Siapa tahu?
Hei! Itu Sophia.
Sophi.
Sophia.
Aku ingin melihat anting-anting. / Anting-anting? Silakan duduk.
Hei, kau sudah periksa sisi ini? / Ya. Tidak ada orang di sini.
Kau? / Tidak!
Pergi ke kiri dan periksa. Cepat! / Oke, bang!
Apa yang telah terjadi? / Tidak.
Ada keberuntungan? / Tidak.
Hei!
Siapa kau? / Berengsek!
Bodoh. / Enyah!
Hei, apa yang kau lakukan?
Apa? Apa itu?
Apa itu?
Diam dan pergi!
Kenapa kau menatapku?
Sebenarnya, aku tak percaya dengan mataku sendiri!
Fakta bahwa kau menerima lamaranku, membuat aku bertanya-tanya!
Pacar yang aku miliki sampai sekarang. Pengantin pria yang dicari oleh orang tuaku.
Tidak ada yang bekerja di bank.
Seseorang yang bekerja untuk bank itu istimewa. Itu sebabnya!
Jadi, apa kau menerima hanya karena pekerjaanku?
Aku bercanda!
Mana hadiahku?
Oke, keluarkan!
Kenapa kau mencari?
Sebenarnya.
Aku lebih senang mengetahui seleramu daripada hadiah itu sendiri.
Dimana itu?
Ini.
Anting?
Kenapa kau berpikir untuk membeli ini?
Aku merasa kau akan terlihat cantik bila kau memakai ini.
Cantiknya!
Orang tuaku akan menyukai ini lebih dariku.
Lihat. "Pengantin pria yang bekerja di bank.
memberimu emas. Betapa bertanggung jawab!" adalah apa yang akan mereka katakan.
Bahkan aku menyukainya!
Kau punya selera yang bagus!
Boleh kita pulang nanti saja?
Aku ada rapat Zoom di bank malam ini. Aku harus pergi!
Bisakah kita pergi jalan-jalan besok di hari ulang tahunmu?
Oke.
Baiklah. Sampai jumpa besok! / Oke, dah!
Dah! / Ajak dia masuk.
Selamat sore, Sathya! / Halo, paman!
Masuk! / Aku telat, Paman. Aku harus pergi!
Apa yang akan terjadi dalam 5 menit? Minumlah secangkir kopi.
Aku ada rapat Zoom di kantor, Bibi!
Aku sudah terlambat. / Sathya, bantuan kecil!
Aku telah memberikan mobilku untuk diservis.
Dan kami harus menghadiri acara malam ini.
Akan sangat membantu bila kau dapat meninggalkan mobilmu.
Aku akan membawa mobil ke rumahmu besok sebelum kau berangkat ke kantor.
Aku akan antar Sathya dan kembali. / Oke, dah!
Dah, Sathya!
Bagaimana kabar ibumu?
Dia baik-baik saja!
Seberapa sering kau mengunjunginya?
Sekali dalam dua minggu. / Kau pasti sibuk.
Bekerja di bank membuat stres!
Bukankah mereka membuatmu bekerja bahkan setelah jam kantor selesai?
Ya, Paman!
Itu selalu jawaban satu kata darimu!
Ya, tidak.
Aku kasihan Priyanka!
Halo. Aku pergi.
Paman. / Aku akan tiba di sana dalam waktu setengah jam.
Pam... / Apa Sekar datang?
Sathya... Sampai jumpa besok pagi!
Tidak! Aku berbicara di sini!
Ya? Astaga!
Halo... siapa kau?
Kenapa kau masuk ke mobilku?
Pak. Maaf, Pak. Tolong jangan berteriak!
Aku terjebak dalam masalah besar, Pak!
Aku dikejar oleh banyak pria. Aku tak tahu ke mana harus pergi.
Itu sebabnya aku masuk ke mobilmu, Pak!
Aku pikir aku akan meminta maaf setelah melakukan perjalanan jauh dan turun.
Tapi, kau... gadis itu.
Lalu ayahnya masuk satu per satu, Pak.
Aku pikir itu mungkin menjadi masalah bila aku berbicara. Jadi aku tetap diam.
Apa kau pikir aku akan mempercayai ceritamu?
Kenapa kau masuk ke mobilku bila seseorang mengejarmu?
Pak. Aku mengatakan yang sebenarnya, aku bersumpah! Aku tak punya niat lain.
Tidak, ya? Pergi saja!
Pergi! Aku akan dapat masalah bila seseorang melihatmu di sini. Pergi sekarang.
Lobi sebelah sana. Ayo pergi!
Halo, apa yang kau lakukan?
Gerbang utama sebelah sana. / Pak. Pak.
Satu menit, Pak. Aku hanya butuh bantuan kecil. Tolong, pak!
Apa itu?
Ponselku mati. Aku perlu mengisinya selama lima menit.
Bila kau ingin mengisi daya ponsel, pergilah ke ruang keamanan di gerbang utama.
Kenapa kau datang mengikutiku?
Pak. Aku tak bisa pergi ke sana karena situasiku saat ini.
Harap mengerti, Pak!
Aku tak tahu siapa kau atau apa masalahmu. Haruskah aku juga mendapat masalah saat mencoba membantumu?
Lima menit saja, Pak.
Aku akan mengisi daya ponselku dan pergi, Pak!
Tidak akan! / Pak, Pak. Tolong, pak! Hanya lima menit.
Tolong, Pak!
Aku baru saja bertunangan. Aku tak bisa membawa gadis lain ke rumahku. Pergi sekarang.
Pak, seseorang akan datang menjemputku hanya bila aku mengisi daya telepon dan menelepon.
Aku sudah bilang, Pak. Aku terjebak dalam masalah besar!
Bantu aku, Pak. Tolong!
Pak. Mohon mengerti!
Hanya lima menit!
Kau dapat mengisi daya ponselmu di sana.
Pak.
Bisakah aku minta air minum? / Itu di sana.
Aku akan ambil sendiri.
Pak. Boleh aku menelepon?
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Pak. Hanya satu hal.
Apa itu?
Pak. Bukankah aku mengatakan seseorang akan menjemputku bila aku menelepon?
Sepertinya butuh satu jam baginya untuk sampai ke sini.
Hei. Apa yang kau pikirkan?
Kau masuk ke mobilku.
Kau bilang ingin mengisi daya ponsel selama lima menit.
Aku merasa kasihan dan setuju.
Tapi sekarang kau bilang itu akan memakan waktu satu jam lagi! Aku tak bisa membantumu lagi. Pergi sekarang.
Keluar. Aku tak bisa melakukan apa pun. Pergilah, aku tak bisa berbuat apa-apa lagi!
Pak, aku tak bisa pergi sendiri dalam situasi ini.
Dalam situasi besar apa kau berada? Kalau tak aman, lapor polisi.
Pak, aku tak bisa berbicara dengan siapa pun tentang situasiku.
Harap mengerti, Pak!
Cukup ini. Sekarang pergi!
Aku sudah cukup mengerti. Pergi saja!
Pak. / Kau pergi!
Pak. Tolong. / Halo, apakah kau akan pergi sekarang atau...
haruskah aku telepon polisi? Pergi.
Pak. / Apa?
Aku pergi sekarang. Tapi bila aku terbaring mati di jalanan...
Jangan sedih melihat berita besok.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku orang biasa.
Aku hanya akan berpikir untuk tak melibatkan diri dalam masalah yang tak perlu.
Tanpa mengetahui siapa kau, atau apa masalahmu, bagaimana aku bisa...
Pak, aku tak dalam keadaan terbuka tentang masalah itu. Cobalah mengerti!
Pak, tolong.
Siapa yang datang menjemputmu?
Waliku akan datang, Pak.
Masuk!
Walimu. Apa dia pasti akan datang dalam satu jam?
Dia tak akan terlambat, kan?
Kubilang dia akan berada di sini dalam satu jam hanya karena kau akan marah.
Sebenarnya, butuh lebih dari dua jam baginya untuk sampai ke sini.
Kau tak akan mendapat masalah karena aku, Pak!
Tolong percaya padaku!
Kamar tamu sebelah situ. Bila tak apa-apa, ke sanalah!
Terima kasih, Pak!
Di sebelah kirimu.
Dan siapa namamu?
Thara!
Aku akan makan. Apa kau mau makan?
Tidak. Aku tak lapar. Aku tak ingin apa-apa.
Apa kau yakin?
Tentu, Pak.
Oke, aku ada rapat Zoom kantor.
Misalkan walimu datang sebelum aku selesai,
kau tak perlu memberi tahuku. Kau bisa langsung pergi.
Oke, Pak!
Terima kasih!
Pak!
Pintu utama terbuka. Aku pikir kau sudah bangun!
Oke, Pak! Aku akan membawakanmu teh.
Selamat pagi, Sathya! / Halo, paman! Silakan masuk.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Ya.
Aku datang ke sini langsung setelah menyelesaikan jogingku.
Apa aku datang tepat waktu? / Aku masih punya waktu, Paman. Tak apa.
Kau silakan duduk. Aku akan bersiap-siap. / Oke!
Bu. / Pak?
Buat dua teh, satu untuk paman. / Oke, Pak!
Kurangi gulanya. / Oke, Pak!
Bagaimana acaranya, Paman? / Lancar!
Kontrol. Paman, kontrol!
Kau bisa menonton TV sementara aku bersiap-siap. / Aku akan tangani!
Siapa lagi yang tinggal di sini?
Ini rumah menantuku.
Itu dia, Sathya! Dia bekerja di bank.
Apa kau tinggal di sini sendirian?
Ya, pak. / Dia Saraswathi. Dia adalah pelayan.
Kenapa kalian semua tertegun dan terdiam?
Seorang pemabuk terus menelepon berulang kali tadi malam.
Dia bilang ada masalah besar di apartemenmu.
Sebagian besar panggilan ini ternyata palsu.
Tapi aku pikir aku akan memeriksanya sendiri.
Apa masalahnya di sini?
Pak. Kami tahu itu mungkin hanya hoaks.
Tapi itu tugas kami untuk memeriksa secara pribadi.
Hei. Kau pergi dan periksa ke dalam. / Pak?
Pak. Kenapa...
Pak, ini hanya formalitas.
Kau pergi. Pergi periksa. / Oke, Pak!
Pak, tetangga akan langsung mengambil kesimpulan bila melihat polisi di rumah kami.
Pak, sebutkan satu apartemen di mana orang-orang peduli dengan tetangganya.
Mungkin aku akan memberi tahu lobi bahwa tak ada masalah saat aku pergi.
Ini bukan apa-apa, Pak!
Aku sudah periksa, Pak. Tak ada apa-apa!
Aku sudah memeriksa semua kamar. Tak ada masalah! / Oke!
Tak ada orang di sana, Pak. / Itu saja. Itu hanya formalitas.
Oke.
Pak, apakah kau yang bertanggung jawab? / Ya, pak. Itu aku.
Ayo ikut!
Pak, itu dia! / Salam, Pak!
Di mana ruang kontrol CCTV?
Sebelah sini, Pak. / Pimpin.
Pak.
Apa ini? / Pak, aku benar-benar tak tahu apa yang terjadi.
Siapa yang bertugas tadi malam?
Itu aku, Pak! / Betapa tak bertanggung jawabnya kau!
Aku butuh semua rekamannya segera.
Oke, Pak!
Pak, aku telah membiarkan semuanya apa adanya. Mungkin aku akan pergi setelah menyelesaikan semua pekerjaan.
Tak apa. Kau bisa selesaikan besok. / Benarkah?
Oke, Pak. / Liftnya di sini.
Polisi sudah ada di sini.
Tak baik tinggal dia sendirian, Paman!
Masuk akal!
Jangan beri tahu Priyanka tentang ini. / Oke!
Ya? Oke!
Bukankah kita bisa melihat rekamannya? / Mari kita lihat. Kita akan tahu begitu teknisi ada di sini.
Kata teknisinya pencadangan tak bisa karena sudah meleleh total, pak.
Itu tak bisa diterima. Aku perlu tahu apa yang terjadi tadi malam.
Aku tak peduli siapa yang akan kau bawa. Aku perlu pencadangan lengkap!
Mengerti? Lakukan cepat. / Ya, pak. Oke!
Oke, Sathya. Sampai jumpa! / Sampai jumpa, Paman!
Apa yang telah kau lakukan? / Hei.
Aku tak melakukan apa-apa.
Aku meneleponmu jutaan kali untuk memberi tahu kau bahwa aku akan datang ke rumahmu.
Kenapa teleponmu dimatikan? / Aku benar-benar tak tahu. Aku tak memeriksa.
Kau lebih baik jujur. Apa yang telah terjadi?
Aku dikejar oleh banyak pria. Itu sebabnya aku masuk ke mobilmu.
Seseorang akan datang menjemputku hanya bila aku menelepon.
Apa kau pikir ada yang akan membeli cerita ini?
Sathya. Aku harap kau tak menyembunyikan apa pun dariku.
Aku bersumpah inilah yang terjadi.
Apa kau menyadari apa yang akan terjadi padamu bila orang lain memasuki ruangan itu?
Kau akan berada di dalam penjara sekarang.
Seseorang dengan sengaja membakar rekaman CCTV dengan asam.
Bila polisi datang ke flatmu sepagi ini...
Itu berarti ada seseorang di balik semua ini.
Maka, aku akan menceritakan semuanya kepada polisi.
Bahkan aku polisi. Dan temanmu.
Bahkan aku tak bisa mempercayai ceritamu. Apa kau pikir mereka akan percaya?
Mereka akan menangkapmu!
Apa yang kau sarankan aku lakukan sekarang?
Singkirkan tubuh itu. / Apa yang kau katakan?
Kenapa harus aku? Aku tak melakukan kesalahan apa pun.
Aku tak akan melakukannya!
Aku sarankan kau sebagai seorang polisi. Ini adalah satu-satunya pilihan yang kau punya.
Kau membuatnya terdengar sangat mudah!
Aku tak bisa. Aku tak akan melakukannya! / Kau harus melakukannya!
Bukan hanya untukmu, tapi untukku juga. Bahkan aku telah melakukan kejahatan.
Aku menggeledah rumahmu dan berkata aku tak menemukan apa-apa.
Aku akan kehilangan pekerjaan dan keluargaku!
Hei. Apa kau yakin tentang ini?
Polisi... / Hei.
Diam dan lakukan apa yang aku katakan!
Hai! Kapan kau datang? / Masalah kecil muncul di tempat kerja.
Aku tak bisa meneleponmu. / Apa yang telah terjadi?
Tidak ada, aku akan telepon kau nanti. Dah!
Aku pergi sekarang.
Tapi bila aku terbaring mati di jalanan. Jangan sedih melihat berita besok.
Aku menasihatimu sebagai seorang polisi. Itu berarti ada seseorang di balik semua ini.
Kubur mayat itu di peternakan di kampung halamanmu.
Itu taruhan amanmu!
Kaulah yang mengatakannya. Tapi sekarang kau memutar cerita.
Halo? / Hei! Maaf!
Kami punya masalah di kantor. Server mogok.
Sangat menyesal! / Tak apa!
Tapi... tak bisakah kau mendoakanku?
Maaf! Maaf! Selamat ulang tahun!
Aku meminta doamu!
Jangan stres sendiri. Aku akan tangani di sini.
Terima kasih! Terima kasih banyak!
Aku akan meneleponmu kembali setelah semuanya beres. Dah! / Dah!
Pak.
Apa ada gudang mekanik di dekat sini? / Ada satu, Pak.
Bangunan kedua bila kau ambil kanan. Namun, lakukan cepat.
Oke, terima kasih!
Villupuram, Villupuram. / Gingee, Gingee.
Pak, ayo. Kami akan pergi ke Villupuram. Naik!
Villupuram, Villupuram.
Pak? Pak.
Apa itu? / Mobilku mogok di persimpangan.
Mari datang periksa!
Orang-orangku tak ada di sini. Mereka semua sudah pulang.
Pak, aku harus segera pergi. Tolong bantu aku.
Aku perlu mabuk. Bila terlambat aku harus membelinya secara ilegal.
Pak. Tolong...
Tabung diesel terpotong.
Sepertinya ada yang sengaja memotongnya.
Kita perlu mengganti tabungnya. Dan itu akan sampai pagi.
Pak, aku harus pergi malam ini. Tolong cari cara untuk memperbaikinya segera.
Pak, bagaimana kita dapat tabung ketika bahkan alkohol tak tersedia?
Kemana kau harus pergi?
Gingee. / Gingee?
Berikan nomormu. Aku akan telepon setelah mobilnya siap.
Hei, Muthu. / Pak?
Ambil nomor telepon dan kunci dia. / Oke, Pak!
Pak, bisakah kau mencoba untuk... / Tidak bisa, Pak. Kita tak akan dapat apa-apa jam segini.
Aku akan siapkan besok pagi. Tenang, Pak. Aku akan urus!
Kau sudah mulai? / Mobil. Mobilku mogok di dekat Madurantakam.
Siap hanya besok pagi. / Hei.
Tidak bisakah mobilmu diservis dengan benar?
Mekanik itu bilang tabung diesel telah dipotong dengan sengaja.
Apa yang kau rencanakan sekarang? / Aku benar-benar tak tahu. Aku ketakutan!
Bagaimana aku akan pergi dari sini?
Aku bahkan tak bisa menemukan taksi pada jam ini. / Taksi?
Apa kau tak tahu masalah yang akan muncul saat kau menyewa taksi?
Gingee. Gingee. / Naik taksi akan menimbulkan masalah.
Pak, Gingee... Gingee...
Aku akan telepon kembali. / Hei.
Pak... kunci mobil?
Tidak perlu.
Hei, Saravana. Apa kabar? / Aku baik-baik saja, Pak. Naik!
Gingee, Gingee, Gingee. Van hanya akan menunggu 10 menit lagi. Naik!
Bus terakhir. Kau tak akan dapat melakukan perjalanan setelah ini.
Gingee, Gingee.
Gingee, Gingee. Gingee, Pak.
Pak. / Apa itu?
Menuju ke Gingee, kan? / Ya. Naiklah, Bu!
Gingee, Gingee, Gingee.
Naik!
Duduk!
Apa kau bepergian ke Gingee?
Gingee, Pak..
Apa van ini akan pergi ke Gingee? / Ya, Pak. Duduk!
Lewat Villupuram, kan? / Ya, Pak!
Hei, datang sini!
Apa? / Tarik penumpang seperti ini.
Pak, tolong! Jangan merusak hidupku!
Gingee, Gingee, Gingee. / Kupikir aku akan bersenang-senang.
Apa kau benar-benar naik untuk bepergian ke Gingee?
Gingee, Gingee, Gingee.
Gingee, Pak. / Apa kursinya sudah penuh?
Kita bisa pergi bila kita memiliki dua penumpang lagi, Pak!
Sudah terlambat!
Ini, kau pergi. / Sampai jumpa, Pak!
Vinod, ayo!
Pak, berhenti. Satu menit.
Gingee, kan? / Ya, Pak.
Naiklah! / Ayo, naik!
Syukurlah, mereka pergi sebelum aku mulai muntah.
Kita akan berhenti di jalan utama Gingee dan tak pergi ke kota.
Kenapa? Apa kau meminjam uang dari seseorang di sana dan melarikan diri?
Pergi!
Ada apa, Vinod?
Menyetirmu cukup bergaya hari ini!
Apa ada alasan?
Pak!
Bisakah kau diam? / Hei! Kau melewati batas.
Kau ditangkap polisi karena memalsukan tiket.
Dan aku membantumu menyelesaikan masalah itu dengan lancar! Apa kau lupa itu?
Itu aku!
Pernahkah aku melihatmu di suatu tempat?
Tidak.
Apa aku terlihat familier bagimu? / Sana.
Kau mengoceh sehingga sulit untuk tidur!
Bisakah kau tetap diam dan tak membuat keributan?
Hentikan mobil!
Ada toko teh di sini. Ayo minum teh spesial!
Bisakah kau segera kembali? / Kenapa terburu-buru?
Dua cangkir teh spesial. / Siap!
Apa kabar, Kanna?
Apa kau sudah menemukan kendaraan curian iparmu?
Apa departemen jalan raya belum menggusur tokomu? / Hei!
Tidak! Maksudku belum! Belum!
Bagaimana kau menemukannya bila kau mabuk sepanjang waktu?
Ini sama saja dengan kalah!
Ini tehnya. / Ini spesial, kan?
Sini.
Ini. Minum secangkir teh. / Tidak perlu.
Ini teh spesial! Aku bersikeras. / Tidak. Aku tak menginginkannya.
Setiap orang memiliki cangkir. Ayo. Hati-hati! Itu panas.
Bagaimana? Aku akan membuatnya terkesan saat kita turun!
Seolah kau memiliki kesempatan!
Teh, Kanna?
Hei, kau duduk di depan. Kau bisa meregangkan tangan dan kakimu di sana!
Aku akan puas dengan ruang di belakang.
Apa kau akan mencuci piring di belakang? Enyah!
Hei, kau duduk di sebelah seorang gadis, mabuk dan bertingkah tak senonoh!
Aku mengatakan ini untuk kebaikanmu sendiri! Duduklah di kursi depan!
Orang bijak pendek telah berbicara!
Sejak kita pergi, kau melihat ke sana seperti sapi lapar!
Dan kau ceramahi aku tentang kesopanan.
Hati-hati! / Hei!
Beraninya kau bertindak tak sopan?
Enyah! / Atau apa?
Hentikan!
Bila kau di sini untuk minum teh, maka minumlah teh saja!
Aku tahu apa yang harus dilakukan. Tutup mulutmu!
Aku akan mematahkan rahangmu!
Hei, apa masalahnya? Lepas! Hei!
Lepas! Apa yang terjadi di sini?
Mereka berkelahi setelah berhenti minum teh.
Siapa kau? Kenapa kau membuat keributan di sini?
Itu bukan masalah, Pak!
Dia mabuk dan... / Hei!
Aku sudah menonton ini dari awal, kenapa semua orang menentang pemabuk?
Apa pemabuk semacam karung tinju?
Bahwa siapa pun dapat mengayunkannya!
Lihat! Aku akan menunjukkan kepada semua orang...
....
Hei, yang ini berbeda. Satu perempuan, lima laki-laki.
Itu! / Hei! Jaga mulutmu!
Jauhkan tanganmu!
Pastikan tak ada yang pergi! Panggil polisi!
Hei! Hentikan! Berhenti!
Cepat! Panggil anak teman-teman kita! / Masuk van!
Cepat, masuk!
Cepat, ayo pergi!
Menyetir! Teruskan!
Hei! Sopir!
Hentikan kendaraan! / Lebih cepat! Berkendara lebih cepat!
Cepat!
Pak.
Seandainya kau tak datang.
Aku yakin mereka akan memukuli kami!
Apa pekerjaanmu, Pak?
Aku bekerja untuk bank Maccancy. / Cabang mana?
Cabang Chengalpet. / Tim penagih, kan?
Pak ada di tim seleksi untuk bank itu, kan?
Diam, kau mabuk!
Kau bertanggung jawab!
Bila dia tak selamatkan kau pada saat yang tepat.
Mereka akan tinju wajahmu!
Tidaklah.
Aku hilang keseimbangan.
Atau aku akan tangani sendiri! Apa kau tak tahu itu?
Berhenti!
Keluar dari kuali, dan langsung ke api.
Halo, Pak. / Kau rupanya.
Yang dari kotak tiket, Pak!
Minta mereka untuk membawa buku RC, lisensi, dan lainnya!
Oke, Pak!
Bawa dokumen kendaraan. / Pak. Satu menit, Pak!
Apa satu menit?
Berapa kali kami memberi tahu kau bahwa kau tak bisa mengangkut penumpang?
Pak, tolong maafkan dia sekali ini saja.
Dia tak akan lakukan mulai sekarang!
Berapa kali kau memohon "sekali ini saja"?
Apa yang terjadi di sini? / Sekali ini saja, Pak!
Dia sering melakukan ini, Pak!
Pak. / Apa yang terjadi?
Siapa kau, Bu? Kau mau kemana?
Aku akan kembali ke kota, Pak.
Apa kau tahu orang-orang ini? / Aku tak tahu mereka.
Kau tak tahu siapa pun? / Tidak.
Siapa namamu? / Ramya, Pak.
Apa kau tak berpendidikan, Bu?
Bagaimana kau bisa bepergian dengan orang asing?
Bagaimana bila terjadi kesalahan?
Semuanya keluar dari mobil!
Pak! Tolong lepaskan ini! / Minggir!
Serahkan kunci! Hei! / Tolong, Pak!
Turun! Minta semua orang untuk keluar.
Hentikan bus.
Berhenti!. / Berhenti di sini.
Hentikan mereka. / Oke, Pak.
Pak. Pak. Tolong...
Keluar dari kendaraan! / Keluar!
Kau mendengarnya. Keluar dari kendaraan.
Keluarkan semua orang dari kendaraan! / Keluar!
Hei, aku bilang keluar dari kendaraan! Keluar!
Bawa kendaraan ke stasiun!
Kami peringatkan kau sekali. Tidakkah kau tahu lebih baik?
Tolong, Pak! Aku tak akan mengambil penumpang di sini.
Kau memesan tiket dan menaikkan penumpang, lalu menyalahkan polisi ketika terjadi kecelakaan!
Maafkan aku sekali ini saja, Pak. / Tidak bisakah kau diam?
Konstabel, ambil buku RC! Berkendara ke stasiun.
Oke, Pak! / Apa kau ikut, Pak?
Duduk di sana.
Konstabel! / Pak?
Berapa kali aku harus memperingatkan? / Bagi yang baru saja naik, beli tiketmu!
Berapa kali kami akan memperingatkanmu?!
Aku akan mengurus apa pun yang kau inginkan, Pak! Kita akan membicarakannya... / Pergilah!
Beri tahu dia, Pak!
Tiket! Tiket! Berikan tiketmu sini.
Satu tiket ke Vizhukkam.
Gingee.
Astaga! Tempatnya di sini!
Hentikan bus. Aku harus turun!
Hentikan bus! Berhenti!
bil bagasi dari atas! / Kau ambillah sendiri!
Keluar. / Sampai nanti!
Sampai nanti, Pak! / Ini!
Pergi!
Ini! / Kenapa kau buang?
Apa yang kau harapkan? Pergi! Kanan!
Hentikan bus!
Ayo, Nona! Turun.
Turun, cepat!
Pak! Hentikan bus!
Hentikan bus!
Berhenti!
Kemarilah!
Bu, aku akan mencuci van dan mandi. Kau masuk.
Segera datang. Kita perlu makan. / Baiklah, Bu!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Apa yang terjadi?
Ibu! / Apa yang terjadi?
Ada sesuatu di dalam koper itu, Bu.
Apa maksudmu?
Jangan berteriak, Ibu!
Jangan berteriak.
Seseorang mungkin melihat kita. Tetap tenang dan jangan berteriak, Bu.
Apa itu tadi?
Panggil polisi!
Jangan khawatir, mari kita uruskan.
Aku takut, nak! / Dengar, kau masuk.
Masuk. / Beri tahu polisi atau kita akan mendapat masalah.
Hal-hal mungkin menjadi buruk bila kita melibatkan polisi.
Sayang?
Sayang.
Kapan kau datang?
Aku datang larut malam, Bu.
Aku minum obat dan tidur tadi malam.
Aku tak sadar kau datang.
Aku membuat teh. Minumlah.
Kenapa kau harus melakukan ini? Apa wanita itu tak datang?
Tidak.
Tuhan tahu kemana dia pergi. Dia juga tak bilang.
Juga.
Di mana mobilmu?
Sedang dalam perbaikan. Aku datang naik bus.
Itu...
Dari mana kau? / Di jalan,
ada banyak polisi!
Dan itu sebabnya aku terlambat. / Kenapa?
Mereka menemukan seseorang dibunuh dan dibakar.
Di mana?
Di pemakaman.
Aku akan segera kembali, Bu.
Kau mau kemana? / Aku akan kembali!
Mundur, Gadis-gadis!
Benar-benar kerumunan yang sulit diatur!
Mayat yang terbakar adalah seorang gadis.
Hanya kakinya yang tak hangus.
Gelang kaki meleleh.
Hanya ketika detail laporan laboratorium datang,
bisa aku jelaskan lebih lanjut.
Sebuah tas reksin juga dibakar bersama jenazah.
Katakan padaku dengan jelas.
Apa kau secara tak sengaja membakar tubuh wanita saat mabuk?
Aku tak minum saat membakar tumpukan kayu, Pak.
Bahkan kemarin aku mabuk hanya setelah aku yakin tumpukan kayu Ganesan padam.
Ketika aku bangun pagi ini, seekor anjing sedang mengunyah sesuatu.
Ketika aku pergi untuk memeriksa apa itu,
itu adalah dua kaki manusia!
Dan itulah kenapa aku menghubungimu.
Pak.
Kami menemukan roda dan pegangan tas.
Dan ada jejak objek yang diseret.
Bawa anjing itu ke sini. / Oke, Pak.
Pak.
Pindah, semuanya!
Jangan ada yang mendekat. Mundur, semuanya!
Minta mereka untuk memberi jalan.
Dan untuk pindah.
Bubarkan kerumunan!
Bawa anjing itu ke sana.
Lepaskan penutupnya.
Kepunyaan siapakah ini? / Ini milik kami, Pak!
Bila ini milikmu, siapa yang mengendarainya?
Putraku!
Di mana putramu?
Dia di sini, Pak! / Di dalam?
Di dalam rumah!
Apa yang dia lakukan ketika ada begitu banyak hal yang terjadi di luar?
Dia sedang istirahat karena sakit kepala, Pak.
Apa? / Ya.
Hei, ambil kuncinya. / Ya pak.
Bawa kuncinya, Bu!
Buka bagasi. / Pak!
Sebuah tas reksin juga dibakar bersama jenazah.
Hei, tangkap dia!
Pak! / Maju!
Kami tak melakukan apa-apa, Pak! Tolong, Pak!
Pak, tolong! / Di mana putramu?!
Pak, kami tak bersalah! / Buka pintunya!
Bawa mereka pergi.
Aku bilang Pak. Kami tak bersalah!
Kenapa kau di rumahku, Pak? / Hei. Buka pintunya!
Buka pintunya!
Aku memperingatkanmu!
Tunggu! / Hei! Buka pintunya!
Buka pintunya!
Lihatlah kerumunan semakin dekat. Tidak bisakah kau mendengar?
Apa itu? Buka pintu itu dan masuk.
Pak, kami tak tahu apa-apa! Kenapa kau memasuki rumah kami?
Berhenti, Bu!
Pak!
Berhenti di sana.
Lepaskan aku! / Dengarkan kami...
Tangkap dia.
Bagaimana kau bisa meninggalkan ibumu sendirian?
Kenapa kau melakukan ini?
Sathya!
Halo?
Insiden yang terjadi dua hari terakhir ini,
sekarang telah berakhir dengan kematian pria itu.
Sopir itu membunuh Thara.
Ketika polisi semakin dekat dengannya, dia gantung diri karena malu.
Kasus ditutup.
Bukankah pernikahanmu sudah diatur?
Nikahi dia dan jalani kehidupan yang damai.
Bila kau mencoba bertindak seperti detektif dan mengikutiku,
maka kau...
yang berikutnya.
Pak.
Ini adalah dokumen yang akan dikirim ke pengadilan, Pak.
Kita tak tahu siapa gadis yang meninggal itu.
Bagaimana kau akan keluarkan ini di pengadilan?
Kasus ini tak cocok dengan kasus orang hilang.
Informasi mengenai kasus ini telah dikirimkan ke setiap stasiun.
Kami masih belum punya kabar.
Terdakwa sudah mati dan korban tetap tak dikenal!
Apa yang akan kau lakukan bila itu menjadi masalah di pengadilan?
Kami akan mencegah hal itu terjadi.
Kami akan menyerahkan laporan bunuh diri Vinod dan beri tahu mereka bahwa penyelidikan masih berlangsung.
Jaksa Penuntut juga telah diberi tahu.
Petugas atasan memberi tahu kita untuk tak menyelidiki kasus ini lebih lanjut.
Oke. Pergilah.
Oke, Pak.
Kau telah mendapatkan masalah karena membantu orang asing!
Bila dia mengancammu terlepas dari semua yang telah terjadi...
Dia bukan orang biasa!
Dengarkan dia.
Jangan melibatkan dirimu dalam hal apa pun lagi.
Dia telah melakukan dua pembunuhan. Pertama, seorang gadis meninggal di rumahku sendiri.
Dia telah mendorong orang yang tak bersalah untuk bunuh diri.
Aku merasa bersalah dan bertanggung jawab atas apa yang terjadi!
Dia di luar sana mengancamku meskipun melakukan semua kejahatan itu.
tapi aku harus tetap diam, kan? / Maka pergilah! Jadilah pahlawan!
Menilai dari cara dia membingkai semua ini,
orang itu sangat berbahaya.
Lepaskan ini dan selamatkan dirimu!
Bu!
Bu?
Kami menutup kasus putramu hari ini.
Selagi menutup fail kasus....
Kau dan putramu terus muncul di kepalaku.
Bila ada sesuatu yang kau ketahui tentang kasus ini...
tolong beri tahu aku.
Bahkan bila seluruh kota menyebut putraku seorang pembunuh...
Aku tahu.
Putraku tak bersalah.
Apa gunanya berbohong tentang itu sekarang?
Akankah putraku yang mati hidup kembali?
Orang-orang yang berkunjung hari itu sampai pada kesimpulan bahwa kami adalah pembunuh.
Tapi,
tak ada yang tahu....
apa yang sebenarnya terjadi hari itu.
Setelah melihat mayat di dalam tas itu,
batinku gemetar ketakutan.
Aku bilang bahwa keadaan akan menjadi buruk bila polisi terlibat
dan bertanya kepadanya apa yang terjadi.
Dia bilang bahwa tas itu milik
salah satu dari lima orang yang naik ke mobil.
Ada lima orang di dalam mobil?
Ya, Pak.
Aku telah peringatkan pria itu beberapa kali, Pak.
Aku biarkan dia pergi dengan denda ketika aku menangkapnya tempo hari.
Tapi ada seorang gadis di dalam mobil itu. / Berapa umurnya?
Dia harusnya berusia sekitar 28 - 29 tahun.
Apa kau dapat detail darinya?
Kami pikir itu tak akan jadi masalah yang lebih besar. / Kau pikir itu tak akan jadi masalah yang lebih besar?
Apa kau memutuskan itu sendiri?
Bila kau ingin mempertahankan pekerjaanmu...
aku perlu melihat detail kelima orang itu.
Paham? / Ya, Pak.
Di mana penjemputannya dimulai?
Dari Madurantakam.
Apa kau tahu pria yang bunuh diri, Vinod? / Ya pak.
Siapa yang mengangkut penumpang untuk kendaraannya?
Dia di sana. / Dia?
Ya, pak. / Siapa namanya?
Saravanan.
Kau!
Pak. / Apa kau Saravanan?
Ya, Pak.
Kau tahu Vinod?
Vinod...
Pria yang bunuh diri.
Ya. Aku tahu dia, Pak.
Jangan takut. Katakan saja apa yang terjadi hari itu.
Apa kabar?
Menuju ke Gingee, kan? / Ya. Naiklah, Kak!
Ya, Gingee. / Akan lewat Villupuram, kan?
Apa kau tahu salah satu penumpang hari itu?
Aku kenal salah satunya, Pak.
Tindivanam itu dekat, bukan? Kenapa kau pergi ke Madurantakam?
Iparku punya toko di sana, Pak.
Harga di sana lebih murah.
Apa kau kenal salah satu dari empat orang dari mobil itu tempo hari?
Aku tak tahu satu pun dari mereka, Pak.
Tapi, hari itu...
Apa itu menjadi masalah, Pak?
Bagaimana kau tahu dia? / Dia bekerja di pabrik gula dengan keponakanku, Pak.
Dia pemabuk!
Aku tak tahu satu pun dari mereka, Pak.
Dia bilang kau mabuk dan menyebabkan masalah.
Pak! Kapan dia melihatku?
Dia mengklik foto-foto teduh dan mencoba pamer di depannya, Pak.
Aku menempatkan dia di tempatnya.
Dia marah dan itulah sebabnya pria ini mengeluh tentangku kepadamu.
Pak! Dia menggertak. / Berikan aku ponsel.
Buka kuncinya.
Ini, Pak.
Kau dapat ditangkap tak hanya karena dicurigai tapi juga di bawah POCSO!
Aku lakukan untuk bersenang-senang, Pak.
Minggir! Minggir!
Pak...
Apa ini gadis itu?
Pak! Dia orangnya.
Apa yang kau lakukan pada gadis ini? / Pak... Aku bukan orang seperti itu.
Aku tak mampu melakukan kejahatan besar.
Siapa ini?
Permisi, Pak.
Apa kau kenal dia? / Kau lagi?
Apa kau pergi ke Gingee bersama dia jumat lalu?
Ya, pak. Apa... / Ramya!
Apa ingin kopi? / Pria ini...?
Pak!
Apa kau tak malu?
Apa kau akan bereaksi dengan cara yang sama bila seseorang melakukan ini dengan istrimu?
Kau berpendidikan dan dalam posisi yang baik, bukan?
Apa tindakanmu mencerminkan hal itu?
Seseorang telah membunuh seorang gadis. Kami tak tahu apa-apa dan di tengah penyelidikan itu.
Bila ini terus berlanjut, kami akan mencarimu, suatu hari nanti.
Berikan nama dan kontakmu ke SI.
Kau harusnya datang ketika kau dipanggil.
Pergi!
Kau sudah memberikan detailmu?
Ya, sudah, Pak.
Kapan kau mengambil kendaraanmu dari bengkel?
Itu... Aku mengambil kendaraanku pada malam berikutnya.
Apa ada hal lain yang ingin kau katakan?
Tidak, Pak.
Oke, kau boleh pergi sekarang. Kau harusnya datang ketika kau dipanggil.
Pak! Kau punya rincian kami, bukan? Bisakah aku pergi sekarang?
Diam!
Jadi dari mana kau mendapatkan tas yang kau buang di lubang?
Astaga! Pak! Apa yang kau bicarakan?
Aku tak tahu apa-apa, Pak. Aku tak bersalah. Tolong lepaskan aku.
Halo? / Apa kau meninggalkan stasiun?
Ya. / Kau ada di mana sekarang?
Aku dekat Singaperumalkovil. / Cepat pulang. Aku ingin berbicara denganmu. Ini penting!
Kenapa? Apa yang telah terjadi? / Pulang. Aku akan beri tahu kau.
Oke. Sampai nanti.
Apa ada masalah, Pak? / Tidak ada. Terima kasih.
Pak, apakah kau yakin tidak ada? / Tidak ada. Terima kasih.
Oke, Pak. Berkendara dengan aman.
Apa yang telah terjadi? Apa semuanya baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Tidak terjadi apa-apa. Kenapa kau memintaku buru-buru?
Aku dipindahkan ke Thanjavur.
Mereka memberi tahuku dua jam yang lalu.
Oke.
Apa itu sebabnya kau memintaku untuk buru-buru?
Istri dan putraku pergi ke pasar kemarin.
Tiba-tiba, putraku hilang.
Astaga! Putraku hilang!
Dia tak bisa ditemukan. / Apa kau melihat putraku?
Setelah beberapa waktu, dia kembali dengan surat ini.
Putramu yang hilang kemarin
kembali hanya karena kau seorang polisi.
Bila kau berpikir untuk membantu temanmu bahkan setelah ini...
Putramu tak akan kembali lain kali.
Bila kau ingin hidup dan bersama keluargamu...
Terima perintah pemindahan yang baru saja tiba di stasiunmu
dan tinggalkan kota.
Ketika dia mengetahui bahwa polisi sedang menyelidiki kembali kasus tersebut...
Dia merasa bahwa dia mungkin tertangkap.
Dia juga mengincarku sekarang karena aku membantumu.
Sampai sekarang, aku telah bersamamu melalui segalanya.
Apa pun yang terjadi...
tolong jangan panggil aku.
Tolong jangan gunakan namaku.
Aku tak bisa menelantarkan keluargaku.
Tolong...
Masuklah. Minum kopi.
Tidak. Tidak usah. Aku akan pergi.
Apa pun bisa terjadi. Jaga diri.
Ibu! Apa yang telah terjadi?
Paman, kenapa semua orang berkumpul di sini? Apa yang salah?
Apa yang terjadi, Paman? / Apa yang tersisa untuk terjadi?
Tunjukkan itu padanya, Pak.
Ibu.
Aku tak melakukan apa-apa, Bu. /Semua orang mengatakan hal yang sama saat mereka tertangkap.
Paman...
Aku benar-benar tak melakukan apa-apa.
Kami baru saja melihat foto di mana seorang gadis berbaring di atasmu.
Tapi kau bilang bahwa kau tak melakukan apa-apa.
Bagaimana mereka akan mempercayaimu?
Arumugam! Aku tak ingin semua ini.
Pernikahan yang kita atur.
Mari kita hentikan bersama.
Aku bersumpah. Aku tak melakukan apa-apa. / Kami tak membutuhkan ini.
Keputusan yang masuk akal, Pak. Kau orang yang benar dan itulah alasannya
kau mengambil keputusan yang tepat.
Atau, itu akan sangat memalukan.
Aku minta maaf atas aib ini.
Lihatlah aib yang kau bawa padaku!
Jangan pernah masuk ke rumah dengan alasan bertemu ibumu.
Kami pergi, Pak. / Oke.
Ibu...
Sathya!
Bagaimana kau mendapatkan ini, Paman?
Beberapa orang baik mengirimkan ini ke Priya melalui kurir.
Sebentar.
Hadiah yang kau berikan pada Priya.
Ibu.
Sayang.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak tahu kenapa...
tiba-tiba, aku merasa cemas dan stres,
sesuatu yang buruk akan terjadi.
Tapi aku tahu bahwa putraku tak akan pernah melakukan hal buruk.
Karena kau tumbuh dengan memperhatikanku sejak kau lahir.
Bertahun-tahun, kau telah melalui
begitu banyak perjuangan dan telah menghadapinya sendirian.
Bila aku berpikir untuk mengambil keputusan yang salah seperti itu...
aku memiliki begitu banyak kesempatan untuk melakukannya.
Kendati demikian, terkadang kami memikirkannya.
Di saat-saat seperti itu...
aku akan diingatkan tentangmu.
Siapa yang akan ada untukmu bila aku tak di sini?
Bukankah itu sama untukku juga?
Apa pun yang mungkin terjadi...
temukan jalanmu dan keluar dari sana.
Meskipun begitu, bila kau masih ingin melakukan sesuatu...
pikirkan aku sekali saja.
Jangan mengambil keputusan yang sulit.
Pak!
Astaga! Apa yang telah terjadi? Kenapa kaca pecah di mana-mana?
Pergi buatkan kopi untukku. / Bisakah aku membersihkannya?
Buatkan aku kopi dulu.
Pak!
Siapa yang ingin kau temui? / Sipir!
Sipir memintaku untuk datang.
Permisi! / Di mana kantor sipir?
Di sini, Pak. / Oke. Terima kasih.
Suster!
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Apa Thara ada di sini?
Thara yang mana?
Dokter. / Dokter?
Siapa kau? / Aku kerabat jauhnya.
Aku perlu berbicara dengannya.
Aku tak tahu siapa kau.
Kami tak bisa mengatakan apa pun kepada orang asing.
Ini sangat penting. Aku perlu berbicara dengannya.
Banyak paman dan sepupu sepertimu datang ke sini.
Apa kami harus menjawabnya satu per satu?
Ini adalah asrama wanita.
Maka tak akan ada keamanan untuk gadis-gadis kami.
Pergi! Keluar.
Aku berbicara dengan hormat, bukan?
Lalu kenapa kau emosi?
Tidak ada yang emosi di sini. Kau pergi.
Pergi!
Ramaiya! / Datang, suster.
Apa kau hanya membiarkan siapa pun yang lewat ke dalam?
Apa ini, Pak? / Kirim dia keluar.
Bagaimana bisa kau masuk begitu saja? Dia berteriak padaku!
Ramaiya! / Datang, Suster.
Untuk apa kau berbicara dengannya?
Apa yang kau lakukan? / Dia tak mendengarkanku, Suster!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Pak?
Siapa itu?
Bukankah kau orang yang muncul di asrama tadi pagi?
Kenapa kau datang ke rumah? Siapa kau?
Kau baru saja masuk hari ini tanpa izin!
Suster itu memberiku banyak omelan karena mengizinkanmu masuk hari ini.
Sepertinya aku akan kehilangan pekerjaanku berkat kau!
Aku tak menanyakan sesuatu yang tak pantas.
Aku menanyakan detail gadis bernama Thara ini.
Mari.
Siapa kau, Pak? Kenapa kau datang ke sini?
Kenapa takut mendengar nama itu?
Apa lagi yang kau harapkan?
Keluargaku bergantung pada pekerjaanku ini!
Jangan merusak ini untukku. Pergi!
Apa aku terlihat seperti seseorang yang ingin membuat masalah?
Kau memiliki putri seusia dia.
Ceritakan apa yang kau ketahui, Pak. Tolong!
Aku tak akan membuat masalah untukmu.
Tolong bantu aku, Pak!
Siapa kau?
Kau mau kemana? Berhenti!
Suster! Seseorang masuk tanpa izin ke dalam gedung!
Mari, Suster!
Mereka ke atas, Suster!
Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Apa? / Di mana gadis itu?
Ramaiya! / Aku tak akan melepasmu!
Ramiya! Jangan!
Jangan! / Suster...
Ayo panggil polisi, suster!
Ayo panggil polisi! / Jangan lakukan itu!
Bila kita ingin memberi tahu polisi, kita harus berkonsultasi dengan gereja terlebih dahulu!
Ketika suster itu ragu-ragu untuk mengambil tindakan...
Aku semakin curiga padanya.
Ini mata pencaharianku! Bagaimana aku bisa mengeluh?
Gadis itu tak pernah bertindak sombong hanya karena dia belajar menjadi seorang dokter!
Kampus mana dia belajar? / Kampus Kedokteran.
Dia terdaftar untuk studi tingginya!
Rumahnya? / Dia tak punya rumah atau kerabat!
Pastor Vincent adalah walinya!
Seandainya dia baik-baik saja, masalah ini tak akan pernah terjadi!
Kenapa? Apa yang terjadi padanya?
Apa kau tak tahu apa yang terjadi?
Apa dekan di dalam? / Dia sedang berkeliling.
Kapan dia akan kembali? / Aku tak tahu kapan dia akan kembali. Dan kau?
Dia tahu aku.
Harap tunggu. Dia akan kembali.
Apa kau tanya bapak tentang itu? / Tidak, aku akan tanya dia selama berkeliling!
Minggu depan ada seminar...
Hei, kau teruskan. Aku akan bergabung denganmu sebentar lagi.
Pria yang mencari Thara kemarin. Dia ada di sini!
Siapa? / Pria yang datang ke asrama!
Itu dia! / Dekat kantor dekan?
Kau di sini untuk melihat Thara, bukan?
Dekan akan terlambat. Kami akan membawamu ke Thara.
Ikutlah dengan kami, Pak!
Bawa aku untuk melihat siapa? / Thara.
Bukankah kau pergi ke asrama mencarinya pagi ini?
Ikutlah dengan kami, Pak.
Tidak apa-apa, ikutlah dengan kami! Kami akan bawa kau menemuinya.
Ikutlah dengan kami. / Ikut dengan kami, Pak.
Ayo.
Kenapa kau datang mencari Thara?
Apa kau datang mencarinya? Atau apakah dia mengirimmu untuk melihatnya?
Beri tahu kami! Kenapa kau di sini? / Jawab kami!
Aku bilang jawab kami! / Kenapa kau di sini? Beri tahu kami!
Jawab kami! / Pukul dia!
Lepaskan tanganmu! Minggir!
Apa kau belajar untuk menjadi dokter atau preman?
Aku seharusnya menskors kalian semua saat aku menskors dia!
Pergi beri tahu dia...
Dia tak bisa menginjakkan kaki di kampus ini bila dia terus bertingkah seperti ini!
Bukankah kau ke sini untuk bertemu aku?
Ikut aku.
Kenapa semua orang berkerumun? Ayo.
Tidak ada yang tahu apa-apa tentang Thara!
Aku datang menemuimu untuk melihat apakah aku dapat menemukan informasi, setidaknya di sini.
Apa hubunganmu dengan Thara?
Pastor Vincent memberi tahuku bahwa Thara dalam masalah di sini.
Dan akan lebih baik baginya untuk belajar di luar negeri!
Jadi, aku telah membuat pengaturan melalui sumberku,
baginya untuk melanjutkan pendidikannya di Inggris.
Aku sudah mencarinya sejak itu!
Sepertinya tak ada yang tahu apa-apa tentang dia!
Aku agak takut, Pak.
Jangan khawatir, ketakutanmu tak berdasar!
Thara adalah gadis yang sangat pemberani.
Dia menghadapi banyak kesulitan tanpa bantuan siapa pun
dan berhasil sejauh ini dalam hidup!
Bukan itu, Pak... / Pak.
Dia diketahui mematikan teleponnya, dan melakukan perjalanan ke desa-desa di perbukitan!
Dia mengadakan kamp untuk suku-suku di sana!
Ada kemungkinan kuat bahwa dia pergi ke suatu tempat!
Jangan khawatir.
Atau... Apa dia dalam masalah di sini, Pak?
Masalah apa?
Anak laki-laki itu siap menghajarku, hanya karena menyebut namanya.
Itu tak bisa disebut sebagai masalah.
Tapi...
Sophia adalah seorang yatim, sama seperti Thara.
Tidak ada yang sangka dia bunuh diri!
Beberapa hari setelah itu terjadi...
Hei!
Siapa yang membunuh Sophia?
Kau tahu segalanya!
Apa yang kau katakan, Kadhir?
Berhenti berakting!
Dia berbagi segalanya denganmu, lebih dari denganku!
Aku bersumpah dia tak berbagi apa pun denganku!
Kematiannya lebih menyakitkan bagiku daripada bagimu!
Cukup!
Walimu... Pastor Vincent!
Kau melakukan semua ini untuk menyelamatkan dia, bukan?
Jangan berbicara buruk tentang Pastor! / Apa yang akan kau lakukan bila, ya?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau akan membunuhku juga?
Jangan berkhayal, Kadhir!
Apa sebenarnya yang tak berguna?
Dia.... kau....
Aku tahu apa yang dia lakukan dengan gadis-gadis yang dibesarkan olehnya.
Diam, Kadhir!
Lepaskan dia, Kadhir! Lepaskan dia!
Lepaskan dia, Kadhir! / Kadhir! Jangan lakukan ini.
Lepaskan dia! / Ini akan berubah menjadi masalah besar! Kadhir!
Kadhir! Lepaskan dia!
Lepas! / Ini akan berubah menjadi masalah besar, bung!
Lepaskan aku!
Setelah masalah itu, aku menskors Kadhir!
Tapi secara pribadi, aku mencoba berbicara dengannya setelah kejadian itu untuk buat dia mengerti.
Tapi dia masih memiliki keraguannya.
Apa pastor tahu tentang ini?
Dia menyadarinya sampai batas tertentu.
Thara bersikeras untuk mengajukan pengaduan polisi terhadapnya.
Pastor menghibur Thara agar tak mengajukan keluhan agar dia tak menambahkan bensin ke dalam api.
Pak, bisakah...
Pastor telah kehilangan ingatannya.
Bahkan bila dia bertahan...
Dia akan terbaring di tempat tidur seumur hidup!
Hanya Tuhan yang dapat menyelamatkannya sekarang.
Sebentar. / Tentu.
Siapa kau?
Aku di sini untuk bertemu Pastor!
Apa yang terjadi padanya? / Malam jumat kemarin...
Dia mengalami kecelakaan!
Dan kau? / Pastor Vincent,
aku sudah lama mengenalnya.
Aku sudah bersamanya selama tiga tahun tapi aku tak pernah melihatmu sekali pun!
Kami memang jarang bertemu, tapi...
Tapi kami berbicara di telepon secara teratur!
Pastor...
Apa kau tahu
seorang mahasiswa kedokteran
dengan nama Thara?
Aku tak tahu siapa pun dengan nama Thara.
Siapa kau?
Bukankah Pastor Vincent adalah wali gadis itu?
Bila kau telah bersamanya selama tiga tahun...
Kau akan tahu gadis itu.
Pastor telah menjadi wali dari banyak anak!
Aku tak harus tahu setiap satu dari mereka!
Tidak! Aku tak bermaksud seperti itu, Pastor. Maaf!
Terakhir kali aku bertemu Pastor...
Dia bertanya apakah aku dapat membantu gadis itu dengan pendidikan tingginya.
Itu sebabnya aku bertanya kepadamu.
Aku akan pergi sekarang, Pastor. Tolong jaga dia.
Sebentar...
Bukankah kau ke sini untuk mengunjungi Pastor?
Pastor... Itu pria yang muncul tempo hari!
Halo, Pak.
Apa yang kau lakukan di sini? / Masalah, Pak.
Masuk.
Halo! Halo Pak!
Bagaimana kau tahu di mana aku tinggal?
Aku bertanya pada bank tempatmu bekerja.
Mereka memberiku alamatmu sejak kau cuti!
Kenapa kau pergi ke bank?
Pak, hidupku telah menjadi neraka!
DSP itu sangat ingin mengirimku ke penjara, Pak!
Aku bukan orang seperti itu, Pak.
Aku bahkan tak bisa membuka toko!
Dia membuatku duduk di stasiun setiap hari, Pak!
Aku tak tahu kenapa dia mengincarku, Pak!
Jadi kenapa kau datang ke rumahku?
Pak, aku butuh bantuan darimu.
Aku pergi ke rumah semua orang yang bepergian dengan kami, Pak!
Bila mereka memenjarakanku...
kau harus mendukungku di pengadilan.
Jangan katakan apa-apa terhadapku, aku seorang kepala keluarga!
Kau tak melakukan kejahatan apa pun. Lalu kenapa kau takut?
Bila mereka tak dapat menemukan pembunuhnya, mereka akan menjebak orang yang dapat mereka temukan!
Pak, bisakah aku minta air?
Ya, itu di sana. / Aku akan... aku akan mengambilnya!
Pak, apakah kau seorang bujangan? / Ya.
Apa kau sudah menikah?
Aku akan segera menikah! Bisakah kau segera pergi? Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Sampai nanti, Pak.
Aku pergi dulu, Pak.
Sebentar, Pak.
Apa yang kau katakan itu benar.
Bila mereka tak dapat menemukan pembunuhnya, mereka akan menjebak orang yang dapat mereka temukan!
Tapi terkadang...
Yang mereka temukan akan melarikan diri.
Hati-hati.
Apa dia ada di sana? / Ya.
Naik.
Kenapa dia tinggal di tempat seperti ini?
Entahlah.
Aku membawamu ke sini karena kau memaksaku.
Kadhir.
Kadhir?
Pak? / Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencari di seluruh kota.
Aku datang ke sini akhirnya mengetahui kau akan berada di sini.
Ini adalah Sathya.
Dia dekat dengan Pastor Vincent.
Dia ingin menanyakan sesuatu padamu.
Apa kau datang ke sini untuk bernegosiasi atas namanya?
Bertindak sopan!
Dia akan melakukan pembunuhan dan mengirim seseorang untuk menegosiasikan kesepakatan.
Dan aku harus bersikap sopan padanya?
Bereaksi seperti ini tentang sesuatu yang tak dapat kau konfirmasi adalah salah!
Aku tahu!
Dia tak punya alasan lain untuk mati, selain Pastor itu!
Apa kau tahu betapa bahagianya dia?
Sophia, Pastor Vincent ingin bertemu denganmu.
Apa dia tahu kami di sini?
Aku tak tahu, tapi dia marah sekarang!
Tunggu di sini. Aku akan kembali setelah bertemu dengannya. / Apa kau ingin aku ikut?
Tidak! Aku akan mengurus ini.
Dia pergi dengan begitu bahagia, tepat di depan mataku!
Dan kau mengatakan dia bunuh diri!
Aku seharusnya percaya ini?
Pastor itu ada di balik semua ini!
Aku tak mengatakan sepatah kata pun, bahkan ketika polisi bertanya!
Dia. Dan Thara itu...
Aku akan membunuh mereka dengan tanganku sendiri!
Apa yang Thara lakukan dalam semua ini?
Bagaimana dia terlibat dalam semua ini?
Bukankah dia berteman dengan Sophia?
Dan siapa kau untuk mendukungnya?
Kenapa kau pergi ke kampus, dahulu?
Apa yang sangat mereka inginkan sehingga mereka mengirimmu ke sini?
Aku telah menunggu setiap detik untuk membunuh mereka!
Thara, tepat sebelum dia meninggalkan kampus...
Merusak sampel Sophia dan pergi dengan failnya, untuk menyelamatkan Pastor.
Dan kau bertanya bagaimana dia terlibat dalam semua ini?!
Jawab aku!
Apa dia mengirimmu untuk memata-matai kami?
Hei!
Pak! Kau tak apa?
Ayo pergi!
Thara, tepat sebelum dia meninggalkan kampus...
Merusak sampel Sophia dan pergi dengan failnya!
Aku harus pergi ke luar kota minggu depan.
Siapkan tempatnya, bisakah kau? / Oke, bung!
Apa yang telah terjadi? / Ada apa, bung?
Apa yang telah terjadi?
Aku datang sendirian.
Lakukan apa yang kau inginkan!
Tapi sebelum itu, lihat ini dan putuskan sendiri.
Siapa kau?
Tidak penting siapa aku.
Pada hari Pastor mengalami kecelakaan...
Gadis yang dia bantu besarkan, Thara, hilang!
Kau dan suster itu tahu betul tentang ini!
Kenapa tak ada satu pun dari kalian yang melapor ke polisi?
Kami tak perlu memberi tahumu apa pun!
Apa kau ingin berbicara dengan polisi? Kau ingin pergi ke sana?
Thara sudah besar. Dia gadis yang berani dan berpendidikan.
Dia bisa saja pergi ke mana saja!
Kami tak berhak ikut campur dalam kehidupan pribadinya!
Aku bisa tahu dari raut wajahmu.
Bahwa kau menyembunyikan sesuatu.
Harus ada tautan...
antara kecelakaan Pastor
dan hilangnya Thara!
Aku bersumpah pada Tuhan bahwa kami tak tahu di mana Thara berada!
Satu-satunya tujuan kami adalah untuk mencegah nama Pastor Vincent difitnah.
Pastor, aku berjanji padamu.
Dengan mengatakan yang sebenarnya...
Tidak ada masalah yang datang kepada Pastor. Atau gereja ini!
Ada apa, Pastor?
Aku memiliki beberapa pekerjaan mendesak yang harus aku lakukan.
Bisakah kau mengaturnya sampai saat itu?
Pastor!
Bagaimana kami bisa bertahan tanpamu?
Uskup juga datang!
Akan salah bila kau tak hadir!
Kembalilah, Pastor. Tolong!
Pada saat Uskup tiba dan menyelesaikan upacara, hari sudah larut.
Sampai saat itu, pastor cemas!
Aku mengerti ada masalah ketika aku melihatnya pergi dengan tergesa-gesa!
Aku tak tahu apa yang terjadi padanya setelah itu.
Malam itu, aku diberi tahu oleh suster
bahwa Thara belum kembali ke asrama.
Aku mengatakan kepadanya bahwa kita harus menunggu sampai Pastor Vincent tiba!
Tapi aku tak tahu apa yang terjadi setelah itu!
Untuk mengetahui apa yang terjadi, Pastor Vincent atau Thara harus kembali!
Kami sudah menghadapi masalah setelah seorang gadis bernama Sophia bunuh diri!
Kami bingung ketika Thara menghilang pada saat yang bersamaan.
Kami terus berpikir diam, bila kami melakukan sesuatu
tanpa mengetahui apa yang terjadi, itu akan membawa masalah bagi gereja kami!
Di mana fail dari gadis itu?
Kau lebih baik serahkan kepadaku!
Atau, kau mati!
Berikan failnya!
Katakan di mana fail itu!
Siapa kau, bung?
Apa yang terjadi? Apa yang sedang terjadi di sini?
Hei, kau, berhenti di sana!
Dia melarikan diri dengan motornya!
Apa masalahnya, Pak?
Apa yang terjadi, Pak? Ada masalah apa?
Itu bukan apa-apa, Pak.
Terima kasih telah membantu. / Tidak apa-apa, Pak.
Bagaimana kau bisa abaikan dengan mudah seolah-olah itu bukan apa-apa?
Seseorang secara acak baru saja memukulimu.
Ajukan pengaduan ke polisi. Serahkan dia ke polisi!
Ini akan menjadi masalah yang lebih besar bila polisi campur tangan.
Apa itu tak apa-pa? / Ya benar, mereka sangat memusingkanku.
Aku tak tahu apa yang sedang terjadi.
Ada begitu banyak masalah selama seminggu terakhir ini.
Dan sekarang, drainase.
Pak, ini dari apartemenmu!
Bila aku mendapatkan seseorang untuk membersihkan limbah itu dari drainase,
aku membutuhkan orang lain untuk membersihkan sampah itu!
Menyebalkan!
Ayo, kau.
Dan sekarang, drainase.
Pak, ini dari apartemenmu!
Aku perlu mengisi daya ponselku selama lima menit, Pak.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Pak?
Bolehkah aku masuk? / Masuklah, Sathya.
Selamat datang.
Adalah ilegal bagiku untuk menyerahkan dokumen ini kepadamu.
Syukurlah, kampus tutup hari ini.
Ini.
Terima kasih Pak. Untuk mengambil risiko menyerahkan ini kepadaku.
Aku tak berpikir aku bisa menjalani hidup normal tanpa bantuanmu.
Aku hanya pegawai bank biasa, Pak.
Ketika semua peristiwa ini terjadi pada orang seperti itu,
apa lagi yang akan dilakukan?
Tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya,
aku akan bunuh diri seperti yang dilakukan Vinod.
Bila bukan karena ibuku,
aku sudah lama mati.
Apa gunanya hanya hidup?
Berapa lama aku akan memainkan permainan kucing dan tikus?
Untuk berhenti bersembunyi,
aku harus mencari tahu apa yang terjadi di rumahku malam itu.
Dan aku melakukannya.
Ketika aku pertama kali melihat Kadhir,
aku ragu.
Tapi setelah menemukan ini di mobilku,
semuanya jelas bagiku.
Dan kejelasan itu membuatku pergi mencari pembunuh itu.
Foto-foto yang diambilnya membuatku penasaran.
Dan itu membantuku konfirmasi siapa pembunuhnya.
Tapi itu tak cukup hanya aku yang tahu.
Aku pergi ke tempat kecelakaan pastor
karena aku ingin konfrontasi dia dengan bukti keras.
Setelah bukti membuktikan siapa pembunuhnya,
aku meminta Kadhir untuk menghubunginya.
Dan saat itulah sesuatu yang tak terduga terjadi.
Dia tahu bahwa aku tahu segalanya.
Aku pikir dia akan mengonfrontasiku tentang hal itu secara langsung.
Tapi ya?
Dia mengirim orang jahat untuk membunuhku dan menyita bukti!
Di mana fail dari gadis itu?
Dan kesalahannya itu menjadi bantuan besar bagiku.
Bila dia tak mengirim orang jahat itu,
aku tak akan menemukan ponsel itu atau bukti yang dimilikinya.
Apa kau ingin tahu siapa dia?
Sekarang setelah kau memiliki video dari ponsel itu,
bagaimana aku akan membiarkanmu pergi?
Apa ini, Pak?
Aku menganggapmu seorang dokter yang terkenal dan terpelajar.
Bagaimana cara mengekstrak video?
Itu ternoda di drainase.
Aku tak punya bukti denganku.
Tapi pisau yang ada di leherku...
Itu buktiku.
Kau pasti masih hidup untuk menunjukkan bukti ini, bukan?
Bahkan Thara punya bukti!
Apa kau tahu siapa dari Tamil Nadu
salah satu dari 10 ahli bedah forensik teratas di India?
Ilmu forensik tak diperlukan untuk memotong leher seseorang.
Bukankah kau membunuh Thara untuk fail ini?
Kau tahu Thara memiliki semua bukti tentang Sophia, bukan?
Ada temuan konklusif tentang perlawanan dan penyerangan di tubuhnya.
Kesan gigitan dan kesan kuku di leher dan pahanya.
Detail ini tak disebutkan dalam laporan yang kau serahkan ke polisi!
Bukankah kau melakukan otopsi Sophia?
Aku ragu ketika kau membawa orang-orangmu untuk otopsi...
bahwa itu adalah pembunuhan dan bukan bunuh diri.
Dia diperkosa secara brutal, dan didorong dari lantai atas
dan dengan mudah membingkainya sebagai bunuh diri!
Ini adalah bukti kuat dari apa yang bisa aku kumpulkan!
Siapa pun yang buat kau melakukan ini, harus dihukum.
Aku akan memberikan keadilan kepada temanku Sophia!
Bila kau tak mengubah laporan dan menyerahkannya ke polisi,
setiap pelajar akan memiliki salinannya besok pagi.
Bukan hanya para pelajar,
bahkan pers dan media akan memiliki akses!
Kau mengirim antekmu untuk mendapatkan bukti yang dimiliki Thara.
Tapi Thara berhasil kabur dari para preman dan masuk ke mobilku.
Kau tahu bahwa dia akhirnya akan bertemu dengan Pastor.
Kau mengikuti pastor dan...
Kau menemukan Thara ada di rumahku menggunakan ponsel pastor.
Kau menyalakan ruang server sebagai bukti
dan datang ke rumahku malam itu.
Di mana pastor?
Lift sedang diperbaiki dan pastor ada di bawah.
Siapa tinggal di sini?
Seseorang tinggal di sini. / Tidak perlu mengganggunya.
Ambil barang-barangmu dan mari kita pergi.
Ayo.
Aku mengatakan ini untuk kebaikanmu.
Pastor tak akan datang ke sini untuk menyelamatkanmu.
Dia sudah meninggal!
Beraninya kau merekamku?
Di mana fail itu?
Apa kau juga ingin bergabung dengan Sophia?
Setelah semuanya,
kau menempatkan tubuhnya di sebelahku dan memotret kami, bukan?
Aku mengambil foto-foto itu dengan berpikir itu akan berguna
untuk melindungi diriku sendiri.
Tapi...
Ketika DSP itu...
membalikkan kasus terhadapmu, aku menjadi takut!
Tidak ada yang bisa menyuap DSP itu.
Bukankah Thara adalah korbanmu berikutnya meski dia tak punya bukti?
Karena Thara juga yatim seperti Sophia.
Seorang pelajar pascasarjana yang belajar berdasarkan prestasi dari panti asuhan.
Tidak ada yang akan pertanyakan keberadaan mereka bila sesuatu terjadi.
Tapi aku tak bisa membayangkan ini...
Bagaimana mungkin seorang profesor fakultas kedokteran biasa
melakukan dua pembunuhan dan menjalani hidup normal?
Baru kemudian aku menemukan itu tak berhenti hanya dengan pemerkosaan dan dua pembunuhan.
Apa aku menyusun teka-teki dengan benar?
Dalam tiga tahun kau menjadi dekan,
enam pelajar acak telah melakukan bunuh diri
dan meninggal secara misterius dalam kecelakaan.
Ini bukan bunuh diri atau kecelakaan...
tapi pembunuhan.
Karena keenamnya adalah mahasiswa pascasarjana.
Yatim tanpa ada yang mempertanyakan keberadaannya.
Mereka adalah anak yatim yang diterima melalui prestasi.
Setelah kau membunuh mereka dan kekacauan seputar kematian mereka berkurang,
kau menjual kursi itu seharga jutaan kepada pelajar kaya dalam beberapa bulan!
Apa aku benar?
Bukankah urusanmu menjual kursi pelajar tanpa pangkat?
Kejahatan yang sangat besar!
Ketika aku bertanya-tanya bagaimana bisa seorang dekan biasa melakukan ini sendirian...
Bukan hanya kampus ini,
aku perhatikan itu pernah terjadi sebelumnya!
Banyak dekan sepertimu gunakan
dokter yang tak jujur, MLA lokal, anggota parlemen, menteri, dan polisi
untuk membangun jaringan orang-orang berpengaruh.
Siapa aku, Pak?
Aku bukan siapa-siapa.
Apa kau akan membiarkan aku hidup setelah mengetahui kebenaran?
Aku lebih baik mati.
Ketika kau dapat melakukan pembunuhan, diamkan semua orang tentang hal itu dan tenanglah.
Aku hanyalah setitik debu di hadapanmu.
Aku keluar dari ini!
Biarlah ini di antara kita.
Tapi bila kau berencana untuk membunuhku meskipun demikian,
atau bahkan mencoba...
Ada banyak petugas yang masih jujur ​​dan setia.
Aku akan memastikan mereka mendapatkan informasi tertentu.
Betapa pun biasanya aku, bukankah aku memiliki hati nurani?
Ketika banyak pembunuh bisa duduk tenang,
bagaimana aku bisa membiarkan kau pergi dengan mudah?
Kau adalah dokter terbaik India.
Ketika kau dapat melakukan operasi yang luar biasa, bayangkan kekuatan pelajarmu.
Sampai jumpa, Pak.
Ini untuk Sophia!
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)