada. Hanya saja kami bilang kami saudara perempuan dan bilang nama kami.
Dia melihat ini.
Itu sebabnya dia membantu kami, karena kau.
Siapa dia?
Dialah orang yang membunuh ayahmu.
Kalung ini...
Shane memberikannya padamu?
Tidak.
Ayahmu yang memberinya.
Tapi Shane mengetahuinya.
Dan sekarang kita semua dalam bahaya. Kita harus pergi.
Oh tidak.
Kita harus membereskan barang-barang kita dan keluar dari sini.
Kita harus pergi saat malam tiba.
Greta, apa yang terjadi?
Berhenti.
Tunggu.
Aku merasa bodoh.
Kenapa?
Aku tahu kita seharusnya tidak mempercayainya.
Dia mungkin melacak kita.
Ini semua salahku.
Kita tidak punya pilihan.
Kita ketahuan.
Entah ini yang menyebabkan kita terbunuh,
atau Sarah dan Egon tidak mendapatkan obatnya.
Jadi kita bisa bersiap dan bertarung,
tapi kita tidak bisa mengasihani diri sendiri.
Kita tidak punya waktu untuk itu.
Oke.
Ya.
Oke.
Kapan kau jadi begitu pintar?
Aku belajar dari yang terbaik.
Dengar, aku butuh waktu sebentar.
Kembali ke dalam.
Aku tidak akan lama.
Bagaimana kabar saudaramu?
Dia akan baik-baik saja.
Ayo kita lihat luka-luka itu.
Ah!
Jangan sepatah kata atau satu otot pun.
Kau ikut denganku.
Egon?
Kau tahu di mana ibu dan saudaraku?
Setidaknya apa yang tersisa untuk mereka, ya.
Bawa aku menemui mereka.
- Sekarang. - Tenanglah.
Ah, sisi pengemudi.
Ambil di belakang kemudi.
Lemparkan pisau ke luar jendela.
Borgol.
Benarkah?
Kubilang, borgol.
Lepaskan ini.
Setir.
Aku tidak pernah berpikir ini akan terjadi, tapi inilah kita.
Aku yakin kau berharap aku terbunuh
saat kau punya kesempatan.
Jika kau mengikuti impianmu,
kau tidak akan duduk di sana hari ini, dan aku akan mati.
Kau harus mengikuti semua aturan, kan?
Yang menimbulkan satu pertanyaan...
Jenis kalimat apa yang bisa kuberikan untuk menebusnya?
Shane, kumohon.
- Kau... - Ah, ah.
Tolong.
Jangan bicara.
Aku tahu apa yang akan kulakukan.
Aku hanya mau membuat segalanya
lebih mudah untuk kalian.
Aku tidak sanggup memikirkan apa yang akan terjadi
jika aku melepaskanmu begitu saja.
Silakan.
Lepaskan aku.
Kau akan melihat apa yang akan terjadi padamu.
Oh, itu dia. Itu dia.
Itu perempuan yang dulu kukenal.
Oh, kau masih menyimpannya, Sarah.
Tapi kau tahu?
Dunia yang kau coba selamatkan dengan susah payah sudah mati.
Dan orang-orang sepertimu semuanya sudah mati.
Kau hanyalah bayangan.
Dunia ini sekarang untuk orang-orang sepertiku.
Kau bertahan selama ini karena kau bersembunyi.
Tapi coba tebak?
Sudah selesai sekarang.
Kau salah.
Kau boleh melakukan apapun yang kau mau lakukan padaku, tapi kau salah.
Baiklah...
Orang-orang seperti kami, kami akan menyelamatkan dunia.
Orang sepertimu, kau sudah mati.
Jika kau mau membunuhku,
lakukan saja, tapi Shane... kumohon.
Tolong biarkan anakku pergi.
Aku akan membunuhmu. Oh ya, aku akan membunuhmu.
Hanya ada satu hal yang perlu diputuskan.
Yang mana di antara kalian
mati duluan?
Keluar!
Tenang.
Oke, lihat apa yang kita dapatkan di sini.
Seluruh keluarga.
Ya, benar.
Jadi apa yang mau kau lakukan?
Semacam perdagangan atau semacamnya?
Sesuatu seperti itu.
Greta, apa yang kau lakukan? Keluar dari sini.
Yang mana yang kau mau? Ibu tiri atau saudaramu?
Biarkan mereka berdua pergi atau mati.
Kukira kita semua harus mati...
Di lain waktu!
Greta, apa yang kau pikirkan?
Ayo pergi dari sini.
Awas!
Ayo!
Muat ulang. Di bawah kursi.
Cepat!
Oh, jalang kecil.
Apa-apaan?
Kau bilang semua orang harus mati.
Ya Tuhan!
Jalang!
Tidak!
Tembakan bagus.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 23 Juni 2024
Bagaimana jika anak buah Shane kembali?
Ini rumah kita.
Kalau mereka datang, kita pertahankan.
Aku harus bisa menembak seperti Greta.
Maukah kau mengajariku?
Greta bisa mengajarimu.
Maukah kau?
Ya.
Tapi kau harus mendengarkanku dan melakukan semua yang kukatakan.
Pasti.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88