Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Suatu hari yang menyegarkan dengan angin sejuk musim semi"
Halo.
- Halo. - Halo.
- Hei.
Hai.
"Jae Seok masuk"
Celanamu habis direndam pemutih?
- Ada apa dengan celanamu? - Tidak.
Seharusnya jangan direndam pemutih.
Apa maksudmu?
Seharusnya kamu biarkan para ahli mengurusnya.
"Dia mulai dengan mengejek Kwang Soo"
- Halo, Seok Jin. - Halo.
Aku belum memakai mikrofonku.
Baik.
- Dia profesional. - Dia tidak memakai mikrofon.
- Dia pro. - Dia menolak bicara
jika bukan karena acara ini.
- Dia terdengar... - Aku kecewa
kamu tidak mau bicara dengan kami tanpa mikrofon.
Setidaknya kamu bisa menyapa kami.
Aku tahu. Dia bisa saja menyapa.
Kenapa kalian menatapku? Lihatlah lurus ke depan.
Apa?
Kami tidak melakukan apa pun, tapi pemirsa akan terkejut.
Kurasa begitu.
- Duduklah. - Lihat wajahnya.
- Wajahnya langsung dia ubah. - Astaga.
Dia cemberut di sana.
Tapi dia tersenyum di depan kamera.
Kamu sangat... Astaga.
- Duduklah. - Ji Hyo.
- Halo. - Hei.
- Halo. - Tampaknya berat badanmu turun.
Tidak, berat badanku bertambah.
- Ada dua kursi ekstra. - Kenapa ada dua kursi?
- Kita kedatangan tamu hari ini. - Siapa mereka?
- Jong Kook belum datang. - Di mana Jong Kook?
Jong Kook membawa seseorang?
Jong Kook belum datang.
- Apa? - Bagaimana dengan Jong Kook?
- Jong Kook... - Siapa itu?
Bukankah itu Hyo Seong?
- Dia Hyo Seong. - Halo.
- Apa? - Selamat datang.
- Dia Hyo Seong. - Halo.
- Sedang apa dia di sini?
Halo.
- Hyo Seong. - Ya.
- Putri berbakti, Hyo Seong. - Halo.
Kamu datang lagi?
- Apa? - Halo.
- Putri berbakti, Hyo Seong. - Halo.
Duduklah.
- Apa kabar? - Halo.
Kamu datang sendirian?
Mingyu juga datang. Senang melihatnya datang lagi.
- Mingyu datang kemari sendirian. - Benar.
Begitu rupanya.
- Omong-omong, di mana Jong Kook? - Silakan duduk.
- Jong Kook belum datang? - Tidak ada kursi untuk Jong Kook.
- Kamu benar. - Pasti dia melakukan sesuatu.
Hari ini,
kita mengadakan Lomba Pesta Ulang Tahun Harimau Jong Kook.
- Apa? - Ini ulang tahun Jong Kook.
Ini ulang tahun Jong Kook.
Tanggal 25 April.
Bagaimana kamu bisa mengingat semua itu? Itu pasti sulit.
Itu yang dilakukan asistennya.
- Jadi, dia ingat. - Aku bukan asistennya.
- Dia harus menyanjung Jong Kook. - Aku tidak menyanjungnya.
Dia bahkan melakukan pemeriksaan medis dengan In Sung.
Kenapa kamu membahas itu?
- Dia selalu seperti itu. - Itu demi kesehatanku.
Bukan menyanjung.
Kamu membawakan pakaian dalamnya ke sana?
Untuk apa aku membawa pakaian dalamnya?
Selagi dia berganti pakaian.
Aku juga berganti pakaian. Untuk apa kubawakan miliknya?
Itu yang selalu dia lakukan.
Jika kamu membantunya seperti itu, dia membayar pemeriksaanmu?
- Dia harus membayarnya. - Dia memang membayarnya.
- Tapi bukan itu alasannya. - Jadi, dia yang membayar.
In Sung bekerja keras untuk menghasilkan uang.
Tentu. Uang tidak diperoleh gratis.
Apa kamu digaji per bulan?
Aku hanya penasaran.
Kalian jahat sekali.
"Kalian jahat sekali"
Dia tidak digaji.
Mereka bersatu mengeroyokku.
Kamu bekerja 52 jam sepekan?
Tidak, dia dibayar per tugas.
Per tugasnya?
Apa maksudmu? 52 jam apanya?
Sesuai tugas.
- Sesuai tugas. - Sesuai tugas.
Kenapa kamu mengangguk?
Mingyu menyemangatimu.
Mingyu ingin kamu bersemangat.
Sudah 10 menit aku di sini,
dan aku hanya mendengar mereka mengejekmu.
Astaga.
Kami selalu melakukan itu.
Kita belum melakukan apa pun, tapi aku lelah.
Untung kamu dibayar.
Baik. Hari Sabtu ini, 25 April adalah hari ulang tahun Jong Kook.
Jadi, kami akan memberikan hadiah istimewa di penghujung hari.
Kedengarannya bagus.
Kalian akan melihat rolet dengan 16 benda.
Ada 12 hadiah yang akan dipilih Jong Kook dan empat dadu.
Jong Kook akan memutar rolet di akhir
dan mengambil barang yang dia pilih sebagai hadiah ulang tahun.
Dan salah satu dari kalian akan membayar
hadiah itu dengan kartu kalian sendiri.
"Satu kecuali Jong Kook akan membayar"
Astaga.
Barang-barang agak mahal belakangan ini.
Aku belum memberimu kartu debitku.
Kalian akan membayar setelah lomba.
- Boleh kutransfer saja? - Satu dari kalian akan mendapat
kehormatan untuk membayar hadiahnya.
- Astaga. - Ini suatu kehormatan.
Dan kami akan memutuskan siapa yang membayar dengan Bola Running.
Kami punya bola dengan nama kalian masing-masing
termasuk Jong Kook di dalam mesin.
Jika kalian menyelesaikan misi rahasia di setiap babak,
kalian bisa menambah Bola Running dengan nama yang kalian inginkan.
"Yang menyelesaikan misi bisa menambah bola"
Namaku tidak tersingkir, tapi aku bisa menambahkan nama orang lain.
Artinya kalian harus menyelesaikan misi tanpa sepengetahuan Jong Kook.
Jika berhasil, kalian bisa menambahkan nama orang lain.
Begitu rupanya.
Bagaimana jika kami ketahuan oleh Jong Kook?
Jika Jong Kook tahu misi rahasia kalian di penghujung,
dia akan mendapat lebih banyak kesempatan untuk memutar rolet.
Tidak.
Kalian harus membayar lebih banyak hadiah.
Jadi, jangan sampai ketahuan.
- Begitu rupanya. - Aku akan memberikan misi
untuk kalian hari ini.
- Apa ini? - Semuanya sama.
"Tanya lokasinya dan buat dia bilang, 'Di sini'"
"Buat dia memanggil namamu. Pakai idiom Tiongkok"
"Rangkul Jong Kook. Tempel stiker di tubuhnya"
- Baik. - Selama seluruh acara,
sama seperti pekan lalu, tanyai dia "Di mana Jong Kook?"
Jika dia menjawab "Di sini",
lima bola termasuk orang yang bertanya akan ditambahkan.
Biar kucoba.
"Di mana Jong Kook?"
"Aku di sini"
"Itu jawaban yang hanya bisa didengar Jin Young"
- Dia tidak menjawab jika ditanya. - Dia tidak akan menjawab kita.
Dia mungkin begitu jika Hyo Seong meminta.
- Benar. Ini menguntungkan bagimu. - Ya!
- "Aku di sini." - Minta dia mengatakan itu.
- "Aku di sini." - Kalian bisa mencoba misi ini
kapan saja hari ini.
Selama pembukaan, kalian harus membuatnya memanggil nama kalian.
- Baiklah. - Kalian bisa menambah nama sebanyak
- jumlah dia memanggil nama kalian. - Baiklah.
- Jong Kook... - Itu tidak akan berhasil.
Buat dia memanggil namaku?
Dia tidak pernah memanggil Se Chan, Kwang Soo, dan aku dengan nama kami.
- Bagaimana dia memanggil kalian? - "Hei, kamu."
"Hei, kamu"
- Hei. - Dasar bodoh.
"Dasar bodoh"
Dasar berandal.
Setiap kali dia bilang begitu, aku melihatnya.
Aku hanya melihatnya saat dia memanggil kami bertiga.
"Dia merespons panggilan pribadinya"
Aku melihatnya saat dia bersuara.
Bagaimana denganmu, Ji Hyo?
Untuk misi pertama,
kalian harus menggunakan idiom Tiongkok saat berbicara.
Kami akan menghitung jumlah kalian mengatakannya.
- Aku mengatakannya? - Boleh menyebut idiom yang sama?
- Tidak boleh. - Hanya sekali?
Jika salah atau lebih dari dua kali,
tidak dihitung.
Bagaimana jika kami salah?
Apa harus sesuai dengan situasinya?
Bagaimana dengan hyeongseoljigong?
Hitunglah jika mendekati.
Aku mungkin ingin salah menyebutkannya karena iseng.
Aku akan menyebutkan hyeongseoljigong. Itu milikku.
Hyeongseoljigong milikku.
- Mengerti? - Tunggu.
Ini seperti hyeongseoljigong.
Aku akan menyebut cheongomabi.
Misi kedua adalah merangkul lengan Jong Kook.
Untuk misi terakhir,
tempel stiker di tubuh Jong Kook tanpa sepengetahuannya.
- Kita pasti akan ketahuan. - Itu berisiko.
Jika dia tahu salah satunya, kita tidak akan berkutik.
Benar.
Jangan mencoba menempel stiker itu di awal.
Itu hanya untuk misi ketiga.
Tertulis misi ketiga di sini.
- Satu untuk misi pertama. - Sedang apa kamu?
Untuk misi kedua...
- Aku mengerti. - Kukira ada hantu yang bicara.
- Ada tiga misi. - Sudah kuduga.
Kalian harus kirim naskah untuknya lebih dahulu.
- Mengerti? - Kita melakukannya berurutan.
Aku ingin kalian bersikap seakan-akan baru bertemu.
- Baiklah. - Ayo.
Ayo mulai.
Ini bukan pembukaan.
Ini pembukaan rahasia.
Mustahil dia memanggil namaku saat pembukaan.
Di mana Jong Kook?
Aku di sini.
Rupanya kamu di sini.
Jika aku menyapanya, dia akan bilang
"Hei, Berandal."
Dia datang. Halo, Jong Kook.
Halo.
Musim celana pendek sudah kembali.
- Tapi ini masih terlalu dini. - Halo.
Dia tidak memakai baju putih hari ini.
Kamu sudah memakai celana pendek?
- Belakangan ini... - Kamu mencoba berdandan sekarang.
- Dia memakai warna cerah. - Kamu tidak memakai celana pendek?
Pekan ini agak dingin.
- Tapi hari ini hangat. - Kemarin hujan.
Hari ini akan dingin
- karena kemarin hujan. - Sungguh?
"Gugup"
Aku harus membeli sesuatu seperti ini.
- Yang ini bagus. - Tampak bagus.
Kamu tahu, Jong Kook?
Ucapanmu "di sini" menjadi topik hangat.
Astaga, bukan apa-apa.
- Hanya saja... - Di mana Jong Kook?
"Dia mencoba misinya dengan hati-hati berpura-pura berbincang"
- Kamu juga harus menjawab kami. - Benar.
"Dia mencoba merebut misinya"
"Ji Hyo juga mencoba merebutnya"
Di mana Jong Kook?
Jangan konyol.
Kenapa kamu tidak mengatakan itu kepada kami?
Kami menyiapkan sesuatu untuk hari ini.
- Apa itu? - Apa yang mereka siapkan?
- Apa itu? - Astaga.
Astaga. Ini untuk Jong Kook.
Astaga.
"Kue ulang tahun untuk Jong Kook"
Astaga. Ini untuk Jong Kook.
Jangan melakukan semacam ini.
"Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Jong Kook"
Astaga.
Dia merasa itu sangat memalukan.
Kemarilah.
"Jong Kook sangat pemalu"
Astaga, aku membencinya.
- Aku sangat membencinya. - Kita harus melakukan ini.
- Aku membencinya. - Kamu tidak punya pilihan.
Aku benci itu!
- Tidak ada pilihan. - Yang benar saja.
- Itu untuk acara ini. - Aku membencinya.
- "Selamat ulang tahun" - Aku membencinya.
"Selamat ulang tahun"
- Ya! - Hei!
Kenapa kamu tidak menunggu kami menghitung sampai tiga?
- Aku membencinya. - Lihat pakaiannya.
Aku benci saat orang menyanyikan "Selamat Ulang Tahun" untukku.
Yang lebih buruk, lihat tangannya.
- Dia melakukan ini. - Apa?
"Boneka itu membuat hati dengan tangannya"
Kue ulang tahun dan tangan hati adalah dua hal yang paling kubenci.
Selain itu...
- Di mana Jong Kook? - Di mana Jong Kook?
"Dan ini?"
"Selagi Jong Kook malu, Jae Seok bertanya, 'Di mana Jong Kook?'"
"Kumohon, Jong Kook"
"Akankah dia menjawabnya kali ini?"
Aku di sini.
"Aku di sini"
Selamat ulang tahun, Jong Kook.
Hentikan.
- Jangan dirayakan. - Dia memakai celana dan legging.
"Semua kecuali Jae Seok mendapat lima Bola"
- Selamat ulang tahun. - Astaga.
Untuk merayakan ulang tahun Jong Kook,
kita mengadakan Lomba Pesta Ulang Tahun Harimau Jong Kook.
- Tamu hari ini adalah favoritnya. - Sungguh?
- Sulit dipercaya. - Halo.
Mingyu.
Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Hyo Seong, putri yang baik.
- Hai. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
- Halo. - Aku harus berdiri di mana?
- Mingyu sangat tampan. - Benar.
- Terima kasih.
Dia mengingatkanku pada beberapa selebritas.
Misalnya, Kangta.
- Choi Si Won juga. - Benar.
Dia mengingatkanku pada mereka.
Dia memiliki fitur yang kuat.
- Bukankah dia mirip mereka? - Benar.
Dia punya wajah SM Entertainment yang sempurna.
"Wajah SM Entertainment"?
- Dia memiliki wajah SM. - Benar.
Bagaimana dengan Se Chan?
- Agensi mana yang suka wajahnya? - Agensi mana?
Apa ada agensinya?
- Aku tahu. - Yang mana?
Boga Bahari Oyang.
- Baiklah. - Boga Bahari Oyang.
- Boga Bahari Oyang? - Boga Bahari Oyang.
- Boga Bahari Oyang.
Mingyu memiliki kesamaan
- dengan Jong Kook. - Benar.
- Mereka dari Anyang. - Dia dari Anyang.
- Apa status Jong Kook di sana? - Apa ada rumor?
Rumor apa?
- Aku ragu Mingyu mendengar apa pun. - Tidak ada?
"Jong Kook menyebut nama Mingyu, yang merupakan misi rahasia"
- Kamu belum dengar apa pun? - Dia legenda 10 tahun lalu.
- 10 tahun lalu? - 10 tahun lalu?
Kudengar ada patungnya di samping
patung Laksamana Yi Sun Sin di SD Anyang.
Tampak seperti ini.
Patung itu melakukan ini.
Tapi komunitas Anyang sangat akrab.
- Kami sangat diuntungkan. - "Komunitas Anyang"?
Setiap kali aku memenangkan penghargaan,
mereka memasang spanduk
- di persimpangan jalan. - Benar.
Tetanggamu juga memasang spanduk untukmu.
Benarkah? Apa tulisannya?
Kamu menjalani pemeriksaan kesehatan dengan In Sung.
Apa maksudmu?
"Lee Kwang Soo Menemani Zo In Sung Menjalani Cek Medis"
Untuk apa memasang spanduk begitu?
Kwang Soo berlari.
Ini berita besar.
Kamu mengantar In Sung untuk cek medis?
Itu pantas dipasangi spanduk.
Mereka tidak memasangnya?
Kenapa begitu?
Sikapmu konyol.
Kenapa caramu berpakaian
seperti orang dungu hari ini?
"Orang dungu"?
- Hei. - Tunggu.
Kenapa kamu berkata begitu?
Aku belum pernah dipanggil begitu.
Kamu mencelupkan celana jinmu ke pemutih?
Aku berpakaian seperti orang dungu?
- Orang dungu? - Sulit dipercaya.
"Senang setelah mengejek Kwang Soo"
Hari ini, kita akan mengadakan
Lomba Pesta Ulang Tahun Harimau Jong Kook.
Di akhir lomba, Jong Kook akan memenangkan hadiah yang dipilihnya
- dengan roda rolet berputar. - Aku?
- Hanya dia? - Begini masalahnya.
Roda rolet memiliki
12 tempat penuh hadiah yang diinginkan Jong Kook
dan empat tempat yang kosong.
Apa? Astaga.
Untuk misi, kalian akan dibagi menjadi tiga tim berisi tiga orang.
Jika tim Jong Kook menang, satu tempat kosong akan diisi hadiah.
Jika timnya kalah, bagian hadiah akan dikosongkan.
- Kita harus menang. - Bagaimana jika di posisi kedua?
Jika tim lain menang,
mereka bisa menambahkan stiker tim di hadiah yang mereka inginkan.
Jika Jong Kook memutar roda rolet
dan kebetulan memilih hadiah itu,
hadiahnya diberikan kepada tim yang menambahkan stiker itu.
Jong Kook, ini daftar hadiah
- yang bisa kamu pilih. - Aku boleh melihatnya?
Ada banyak barang bagus belakangan ini.
- Kamu benar. - Apa yang harus kupilih?
Pilih sofa.
- Sofa? - Sofa akan bagus.
Aku mendapat sofa dari perusahaan ayah Kwang Soo.
"Jong Kook menyebut nama Kwang Soo"
- Kudapatkan secara gratis. - Sungguh?
Aku tidak membayarnya.
Sampaikanlah rasa terima kasihku kepadanya.
Baiklah.
- Terima kasih. Aku menyukainya. - Sama-sama.
Kamu punya pengering?
Apa itu?
- Pengering pakaian. - Itu sangat berguna.
- Itu akan memberimu kehidupan baru. - Di rumah...
- Itu butuh terlalu banyak listrik. - Tidak.
- Astaga. - Tidak.
Bagaimana dengan kaus kaki sepak bola?
Aku punya banyak di rumah.
- Kaus kaki kaus kaki agak... - Seok Jin sangat pelit.
Untuk apa kamu memilih kaus kaki sepak bola?
"Salah satu dari mereka harus membayar hadiah dengan kartunya"
Barang-barang agak mahal belakangan ini.
Bagaimana dengan minyak berjemur?
Aku punya banyak. Untuk apa aku memilih itu?
- Pilih mesin kopi. - Pilih mesin kopi.
- Aku punya satu di rumah. - Pilih mesin kopi.
Pilih saja.
- Aku jarang memakainya. - Pilih pakaian olahraga.
Bukankah pakaian olahraga bagus?
Aku sudah punya banyak.
Kalau begitu, jangan pilih apa pun.
"Jae Seok mengamuk"
Jangan ganggu dia.
"Masa bodoh ini hari ulang tahunmu"
Kenapa kamu menolak semuanya?
Bisakah kamu agak lebih serius?
Astaga.
Bagaimana dengan voucer peralatan olahraga?
- Terdengar bagus. - Voucer alat olahraga.
- Tolong tuliskan. - Alat olahraga terdengar bagus.
- Dia harus memilih enam, bukan? - Ya.
Pilih enam hadiah, dan isi dua tempat dengannya.
Pengering pakaian sangat bagus.
Itu terlalu mahal. Kenapa kamu memilih itu?
Toh, bukan kamu yang membayarnya.
- Ada apa denganmu? - Apa pedulimu?
Tetap saja, SBS harus berhemat.
Sejak kapan kamu memikirkan itu?
Jika kamu ingin SBS berhemat, pulanglah.
- Jae Seok. - Pulanglah.
- Kami akan meneleponmu. - Kedengarannya bagus.
Kita bicara di telepon saja.
Harga pengering pakaian setidaknya 1.200 sampai 1.300 dolar.
- Astaga. - Itu terlalu mahal.
- Laptop juga mahal. - Lucu sekali.
Karena ini Lomba Pesta Ulang Tahun Harimau Jong Kook,
Jong Kook yang menentukan timnya.
- Itu tidak adil. - Sungguh?
- Tidak apa-apa? - Sebentar lagi,
kita akan naik ke pusat kebugaran di lantai 17.
- Apa? - Apa ada pusat kebugaran?
Selagi Jong Kook di luar,
kalian akan menempelkan nomor yang diberikan pada kalian
di peralatan yang menurut kalian disukai Jong Kook.
- Aku tahu persis. - Aku juga.
Aku tidak tahu.
Jong Kook akan memilih dua rekan setimnya
dengan memilih dua nomor di alat.
Kwang Soo, Haha, dan aku harus tahu.
Tapi begini masalahnya.
Mungkin bukan ide bagus untuk satu tim dengan Jong Kook.
- Kenapa? - Jika timnya memenangkan hadiah,
itu menjadi milik Jong Kook.
Jika tim lain menang, salah satunya bisa dapat hadiah.
- Tidak ada gunanya menang. - Benar.
Anggap saja kamu memberiku hadiah.
Siapa tahu Jong Kook akan memberi hadiah pada rekan satu tim?
- Kamu tidak pernah tahu. - Benar.
Kalian tahu aku seperti apa. Aku pasti akan memberikannya.
Kamu pikir aku akan menerimanya?
- Aku akan memberikannya. - Baiklah.
- Ayo naik ke lantai 17. - Baiklah.
Ambil tas kalian.
Ayo.
- Terima kasih, Se Chan. - Ini.
Terima kasih.
- Dia menyebut namaku. - Apa?
- Dia menyebut namaku. - Benarkah?
Dia baru saja menyebut namaku. Aku yakin itu terekam kamera.
- Tempat apa ini? Aku tidak tahu. - Terlihat sangat bagus.
Ada beberapa peralatan olahraga yang aku sukai,
tapi saat masuk, aku akan mencoba semuanya.
Jika aku menemukan sesuatu
- Lalu kamu akan memilih. - yang bekerja dengan baik,
mungkin aku malah akan memilih peralatan itu.
Masing-masing harus memilih peralatan yang berbeda.
- Siapa yang pertama? - Kalian bisa mulai sekarang.
Semuanya?
Ini...
Halo.
- Halo. - Berikan kepadaku.
Pusat kebugarannya tampak bagus.
- Halo. - Tiga.
- Secara berurutan. - Kita dapat berapa?
- Peralatannya tampak sangat bagus. - Bukan ini.
Sudah jelas bukan ini.
Dada? Bahu?
Dia tidak akan pernah memilih treadmill.
Ini dia.
"Kerap berolahraga dengan Jong Kook"
- Penekan kaki? - Ya.
Ini kesukaan Jong Kook.
- Itu untuk kaki? - Aku menempel nomorku.
Astaga, aku menginginkan ini.
- Siapa nomor empat? - Aku yakin. Itu aku.
Aku juga ingin memilih ini.
- Aku yakin. - Dia mungkin memilih treadmill.
Asal kalian tahu, Jong Kook melatih tubuh bagian atasnya kemarin.
- Sungguh? - Ya.
"Hyo Seong tidak bisa membedakan jenis-jenis peralatan"
Di mana aku menempel nomorku?
- Akankah dia memilih bangku? - Aku yakin 100 persen.
- Ini dia. - Dia sangat menyukainya.
- Ini... - Mesin Smith?
"Haha memilih mesin Smith"
- Lengan dan bahu... - Duduklah.
Akankah dia memilih ini?
- Mesin Smith? - Ini?
- Baiklah. - Penekuk kaki.
Aku memilih ini.
Dia mungkin akan memilih ini. Dia suka olahraga kaki.
Dia masih di luar, bukan?
Kamu terdengar sangat canggung di lift.
- Jong Kook melakukan kardio? - Itu salah Hyo Seong.
- Hyo Seong membuatnya sangat jelas. - Apa?
Kamu ingin agresif?
Aku menonton acara kemarin,
- dan "aku di sini" sangat lucu. - Astaga, itu memalukan.
Jika kubilang, "Di mana Jong Kook?", kamu akan menjawabku?
Di mana Jong Kook?
Tolong hentikan.
"Beginikah cara bermainnya?"
- Dia gigih. - Dia sulit kupercaya.
- Di mana Jong Kook? - Tunggu.
- Katakan untukku. - Kenapa kamu begini?
- Kenapa begini? - Di mana Jong Kook?
Teman-teman.
Jika tidak bermain dengan benar, kita semua kalah.
Kita harus berhati-hati di awal.
Jika kita menang, kita bisa menambahkan stikernya, bukan?
- Ya. - Benar.
- Kita harus mencoba untuk menang. - Kalau begitu,
lebih baik tidak satu tim dengan Jong Kook
- untuk mendapat hadiah. - Tapi seseorang harus melakukannya.
"Seseorang harus melakukannya"?
Seseorang harus melakukannya.
- Tunggu. - Sebaiknya jangan.
Aku akan memilih alat yang tidak akan dia pilih.
Lebih baik tidak satu tim dengannya.
- Hadiahnya mungkin tidak diberikan. - Kurasa aku akan memilih yang itu.
Aku tahu dia pasti akan memilih ini.
Kamu harus memilihnya.
- Aku memilih yang di sana. - Ini terlalu menonjol.
Aku tahu dia tidak akan pernah memilih bola olahraga.
- Aku bisa memilih ini, bukan? - Tentu saja.
Kalau begitu, aku akan memilih ini.
"Mereka berusaha tidak dipilih oleh Jong Kook"
"Se Chan memilih bola kebugaran kecil"
Waktu kalian tinggal satu menit lagi.
"Kwang Soo memilih tali lateks yang dipakai untuk Pilates"
"Dua alat mana yang akan dipilih Jong Kook?"
- Halo. - Hai.
- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.
Jong Kook, hai. Silakan melihat-lihat.
Ini bagus.
Ini mesin inversi.
- Kamu suka itu? - Seseorang menempel stiker di sana.
Kukira kamu menyukai itu.
Aku suka.
Itu untuk bahu.
- Mesin punggung. - Ya. Astaga.
Kamu suka yang ini, bukan?
Aku harus mencoba yang ada stikernya.
Silakan.
Bagaimana, Jong Kook. Enak?
- Lezat sekali! - Seperti apa rasanya?
- Jong Kook? - Lezat sekali!
Apakah selezat itu?
Ini Juru Masak Pak Punggung.
Juru Masak Pak Punggung.
Ini memberikan nutrisi yang tepat untuk punggung Jong Kook.
Akan lebih nikmat dengan kecap.
Astaga.
Kalau begitu...
- Tidak mungkin. - Yang ini.
Kamu memilih yang ini?
- Ini... - Rasanya luar biasa.
- Itu dia. - Lezat sekali.
Pilihan pertama Jong Kook adalah peralatan nomor delapan.
- Nomor delapan. - Siapa yang memilih itu?
Nomor delapan, baiklah.
- Nomor delapan. - Nomor delapan.
Jong Kook, ada satu lagi yang melatih otot latisimus.
"Mesin untuk latisimus"
- Dia menyukainya. - Aku suka ini.
- Yang ini bagus. - Yang ini?
Ada banyak fiturnya.
Bagaimana cara kerjanya?
Ada ini di setiap pusat kebugaran.
Bukankah kamu harus duduk?
Kamu bisa berdiri jika mau.
- Jika sambil berdiri... - Lezat sekali.
Otot-ototmu seperti hyeongseoljigong.
"Tiba-tiba"
"Menyebutkan idiom Tiongkok adalah misi nomor satu"
"Kita belum memulai misi nomor satu"
- Kenapa? - Hyeongseoljigong?
- Sungguh? - Itu tidak masuk akal?
- Jangan memaksakannya. - Lezat sekali.
Apakah selezat itu?
Ada bola olahraga di sini.
Di mana?
Bola olahraga.
Bola olahraga?
Ini...
Siapa yang akan memakai bola olahraga?
"Siapa yang akan memakai bola olahraga?"
"Juru kamera terkena pantulan bola olahraga"
Kamu baik-baik saja?
Kulihat kamu kehilangan keseimbangan.
Bolanya mengenai belakang kepalanya.
Bolanya mengenainya dua kali.
Siapa pun yang menempelkan stiker di sana tidak menganggap ini serius.
Bukankah mengerikan jika seseorang menempelkan stiker di sana?
- Ini... - Benar, bukan?
Pikirkan saja.
Orang ini tidak mau masuk timku.
Lihat saja.
Bolanya juga lebih kecil.
- Itu... - Menurutku ini memalukan.
Benar, bukan? Orang ini tidak tahu malu.
Benar.
- Aku setuju. - Benar, bukan?
Jong Kook, kamu ingin melihat siapa yang paling tidak tahu malu?
Apa pendapatmu tentang ini?
Bukankah ini penghinaan?
- Tapi itu... - Ini,
- ini, dan bola olahraga. - Bola olahraga.
Bawa itu kemari.
- Trio bermasalah. - Tiga orang tercela.
Mereka jelas tidak ingin bergabung di timmu.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
Ini semua pasti dipilih oleh mereka yang sangat mengenalku.
- Semuanya pilihan yang buruk. - Mereka tahu apa yang kubenci.
Kamu harus menemukan tiga orang yang memilih ini.
- Astaga. - Perlengkapan karet.
- Kamu harus menyingkirkan mereka. - Benar.
- Lucu sekali. - Mereka pasti tertangkap.
"Dia belum pernah seserius ini"
- Jong Kook. - Ya?
Pikirkan peraturan permainan ini.
- Kenapa kamu bicara? - Apa?
Kamu pasti salah satunya.
Kamu pasti memilih satu dari ketiganya.
Sebaiknya kamu memilih peralatan yang kamu suka.
- Dia pasti memilih salah satunya. - Benar, bukan?
Yang memilih tali resistansi lebih tercela.
- Kenapa? - Kamu berolahraga dengan itu?
Apa masalah tali resistansi itu?
"Kenapa?"
Apa?
Maksudku,
pasti Jong Kook melakukan peregangan.
Apa Jong Kook memakai tali resistansi?
- Kamu melihatku memakai ini? - Itu tidak mungkin.
Benda culun begini?
"Dia hampir menangkap pelanggar nomor dua"
Setidaknya bola itu untuk melatih punggungmu.
Benar. Aku tidak pernah menggunakan tali resistansi.
- Ini bisa dipakai untuk hal lain. - Seperti apa?
Bisa dipakai seperti ini.
- Begitukah? - Itu salah satu fungsinya.
Sejujurnya,
.yang menurutku paling menghina dan mencurigakan itu
ada yang memilih bola yang lebih ringan ini.
- Benar. - Kenapa?
Pilihan itu tampak mencurigakan bagimu?
Bayangkan proses pemikiran di baliknya.
Jong Kook pasti terkejut.
Apa maksud di balik itu?
Begitukah?
- Sungguh? - Lihat ekspresinya.
- Begitukah? - Tidak mungkin.
Oleh si tikus itu?
"Tikus itu memilih bola ini?"
- Kenapa, ya? - Bukan begitu.
- Tapi... - Aku setuju.
Itu benar-benar penghinaan.
- Si tikus itu? - Pikirkan saja.
Karena itukah tikus ini memilih bola ini?
Siapa pun itu...
Biar kukatakan satu hal lagi.
- Ini buruk. - Nomornya menghadap ke belakang,
tapi kuputar agar kamu melihatnya.
- Begitukah? - Ya.
"Dan dengan begitu..."
Baiklah.
- Kalau begitu... - Ya.
Aku memilih yang ini.
Kamu memilih nomor dua dan delapan.
"Jong Kook memilih nomor dua dan delapan"
Yang memilih Tim Jong Kook adalah Se Chan yang memilih
bola kebugaran.
- Sulit dipercaya. - Aku memilih itu
karena aku meramalkan ini.
- Aku meragukannya. - Keren, bukan?
Aku tahu kamu akan memilih yang kamu suka dan benci.
Tidak mudah memilih yang tepat.
Rekan tim kedua Jong Kook
adalah Mingyu.
"Mingyu dari Anyang masuk Tim Jong Kook"
Kamukah itu, Mingyu? Astaga.
- Dia manis sekali. - Kamu memilih yang bagus.
Yang lain juga harus dibagi menjadi dua tim,
jadi, bagaimana caramu melakukan ini?
Hyo Seong dan Ji Hyo bisa memilih tim mereka.
Bersutenlah untuk memilih anggota.
"Tim: Jong Kook, Se Chan, Mingyu"
"Jae Seok, Kwang Soo, Hyo Seong"
"Seok Jin, Haha, Ji Hyo"
- Kita harus berdiri dengan tim. - Benar.
Kalian senang dengan tim kalian?
- Ya. - Ini sempurna.
- Mari kita lakukan. - Mari menang hari ini.
- Menyebalkan membiarkannya menang. - Benar.
- Yang lainnya... - Tunggu sebentar.
Haha dan Seok Jin
antusias dengan permainan hari ini,
- tapi Ji Hyo diam saja. - Di mana antusiasmemu?
Semoga beruntung pekan depan.
- Lewati saja pekan ini. - Benar.
Selalu ada pekan depan untuk dinantikan.
Tentu saja.
Misi berikutnya sempurna untuk Jong Kook
karena dia pria berwawasan luas.
Ini permainan Kamu Lihat yang Kumakan?
"Babak Satu, Kamu Lihat yang Kumakan?"
- Aku melihatnya. - Harus ada suaranya.
Satu tim akan duduk di belakang pembatas
dan masing-masing mendapatkan tiga menit
untuk menyantap hidangan pilihan.
Tim lain akan mendapat poin
jika mereka menebak hidangan apa itu tanpa menciumnya.
Kita harus mengandalkan mata dan suara.
Dua tim berkesempatan menebak hidangan apa itu.
Tim yang memakan hidangan akan mendapat poin
jika tim lain tidak berhasil
menebak dengan benar selama tiga menit itu.
"Cara tim yang makan mendapat poin"
- Baiklah. - Baik.
- Situasi hieongseoljigong. - Benar.
"Jae Seok memasukkan hyeongseoljigong dalam percakapan"
"Misi rahasia"
"Bicara menggunakan idiom Tiongkok"
"Harus benar dan hanya digunakan sekali"
"Jae Seok berhasil menyelipkan idiom Tiongkok"
Hyeongseoljigong milikku.
Itu sloganku mulai sekarang.
- Hyeongseoljigong. - Astaga.
Apa idiom dengan warna hitam...
- Geunmukjaheuk? - Apa...
Geunmukjaheuk?
Aku tidak tahu, bukan?
Benar, geunmukjaheuk.
Apa arti geunmukjaheuk?
Artinya, kamu juga menjadi hitam
jika kamu menyelam ke dalam warna hitam.
Jadi, bukan sesuatu yang positif. Kamu "geunmukjadeuk".
"Geunmukjadeuk?"
- Sulit dipercaya. - "Heuk" bukan deuk.
- Ini geunmukjaheuk. - Deuk?
Kamu bingung dengan jaupjadeuk.
- Benar, jaupjadeuk. - Jaupjadeuk.
Ini membingungkan.
- Beeilbeejae. - Iljamusik.
Iltassangpi.
"Yang ini tidak masuk hitungan"
- Tim Jae Seok akan mulai dahulu. - Tentu.
Baiklah.
"Tim Jae Seok memilih hidangan acak"
- Sulit dipercaya. - Ini akan mudah ditebak.
Ini terlalu kecil untuk hidungku.
Hei, itu Inspector Gadget.
"Ayo, Lengan Gawai"
Ini makanannya.
Astaga.
Menurutmu bisakah kita menebaknya dengan benar?
"Hanya mengandalkan pendengaran"
- Tidak mungkin. - Ini akan terlalu jelas.
Kita harus menunduk saat makan.
Bersedia, siap, mulai.
"Mereka makan hidangan pertama"
Ayo.
"Pemirsa di rumah juga harus mencoba menebaknya"
- Tunggu, itu... - Sulit dipercaya.
"Mereka semua mendengarkan"
Dia menggigitnya.
"Mereka terus mendengar suara renyah"
Apa yang renyah?
"Mereka terus mendengar suara renyah"
Itu kimchi lobak muda.
"Berbisik"
- Aku yakin itu. - Apa yang serenyah itu?
Kamu harus mencoba menutupi apa yang kita makan.
Jangan hanya menikmati hidangannya.
Jangan membuatnya terdengar lezat.
- Kurasa kamu benar. - Benar, bukan?
- Ya, seperti katamu. - Silakan.
- Kimchi lobak muda. - Jangan membuatnya terdengar lezat.
"Kimchi lobak muda?"
- Kita jawab saja? - Aku yakin.
Jawab saja.
Biar kujawab!
Kimchi lobak muda.
"Tim Jong Kook menebak kimchi lobak muda"
"Hidangan pertama terdengar renyah saat Jae Seok memakannya"
"Apa itu kimchi lobak muda?"
"Salah"
- Bukan itu? - Pasti sesuatu yang mirip.
- Jae Seok tahu harus bagaimana. - Benar.
Bagaimanapun, Jae Seok sudah menghabiskannya.
Aku khawatir.
- Mari lihat cara Hyo Seong makan. - Hyo Seong, silakan.
"Hyo Seong juga mencicipi hidangannya"
Bisa saja namanya berbeda.
- Ini gorengan. - Ya, aku setuju.
- Benar, bukan? - Ini gorengan.
- Gorengan. - Kepiting goreng?
Namanya tidak mudah.
"Saat itu"
"Mereka mendengar suara renyah yang jelas"
- Aku yakin itu gorengan. - Dia menggigitnya.
Bagaimana dengan udang goreng?
"Dia tidak yakin"
Bagaimana dengan udang goreng?
Ayo jawab.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Udang goreng. - Udang goreng.
"Tim Seok Jin mengira itu udang goreng"
"Salah"
Bukankah itu gorengan?
"Memastikan itu tampak renyah"
- Dia tidak membuat kekacauan. - Bagus, Hyo Seong.
Giliran kami untuk menebak sekarang.
- Waktu kalian 20 detik. - Baik.
- Hei, Kwang Soo. - Kwang Soo...
"Terantuk"
"Mengentak"
"Terbentur"
"Bunyi tambahan dari piring yang mengentak"
Jangan mengetuk mejanya.
Seharusnya kamu tidak menyentuh piringnya.
Aku tahu dia rekan timku, tapi dia curang.
"Pemain paling kotor berusaha sebaik mungkin"
- Jadi, - Dari yang kulihat,
dia hanya makan
bagian di sekelilingnya dan bukan yang di tengah.
Dia tidak menyentuh bagian yang mengeluarkan bunyi renyah.
Ini pasti hidangan
yang menghasilkan banyak suara saat dimakan.
- Renyah... - Aku suka hidangan ini.
- Bukankah itu asin? - Tunggu.
Aku melihat potongan mentimun.
"Kwang Soo membuat kesalahan dengan menunjukkan apa yang dia makan"
- Mentimun? - Aku melihat sesuatu yang putih.
Aku melihat sesuatu saat dia membuka mulutnya.
Warnanya putih.
"Mereka melihat sesuatu yang putih di mulutnya. Apa itu?"
- Mentimun? - Ya.
- Itu bukan hidangan. - Satu.
Acar mentimun.
"Jawaban Tim Jong Kook, acar mentimun"
"Salah"
Sayang sekali jika kalian tidak menjawabnya.
"Tonkatsu"
- Mari menjawab tonkatsu. - Satu, dua, tiga.
- Kurasa bukan. - Tonkatsu.
"Jawaban Tim Seok Jin, tonkatsu"
"Benarkah tonkatsu?"
"Salah"
- Baik! - Bukan itu yang kudengar.
Baik!
- Apa itu? - Apa itu?
Jawabannya pangsit goreng.
Pangsit goreng.
Lihat? Itu makanan yang digoreng.
Panas sekali.
"ASMR Pangsit goreng yang renyah"
Bisa saja namanya berbeda.
Aku tidak mendengarnya.
Renyah di sekeliling pinggirannya dan lembut di tengah.
- Itu yang kupikirkan. - Kamu benar.
Itulah yang membuatnya sulit.
"Tim Seok Jin berikutnya"
"Apa yang akan mereka makan?"
Baiklah.
Siapa yang tahu kenapa Seok Jin duduk di sini?
- Dia ingin makan. - Dia lapar.
Benar. Dia ingin makan.
- Mungkin aku tidak bisa makan. - Benar.
- Seok Jin tidak menyembunyikannya. - Tidak, dia tidak bisa.
Dia tidak bisa tampil di acara makan karena dia pemilih.
Astaga. Aku orang yang cermat, jadi, itu tidak akan mudah.
"Pamer"
Tidak ada yang mendengarkan.
Tidak apa. Aku bisa bicara sendiri. Tidak apa-apa.
Kamu tinggal sendirian. Tidak apa-apa.
Lanjutkan. Tidak apa-apa.
- Kamu tidak apa? - Aku kerap bicara sendiri.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku juga bicara sendiri di rumah.
Lebih memilukan karena dia pura-pura tidak masalah.
Tidak apa-apa.
Jangan diperlihatkan.
Kuharap kita bisa menjawab begitu dia menggigitnya.
Itu mustahil.
Ini... Apa ini?
Seok Jin, aku akan menebak begitu kamu makan sesuap.
Bersedia, siap, mulai.
"Apa yang akan mereka makan?"
- Mulai saja. - Ini luar biasa.
"Dia berhati-hati"
- Ini guksu. - Ini mi.
Benar, bukan?
"Ini guksu. Ini mi"
"Mereka menebak di gigitan pertamanya"
Astaga.
Astaga, Seok Jin.
Ini pasti guksu.
"Dia berusaha menebusnya dengan aktingnya yang buruk"
Dia tidak akan bisa melakukan acara makan di Dunia Jee Seok Jin.
"Dunia Jee Seok Jin tidak bisa menjadi acara makan"
Sebelumnya dia mengulas mobil.
"Kamu pasti subscriber-nya.
- Kamu pasti subscriber-nya. - Ya.
"Kim Jong Kook, satu dari 72,5.000 subscriber"
Bagus.
Aku ingin melihat sejauh apa dia.
Kamu menontonnya?
Kurasa dia sangat menyukai Seok Jin.
Dia tidak tahu apa-apa soal mobil, tapi mengulasnya.
Kamu mulai sebagai pembenci dan malah menjadi penggemar.
- Benarkah? - Ya.
Kamu menyadari isi hati mereka.
Strategi yang bagus.
Beri petunjuk pada subscriber-mu.
"Dia tidak memberi preferensi, tapi dia memberikan petunjuk"
- Ini udon. - Udon.
- Biar kujawab. Udon. - Biar kujawab. Udon.
"Jawaban Tim Jae Seok, udon"
Sayang sekali.
Itu sejenis mi.
Kimchi guksu atau janchi guksu.
Janchi guksu adalah tebakan yang bagus.
Kita jawab itu?
"Kerang hitam?"
- Hati-hati. - Hei.
Aku melihat kerang.
- Seok Jin. - Seok Jin.
Kurasa itu tidak bagus.
- Tahan. Kita harus menang. - Seok Jin.
- Itu kerang, bukan? - Kalguksu.
- Kalguksu kerang Manila. - Kerang.
- Kalguksu kerang Manila. - Satu, dua, tiga.
Kalguksu dengan kerang Manila.
"Jawaban Tim Jong Kook, Kalguksu kerang Manila"
"Salah"
- Dia tidak mengunyah kerangnya. - Tidak.
- Dia sengaja membuat suara itu. - Kamu bisa mengisapnya.
Jika sudah selesai, orang berikutnya bisa mulai.
"Giliran Haha"
Perhatikan dia baik-baik.
Dong Hoon akan menikmati makanannya.
Baiklah.
Aku akan makan sekarang.
"Ini ASMR standar acara makan"
- Panas. - Dia pandai dalam hal ini.
"Ini ASMR standar acara makan"
"ASMR Haha, siaran langsung"
"Tampak enak. Kamu makan apa?"
Aku yakin itu mi.
Ini sulit sekali.
"Menyeruput"
Aku lapar sekarang. Apa itu?
"Menelan"
Apa itu? Kedengarannya enak sekali.
Apa itu panas? Ada apa?
- Apa itu? - Dia hebat. Dia pandai dalam ASMR.
"Jadi, begini cara melakukannya"
Kamu juga memakan piringnya?
Ini enak.
Dia sudah selesai?
- Dia sudah selesai? - Aku akan makan sekali lagi.
Dia hebat.
"Dia memberikannya kepada mereka"
"Tapi mereka tetap tidak tahu"
Apa itu?
- Itu sejenis mi. - Benar.
Tidak harus mi agar terdengar seperti ini.
- Benar. - Aku mendengar ini tadi.
Bagus. Bagus, Haha.
- Berikutnya Ji Hyo. - Ji Hyo.
Ini kali pertama dia mengadakan acara makan.
Ini kali pertamaku.
Aku akan makan tanpa mencoba menipu kalian.
"Ini misteri lagi"
Ini membuatku gila.
Aku tidak tahu.
- Apa itu? - Dia hebat.
- Semoga berhasil, Ji Hyo. - Pantas saja dia menjadi aktris.
Aku yakin ada kuahnya.
- Apa? - Ada kuahnya.
Apa itu pedas? Sup pedas?
"Memperhatikan baik-baik"
Ji Hyo makan...
- Kurasa begitu. - Dia mengembuskan napas.
Itu artinya kuahnya pedas.
Ada apa?
- Entahlah. - Jjamppong?
"Apa itu jjamppong?"
Apa itu sup mala?
Satu, dua, tiga.
- Jjamppong. - Jjamppong.
"Jawaban Tim Jae Seok, jjamppong"
"Dia melihat napasnya. Apa itu jjamppong?"
Baik!
"Benar"
Baik!
- Di akhir. - Kita hampir berhasil.
"Mendapat satu poin dan memimpin dengan dua poin"
Pemikiran yang bagus.
- Karena... - Lihat?
Bagaimana kamu tahu?
- Ji Hyo... - Benar.
Di akhir, dia melakukan ini dengan bibirnya.
- Benar. - Bagaimana kamu tahu?
"Detektif Yu sadar makanannya pedas"
Ini...
"Dia minum kuah yang pedas"
"Mengembuskan napas"
Terlihat pedas dan panas.
Benar, bukan?
Bagaimana kamu bisa menjawab jjamppong?
Jangan terlalu santai.
Tutup hidungmu dengan benar.
- Aku tahu. - Aku tidak bisa melihat.
Jong Kook harus menunduk sedikit lagi.
- Mereka mendapatkan sesuatu. - Mari kita lihat.
Astaga.
- Di sini? - Mingyu.
- Ya. - Kamu baik-baik saja?
Sesuatu yang tidak disukai Jong Kook.
- Sesuatu yang tidak dia sukai. - Sesuatu yang tidak dia sukai.
- Ini sesuatu yang digoreng. - Aku yakin begitu.
- Dia tidak terlihat senang. - Tidak.
Kurasa kalian tidak akan bisa menebaknya.
Mari mulai. Bersedia, siap, mulai.
"Dia berisik"
- Apa itu mi? - Apa itu?
Ramyeon.
- Bukan. - Itu bukan ramyeon.
Dia sengaja membuat suara itu.
- Aku setuju. Itu bukan guksu. - Ini bukan guksu.
Ini sesuatu selain guksu.
Benar. Itu tidak terdengar seperti mi.
- Apa itu tonkatsu? - Ini seperti mi gandum.
Aku sudah selesai.
- Sudah selesai? - Tidak ada banyak.
- Bibirnya bersih. - Sungguh?
Kamu belum makan.
- Apa? - Kamu belum makan.
- Sudah. - Merah.
Firasatku bagus.
"Jong Kook juga berisik"
"Apa itu?"
Itu terdengar sama seperti sebelumnya.
Mereka membuat suara yang bagus.
- Terdengar lezat. - Kita pandai dalam hal ini.
"Mengisap"
Ini sesuatu yang sulit.
Hei, aku tahu apa itu. Dia menyedot daging kepiting.
Semacam itu.
Semacam itu, bukan? Dia mengisap sesuatu.
- Dalam gochujang. - Bolehkah kami menjawab?
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Kepiting pedas. - Kepiting pedas.
"Jawaban Tim Seok Jin, kepiting pedas"
"Apa dia mengisap sesuatu yang keras? Apa itu kepiting pedas?"
"Benar"
Luar biasa.
"Benar"
Dari cara Jong Kook menyedotnya.
Dia ketahuan.
"Sayang sekali!"
Aku bilang dia sedang menyedot daging kepitingnya.
- Bagaimana kamu tahu? - Luar biasa.
- Kita yang pintar. - Bagaimana dia bisa tahu?
- Luar biasa. - Pemenang misi ini adalah
Tim Jae Seok dengan dua poin.
"Tim Jae Seok meraih posisi pertama untuk misi ini"
Bagus. Bagus.
Tentu.
Hyo Seong adalah penyanyi dan putri yang baik.
"Misi pertama Pesta Ulang Tahun Harimau usai"
Di salah satu tempat di mana Jong Kook menulis hadiahnya,
stiker Tim Jae Seok akan ditempelkan.
Misi pertama mudah.
Benar, masih ada sisa banyak misi.
Kita harus beri mereka satu stiker untuk membuat ini menarik.
Kita tidak boleh memenangkan semuanya.
Ini.
- Kaki kananmu terluka? - Ya.
Bokong kananmu jauh lebih kecil.
Tidak mungkin.
- Apa? - Celanaku meregang.
Begitukah?
Tim Jong Kook yang terakhir, jadi, ganti kosongkan satu hadiah.
"Tim Jong Kook kalah, jadi, mereka mengosongkan satu hadiah"
Saat kalah sekali,
- kita menerima dua pukulan. - Yang Saeroyi.
Tutup konsol gim VR.
- Dia tidak bermain gim. - Tutup konsol gim VR.
Aku tidak suka VR.
Aku menutupi VR.
- Baiklah. - Baiklah.
"Rolet berubah menjadi seperti ini setelah Babak Pertama"
Apa semua orang masih lapar?
- Ya. - Ya.
Sebelum melanjutkan ke misi berikutnya,
kami akan memesan makan siang.
- Bagus. - Hari ini ulang tahun Jong Kook,
jadi, kita akan makan hidangan ulang tahun.
- Hidangan ulang tahun? - Terdengar lezat.
Ini tidak nyaman. Pesta ulang tahun tidak berlangsung lama.
Aku tidak mengira kita akan melakukan ini selama ini.
Bagaimana jika kami menulis kartu untuknya dan dia bacakan?
Itu lebih buruk lagi.
Tapi jika menangis, dia mendapat hukuman.
"Jong Kook, ini Dong Hoon."
"Lebih membenci itu daripada hukuman"
Kedengarannya aneh.
Kalian akan menggambar benda yang ingin kalian lihat
di hidangan ulang tahun Jong Kook.
Apa itu?
Kami akan mencari gambar lengkap di aplikasi,
dan jika fotonya masuk dalam lima besar
foto atau gambar yang muncul,
kami akan segera memesan makanan itu.
- Kami akan memesan makanan itu. - Mungkinkah itu?
- Harus muncul? - Satu per satu.
Kami sudah mencobanya. Jika pandai menggambar, makanannya muncul.
- Itu gila. - Benarkah?
Jika gambar kalian buruk, muncul sesuatu yang tidak terduga.
Kita harus menggambar sesuatu yang mudah.
Sesuatu yang sederhana.
- Apa yang harus kugambar? - Paha ayam mudah.
Ayam mudah.
- Aku akan menggambar burger. - Aku akan menggambar ramyeon.
Aku ingin makan jjamppong dan tangsuyuk.
Jjamppong sulit.
Benar, bukan? Jjamppong dan tangsuyuk sulit.
Kita bisa menggambar Tembok Besar Tiongkok.
Jika kita menggambarnya, akan muncul restoran Tiongkok.
Waktu kalian lima menit.
Kamu akan memberi kami makanan, bukan?
Aku akan memberi kalian makanan setelah misi.
Hanya boleh menggambar satu macam?
- Apa? - Aku tidak bisa menggambar.
- Apa ini mirip LA galbi? - Terlihat seperti LA galbi.
"Apa itu LA galbi?"
Bagaimana bisa itu LA galbi?
- Ini LA galbi. - Itu lucu.
- LA galbi punya tulang-tulang ini. - Mungkin aku akan menggambar steik.
"Mingyu menggambar tanpa ragu"
Apa itu ayam?
Itu lebih mirip kotoran, bukan ayam.
- Ini ayam. - Sungguh?
Haha, kamu hebat.
- Haha. - Apa itu naengmyeon?
- Ini jjajangmyeon. - Kini aku harus menggambar sausnya.
Gambar dua kacang polong.
Ide yang bagus menggambar dua kacang polong.
Benar-benar mirip jjajangmyeon. Bahkan ada acar lobak.
Haha, kamu seharusnya belajar seni.
Aku memang belajar seni.
Aku menggambar kue.
"Begitu rupanya"
Aku sudah selesai.
- Sudah? - Kamu sudah selesai?
- Apa yang kamu gambar? Burger? - Tampak mirip.
- Terlihat seperti burger. - Terlihat seperti burger.
- Apa benda biru itu? - Yang biru?
Aku membuat kesalahan.
Aku yakin akan mendapat burger.
Aku yakin itu.
- Seok Jin, apa itu? - Tonkatsu.
Tonkatsu tidak terlihat seperti itu.
Aku harus menggambar sayuran seperti kubis, tapi...
Maaf, tapi aku ingin melihat gambar Mingyu.
"Jae Seok memotongnya"
Maaf, tapi aku ingin melihat gambar Mingyu.
"Tertawa"
- Aku bicara sendiri. - Benarkah?
Kamu tidak perlu minta maaf.
- Aku bicara sendiri. - Baiklah.
- Kamu tidak perlu minta maaf. - Baiklah.
"Aku tidak menerima permintaan maaf"
Aku tidak tahu apa yang digambar Ji Hyo. Apa itu?
- Ini LA galbi. - Kamu tidak tahu apa itu LA galbi?
- Aku tidak tahu.
Astaga, apa itu?
Sisa 10 detik lagi.
- Subway. - Tujuh,
- enam, lima. - Apa?
"Saat semua orang mewarnai gambarnya, jamuan Jong Kook selesai"
- Dua, satu. - Apa yang digambar Jong Kook?
- Letakkan spidolnya. - Baiklah.
Tolong perlihatkan gambar kalian secara bergantian.
Akan kuperlihatkan lebih dahulu. Aku menggambar ramyeon.
Walau tidak bisa menggambar detailnya,
- kuharap aku mendapatkan mi. - Baiklah.
- Aku menggambar mi. - Baiklah.
Jong Kook.
- Apa itu? Sup? - Ini roti lapis.
Kuharap aku mendapat roti lapis atau hot dog.
Hot dog.
- Waktumu tidak banyak. - Kamu sudah tahu detailnya.
- Aku tahu. - Ada zaitun.
Aku menggambarnya dengan cepat.
- Mingyu akan berhasil. - Aku menggambar ayam goreng.
- Terlihat seperti ayam goreng. - Dia pandai menggambar.
- Aku menggambar jjajangmyeon. - Baiklah.
Haha menggambar jjajangmyeon dengan baik.
"Seok Jin akan memperlihatkan berikutnya"
Memang mirip ayam goreng.
Dia pandai menggambar.
Luar biasa.
Tonkatsu.
"Apa itu tonkatsu?"
"Suasananya menjadi kaku"
Seok Jin.
Astaga. Itu...
- Itu... - Apa? Ini tonkatsu.
Aku menggambar acar lobak dan sayuran.
Aku penasaran apa yang akan dia dapatkan.
- Dia pasti akan mendapat sesuatu. - Aku menggambar pisau dan garpu.
Ji Hyo.
Aku menggambar LA galbi.
- Bukankah itu kereta? - Ini LA galbi.
- Kamu harus menghapus kata-katanya. - Akan kulakukan.
- Kami tidak akan mendapat LA galbi. - Ini tulangnya.
Aku menggambar apa yang wajib ada untuk ulang tahun, kue.
Aku menggambar piza dengan mousse ubi.
- Aku menggambar burger. - Dia pasti akan mendapatkan burger.
Burger.
"Gambar mana yang akan berhasil dalam misi pencarian foto?"
- Aku akan memotret. - Ini ramyeon.
Karena rotinya putih...
"Berhasil jika ramyeon ada di lima teratas"
- Ramyeon. - Lima hasil pencarian teratas.
- Tunggu. - Apa?
- Kamu mendapatkan ramyeon? - Apa yang kamu dapatkan?
Hasil pertama adalah semacam monster.
- Sejenis monster. - Coba lagi.
- Kenapa itu yang muncul? - Ini foto pertama.
Ini mengagumkan.
- Begitukah? - Ini fotonya.
Apa ini?
Ada ramyeon di foto keempat. Kamu berhasil.
"Hidangan pertama, ramyeon, berhasil"
Ini gambar.
Entah itu karya siapa, tapi gambarnya jelek.
- Ini ramyeon? - Bisa menjadi karya seni ternama.
Menakjubkan.
Jong Kook, aku membaik.
- Bagus. - Yang Saeroyi.
"Rangkul lengan Jong Kook"
"Se Chan berhasil mengaitkan lengan dengan Jong Kook"
"Mengaitkan lengan"
"Dia berhasil"
- Berikutnya gambar Jong Kook. - Gambarku?
Jong Kook pasti akan berhasil.
Lakukan dengan baik.
"Bisakah mendapatkan roti lapis setelah ramyeon?"
- Jong Kook, kamu berhasil. - Kamu berhasil.
- Itu foto kedua. - Apa yang terjadi?
- Apa? - Ini yang kamu dapatkan.
- Apa? - Subway.
Seseorang menggambar roti lapis yang sama persis.
- Luar biasa. - Mari kita lihat.
Luar biasa.
- Apa ini hasil pencariannya? - Ya.
- Roti lapisnya sukses. - Baik.
- Jong Kook. - Ini bagus.
- Ini gila. - Ini bagus.
"Jong Kook, ayo bergandengan"
"Kwang Soo juga berhasil mengaitkan lengan dengannya"
"Jong Kook belum menyadari apa pun"
Aku harus bagaimana jika tidak dapat ayam goreng?
Ini bagus.
- Mari kita coba. - Kamu pasti berhasil.
Apa ini? Kenapa ada ramyeon yang tumpah?
"Bingung"
Ada foto ramyeon yang tumpah.
Ayam goreng gagal.
Kukira itu pasti akan berhasil.
Tonkatsu gagal.
Burgernya gagal.
LA galbi gagal.
- Piza. - Mari tetap berharap.
- Mungkin berhasil. - Mari tetap berharap.
- Dapat! - Kamu mendapatkannya?
"Mereka mendapat piza!"
Semua gambarnya piza.
Luar biasa.
- Baik! - Aku berhasil!
Kita dapat ramyeon. Dilengkapi dengan sup.
Hidangan yang kalian terima adalah ramyeon, roti lapis, dan piza.
Piza.
Piza sempurna untuk pesta ulang tahun.
"Pesta ulang tahun Jong Kook sebentar lagi"
Selagi makan siang disiapkan, kita akan bermain
Picasso Kecepatan untuk Jong Kook, pria dengan keahlian seni.
Itu bagus.
Setelah peluit, kalian akan menggambar
adegan terkenal dari film
di kalender selama 20 detik.
Adegan terkenal dari sebuah film.
Jika anggota tim menebak judul filmnya dengan benar.
tim akan mendapatkan poin.
Dilarang menulis kata atau memberi petunjuk yang tidak berkaitan.
Tolong bersihkan mejanya.
- Kita ulang dari awal? - Tidak. Akan kita lanjutkan.
"Baiklah"
Aku menunjukkan semangatku.
- Tidak apa-apa. Bagus. - Baik.
"Se Chan penuh semangat"
Dimulai setelah suara peluit.
- Jika menulis pesan, tersingkir. - Tentu saja.
- Balik halamannya. - Baiklah.
Adegan terkenal yang terlintas di benakmu...
Hei, kenapa...
"Tiba-tiba memukul kepalanya"
- Kamu, ya? - Bukan!
Aku?
"Ada apa dengan Seok Jin?"
Untuk apa dia memukulmu?
Sketsa yang kocak.
Sketsa yang lucu.
- Dia belum memukulku. - "Kamu, ya?"
"Komedi fisik dari 'Humor No. 1'"
- Mingyu tetap santai. "Bukan." - "Bukan."
"Tegas"
Dia belum memukulku.
Kamu sengaja mengeluarkan ponimu?
Tidak. Memangnya keluar?
Seok Jin, kamu tampak manis sekali.
Kamu tampak manis sekali.
- Aku tidak percaya padamu. - Kamu tampak manis sekali.
Sejak kamu berkata, "Kamu bisa melakukannya"...
"Bersiul"
"Bunyi peluit bokong"
"Suara jernih dari lembah dalam"
Sketsa yang bagus.
- Aku akan jadi subscriber-nya. - Itu lucu.
Aku akan menyukai dan jadi subscriber-nya.
- Kamu melakukan itu? - Tidak!
- "Kamu melakukan itu?" - Klik suka dan subscribe.
Kamu yakin?
Perutku kenyang. Maksudku, sakit.
"Semua orang menggila karena terlalu banyak tertawa"
Sudah lama kita tidak mendengar Seok Jin kentut dengan keras.
Yang benar saja.
- Itu bagus. - Aku tahu.
Mulai saat mendengar suara peluit.
Setiap orang punya 20 detik. Bersiaplah.
Siap.
"Mulai"
Pasti itu sulit.
"Bagaimana caraku menggambar ini?"
- Sulit menggambar dalam 20 detik. - Dapatkan bagian yang penting.
"Menggambar dengan serius"
- 20 detik sangat singkat. - Benar.
Sepuluh detik.
"Tetesan misterius"
Haha pandai menggambar.
- Selesaikan. - Lima detik.
- Astaga, aku membuat kesalahan. - Apa?
Dua, satu. Tunjukkan pada mereka.
- Tunjukkan pada mereka. - Perlihatkan.
- Waktu habis. Perlihatkan. - Perlihatkan.
- Kita tebak judul filmnya, bukan? - Ya.
"Apa itu?"
Itu...
- Kurasa aku tahu. - Itu...
- "Welcome To Dongmakgol". - Benar.
- Kalian tidak mengecewakan! - Kamu hebat.
"Ini adegan berondong jagung dari 'Welcome to Dongmakgol'"
- Kalian tidak mengecewakan! - Kamu hebat.
- Haha menggambar dengan baik. - Bagus.
Gambarnya bagus sekali.
- Luar biasa. - Bagus.
- Haha. - Waktu terus berjalan.
- Cepatlah. - Waktu terus berjalan.
- Kamu dalam kondisi prima. - Waktu terus berjalan.
- Apa? - Waktu terus berjalan.
Waktumu hampir habis.
"Waktu berlalu sebelum dia melihat soal"
- Waktu terus berjalan. - Tunjukkan pada kami.
- Dua, satu. Tunjukkan pada mereka. - Dua, satu.
Baiklah. Ini.
- Apa? - Kalian bisa menjawabnya.
"Apa itu?"
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa itu pangsit? - Apa itu?
Apa itu ciuman?
Apa itu?
"Berkedip"
- "Dumb and Dumber". - Bukan.
- Cepatlah. - Apa lidah itu menempel?
- Aku tidak bisa menjelaskannya. - Bisa kalian lewatkan.
Aku harus menggambar dengan cepat.
- Aku tahu apa itu. - Lima.
"Permainannya berlanjut"
- Itu jawabannya, bukan? - Astaga.
- Bagaimana kamu tahu? - Aku langsung tahu.
"Tapi mereka sibuk dengan misi rahasia"
- Ini bukan lidah. - Apa itu hidung?
- "E.T. the Extra-Terrestrial". - Apa?
"E.T. the Extra-Terrestrial".
Benar!
- Benar! - Apa itu jari?
"Sentuhan khas 'E.T. Extra-Terrestrial'"
Apa itu jari?
Ini jari-jari.
- Seok Jin. - Aku tidak mendengarnya.
Apa salahnya mengatakan itu bukan lidah?
"Berbunyi"
"Tertawa"
"Giliran Ji Hyo yang artistik"
"Ji Hyo mendapat film apa?"
- Apa itu adegan? - Ini adegan terkenal.
Sisa lima detik lagi.
- Sudah selesai? - Sudah selesai?
"Menyelesaikan dengan sisa lima detik"
- Apa? - Apa itu?
"Kotak dan lingkaran?"
- Apa? - Apa itu?
- Biar kujawab. - Apa itu?
"Dia melihat baik-baik"
Biar kujawab.
- "The Man from Nowhere". - Benar!
"Benar"
Astaga.
"Kenapa bisa 'The Man from Nowhere'?"
- Maksudku... - Bagaimana dia bisa benar?
- Pencukur rambut. - Pencukur rambut.
Pencukur rambut. Dia mencukur rambutnya.
"Pencukur rambut, Won Bin"
- Itu Won Bin? - Rambutnya.
- Itu adegannya? - Adegan ini.
- Bagus. - Bagaimana bisa ini
- "The Man from Nowhere"? - Menakjubkan.
Dia bahkan menyisakan waktu.
Permainan ini soal kecerdasan.
- Ini soal kecerdasan. - Hei.
- Ke mana perginya? - Gambarlah dengan apa saja.
Waktunya hampir habis.
Dia membuang banyak waktu.
Kenapa tidak bisa mengeluarkan spidol?
Dia butuh 20 detik untuk menemukan spidol.
Sungguh. Dia membuang banyak waktu.
- Astaga. - Aku tahu apa itu.
Sepuluh detik.
"Se Chan terus melakukan misi rahasia"
- Itu jawabannya, bukan? - Jong Kook.
- Aku langsung tahu. - Lima...
"Mereka memonopoli lengannya"
Biar kujawab!
- Lima... - Aku menggambar ini.
Biar kujawab!
"Tazza".
Baik!
"Bagaimana mereka bisa sehebat itu?"
"Mereka menyelesaikan misi sebelum bunyi peluit"
- Haha. Kamu hebat sekali. - Aku menebaknya.
Kita sangat mahir dalam permainan ini.
Kwang Soo, ayo.
- Baik. - Kita mahir dalam permainan ini.
- Ini buruk. - Berdiri di belakang kami.
Mari bekerja dengan baik.
Aku akan memukulnya.
Jika dia salah, aku akan menghabisinya.
"Seok Jin ingin membalas dendam atas penderitaannya tadi"
Bolehkah aku memukul seperti ini?
- Tentu saja. Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Ini tidak apa-apa? - Ya.
Aku boleh seperti ini dan memukulmu dengan gagangnya?
Ya, boleh.
Kalau begitu,
- boleh kutusuk dengan gagangnya? - Jangan melukai.
"Akan kugambar dengan hati-hati"
Waktu kalian lima menit. Bersiaplah.
"Tim Jae Seok mulai"
Apa?
"Film apa yang mengejutkan Hyo Seong?"
Aku harus bagaimana?
Ini... Astaga.
Ini dia! Bagus!
Berapa detik yang tersisa?
- Ayo! - Sisa 10 detik lagi.
- Dia tidak ragu. - Ayo.
Aku akan memukul seperti ini.
Lima,
empat...
- Aku tahu. - Bagus.
- Apa itu? - Entahlah.
- Diamlah. - Aku tahu.
- Tutup mulutmu. - Apa itu?
Kamu mengocok benda itu?
- Film ini sukses besar. - Dia menggambar dengan baik.
Film ini sukses besar.
Aku tahu.
"Misi rahasianya lancar"
- Astaga, itu... - Aku tahu.
Yang itu sulit.
Jika tidak tahu, lewat saja.
- Lewat. - Lewat.
Lewat.
- "Inside Men". - Jawabannya adalah "Inside Men".
- "Inside Men". - Astaga.
Benar.
Adegan ini?
"Adegan ini?"
"Adegan mana yang akan digambarnya?"
Ini sulit.
"'Nowhere to Hide'"
Buat gambarnya sederhana.
Tersisa 10 detik lagi.
"Sepertinya dia menggambar adegan yang mirip"
Tiga, dua, satu.
- Aku punya ide. - Tunjukkan pada mereka.
"Pukul!"
"Apa?"
- Dia menulis kata. - Dia menulis kata.
"Menulis kata adalah pelanggaran"
Kamu menulis sepatah kata.
- Dilarang menulis kata. - Kenapa melakukan itu?
Itu...
"Apa yang kamu lakukan?"
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu tidak menulis judulnya?
- Kenapa bukan judulnya? - Aku tidak berpikir.
Kamu tidak punya waktu.
- Aku terdesak oleh waktu. - "Nowhere to Hide".
Benar. "Nowhere to Hide".
- Kenapa menulis kata? - Gambarmu bagus.
- Aku terdesak oleh waktu. - Tunggu.
Bagaimana cara menggambar ini?
Seharusnya kamu menggambar yang lain.
Sungguh.
- Dia tidak butuh "Pukul!" - Tersisa 10 detik lagi.
Benar.
"Bagaimana dia menggambar mahakarya ini?"
Jae Seok terkenal tidak bisa menggambar.
Bersiaplah untuk tertawa.
Aku tidak sabar.
- Dia tidak butuh "Pukul!" - Tersisa 10 detik lagi.
Benar.
"Bagaimana dia menggambar mahakarya ini?"
Jae Seok terkenal tidak bisa menggambar.
Bersiaplah untuk tertawa.
Aku tidak sabar.
"Kekalutan mental"
Ikan?
"Dia benar-benar menggambar parasit"
- Apa itu? - Ikan?
Biar kujawab. "Collective Invention".
Apa namanya?
- Apa namanya? - Apa itu?
- Jangan bergumam. - Itu...
- Ini ikan teri. - Apa itu?
Salem!
Jangan bergumam.
- Siapa yang melakukan itu? - Berhenti bergumam.
Apa itu?
- Apa namanya? - Lewat.
Bukankah itu kotoran?
- Alien. - Lewat.
- Sayang sekali.
- Ini "Parasit". - "Parasit".
"Kamu tidak berpikir"
- Astaga. - Ini sulit.
Kalian tidak menjawab satu pun dengan benar.
Ini...
Filmnya sulit.
"Aku akan berhasil kali ini!"
Waktumu 10 detik lagi.
Ini sulit sekali.
Yang ini mudah.
Tiga, dua, satu.
"Namun"
"Ada kata lain"
Dia menulis sesuatu lagi.
Kenapa kamu menulis sepatah kata?
Tunggu.
- Dia menulis sepatah kata lagi. - Dia menulis kata.
- Aku tidak melihatnya! - Kenapa kamu menulis sepatah kata?
Aku tidak melihatnya!
- Kenapa kamu menulis "Wham"? - Aku tidak melihatnya!
Astaga.
- Lupakan saja. - Duduklah.
- Ayo. - Itu "Shaolin Soccer"!
- Kenapa kamu menulis "Wham"? - "Shaolin Soccer".
Siapa pun akan tahu itu "Shaolin Soccer".
- Kenapa menulis sepatah kata? - Aku terdesak oleh waktu.
Ini...
"Film apa yang diperoleh Jae Seok?"
Baiklah. Dengan yang ini,
aku akan menggambar adegannya apa adanya.
- Dia tidak bisa menggambarnya. - Dia menggambar parasit tadi.
- Benar. - Benar, bukan?
- Dua, satu. - Ayo jawab dengan benar.
- Tunjukkan pada mereka. - Waktunya habis.
- Berhenti menggambar. - Baiklah.
"Makhluk alien muncul"
"Apa itu?"
- Apa? - Kurasa aku tahu.
Biar kujawab. Pringles.
Apa itu?
- Bukankah itu Pringles? - Apa itu?
"Edward Scissorhands"!
"Salah"
Aku tahu karena Jae Seok setara denganku.
Jika memainkan ini bersama, kami akan menjawab semuanya dengan benar.
"The Terminator".
- Apa itu? - Bukan!
- "Inspector Gadget"! - Bukan.
- Ini membuatku gila. - Ada apa dengan lengannya?
- Lewat. - Apa filmnya?
- Sudah berakhir. - Lee Jung Jae.
"Assasination". Ada dua luka tembak.
- Dia punya dua luka tembak. - Dia punya dua luka tembak.
- Lihat. - Bagaimana ini...
Aku mendapatkan luka ini dari percobaan pembunuhan.
Aku punya dua luka.
"Ini jari-jari Lee Jung Jae?"
"Assasination". Dia punya dua luka tembak.
- Dia punya dua luka tembak. - Dia punya dua luka tembak.
Itu konyol.
- Bagaimana ini... - Astaga.
- Jae Seok. - Bagaimana ini...
- Aku berusaha maksimal. - Lubang peluru tidak digambar.
- Seharusnya kamu menggambar luka. - Keduanya tampak mirip.
Itu antara Pringles atau manusia salju.
Keduanya terlihat mirip. Astaga.
Tim Jae Seok tidak mendapat poin.
"Aku punya dua luka."
"Jae Seok meninggalkan dua mahakarya"
- Astaga. - Bersiaplah.
Siap...
"Tim Jong Kook mulai"
Astaga.
"Soal pertama adalah 'The Lord of the Rings'"
Ini seharusnya cukup.
"Mengintip"
Beri Seok Jin peringatan atas perilaku sembrononya.
Film itu.
Ini bukan perilaku sembrono. Aku hanya penasaran.
"Anggota tim lain mengadakan perang urat saraf"
- Apa waktunya sudah habis? - Tiga, dua,
- satu. - Dia selesai lebih dahulu.
Kurasa mereka akan tahu.
"Satu Cincin dan Gollum"
- Alien? - "Sonic the Hedgehog".
- "Sonic the Hedgehog"? - "Men in Black".
"Mereka tidak tahu"
Ini orang yang naik sepeda.
- Bagaimana kalian bisa tidak tahu? - Begitu melihat gambarnya,
menurutku gambarnya bagus.
"The Avengers"?
Benda bulat apa itu?
- Itu "The Lord of the Rings". - Benar.
Itu cincin.
Apa?
Itu sulit.
Aku tidak tahu film ini.
Tidak apa-apa. Gambar saja yang kamu lihat.
- Hanya... - Hei.
Baiklah.
"Antusiasmenya memuncak"
- Luar biasa. - Terlihat mirip.
- Dua, satu. - Mereka pasti bisa menjawabnya.
Tunjukkan pada mereka.
- "Leon, The Profesional". - Bukan.
- "A Better Tomorrow". - Ya!
"A Better Tomorrow".
Siapa pun pasti menjawab dengan benar.
Detailnya.
- Mingyu pandai menggambar. - Detailnya.
Aku tidak tahu film itu.
- Apa? - Mingyu mahir dalam permainan ini.
Apa? Apa ini?
Lakukan saja semampumu. Tidak apa-apa.
- Dia menggambar dengan cepat. - Lima,
empat,
- tiga, - Kamu menggambar dengan cepat.
dua,
satu. Tunjukkan pada mereka.
Mari kita lihat.
Apa itu?
Aku tahu.
- Memangnya dia anak TK? - Tunjukkan pada mereka.
Apa itu?
Aku tahu.
"Rekan-rekan setimnya bingung"
Aku mengerti.
"Friend"?
"Benar"
"Jong Kook menyalurkan arwah menebak"
Kamu berhasil!
Itu "Friend." Mereka saling merangkul bahu.
Kenapa bisa "Friend"?
Itu "Friend." Mereka saling merangkul bahu.
- Bagaimana itu "Friend"? - Bagaimana itu "Friend"?
Bagaimana bisa dia menjawab dengan benar?
Ini konyol. Bagaimana itu "Friend"?
Bagaimana itu "Friend"?
Apa ada misi rahasia?
Bagaimana itu "Friend"?
"Gambar itu tidak melukiskan teman"
- "Friend". - Ini konyol.
Apa mereka tahu jawabannya?
Kamu memberi tahu mereka jawabannya?
Aku tahu mereka saling merangkul bahu.
Bagaimana dia bisa tahu "Friend"?
Gambarku tidak benar. Tapi tidak apa-apa. Ini mudah.
- "Joker". - Baiklah.
"Mereka menjawab 'Joker' dengan benar"
Satu.
"Ini seperti rumus matematika"
"Miracle in Cell No. 7".
"Tapi mereka langsung tahu"
Lihat baik-baik.
- "The Host"? - Benar.
- Benarkah? - Kamu benar.
Jong Kook!
"Berakhir dengan kerja sama hebat"
- Apa itu? - Yang ini sulit.
- Sudah cukup. - Bagus.
- Kita bekerja dengan baik. - Lihat.
Mereka pasti menjawab "Assassination".
Apa maksudmu?
- Mengecewakan. - Bagaimana caranya?
"Aku punya dua."
Aku akan mengumumkan hasil Picasso Kecepatan.
Posisi pertama ditempati Tim Jong Kook.
Kerja bagus, Kawan-kawan.
- Kita menang. - Jong Kook menjawab semuanya.
Tim Seok Jin menempati posisi kedua.
Kita di posisi kedua lagi.
Tim Jae Seok menempati posisi ketiga dengan nilai nol.
Kita tidak menjawab apa pun dengan benar.
Tolong ambil roletnya.
Aku boleh isi sesuatu di bagian kosong?
Ya.
- Kurasa yang ini bagus. - Di sini?
Yang ini tampak bagus.
"Mereka menulis komputer laptop"
Ayo makan.
Baiklah.
"Mereka pergi makan setelah misi kedua"
"Hidangan di daftar keinginan mereka telah tiba"
Ini ramyeon dan piza.
- Astaga. - Roti lapis.
- Coba ini. - Baiklah.
Ini yang digambar Hyo Seong.
- Benar. - Benar.
Kita makan ini berkat Hyo Seong.
Dan kita makan ramyeon berkat Se Chan.
Ramyeon-nya enak sekali.
- Kamu yakin? - Ya.
Jika tidak enak, aku akan menamparmu.
Apa?
Apa yang kulakukan?
Tapi aku menyukainya.
Menampar wajahnya?
Aku harus makan piza lagi.
Ini enak.
"Selagi mereka menikmati makanan..."
"Aku harus menyelesaikan misinya"
Apa karena kausmu? Kenapa kamu terlihat sangat besar?
- Apa? - Ini.
- Lenganmu. - Aku melatih lenganku.
Enak, bukan?
"Apa yang dia lakukan?"
Lenganmu membesar, bukan?
Sudah lama tidak kulakukan.
- Ini padat, bukan? - Astaga, lihat ini.
Lengannya luar biasa.
Apa karena kausmu?
"Baiklah. Itu alami!"
"Setelah sempat ragu"
"Kwang Soo mendekati Jong Kook"
"Dia menyelinap ke Jong Kook"
"Omong-omong..."
Omong-omong...
"Apa?"
Ada apa?
- Bukan apa-apa. - Apa?
"Kenapa dia tersenyum?"
- Kwang Soo. - Ya.
- Kamu suka makanannya? - Ini enak sekali.
Selamat menikmati.
"Kwang Soo tampak gugup"
"Dan Jong Kook melihatnya merasa seperti itu"
"Bersenandung"
Kenapa dia bersenandung?
Ada apa dengannya?
Kenapa bersenandung, Kwang Soo?
- Kenapa kamu bersenandung? - Apa yang kulakukan?
Kamu tampak sangat santai.
- Kenapa kamu peduli? - Apa yang membuatmu
merasa sangat santai?
Aku sangat menikmati makanannya.
Kwang Soo, makanlah yang banyak.
- Apa? - Makanlah yang banyak.
"Serangan balik"
Apa yang kalian lakukan?
Makanlah yang banyak.
"Dia tahu. Habislah kita"
Entahlah.
- Apa mereka bertengkar? - Makanlah yang banyak.
"Bagus, Ji Hyo"
"Dia tahu apa yang terjadi"
Sial.
Aku benci ini. Apa ini?
Mari nyanyikan lagu ulang tahun untuknya.
Mari kita lakukan itu.
"Selamat ulang tahun"
Temanku, Jong Kook.
"Mereka sudah tamat, jadi, mereka bernyanyi"
Aku menyayangimu, Jong Kook.
"Mereka semua memegang lengan Jong Kook"
"Usaha yang bagus"
"Gagal total"
Selamat ulang tahun!
Sekarang terasa seperti ulang tahun.
"Mari kita nikmati bersama"
Kenapa kalian ragu?
Kalian bisa merayakannya.
Astaga.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Dia bertepuk tangan karena putus asa"
"Jong Kook tahu misinya. Bagaimana dengan yang berikutnya?"
Itu menyenangkan.
Apa ini?
Ada penutup mata.
- Penutup mata? - Penutup mata.
- Dan ada kue. - Ada kue.
- Untuk apa itu? - Kita harus
membawa sesuatu sebelum orang lain bergerak.
Begitu rupanya.
Jong Kook sudah tahu apa yang harus dilakukan.
Bagaimana kamu tahu?
Kita harus membawanya.
Ini misi terakhir.
Ini sudah yang terakhir.
Setelah misi ini, kalian akan memutar rolet.
Kita selesaikan permainan ini!
Baiklah.
- Baiklah. - Kita selesaikan dengan benar.
- Mari kita lakukan. - Selamat.
- Ini misi terakhir. - Semoga berhasil.
- Yang terakhir. - Misi terakhir
cocok untuk Jong Kook.
Ini butuh kekuatan fisik dan kecerdasan. Pertahankan Kuemu.
- Pertahankan Kuemu? - Baik!
Ini permainan menyerang dan bertahan.
Tim Penyerang akan memilih satu orang untuk mempertahankan kue
dan dua orang untuk memindahkan kue.
Kedelapan anggota kecuali penjaga
bisa bergerak selagi musik dimainkan.
Dua anggota dari Tim Penyerang harus memasukkan
kue sebanyak-banyaknya di keranjang mereka di depan penjaga
sebisa mungkin.
Sementara itu, para anggota dari Tim Pertahanan harus
memakan kue sebanyak-banyaknya.
Kita harus memakannya?
Penjaga yang duduk di sini
harus memakai penutup mata selama permainan.
Dia bisa menyemprot pistol air pada satu orang saat musik berhenti.
Orang yang tertembak harus kembali ke garis awal.
"Anggota yang tertembak harus ke garis awal"
- Ini sulit. - Waktu kalian lima menit.
Setelah tiga babak,
tim dengan kue terbanyak menjadi pemenangnya.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Baiklah.
Bisakah kita melatih permainannya sekali saja?
Kenapa dia menjawab?
Dia baru saja bilang dia mengerti.
- Kamu tidak mengerti? - Kenapa dia ingin melatihnya?
Kamu harus mencarikan dia guru les atau semacamnya.
Tunggu. Kamu mengerti?
Tentu saja.
"Terkejut"
"Dia terdengar malu lagi"
- Begitu rupanya. - Kenapa dia berkata begitu?
Baiklah.
"Siapa yang akan menang?"
- Tim Seok Jin akan mulai dahulu. - Baiklah.
Kalian tidak boleh bergerak saat tidak ada musik yang dimainkan.
- Ji Hyo. Kamu tidak bisa melihat? - Tidak.
Kita harus bagaimana di sana?
Kita harus masukkan ini ke keranjang.
Kita harus memasukkan
sebanyak mungkin kue ke sana.
Tidak mudah memakannya.
Ini tidak mudah.
- Mari kita mulai. - Hati-hati dengan senjatanya.
Mulai.
"Musik dimulai"
"Mereka hanya boleh bergerak saat musik dimainkan"
"Begitu musiknya berhenti, penjaga boleh menyemprot senjatanya"
Haha adalah timku.
"Aku merasakan kehadiran seseorang di sekitar sini"
"Dia langsung mengenai Kwang Soo"
"Dia menyangkalnya"
Kamu harus kembali.
"Ini baru lima detik"
Apa ada yang terkena?
Apa itu Mingyu?
"Mereka maju dengan cepat saat musik dimainkan"
"Mereka semua berhenti"
"Dia menyemprot pistol air"
"Jae Seok tepat di depannya, tapi dia menembak ke lantai"
"Haha memasukkan kue ke keranjang"
"Dan Jae Seok mencurinya"
"Tertawa"
"Mereka tiba-tiba tertawa"
"Menyelinap"
"Dia menembak punggungnya"
"Dia sangat payah dalam permainan"
Kembali ke garis awal.
"Kembali tanpa penampilan yang bagus"
"Selagi Mingyu kembali, mereka mendekati Ji Hyo"
"Melahapnya"
"Mereka sibuk membawa lebih banyak kue"
"Musiknya berhenti"
"Gemerisik"
"Tersandung"
"Dia menyemprot pistol air ke arahnya"
"Kwang Soo lagi"
- Kurasa ada seseorang di sini. - Kembalilah.
"Dia terus menembakku"
"Seok Jin datang lagi untuk mengantarkan lebih banyak kue"
"Berbalik"
"Menyemprot"
"Dia menembak anggota timnya"
- Hei. - Astaga.
Itu Seok Jin.
Aku tidak bisa melihat.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Astaga.
"Aku harus menghabiskannya"
"Gemerisik"
"Kwang Soo berada tepat di hadapannya lagi"
"Untungnya, Ji Hyo berbalik"
"Dia berhasil lolos dari krisis"
"Meong"
"Aku mendengar suara kucing di sekitar sini"
"Dia menembak Kwang Soo lagi"
"Frustrasi"
Aku tidak bisa melihat.
"Mencubit"
"Mengerang"
"Dia mendengar sesuatu di sekitar sini"
"Dia menembak tepat di bibirnya."
"Bagaimana dia bisa menembaknya di bibir seperti itu?"
Masuk ke mulutku.
"Jae Seok masih bertahan"
Berhentilah memakan kueku.
"Dia bahkan menikmati kuenya"
"Aku tidak bisa membiarkannya melakukan itu!"
"Kenapa kamu mencubitku?"
"Mencubit"
"Mengerang"
"Dia melihat ke arah suaranya"
"Menyemprot"
"Dia bahkan mengenai Jae Seok"
"Lihat saja nanti, Se Chan"
Apa yang terjadi di sini?
Mereka akan menghabiskan kueku jika begini.
"Waktu yang diberikan hampir habis"
"Musiknya berhenti"
"Mencubit"
Kena kamu.
"Kena kamu"
"Pangeran dengan tinta cumi-cumi"
"Ada lukisan tinta cair di wajahnya"
"Babak pertama berakhir"
Astaga. Apa yang terjadi padamu, Kwang Soo?
Sekarang aku tahu cara memainkan permainan ini.
Ini sangat mudah.
Baiklah.
Astaga. Apa yang terjadi padamu, Jae Seok?
Ada apa denganmu?
- Kamu melakukan ini kepadaku. - Astaga.
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Kamu...
- Kerjamu bagus. - Aku tidak bisa melihat.
Bagus.
Kami akan mengumpulkan kue di lantai dan mengukur beratnya.
- Benarkah? - Mereka yang akan ditembak
sudah ditentukan.
- Aneh, bukan? - Ini aneh.
- Siapa berikutnya? - Jong Kook.
Mari kita lakukan dengan benar.
- Ya? - Ini ulang tahunnya.
Dia bekerja sukarela.
- Kurasa itu akan sulit. - Ini tidak mudah.
Siap.
"Babak kedua dimulai"
"Fokus"
"Hening"
Bagus!
"Seok Jin tertembak"
"Seok Jin dikirim kembali ke garis awal"
"Haha, anggota Tim Pertahanan harus makan kue"
"Dia pergi ke belakang Jong Kook"
"Tidak ada yang menyentuh kuenya?"
"Semua orang mengelilingi Jong Kook"
"Dan mulai menempelkan stiker di tubuhnya"
"Misi rahasia untuk Misi ketiga adalah"
"Menempelkan stiker di tubuh Jong Kook"
"Semua orang mengira misi ini yang tersulit"
"Bagaimana cara kita menempel stiker di tubuh Jong Kook?"
"Tidak ada yang berani melakukan misi ini"
"Ini kesempatan kita!"
"Ada seseorang di belakangku"
"Ramai"
"Semua orang fokus pada misi rahasia, alih-alih kue"
"Anggota baru, Mingyu, satu-satunya yang memainkan permainan"
"Hati-hati"
Ada yang menjalankan misi di belakangku.
"Jong Kook tahu"
"Habislah kita"
Kenapa kalian terus melakukan misi?
Cukup.
"Apa yang harus kita lakukan sekarang?"
Kubilang, sudah cukup.
"Misi rahasia ini juga gagal"
"Saat itu"
"Mata Kwang Soo tiba-tiba terlihat sangat berbeda"
"Kenangan dipermalukan oleh Jong Kook terlintas di benaknya"
"Kesal"
"Dengan mata kesal, Kwang Soo mendekati Jong Kook"
"Lawannya adalah harimau yang ditutup matanya"
"Kwang Soo mendekati Jong Kook dengan hati-hati"
"Dan menyerang bagian atas kepalanya"
"Kamu tidak menduga ini, bukan?"
Aku tidak boleh diam saja.
Astaga, kalian sulit dipercaya.
"Hanya bagian atas kepalanya yang tidak berotot"
"Semua orang sibuk menempel stiker di tubuh Jong Kook"
Semuanya, fokuslah pada permainan ini.
Kalian tidak bisa kupercaya.
"Jong Kook hampir mengamuk"
"Makin marah si harimau"
"Kwang Soo malah makin agresif"
Bukan seperti ini permainannya.
Ini bukan...
Yang benar saja.
"Kamu menghancurkan segalanya bagi kami. Lakukan sesuatu!"
Jangan bergerak.
"Bolehkah melakukan ini?"
Kwang Soo, silakan kembali.
Kwang Soo, kembali.
"Haha menempelkan stiker lagi di tubuh Jong Kook"
Kwang Soo.
"Ini misi tersembunyiku!"
- Makan kuenya. - Istirahat.
- Bukan begini cara memainkan ini. - Tunggu. Berandal.
Dasar berandal.
Astaga, stikernya ada di rambutku.
- Kwang Soo mengabaikan peraturan. - Ada apa denganmu?
- Kwang Soo. - Kamu mengabaikan peraturan.
Aku tahu ada misi,
tapi kenapa kalian terang-terangan begini?
Kami terang-terangan karena kamu tahu.
"Kenapa kamu tahu secepat itu?"
Benar.
Dia serius.
Tolong singkirkan keranjangnya.
Ini dia.
Mereka mengejar kita.
"Kuenya tidak perhatikan"
Giliran kita sekarang.
- Giliran kita. - Giliran kita.
- Aku akan menjadi penjaga. - Baiklah.
"Jae Seok mengajukan diri menjadi penjaga"
- Bisa kita mulai? - Mari mulai.
"Babak ketiga dimulai"
"Hyo Seong membawa banyak kue"
"Tangan Hyo Seong penuh dengan kue"
"Se Chan menghentikannya"
"Kwang Soo juga mengantar kue"
"Kamu tidak boleh memasukkan kue itu ke keranjang"
Kumohon.
"Jae Seok menembak anggota timnya sendiri"
"Kwang Soo adalah pembuka lomba 2020"
"Kesal"
"Setelah membunuh anggota timnya sendiri"
"Jae Seok menikmati memerankan James Bond"
"Dia pura-pura cerdas"
"Selagi Jae Seok memainkan pistolnya, kuenya diambil"
"Hanya Hyo Seong yang mengisi keranjang dengan kue"
"Ketahuan!"
"Jae Seok membunuh anggota timnya lagi!"
Itu aku!
- Apa itu kamu, Hyo Seong? - Ya.
"Apa yang kamu lakukan di sana?"
"Si harimau bergerak"
"Kwang Soo menempelkan stiker di tubuhnya"
"Aku bergabung denganmu"
"Kwang Soo berpura-pura tidak melakukan apa pun"
"Kwang Soo langsung dihukum"
"Haha menghukum dirinya sendiri"
"Aku tidak bisa memercayai mereka"
"Selagi semua orang teralihkan, Seok Jin bergerak maju"
"Tidak tahu kapan harus berhenti"
"Dia berakhir tepat di depan Jae Seok"
Siapa kamu?
"Hidung Seok Jin tertutup tinta"
"Jae Seok ketagihan bermain James Bond"
Siapa kamu?
"Dia mencengkeram topi Ji Hyo"
"Dan menembakkan pistol airnya dengan kejam"
"Ji Hyo mencoba mencuri kue, bukannya kembali"
Siapa kamu?
"Ji Hyo tertembak tepat di wajahnya"
"Se Chan berteriak dengan mulut penuh kue"
"Khawatir Se Chan akan tersedak"
"Jae Seok menyemprot tinta ke mulutnya"
"Jae Seok tidak terkendali"
Ini milikku.
"Tersisa satu menit lagi"
Seok Jin.
Ini dia.
Ke kanan.
- Di sini? - Tunggu.
"Jae Seok membidik"
- Apa dia di sini? - Agak lebih rendah.
- Di sini? - Lebih rendah lagi.
"Akan kutembak di mana pun kamu berada"
- Dia di sini. - Tunggu.
"Tepat sasaran"
- Tolong beri aku pistol baru. - Berapa senjata yang kamu pakai?
Kenapa kamu memberinya senapan mesin?
"James Bond dengan senapan mesin"
"Siapa target berikutnya?"
"Ji Hyo tertangkap mencuri kue."
"Dia memakai lipstik hitam sekarang"
"Ji Hyo dan Kwang Soo tidak terkendali"
Aku takut.
"Kwang Soo kembali setelah menyingkirkan Ji Hyo"
Ini aku.
"Putus asa"
Ini aku.
"Aku akan memberimu pelajaran"
Bukan begini permainannya.
Semuanya.
"Setelah melihat kekacauan ini, staf memutuskan tidak bermain lagi"
Waktu kalian 20 detik lagi.
"Tersisa 20 detik lagi"
"Jae Seok masih menikmati memerankan James Bond"
"Para pemain melahap kuenya"
"Babak ketiga berakhir"
Baik!
Tolong ambil semua yang ada di lantai.
Kita punya lebih banyak kue daripada dugaanku.
- Syukurlah. - Baik.
- Sulit dipercaya. - Itu lucu sekali.
- Baiklah. - Seru.
"Permainan yang seru"
- Kami timbang kuenya sekarang. - Baiklah.
Semuanya, aku akan mengumumkan hasil misi terakhir.
- Apa hasilnya? - Sudah berakhir.
Dengan berat 0,648 kg,
Tim Jong Kook menempati posisi pertama.
"Tim Jong Kook menang dengan berat 0,648 kg"
Kita bekerja keras.
Dengan berat 540 gram, Tim Seok Jin menempati posisi kedua.
- Tidak mungkin. - Benarkah?
- Kita di posisi kedua lagi. - Kita terus menempati posisi kedua.
Dengan 292 gram, Tim Jae Seok menempati posisi ketiga.
Berdasarkan hasilnya, mari kita ubah roda rolet.
Silakan bawa masuk.
- Kita di posisi pertama lagi. - Aku tahu.
"Bagian kosong diganti dengan set daging sapi Korea"
Kita pasti akan memenangkan hadiah.
Ada terlalu banyak hadiah.
"Ini tidak bagus"
Sebelum Jong Kook memutar roda rolet,
aku akan mengungkap misi rahasia yang tidak diketahui Jong Kook.
- Dia tidak tahu? - Dia tidak tahu soal itu?
Ada misi yang tidak dia ketahui?
Misi rahasia hari ini dilakukan
untuk memutuskan siapa yang membayar hadiah ulang tahun Jong Kook.
- Kejutan! - Ya!
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
Salah satu dari kami akan membayar hadiah yang kamu pilih.
Begitu rupanya.
Jika Jong Kook
berhasil menebak kelima misi rahasia
yang dilakukan oleh anggota lain,
dia bisa memutar rolet tiga kali.
Jika dia menebak tiga atau empat, dia boleh memutar dua kali.
Jika dia menebak dua atau kurang, dia hanya memutar sekali.
Tidak mudah menebak kelimanya.
- Itu tidak mudah. - Tebaklah.
Pertama, merangkul lenganku.
"Yakin"
Lalu menempelkan stiker di tubuhku.
Menempelkan stiker di tubuhmu.
Coba kulihat.
Apa lagi?
Membuatku berkata, "Aku di sini"?
"Kim Jong Kook, Harimau, Sangat pandai menebak"
Membuatmu berkata, "Aku di sini."
"Bagaimana dia bisa tahu?"
Lalu?
"Jong Kook menebak tiga misi"
Apa lagi, Berandal?
"Karena frustrasi, Seok Jin memaki Jong Kook"
Astaga.
"Itu menghibur semua orang"
"Kecewa"
Mari kita lihat berapa yang benar.
- Apa yang kita lakukan seharian? - Ini yang terburuk.
Tunggu.
Aku tidak yakin dengan hal lainnya.
Membuatku makan sesuatu?
- Jong Kook menebak tiga. - Ini terlalu sulit.
Kamu boleh memutar roda rolet dua kali.
"Jong Kook boleh memutar rolet dua kali"
- Kami ingin membelikannya hadiah. - Tentu saja.
- Baiklah.
"Bola Running sudah dibagikan"
"Ji Hyo 56, Haha 43, Se Chan dan Kwang Soo 27"
"Mereka bisa memindahkan Bola Running mereka untuk orang lain"
Putuskan kepada siapa kalian ingin memberikan Bola Running kalian.
- Mau memutuskan? - Ya.
"Menulis siapa yang akan menerima Bola Running mereka"
Kita satu tim.
- Kamu dan aku satu tim. - Aku tahu.
Kita sudah melalui banyak hal bersama.
"Berbisik"
Kenapa...
- Kenapa kamu mendengarkan dia? - Bukan begitu.
- Biar kudengar. - Kamu memihak siapa?
Kamu dan aku satu tim.
Timmu tidak penting lagi.
Tulis nama Jae Seok.
Semua orang harus menulis nama Jae Seok.
- Aku... - Tulis nama Jae Seok.
"Ingin semua Bola Running jatuh pada Jae Seok"
Aku memberikan lima kepada Jae Seok.
- Ini bukan... - Tulis, "Yu Seok Jin."
"Yu Seok Jin."
"Yu Seok Jin"?
"Yu Seok Jin."
"Yu Seok Jin"? Dia ingin aku menulis, "Yu Seok Jin."
"Apa maksudmu?"
"Yu Seok Jin"?
Mari lihat apa yang terjadi.
Tolong putar.
Sulit dipercaya jika dia memilih Tim Jae Seok.
- Ini dia. - Itu akan luar biasa.
- Putar yang kencang. - Laptop.
Kumohon.
- Ayo! - Kumohon.
Lihat debunya.
- Kumohon. - Mari kita lihat.
Pilih kosong!
Hampir sampai.
- Ini dia. - Ini berbahaya.
- Kenapa? - Rodanya kembali.
Teruskan. Ini berbahaya.
- Jong Kook. - Rodanya kembali.
"Tiket pijat olahraga"
"Apa hadiah pertama untuk pesta ulang tahun Jong Kook?"
- Berhenti. - Teruskan.
"Tonik".
- Tonik. - Tonik.
- Harganya 300 dolar. - Itu tidak terlalu mahal.
- Tonik. - Itu tidak mahal.
- Tidak apa-apa. - Tonik.
- Tentu. - Kita teruskan?
Tonik.
- Set daging sapi Korea enak. - Ini kesempatan terakhirnya?
Benar.
Kumohon.
Ini
- membuatku gugup. - Itu membuatmu tegang.
- Ini dia. - Masih berputar.
"Apa yang terakhir kosong?"
- Kamu tidak pernah tahu, Jae Seok. - Sudah datang.
- Hampir berhenti. - Jae Seok!
- Tim Jae Seok! - Datang!
"Akankah itu mendarat di 'laptop' Tim Jae Seok?"
- Laptop! - Apa itu?
- Laptop! - Laptop!
- Apa itu?
- Laptop! - Laptop!
"Laptop?"
- Laptop! - Laptop!
Itu laptop.
Sungguh?
- Ini gila. - Laptop.
- Kenapa kamu menyarankannya? - Dia sangat beruntung.
- Siapa? - Dia beruntung.
- Siapa yang akan membayarnya? - Aku mendapat laptop.
- Tonik. - Ini gila.
Baik!
Dia mendapatkan tonik dan laptop.
Kita akan mengambil dua bola nanti.
Yang pertama akan membayar tonik dan kedua membayar laptopnya.
- Lihat itu. - Ada apa dengan Seok Jin?
Bolaku lebih sedikit dari dugaanku.
- Seok Jin... - Punyaku melebihi dugaanku.
Akan aneh jika Seok Jin tidak terpilih.
Aku tidak tahu kalian begitu menyayangiku.
Akan aneh jika Seok Jin tidak terpilih.
Tutup itu.
Orang yang pantas mendapatkannya akan terpilih.
Aku bisa membeli tonik untuk Jong Kook.
- Orang pertama - Kamu tidak bisa?
akan membeli tonik.
Beri tepuk tangan meriah.
Selamat ulang tahun, Jong Kook!
Kuharap kamu merasa energik setelah minum tonik.
Semoga kamu selalu sehat.
Ini dia. Ini untuk toniknya.
Ini sangat menyenangkan.
Ada yang keluar? Ada.
- Jangan lihat. - Ada satu?
Ada satu orang. Ini untuk toniknya.
Tonik bagus untuk kesehatanmu.
Ini kesempatan untuk memberinya hadiah.
Ini kesempatan kita. Siapa itu?
"Siapa orang beruntung yang akan membayarnya?"
Tonik bagus untuk kesehatanmu.
Seok Jin.
"Seok Jin yang beruntung"
Ini menegangkan, bukan?
- Mari tertawa. Tertawa. - Aku tidak tahu.
Kukira bukan dia.
Aku bahagia.
Aku bahagia karena alih-alih dia, aku ingin membelinya untuk ibunya.
Wajahmu terlalu merona.
- Orang berikutnya. - Laptop.
- Ini untuk laptopnya. - Laptop.
Ini sungguhan.
Ini lebih mahal.
Siapa orang yang beruntung?
Satu, dua, tiga. Ini dia.
Kebetulan sekali.
- Ada yang keluar? - Ada.
Siapa yang akan membayar laptopnya?
Satu, dua, tiga.
Se Chan.
"Se Chan, kesayangan Jong Kook"
"Astaga..."
"Dia sangat senang hingga kakinya lemas"
Seok Jin.
Aku yang paling miskin di sini.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Itu tidak pernah berhasil.
Laptop?
Kukira Seok Jin yang akan terpilih.
"Se Chan yang mengagumkan"
Ada laptop 100 dolar.
- Kami akan menekennya. - Mereka suka hadiah.
Aku tahu.
- Kami akan memberikan hadiahnya. - Tentu.
- Ini dia. - Jong Kook.
- Selamat ulang tahun. - Selamat.
Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun, Jong Kook. - Ya!
Selamat ulang tahun.
"Mei adalah bulannya festival. Lima Dewa Festival hadir di sini!"
"Ahn Ji Young of BOL4"
"Jin Hyuk of UP10TION, Hyojung of OH MY GIRL"
"BewhY, Jessi"
"Siapa pun yang mendapat uang lebih banyak akan menang!"
"Bintang Idola? Bintang di hatiku"
"Tim Bintang Idol, Hip-Hop, dan Indie bersaing"
"Dengan kebanggaan gelar Mahakuasa di Festival"
Jangan marah jika tidak perlu.
"Awalnya sangat damai
"Tapi tiba-tiba berubah."
"Festival sudah berakhir"
"Ini bukan soal tim lagi."
"Ini festival brutal dengan persaingan."
"Monopoli, Berbagi"
"Godaan untuk mengambil semuanya tidak terkendali."
"Berbagi dan monopoli"
"Pengkhianatan dan kesepakatan berlanjut di antara pilihan ini"
"Siapa yang akan melindungi uang mereka dan memonopoli festival?"
"Lomba Mengamankan Uang Festival, 'Dunia Festival'"