Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Ini hari musim panas yang disertai gerimis"
Halo.
Ini pagi yang berawan.
Halo. Selamat pagi.
Aku di Yangpyeong sekarang.
"Semua anggota mulai syuting terpisah"
Tidak hujan sampai beberapa menit lalu.
Aku tahu.
"Telepon berdering tepat saat itu"
Apa yang terjadi?
Jawablah.
Apa?
Kenapa kamu meneleponku saat berdiri di depanku?
Terima saja.
"Sutradara menelepon Kwang Soo di depannya"
Halo?
Sedang apa kamu?
Apa yang terjadi?
Halo. Ini SMA Running.
Aku mendengar dua suara.
Halo?
Halo. Ini SMA Running.
Apa? SMA?
Apa katamu?
SMA Running?
Adik bungsumu, yang merupakan murid teladan di SMA Running
dan diharapkan masuk universitas bergengsi,
bolos sekolan dan berkata akan ikut audisi menjadi penyanyi.
Sial.
Tolong cari adikmu dan bawa dia ke sekolah.
Adik bungsuku membolos sekolah?
Adik bungsuku bertingkah lagi.
Dia ingin berhenti sekolah untuk menjadi penyanyi.
- Benar sekali. - Aku mendukung impiannya.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Kenapa?
Itulah yang kulakukan.
Hari ini, kita akan mengadakan Lomba Saudari Tidak Terhentikan.
Akan ada empat tim beranggotakan tiga orang.
Seok Jin, tujuanmu mengumpulkan sebanyak mungkin poin akademis
dengan saudara-saudaramu.
Dan kamu harus menjadi dua tim teratas
agar adikmu lulus
dan dibebaskan dari hukuman.
Jadi, akan ada hukuman hari ini.
Pada saat yang sama, adik bungsumu
bisa mengumpulkan poin audisi tanpa saudara-saudaranya.
Adik bungsu dengan poin audisi tertinggi
akan memenangkan hadiah dan dibebaskan dari hukuman.
Posisi kedua juga akan memenangkan hadiah.
Kamu harus mencegah adikmu mendapatkan poin audisi.
Dia pasti akan mencoba mendapatkan lebih banyak poin audisi dan menang.
Di antara keempat saudari,
kamu harus mencari adik kandungmu dan membawanya ke sekolah.
Maka kamu akan mendapat poin akademis sesuai urutan kedatangan.
Termasuk adik bungsu, begitu tiga bersaudara berkumpul,
hubungan persaudaraanmu akan dinilai.
Kalian harus saling bergandengan dan mengatakan, "Kami bersaudara."
Jika kalian mengatakannya dengan adik palsu,
si adik akan mendapatkan 10 poin audisi.
"Begitu tiga saudara berkumpul, mereka pindah ke tempat pembukaan"
"Jika bukan saudara, si adik mendapat 10 poin audisi"
Jika memilih orang yang salah,
kami akan membantunya lulus audisi.
Mereka akan membohongi kami untuk mendapatkan 10 poin.
Mereka semua akan mengaku sebagai saudariku.
Ini kartu petunjuk yang berisi lokasi dan nomor adikmu.
Ennik dan Yong Sun?
"Hyun Ju, Young Ji, Ennik, Yong Sun"
Aku tidak punya adik dengan nama seperti itu.
Apa ini nama asli mereka?
- Itu nama asli mereka. - Sungguh?
Yong Sun?
Aku dalam masalah. Aku tidak mengenal mereka.
Apa Young Ji anggota Jewelry?
Astaga, aku tidak mungkin bisa kuliah di universitas Ivy League.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
"Penyanyi rap SMA, Lee Young Ji"
"Penyanyi rap populer Lee Young Ji dikenal dengan pakaian olahraganya"
Bolehkah aku memilih apa pun yang kuinginkan?
"Mereka memilih saudara secara acak sebelum lomba"
Boleh kulihat?
"Siapa saudara Young Ji?"
"Tertawa"
"Haha dan Lee Kwang Soo"
"Saudara Young Ji adalah Haha dan Kwang Soo"
"Nino Maximus Keyser Soze"
"Dia tampak sangat bersemangat bahkan sebelum lomba"
Baiklah.
Tunggu. Hyun Ju? Kurasa aku tahu siapa dia.
"Adik kedua, Hyun Ju adalah..."
Salah satu saudari sudah memilih timnya.
Silakan pilih satu dari tiga kartu ini.
"Jessi memilih satu kartu di antara ketiganya"
Yu Jae Seok!
"Yu Jae Seok!"
"Saudaranya Jae Seok dan Se Chan"
Yang Se Chan.
"Saudara Jessi adalah Jae Seok dan Se Chan"
"Dia musuh alami Jae Seok dan Se Chan"
"Dia orang Amerika Korea dengan harga diri tinggi, Jessi"
Astaga.
"Musuh alaminya adalah keluarganya hari ini"
Aku menemukannya.
"Identitas saudari ketiga, Ennik, terungkap"
Ennik adalah Jeon So Mi, bukan?
"Jeon So Mi, Ennik Somi Douma"
"So Mi kembali dengan lagu barunya, 'What You Waiting For'"
"Hari ini, dia adik lancang yang tidak mendengarkan kakak-kakaknya"
Astaga.
"Siapa saudaranya?"
Haruskah aku senang dengan ini?
Aku memilih Jong Kook dan Seok Jin.
Jadi, Jong Kook akan datang untuk menangkapku
sambil berteriak "Sparta"?
"Kakak menakutkan yang bertubuh besar"
Bolehkah aku kembali ke sekolah saja?
"Dia menjadi murid teladan lagi"
Yong Sun? Siapa Yong Sun?
Itu berarti kapal untuk raja.
"Yong Sun adalah..."
Halo.
"Solar dari MAMAMOO"
"Solar memiliki sifat bersemangat dan karisma yang cemerlang"
"Ini kali pertamanya bergabung dengan Running Man sendirian"
"Saudara Solar adalah Ji Hyo dan So Min"
Solar, saudara-saudaramu adalah
Song Ji Hyo dan Jeon So Min.
Baiklah.
"Jae Seok, Jessi, Se Chan, Jong Kook, So Mi, Seok Jin"
"Ji Hyo, Solar, So Min, Haha, Young Ji, Kwang Soo"
Ini yang akan kulakukan. Mereka keluargaku.
Mengerti? Masalahnya adalah mereka akan mengenali suaraku
begitu aku menelepon mereka.
Tunggu.
Halo? Itu tidak terdengar sepertiku. Itu seperti pria.
Halo?
Aku harus memalsukan suaraku.
Halo? Benar. Aku adikmu.
Boleh kubilang aku adik mereka?
Baiklah. Astaga.
- Halo? - Halo?
Apa ini Hyun Ju?
Benar.
Apa kamu Nona Baek Hyun Ju?
Benar.
- Begitu rupanya. Ternyata kamu. - Benar.
Aku tahu siapa kamu. Kamu anggota SEEART.
- Benar, bukan? - Ya.
Ternyata kamu. Aku tahu semuanya tentang SEEART.
Aku sudah tahu semua tentang tamu-tamu hari ini.
Karena Hyun Ju adalah adikku.
Seok Jin, aku adikmu.
- Mau pergi bersama? - Mari kita lakukan itu.
- Baiklah. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Dia benar-benar memercayai kebohonganku"
Astaga.
"Dia mendapat telepon lagi"
Apa? Itu Kwang Soo.
Halo?
- Halo? - Halo?
Apa...
Bukankah ini Jessi?
"Bukankah ini Jessi?"
Apa itu? Dia menutup teleponku.
Aku sangat tersinggung.
Jessi, maafkan aku.
Kenapa kamu menutup teleponku seperti itu?
Maafkan aku, Jessi. Aku hanya terkejut.
Kamu sudah memilih dua anggota?
Ya. Aku memilih dua anggota.
Siapa mereka? Aku salah satunya?
Kamu salah satunya. Ada satu lagi.
Siapa itu?
Seok Jin.
"Dia membohongi Kwang Soo"
Apa? Astaga.
Apa itu? Dia menutup... Hei!
Tunggu. Jae Seok.
"Telepon dari Jae Seok"
Halo?
"Dia mengubah suaranya"
Halo?
- Ya? - Hyun Ju.
Ya.
Hyun Ju, apa kamu adikku?
Aku keluargamu. Datanglah ke sini.
Kamu Jessi, bukan?
"Kamu Jessi, bukan?"
"Tertawa"
Sudah kubilang jangan menyebut "Hyun Ju".
Tulisannya, "Hyun Ju", jadi, kupikir itu namamu.
Aku tidak tahu kamu Jessi.
Maksudku...
Cepat kemari. Kamu keluargaku.
- Cepatlah. - Ayolah.
Ayo. Cepatlah. Sedang hujan dan aku sakit perut.
Kausku terlalu ketat.
Hei.
Aku tidak memilihnya. Kenapa kamu mengeluh kepadaku?
Omong-omong, kemarilah. Kamu saudaraku.
Kamu yakin?
- Baiklah. Aku akan datang. - Ada satu orang lagi.
- Aku memercayaimu. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Sementara itu, Solar..."
- Teleponnya berbunyi. - Jawablah.
- Halo. - Halo.
Halo. Hai.
Kamu tahu siapa aku?
"Saudara Solar, Ji Hyo dan So Min"
Apa ini Haha?
"Apa ini Haha?"
Tunggu, Solar. Aku jelas bukan saudaramu.
Bukan begitu. Benar. Itulah alasannya.
Bagiku, kamu terdengar
seperti berbohong.
"Kamu terdengar seperti berbohong"
Aku bukan saudaramu,
- tapi kamu menginginkan 10 poin. - Bukan begitu.
"Solar terdengar seperti berbohong"
Kamu salah satu saudaraku.
- Jadi, datanglah ke sini. - Baiklah.
Pokoknya,
datanglah.
Aku tidak bisa mengetahuinya dari suaramu,
jadi, mari bertemu.
Baiklah.
"Berhasil"
Di mana kamu, adikku tersayang?
- Apa yang kamu lakukan? - Hai, Se Chan.
- Hai. - Hai.
- Aku harus keluar? - Kamu memakai seragam.
Ya.
Aku tidak mau ke sekolah.
Tiba-tiba?
"Dia tiba-tiba mulai berakting?"
Tiba-tiba?
- Apa maksudmu? - Maksudku...
- Dasar anak nakal. - Aku tidak mau ke sekolah!
Ayolah, Solar. Kakakmu
sudah mencarimu ke mana-mana.
Tunggu.
- Halo. - Dia selalu meremehkanku.
Halo.
- Siapa itu? - Yong Sun.
"Orang kedua yang tertipu dengan kebohongan Solar muncul"
- Yong Sun! - Matanya... Haha juga datang.
- Yong Sun! - Maafkan aku. Aku harus pergi.
- Hei. - Yong Sun!
- Yong Sun, jangan lakukan ini. - Aku tidak mau ke sekolah!
- Hei. - Aku tidak mau pergi!
Pikirkan bagaimana Ibu membesarkan kita.
Pergi!
Aku tidak mau ke sekolah!
Apa kamu sudah gila?
- Jangan pukul dia. - Beraninya kamu...
Masalahnya, entah bagaimana kita mirip.
- Semacam itu. - Benar, bukan?
Kamu mirip kami berdua, tapi dari sisi positif.
"Kamu mirip kami berdua, tapi dari sisi positif"
- Kamu tidak mengakuinya? - Kamu benar.
Baiklah. Aku yakin kita bersaudara.
- Ya, tentu saja. - Tentu saja.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Kami bersaudara. - Kami bersaudara.
Kalian bukan saudara kandung.
- Astaga! - Astaga!
"Dia menipu kita!"
Apa yang terjadi?
Hujan.
Maafkan aku.
Sampai jumpa.
Solar, kamu mendapat 10 poin audisi.
- Sulit dipercaya. - Ya!
Kamu... Baik, aku mengerti sekarang.
- Sampai jumpa. - Jadilah penyanyi yang baik.
"Setelah berhasil, Solar berpamitan"
Kami bukan saudaranya?
"Berlari"
Ayo lari.
- Solar bukan adikku. - Astaga.
"Mereka mencari saudara kandung mereka"
Firasatku mengatakan bahwa Jessi adalah adikku.
Semoga So Mi adikku.
Kumohon.
Dia di dalam van?
"Kwang Soo datang menemui Jessi"
"Senang melihatnya, dia tertawa terbahak-bahak"
- Ayo, masuk. - Kamu memakai seragam sekolah?
Seragam sekolah ini terlalu ketat.
- Masuklah. - Maksudku...
Tidak ada orang lain di sini?
Terlalu banyak hal terjadi sekarang.
Hyun Ju!
"Kakak kandungnya, Jae Seok, tiba"
- Jae Seok datang. - Hyun Ju...
Dia bukan saudaraku.
- Hyun Ju... - Katakan dia saudaramu.
Hai, Jae Seok.
Kenapa ramai sekali di sini?
- Benarkah itu Hyun Ju? - Aku baru sampai.
Hyun Ju.
Kenapa kamu memakai banyak parfum?
Perempuan harus wangi.
Maksudku...
Astaga, ini membuatku pusing.
Aku pusing. Aku bernapas lewat mulutku di mobil.
Kemejaku terlalu ketat. Aku tidak bisa bernapas.
- Kamu yang mengecilkannya. - Hei.
- Kendurkan. - Sulit dipercaya.
- Sempit di sini. - Maksudku...
- Hei, ayo. - Ketiaknya sempit.
Kamu mengecilkan kemejanya sendiri.
Di sekitar sini sempit.
Aku mengerti. Berhenti.
- Astaga. - Baiklah.
Kenapa kamu hanya memasukkan kemejamu di depan?
- Ini gaya. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Ini gaya. - Apa itu?
Kamu sungguh tinggi.
Kenapa kamu mengatakan itu kepada kakakmu?
Bagaimana bisa dia mengatakan itu kepada kakaknya,
- melihatnya dari atas ke bawah? - "Kamu sungguh tinggi."
Mari kita coba.
- Tidak. Tunggu. - Tidak?
Aku tidak yakin kamu adikku.
Dia terus mengatakan ini.
Dia bilang kamu kakaknya.
- Sejujurnya, - Astaga.
kalian adalah saudaraku.
Kita bersaudara.
- Mari kita coba. - Baiklah.
- Harus apa? - Bilang, "Kami bersaudara."
- Mari bergandengan. - Kami bersaudara.
Satu, dua, tiga.
- Kami bersaudara. - Kami bersaudara.
"Kami bersaudara"
Kalian
- bukan saudara kandung. - Lihat?
Lihat? Sudah kubilang.
Dia bilang kamu bukan kakaknya.
"Apa?"
- Sampai jumpa. - Seok Jin dan aku kakaknya.
Astaga, kenapa kamu melakukan ini?
Entahlah.
- Jadi, kamu kakaknya? - Ya.
- Astaga. - Sejak awal...
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Aku pergi. - Bagaimana cara kerjanya?
Berkeliaranlah di tengah hujan sebentar
- dan terima hukuman nanti. - Menyebalkan sekali.
"Aku akan meneleponmu lagi"
Haruskah aku mencoba dengan Young Ji?
"Kakak Jessi menemui orang berikutnya"
Young Ji, kamu yakin aku kakakmu?
- Apa ini Jae Seok? - Ya, benar.
Astaga. Jae Seok.
Senang bertemu denganmu. Halo.
Dari caramu berbicara kepadaku,
- aku tahu kita tidak bersaudara. - Benar, bukan? Tidak.
Bukankah aku terdengar seperti adikmu?
Kita keluarga.
Baiklah, Young Ji.
Kalau begitu, siapa saudaraku?
- Saudara-saudaraku adalah - Baiklah.
kamu dan
Kwang Soo.
Kwang Soo bilang dia saudara Jessi.
Apa? Kenapa dia melakukan itu?
Bisakah kamu membawanya menemuiku?
- Apa Kwang Soo saudaramu? - Ya.
Jessi bilang dia saudaranya.
- Jika seseorang datang... - Jae Seok meneleponku.
Hai, Jae Seok.
- Kwang Soo. - Ya?
- Dengar baik-baik. - Baiklah.
"Berbisik"
Kamu bukan saudara Jessi.
"Kamu bukan saudara Jessi"
- Apa? - Young Ji...
- Diam saja dan dengarkan aku. - Baiklah.
Aku mendengarkan. Aku di sini.
"Dia tertangkap basah oleh Jessi"
- Hei, maksudku... - Siapa itu?
- Kami sedang menelepon. - Siapa itu?
Hanya karena kamu berbisik, bukan berarti dia tidak bisa mendengarmu.
Tutup teleponnya!
Tunggu. Halo?
Astaga, mereka menutup teleponku.
Mereka menutup teleponku.
Jujurlah kepadaku.
- Sungguh. - Ji Hyo bukan saudaraku.
- Jadi, siapa? - Aku kasihan jika dia datang.
- Siapa itu? - Kwang Soo, di mana kamu?
Aku bersama Jessi. Dia membuatku gila.
- Siapa namanya? - Masalahnya...
Aku dalam masalah.
- Ini membuatku gila. - Kenapa?
Aku tidak bisa tinggal atau pergi.
"Sementara itu..."
"Haha datang untuk menemui"
"So Mi, yang bukan adiknya"
- Haha! - Ennik!
"Adikku, Ennik!"
Apa aku...
Kamu kakakku, sungguh.
- Kamu yakin? - Aku bersumpah.
Ennik!
"Se Chan datang, yang bukan kakaknya"
Kamu...
- Kamu... - Cepat!
Kapan kamu berlari keluar?
Tunggu.
Se Chan berlari ke arahnya. Astaga.
- Empat orang... - Tunggu. Mari tunggu Jong Kook.
- Cepat! - Tunggu.
- So Mi! - Apa yang terjadi?
- Aku takut. Mari kita katakan. - Ada apa dengannya?
So Mi!
Kenapa kamu tidak ke sekolah?
Dia mulai berakting. Lihat dia.
- Orang-orang ini... - Lihat dia.
- Kita bersaudara. - Dasar kalian...
Kamu bergaul dengan So Mi?
- Tidak. - Dia harus pergi ke sekolah.
"Lepaskan adikku"
- Dasar... - Tunggu.
- Kamu mengenalku, bukan?
- Kalian mungkin bersaudara. - Aku adikmu.
- Kalian berdua mungkin bersaudara.
Aku adikmu.
- Baiklah. - Kamu kakakku.
- Astaga. - Dia mencoba mendapatkan poin.
- Aku yakin dia adikku. - Kita bersaudara. Satu, dua...
- Kami bersaudara. - Kami bersaudara.
- Tidak. - Kalian bukan saudara.
Kita bukan saudara.
- Minggir. - Tunggu. Aku bukan saudaranya?
- Bukan. - Kami berdua bukan?
Jong Kook, pegang tangannya.
- Kamu mendapat 10 poin audisi. - So Mi.
- Aku saudaramu, bukan? - Ya, benar.
Aku cukup yakin.
- Mari kita coba. - Siap, mulai.
- Kami bersaudara. - Kami bersaudara.
Kalian bukan saudara.
- Astaga. - Astaga.
Kalian bukan saudara.
- Astaga. - Astaga.
- Tapi... - So Mi.
- Tunggu, apa Jong Kook kakakmu? - Kamu mendapat 10 poin audisi.
- Aku pasti kakaknya. - Ya.
- Sungguh? Benarkah? - Ya.
- Kalian bertiga... - Pergilah, Berengsek!
- Pergi! - Beraninya mempermainkan adikku?
Kalian pengaruh buruk.
Hei, kamu dan aku mungkin bersaudara.
Se Chan dan aku mungkin bersaudara.
- Mari kita coba. - Bergandengan.
- Mereka hanya memberinya poin.
Mari kita coba.
- Kami bersaudara. - Kami bersaudara.
- Tidak. - Kalian bukan saudara.
Itu ide bagus, bukan, So Mi?
- Bagus. - Benar, bukan?
Pergilah.
Jae Seok.
Se Chan.
- Hei. - Pergi!
Aku bersama So Mi dan dia bukan adikku.
Dia bukan adikmu?
Tidak. Masalahnya adalah,
aku mungkin akan berakhir dengan Hyun Ju.
Astaga, ini buruk.
Aku tidak mau bersaudara dengan Jessi.
Walaupun dia adikku, aku takut padanya.
- Hei, Kakak! - Hai!
- Hyun Ju! - Kakakku!
- Adikku! - Ini sungguhan.
- Sungguh... - Akhirnya...
- Kenapa kamu tidak mendengarkanku? - Semua saudaraku ada di sini.
- Kita saudara, bukan? - Seok Jin. Astaga.
Akhirnya kita berkumpul.
- Kita bertiga. - Maksudku...
- Dia mengatakannya dari awal. - Aku tahu.
- Sejujurnya... - Kamu tidak terdengar meyakinkan.
Selain itu, dia tidak tahu peraturannya.
Diamlah.
- Mari kita coba. - Mari kita coba. Berdiri di sini.
- Di tengah. - Jika kita saudara...
- Katakan, "Kami bersaudara." - Baik.
- Kami bersaudara. - Kami bersaudara.
Kalian
Kami bersaudara.
bukan saudara kandung.
Hei, kamu.
- Kamu bukan kakakku. - Ini membuatku gila.
Sejujurnya,
- tidak. Pergilah sekarang. - Hei.
- Kamu bukan kakakku. - Hei!
- Lalu siapa? - Aku berlari jauh-jauh ke sini.
- Apa aku kakakmu? - Ya.
- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Kamu bilang dia dan aku.
Astaga, aku pergi. Hei.
Kamu juga bukan kakaknya, Bodoh.
- Kamu bukan. - Kamu bilang dari awal.
- Kamu bukan. - Seok Jin bukan kakakku.
Dia bodoh.
- Di mana kamu? - Jong Kook, di mana kamu?
Di mana kamu sekarang? Aku sedang bersama So Mi.
"Kakaknya, Jong Kook menelepon"
Aku bersama So Mi.
Aku tidak mau belajar.
Setidaknya kamu harus lulus.
Apa gunanya lulus?
Tunggu. Kakak keduamu akan datang, Berandal.
Astaga, kamu sulit dipercaya.
Jika kamu adikku, tamatlah riwayatmu.
- Halo, Ji Hyo. Hai! - So Min.
Halo, So Min.
Tunggu... Kamu...
Tunggu.
Jika dia bersikeras kita kakak-kakaknya, itu berarti bukan.
- Mereka datang. - Aku baru saja meninggalkan So Mi.
Baiklah. Kami... Kalian harus mengatakannya denganku.
- Kami bersaudara. - Kami bersaudara.
Tunggu. Aku baru saja menatap mata Yong Sun.
- Tidak, aku serius! - Matanya membelalak.
Sungguh, aku adikmu.
Lihat dia.
- Dia tampak sangat bersemangat. - Tunggu.
- Ini aneh. - Itu karena aku adikmu.
- Tunggu. - Karena itu memang benar.
- Ini gila. - Kami...
- Kami bersaudara. - Kami bersaudara.
Apa kita bersaudara?
- Tolong ulangi lagi. - Harus bilang kita bersaudara?
Ya.
- Kami bersaudara. - Kami bersaudara.
Kalian bertiga
"Hubungan mereka akhirnya terungkap"
bersaudara.
- Sungguh? - Ya, benar!
"Solar yang pertama bertemu saudara-saudaranya"
Aku adikmu!
Baiklah. Aku menemukanmu. Ayo pulang.
- Ayo. - Tidak. Aku tidak mau pulang.
- Kamu harus lulus. - Aku tidak mau pergi, Kakak.
Ayolah.
- Ennik. - Seok Jin.
- Kamu dari mana saja? - Kenapa lama sekali?
- Kami bersaudara. - Kami bersaudara.
Kalian bertiga
- bersaudara. - Ya!
- Dia adik kita. - Ayo cepat.
- Kamu adikku. - Ya, benar!
Ayo.
- Halo, Jae Seok. - Young Ji.
"Mereka tidak boleh membuang waktu"
- Senang bertemu denganmu. - Kamu adikku?
Tentu saja. Bukankah sudah jelas?
Aku terlihat seperti adikmu.
Benarkah?
- Young Ji! - Ya?
Young Ji.
Hei, Young Ji.
Aku sudah mencarimu.
Boleh aku memegang tanganmu sekali?
- Sekali saja. - Kenapa kamu...
- Kamu yakin? - Mari kita lakukan.
Tadi kamu bilang Kwang Soo dan aku saudaramu.
- Itu tidak benar. - Kamu juga bilang begitu padaku.
Tidak. Pegang tanganku dahulu.
- Dia mengatakan itu padamu? - Aku serius.
- Kamu membohongiku? - Astaga, tidak.
Pegang saja tanganku.
- Apa dia membohongiku? - Kita saudara sedarah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Kami bersaudara. - Kami bersaudara.
Kalian bertiga
- tidak bersaudara. - Sial.
Haha.
- Sial. - Haha.
- Kamu serius? - Haha dan Kwang Soo.
- Benarkah? - Haha dan Kwang Soo, selamanya!
- Aku serius. - Apa kamu serius?
- Ya. - Bisakah kamu mengumpat?
- Benarkah itu? - Young Ji.
- Perasaan! Silang! - Intuisi!
- Apa aku Intuisi? Tiba-tiba? - Ya.
Young Ji! Aku tidak percaya ini. Tunggu.
- Kita butuh Kwang Soo. - Tunggu. Kalau begitu, aku harus...
Kita harus bergegas.
Kita butuh Kwang Soo.
- Baik. Aku akan meneleponnya. - Di mana dia?
Segeralah datang. Aku baru saja mengusir Jae Seok.
"Kwang Soo mendapat telepon dari Haha"
Aku akan ke sana.
Jessi membohongimu untuk mendapatkan lebih banyak poin.
Aku harus pergi sekarang.
Haha, ini kesempatan bagus untuk kabur darinya.
Aku akan segera ke sana.
"Selagi Jessi berbicara dengan Jae Seok, Kwang Soo mencoba kabur"
"Dia masuk ke van dengan tergesa-gesa"
Kunci pintunya!
Tolong nyalakan mobilnya. Jangan buka pintunya! Tidak!
Hei! Apa yang dia lakukan?
Hubungi polisi.
- Hubungi polisi sekarang. - Kwang Soo.
Kamu kakakku! Sudah kubilang.
Tidak.
Aku serius. Tunggu.
"Jessi tidak pernah menyerah"
"Dia mengancam kakaknya, mengetuk pintu"
- Kamu bukan adikku. - Hei, kamu kakakku.
- Keluarlah. - Kenapa kamu menakutkan sekali?
- Keluarlah. - Itu tidak benar.
- Kwang Soo. - Kenapa kamu melompat ke mobil?
- Keluarlah. - Kita tidak bersaudara.
Ya, kita bersaudara.
Keluar.
Kenapa dia bersikap seperti ini?
Ini Jae Seok.
Halo?
- Kenapa? Kamu harus memercayaiku. - Tolong nyalakan mobilnya.
Aku akan ke sana.
- Hei! - Cepatlah.
Aku menyuruhmu datang ke sini.
"Aku akhirnya lolos. Apa?"
Kamu harus bergegas.
"Kamu mau pergi ke mana?"
Jessi menempel ke mobilku.
- Kamu harus bergegas. - Segera kemari, Kwang Soo.
- Baiklah. - Jae Seok baru saja pergi.
Aku memulai dengan salah.
"Sementara itu, Jae Seok menemui Jessi"
- Astaga. - Hei, ayo!
- Itu Ho Hyun Ju. - Kamu harus bergegas.
- Aku... - Hujan.
Dan menelepon Se Chan.
Halo, Jae Seok.
Se Chan, cepat kemari. Aku menyuruhmu bergegas.
Jae Seok, aku hampir sampai. Jarakku hanya satu kilometer lagi.
- Kamu yakin aku kakakmu? - Tentu saja.
- Kamu yakin? - Ya.
"Nino Maximus Keyser Soze"
"Sonador dan Sparta"
"Dia berusaha membuktikan bahwa dia adiknya dan menyanyikan lagunya"
- Aku sangat terharu. - Lihat? Aku adikmu.
- Baik. Aku akan telepon Kwang Soo. - Terima kasih.
Hei, Saudara!
- Ayo! - Cepat. Kenapa lama sekali?
Apa yang kamu lakukan?
Jessi, kenapa kamu membohongiku?
Kami...
"Saat Se Chan tiba, mereka menanyakan persaudaraan mereka"
- Dia datang. - Cepat.
- Cepat keluar. - Pegang tanganku dahulu.
Pegang tangan kami.
- Kami bersaudara. - Kami bersaudara.
"Mereka bahkan tidak menyapa"
"Kedua keluarga meneriakkannya hampir bersamaan"
Kalian bertiga
- bersaudara. - Astaga.
- Hei, Jessi. - Lihat? Kenapa tidak memercayaiku?
- Tadi, katamu... - Kalian bertiga bersaudara.
- Ya! - Aku sudah menyuruhmu bergegas.
Kenapa kamu lama sekali di sana?
- Senang bertemu denganmu. - Sudah lama sekali.
- Ayo. - Masuk ke mobil.
Kamu adikku.
Astaga, ini sangat menyenangkan.
- Kenapa kamu tidak memercayaiku? - Kita harus bergegas.
Kita harus tiba di sana secepatnya.
Aku tidak tahu.
"Siapa yang pertama tiba di tempat pembukaan?"
Astaga, Ho Hyun Ju.
Senang bertemu denganmu lagi.
"Senang bertemu denganmu lagi"
"Jessi terdengar manis saat senang"
Kamu terdengar agak murung.
- Aku sangat menyukai Jae Seok. - Benarkah?
Dia seperti kakak kandungku.
Jangan meremehkan orang Korea Amerika.
Kapan aku meremehkan mereka?
- Aku tidak pernah melakukan itu. - Kamu tahu? Hari itu...
Aku menghormati mereka.
- Kapan aku melakukan itu? - Kamu meremehkanku hari itu.
- Aku sangat terluka saat itu. - Kamu terluka?
Aku juga terluka karena tidak memahami bahasa Inggris-mu.
- Kenapa? - Aku orang Korea asli,
dan aku terluka.
- Kamu meremehkanku. - Kamu bohong.
Tidak. Sungguh, kamu meremehkanku.
- Mereka lucu sekali. - Terserah.
- Karena kita sudah di sini... - Hari ini akan melelahkan.
- Aku sudah pusing. - Aku juga pusing.
Bahkan, kru produksi tidak mengizinkanku satu tim dengan Haha.
- Kwang Soo dan aku. - Karena kita terlalu hebat.
- Begitu rupanya. - Ini tidak adil.
- Kalian terlalu serasi. - Kita terlalu hebat.
- Jadi, itu dilarang. - Benar.
Ini seperti tim Hulk Hogan dan Warrior.
- Baik. Aku mengerti. - Kamu tidak mengenal mereka, bukan?
Tentu saja aku tidak tahu.
Itu mengecewakan. Dia seperti mesin.
- Dia hanya menjawab. - Dia mesin.
- Dia... - Benar.
Dia dari pabrik.
Young Ji, kurasa kamu menemukan karakter yang sempurna.
Cocok sekali untukmu. Kamu tetap musisi yang hebat.
Kamu seperti Lee Kwang Soo di dunia penyanyi rap.
"Dia terdengar ragu dan bingung"
Dia menunjukkan reaksi seperti mesin, tapi menghentikannya.
Aku merasa terhormat.
Dia tetap memenangkan penghargaan sebagai aktor.
Itu bagus.
- Kamu tidak mendengarku? - Tidak.
Tim Jessi ada di sekitar sini.
Sungguh?
- Kita harus lari. - Apa mereka di belakang kita?
"Tim di posisi ketiga mendapat 20 poin"
"Posisi keempat hanya mendapat 10 poin"
Tolong berhenti di sini.
"Mereka langsung berlari"
Di mana benderanya?
Di mana?
"Tim Young Ji akhirnya tiba di tempat pembukaan"
Apa kami yang terakhir datang?
- Kami yang terakhir? - Kalian di posisi keempat.
- Aku sudah menyuruhmu bergegas. - Kami di posisi keempat?
Ada apa dengan rambutmu?
Ada apa denganmu?
- Kwang Soo. - Kita di posisi keempat?
Aku tidak percaya ini.
Seperti yang kukatakan tadi,
kalian bisa mendapatkan poin akademis dan poin audisi hari ini.
Kalian akan menerima poin akademis sebagai tim.
Dua tim dengan nilai akademis terendah
akan menerima hukuman.
Bukankah hanya untuk posisi keempat?
Posisi ketiga dan keempat menerima hukuman.
Dan adik bungsu akan mendapat poin audisi sebagai individu.
Dua saudari tertinggi akan mendapatkan hadiah.
Dan orang dengan poin tertinggi akan dibebaskan dari hukuman.
- Sungguh? - Itu bagus.
- Astaga. - Baiklah.
Solar, Ji Hyo, dan So Min yang tiba pertama mendapat 40 poin.
"Tim Solar mendapat 40 poin"
- Dasar pembohong! - Ya.
Apa?
So Mi, Jong Kook, dan Seok Jin yang kedua mendapat 30 poin.
- Aku iri. - Itu lumayan.
Pembohong!
20 poin untuk Jessi, Jae Seok, dan Se Chan.
- Ayo! - Ayo!
Dan 10 poin untuk Young Ji, Haha, dan Kwang Soo.
"Posisi keempat, Tim Young Ji, 10 poin"
- Lihat dia. - Ini sangat mengesalkan.
- Kukira Jessi adikku. - Ini salahnya.
Dan adik-adik kalian mendapat
poin audisi sesuai jumlah keberhasilan mereka
- menipu kalian. - Baiklah.
Jessi menipu kalian dua kali, jadi, dia mendapat 20 poin.
- Apa? Hanya dua kali? - Ya.
Itu tidak banyak. Lihat saja nanti.
- Bukankah itu tinggi? - Tidak. Itu tidak tinggi.
Solar mendapat 10 poin.
Solar hanya berbohong sekali?
So Mi mendapat 30 poin.
"So Mi mendapat 30 poin audisi"
"Dia menipu mereka tiga kali?"
Aku membantunya.
Dan Young Ji mendapat 30 poin.
- Baik! - Baik!
- Banyak sekali. - Kerjamu bagus.
Itu semua dariku.
Bagaimana mereka bisa mendapat begitu banyak poin?
Jessi, kenapa kamu mengusirku?
Aku tidak mengusirmu.
Hei.
Mereka berkumpul lagi. Hari ini akan ribut.
Mereka berisik sekali.
- Hei. - Dia tampak malu.
Sudah berisik.
Ayolah.
Aku akan memperkenalkan tamu-tamu kita satu per satu.
Solar hadir di sini.
"Solar dari MAMAMOO dengan suara yang merdu"
Omong-omong, apa yang terjadi dengan rambutmu?
Apa kamu sedang syuting drama sejarah?
"Tersisir rapi dan belah tengah"
Ini gaya Korea-Amerika yang asli.
"Dia menusuk Jae Seok dengan kuku jarinya"
"Sakit"
Ini gaya Korea-Amerika yang asli.
- Itu gaya Korea-Amerika? - Ini gaya Korea-Amerika.
- Bukan. - Yong Sun
- berasal dari Daejeon. - Ini gaya Korea-Amerika.
- Aku dari Seoul. - Kamu dari Seoul?
Berhentilah bersikap sok tahu.
Jangan bersikap sok tahu.
- Seoul. - Dia dari Korea.
Maafkan aku.
- Tapi kamu lebih cantik begitu. - Ini...
Diamlah. Ayolah.
Aku tidak akan bicara lagi.
Tapi kamu tetap mengungkapkan opinimu.
- Benar. - Ini bagus.
Kamu tampak cantik sekali.
- Cantik sekali. - Kudengar...
Saluran pribadi Solar untuk mengunggah video
- memiliki - Dia punya banyak pelanggan.
2,25 juta pelanggan?
- Ya. - Itu gila.
- Luar biasa. - Dia ratu.
2,25 juta pelanggan?
Itu luar biasa.
Dia ratu.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Ini sapaan khasku.
Bisakah kamu melakukannya untuk kami?
"Sol, la, si, do"
- "Sol, la, si, do" - Manis sekali.
- "Sol, la, si, do" - "Sol, la, si, do"
- Astaga. - Kurasa itu perlu.
- Ya. - Ini episode spesial YouTube.
Aku juga harus membuka saluran.
- Benar. - Kamu juga bisa membuat saluran.
- Akan kulakukan. - Akan berhasil.
Mari kita lakukan.
- Apa itu tadi? - Tunggu.
"Dia memukul dengan pemukul lalat"
Ada lalat.
- Apa aku menangkapnya? - Ya.
- Benarkah ada lalat? - Ada lalat di sana.
- Kamu menangkapnya? - Benar.
- Aku menangkapnya. Lihat. - Dia menangkapnya.
- Ini dia. - Astaga.
"Menangkap dan melepaskan"
"Terbang"
- Lalatnya masih hidup. - Benarkah ada lalat?
- Memang benar ada. - Ada.
- Untungnya, lalatnya selamat. - Benar.
- Lalatnya selamat. - Syukurlah.
Kurasa kamu memukulku terlalu keras.
- Tidak. - Kamu memukul lalat itu, bukan?
- Begitu cara membunuh lalat. - Benar, bukan?
Tidak akan mati jika kamu memukulnya perlahan.
Orang berikutnya adalah Ennik.
Ennik.
Bukankah baru-baru ini kamu merilis lagu baru, Ennik?
Benar. Aku merilis lagu baru. Itu dirilis sebagai lagu tunggal.
Kamu kembali dengan satu lagu. Apa judul lagumu?
"What You Waiting For".
- Tunggu apa lagi? - Kita dengar lagu barunya.
- Mari lihat. - Mari lihat.
Ayo!
"Sangat bersemangat"
"'What You Waiting For' oleh Jeon So Mi"
Ayo, So Mi!
Lagunya bagus sekali!
- Bagus sekali! - Mereka pandai menari!
"Ini kombinasi melodi segar dan koreografi yang kuat"
"Apa dia kedinginan?"
Cepat sekali.
"Sulit menunggu pesona Jeon So Mi"
"What You Waiting For" oleh So Mi.
Menunggu.
Bagus sekali.
- "What You Waiting For". - Dia sangat hebat.
- Tidak apa-apa. - Ayolah.
- Ayo. - Ini bukan kompetisi.
- Aku tahu. Ini bukan kompetisi. - Ya. Baik.
- Ayo. Baiklah. - Baiklah.
Jessi juga akan merilis lagu baru.
Albumku dirilis pada tanggal 30.
- Albummu? - Ya, album baruku.
Apa judul lagumu?
"Nunu Nana".
- "Nunu Nana"? - "Nunu Nana".
- Mari dengarkan lagu baru Jessi.
- Baik. Ayo mulai. - "Nunu Nana".
- Ayo! - Kita tidak berharap apa pun.
- "Nunu Nana". - Tolong keraskan musiknya.
Ya, Jessi!
"'Nunu Nana' oleh Jessi"
"Goyangan yang penuh getaran"
- "Nunu Nana". - Kamu tidak melakukan ini?
"Dia tiba-tiba mendekati Se Chan"
"Nunu Nana". Kenapa kamu menatapku? Lihat ke kamera.
Hei, dengar!
"Dia menunjukkan gaya aslinya sambil membelakangi kamera"
- Satu, dua... - Lihat ke sana.
Kenapa dia menatapku?
- Benar! - Ini dia.
"Dia memperlihatkan sikap kerennya"
Ini keren sekali.
Angkat, angkat.
"Irama yang kuat dari penyanyi karismatik"
"Dia kedinginan lagi"
Lagunya bagus.
"Dia mengakhirinya dengan putaran"
"Dia belum selesai"
"Penampilanku dimulai sekarang"
"Hentikan musiknya"
"Dia mengabaikannya dan melanjutkannya"
Berapa lama dia mempromosikan lagunya?
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
"Kesurupan"
- Cukup. - Hentikan!
- Hentikan!
- Hentikan "Nunu Nana".
Baik!
- Hei. - Hei!
- Tunggu. - Luar biasa.
Mereka memintaku melakukannya selama semenit.
- Tidak. Itu 30 detik. - Itu bagus.
Kenapa semua orang takut padanya?
- Aku sengaja mendekati Se Chan. - Kenapa?
- Aku tahu alasannya. - Dalam liriknya...
Setiap kali dia lupa liriknya, dia berbalik.
Tidak.
- Itu benar. Kamu tidak bernyanyi - Itu tidak benar.
- sampai kamu ingat liriknya. - Tidak benar.
Tidak ada koreografinya di sini.
Tapi di sini, aku bernyanyi,
"Apa katamu? Apa yang kamu katakan?"
Baik. Itu "Nunu Nana".
- Ayolah. - Ayolah.
- Astaga. - Tidak apa-apa.
Ayolah. Tunggu.
Kamu anak bungsu dari tiga bersaudara?
Kamu punya dua kakak laki-laki?
- Ya. Aku punya dua kakak. - Ini sama.
- Persis seperti itu sekarang. - Benar.
Tapi kakak-kakakku tidak seperti mereka.
Apa pekerjaan kakak-kakakmu?
- Salah satunya... - Kakak sulungmu.
Ini kali pertamaku mendengar ini.
- Salah satunya... - Ini menarik.
- Apa pekerjaan salah satunya? - Salah satunya...
Aku tidak yakin apa pekerjaannya.
- Apa dia pengangguran? - Tidak.
- Bukan pengangguran. - Tidak masalah.
- Tidak. - Tidak menghubunginya?
Dia pengusaha. Dia melakukan banyak hal berbeda.
Dia melakukan berbagai hal.
Kakakku yang lain berposisi tinggi di Samsung.
Dia berposisi tinggi?
Dia bekerja untuk Samsung di Amerika.
- Semikonduktor? - Berposisi tinggi?
- Posisinya tinggi? - Dia bekerja di bidang keuangan.
- Semikonduktor? - Semikonduktor?
Aku tidak ingat apa itu.
- Aku bingung. - Apa itu bahasa Inggris?
- Semikonduktor. - Semikonduktor.
Dia bekerja di perusahaan besar.
Apa kakak-kakakmu mengkhawatirkanmu
bekerja di Korea?
Tidak.
Mereka membesarkanku agar tangguh sejak aku kecil.
- Aku bisa melihatnya. - Sejak kecil,
mereka bilang aku akan berhasil dan mereka tidak khawatir.
Apa yang mereka lihat darimu?
Apa maksudmu?
"Wajahnya datar"
Jangan kesal.
- Aku tidak boleh bertanya? - Jangan meremehkannya.
Aku boleh bertanya, bukan?
Jangan meremehkan orang Korea-Amerika.
- Kapan aku meremehkannya? - Hei!
Menurutmu kenapa mereka mengatakan itu?
- Aku mengajukan pertanyaan serius. - Jangan meremehkannya.
Tidak. Jangan khawatir.
- Baiklah. - Sudah cukup lama,
- tapi kita... - Beginikah akhirnya?
Ya.
Ini cukup.
- Jadi, jika kamu serius, - Jessi, sudah cukup.
- akan berakhir seperti ini. - Tidak.
Maaf, tapi aku lelah melihat kalian.
- Aku juga lelah. - Perutku sakit.
- Aku mulai pusing. - Aku juga.
- "Nunu Nana". - Kenapa kamu pusing?
Oksigennya tidak cukup.
Baik. Tamu berikutnya adalah Lee Young Ji.
Lee Young Ji!
Senang bertemu kalian semua.
Kalian mungkin kenal Young Ji dari "High School Rapper".
Benar.
- Pertama... - Dia akan menggetarkan panggung.
Dia sungguh luar biasa.
Karena Young Ji bergabung dengan kita,
kami ingin mendengar kamu menyanyi rap.
- Mari kita lihat. - Gendang telinga kita akan dihibur.
"'I Am Lee Young Ji' oleh Lee Young Ji"
"Menakjubkan sejak awal"
"Apa dia melakukan tinju bayangan?"
"Mereka bersatu kembali sebagai Z-KIRI"
"Rap-nya membuat semua orang menari dari sisi ke sisi"
"Aku Lee Young Ji!"
Young Ji!
"Berseru"
Dia hebat.
"Rap Young Ji membersihkan gendang telinga kita"
Anak-anak yang lebih muda sangat hebat.
- Mereka hebat. - Benar.
- Gayanya berbeda dari Jessi. - Hanya So Mi
dan Young Ji yang lahir pada abad ke-21.
- Abad ke-21. - Benar.
Kami generasi baru. Kami Generasi Z.
- Kalian Generasi Z? - Aku Generasi X.
- Bukan.
- Benar.
Bagaimana mungkin kamu Generasi X?
Aku Generasi X.
- Kamu Generasi 50. - Kamu dari era Joseon.
- Generasi 50? Dasar berandal. - Ya.
Kamu dari generasi gitar akustik.
Ya, benar.
- C'est Si Bon. - C'est Si Bon.
- Benar.
- C'est Si Bon. - Kamu tumbuh di era itu.
Aku Generasi X. Kamu dan aku Generasi X.
Tidak. Generasi X adalah...
- C'est Si Bon. - C'est Si Bon.
"A, B, C, D, E, F, G"
"Dia memanggil Song Chang Sik, anggota C'est Si Bon"
Cocok untuknya.
"Dia menyanyikan lagu hit terbaik dari eranya"
- Ini dia. - Dia berhasil menampilkannya.
"Dia membuat semua orang tertawa"
Kenapa aku tahu semua liriknya?
Hanya orang yang tahu lagu Song Chang Sik
yang mentertawakan ini.
- Aku tahu. - Benar.
- Mereka tidak tahu lagunya. - Semuanya.
Kalian mendapat poin akademis dengan menemukan adik kalian.
Skornya belum ditambahkan ke skor tim kalian.
Kita akan melakukan Kamar Adik
dengan poin yang kalian peroleh setelah setiap misi berakhir.
Kamar Adik itu apa?
Setiap kali ada kamar Adik, para adik akan
masuk ke ruang kelas mereka
dan memiliki pilihan untuk entah
menjawab pertanyaan esai
atau merekam video audisi.
Jika si adik memutuskan menjawab pertanyaan esai,
poin yang mereka dapatkan akan ditambahkan ke poin akademis kalian.
Namun, jika dia memilih untuk merekam video audisi,
poin akan ditambahkan untuk poin audisinya.
Jika para kakak tidak memercayai adik mereka,
kalian bisa membuka pintu kelas dan masuk untuk mencari tahu.
Kami bisa tahu mereka menjawab pertanyaan atau merekam audisi.
Jika mereka merekam video audisi,
poin yang diterima akan masuk ke tim sebagai poin akademis.
"Mendapat poin karena menangkapnya"
Tapi jika mereka menjawab pertanyaan esai,
kalian akan kehilangan semua poin yang kalian kumpulkan.
Kamu harus pintar. Kita harus bekerja sama dengan baik.
"Kemungkinan untuk Kamar Adik"
"Percaya, Cari tahu"
"Poin tim berubah tergantung kepercayaan"
- Ini gila. - Kamu harus memakai kecerdasanmu.
Jika nanti kalian memercayai adik kalian,
pergilah ke tempat kalian meninggalkan cap di pintu kelas
dan tandai dengan cap kerja bagus
- lalu kembali. - Lihat dia.
Jika tidak memercayainya, kalian bisa membuka pintunya.
Kamu mesin penyiaran.
Para adik akan pergi ke ruang kelas mereka.
Apa kita akan langsung mulai?
Haruskah aku melakukan ini untuk timku atau diriku sendiri?
Kita keluarga.
Kita keluarga, jadi, kebahagiaanku adalah kebahagiaan kalian.
Kalian setuju, bukan?
Kakakku... Apa yang harus kulakukan?
"Semua adik sudah memasuki kamar mereka"
Kita pergi sekarang?
- Ya. - Ayo pergi bersama.
Aku tidak tahu apa yang akan dilakukan Young Ji.
"Mereka tiba di depan kamar adik mereka dengan fon kepala"
"Apa yang Jessi lakukan?"
"Kamar Ho Hyun Ju"
"Apakah Jessi menjawab soal esai?"
"Atau dia merekam video audisi?"
Jong Kook, ini kamar So Mi.
"Akhirnya So Mi memutuskan melakukan apa?"
Bolehkah kami membukanya sekarang?
Ya, boleh.
"Saudara mereka merencanakan sesuatu di luar pintu"
Jessi tidak akan repot-repot merekam video audisi.
Aku ragu dia akan merekamnya.
"Mereka memutuskan untuk memercayainya"
"Jika dia menjawab pertanyaan, mereka mendapat 30 poin"
Kakak-kakakku memercayaiku, bukan?
"Dia menjawab pertanyaan esai"
"Tim Jessi menerima 30 poin akademis"
Apa kita memercayainya?
"So Min dan Ji Hyo juga memercayai adik mereka"
Mereka memutuskan untuk memercayainya.
Kurasa kakak-kakakku akan memercayaiku.
Dua tim lainnya memercayai adik mereka.
Mereka menunjukkan kepercayaan mereka.
- Sungguh? Siapa? - Ayo masuk ke kamar.
- Kamu juga? - Belum.
Kamu akan memasuki kamar?
"Mengangguk"
Mari kita lakukan.
"Mereka tidak ragu untuk memilih masuk"
"Jika Young Ji menjawab pertanyaan"
"Mereka akan kehilangan semua poin mereka"
"Jika dia merekam video audisi"
"mereka akan menerima semua poin akademis"
"Dia merekam video audisi!"
Apa yang kukatakan?
"Dia sibuk merekam dirinya ketika..."
"Wajahnya datar"
"Aku tidak percaya kalian tidak memercayaiku!"
Sudah kuduga.
Tentu saja, aku benar.
- Young Ji! - Apa yang kukatakan?
Kenapa kalian tidak memercayaiku?
- Kamu serius menanyakan itu? - Kami tahu ini akan terjadi.
- Benar, bukan? Lihat. - Dia sedang merekam.
- Lihat? Dia sedang merekam video. - Sudah kuduga.
Kukira kalian akan memercayaiku.
Aku penasaran apa kalian akan masuk atau tidak.
- Sudah kuduga. - Itu yang aku pikirkan.
- Sudah kami duga. - Sudah berakhir.
- Tim kita sudah hancur. - Bagus!
Tidak ada kepercayaan di antara kita.
Tapi aku ingin menjadi penyanyi idola.
Tapi kamu harus belajar, Young Ji.
Pertanyaan esai harus diutamakan.
Mari masuk ke sana. Aku yakin dia sedang merekam.
Kita masuk?
"Seok Jin dan Jong Kook memutuskan untuk masuk"
"Akankah So Mi merekam seperti kecurigaan curigai?"
Lihat?
Apa yang kukatakan?
"Dia syuting sama seperti saat 'Produce 101'"
Lihat? Sudah kuduga.
- Benar, bukan? - Pemikiran yang bagus.
So Mi, sungguh?
- Langsung sedari awal? - Kenapa kalian masuk?
Kukira setidaknya kamu akan belajar di babak pertama.
Benar, bukan? Kita membuat keputusan yang tepat.
Kakak-kakakku seperti orang tua kandungku.
Aku tidak memercayai semua omelan mereka.
"Babak pertama Kamar Adik sudah usai"
"Poin saat ini"
"Tempat permainan pertama menanti para anggota"
"Tiga kursi"
"Dan enam balon air?"
Semuanya,
kuharap kalian menyukai saudara kalian.
- Tentu. - Ya, tentu saja.
- Kami sempurna. - Aku sayang saudaraku.
- Akhirnya aku bertemu keluargaku. - Aku juga.
Apa pentingnya itu?
Apa tidak ada ikatan?
Ayolah.
Permainan pertama
akan memampukan kalian menunjukkan kasih persaudaraan
dengan meminta frasa yang ingin kalian dengar.
Permainan ini adalah Katakan Apa Saja.
- Aku menyukainya. - Katakan Apa Saja?
- Katakan Apa Saja. - Tunggu sebentar.
Bo Pil, tunggu sebentar.
Aku yakin kamu yang menciptakan ini
- agar kami kalah. - Dia benar.
- Jujurlah. - Karena dia tinggal di luar negeri.
- Jujurlah padaku. - Kamu mengincar dia, bukan?
Kamu tahu Jessi payah dalam permainan seperti ini.
Tentu saja.
- Itu sebabnya kami memainkannya. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
- Sulit dipercaya. - Mereka akan sering disorot.
- Baik. - Mereka akan mencuri perhatian.
Jae Seok, tunggu.
- Seok Jin iri. - Kenapa?
Dia iri kamu mendapat perhatian.
Kamu tidak fasih berbahasa Korea, bukan?
- Dia iri? - Aku tidak bisa berbahasa Korea.
- Ya. - Tidak.
- Kamu tidak bisa berbahasa Korea? - Aku tidak bisa berbahasa Korea.
Jadi, para adik
akan duduk di bawah balon air
dengan slogan di dahinya.
Dia harus menebak dengan benar apa yang dijelaskan kakak-kakaknya.
- Ini akan seru. - Tapi setiap 10 detik,
seseorang dari tim lain akan mengambil satu tongkat.
- Apa? - Setiap 10 detik?
Waktu sangat penting.
Kalian gagal jika balonnya jatuh sebelum menjawab dengan benar.
Sisa balon akan diubah menjadi poin.
- Aku yang menjawab? - Benar.
Mari kita lakukan ini.
- Mari lihat siapa yang pertama. - Apa ini?
Kenapa?
- Apa? - Kenapa?
- Jae Seok, kamu bercanda? - Apa?
Kita yang pertama?
Aku harus melihat tim lain bermain dahulu.
- Tapi... - Teman-teman.
Teman-teman, mari mulai dengan tawa.
"Teman-teman, mari mulai dengan tawa"
Kita tahu siapa yang akan menempati posisi terakhir.
Boleh aku minta bantuan? Karena aku yang pertama,
izinkan kami berlatih.
- Tidak. - Kita akan langsung bermain.
- Tidak. - Bagaimana dengan contoh?
Ayo!
- Apakah sulit ditebak? - Tidak.
"Mereka menenangkannya untuk memulai"
Aku yang menebak jawabannya?
Sulitkah?
- Sangat sulit. - Ini sulit.
Apa aku tahu kata-kata Korea ini?
- Ya, tentu saja. - Mereka tidak akan sekejam itu.
- Aku tahu kata-kata ini? - Ya.
- Kami jelaskan situasinya. - Kamu tahu.
- Tunggu. - Lakukanlah dengan baik.
Lakukan saja!
- Mari kita mulai permainannya. - Mulai permainannya!
"Mereka protes agar permainan dimulai"
Astaga!
Bersedia, siap, mulai.
Jadi, ini dikatakan
pada saudara...
- Yang tidak dewasa. - Ya, saudara.
Kita mengatakan ini kepada mereka.
- Apa yang akan kamu katakan? - Saat mereka bertindak konyol.
- "Astaga..." - "Astaga..."
"Astaga, dasar sapi bodoh."
"Astaga, dasar sapi bodoh"?
Tidak ada yang mengumpat.
Tidak ada kata umpatan.
- Kalau begitu... - Jessi, dengarkan.
Tunggu sebentar.
Kalian harus mempermudahnya untukku.
Kamu sengaja menarik yang akan membiarkan balonnya jatuh?
- Sial. - Tentu tidak!
- Tidak benar. - Jessi, jangan mengumpat.
- Bagaimana bisa aku... - Jessi, ayo.
- Waktu terus berjalan. - Tenanglah.
- Ya? - Kwang Soo, tarik yang lain.
Itu air yang banyak hanya untuk satu balon.
Tidak apa-apa.
- Dia menariknya. - Kamu baru saja menusuknya?
"Wasit video"
"Tusuk!"
- Kamu menusuknya? - Sungguh?
- Hei! - Bukan itu niatku.
- Maaf, Jessi. - Kamu menusuknya.
- Tidak. - Hei.
- Kamu memecahkannya. - Tidak disengaja.
- Sebentar. - Jessi, maafkan aku.
Dia sengaja memecahkannya.
- Aku tidak memercayainya. - Aku bersumpah.
Kamu tersingkir.
- Apa yang dia lakukan? - Ji Hyo,
- kamu saja. - Kenapa kamu bermain kotor?
- Tapi... - Ji Hyo, lakukanlah.
Tentu.
Jessi?
Jessi, jawab ini dengan cepat.
- Jessi. - Tenanglah.
Usiaku 35 tahun, bukan?
Seseorang yang dua tahun lebih tua darimu
bersikap seperti anak kecil.
Apa yang akan kamu katakan dalam situasi itu?
Bagaimana kamu menyebut usia orang yang lebih tua?
Entahlah.
Apa yang kita lakukan dengan makanan?
- Dengan mulut kita... - Benar.
- Ya, teruskan. - Tambahkan.
"Diam!"
Bagaimana mungkin itu jawabannya?
- Tenanglah. - Itu yang kamu pikirkan?
Tenanglah. Ayolah, Jessi.
Kamu menyebut jumlah waktu kita hidup itu apa?
- Lama waktunya. - Benar.
- Apa maksudmu? - Apa kata untuk itu?
Panjang lebar?
Kita mulai dari satu, dua, tiga...
- Kamu menyebut apa itu? - Usia!
- Ya, benar. - Baiklah, bagus! Jadi, usiaku
- dua tahun lebih tua darimu. - Benar.
- "Astaga, dia..." - "Astaga, itu..."
- "Usia..." - Ya?
- "Usai..." - Dia hampir menebaknya.
- "Usia..." - Ada apa dengannya?
- Jessi, nyaris tertebak. - Tongkatnya hampir habis.
- Aku sudah mengeluarkan sebagian. - Waktu kalian hampir habis.
Jawabannya ada di depanmu.
Makanannya...
- Apa yang kamu lakukan dengannya? - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu saja yang makan. - Benar!
- Usia. - Ya.
- Makanlah. - Ya!
"Kamu menua, tapi tidak dewasa"
"Dia tidak menuju ke arah yang benar"
Kenapa mereka mengatakan dia di jalur yang benar?
- Dia benar. - Jadi, usia...
- Kamu hanya membuatnya bingung. - Jadi, usia...
- Dia tidak di jalur yang benar. - Jadi, apa yang kita makan...
- Beri tahu aku apa selanjutnya. - Baiklah.
Lokasi berikutnya yang kita datangi disebut apa?
- Apa sebutannya? - Akan jatuh bersamaan.
- Lokasi berikutnya... - Itu akan langsung jatuh.
- Aku tahu. - Saat kita memindahkan lokasi...
Tunggu sebentar.
- Kamu hampir menebaknya. - Berikutnya apa?
- Apa yang kita katakan - Berikutnya apa?
saat kita harus pergi ke lokasi baru?
"Pergi!"
"Dewasalah dan pergi."
Tidak, bukan itu.
- Kamu hampir menebaknya. - Benar.
Kamu hampir menebaknya.
Saat kita pindah...
- Sudah berakhir. - Kita bilang apa pada sopir taksi?
- Katakan apa saja. - Berikan jawaban acak.
Apa kata ganti relatif yang kita pakai?
"Berada di saat-saat terakhir"
- Kakakmu... - "Di mana."
Saat dia bersikap konyol...
"Selamat datang di taman air!"
"Balon air jatuh seperti setumpuk domino"
Kakakmu bersikap tidak dewasa!
Apa jawabannya?
"Apa jawabannya?"
"Usia..." Apa?
Kamu tidak bisa membacanya begitu saja!
Tapi dia tetap tidak tahu apa artinya.
"Kamu menua, tapi tidak dewasa."
Dia tidak tahu apa arti ungkapan itu.
- Terlalu sulit untuk Jessi. - Dia tidak tahu artinya.
Aku belum pernah mendengar ungkapan ini.
Ini terlalu sulit untuk Jessi.
Ada apa dengan usia seseorang?
Apa artinya?
- Aku yakin Solar pasti bisa. - Lihat.
"Berikutnya adalah Tim Solar"
Ini sesuatu yang banyak orang katakan.
- Itu mungkin mudah. - Ini tidak buruk.
- Bersedia, siap, mulai. - Aku tidak memahaminya.
"Jangan beri tahu orang bahwa kita berkerabat!"
Andai ini ungkapan kita.
Kamu dan ingatanmu yang buruk.
Solar, terus perhatikan.
Tidak bisakah kamu lebih sering mandi?
- "Kotor!" - Kamu membuatku malu.
Tidak, bukan begitu. Teman-temanku...
"Berteriak"
"Dia menggoyangkan lengannya setelah disiram"
Apa itu tadi?
Itu hanya percikan air.
- Ada apa denganmu? - Itu bukan serangga.
- Aku sangat terkejut. - Itu mengejutkanku.
Apa itu tadi?
- Ini agak menakutkan. - Tidak apa-apa.
Airnya tidak panas.
- Yong Sun, tenanglah. - Ada apa dengannya?
Bagaimana mungkin itu menakutkan?
Mari kita coba lagi.
Lihat aku, ya? Kamu...
- Kamu... - "Apa yang kamu lakukan?"
- "Kamu mau mati?" - Yang satu memarahi yang lain.
Belakangan ini...
"Berteriak"
- Apa-apaan... - Aku hanya mengambil tongkatnya.
Aku tidak menyemprotmu dengan air.
Aku hanya mengambil tongkatnya.
Hanya saja...
Kamu hampir menebaknya.
"Bahwa kita bersaudari..."
- Kamu hampir menebaknya. - Jangan bergerak, Jessi.
- Tampil lebih baik di giliran kita. - So Min...
"Kaget"
"Setiap kali, dia merespons dengan teriakan bernada tinggi"
Lihat dia.
Kamu dan reaksimu. Duduklah.
- Dia lucu sekali. - Kamu hampir menebaknya.
- Dia hebat. - Aku suka reaksinya.
Tidak mengherankan saluran daringnya populer.
- Kita harus mencatatnya. - Dia tampil dengan baik.
- Kamu... - Aku tahu!
"Beraninya kamu membalas ucapanku."
- Tidak. - Tapi itu mirip.
- Kamu hampir menebaknya. - Mirip.
"Aku tahu!"
Astaga.
"Dia terbentur wadah balon air"
- Solar, tetap tenang. - Ada apa denganmu?
Tetaplah duduk.
"Jangan beri tahu bahwa kita berkerabat!"
Itu mirip. Kamu hampir menebaknya.
- "Jangan berani-berani..." - Kamu lebih muda, bukan?
"Jangan berani..." Hei!
"Berteriak"
"Alih-alih jawaban, dia mengeluarkan seruan bernada tinggi"
- Ada apa dengannya? - Hei.
- Kenapa Yong Sun... - Itu air, bukan serangga.
Astaga. Luar biasa.
- Dia pandai bereaksi. - Benar.
- Duduklah. Duduk di sini. - Yong Sun.
- Aku adiknya. - Gunakan kata lain untuk "katakan".
Yong Sun.
- Jadi, kakakku... - Aku tahu.
"Jangan beri tahu orang bahwa aku kakakmu."
- Tapi aku adiknya, jadi... - Benar.
Kami terima sebagai jawaban yang benar.
"Tim Solar benar dengan sisa tiga balon"
- Bagus, Yong Sun. - Bagus.
"Jangan memberi tahu orang-orang...
- Kamu bermain dengan baik. - Yong Sun pandai bereaksi.
Itu mengagumkan.
Aku penggemar Yong Sun mulai hari ini.
Aku penggemar berat.
"Reaksi lucunya menjadikannya penggemar"
- Jae Seok. - Yong Sun...
Sudah berakhir?
Semuanya, jika salah satu saudara berhasil,
- tim mendapat poin tambahan. - Kami akan melakukannya.
- Mari kita lakukan. - Tentu akan kami lakukan.
- Kami akan melakukannya. - Apa pun yang terjadi.
- Semuanya, ayo mulai. - Baiklah.
Lihat. Baiklah. Bagus.
- Benar. - Kurasa itu mudah.
- Tidak. - Itu juga mudah.
- Siap. Mulai. - Begitu rupanya.
Itu tidak sulit, bukan?
- Pendek, bukan? - Baiklah.
- Kata yang singkat? - Mari kita jelaskan.
- Siap. Mulai. - Apa itu kata yang singkat?
- Jae Seok. - Apa yang dia lakukan?
- Apa? - Sulit menariknya.
- Sulit untuk menariknya. - Benar. Sulit untuk menariknya.
Baiklah.
- "Kuda"? - Ya.
- "Hei, kamu..." - "Dengarkan aku."
- Mendekati. - "Beraninya kamu bicara..."
- Astaga. Aku... - Apa?
Dia menyebutkan kata yang tepat lagi.
- "Beraninya kamu..." - "Beraninya membalas ucapanku?"
Bagus. Tapi...
- Suara apa ini? - "Beraninya kamu membalas ucapanku..."
Ya! Dia menjawab dengan benar.
"Apa?"
- Suara apa ini? - "Beraninya kamu membalas ucapanku..."
Ya! Dia menjawab dengan benar.
Suara apa ini?
"Jae Seok menarik tongkatnya dengan kuat"
"Apa?"
- "Beraninya kamu..." - Ya! Dia menjawab dengan benar.
"Beraninya kamu... "
"Beraninya kamu membantah tiap perkataanku?"
"Benar"
"Jae Seok menarik tongkat, pura-pura tidak dengar"
- Kamu lihat itu, bukan? - "Beraninya kamu..."
"Dia tidak boleh melakukan itu"
- Tapi Haha bilang, "Bicara". - Ya.
- Benar. - Dia memberinya satu kata.
Itu kesalahan.
Beri kami kesempatan lagi.
- Coba lagi. - Lupakan babak ini.
- Itu tidak masuk hitungan. - Benar.
"Mereka meminta kita memulai kembali?"
Apa maksudmu?
Ada apa?
- Aku mengucapkan satu kata. - Dia bilang, "bicara".
"Itu agak membantu, tapi..."
- Ulangi lagi. - Bahkan pakaian dalamku basah.
- Kwang Soo, kamu hebat. - Kurangi satu poin?
Kamu hebat, Kwang Soo.
Kwang Soo bermain dengan baik.
- Dia langsung tahu jawabannya. - Dia bermain dengan baik.
"Menjawab benar dengan sisa tiga balon"
Kamu memikirkannya saat menariknya, bukan?
Tidak apa-apa.
- Itu keren. - So Min.
- So Min... - Kwang Soo akan melakukannya.
Kwang Soo harus melakukannya untuk So Min.
- Selamat menikmati. - Kwang Soo.
- Waktunya beraksi. - Tidak apa-apa.
Jika kamu memikirkan pertanyaan sebelumnya...
"Kwang Soo"
Lihat dia.
Astaga.
Lihat Kwang Soo.
"Semua kaget melihat Kwang Soo?"
"Dia membawa seember balon air"
- Berbaliklah. - Lihat itu.
Aku membawanya untuk babak berikutnya.
"Bohong"
- Sungguh. Dia jahat sekali. - Aku hanya
- membawanya untuk babak berikutnya. - Aku senang dengan sitkom ini.
Aku sangat bersemangat.
So Min, aku yakin kamu sudah menduganya.
- Ini... - Aku bersemangat soal ini.
Lihat itu.
"Dia membawakan air minum"
Lihat itu.
"Dia menumpuk bahan-bahan untuk melakukan hal buruk"
- Astaga. Ini... - Kwang Soo.
Aku menantikannya.
Ini akan menjadi komedi yang bagus.
"Kakak sudah gila?"
- Itu mudah. - Itu mudah.
- Siap. Mulai. - Ini terlalu mudah.
- "Ada apa denganmu?" - "Siapa kamu?"
"Ada apa denganmu?"
"Apa ada yang salah dengan ini?"
- "Hei." - "Apa kamu sudah gila?"
Ya! Tapi...
Apa?
"Kwang Soo menjatuhkan banyak balon air"
Apa?
"Jatuh"
Apa?
Aku tidak...
"Memecahkan tanpa menarik tongkat"
- Dengar. Aku tidak... - Apa itu tadi?
Aku tidak melakukan apa pun.
- Dia tidak mengeluarkan tongkat. - Aku tidak melakukan apa pun.
Dia tidak melakukan apa pun.
- Itu mendekati, tapi... - "Kamu sudah gila."
Tidak. Apa arti diriku bagimu?
- Apa arti diriku baginya? - Kakak.
- "Kakak, apa kamu gila?" - Mendekati.
Kamu tahu, pikiran yang tepat...
"Tidak berhenti menjatuhkan balon air"
Aku tidak bermaksud...
- "Apa kamu sudah gila?" - Bukan.
- Saat kamu... - Kamu kehabisan waktu.
"Kakak..."
"Melempar"
"So Min melempar balon air padanya"
Aku tidak bermaksud melakukan itu.
Bukan itu niatku.
"Menuangkan air"
"Perang balon air"
- Astaga. - "Kakak..."
- Mereka mulai lagi. - "Kakak..."
"Kakak sudah gila?"
"Apa kamu waras?"
Mendekati.
"Dia menuangkan seluruh embernya"
Mendekati.
"Para penonton sangat puas"
- "Kakak..." - Ada apa dengan kalian berdua?
"Terlalu kekanak-kanakan untuk orang yang punya adik"
- Keluarkan satu lagi. - Ada apa denganmu?
- Coba kata kerja yang berbeda. - Kata kerja?
Ya, kata kerja.
Saat kamu... Bagaimana mengatakannya, ya?
- "Apa kamu sudah gila?" - Benar.
- "Kakak sudah gila?" - Ya!
Bagus.
"Tim Solar menjawab dengan benar"
- Dia berhasil dengan cepat. - Sudah kuduga, tapi...
"Medan perang berantakan"
- Astaga. Meski sudah kuduga... - Aku punya pertanyaan.
Apa hukumannya lebih buruk daripada ini?
- Atau ini lebih buruk? - Astaga.
Mereka bilang ini lebih buruk daripada hukumannya.
Hukumannya lebih buruk dari ini?
- Tidak. - Ini lebih buruk daripada hukuman.
Ada apa dengan kalian?
Jadi, ini dia.
Kami sudah menghitung poinnya termasuk di babak tambahan.
- Kumohon. - Tim di posisi pertama adalah...
"Tim di posisi pertama"
Ji Hyo, So Min, dan Solar.
- Tim itu mendapat 50 poin. - Kita bermain dengan baik.
- Kita hebat. - Tim So Mi, posisi kedua, 40 poin.
- Tim Young Ji, ketiga, 30 poin. - Baiklah.
- Kenapa kita di posisi terakhir? - Tim Jessi mendapatkan 20 poin.
- Kukira kita di posisi kedua. - Aku tidak puas dengan hasilnya.
Sekarang, kita mulai babak kedua Kamar Adik.
- Banyak poin dipertaruhkan. - Sesuai skor kalian,
kalian juga akan diberikan makan siang.
Jessi, kami akan membuka pintunya.
- Pintunya kami buka kali ini. - Pintunya kami buka.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Pintunya kami buka.
Percayalah kepadaku.
- Kamu akan mengikuti tesnya? - Kesetiaan.
Untuk mendapat lebih banyak poin,
satu-satunya cara adalah tidak membuka pintu saat kamu sedang tes.
- Jika kamu ingin menang. - Baiklah. Jangan dibuka.
- Percayalah kepadaku. - Tidak akan.
- Percayalah kepadaku. - Karena...
- Satu, dua, tiga. Semangat, Tim! - Semangat, Tim!
- Pintunya tidak akan kami buka. - Dengar.
Aku sangat menyukai kerja sama tim kita.
- Kerja sama tim? - Kerja sama tim kita bagus.
- Kerja sama tim kita bagus, - Ya.
- dan aku mau makan siang yang enak. - Baiklah.
Benar. Mari makan kali ini.
- Aku serius. - Aku tahu.
Yong Sun, mari makan siang.
- Kamu akan mengikuti tesnya? - Mari makan.
- Tim di posisi pertama bisa makan.
Para adik, silakan masuk ke kamar kalian.
Young Ji, aku memercayaimu.
Kurasa aku harus mengumpulkan
lebih banyak poin akademis.
Karena hampir tidak mendapat poin individu,
aku akan terus
menulis jawaban pertanyaan.
Firasatku mengatakan mereka akan memercayaiku.
Aku meminta mereka memercayaiku, tapi...
Astaga. Talinya terkena noda.
Aku akan menari karena kesal.
"So Mi melanggar janjinya dan memilih merekam video audisi"
"Karena kesal"
Baiklah. Ayo. Mari kita lakukan ini.
Agak sulit untuk memutuskan.
Timku di posisi terakhir, bukan?
Kita tidak bisa memercayai So Min, tapi kita harus memercayai So Mi.
- Haruskah kita memercayainya? - Apa?
Kamu mau masuk?
- Kita harus memberinya cap, bukan? - Ya, harus.
- Kita harus memberinya cap. - Kuberikan?
- Ya. Mari kita lakukan itu.
Baik. Kita memercayainya.
Kita memercayai So Mi.
Kita pergi karena memercayainya.
Boleh kami membuka pintunya sekarang?
Ya, boleh.
Satu.
"Kedua bersaudara itu menyergapnya, tidak seperti janji mereka"
"Jika Jessi ikut audisi, mereka akan mendapat poin akademis"
"Dia menjawab pertanyaan"
Kalian tidak memercayaiku?
Astaga.
Apa yang terjadi sekarang?
Kurasa kamu sama sekali tidak cocok dengan kami.
Kita terus memilih yang sebaliknya.
Astaga, Se Chan. Aku dengan jelas bilang padamu.
- Ayolah. Sadarlah. - Kami meragukanmu.
- Se Chan. - Aku akan nakal sekarang.
Kurasa timku akan berada di posisi pertama.
Aku khawatir karena kupikir kami akan menang terlalu mudah.
Lihat? Mereka tidak akan masuk.
"Apa?"
Teman-teman.
"Dua saudari yang bisa diandalkan muncul"
Astaga. Kami tidak bisa memercayaimu.
- Karena skor kita tinggi... - Skor kita tinggi.
Mari memercayainya.
Tunggu.
Dia mungkin sedang belajar. Aku punya firasat.
Tidak? Kamu yakin?
"Mereka masuk ke kamar karena Kwang Soo yakin"
Sial. Sudah kubilang.
Dia belajar. Sudah kubilang dia pasti belajar.
"Canggung"
- Kubilang aku akan ke Ivy League. - Bukan begitu.
Sudah kubilang sebaiknya kita tidak masuk. Young Ji, dengar.
- Lihatlah nanti. - Baiklah.
- Dia bersikeras. - Kita menjadi keluarga sungguhan.
- Dia tidak memercayaimu. - Kita menjadi keluarga sungguhan.
Aku memercayaimu.
Begini...
Dia... Dia menulis jawaban untuk pertanyaan esai.
Lihat? Sudah kubilang dia belajar. Astaga.
- Kita seharusnya memercayainya. - Aku akan nakal sekarang.
- Hei, aku memercayaimu. - Aku akan nakal.
- Aku memercayaimu, tapi dia tidak. - Begini,
akhirnya kita menjadi keluarga sungguhan.
Aku memercayaimu.
- Lupakan saja. - Astaga.
- Dengar. - Kakak-kakakku meragukanku.
- Mari kita lakukan sekarang. - Young Ji, aku memercayaimu.
Hasil babak kedua Kamar Adik, tim di posisi pertama...
- Apakah kita? - Kita di posisi pertama.
- Ya, tapi mungkin berubah. - Kita di posisi pertama.
- Karena kita tidak memercayainya. - Posisi pertama
Ji Hyo, So Min, dan Solar.
- Kita masih juara. - Kita di posisi terakhir?
- Kita masih di posisi pertama. - Kurasa semua tim lainnya
- masuk ke kamar. - Benar.
- Apa? - Kenapa?
Astaga. Dia merekam video audisinya.
- Hei, kamu merekam... - Tidak, aku belajar.
- Aku belajar. - Dia merekam video audisi.
Kurasa dia merekam video audisinya.
- Tidak. - Hanya dia yang kupercaya.
Berikutnya.
Dua tim sama-sama di posisi kedua dalam poin akademis.
Tim mana?
Tim Jessi dan Tim So Mi.
- Ayolah. - Jessi.
- Astaga. - Ayolah.
- Tadi, kita...
- Bagus. Kita di posisi kedua. - Kita di posisi kedua?
- Terakhir? Kita di posisi kedua. - Kita di posisi kedua.
Apa kita di posisi terakhir?
- So Mi... - Aku meminta kalian memercayaiku.
"Jika mereka memercayai Young Ji..."
Sudah kuduga. Kita bukan keluarga.
- Bagaimana bisa? - Kini aku harus menghentikannya.
Ini bencana.
- Kurasa kita akan bermain - Seperti melempar bola.
melempar bola.
Ini misi terakhir sebelum kelulusan
- yang membutuhkan kerja sama tim. - Baiklah.
Ini adalah Lindungi Adik Kalian, pertandingan basket.
- Jadi, kita harus melindunginya. - Baik. Kalian akan melindungiku.
Kalian akan diberi 10 menit di babak pertama dan kedua,
dan tim yang paling banyak memasukkan bola ke ring
yang dibawa tim lain menang.
Di paruh pertama, si adik akan membawa ring,
- dan salah satu saudaranya akan - Baiklah.
- membawanya di paruh kedua. - Baik.
Namun, kalian harus menemukan bola yang tersembunyi di tempat berbeda,
dan menulis nama adik kalian untuk mencetak gol.
Jika tidak, itu tidak akan dianggap sebagai gol.
- Ada aturan seperti itu. - Kita harus cari bola tersembunyi.
Sesuai urutan jumlah gol yang dicetak setiap tim,
tim akan mendapatkan 50, 30, 20, dan 10 poin.
- Ini kesempatan terakhir kita. - Baik. Aku mengerti.
- Kesempatan membalikkan keadaan. - Jika gagal lagi,
- sudah berakhir. - Baiklah.
- Kesempatan membalikkan keadaan. - Atau jadi penyanyi.
- Baiklah. - Jadilah sukses...
- Menjadi penyanyi terdengar hebat. - Benar.
- Kami ingin kamu sukses. - Belajar...
- Baiklah. - Tapi mari lakukan yang terbaik.
Baik. Aku mengerti.
- Pertandingan akan segera dimulai. - Mari lakukan ini!
- Tiga, dua, satu. - Kita temukan bolanya dahulu.
- Lomba dimulai sekarang. - Baiklah.
"Paruh pertama dimulai"
Tidak ada bola di sini?
Mungkin ada satu.
- Kurasa tidak. - Aku akan melihat-lihat.
Aku akan memeriksa kamar itu.
Tempat sampah.
"Jessi punya firasat"
- Seperti apa bolanya? - Astaga. Menjijikkan.
"Astaga. Menjijikkan"
- Kenapa? - Tempat sampahnya penuh sampah.
- Tentu saja penuh sampah. - Tapi...
Tapi mungkin ada sesuatu di dalamnya.
Tidak ada bola di sini.
- Menurutku... - Kita membuang-buang waktu.
Kita turun di sini karena kamu menyuruh kami.
- Kamu benar. Maaf. - Aku suka caranya menunjukkannya.
Maafkan aku.
"Haha juga mencari bola"
Tunggu.
"Dia menemukan sesuatu!"
Itu dia. Aku menemukan satu.
"Akhirnya, dia menemukan bola"
"Lee Young Ji". Aku menulis namanya. Ayo.
"Kwang Soo juga menemukan bola"
"Dia ke suatu tempat dengan bola temuannya"
Kamu mau ke mana?
"Bertemu Seok Jin, yang bukan ancaman"
Tunggu.
"Tapi..."
- Tunggu. - Ada apa?
Biarkan aku lewat.
- Tidak. - Biarkan aku lewat.
- Berikan itu. - Young Ji, lari!
- Hei. - Astaga. Lepaskan aku.
- Tidak. - Apa mereka melihatku?
- Tertulis di mana? - Hei, hati-hati.
"Dia mencoba melempar bolanya"
Jangan khawatir.
"Bergerak ke samping"
"Berteriak"
"Lee Kwang Soo disingkirkan"
- Sampai jumpa. - Apa?
- Kenapa pintu ini... - Ayo.
Tunggu!
Kenapa pintunya terbuka?
Ayo cepat.
- Cepat tulis. - Haha!
Mereka datang.
- Hei, di mana Kwang Soo? - Hati-hati.
Cepat pergi. Kwang Soo.
"Jong Kook bergegas ke arah Young Ji"
"Berbaring di lantai"
Hati-hati.
"Dia menangkis bola dengan gerakan cepat"
"Breakdance tidak terduga"
Hei!
Seharusnya kamu menghentikan mereka!
"Gadis abad ke-21 tidak terintimidasi oleh Jong Kook"
Tidak. Ayolah.
- Tidak. - Begini...
- Tidak. - Jaringnya terbalik.
"Selagi Jong Kook menghadapi Young Ji..."
Hati-hati!
Hei!
"Kwang Soo melawan So Mi"
Aku gagal.
"Menghindar"
Haha.
"Haha muncul dan berhasil mencetak gol"
Tidak. Lari.
- Tidak. - Kita sudah kehilangan angka.
Terbalik.
Kita kehilangan angka.
Astaga. Dari mana saja kamu?
Di mana?
"So Min menunggu untuk menyerang"
- Baiklah. Astaga. Berikan padaku! - So Min.
"Kwang Soo merebut bolanya selagi mengejarnya"
Berikan padaku!
"Kwang Soo melarikan diri dari So Min"
- So Min. - Dia mencuri bolaku.
Maksudku, ini...
Itu dia.
"Target Haha adalah"
"Yang terlemah, Solar"
Kwang Soo, jangan.
"Solar hampir tidak menangkis tembakan kedua"
Kwang Soo, jangan.
Baiklah. Sudah beres.
"Haha dan Kwang Soo mencetak gol melawan Tim Solar"
Aku mencuri bolanya.
Haha, ini kesempatan kita.
- Mereka punya banyak bola. - Berhenti. Kembali.
- Naiklah. - Hei!
Cepatlah.
- Baiklah. - Jangan ikut campur dengan itu.
Kamu bahkan tidak berani.
- Hei. - Kita harus mencari bola.
Kurasa ada satu di tempat sampah.
- Aku menemukan satu! - Bagus.
- Kamu menemukan bola? - Jae Seok.
Kita harus menuliskan namamu.
Sudah kubilang ada di tempat sampah.
"Tidak bisa berkata-kata"
Maaf, tapi tidak ada di tempat sampah.
Ada di belakang tempat sampah.
Hei, kita... Ini dia.
Kamu menemukan satu lagi?
- Ayolah. Astaga. - Astaga.
Ayo.
Ayo. Cepat.
Solar.
Astaga, Kwang Soo.
- Ada apa denganmu? - Awas. So Mi di sini.
- Hati-hati. - So Mi, hati-hati.
Kemarilah.
Kwang Soo, aku sungguh tidak menyukaimu.
Apa... Tunggu. Kamu tidak menyukaiku?
- Seperti inilah permainannya. - Hei.
- So Mi. - Apa? Hei.
"Seok Jin kaget saat bolanya hilang dalam sekejap"
- Sial. - Kenapa membiarkannya mengambilnya?
- Maafkan aku. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Mari kita temui Solar. - Tidak.
Tapi kita... Astaga. Lari. Cepat.
"Hanya Ji Hyo yang menjaga Solar"
- Dia datang. - Gol!
"Dia mencetak gol dengan mudah"
- Astaga. - Astaga.
Maksudku... Tidak lagi. Berhenti!
"Jong Kook menyerang"
Maksudku... Tidak lagi. Berhenti!
"Ji Hyo memukul bola dengan sikunya"
Hei, jaring kita penuh sekarang.
Hati-hati dengan itu.
Hati-hati.
- Hei! - Jessi!
"Kwang Soo melihat bolanya memantul dan menggila"
"Lepaskan aku"
"Mereka menghukum Kwang Soo bersama"
"Selagi mereka menjatuhkannya..."
Jatuh ke lantai.
"Berteriak"
Jangan menggigitku.
Lepaskan aku.
Kubilang, lepaskan!
Kubilang, lepaskan. Apa yang kamu lakukan?
- Astaga, rambutku. - Siapa itu?
"Karya seni di kertas panjang buatan Ji Hyo"
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga, rambutku.
- Siapa itu? - Rambutku.
"Akhirnya, mereka semua tenang"
- Jessi. - Astaga.
Kita harus mencetak gol.
Jessi.
- Aku akan berada di sini. - Jessi.
- Siapa itu? - Astaga.
- Kenapa wajahmu? - Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
- Bukan aku. - Apa warnanya?
- Bukan aku.
- Apa warnanya? - Kwang Soo.
Digambar dengan warna ini.
- Bukan aku. - Itu So Min.
- Tidak. - Kurasa...
"Namun, spidol Ji Hyo tidak ada tutupnya"
Mudah untuk bergerak.
"Aku menangkapmu!"
"Kwang Soo menggila dengan semangat membalas dendam"
Kemarilah. Ayo.
"Aku tidak mau terlibat"
"Kalian sedang menyaksikan pertandingan basket"
Di mana? Bola oranye.
"Bolanya, keluarlah"
"Tim Solar sibuk mencari bola"
Di mana mereka menemukan begitu banyak bola?
- Kamu menemukannya, Ji Hyo? - Belum.
Menurutku...
"Saat itu!"
Tidak. Ji Hyo! Tidak!
Tidak. Pergilah.
- Aku mendapatkannya. - Apa itu tadi?
"So Min menghalangi lemparan"
Itu mengagumkan.
- So Min. - Ayo pergi dari sini.
Haha!
Solar, ambil ini dan lari.
- Lari. - Dia kehilangan bolanya.
Tunggu.
Tunggu. Tidak.
Tutup pintunya. Tutup, Ji Hyo.
Tutup. Tutup sekarang, Ji Hyo.
Tutup.
Kubilang tutup. Tutup sekarang. Tutup.
Di mana spidolku?
- Spidolku... - Tidak ada di sini.
Apa maksudmu tidak ada di sini?
- Ini... - Tidak ada padaku.
Ada di sini!
- Jangan membuatku tertawa. - Akan kukeluarkan.
- Kenapa... - Akan kukeluarkan untukmu.
- Berikan. - Akan kukeluarkan.
- Berikan. - Jangan tekan. Akan kuberi.
- Bagaimana caranya? - Apa?
Akan kukeluarkan sekarang.
Tunggu. Kamu harus memberikannya padanya.
Apa? Kapan dan siapa pelakunya?
"Apa? Kapan dan siapa pelakunya?"
Jessi, tadi... Tenanglah.
- Jae Seok! - Tenanglah.
- Kapan ini masuk ke sini? - Satu bola tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Ini tidak baik-baik saja.
Itu bisa terjadi pada tim mana pun.
Tunggu.
Astaga. Jangan menyimpannya di balik kemejamu.
Tapi hanya ada gadis di tim kami.
Aku tidak peduli. Kwang Soo.
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
Hentikan. Kamu tidak boleh melakukan itu.
Hei, apa yang kamu... Astaga.
Hentikan.
"Pertempuran balas dendam"
- Apa yang kalian lakukan? - Hei.
Itu konyol.
"Menggigit"
Hei, Berandal.
"Pitingan kepala"
Jangan melakukan itu padanya.
"Dan lukisan wajah baru"
Itu buruk.
"Kwang Soo dalam masalah"
Hei, hentikan.
- Ayo. Bagus. - Hentikan.
- Apa? Apa itu tadi? - Jessi.
- Tolong aku. - Jessi.
"Selagi semua orang melihat Kwang Soo"
"So Mi juga mencetak gol"
Semuanya, paruh pertama sudah usai.
- Paruh pertama usai. - Aku memasukkan ke jaring Young Ji.
- Benarkah? - Ya.
Silakan pergi ke tempat awal timmu.
"Tim Young Ji, 26, So Mi, 14, Jessi, Tim 8, Solar, minus 10"
Mustahil kita bisa...
Kita kehilangan terlalu banyak poin.
Aku sangat terkejut. Mereka menyerangku seperti orang gila.
Ini bukan lelucon.
Siapa di antara kalian yang akan membawa ring?
- Ji Hyo, kamu saja. - Biar aku saja.
Dia lebih mahir menghindar daripada aku.
Entahlah. Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Bagaimana kalau kita melupakan soal gol dan mengalahkan Kwang Soo?
"Lupakan gol dan kalahkan Kwang Soo?"
- Tidak akan kubiarkan. - Aku yakin
Kwang Soo akan membawa ring karena dia tinggi.
- Dia juga cepat. - Kamu benar.
Aku kesal sekali.
"Kakak masih kesal"
Kurasa Jae Seok akan melindungiku dengan lebih baik.
Siapa yang tidak melindungiku tadi?
- Apa maksudmu? - Siapa yang tidak melindungiku?
Kamu? Kami berdua melindungimu.
- Jessi. - Masukkan bolanya kapan pun bisa.
- Aku mengkhawatirkan pria ini. - Kenapa?
- Aku punya firasat. - Tidak.
Khawatirkan dirimu sendiri.
- Jangan bertengkar. - Kami tidak bertengkar.
Aku memujinya.
- Hei. - Aku akan mendampingimu.
- Kamu meremehkannya? - Tidak.
- Tidak akan. - Selama ini, kamu...
- Tidak. - Astaga.
- Aku... - Kamu menonton pertandingan NBA?
- Apa? Ya. - Kamu menonton pertandingan NBA?
- Kamu bisa bermain basket? - Aku bisa.
Kurasa aku mimisan.
- Apa ini permainan terakhir? - Karena kamu bilang...
- Apa ini yang terakhir? - Sejujurnya,
aku senang bukan di tim Kwang Soo.
- Lebih baik kamu membawa jaring. - Aku?
Jika aku melakukannya, semua orang akan mengincarku.
- Tentu saja. - Semua orang akan menyerangku.
- Lebih baik aku bertahan. - Ya, sebaiknya kamu bertahan.
Baiklah.
Siapa yang harus membawa jaring?
Siapa? Kamu mau menyerang?
Mereka semua menyerangmu, bukan?
Menurutku...
"Itu menunjukkan bahwa semua orang menyerangnya"
Aku akan menyerang.
Baik, aku akan membawa jaringnya.
Mari mulai paruh kedua.
- Akan kucari banyak bola kali ini. - Mari kita lakukan.
Lomba dimulai.
"Paruh kedua dimulai"
Akan ada lebih banyak jaring kali ini.
Ini dia. Kwang Soo punya dua bola.
- Berandal gila itu. - Dia datang.
- Kita tidak punya bola? - Di mana dia menemukannya?
- Dia berlari kemari. - Mereka...
Mereka sudah punya bola.
- Ada apa dengannya? - Aku menemukan satu.
Awas!
- Awas! - Awas!
"Dia menyerang So Mi"
Baiklah, aku akan pergi.
Aku akan pergi.
"Dia ketakutan dan melarikan diri"
Kemarilah! Berhenti!
"Se Chan bertemu So Min saat membawa jaring"
Hei!
"So Min mengumpat"
"Dan memukulnya"
"Dia dipukul di sisi kiri depan kepalanya"
Hei!
Kenapa kamu menamparku?
"Setelah paruh pertama, kakak-kakak Yong Sun makin kejam"
"Young Ji mencari bola di lantai dua sendirian"
Ini gila.
"Dia menemukan bola di bawah wastafel"
Kamu pandai melakukan ini.
"Para staf terkesan"
"Dia menyembunyikan bola di dalam kausnya"
Lari!
"Terjadi perang"
"Young Ji bersembunyi di sudut"
Haha! Jae Seok!
"Dia menundukkan tubuhnya"
"Dia memasukkan bola"
"Dia mencetak gol tanpa ada yang tahu"
"Merayakan"
"Jong Kook belum menyadarinya"
"Young Ji menemukan kesempatan lain"
"Dan bertindak"
Ini dia. Hei!
"Serangan keduanya juga berhasil"
Hei, lihat dia.
Baik!
"Gadis abad ke-21 menantang Jong Kook yang tangguh"
Ini dia. Baiklah.
"Penyanyi abad ke-20 melawan gadis abad ke-21"
"Pengejaran abad ini"
"Berteriak"
Young Ji, apa yang terjadi? Young Ji!
- Young Ji. - Young Ji!
"Semua orang kaget melihat situasi tidak terduga"
"Saat Jong Kook menemukan targetnya, dia tidak menyerah"
"Pada akhirnya, Jong Kook kemasukan dua bola"
Apa yang terjadi dengan wajahnya?
"Terkejut"
Apa yang terjadi dengan wajahnya?
"Wajahnya mengintimidasi semua orang"
- Ini aku. - Young Ji!
"Wajahnya mengintimidasi semua orang"
"Young Ji mencari target berikutnya"
"Dia tiba-tiba melepas sepatunya"
"Langkahnya ke medan perang terasa lebih ringan"
"Kakinya bergerak sangat cepat"
Hei!
"Tidak ada yang berani menyerang Young Ji"
"Padahal dia melepas sepatunya"
Young Ji lucu sekali.
Young Ji, kenapa kamu melepas sepatumu?
Lari lebih cepat.
"Bertekad"
Young Ji.
- Ada padamu atau tidak? - Ini milikku!
Berikan kepadaku!
Kwang Soo!
"Dia berusaha bertahan melawan Jae Seok"
"Tapi sayangnya gagal"
Hei, kamu pandai melakukan ini.
Young Ji, aku menyukai energimu.
- Young Ji, energimu banyak. - Young Ji, kamu luar biasa.
Bagus sekali.
"Aku Lee Young Ji"
- Tinggal 30 detik lagi. - Waktu kita 30 detik lagi.
"Paruh kedua berakhir dalam 30 detik"
"Memalsukan"
"Bolanya cepat hingga tidak terlihat"
Berikan kepadaku.
Lihat Kwang Soo.
Bagus. Kita tidak bisa melihatnya.
Apa yang kamu lakukan?
- Ini lucu sekali. - Cepat sampai tidak terlihat.
Aku tidak bisa melihatnya.
Astaga, cepat sekali.
"Jae Seok mendekati Kwang Soo"
"Jae Seok menamparnya"
"Pertunjukan satu orang Kwang Soo sudah berakhir"
"Ada apa dengannya?"
Pada akhirnya, itu berakhir dengan konyol.
"Waktu mereka tiga detik"
- Dua! - Astaga.
"Kelelahan"
Permainan berakhir.
- Semuanya. - Ya?
Posisi pertama...
"Hasilnya diumumkan"
Dengan 40 poin,
Tim Young Ji.
"Dengan 40 poin, Tim Young Ji menempati posisi pertama"
"Young Ji melepas sepatunya, dan Kwang Soo tidak menahan diri"
Mereka memasukkan banyak bola?
Strategi kita berhasil.
Di posisi kedua, hanya dengan selisih satu bola...
Semoga kita di posisi kedua.
- Dengan 37 poin, - Tim Jong Kook.
Tim So Mi.
- Sudah kuduga. - Aku lega.
"Puas"
- Aku lega. - Aku juga.
- Kita di posisi kedua. - Kita tidak akan dihukum.
Dengan selisih empat poin...
"Dengan selisih empat poin dari Tim So Mi..."
- Tim Jessi di posisi ketiga. - Baiklah.
- Astaga. - Lalu...
Tim Solar mencatat
minus sembilan poin.
Minus sembilan poin?
Apa itu?
Mereka berakhir dengan banyak bola di tas mereka.
- Ini Kamar Adik yang terakhir. - Kita di posisi terbawah.
- Kita harus saling percaya. - Benar sekali.
- Percayalah kepadaku. - Baik. Pergilah ke kamarmu.
- Kami akan memercayaimu. - Jangan membuka pintunya.
- Sebaiknya tidak. - Sebaiknya tidak.
- Aku harus bagaimana? - Apa yang harus kita lakukan?
- Aku tidak tahu apa rencana mereka. - Aku juga.
"Mereka pergi ke kamar mereka"
Apa Jessi sudah di kamarnya?
- Apa? Ada apa denganmu? - Apa yang akan kamu lakukan?
Entahlah. Bagaimana dengan kalian?
Tapi dari pengalamanku...
Anggap saja kamu sedang bekerja di komputermu.
Mereka akan mengira kamu melakukan ini.
- Benar, bukan? - Mereka ingin aku mengerjakan ini.
Jangan memercayai mereka.
Berbuatlah sesukamu.
Mereka bisa bertindak semaunya di acara ini.
Aku akan membuatmu melawan mereka.
Mereka mengkhianatimu, bukan?
Mereka selalu mengkhianatiku.
Kamu juga harus melakukannya.
Tapi aku tidak mau.
Aku berjanji kepada mereka...
Lima, enam kali.
Aku memecah-belah mereka.
"Aku memecah-belah mereka"
Aku juga akan menari kali ini.
Menurutku...
Aku mengalami konflik batin sekarang.
Aku akan melepas impian Ivy League-ku.
Harus kuatur lebih dahulu karena aku akan menjadi penyanyi idola.
"Mengingkari janji, Young Ji bersiap untuk audisi"
Jika mereka mendapat kepercayaanku di babak pertama dan kedua,
aku akan menjawab pertanyaan esai.
Mereka seharusnya memercayaiku.
Ini bukan salahku.
Baik. Aku memilih ini.
Aku akan tetap seperti ini.
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Beri tahu aku harus bagaimana.
"Aku?"
Bagaimana menurutmu?
Aku akan memercayai mereka.
"Dia memutuskan untuk memercayai timnya lagi"
Jae Seok.
"Mereka semua sudah memutuskan"
Young Ji, kami memercayaimu.
"Mereka semua sudah memutuskan"
"Saudara mereka datang"
Kita harus memercayai adik kita.
Mari memercayainya.
- Mari kita beri dia cap. - Jangan terlalu banyak berpikir.
Daripada kehilangan itu...
- Mari percaya adik kita. - Mari kita lakukan.
- Kita harus memercayainya. - Ayolah.
Berhenti menyombongkan diri dan cap saja.
Kenapa kamu pamer?
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Baiklah.
Ayo.
"So Min mendapat poin audisi"
Astaga.
Mereka sudah pergi?
"Solar mendapat cap kepercayaan dari kakak-kakaknya"
"Karena Solar menepati janjinya, timnya mendapat poin akademis"
Semua tim tampaknya memercayai adik mereka.
Kita tidak pernah tahu.
Bagaimana jika dia merekam lagi?
Mungkin saja.
"Mereka yakin Jessi merekam video audisi"
Mereka mengkhianatiku.
Mereka pikir aku merekam video audisi.
"Mereka gagal memercayainya dan memutuskan untuk membuka pintu"
Ayo!
"Berteriak"
Ayolah!
"Jessi tidak tahan lagi"
Ayo!
Kalian...
"Aku tidak percaya kalian saudaraku!"
- Jessi. - Jessi.
- Aku tidak mau menemui kalian lagi. - Jessi.
- Jessi, maafkan aku. - Sudah kubilang.
Jessi, kamu salah.
- Jessi. - Jessi.
Sudah kubilang sebaiknya kita memercayainya.
- Aku tidak yakin. - Jessi.
- Jessi, biar kami jelaskan. - Kalian sudah janji!
- Tenanglah. - Tok, tok.
Ayo!
- Ayolah, Jessi. - Jessi.
Aku ingin memberimu cap, tapi dia bersikeras membuka pintu.
"Tim Jessi gagal mendapat poin akademis"
Maaf, Jessi.
Jessi, ayo.
Aku memercayaimu! Astaga.
- Kamu... - Astaga.
- Mari kita beri dia cap. - Aku...
Mari memercayainya.
"Tidak ingin seperti Tim Jessi"
- Di ujung kanan. - Sudah tiga kali?
"Mereka memberi Young Ji cap agar tidak berakhir seperti Tim Jessi"
Mari memercayainya.
"Kwang Soo tidak merasa senang soal ini"
"Dia punya alasan bagus untuk itu"
Aku merasa lebih bersalah daripada dugaanku.
Terima kasih.
"Young Ji mendapat poin audisi"
Kita keluarga.
Lomba untuk kelulusan adik-adik kalian sudah berakhir.
Di babak terakhir, semua tim kecuali Tim Jessi
memutuskan untuk memberikan cap.
- Itu mengharukan. - Mari kita lihat.
- Benarkah kita keluarga? - Kalian memang saudaraku.
- Kamu harus percaya keluargamu. - Mari lihat apa yang terjadi.
Ini mengharukan. Sangat mengharukan.
- Ini inti dari keluarga. - Ini akhir yang bahagia.
Kamu harus memercayai keluargamu di saat genting.
- Kita di posisi bawah sebelum ini. - Apa ini?
Saat Tim Jessi membuka pintu, dia menjawab pertanyaan esai.
- Astaga. - Sayang sekali.
Solar, yang dipercayai oleh kakak-kakaknya,
menjawab pertanyaan esai.
"Tim Solar mendapat poin akademis"
- Selanjutnya. - Tim So Mi.
So Mi, yang dipercayai oleh kakak-kakaknya
"Tim So Mi memercayainya"
- merekam video audisi. - Apa?
"Dia merekam video audisi"
Kita mengalahkan mereka.
- Kita mengalahkan mereka. - Ya!
- Kita mengalahkan mereka. - Kita akan naik.
- Kita berhasil! - Kita di posisi kedua.
- Aku tidak memercayai gadis ini. - Jika dia menjawab pertanyaan...
Aku mempelajarinya darimu.
Semoga Tim Young Ji mengalahkan mereka.
- Kalahkan mereka. - Aku memercayai Young Ji.
- Young Ji, yang dipercayai, - Mereka mengalahkannya.
merekam video audisi.
"Dia menipu kita"
"Dia menunjukkan tariannya yang sudah dia latih"
"Dia mengumpat dengan matanya"
Jadi, adik yang menempati posisi pertama di audisi itu...
"Saatnya mengumumkan adik yang menempati posisi pertama"
Jeon So Mi, yang mendapat 100 poin.
Apa?
Aku bukan di posisi pertama?
Kalau begitu, kita tidak dihukum.
- Dia mendapat 100 poin? - Hanya So Mi.
Hanya So Mi yang bebas dari hukuman.
Dua anggota lainnya akan menerima hukuman.
Adik di posisi kedua yang akan mendapat hadiah adalah...
"Orang di posisi kedua dan mendapat hadiah adalah..."
Lee Young Ji.
"Orang di posisi kedua adalah Lee Young Ji"
Astaga.
"Young Ji, di posisi kedua, akan mendapat hadiah"
- Hanya perlu menghindari hukuman. - Benar.
Hanya tim di posisi ketiga dan keempat yang akan dihukum, bukan?
- Saatnya mengumumkan hukuman. - Ini hukumannya.
- Hukumannya... - Menyerah saja.
- Kurasa bukan kita. - Ini menyenangkan.
- Kami tidak akan dihukum. - Aku bisa dihukum,
- tapi... - Dia juga akan menerimanya.
Aku harus menjalani hukuman bersamanya.
- Itu tujuanku. - Aku akan dihukum dengannya.
Tim yang akan lulus dengan poin akademis tertinggi adalah...
"Lomba hari ini penuh ketidakpercayaan dan pengkhianatan"
"Terlepas dari itu, tim yang menjaga kasih persaudaraan mereka"
"Dan menempati posisi pertama adalah..."
Tim Solar dengan 70 poin.
"Tim Solar lulus dengan nilai tertinggi"
Ini kenangan indah.
Kekuatan wanita!
Solar!
Hei, Yong Sun!
- Adik bungsu kita, Yong Sun! - Yong Sun yang terbaik!
- Adik bungsu kita, Yong Sun! - Astaga, Yong Sun!
Tim kedua juga akan terhindar dari hukuman.
Tim di posisi kedua.
- Di posisi kedua... - Katakan Jessi.
- Cepatlah! - Kurasa kita di posisi ketiga.
Selisih poin antara tim kedua dan ketiga adalah 10 poin.
- Mari tempati posisi kedua. - Kurasa kita di posisi ketiga.
Mari tempati posisi kedua.
- Di posisi kedua dengan 30 poin... - Posisi kedua.
"Tim di posisi kedua dengan 10 poin lebih banyak..."
Mari tempati posisi kedua.
"Dan menghindari hukuman..."
Tim yang akan lulus dan menghindari hukuman adalah
Jeon So Mi.
- Ya! - Syukurlah.
"Posisi kedua, Tim Jeon So Mi"
- Ya! - Syukurlah.
Dia di posisi pertama, tapi timnya dibebaskan.
Adik kita juara satu, dan kita...
Andai saja
- Berhentilah menyombongkan diri. - dia belajar giat di sekolah
- Apa kita kalah lagi? - Kita juga dibebaskan.
Kenapa kamu pamer?
Tim Jessi berada di posisi ketiga dengan 20 poin.
Tim Young Ji di posisi keempat dengan 10 poin.
- Ini... - Kita di posisi terakhir?
Kita di posisi terakhir?
- Lebih baik di posisi terakhir. - Kita mendapat semua kemauan kita.
Singkirkan tanganmu dariku.
"Impian adik mereka untuk audisi terwujud"
Haruskah kita membawa hadiahnya?
- Apa kita di posisi keempat? - Apa hadiahnya?
- Tidak, kita di posisi ketiga. - Astaga.
Sebuah bar suara.
Pemenang pertama dan kedua dari audisi,
Jeon So Mi dan Lee Young Ji mendapat satu.
Selamat atas debutmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mereka di posisi pertama dan kedua di penampilan pertama mereka.
- Anak abad ke-21. - Anak abad ke-21.
Selamat kepada dua orang yang lahir pada abad ke-21.
Luar biasa.
Kita akan langsung ke hukuman.
Masing-masing harus berdiri di belakang satu, dua, tiga.
Tiga pintu akan terbuka, dan dua akan berisi bom tepung.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah. Di belakang sana.
- Bukan kami. - Di belakang sana.
- Young Ji juga mendapat hukuman. - Benar.
Karena dia di posisi kedua.
- Syukurlah. - Bagus.
Kita di posisi kedua karena mereka
- Benar. - Kalau begitu, aku...
"Tim Young Ji mulai. Hanya satu yang terhindar dari tepung"
- Kamu sudah di posisi? - Akan sampai ke sini?
Ada yang mau bertukar tempat?
"Kwang Soo dan Young Ji bertukar posisi di saat terakhir"
"Satu dari tiga akan dibebaskan dari hukuman"
- Baiklah. - Satu.
Dua.
Tiga.
"Young Ji yang beruntung menghindari hukuman"
"Apa kita di surga?"
Bagaimana mungkin?
Dia menghindarinya.
- Tunggu. - Kenapa?
Siapa yang terkena tepung?
Bagaimana kalian berdua mendapatkannya?
"Pemandangannya luar biasa. Mereka berlumuran tepung"
"Mereka berusaha maksimal"
- Young Ji sangat beruntung. - Kamu terlihat tampan seperti itu.
- Aku tahu. - Kami juga bertukar tempat.
Tunggu. Apa itu acak?
Ya, itu acak.
Yang benar saja. Kumohon.
- Pintu nomor dua? - Entahlah.
Antara dua atau tiga.
- Baiklah. - Baiklah. Ayo.
Ada yang mau bertukar?
Kamu mau bertukar?
Entahlah. Aku hanya berdiri di sini.
- Baiklah. - Hadap pintunya.
- Jessi memilih pintu nomor dua. - Kamu tidak mau bertukar?
Kamu tidak bisa mengeluh jika kena karena tidak bertukar.
Astaga. Diamlah.
Baik. Satu.
Dua.
Tiga.
Astaga!
"Apa?"
"Ini 100 persen nyata. Jessi terpilih"
"Kenapa harus Jessi?"
- Astaga. - Jessi, ayo!
Maaf, tapi aku menyayangimu. Semua itu bohong.
Astaga. Jessi.
"Adik yang tangguh dihias dengan warna putih"
Astaga. Jessi.
- Jessi. Ayo. - Jessi. Ayo.
"Kakak beradik senang dengan hukuman adiknya"
Jessi.
- Jessi. - Astaga.
Kamu tidak bertukar!
- Kamu menjadi adonan tepung. - Jessi.
Jessi.
Jangan menyentuhku!
Hei! Jangan menyentuhku!
Hei. Kamu. "Nunu Nana".
Jessi.
Jessi. Ayo.
Tidak, aku... Hari ini...
- Kamu tampak sangat menakutkan. - Jangan bicara.
- Kamu lebih lucu saat bicara. - Kamu tampak sangat menakutkan.
- Astaga. - Dia terlihat seperti hantu.
"Meniup"
- Kamu meludahiku! - Tidak!
- Dia meludahiku. - Tidak!
- Kenapa kamu meludahinya? - Aku meniup tepungnya.
Aku sungguh meniup tepungnya.
- Jessi. - Bisa ungkapkan perasaanmu?
"Dia tidak bisa membaca situasi"
Kamu ingin tahu bagaimana perasaanku?
Jessi, ayolah.
- Hari ini lucu sekali. - Kerja bagus, Semuanya.
Kerja bagus, Semuanya!
"Gerbang besi ditutup rapat di sini"
"Delapan narapidana ditahan di penjara"
- Kalian pasti orang baru. - Aku datang untuk menangkap satu.
"Tahanan baru 2371, Kim Young Min. Tahanan baru 2370, Ha Do Kwon"
Aku eksekutif papan atas
"Tahanan baru 2372, Ji Seung Hyun. Tahanan baru 2369, Kim Yong Ji"
"Peraturan Penjara Running"
"Para tahanan di sini terhubung dalam pasangan?"
"Namun, tidak ada yang tahu"
"Dengan siapa mereka terhubung"
"Mereka harus menemukan pasangan mereka tanpa ketahuan dan kabur"
"Hanya mereka yang kabur yang bisa bertahan"
"Ini direncanakan oleh bos yang berkuasa dan anggota mereka?"
"Siapa dua orang pertama yang akan kabur?"
"Lomba Dua Orang Kabur dari Penjara, Rekanku yang Tidak Familier"