Apakah arti kebahagiaan?
Apakah arti kehidupan?
Apa gunanya cinta yang hilang?
Apa artinya nasib
jika takdir tak bisa ditentang?
Kegelapan yang terus berlanjut,
hilangnya keturunan,
tinggal aku seorang,
saksi dalam kegelapan.
Akankah kejahatan yang menyelubungi akan berakhir?
Malam ini…
ini pertarungan sampai mati untukmu.
Kau tak punya pilihan.
Kau harus membuktikan…
kau yang terbaik,
dan tak ada yang lain.
Ingatlah,
tak akan ada orang yang mengenal dan mengingatmu jika kau kalah!
- Ingat itu! - Salam…
Ini waktunya.
Mari kita mulai!
- Armand! - Ayo!
Armand!
Ayo!
Tunggu apa lagi? Pukul!
Ya!
Gerakan kaki!
- Armand! - Hei, dia tak bisa mendengarmu.
Masa bodoh!
Apa urusanmu? Duduk saja di sana dan jangan ganggu kami!
Mereka adalah petarung, aku ini pencinta. Aku harus menjaga kalian.
Lebai sekali kau.
Armand!
- Armand! - Ayo, pukul!
Hore!
Armand!
Yah…
Jangan terlalu bangga.
Ini sangat emosional, 'kan?
Baiklah. Pulang dan beristirahatlah.
Jaga gadis di sana itu.
Baiklah.
Hai, Juara!
Jadi, kau adalah orang yang membuat pria tadi pingsan, ya?
Lumayan!
Namun, kau belum pernah bertemu juara yang sesungguhnya.
Memangnya siapa itu?
The Rock.
Omong-omong, mengapa kau tak langsung mengalahkannya?
Aku tahu kau bisa langsung mengalahkannya, tapi kau menunggu.
Mengapa?
Itu bukan gayaku.
Aku lebih suka perkelahian yang bagus.
Aku ingin luka bekas pertarungan.
Aku kurang suka bergulat.
- Lain ceritanya kalau… - Wah…
Kalau memelukku?
Itukah maksudmu?
Pemandanganku dari sini lumayan juga.
Mungkin kau bisa mengatakan, "Aku juga mencintaimu"?
Namun, menurutku, apa yang kurasakan lebih penting daripada apa yang kukatakan.
Jadi, mana yang kau mau?
Tentu saja aku mau keduanya.
Kau tak bisa memilih keduanya.
Karena dalam hidup, ada waktunya kau harus memilih.
Mengerti?
Hei…
Aku masih mencintaimu, tahu?
Apa kalian harus semanis ini?
Sumpah, aku mau muntah.
Jadi, kau tak suka jika pria bersikap manis?
Mari kita pulang saja! Di sini bau!
Di sini bau. Ayo! Bau!
Pertarungan yang bagus, Bung.
Apa-apaan itu tadi? Dasar pecundang.
Apa dia membutuhkan sesuatu?
Mari kita pergi!
"Dia bilang, Pertarungan yang bagus, Bung."
Dia beruntung mereka mengirimmu, bukannya aku.
Apa lagi yang kau mau, Nyai?
Apakah kau lupa?
Pikun?
Pak Tua…
Sudah saatnya aku membawa Roxana.
Kau tak berhak datang kemari
dan menyentuh anakku.
Begitu kau pensiun,
perjanjian antara dunia kita tidak berlaku lagi.
Aku harus menghancurkanmu dan keturunanmu.
Aduh…
- Mengapa kau terus mengeluh? - Aku bosan.
Aku… Aku dari tadi bertanya kepadamu, kita mau ke mana?
Kau terus menjawab, "Sebentar lagi kuberi tahu."
Sebentar lagi kuberi tahu.
Namun, kau harus berhenti mengeluh.
Tubuhmu sudah seperti tubuh orang yang memakan banyak harta anak yatim.
Sialan kau.
Ikuti saja petunjukku, Mir.
- Aku tahu cara mendapatkan emas. - Bagaimana caranya?
Pertama, kita harus mencari mayat dulu.
Mayat?
Mayat.
- Apa kau serius? - Aku serius.
Apakah kau sudah gila?
Aku selalu melakukan apa yang kau minta.
Ini saatnya kau membalasnya.
Kau mau sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Kau?
Ayo.
- Rose… - Ya?
Kita jarang keluar berdua saja.
Mengapa kau membahas itu?
Dua anak nakal itu selalu saja ikut.
Apa?
"Anak nakal"?
Dua anak nakal itu seperti pengawal kita.
Aku tak membutuhkan pengawal saat sedang bersamamu.
- Rose… - Ya?
Bagaimana jika aku mengajakmu makan malam? Makan malam di Kuala Lumpur.
Makan malam? Di KL?
Mengapa? Apakah akan ada cincin?
Bukan begitu. Maksudku, mengapa tiba-tiba istimewa?
Karena kau memang istimewa.
Lalu, cincin? Itu adalah budaya barat.
Kita tak perlu meniru budaya mereka.
Kau benar.
Namun, besok akan menjadi malam yang istimewa.
Jadi, maksudmu…
hari ini tak istimewa?
Bagiku…
setiap hari bersamamu terasa istimewa.
Bicara denganmu…
tertawa bersamamu…
dan kau membuatku tersenyum.
Kau tahu? Aku…
Sepertinya Rocky harus belajar darimu.
Bukan hanya berteriak, "Adrian!"
- Hei! - Apa?
- Jangan meledek adegan itu. - Mengapa?
Karena itu adegan favoritku!
Oke, maafkan aku.
Rose…
Tunggu, aku harus ke toilet.
Ini saja?
- Tolong diberi plastik. - Baik.
HALO, NAMAKU RUSSEL
Russel…
Apa namamu benar-benar Russel?
Menurutmu?
Menurutku, namamu Russel.
Apakah kau Russel?
Menurutku… Menurutmu, namaku Russel.
Dalam sekali.
Apakah ini cukup?
Halo?
Ya, aku ingin membuat reservasi.
- Yus! - Ya?
Apa itu?
Apa?
Sial!
Tun! Cepat, Zayton!
Armand!
Mau ke mana kau? Dia sok pahlawan. Mengapa tak naik mobil? Ayo.
Apakah benar-benar lewat sini?
Menurut aplikasi ini…
di sinilah lokasi Armand.
Siapa yang mau datang ke tempat ini?
Lupakan saja. Mari kita masuk.
Aduh…
Tunggulah di sini, oke?
Nanti akan kuberi makan.
Jangan takut!
Aku hanya ingin bermain denganmu.
Indahnya matamu…
Di mana mainanku?
Apakah kau mencurinya?
Kau mencurinya, 'kan?
Kau pencuri…
Di mana? Di mana mainanku?
Hati-hati, Zayton. Hati-hati!
Sut!
- Gelap sekali! - Sut! Diam!
- Gelap! - Sut!
Sut!
Dengar!
Rose ada di sekitar sana.
Aku akan masuk.
- Kalian tunggu di sini. - Armand!
Armand!
Dasar bodoh!
Di mana mainanku?
Siapa itu?
Mengapa kau tak masuk?
Armand, kau baik-baik saja?
Armand!
Maaf, Armand…
Aku lupa mengheningkan ponselku! Jangan marah!
Cepat tolong buka ikatannya!
- Masuk, Zayton. - Cepat!
- Roxana? - Zayton!
Tempat apa ini? Baunya busuk!
Astaga! Ada mayat!
Cepat!
Jalanan apa ini?
Belok kiri!
- Mengapa baru bilang? - Kiri!
- Hei, apa kau bisa mengemudi? - Hei!
- Apa kau memerhatikan jalan? - Aduh, panas!
Di mana kita? Aku belum pernah kemari.
Kalau kau sangat bernafsu, cari saja pelacur!
Pelacur? Di mana sensasinya?
Kukira kita sudah dekat!
- Tidak ada apa-apa di sini! - Diam!
Ke mana sekarang?
- Belok kanan! - Kanan?
Armand! Itu Armand!
Armand!
Astaga! Dia menghajarnya sampai babak belur!
Rose, masuklah ke mobil!
Masuklah ke mobil!
Mau ke mana kita?
- Ayo kita pergi! - Pergi?
Minggir! Aku tak bisa melihat kaca spion tengah.
Cepat, Yus.
Astaga…
Dia…
Oke.
Dia mati…
- Bagaimana ini? - Yus?
- Yus! - Oke…
Kita harus menghubungi polisi.
- Ayo. - Rose…
- Apa? - Aku baru saja menghajarnya.
Tepat sekali, dan dia mati!
Dia mati, Armand.
Astaga…
Oke…
Rose, dengarkan aku.
Kita harus sembunyi… Lupakan polisi.
Baiklah… Oke…
Oke, ayo.
Kita akan pergi ke rumahku. Oke?
Kita akan pergi ke rumahku dan cari jalan keluarnya. Ya?
Oke?
Aku baru membunuh seseorang. Aku baru membunuhnya!
- Zayton, masuk. - Ayo.
Ayo.
Yus, masuk… Aku akan mengemudi.
Masuk. Zayton?
Itu kecelakaan.
Aku tak bermaksud menabraknya.
SATU TAHUN YANG LALU
Kau tak bisa melindungi Roxana selamanya.
Haji Ramli.
Jangan berani-berani menyebut namaku!
Aku Tuan Haji Ramli, putra Haji Putih,
Jenderal Sulur Prahanga.
Manusia itu lemah.
Jika bukan karena parang yang ada di tanganmu itu,
kau sudah lama mati mengenaskan.
Tak apa-apa,
malam ini akan ada pertumpahan darah.
Takdir akan menentukan…
siapa pemenangnya.
Jangan kau berani datang ke sini lagi!
Hei, Nap!
Di mana kita harus menemukan mayat?
Kita sudah mencari ke mana-mana!
Celanaku basah dan aku mau mandi. Ini menyebalkan sekali.
Sabar, Mir. Kau lapar?
Tentu saja.
Aku akan membelikanmu sarapan.
Baiklah, ayo.
Mau ke mana?
Kau yang beli, jadi, terserah saja.
Ke mana pun boleh.
Selama ada yang cantik.
Bagus.
Tidak, celanaku!
- Kau ini… - Astaga… Cepat!
Kau ini pengemudi yang payah.
Pelayan!
Aku pesan kopi hitam dan roti dengan telur.
Sama, tambah telur setengah matang.
Pelayan?
Ada apa itu?
Ada mayat.
Begitu rupanya.
- Mayat! - Mayat!
Astaga…
- Hei. - Apa?
Ini kesempatan kita!
Kita ambil mayat itu sebelum ramai.
Aku akan ambil mobil.
- Baiklah, sisanya biar kuurus. - Oke.
Jeffrey!
Jeffrey! Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Sudah kubilang, hati-hati memilih teman!
Jeffrey! Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Apa? Aku sudah terlambat?
Maafkan aku!
Permisi!
Astaga!
Kassim!
Ya Tuhan!
Kassim!
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Ini bukan Kassim.
Ini kembarannya, Jeffrey.
Apa? Kassim punya kembaran?
Sudahlah, kita masukkan ke mobil.
Bapak-Bapak dan Ibu-Ibu,
bisakah membantu kami membawanya ke mobil?
Temanku ini cacat.
Mari kita bawa bersama, ya?
Kemari, Pak.
Di sini, Pak.
Di sini. Oke.
Siap?
Satu, dua, angkat!
Bagus.
Ke sebelah sini.
Ya.
Ini dia. Makanlah.
Makanlah.
Armand?
Makan dulu.
Kau baik-baik saja, Rose?
Mengapa kau harus mengingatkanku?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya bertanya.
Sayang, itulah yang harus kita lakukan.
- Orang mati itu pasti marah kepada kita. - Sut!
Kau langsung menabraknya!
Nanti kakekmu dengar!
Selera makanku hilang.
Zayton, kau baik-baik saja?
Tolong biarkan aku lewat!
Astaga…
Berandalan ini mengeluarkan kakinya dari jendela.
Pelan-pelan!
Sabar!
Tenang, Bung! Mengapa kau marah?
Hei, Bung!
Kau tahu hari ini kita mau apa, 'kan?
Aduh, aku lupa!
Bisakah kita tunda dulu?
Waktunya tak tepat.
Tidak bisa. Kalau mau berbisnis, jangan membuang waktuku.
Sudahlah. Ayo kita pergi.
Di mana Armand?
Armand? Armand siapa?
Jangan main-main!
- Roxana! Armand mau menjual… - Armand?
- Berisik sekali! Jangan berteriak! - Apa kau marah?
Ayo pergi.
Hanya demi sepanci emas, kau bersedia melakukan sejauh ini.
Bisakah kau berhenti mengeluh?
Aku selalu mengikuti rencanamu,
tapi giliran rencanaku, selalu ada sesuatu yang menjadi masalah.
Hei, kau tahu?
Seumur hidupku,
aku tak pernah mencari mayat!
Itukah dukunnya?
Pantas saja kau bersedia melakukan apa pun.
Itu bukan dukun, tapi "puyin".
Hentikan.
Dia sudah lama menunggu.
Kalau kau dikutuk, nanti baru tahu.
Rambutmu ini sudah makin botak.
Jangan lupa minta obat sekalian.
Hei, Nap!
Jangan meledek rambutku. Sensitif!
Setidaknya aku ini tinggi, tak sepertimu.
Kau mau merayu dukun itu, 'kan?
Kata siapa?
Kau pikir peluangmu besar?
- Lihat saja nanti. - Cukup! Sebentar lagi hujan.
Kau membuatku bergairah
Bagaimana ini?
Mayat ini terlalu berat.
Mengapa harus dilakukan sekarang saat panas-panas begini?
Mengapa tak bisa dilakukan saat malam? Udaranya sejuk. Sekarang udaranya panas.
Hei! Berhentilah mengeluh!
Teman-Teman, lihat ini! Beretta!
Astagfirullahaladzim. Ada apa denganmu?
Ambil.
Apa kau mau memulai perang?
Mengapa kau memberikannya kepadaku?
- Mengapa kau jatuhkan? - Kau mau aku memegangnya?
Tenang! Itu hanyalah pistol.
Aku hanya ingin berjaga-jaga.
Mereka itu gila.
Seperti bom yang hampir…
meledak!
Meledak apanya? Lihat ini! Tamparan ini akan meledak di wajahmu!
Dasar gangster ecek-ecek. Kau harus membawa kami…
Apa-apaan?
Mengapa kau membunuhnya?
Mengapa? Apa kau gila?
- Astagfirullahaladzim. - Mengapa kau melakukan itu?
- Ini tidak lucu! - Kalian membosankan.
Kalian membosankan!
Apa yang akan kau lakukan dengan mayat ini?
Di mana emas yang kau janjikan?
Apa? Ini bukan emas.
Sialan!
Maaf.
Ini akan mengisi perutku, bukan pundi-pundiku.
Bawa ini kepada Pak Walok.
Katakan kepadanya bahwa itu dariku.
Kau akan dapatkan apa yang kau mau.
Begitu, ya?
- Baiklah. Saatnya kita pergi. - Hei, Nap.
Mengapa buru-buru? Apakah kau mencoba untuk memisahkan kami?
Bagaimana jika kau tunggu sebentar?
Bukankah kau mau menunggunya bangun?
Aku akan menyiapkan makanan untukmu.
Setuju?
Halo? Armand?
Di mana kau?
Semuanya baik-baik saja, tapi aku merasa…
ada yang tak beres.
Sebentar, Sayang, aku akan segera pulang.
Cepatlah!
Apa itu?
Hei…
Bagaimana penampilanku?
Sepertinya rambutku berantakan. Pasti gara-gara semalam.
Ikutlah denganku saat aku ke salon.
Pak Walok…
Aku sudah menuruti apa yang kau minta.
Sekarang, penuhi janjimu.
Bagus.
Roxana…
Zayton?
Hei?
Berhentilah main-main.
Zayton?
Hei!
Hei, jangan!
Di mana narkobaku?
- Sosa? - Baiklah, ini.
Simpan pistolnya.
Aku hanya bercanda.
Aku bahkan tak menarik pelatuknya, Bodoh!
- Adik! - Dasar gila.
Astaga, dia malah bercanda.
Ini dia.
Jangan langsung dihabiskan.
- Berikan kepadanya. - Cepat.
Tunggu sebentar ya.
Terima kasih.
Periksa dulu.
Ya, sebaiknya ini bagus.
Ini barang bagus. Baiklah.
Bagus.
Tunggu dulu.
Kukira kalian hanya bertiga!
Sumpah, aku tak tahu apa-apa.
- Kalau begitu, siapa itu? - Hei!
- Kau pikir ini Compton?
Ayo, Sosa, kita pergi saja.
Ada yang tak beres dengannya.
Transaksinya sudah selesai. Jangan sok hebat. Mari kita pergi saja!
Aku berani…
- Apa? - Persetan!
Hei! Kau! Sosa, kemarilah!
Siapa wanita itu?
Ayo! Mari kita pergi dari si!
Zayton!
Roxana…
Sudah berapa lama kau duduk di sini?
Aku sudah lama menunggumu.
Tadi kau menyisir rambutmu, 'kan?
Tolong sisirkan rambutku.
Aku?
Mengapa kau manja sekali?
Kau membuatku terkejut.
Kau coba menakutiku, ya?
Baiklah, lalu?
Mau mau digerai atau diikat?
Terserah saja.
Lari!
Yus!
Berhenti!
Kena!
Sepertinya aku mengenainya.
Namun, tunggu. Bukankah dia…
pria yang kutabrak semalam?
- Dia masih hidup? - Ayo pergi!
Roxana…
Apa katamu? Ada apa denganmu?
Roxana…
Kakek!
Dasar setan kurang ajar!
Setan!
Kakek!
Tadi aku tak bisa menemukan Kakek.
Kakek dari mana?
Kakek ada di atas.
Ada apa dengan Zayton, Kakek?
Roxana, cari nama Ustaz Asri dan hubungi dia!
Hubungi juga nomor yang di bawahnya.
Jangan lupa talinya!
Kau sudah melewati batas, Nyai.
Zayton?
Masih muda…
Zaman sekarang, masih muda sudah bisa menjadi ustaz.
Seksi…
Ini kasus berat.
Tahu dari mana?
Tak ada orang kerasukan yang pernah memanggilku seksi.
Roxana…
Di mana botol minumnya?
- Halo? - Armand, ada masalah di sini.
- Zayton kerasukan. - Dia kerasukan?
Ya, kembalilah sekarang juga!
Mand, ayo mengebut!
Wahai, Iblis! Biar kuingatkan kau akan sumpahmu!
Wahai, Iblis! Biar kuingatkan kau…
Zayton…
Utang darah dibayar dengan darah.
Keturunan pembunuh!
Apa lagi yang salah hari ini?
Lebih cepat, Mand…
Mand, apa itu? Ada wanita itu lagi!
Awas!
Aduh! Mand!
Kau yang meminta ini!
Jadi, kau mau bermain kasar ya?
Aku perlu mengubah strategiku.
Asalamualaikum.
Siapa namamu?
Aku melihat hidupku berkelebat di depan mataku.
Aduh…
Untung saja mobil ini sangat kokoh.
Aduh…
Apa kau melihat apa yang kulihat?
Sepertinya tulangku patah.
Itu wanita yang kukatakan tadi.
Bagaimana ini?
- Ayo, kita pergi. - Bagaimana mobilnya?
Sekarang kita jalan kaki?
Apa?
Sekarang mobilnya meledak?
Itu Saga lama, Bung.
Rasanya seperti pahlawan aksi, ya? Seperti Will Smith.
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi?
Nanti kuceritakan, ya?
Ustaz…
Ya?
Apakah dia baik-baik saja?
Apa hubungan kalian?
- Kami hanya berteman, Ustaz. - Begitu rupanya.
Jadi, aku boleh mendekatinya?
Astagfirullahaladzim…
- Mengapa? Aku sudah menolongnya. - Tidak.
- Aku sudah menolongnya. - Kau ini ustaz.
Namun, aku punya keinginan…
Memangnya aku tak punya keinginan?
Sepertinya…
aku tahu dalang di balik semua ini.
Siapa?
Siapa, Ustaz?
Maafkan aku. Aku harus pergi dulu.
Gunakan ini dengan bijak.
- Asalamualaikum. - Alaikum salam.
Alaikum salam.
Dia mau merayu gadisku begitu saja?
Teman-Teman!
Kakek tak ada.
Dia memakai topi dan membawa senapannya, tapi pelurunya ketinggalan. Bagaimana ini?
Dia menyusahkan saja.
Apa?
Apa katamu?
"Menyusahkan"?
Armand, dia adalah kakekku.
Satu-satunya orang dalam hidupmu yang telah membesarkanku sampai sekarang.
Kau pikir aku sepertimu?
Kau tak peduli dengan keluargamu.
Kau tak menghormati keluargamu.
Teman-Teman…
Tenanglah.
Kita semua sedang stres. Kita cari jalan keluarnya satu-satu, ya?
Aku mau mencari Kakek.
- Rose! - Rose!
Tetaplah di sini dan jaga Zayton. Aku akan mengejar Roxana.
Baiklah.
Hati-hati. Perasaanku tidak enak.
Sampai nanti.
Aku tak tahu Pak Walok punya rumah yang indah.
Dia pasti sangat kaya.
Luar biasa!
Apa maumu?
Kami ingin bertemu Pak Walok.
Aku juga ingin bertemu Pak Walok.
Nanti.
- Aku dulu. - Apa?
Dia menyerobot antrean begitu saja?
Aku harus menghajarnya.
Untung saja dia ustaz.
Lihat, Mir, ada band.
Mari kita lihat.
Jangan sentuh aku!
Mau pesan apa, Ustaz?
Aku mau…
secangkir teh.
Di sini tidak ada teh.
Kami hanya punya kopi.
Kopi satu.
Silakan, Ustaz.
Apakah kau ada hubungannya dengan kejadian malam ini?
Hentikan…
sebelum ada masalah.
Biasalah, Ustaz…
Peperangan tak ada habisnya.
Entah itu antarmanusia
atau supernatural.
Kakek!
Tidak!
Astagfirullahaladzim…
Sepertinya itu kelelawar!
Kekejaman terhadap hewan…
Ada apa?
- Mau buang air! - Hei, Nap!
Jangan tinggalkan aku!
Itu agak berlebihan. Dia pasti mengira dia Ozzy.
Ada yang aromanya harum.
Kakek…
Kakek sudah tiada…
Kakek…
Kakek sudah tiada…
Hai!
Sombong sekali!
Zayton?
Apa kau lelah?
Istirahat, ya?
Hei, Nap, apa kau tahu apa yang baru saja kulihat?
- Apa kau tahu apa yang baru saja kulihat? - Apa?
Aku tak tahu.
Amir?
Manap?
Zayton?
Zayton!
Zayton?
Pak Walok, ini nasi kuning yang harus kau ubah menjadi emas.
Tukang Sembelih!
Amir…
Manap…
Nap! Jangan dimakan!
Kita tak tahu itu daging apa.
Kau tak tahu apa yang kulihat tadi.
Makan… Makan!
Tamatlah kita, Nap.
Aku tak mau dimakan.
Kita akan diperkosa, Mir…
Zayton?
Armand? Kita harus pergi!
Armand, ayo! Kita harus pergi!
Ayo, Armand!
Zayton…
Apa kau akan membunuhku, Roxana?
Armand!
- Armand! - Roxana!
Armand, minggir! Aku akan menembak pintunya.
- Oke? - Oke!
Minggir, Armand.
- Minggir! Aku akan coba sekali lagi, oke? - Oke!
Tidak…
Rose? Rose!
Aku akan cari jalan!
Aku akan cari jalan, oke?
Sayang, simpanlah pelurumu.
Aku takut…
Sayang…
Aku takut…
Tak ada cara lain, Sayang.
Pasti ada jalan, Armand…
Hei…
Apa kau ingat yang kau katakan kepadaku?
Akan tiba masanya kita harus memilih…
Tidak! Bukan itu maksudku!
Hei, tak apa-apa.
Aku sangat takut, Armand. Tolong jangan tinggalkan aku…
Sayang…
Aku punya dua keling, 'kan?
Roxana
Kau gadis idamanku
Jika sampai waktunya
Kita pasti bertemu
Dalam cinta
Aku sangat mencintaimu…
Tidak!
Nyai!
Bawa Roxana kepadaku.
Dalam keadaan sempurna.
Jangan membangkang.
Pak Walok ingin Roxana…
sempurna.
Mari kita mulai!
Roxana!
Zayton! Aku tahu kau masih ada di sana.
Tolong lawan, Zayton.
Aku mohon!
Roxana…
Kumohon, Zayton!
Temanmu sudah tiada!
Apa lagi yang kau mau?
Kau mengambil segalanya dariku.
Kau membunuh kakekku.
Sekarang apa lagi?
Apa kau mau membunuhku, Roxana?
Aku sudah muak!
Tidak…
Tidak!
Rose…
Zayton…
Mengapa?
Kau tidak suka?
Darah dibalas dengan darah.
Semua ini salah orang tuamu.
Mereka membunuh kami…
Pengamal ilmu hitam.
Mencoba menjadi pahlawan,
berusaha menyelamatkan dunia.
Kau tahu?
Ilmu hitam…
adalah masa depan.
Jika kau membunuh seribu orang sekalipun…
jumlah kami akan bertambah…
dan kami akan menaklukkan dunia.
Apa lagi yang kau mau?
Kau mengambil semuanya dariku!
Sekarang aku tak punya siapa-siapa!
Aku lelah dan aku sudah muak!
Tantari…
Apa maumu?
Aku sudah membunuh Jenderal.
Jangan halangi aku, Pembunuh!
Di mana barang yang kau curi?
Kau tak layak memegangnya!
Tantari…
Ia akan menjadi milikku setelah kau mati!
Mari kita tentukan siapa yang berkuasa!
Armand!
Ya Tuhan…
Tidak!
Setiap hari bersamamu terasa istimewa.
Berbicara denganmu…
tertawa bersamamu…
dan kau membuatku tersenyum.
Tidak!
Bunuh Roxana…
Hei! Bangun!
Aku tak mau menjadi semur!
Nap…
Semua ini salahmu!
Sekarang kita menjadi kambing!
Nap…
Maaf, Mir, aku tak tahu akan begini.
- Mir… - Nap…
Kita bisa bertarung sepanjang hari.
Roxana.
Apa kau tahu mengapa aku datang kemari, Pak Walok?
Apa ada yang kau inginkan?
Aku mau kau menjawab pertanyaanku…
lalu kau akan mendapatkan izin dariku untuk mati.
Mati?
Diam!
Seharusnya kau menerima pinanganku dulu.
Sekarang lihat…
Lihatlah apa yang terjadi!
Jenderal dan Zayton mati.
Armand…
mati.
Aku tak percaya kau berbuat sejauh itu untuk menghancurkan hidupku.
Tuhan pun tak akan memaafkanmu, Walok.
Sudah kubilang…
seharusnya kau tak menolak pinanganku!
Bahkan Yang Mahakuasa sudah menetapkan
bahwa jin…
dan manusia…
tak bisa bersama.
Tawaran jin terkutuk.
Sekarang kau ada di duniaku.
Kau mengubah kami menjadi kambing!
Aku makan rumput selama berbulan-bulan!
Dalam kegelapan, kita mengharapkan secercah kebenaran.
Di jurang yang gelap, kita meminta penglihatan.
Kita, orang-orang berdosa, hanyalah debu.
Tanpa jiwa, tubuh ini tidak dapat bertahan hidup.
Terjemahan subtitle oleh Jasmine