Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Bawa dia.
[Episode 4]
Ayo, lari.
Cepat!
Da-in, larilah dengan pola zig-zag.
Kau bisa mengulur waktu.
Kau pikir bisa tetap hidup dengan berlari begitu lambat?
Menarik sekali.
Tuan!
Kau baik-baik saja?
Kukira aku akan mati.
Apa aku akan membiarkanmu mati?
Kau keterlaluan.
Berhenti!
Kita harus pergi.
Ya.
Agen rahasia kerajaan datang!
Apa yang terjadi?
Jangan khawatir! Aku datang!
Si bodoh itu.
Dia sama sekali tidak membantu.
Apa yang terjadi di sini?
Ayah.
Aku tidak punya pilihan.
Kalian! Tangkap mereka!
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Apa yang kau lakukan?
Lencana kepemilikan kudaku! Apa yang kau lakukan?
Jika kau menolak, agen kerajaan akan mati.
Bawa mereka.
Mereka berdua berguna, kurung mereka.
Lalu, gadis ini, bunuh dia.
Tunggu!
Apa lagi sekarang?
Darah dagingmu masih hidup.
Apa? Apa maksudmu?
Darah dagingku?
Sa-wol melahirkan putra Kang Joong-gil sebelum dia meninggal.
Benarkah?
Aku bertanya apa itu benar!
Wanita ini tahu di mana anak itu,
berjanjilah kau akan mengampuninya, dan kau bisa memilikinya.
Jika kau berbohong,
kurobek tubuhmu dan kubunuh kau.
Bawa semuanya!
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Karena itukah kau tak bisa membunuh gadis bernama Sa-wol?
Aku malu.
Benih kecil bisa menjadi pohon besar dan menghalangi kesuksesanmu!
Aku akan membawa gadis itu dan menyingkirkan anak itu.
- Ayah! - Turuti perintahku.
Kau sungguh menganggapnya sebagai darah dagingmu?
Tidak.
Kau menyedihkan.
Bawa dua orang lainnya dan bawa mereka ke Hwaeomsan.
Ya, Ayah.
Maaf, Tuan.
Beraninya kau meniru agen kerajaan lagi?
Aku hanya berusaha menyelamatkanmu.
Aku hampir kabur, tapi...
Aku di sini lagi, berkat kau.
Aku tidak tahu mereka membunuh agen rahasia kerajaan.
Siapa sangka mereka membunuh agen kerajaan dan mengubur jasadnya?
Tapi Tuan Seong, kau sungguh akan menyerahkan bayi itu kepada mereka?
Saat aku memberi mereka bayinya,
mereka akan membunuhnya dan kita semua.
Bayinya akan hidup.
Sebenarnya, kita semua akan hidup.
Apa maksudmu?
Lihat sekelilingmu. Sel penjara sepenuhnya kosong.
Bukankah itu aneh?
Semua tahanan dikirim ke kamp pekerja.
Mereka bahkan menjebak orang tidak bersalah untuk mengirim lebih banyak.
Ya, janda itu bilang suaminya dikirim untuk bekerja paksa.
Mungkinkah itu tempat yang sama tempat adik Sa-wol dikirim?
Mereka bilang kita berguna.
Mereka akan mengirim kita ke kamp pekerja.
Tapi bagaimana dengan Nona Da-in?
Apa yang akan terjadi kepadanya?
Mereka mencari bayi itu, jadi, mereka tidak akan membunuhnya.
Da-in, lakukan perintahku.
Tuan Seong!
Tetaplah hidup dan kembali ke Hanyang.
Kau juga harus tetap hidup, Tuan Seong.
Jika kita bertemu lagi, aku akan...
Diam!
Tuan Seong!
Kau ikut denganku.
Gubernur Kang In-chung menerapkan pajak pada rakyatnya
dan menyuap orang yang berkuasa.
Apa ini benar?
Yang Mulia harus tahu alasan Gubernur Kang melakukan itu.
Alasannya?
Apa kecanggungan membutuhkan alasan?
Aku sangat sedih harus melapor kepadamu
bahwa orang yang disuap Gubernur Kang
adalah agen kerajaan yang baru-baru ini kau utus.
Apa?
Kepala Penasihat Negara Kim!
Kau memakai rumor yang belum pasti untuk membuat kekacauan di pemerintahan?
Pernah ada kasus tentang agen rahasia kerajaan
yang menuntut suap sebagai alasan inspeksi.
Alasan korupsi pejabat pemerintah lokal menjadi lebih serius
adalah karena agen rahasia kerajaan yang memeriksa mereka
menghasilkan korupsi di pemerintah setempat.
Yang Mulia, Kepala Penasihat Kim menyatakan kesimpulan yang konyol.
Jadi, apa yang ingin kau katakan?
Jika korupsi agen kerajaan ini dikonfirmasi,
ganti dia dengan orang yang kami rekomendasikan.
Maksudmu orang yang kau rekomendasikan bisa diandalkan?
Kepala Sekretaris Kerajaan Jang! Kau mencoba menghina kami?
Cukup!
Panggil mereka yang terlibat dalam insiden itu dan selidiki.
Siapa pun yang menawarkan suap dan yang menerimanya
akan dipecat dari biro,
dan semua orang yang terlibat
akan diminta bertanggung jawab.
Kau tampak berantakan.
Siapa sangka
agen kerajaan menerima suap?
Kita belum memastikannya, jadi, kita bicarakan itu lain kali.
Kau harus belajar membaca orang dengan lebih baik.
Yang Mulia sangat khawatir.
Apa kau khawatir, Tuan Kim?
Apa?
Kau memakai rumor soal agen kerajaan untuk menutupi kejahatan gubernur.
Apa ini juga rumor palsu?
Kudengar kau menanyakan insiden Pangeran Hwi-yeong.
Apa gunanya berhubungan dengan pengkhianat sepertinya?
Kau harus berhati-hati.
Ayo.
Kita sudah sampai.
Di mana bayinya?
Dia di dalam sana.
Tunggu sebentar, aku akan mengeluarkan bayinya.
Tidak. Aku harus melihatnya sendiri.
Turunkan aku.
Di mana bayinya?
Begini...
Serang dia!
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Di mana Tuan Seong?
Apa yang terjadi?
Ceritanya panjang.
Jika kau ingin hidup, bicaralah.
Aku bertanya di mana Tuan Seong.
Aku mengirimnya ke Hwaeomsan.
Hwaeomsan?
Kenapa?
Katakan!
Aku mengirim semua tahanan ke sana.
Apa alasannya?
Mereka butuh pekerja.
Aku hanya mengirimkannya karena mereka butuh orang.
Aku tidak ada hubungannya dengan mereka.
Ada sesuatu yang harus kuberikan atas nama Sa-wol.
Kau tidak ikut?
Ya.
Mereka berdua.
Hanya dua?
Apa maksudmu?
Sudah kubilang berkali-kali, kita butuh lebih banyak orang,
tapi kau hanya membawa dua.
Hanya dua?
Lihat mereka.
Mereka bugar dan kuat, cukup untuk mengganti 100...
Kau ingin dia sakit sebelum bekerja?
Biarkan mereka masuk!
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Dia pria yang bersemangat.
Menaklukkannya tidak akan mudah.
Minggir!
Minggir.
Ayo jalan! Minggir!
Tuan, kau terluka?
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku.
Bangun.
Sekarang!
Maafkan aku.
Tuan, di mana kita?
Semua orang tampak lesu,
seolah-olah mereka akan mati.
Semua itu ide agen kerajaan?
Ya, dia menyuruhku memberi tahu Kang In-chung aku akan memberikan bayinya
dan membawakannya kepadamu.
Dia bilang aku bisa hidup.
Jadi, dia dibawa pergi setelah mengirimmu kepadaku?
Ya.
Kita akan kembali ke Hanyang.
Kita harus pergi ke Hwaeomsan.
Kita harus menyelamatkan Tuan Seong dahulu.
Kita harus melaporkan ini ke Yang Mulia lebih dulu.
Bagaimana jika sesuatu yang buruk menimpa Tuan Seong?
Dia tidak selemah yang kau pikirkan.
Sebentar lagi gelap, jadi, ayo cari penginapan.
Dengarkan perkataanku baik-baik.
Tidak ada yang peduli dengan perbuatan kalian
di dunia luar.
Di sini, kalian bukan manusia
tapi banteng, babi,
ayam, dan serangga.
Serangga?
Mengerti?
Ingat saja tiga hal.
Pertama, lakukan sesuai perintah.
Dua...
Serangga ini punya pertanyaan.
Di mana kita?
Kenapa kau membawa kami ke sini?
Apa yang harus kami lakukan?
Chun-sam.
Kedua, bicara terlalu banyak dan kalian akan dipukul.
Ketiga, mencoba kabur dan kalian akan mati.
Kalian di sini untuk membayar kejahatan kalian.
Tutup mulut dan lakukan apa yang kami perintahkan.
Mengerti?
Ya!
Ini emas! Emas!
Semuanya, berhenti bekerja!
Aku mendengar soal ini saat bekerja di istana.
Bangsawan lokal yang kaya menambang emas dan menyimpannya sendiri
tanpa melaporkannya kepada pemerintah.
Ini disebut jamchae.
Jamchae?
Suap yang kau terima dari polisi pasti dari sini.
Ini semua tentang emas.
Penasihat Khusus Park dibunuh karena mencoba melaporkan ini.
Tempat ini...
Ini neraka yang diciptakan oleh keserakahan orang korup.
Kau menulis surat untuk Kepala Sekretaris Kerajaan?
Ya.
Katakan apa yang dilakukan Agen Kerajaan.
Awalnya, kupikir agen kerajaan itu
[adalah pria yang sangat tidak biasa dan aneh.]
Puas?
[Tapi seiring berjalannya waktu, dia semakin aneh.]
Bodoh.
[Dia memperlakukan pelayannya seperti teman]
[dan berusaha membantu yang lemah walau dihadang bahaya.]
Kenapa aku membawa orang bodoh itu?
[Dia mengakui kesalahan.]
Memisahkan urusan publik dan pribadi
adalah kebajikan yang harus dimiliki tiap agen kerajaan.
[Pria yang bertanggung jawab atas dirinya sendiri.]
Aku tidak pernah bertemu pria dermawan sepertinya.
Kau pasti sangat menyukainya.
Ayo. Cepat!
Cepat!
Tuan, apa yang kita lakukan sekarang?
Setelah tahu semuanya, aku harus pergi.
Bagaimana caranya?
Pasti ada jalan keluar dari sini.
Jangan melakukan hal bodoh.
Saat seseorang mencoba kabur, semua orang kelaparan selama tiga hari.
Ada orang yang mencoba kabur,
tapi mereka semua gagal.
Mereka kembali dalam kondisi lumpuh dan akhirnya mati.
Mustahil melarikan diri dari sini sendirian.
Kau benar. Tidak ada yang bisa kabur sendirian.
Itu sebabnya aku butuh bantuan semua orang.
Berhenti membuat rencana untuk kabur,
dan tidurlah.
Kau mau bekerja di sini sampai mati?
Aku akan pergi.
Aku akan kabur dari sini dan kembali dengan pasukan.
Bicaramu seperti agen rahasia kerajaan.
Hei!
Kau tahu siapa pria ini?
Siapa dia?
Dia...
Dia adalah...
Pria yang sangat baik.
Memangnya dia Buddha?
Cukup.
Tuan! Sesuatu yang buruk terjadi.
Ada apa?
Ayah baik-baik saja?
Seorang pembunuh menungguku
di tempat gadis itu membawaku.
Seorang pembunuh?
Ke mana mereka pergi?
Mereka pasti pergi ke Hwaeomsan.
Pergi dan bawa semua bayi di kota.
Bayi?
Ya! Putramu!
Jangan istirahat sampai kau tiba.
Baik, Tuan.
Beri aku lagi.
Lihat ini.
Ini hampir tidak cukup untuk membuatku tetap bernapas.
Mereka menyebut ini makanan?
Setidaknya ini enak. Cobalah. Ini lumayan.
Kau mau ke mana?
Kita kehabisan waktu.
Kau harus menyelamatkan Tuan Seong sebelum terlambat.
Aku mengirim pesan agar perintahnya segera datang.
Itu akan terlalu lama.
Kita kehabisan waktu.
Aku tidak bisa pergi tanpa perintah.
Kalau begitu, kau tetap di sini. Aku akan pergi sendiri.
Bagaimana bisa wanita sepertimu pergi ke sana sendirian?
Kalau begitu, ikutlah denganku.
Aku harus menunggu perintah Yang Mulia.
Tentu saja.
Jika Yang Mulia memerintahkanmu untuk mati, kau bersedia?
Jika itu keinginan Yang Mulia...
Astaga! Lupakan saja!
Pergilah.
Aku akan ke sana sendiri.
Agen kerajaan itu pasti mengalami hari-hari sulit.
Ayo!
Cepat!
Kau baik-baik saja?
Istirahatlah.
Siapa yang memberimu izin?
Kau lagi.
Dia bisa mati.
Aku pemimpin di sini.
Bangun.
Hati-hati.
Jika aku tidak bisa memanfaatkanmu, tidak ada alasan kau tetap hidup.
Jika kau pemimpin, bersikaplah seperti pemimpin.
Sampai kapan kau akan mengganggu para pekerja?
Aku harus memotong lidahmu dahulu.
Lihat saja yang akan terjadi
saat kalian melawan orang yang memberi kalian makan!
Ada yang bilang aku seperti berandalan.
Mungkin hari ini aku akan melawan
orang yang memberiku makan.
Kau.
Tidak!
Tuan.
Tidak bisakah kau memaafkannya?
Apa?
Dia mungkin tampak normal,
tapi dia pantas dikasihani.
Dia jatuh dari pohon jujube saat masih kecil dan kepalanya terluka,
jadi, dia tidak tahu apa yang dia katakan.
Sebagai pemimpin, tolong ampuni dia...
Berhenti!
Anda kembali, Tuan.
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Beberapa pekerja membuat kekacauan,
dan aku mengurusnya.
Matamu masih hidup,
kau pasti anggota baru.
Kenapa kau menyebabkan kekacauan?
Beban kerja untuk mereka yang lemah terlalu berat.
Jika kau melakukan kejahatan, kau harus membayarnya.
Beberapa orang dibawa ke sini secara tidak adil.
Begitukah?
Baiklah.
Jika ada orang di sini yang dibawa secara tidak adil,
keluarlah sekarang.
Aku akan mengirimmu pulang.
Aku...
Kau lihat itu?
Tidak ada.
Berkat keberanianmu yang tidak bijak,
semua orang akan kelaparan.
Jika kau menyebabkan kekacauan lagi,
kau akan kehilangan kepalamu.
Tunggu apa lagi? Kembali bekerja!
Tuan, bisakah kau mencoba untuk tidak menonjol?
Apa gunanya melawan mereka?
Aku agen kerajaan,
mana bisa aku melihat orang-orang menderita?
Aku juga menderita!
Hampir saja.
Kenapa tidak ada yang mengaku?
Jika ada, orang itu akan kehilangan nyawanya.
Kau akan segera belajar.
Siapa pria itu?
Entahlah. Ada yang bilang dia pemilik tempat ini,
dan ada yang bilang dia dikirim ke sini oleh petinggi.
Tidak ada yang tahu pasti.
Tapi dia orang yang berkuasa.
Tuanku.
Betapa konyolnya kau di mata mereka sampai mereka bersikap seperti itu?
Maafkan aku.
Bawakan barangnya.
Baik, Tuanku.
Jumlahnya sangat sedikit.
Ada sebuah wabah, membunuh banyak orang.
Jika kau kekurangan orang, tingkatkan beban kerjanya!
Apa?
Baik, aku akan melakukannya.
Aku akan menerima ini hari ini,
tapi lain kali, pastikan dua kali lebih banyak.
Ya, Tuanku.
Boleh aku bertanya?
Ini jalan menuju Hwaeomsan?
Ya.
Kudengar ada banyak orang yang bekerja di sana.
Kau tahu apa yang mereka lakukan?
Tidak.
Kenapa kau ingin pergi ke sana?
Kenalanku dibawa ke sana.
Sebaiknya kau tidak ke sana.
Aku sudah melihat banyak pria masuk,
tapi aku belum melihat ada yang keluar.
Cepat!
Apa? Kita kehilangan satu.
Ada yang hilang.
Apa?
Cari di semua tempat!
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Pak tua Kim menghilang.
Mungkinkah begitu?
Dengar baik-baik.
Jika salah satu dari kalian kabur,
satu dari yang lain akan dibunuh,
dan jika dua di antara kalian kabur, dua orang akan dibunuh.
Tolong ampuni aku!
Perhatikan baik-baik.
Tidak.
Tuanku!
Apa? Dia tewas?
Di sini.
Lempar dia ke luar.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Ayo.
Minggir!
Aku tidak mengharapkan ini...
Aku ingin mengajukan satu pertanyaan.
Apa?
Kau masih ingin kabur dari sini?
Bagaimana jika ya?
Aku punya seorang kakak.
Dia hamil dan pasti sudah melahirkan sekarang.
Dia bilang akan menamai bayinya Yun-su jika laki-laki
dan Yun-hui jika dia perempuan.
Aku ingin bertemu langsung dengan bayinya.
Apa namanya Sa-wol?
Ya. Kau mengenal dia?
Sa-wol
sudah meninggal.
Apa?
Meninggal... Apa maksudmu?
Dia dibunuh oleh putra kapol.
Sa-wol melahirkan sebelum dia meninggal.
Bayinya selamat?
Di mana?
Aku meninggalkan bayi itu dengan orang yang bisa kupercaya,
jadi, kau tidak perlu khawatir.
Kau harus meninggalkan tempat ini hidup-hidup demi bayi itu.
Tuan.
Dia sudah mati.
Tempat apa itu?
Itu dijaga ketat, jadi, mereka pasti menyembunyikan sesuatu.
Apa yang mereka sembunyikan di dalam gunung?
Apa pun itu, pasti cukup berbahaya sampai mengorbankan nyawa orang.
Kita harus mencari cara untuk masuk ke sana.
Ada proses yang benar untuk semua hal.
Yang Mulia harus mendengar...
Da-in,
bagaimana rencanamu masuk tanpa rencana yang bagus?
Aku akan melihat-lihat dahulu.
Mereka berganti sif pukul 06.00 dan 18.00.
Itu satu-satunya waktu kita untuk bersembunyi dari mereka.
Tapi waktunya terlalu singkat
untuk bisa mencapai gerbang.
Apa ada yang pernah mencoba kabur?
Ada beberapa.
Lalu? Apa yang terjadi?
Begini...
Jangan mendekat!
Aduh! Sakit.
Tuan, kita tidak akan berhasil karena para penjaga.
Apa yang kau rencanakan?
Jantungku.
Aku sudah selesai.
Cepatlah bergerak.
Baik, Tuan.
Cepat bangun!
Jika sudah selesai makan, bangun.
Aku akan menggunakan mereka.
Apa itu?
Ini obat bius.
Tuan Choi,
kau harus bicara seperti budak.
Seperti budak?
Ya.
"Apa itu?"
Kau pernah dengar budak bicara seperti itu?
Haruskah kita melakukan ini?
Tuan Choi,
penampilan ini jauh lebih cocok untukmu.
Kenapa kau mengambil bayiku?
Itu hanya bayi!
Minggir!
Tuan, jangan!
Anakku!
Kita akan pergi ke Hwaeomsan.
Berhenti!
Apa ini?
Pasti ini tempatnya.
Siapa kau?
Tunjukkan siapa dirimu.
Tunjukkan siapa aku?
Kau tidak tahu?
Aku dari kedai di kota.
Kudengar kau butuh persediaan di sini,
jadi, aku datang untuk berbisnis.
Persediaan?
Dolsoe, tunjukkan kepada mereka.
Dolsoe.
Baik, Bu.
Aku membawa ini bukan hanya untuk dilihat.
- Ini. - Tapi...
Kami tidak boleh minum saat bekerja.
Jangan konyol.
Coba saja.
Ini akan memberi kalian energi, jadi, pada dasarnya ini obat.
Dan kalian bukan biarawan,
jadi, kenapa hidup seperti biarawan di tempat seindah ini?
Enaknya.
Ikut aku.
Kau boleh masuk.
Apa?
Kau akan dibayar.
Terima kasih.
Budak dilarang masuk.
Kalian semua sangat tampan!
Seharusnya aku datang lebih cepat.
Kau tidak takut?
Kenapa kau datang ke sini?
Kudengar tempat ini penuh dengan pria,
tapi karena kau jauh di dalam gunung,
kau selalu membutuhkan anggur dan daging.
Benar.
Tapi kau belum mendengar ini?
Apa?
Orang-orang masuk,
tapi mereka tidak pernah pergi.
Da-in!
Untuk ukuran seorang budak, kau pemberani.
Jika kau tidak mau melihat gadis ini mati,
sebaiknya kau tidak mencari ribut.
Jatuhkan pedang itu!
Yang benar saja.
Berusahalah lebih keras.
Da-in.
Ya?
Apa ini bagian dari rencanamu?
Yang namanya rencana
memang biasa gagal.
Kenapa kau menjatuhkan pedangmu?
Surat itu pasti sudah sampai di Hanyang sekarang.
Yang Mulia...
Kepala Sekretaris Kerajaan Jang,
kau mau ke mana terburu-buru?
Aku hendak menemui Yang Mulia.
Kudengar seorang kurir tiba di Sekretariat Istana.
Itukah alasannya?
Kau pasti sibuk dengan urusan Dewan Negara,
tapi sekarang kau ingin melihat Sekretariat Istana?
Kenapa? Apa itu rahasia?
Tentu saja tidak.
Tapi aku harus melapor kepada Yang Mulia dahulu, bukan?
Sesuatu pasti telah terjadi pada agen kerajaan.
Apa ini benar?
Agen Rahasia Kerajaan Park Cheol-gyu dibunuh,
dan agen kerajaan yang menyelidiki dibawa ke perkemahan buruh?
Membunuh agen kerajaan adalah tindakan melawan raja.
Cepat kirimkan seonjeonkwan
untuk menangkap pengkhianat Kang In-chung dan putranya, Kang Jong-gil!
Beraninya kau bicara begitu kepada pemimpinmu!
Aku mempelajarinya darimu!
Aku pemimpinmu! Apa katamu?
Kau!
Hentikan sekarang juga!
Kalian orang-orang bodoh minta dihajar atau apa?
Hidupku sengsara karena aku punya pemimpin yang buruk!
Aku memperlakukanmu dengan hormat...
Beraninya mereka!
Buka pintunya.
Kau masih berpikir kau seorang bangsawan?
Apa?
Tunjukkan rasa hormat!
Aku bisa mati kapan saja, jadi, untuk apa?
Beraninya kau!
Bagus.
Kalian harus kembali sebelum fajar.
Hidup kami bergantung pada kalian.
Aku berjanji akan kembali.
Chun-sam, ayo.
Ya. I-gyeom, ayo.
Maafkan aku.
Ayo pergi, Tuan.
Benar-benar ada gadis di sini.
Siapa kau?
Ya, jika kau tidak melawan, itu tidak menyenangkan.
Beraninya kau!
Berengsek! Hentikan!
Da-in!
Da-in, kendalikan dirimu.
Tuan Choi!
Da-in!
Da-in, apa yang terjadi?
Entahlah.
Hampir saja.
Obat bius sudah berfungsi.
Kita harus menemukan Tuan Seong. Kita harus bergegas.
Ya.
Berapa banyak yang mereka minum?
Tuan, kami di sini.
Jika melewati gerbang itu, kita bisa keluar.
- Ayo. - Ya.
Kang Jong-gil?
Di mana para penjaga?
Kacau sekali.
Penghibur bernama Honglang bersembunyi di sini.
Cari di semua tempat dan temukan dia.
Honglang?
Maksudnya Da-in?
Kau ikut denganku.
Baik, Tuan.
Apa ini?
Penyusup!
Hei, kalian!
Kalian melihat seorang gadis di sini?
- Tidak. - Ya.
Apa?
- Ya. - Tidak.
Ya, aku melihatnya.
Di mana? Di mana kau melihatnya?
- Di sana. - Di sana.
Di mana?
Dia benar-benar di sini?
Tuan.
Katakan!
- Tuan! - Apa?
Kau lagi.
Tunggu apa lagi?
Siapa pun yang membawakanku kepalanya akan diberi emas.
Tuan.
Chun-sam, ambil pedangmu.
Apa?
Baik.
Tunggu apa lagi?
Serang mereka!
Tuan Seong?
Tuan I-gyeom!
Siapa di sana?
Kau tahu pria bernama Seong I-gyeom?
Kami di sini untuk mencarinya.
Jangan khawatir.
Kami rombongannya.
Rombongan?
Apa pria bernama Seong I-gyeom mengirimmu?
Ya.
Tapi di mana dia?
Dia pergi tadi, katanya dia akan membawa pasukan.
Jadi, siapa dia?
Tuan!
Ini saatnya kau bilang,
"Agen rahasia kerajaan datang," bukan?
Aku ingin mendengarnya.
Teriakkan dengan keras.
Agen rahasia kerajaan datang!
- Agen rahasia kerajaan datang! - Agen rahasia kerajaan datang!
Ya, aku agen rahasia kerajaan.
Lihat aku.
Apa seorang agen kerajaan akan membunuh manusia?
Kau yakin kau manusia?
Apa yang terjadi?
Minggir!
Kau!
Serangga kotor...
Tangkap mereka!
Maju!
Ayo!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Lari!
- Da-in! - Tidak!
Da-in!
Tuan!
Da-in!
Ayo!
Sial.
Menyerahlah.
Kau tidak bisa kabur.
Lepaskan dia.
Baiklah. Aku akan membiarkannya pergi.
Da-in!
Kemari.
Jangan lepaskan.
Tuan Seong, tidak ada harapan.
Lepaskan aku.
Tuan Seong!
Tidak!
Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Royal Secret Agent]
[Kenapa kau menangis?]
Aku pernah menanyakan Da-in tentangmu.
Dia bilang kau memperlakukan bawahanmu sebagai teman
dan melindungi yang lemah.
Da-in pandai membaca orang.
Pasti begitu.
Dia melihat sesuatu yang tidak pernah kulakukan.
Dia dipercaya oleh Raja,
jadi, dia akan menjadi musuh kita di masa depan.
Kau tahu cara termudah mengalahkan musuhmu?
Bekerjalah untukku.
Miok, kau di luar?
Pernikahan?
Itu bagus.
Kau dipromosikan dan sekarang akan menikah.
Kuucapkan selamat.