"Episode ini adalah sketsa tentang keluarga patriarki, Yu"
"Pohon Keluarga Yu"
"Ayah: Jae Seok, Putra: Haha, Kwang Soo"
"Ayah: Jong Kook, Putra: Seok Jin, Se Chan"
"Menantu: Ji Hyo, So Min"
"Chuseok penuh kebahagiaan seperti bulan purnama"
"Untuk merayakan hari raya nasional"
"Keluarga Yu berkumpul"
Ini Chuseok.
"Tiga orang pertama yang tiba adalah..."
Astaga.
"Putra kedua, Jong Kook dan keluarga"
"Putra kedua Yu, Jong Kook"
"Putra Jong Kook, Seok Jin, istri Seok Jin, Ji Hyo"
Apa ini?
"Jong Kook, Seok Jin, dan Ji Hyo datang mengikuti peringatan leluhur"
- Astaga. Kakek... - Masuklah.
Masuklah.
Ruangan ini cukup luas.
- Seok Jin. - Ya?
"Jawaban Seok Jin merusak suasana"
- Seok Jin. - Ya?
"Menjadi putra sulung Jong Kook"
"Itu menyulitkan semua orang hanyut dalam situasi ini"
Kenapa? Ada apa?
"Yu Seok Jin, putra sulung Jong Kook, Song Ji Hyo, istri Seok Jin"
Seok Jin.
"Jong Kook sulit berakting"
Seok Jin.
Anak nakal, perhatikan penampilanmu.
"Terlihat seperti melewati cobaan"
- Kenapa kamu terlihat sangat tua? - Ayah.
Lihat ayah. Kamu lihat?
Ayah masih terlihat sangat muda dan sehat.
- Ayah. - Ada apa denganmu?
Ayah membuat sup dengan ular untukku,
tapi ternyata itu ular berbisa.
Ingat? Ayah bilang itu tidak berbisa.
- Yang benar saja. - Ini tradisi keluarga.
Semua orang di keluarga ini makan ular berbisa.
Sungguh, apa yang terjadi padamu?
"Jong Kook tertawa setiap kali melihat putranya, Seok Jin"
- Sayang. - Sayang.
- Sayang. - Kenapa...
Anehnya, kamu tampak lebih cocok bersama Ayah daripada bersamaku.
"Entah kenapa terasa sedih"
Ini sangat...
- Itu tidak masuk akal. - Apa yang terjadi?
Aku telah melakukan banyak permainan peran,
tapi ini sungguh tidak masuk akal.
Inilah inti dari komedi, Ayah.
- Benar. - Tapi bagaimana Ayah bisa
punya banyak anak tanpa menikah?
"Bagaimana bisa punya anak tanpa menikah?"
"Dia anak yang dimiliki Jong Kook tanpa menikah"
- Aneh - Maksudku...
bagaimana mereka semua kabur setelah melahirkan.
Entah kenapa mereka kabur.
Sayang, bagaimana jika Ayah tidak menyukaiku?
- Aku memberitahunya tentangmu. - Apa yang kamu katakan?
Aku menceritakan hal baik tentangmu. Kubilang kamu cantik.
"Jeon So Min, istri Se Chan, Yu Se Chan, putra kedua Jong Kook"
"Astaga. Dia bilang aku cantik"
Kukatakan padanya bahwa dia akan bertemu wanita cantik.
Sayang, haruskah aku membawa ini?
Astaga. Kamu cantik sekali hari ini.
"Dia tiba-tiba memujinya"
- Aku terlihat cantik? - Ya, kamu berdandan dengan cantik.
Sayang, kamu juga tampak keren.
Kita sudah sampai.
- Hai. - Masuklah.
Ayah, halo.
- Masuklah. - Maaf kami terlambat.
- Hai, Ayah. - Halo, Ayah.
- Astaga. Halo. - Masuklah untuk memberi hormat.
- Halo, Seok Jin. - Halo.
- Masuklah. - Kamu membawa sesuatu.
- Se Chan, bawa itu. - Kamu sangat perhatian.
Putra keduaku dan istrinya sangat perhatian.
- Ayah, aku akan memberi hormat. - Bukan aku.
- Astaga. Maafkan aku. - Astaga.
"Ayah, aku akan memberi hormat dahulu"
"Aku bukan ayahmu"
- Dasar anak nakal. - Tunggu. Maaf.
- Teganya kamu... - Kukira kamu ayahku.
- Jangan lakukan itu. - Aku sudah memberi tahu Seok Jin
untuk lebih memperhatikan penampilannya.
- Benar. - Jadi, dia kakakku.
- Beri hormat pada Ayah sekarang. - Mari kita lakukan itu.
- Ayah, aku akan memberi hormat. - Halo, Ayah.
- Selamat datang. - Itu bagus.
Semoga Ayah selalu sehat.
Terima kasih.
- Se Chan terlihat sesuai usianya. - Ya.
- Kita juga harus memberi hormat. - Ya, sebaiknya begitu.
Baiklah.
"Ragu-ragu"
Ayah pasti merasa tidak nyaman.
Benar sekali. Silakan, Anak Nakal.
Haruskah aku memberi hormat?
Tentu saja. Itu yang harus kamu lakukan sebagai putraku.
- Lewatkan saja. - Harus kamu lakukan.
- Semoga berusia panjang dan sehat. - Terima kasih.
"Dia bermain-main"
Berengsek!
"Dia tidak membungkuk dengan benar"
- Kamu selalu... - Kasar sekali.
- Hei, kenapa kamu membawa ini? - Kenapa melakukan itu, Seok Jin?
- Kenapa membawa tongkat itu? - Kemari.
- Kenapa membawa itu ke sini? - Kemarilah.
- Kemarilah. - Baik, Ayah. Aku hanya...
- Kamu selalu... - Ayah membesarkanmu seperti itu?
Ayah selalu ingin aku bersikap jantan.
- Ayah tidak membesarkanmu begini. - Tapi...
Cham, cham, cham.
Kemarilah.
Cham, cham, cham.
"Suamiku yang malang"
- Dia memainkan permainan itu lagi. - Ayah tidak membesarkanmu begini.
- Aku mengerti, Ayah. - Ayah tidak membesarkanmu begini.
Lakukan dengan benar kali ini.
"Putra sulungnya mendapat kesempatan kedua untuk memberi hormat"
Ayolah.
"Dia bermain-main lagi"
"Dia membungkuk setengah hati dan dengan cepat"
Itu push-up yang bagus.
"Terlalu angkuh untuk membungkuk"
- Apa itu tadi? - Itu push-up yang bagus.
- Keren, bukan? - Haruskah aku membantu Seok Jin?
- Ya. Bantu dia. - Ini dia.
"Ini dia"
- Bagus. Bagus sekali. - Kali ini dia lakukan dengan benar.
- Itu bagus. - Itu tidak sulit.
- Semoga berusia panjang dan sehat. - Aku selalu bilang...
Kenapa kamu membawa tongkat itu?
Itu milikku.
- Jae Seok akan segera datang. - Dia datang.
- Astaga. Dia datang. - Astaga.
Aku merasa seperti di rumah setiap kali datang.
"Jae Seok, putra sulung keluarga Yu"
"Haha, putra sulung, Kwang Soo, putra kedua Jae Seok"
- Kita sudah lama tidak bertemu... - Diamlah.
Jangan terlalu berisik. Mari berjalan dengan tenang.
Kita sudah lama tidak mengunjungi mereka.
- Bagus sekali. - Benar.
Ada yang datang.
- Apa itu kamu? - Mereka pasti datang.
Mereka bisa masuk saja. Kenapa menekan bel?
- Paman Jong Kook, kami datang. - Siapa itu?
- Selamat datang. - Halo.
- Paman Jae Seok datang. - Halo.
- Halo, Paman Jae Seok. - Hai.
- Bagaimana kabarmu? - Halo.
- Kakakku datang. - Hai.
- Selamat datang. - Hai.
- Apa kabarmu baik? - Apa dia...
"Mereka menghadapi krisis"
Dia putra sulungku.
- Dia tidak mengurus dirinya. - Dia putra sulungmu?
- Karena itulah... - Sudah lama tidak bertemu.
Kamu harus lebih memperhatikan penampilanmu.
Jong Kook, kamu berlatih seni bela diri?
Tidak, bukan begitu. Kamu tahu aku berolahraga tiap hari.
- Aku tahu. - Kenapa
kalian datang sendirian?
Kenapa tidak mengajak istri kalian?
- So Min, kamu bertelanjang kaki. - Tunggu.
- Maafkan aku. - Apa kamu mau pergi?
Maafkan aku. Seharusnya aku lebih memperhatikan.
- Aku lupa memakai kaus kaki. - Apa kamu pemilik spa?
Bukan. Aku suaminya.
- Kamu suaminya? - Benar.
- Ya. - Begitu rupanya.
- Jong Kook. - Ya?
Kenapa dia menato alisnya?
Jangan bilang begitu.
- Jangan menganggap ini serius. - Bukan begitu.
- Sebenarnya... - Ini hanya permainan peran.
Aku ditato di spa tempatku bekerja.
- Ayo duduk. - Silakan duduk.
Apa Paman Jong Kook sudah menikah?
- Dia pasti sudah menikah... - Tentu, aku sudah menikah.
Ini kakak iparku.
- Siapa? - Dia kakak iparku.
Apa dia istri Jong Kook?
- Tidak. - Tidak, bukan dia.
- Dia istri Seok Jin. - Seok Jin adalah suamiku.
- Maafkan aku. - Aku suaminya.
- Dia menantunya. - Dia ayah mertuaku.
- Akan kujelaskan, Paman Jae Seok. - Aku lahir tahun 1988.
- Aku lahir tahun 1988. - Aku tidak percaya...
- Kacau sekali. - Dia menantuku.
Bukankah Ji Hyo pernah menikah?
- Apa yang kamu bicarakan? - Kenapa kamu membahas itu?
- Kamu tahu dia punya... - Jangan membahas masa lalunya.
- Apa maksudmu? - Kita bertemu setelah sekian lama.
Tunggu sebentar. Kamu bicara
- seolah-olah kamu lebih tua dariku. - Itu tidak benar.
- Sebaiknya kamu berhati-hati. - Ayah sudah memperingatkanmu tadi.
- Ayah, jangan marah. - Dasar...
Dasar anak nakal.
- Kamu lebih muda dariku. - Maafkan aku.
Dasar anak nakal.
- Kamu lebih muda dariku. - Maafkan aku.
- Kamu lebih muda dariku. - Hei, hentikan.
Apa hubungan kita? Apa dia sepupuku?
Bukankah kita lebih senior dari dia?
- Itu ditentukan berdasarkan usia. - Aku sungguh minta maaf.
- Aku tidak tahu itu. - Antara sepupu.
- Jae Seok, didiklah anak-anakmu. - Akan kulakukan.
- Maafkan aku. - Kami tidak tahu.
Dengar. Jika kalian melakukan kesalahan, ayah kalian akan dipukul.
Kenapa aku dipukul?
- Aku mengerti. - Mengerti?
- Astaga. - Disiplinkan anak-anakmu.
"Damai saat Jong Kook memegang tongkat"
Beraninya kamu bersikap begitu padahal tidak punya pekerjaan?
Apa? Aku mengelola bisnisku sendiri.
Bohong. Kamu pengangguran.
Bisnisku akan segera sukses.
- Aku tidak memercayaimu. - Apa bisnismu?
Aku menjual daging iris.
Aku menikmati daging irismu.
"Aku menikmati daging irismu"
Enak sekali.
- Aku sangat menikmatinya. - Apa yang kamu lakukan?
- Tidak lupa menyebutkannya. - Benar.
- Itu akan populer. - Dia bekerja dengan baik.
Ayo duduk.
- Ada yang datang. - Siapa itu?
- Siapa itu? - Siapa itu?
"Belnya berbunyi"
"Ada orang lain yang datang?"
- Ada yang datang? - Ada yang datang?
Siapa itu?
Mungkinkah pacar seseorang?
- Halo? - Apa?
Astaga. Dia...
Apa? Apa yang terjadi?
- Tapi... - Ada orang yang datang?
Siapa itu? Apa yang terjadi?
Bukankah dia agen pabean yang kita temui?
- Ada yang datang. Astaga. - Siapa itu?
- Namanya mengandung "Gu", bukan? - Halo.
- Hei, sedang apa di sini? - Halo.
"Kwon Hyeong Gu memainkan peran cameo"
Namanya Hyeong Gu. Ada apa denganmu?
Dia gagal sebelumnya. Apa dia mendapat kesempatan kedua?
Aku pengacara.
- Kamu pengacara? - Begitu rupanya.
Pengacara macam apa yang gemetar seperti itu?
- Kurasa dia banyak minum semalam. - Kenapa
- suaramu bergetar? - Tidak.
Aku melihat banyak pengacara sepertinya...
Kalian keluarga Pimpinan Yu, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Dia agak mirip Lee Hong Ryeol.
- Hyeong Gu. - Dia mirip Lee Hong Ryeol.
Aku tidak bisa menahan diri saat melihatnya.
"Menampar"
Aku tidak bisa menahan diri.
Dahinya besar sekali.
- Dahinya besar sekali. - Aku mengerti maksudmu.
- Aku tidak bisa menahan diri. - Benar.
- Harap maklum. - Ini seperti membalik panekuk.
- Itu kebiasaan. - Dia suka bercanda.
- Aku punya kebiasaan ini. - Aku tahu.
- Ya. - Baiklah, Hyeong Gu.
Benar juga. Kakek kaya. Pasti soal warisannya.
- Benar juga. - Dia punya banyak uang.
Berbeda dari penampilan kita, keluarga kita kaya.
Benar. Properti keluarga kita banyak.
Karena itu aku menikahimu, Sayang.
Kamu tidak menikahiku demi uang.
Kamu memilihku karena aku tampan.
Mereka terlalu mendalami karakter mereka.
- Mereka melakukan akting metode. - Yang terpenting...
- Aku tidak bisa bernapas. - Mereka
- seperti aktor metode. - Mereka seperti aktor metode.
- Rasanya seperti sungguhan. - Kamu tampak sangat bahagia.
Akan sulit bagi mereka untuk keluar dari karakter mereka.
Pimpinan Yu membuat wasiat terakhirnya.
Aku datang untuk mengantarkannya kepada kalian.
Kurasa Kakek mengikuti tren.
Ini seperti amplop misi yang kita pakai.
"Apa yang tertulis dalam wasiatnya?"
- Itu cukup panjang. - Panjang.
"Kepada anak-anak dan cucu-cucuku."
Aku memutuskan memilih pewaris dengan adil
setelah aku meninggalkan dunia ini.
Buat tiga jenis jeon menggunakan telur yang kusukai
dan sajikan pada peringatan leluhur.
Keluarga yang selesai menyiapkan meja peringatan lebih dahulu
akan mewarisi sebagian besar kekayaanku.
Keluarga yang kalah akan melakukan pekerjaan rumah tangga.
"Keluarga yang kalah akan melakukan pekerjaan rumah tangga."
"Semoga berhasil, semuanya." Astaga.
Kurasa telur penting untuk misi hari ini.
Hari ini adalah Chuseok kesepuluh
setelah Pimpinan Yu meninggal.
Pewaris akan dipilih
seperti yang ditulis Pimpinan Yu dalam wasiatnya.
Kita harus terpilih sebagai pewaris.
Masing-masing dari kalian akan menerima sepuluh telur.
Kalian harus membuat tiga jenis jeon pada pukul 15.00
menggunakan telur yang disukai Pimpinan Yu sesuai resep.
Keluarga yang menyiapkan meja peringatan dahulu akan menang.
- Timku hanya punya tiga anggota. - Benar.
Tapi kalian akan mendapat keuntungan.
Tentu saja. Hanya begitu, baru akan adil.
Tidak akan sulit selama kita mengikuti resepnya.
Namun, jumlah telur yang kalian miliki juga penting.
Orang di keluarga pemenang dengan telur paling sedikit
harus melakukan pekerjaan rumah tangga.
"Pemilik telur paling sedikit"
Anggota keluarga lainnya akan mewarisi kekayaannya.
Untuk keluarga yang kalah,
hanya orang dengan telur terbanyak yang akan mewarisi hartanya.
Anggota keluarga lainnya akan melakukan pekerjaan rumah.
Jika satu keluarga gagal menyelesaikan hidangan pukul 15.00,
semua anggota keluarga akan melakukan pekerjaan rumah tangga
- sebelum pulang. - Baiklah.
Kalian bisa menyembunyikan atau melindungi telur kalian.
"Menyembunyikan atau melindungi telur"
Kalian juga bisa mencari telur orang lain
dan menggunakannya.
Kalian bisa mendapat lebih banyak telur dengan menyelesaikan misi.
Dan semua telur hanya bisa dipakai sehari lagi,
jadi, kalian tidak bisa menjualnya kembali.
- Kita bisa mencuri telur orang? - Ya.
"Bisa mencuri telur orang lain"
Astaga, ini akan kacau.
Lagi pula, ini permainan individu.
Kamu benar.
Tapi bisa menjadi seperti permainan tim.
Kita harus melindungi keluarga kita.
- Benar sekali. - Benar.
Silakan melihat meja peringatan leluhur.
- Baiklah. - Ayo.
- Jong Kook. - Lihat.
Mulut Kakek menonjol.
"DNA luar biasa"
- Se Chan punya mulutnya. - Semuanya bercampur.
Dia punya gigi Jae Seok.
- Tapi dia mirip denganku. - Benar. Dia mirip Se Chan.
- Mereka mencampur wajah kita. - Benar.
Kurasa kamu benar.
Kita harus menempatkan tiga macam jeon di sini.
- Baiklah. - Jeon telur.
- Kita harus membuat tiga jeon. - Baiklah. Pergi dari sini.
Aku membicarakan poin pentingnya.
"Resep akan diungkap setelah setiap misi"
Aku harus melindungi keluargaku dahulu.
Baiklah. Sekarang kalian harus mengamankan telur kalian.
- Tapi kalian tidak bisa membawanya. - Benar.
Jadi, aku akan memberi kalian waktu untuk menyembunyikan telurnya
di lingkungan ini.
Kalian bisa memecahkan telur tim kalian, tapi...
- Apa? - Itu bisa terjadi.
Kalian bisa memecahkan telur anggota tim kalian
untuk membuat jeon dengan cepat.
Jika kalian mengkhianati tim kalian.
Aku bisa memasak dengan telur orang lain.
Astaga, kita harus berusaha memenangkan tim kita.
- Keluarga yang terutama. - Itu konyol.
- Kita bisa melakukannya nanti. - Jika kamu mengkhianati kami...
- Tidak akan kulakukan. - Kami tidak akan mengakuimu.
- Sungguh, aku tidak akan begitu. - Aku tidak akan membiarkannya.
Aku akan menamparmu.
- Tentu. - Kurasa tim kita akan menang.
Kwang Soo sudah pandai mencuri sejak kecil.
Aku meniru ayahku.
- Menurutmu kenapa aku seperti ini? - Aku tahu.
Astaga, ini berbahaya.
- Dan Haha tidak bisa diandalkan. - Astaga, tidak.
Aku tahu. Dia sama jahatnya.
- Tapi kita cukup bersih. - Kalian sama saja dengan kami.
Paman Kong Kook, bukankah katamu
kamu tidak memercayai ramalan awal tahun ini?
- Kamu selalu memakai merah muda. - Warna terbaik untukmu
- adalah merah muda. - Merah muda lagi.
Aku memercayainya.
Apa maksudmu?
Aku tidak boleh melakukan hal yang tidak baik.
Aku akan memberi setiap keluarga lima menit
untuk menyembunyikan telur kalian.
Kalian harus menyembunyikan telur kalian dan mencari milik orang lain.
Menyembunyikan telur lebih dahulu itu merugikan.
Karena tim kedua mungkin menemukan telur saat menyembunyikan miliknya.
Benar sekali.
Jadi, para ayah akan bermain adu banting untuk menentukan urutannya.
- Baiklah. - Adu tampar.
Ayah!
- Bagus. - Ayahku adalah raja adu banting.
- Ayah. - Aku sudah lama tidak memainkannya.
Kita harus bermain adu banting saat Chuseok.
Tapi sudah lama sekali.
Kita harus memenangkan permainan ini.
Baiklah.
"Pemain hebat, Jong Kook, Raja adu banting, Jae Seok"
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Letakkan di sini.
Jangan menginjaknya.
- Ayo, Ayah! - Semoga berhasil!
Mari kita lakukan.
- Ayah, kalahkan mereka! - Ayah!
"Jong Kook membanting lebih dahulu"
Baik!
"Jong Kook gagal membaliknya"
Kamu kehilangan kekuatanmu.
"Mendukung keluarga mereka"
Tidak apa-apa.
Tunggu.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu melakukan hal yang sama.
Hei!
Kamu juga melakukannya. Tidak apa-apa.
Ini dia. Itu baru hebat.
Kamu manis sekali.
"Putra sulung Jong Kook adalah anak kesayangan"
"Ini dia"
Minggir.
Kamu mungkin akan terkena pukulan.
- Baiklah. - Kamu mungkin terkena pukulan.
Tapi dia tidak bisa melakukan itu kepada Paman Jong Kook.
- Diamlah. - Ayah mencoba tidak menyentuhnya.
Bisakah kamu bergegas? Silakan.
"Giliran Jae Seok"
Satu, dua, tiga.
- Ya! - Astaga.
"Jae Seok gagal membaliknya"
"Giliran Jong Kook lagi"
- Ayah! - Semoga berhasil!
"Ttakji Jae Seok"
"Giliran Jae Seok"
"Jae Seok membalik tttakji Jong Kook"
"Ayah kita menang!"
"Jae Seok memenangkan permainan adu banting"
Tidak apa-apa.
- Ayah! - Ayah!
"Mereka tertawa dan menangis"
Kita harus bermain adu banting saat liburan.
Benar.
- Ini mengesalkan. - Keluarga kita telah menjadi satu.
Tim Jong Kook kalah.
Aku akan memberi kalian telurnya dahulu.
- Baiklah. - Ambil telurnya.
Kalian bisa menyembunyikan telur di seluruh area ini.
Tertulis namaku di sana.
Jika menemukan telur mereka saat menyembunyikan telur kalian,
kalian bisa memecahkan atau menggunakannya untuk membuat jeon.
Baiklah, Tim Jong Kook. Silakan mulai.
- Waktu kalian lima menit. - Baiklah.
Haruskah kita menyembunyikan semuanya?
Astaga.
Di mana aku harus menyembunyikannya? Jika mereka menemukan telur kita,
aku yakin mereka akan memecahkannya.
Apa yang harus kulakukan?
Astaga.
Di mana aku harus menyembunyikannya? Ini serius.
Kurasa kita harus naik ke sana.
"Se Chan menyembunyikan telurnya"
"Di lemari dapur"
"Ji Hyo menyembunyikan telurnya"
"Di kotak tisu"
Ini bagus.
"Ini sempurna"
Bagaimana jika aku tidak bisa menemukan telurku?
Ini tidak terbuka.
Di mana aku harus menyembunyikannya?
"Di mana aku harus menyembunyikan telurnya?"
Tunggu. Waktuku sedikit.
"Waktunya hanya lima menit"
Benar juga. Buka tasmu.
Buka tasmu.
Jangan memecahkannya.
Kamu punya tiga. Pastikan jangan sampai pecah.
Sungguh, kamu tidak boleh merusaknya.
"Dia menemukan tempat yang lebih baik"
Jangan memecahkan ini.
"Jangan memecahkan ini"
Jangan berani-berani memecahkannya. Kamu punya satu telur di sini.
"Sementara itu, putra sulung Jong Kook..."
Hati-hati.
"Dia syuting film thriller sendiri"
Aku menyembunyikan lima telur di sini.
Aku harus menyembunyikan satu lagi. Ada enam di sini.
Aku akan menyembunyikan milikku di rumah ini.
Di mana?
- Kenapa kamu bertanya? - Kamu...
- Jangan begitu. - Kenapa kamu bertanya?
Aku tidak akan melakukan sesuatu pada telurmu.
Bahkan keluargamu bisa mengkhianatimu.
Kamu tidak pernah tahu.
Jangan bilang kita tidak pernah tahu.
- Haha, dengarkan aku. - Aku mengenal mereka.
- Aku tidak percaya mereka. - Jangan berpikir begitu.
Aku ingin timku menang.
"Dia tidak bersungguh-sungguh"
Menurutmu begitu? Lalu kenapa kamu ke sana?
- Apa? - Kamu bilang ingin tim kita menang.
Aku hanya memeriksa apa ada tempat untuk menyembunyikannya.
Aku harus menyembunyikannya beberapa di rumah.
Tapi ini...
Harus diletakkan di mana?
Kurasa menyembunyikan telurnya secara terpisah bukan ide bagus.
Haruskah kusembunyikan semuanya bersama?
"Menatap Kwang Soo"
"Dia seperti hiena yang menunggu mangsanya"
Astaga, Haha.
"Dia ketahuan"
"Menatap Kwang Woo"
- Jangan seperti itu. - Apa? Kenapa?
- Apa? - Jangan melakukan ini.
- Apa yang kulakukan? - Bisa kulihat di wajahmu.
Apa yang kulakukan?
- Jangan lakukan itu. - Astaga, tidak.
Aku tidak melakukan apa pun.
Kalian ingin melakukan ini pada satu sama lain?
Maksudku...
Kalian bersaudara.
Kenapa kamu menyembunyikannya sambil mengatakan itu?
Baiklah.
Kita keluarga. Kita harus memastikan tim kita menang. Mengerti?
"Tim Jong Kook sudah selesai menyembunyikan telur mereka"
Haruskah kita keluar sekarang?
Silakan menyembunyikan telur kalian.
Sudah jelas di mana mereka menyembunyikan telurnya.
Lebih baik kita mencarinya.
Aku yakin mereka sembunyikan di sana.
"Mencari sambil menyembunyikan telur mereka"
Aku harus mencari telur di tempat seperti ini.
Mau kutinggalkan telurku untuk membuktikan pertemanan kita?
Benarkah?
- Jika pecah, tamatlah kita. - Benar. Tamatlah kita.
Lalu aku akan memecahkan telurmu.
Haha, ini.
Mari masukkan telurnya ke sini.
Ini tentang persahabatan.
Masukkanlah.
"Memasukkan telur ke kotak miras"
"Apa Kwang Soo juga memasukkannya?"
Tunggu. Kamu tidak memasukkan telurmu.
"Hanya orang baik yang bisa melihat telur Kwang Soo"
Benar juga. Aku harus menaruh milikku di sini.
Baiklah.
- Enyahlah. - Haha.
- Lupakan saja. Enyahlah. - Haha.
- Haha, aku serius. - Tidak.
- Aku tidak mau. - Beri aku kesempatan lagi.
"Kwang Soo memiliki kotak miras itu sendiri sekarang"
Apa?
Astaga.
Haha.
"Dia menemukan telur?"
"Jong Kook menyembunyikan dua telur di dalam kotak"
- Astaga. - Apa ada telur?
"Berlari ke Kwang Soo setelah mendengar beritanya"
- Coba kulihat. - Lihat.
Astaga.
Kita harus menyingkirkannya.
Kita harus membuat jeon dengan ini.
Mari kita lakukan itu.
Kita harus menggunakannya.
Ini luar biasa.
Ini bagus. Bagus.
"Kwang Soo bersemangat. Di mana dia menyembunyikan telurnya?"
- Tidak. - Apa?
Kenapa?
"Dia tampak gelisah"
Kenapa?
"Dia curiga dan menggeledah tasnya dengan cepat"
"Dia menemukan telur So Min di dalam tas"
Kita semua punya ide yang sama.
Aku bisa menemukan telur lagi. Aku bisa.
Apa yang kamu inginkan, Sayang? Biar kutuangkan jus untukmu.
Ambilkan aku secangkir.
Akan kuambilkan jus.
Terima kasih.
Seok Jin suka air. Jangan beri dia jus.
- Dia menginginkannya. - Tidak. Dia tidak minum jus.
Dia hanya minum air.
Aku suka jus.
- Aku suka jus. - Tidak. Ini demi kesehatanmu.
Kamu tidak berubah sejak kecil.
Tidak, Seok Jin. Minum air saja.
Kamu jatuh cinta kepada seorang wanita dan...
Aku jatuh cinta kepada seorang wanita?
Sayang, kamu harus melihat dan belajar.
Apa maksudmu?
- Aku baik padamu. - Dia memintanya lihat dan belajar.
Aku benar-benar...
Sayang.
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Apa?
"Mereka semua bingung"
"Bahkan ahli komedi pun bingung dengan situasinya"
"Hal luar biasa terjadi sebelum mereka sadari"
- Ini bagus. - Sudah?
- Baguslah. - Sudah?
- Lihat dirimu. - Ini dia.
- Tidak. - Lihat dirimu.
Kamu baru kembali dari bulan madumu.
Kamu sulit dipercaya.
- Tunggu. - Bulan madumu...
Bukankah kamu sakit perut?
- Jangan melakukan hal aneh. - Tidak.
Perutku sakit.
"Mereka melewati hari yang produktif"
Tidak. Selagi menyembunyikan telurnya,
dia makan telur mentah.
Mereka kembali.
Kenapa kalian sudah bertengkar?
Paman Jae Seok, kenapa sudah bertengkar?
Astaga, dia sulit dipercaya.
- Kamu mulai lagi. - Dia sangat licik.
Kwang Soo, ada apa?
- Kenapa kalian bertengkar? - Kita harus melakukan ini bersama.
- Jangan melakukan hal seperti itu. - Apa?
Bukan dia. Jangan melakukan hal seperti itu.
"Dia meneriaki Seok Jin tanpa alasan"
Bukan dia. Berhentilah melakukan hal seperti itu.
- Kenapa kamu bingung? - Itu kebiasaan.
- Begitu rupanya. Baiklah. - Bisa beri kami ruang?
Begini... Boleh aku memanggil nama istri Se Chan?
- Kamu bisa... - Dia keponakanmu, jadi...
- Kamu bisa memanggilku "sayang". - Sayang.
- "Sayang"? - Ya.
Dia memberi tahu kami kabar baik tadi.
- Dia bahkan melakukan itu? - Ya.
Dia baru saja melakukannya.
"Jae Seok terkejut"
Maksudnya dia tidak bisa memasak hari ini.
Itu artinya Ji Hyo harus mengerjakan semuanya.
- Untuk menghindari bekerja? - Ya.
Dia bahkan memperhitungkan itu di benaknya.
Astaga. Aku terkejut.
Bibir Cemberutku sayang...
Bibir Cemberut adalah nama janinnya.
- Kami menamainya Bibir Cemberut. - Ya, Bibir Cemberut.
- Aku tidak tahu. - Itu intens.
- Apa lagi sekarang? - Aku pusing.
Akankah acara kita tayang pukul 23.00?
"Jadwal tayangnya mungkin berubah"
Misi pertama akan dimulai dalam sepuluh menit.
Sebelum itu, kami akan memberi kalian resepnya.
Entah memakai telur sendiri atau telur orang lain,
kalian hanya perlu membuat jeon
dan meletakkan jumlah jeon tepat di meja.
Kalian tidak boleh mencuri makanan di meja dan telur pecah.
- Telur yang pecah? - Ya.
- Dilarang mencuri telur pecah. - Harus mencurinya sebelum memasak.
Ya, kalian harus mencuri telur sebelum pecah.
Ingat tidak boleh mencuri telur itu. Kami akan memberikan resepnya.
- Resep? - Ya.
- Kurasa kita harus... - Ini.
- Terima kasih. - Kita harus masuk.
- Ayo masuk. - Tim Jae Seok akan menerima...
"Jeon daging sapi"
"Kocok lima telur dan tambahkan garam dan lada"
"Buat sepuluh potong jeon daging sapi, dan selesai"
Mengingat perbedaan jumlah anggota,
Tim Jae Seok akan menerima tiga untuk setiap jenis jeon.
Karena anggota kita lebih sedikit?
- Kita harus membuat sepuluh potong. - Kita harus membuat sepuluh potong.
"Tambahkan garam dan lada"
- Lalu salut dagingnya... - "Salut dagingnya dengan tepung,
- lalu salut dengan telur." - Lalu kita goreng saja.
- Hanya itu? - Ya, sepuluh potong.
Yang terpenting, kita butuh lima telur.
- Benar sekali. - Kita butuh lima telur.
Kita butuh telur kocok.
Penting untuk mendapatkan lima telur. Tunggu sebentar.
Itu membuatku banyak berpikir.
Kita harus mencari tahu apa yang terbaik.
- Astaga. - Apa kita akan bermain?
Kalian akan bermain untuk mendapatkan telur lagi.
Lalu kalian akan istirahat sepuluh menit sambil memasak.
Kalian bisa mencari kembali atau mencuri telur orang lain.
- Haruskah kita keluar? - Kita butuh telur lagi.
Ayo keluar untuk mengambil telur kita...
- Mari mencari telur. - Telur pecah tidak boleh dicuri.
- Ayo pergi mencari telur. - Benar, bukan?
Jika kita memecahkan telur di luar, kita tidak bisa memakainya, bukan?
Tidak bisakah mereka mencurinya jika kupecahkan sekarang?
"Tidak bisakah mereka mencurinya jika kupecahkan sekarang?"
- Boleh kupecahkan sekarang? - Ya, boleh.
- Telur siapa itu? - Telur siapa ini?
Itu milikmu?
"Pemilik telur yang pecah adalah..."
- Ini milik So Min. - Apa? Di mana kamu menemukannya?
- Aku menemukan telur So Min. - Di mana?
- Masih ada lagi? - Hei, injak itu.
- Di mana? - Aku menemukan milik So Min.
Aku bisa memecahkannya lagi, bukan?
- Ya. - Sungguh?
"Aku bisa memecahkannya lagi, bukan?"
- Milik siapa ini? - Telur siapa itu?
Aku menemukan telur Jong Kook.
"Aku menemukan telur Jong Kook"
- Apa? - Jong Kook.
Hei, Jong Kook. Benar juga. Dia ayahku sekarang.
Kamu memecahkan dua telur.
- Ya, aku memecahkan dua telur. - Kamu butuh tiga telur lagi.
Jong Kook, salah satu telurmu pecah.
Aku tidak akan melupakan perbuatannya.
Aku sudah memutuskan.
"Aku sudah memutuskan, Kwang Soo"
"Tanpa mengetahui Paman Jong Kook marah padanya"
"Kwang Soo mencari telur lain"
"Ahli menemukan telur sedang menggeledah setiap lemari"
Kurasa mereka menyembunyikan telur... Apa?
"Apa dia menemukan telur lagi?"
"Ini telur yang Se Chan sembunyikan"
Baiklah.
Aku sukses hari ini.
"Dia seperti detektif telur"
Aku sedang sukses.
"Dia seperti detektif telur"
"Astaga!"
- Pergilah. - Tunggu.
- Kenapa? - Tidak apa-apa.
- Ini tidak seperti yang kamu pikir. - Coba kulihat.
- Aku hanya akan melihatnya. - Apa? Itu bukan milikmu.
Hei, jangan lakukan itu. Jae Seok!
- Kenapa? - Kubilang hentikan.
- Jae Seok! Hentikan. - Ada apa?
Hentikan.
- Aku serius. - Kenapa?
- Hei, hentikan. - Jae Seok, hentikan dia.
- Ada apa denganmu? - Jauhkan dia dariku. Lihat dia.
Astaga. Yang benar saja.
- Jae Seok. - Berhenti. Astaga, yang benar saja.
Kenapa kamu melakukan ini?
- Ayolah. - Ada yang ingin kukatakan padanya.
- Ada apa denganmu? - Apa yang kamu lakukan?
"Kwang Soo memasukkan telur ke mulutnya"
"Pecah"
"Telurnya pecah di mulutnya"
Hei, ayolah. Astaga.
- Baiklah. - Hei.
"Memalukan sekali memperlihatkan ini saat Chuseok"
"Pertengkaran kotor di keluarga Yu"
Baiklah. Aku memecahkan satu telur.
Kenapa kamu masukkan ke mulutmu?
- Kamu tidak bisa memakainya. - Dia mencoba...
Astaga. Kamu tidak bisa memakainya sekarang.
Dia mencoba memecahkan telur di tasku.
Aku tidak percaya ini.
Apa itu telur Se Chan?
Astaga.
Seharusnya kupecahkan lebih cepat. Aku hampir memecahkan lima telur.
Aku tidak punya apa-apa lagi... Astaga. Jae Seok!
Dia memecahkan satu lagi!
Hei, kenapa kamu... Jeon So Min.
Dia juga memecahkan telur Jong Kook.
"Dua dari empat telur yang ditemukan Kwang Soo tidak berguna"
Jae Seok, kita punya empat telur.
Seharusnya aku tidak masuk ke ruangan ini. Sial.
Apa mereka bertengkar lagi?
- Kami menemukan beberapa telur, - Benarkah?
- Telur siapa? - tapi So Min memecahkan semuanya.
Siapa yang melakukannya? Ji Hyo?
Aku baru saja bilang So Min yang melakukannya.
"Aku baru saja bilang So Min"
Putra sulungmu sepertinya tidak bisa fokus.
- Sayang, aku di sini. - Benar juga.
Jangan mendekati So Min.
- Kenapa? - Dia mengidap Alzheimer.
Aku menemukan dua telur, tapi dia memecahkan keduanya.
Telur siapa itu?
Satu milikmu, dan satunya milik Jong Kook.
Bagaimana kamu bisa menemukan milikku?
Aku menemukan telurmu di mana aku akan menyembunyikan milikku.
- Astaga. - Kita semua berpikiran sama.
- Tapi dia memecahkannya. - Kamu menemukan milikku?
Jong Kook, ayo mulai.
- Baiklah. - Jadi, kamu menemukan telurku.
Apa itu punyaku?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa?
- Di mana kamu menemukannya? - Duduklah.
- Itu juga milikmu. - Yang ini juga milikmu.
Kenapa kamu hanya menemukan milikku?
Ini milik Kwang Soo.
"Menantu tertua Ji Hyo menemukan dua telur Kwang Soo"
Mari kita taruh di sini.
"Dia bangga"
- Kamu memecahkan telur lainnya? - Ada satu lagi.
Aku menaruh dua di mangkuk.
Kenapa kamu menyimpan satu telur?
- Kumasukkan ke sakuku. - Kenapa?
- Itu pasti pecah. - Untuk menukarnya dengan punyaku.
- Astaga, kamu. - Astaga.
"Dia sulit dipercaya"
- Begini... - Ambil salah satu telurmu.
Aku merasa seakan-akan ada anggota lain.
Ini seperti "X-Man".
- Kami menemukan tiga. - Kenapa?
Aku berencana menukar telurnya dengan telurku
jika seseorang menemukan punyaku, tapi So Min memecahkannya.
Bagus, So Min. Bagus.
- Terima kasih. - Bagus, Sayang.
- Dia pandai dalam segala hal. - Astaga.
- Sial. - Seri, bukan?
Kita akan memulai misi pertama sekarang.
Misi pertama adalah Petak Umpet Omelan.
Kedua tim akan menyerang dan bertahan.
Tim bertahan menulis apa yang paling sering kalian dengar
pada hari libur nasional di ikat kepala kalian,
dan bersembunyi dalam tiga menit.
Tim penyerang harus menemukan mereka dalam sepuluh menit,
dan saat kalian membaca slogan di ikat kepala, orang itu tersingkir.
Kedengarannya menyenangkan.
Tim yang menyingkirkan semua anggota tim lain lebih cepat menang
- dan akan menerima tiga telur. - Bagus.
- Baiklah. - Selagi bersembunyi atau mencari,
kalian bisa mencari telur atau menyembunyikannya juga.
Kalian bertiga akan menunggu
- di sini. - Baca slogannya saja.
Karena tim ini memiliki lima anggota,
kalian bertiga akan diikat menjadi satu.
Kalau begitu, biarkan Jong Kook dan Se Chan bermain sendiri
- dan kami... - Kita bertiga.
Kalau begitu, timmu menang.
So Min, tulis slogannya di atasnya.
Tulis sesuatu yang tidak akan pernah bisa mereka bayangkan.
- "Kenapa kamu tidak mau menikah?" - Kamu tahu frasa yang sulit?
"Memikirkan hal yang sulit dibaca"
- Maksudmu, frasa bahasa Inggris? - Ya, frasa bahasa Inggris.
Kamu tahu... Sesuatu yang terdengar seperti packshae... Payshave?
- "Kenapa kamu tidak..." - "Jangan lakukan..."
Adakah kata seperti "newtrorasive"?
Sesuatu yang panjang dan sulit.
"Dia mengarang kata-kata aneh"
Menyebalkan sekali karena aku tidak pandai berbahasa Inggris.
- "Kamu harus..." - Poly... Polister...
- Tidak. - Atau...
Bagaimana dengan kata itu? Diawali dengan "F". Fa... Ketenaran...
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku hanya ingin kata yang sulit.
Astaga, ini sangat menyebalkan.
- "Favorit"? - "Favorit"?
- "Favorit"? - Ya.
Aku yakin mereka akan menulis sesuatu yang sulit.
Jae Seok, beri tahu kami beberapa frasa yang sulit.
"Beri tahu kami frasa yang sulit"
Mereka tidak akan bisa membaca huruf Mandarin.
Tidak seorang pun.
Mereka tidak akan bisa membacanya meski kita berdiri di depannya.
Kita bisa berjalan-jalan tanpa mengkhawatirkan mereka.
Ayo menulis huruf Mandarin dan mencari telur lagi.
Itu ide bagus.
Mari berjalan-jalan saja.
Jae Seok, aku senang sekali bisa masuk timmu. Ayahku.
Aku sangat menghormatinya, dan aku bangga padanya.
Aku juga. Dia keren sekali.
Bagaimana dengan ini?
"Hwang Min, pergilah dan suruh ibunya kemari."
Hwang Min adalah nama sepupuku.
Akan sulit bagi mereka menebak namanya, bukan?
"So Min, pergi dan..."
- Apa yang harus kutulis? - Ayo.
"Dan bawa ibu Hwang Min ke sini"
- Nenek sering mengatakan itu. - Benar sekali.
- Sudah selesai. - Itu lebih baik.
"Kamu harus melakukan komedi hebat
- yang disukai semua orang." - Yang disukai semua orang.
"Suruh ibu Hwang Min ke Hakgok-ri"
Kalian harus pergi sekarang. Waktu kalian tiga menit.
- Ayo pergi. - Kita harus bersembunyi di luar.
- Jong Kook, mau ke sana? - Ya?
- Ke mana? - Trampolin.
Begitukah?
Mereka tidak bisa membacanya meski menemukan kita.
- Itu ide bagus. - Ayo naik ke sana.
- Aku juga berpikir begitu. - Seok Jin,
jangan mencemaskan kami dan jaga agar So Min tetap aman.
- Baiklah. Kita akan... - Sayang, sampai nanti.
- Kita juga harus mencari telur. - Ayo naik.
- Ayo cari telur juga. - Apa?
Mari kita lakukan itu.
Itu dia.
"Dia bersemangat!"
"Se Chan tidak takut karena dia memiliki semua yang dia butuhkan"
Mari kita jatuhkan semuanya.
- Ayo masuk. - Itu ide bagus.
- Ini dia. - Baiklah.
- Jika mereka mencoba masuk ke sini, - Hei.
kita bisa membuat mereka jatuh.
- Kamu tetap di sana. Aku di sini. - Di sudut.
- Saat mereka datang ke sini, - Ya.
- kita bisa membuat mereka jatuh. - Benar sekali.
"Mereka berpikir seperti anak kecil"
Ayo ke sini.
- Telur Kwang Soo kutemukan di sini. - Benarkah?
Dia menyembunyikan telurnya di sekitar sini.
- Mau bersembunyi di mobil? - Mau bersembunyi di mobil?
- Itu ide bagus. - Aku juga. Ayo sembunyi di mobil.
"Mereka polos seperti anak kecil"
- Delapan, tujuh, - Ayo.
- enam, lima, - Beri tahu mereka kami di sini.
empat, tiga,
- dua, satu. - Kami akan memberi tahu mereka.
Misi dimulai.
Kita akan menemukan mereka.
- Mari kita cari mereka dahulu. - Itu mereka.
- Baca tulisan Se Chan. - Mereka datang.
"Kemarilah dan coba baca punyaku"
Kami menyambut semua orang yang datang ke sini.
"Dia bersemangat untuk bermain dengan sepupu-sepupunya"
"Seperti ini"
"Dia bernyanyi dengan penuh semangat"
"Strategi lompat yang membuat mual"
"Semua orang"
"Strategi lompat yang membuat mual"
"Semua orang akan..."
"Semua orang mau"? "Semua orang akan suka". Ya.
"Mereka tidak melakukan lompatan Sargent"
- Kwang Soo, lihatlah. - Hei.
Kamu tidak boleh ada di sana.
- Kamu tidak bisa menangkapnya. - Tunggu.
- Sebentar... - Se Chan!
Luar biasa dan favorit...
- Dan... - Dan favorit...
- Favorit. - Ya, favorit.
Luar biasa dan...
Kamu harus melakukan komedi hebat yang disukai semua orang.
Luar biasa dan... Benar, bukan?
Bagus.
"Se Chan tersingkir!"
Lari, Jong Kook!
"Jong Kook berhasil melarikan diri"
Itu Jong Kook. Astaga.
Dia terlihat seperti pelayan, bukan?
Terutama dengan itu di kepalanya.
Kenapa tidak ada yang datang ke sini?
Ini agak mengecewakan.
Ini pasti tempat terbaik.
"Mereka tersembunyi dengan baik, tapi terlalu tersembunyi"
"Mereka bosan"
"Perutnya keroncongan"
Aku pasti lapar.
- Benarkah? - Apa perutmu keroncongan?
- Ini mengesalkan. - Aku tahu.
Mereka tidak membiarkan kita melakukan tugas kita.
Mari bekerja, Semuanya.
Aku ingin bekerja.
Bolehkah aku mencari telurnya? Boleh, bukan?
"Setelah tersingkir, Se Chan mencari telur"
Tunggu sebentar.
Baiklah.
"Dia menemukan satu telur"
Ini milik Jong Kook.
"Ini milik Jong Kook"
Sial.
"Se Chan melihat telur milik anggota timnya"
Sial.
"Apa yang harus kulakukan?"
"Pergumulan batin pun dimulai"
"Sampai lima menit yang lalu, mereka naik trampolin bersama"
"Pelayan tidak tahu apa yang terjadi"
Di mana mangkuk kami?
"Apa pilihan yang diambil Se Chan?"
Ini milik Jong Kook.
"Aku akan menambahkan telur Jong Kook"
"Dia segera memecahkannya sebelum ada yang melihatnya"
Ini juga punya Jong Kook.
"Dia menambahkan dua telur milik Jong Kook"
"Jumlah telur Tim Jong Kook"
Itu empat.
"Sementara itu, Haha hanya mencari telur"
Ini milik So Min.
Tapi apa lagi yang bisa kulakukan?
"Mereka punya lima telur"
Itu lima, bukan?
- Di mana mereka? - Tujuh, enam,
- Di mana Seok Jin? - lima, empat,
tiga, dua, satu.
- Mustahil menemukan mereka. - Silakan berkumpul.
"Pencarian usai hanya dengan Se Chan yang tersingkir"
- Kenapa tidak bisa menemukan kami? - Dari mana saja kamu?
- Kami semua kesal. - Bukankah kamu di ruangan?
Situasi darurat tidak pernah terjadi pada kami.
- Kenapa kalian tidak mencari kami? - Itu mengecewakan.
Kamu menemukan telur?
Berapa yang kamu temukan?
- Kamu menemukan lebih banyak? - Ya.
- Kamu? Berapa banyak? - Ya.
Aku menemukan milik Haha.
- Hanya satu? - Ya. Ayo ke atas.
- Kita punya empat? - Ya, kita hanya perlu satu lagi.
Kita hanya perlu satu lagi.
"Tim Jae Seok bersembunyi"
Bagi kami, ini hanya formalitas.
Kami akan mencari telur saja.
"Rencana Tim Jae Seok, Cari telurnya"
Teruslah mencari telur meski mereka menemukanmu.
- Baik, aku mengerti. - Kamu tahu maksudku, bukan?
- Hadiahnya hanya tiga telur. - Baiklah.
"Alih-alih sembunyi, mereka mencari telur"
Apa idiom Tiongkok yang sulit dibaca?
Kalian sudah selesai?
Sasangnugak.
- Sasangnugak? - Ya, sasangnugak.
Tidak apa-apa.
"Selalu ingat
idiom empat huruf Tiongkok, sasangnugak."
"Selalu ingat
idiom empat huruf Tiongkok, sasangnugak."
"Kwang Soo mencari definisi 'sasangnugak'"
Sasangnugak berarti
rumah kartu.
Benar. Jadi, apa yang kamu tulis?
"Selalu ingat
idiom empat huruf, sasangnugak."
Dan orang harus ingat.
- Kuncinya fondasi yang kuat. - Benar.
Benar.
"Selalu ingat idiom Tiongkok, sasangnugak"
"Di mana pun, biarkan nangjungjichu terjadi"
"Haesan ada di depan sementara Songshan di belakangku"
Kalau begitu, kita mulai.
Di mana mereka?
Aku ragu ada di sini.
Mereka tidak akan membuatnya semudah itu.
Ini tempat persembunyian yang bagus.
"Mencari dengan teliti"
- Pencarian akan dimulai. - Apa rencana kita lebih dahulu?
Haruskah kita mencari tim lain atau telurnya?
Mari kita lihat di mana mereka.
- Kamu mencari telur? - Tentu saja.
Kita harus mencari telur.
Mari kita lihat di mana mereka bersembunyi.
"Bagaimana kondisi telurku?"
Mereka baik-baik saja.
"Ada yang datang"
Mereka baik-baik saja.
"Jae Seok ada di sisi berlawanan"
Jae Seok!
"Dia kabur setelah melihat telur So Min"
Kwang Soo!
"Dia melihat telur dan memanggil Kwang Soo untuk kabur bersama"
Dia di belakangku. Ayolah.
"Tanpa bisa memakai sepatunya dengan benar"
"Dia berlari dengan rambut melambai"
- Tunggu. Telurku diambil. - Dia datang.
"Kwang Soo bersembunyi di belakang"
Astaga... Tidak, Nona...
"Dia melompati tembok"
Jae Seok!
Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
"Juru kamera juga dipaksa melompati tembok"
Aku tidak bisa melompati tembok ini.
"Belalang di dalam dirinya ingat cara menjadi gesit"
Tidak ada tempat tujuan dari sana.
Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
"Ada masalah dengan ini?"
Aku melihat "pria".
"So Min berbalik untuk kembali ketika"
Tidak adakah telur di sini?
"Ada sesuatu di sana?"
"Menelan ludah"
"Dia perlahan mendekati Kwang Soo"
Kamu tidak punya tas?
"Suaranya terus mendekat"
Kamu tidak punya tas? Kamu tidak membawa tas.
Kamu tidak membawa tas.
Hei!
"Ketahuan!"
Tunggu. Hei!
"Keuntungan tidak terduga"
Kemarilah.
Kamu mengambil telurku, bukan?
Aku tidak akan menebak kalimatmu, jadi, kembalikan.
- Tidak kutemukan. - Ada yang mengambil milikku.
- Sangnugak... - Kwang Soo, jangan.
Bujangan tua.
"Dia tidak tahu sasangnugak itu apa"
- Jangan seperti ini. - Aku akan turun.
Aku akan ke sana.
"Dia lega karena dia kurang pandai"
Apa yang disebut sasangnugak...
Di mana pun aku berada...
"Dia tidak bisa membaca idiomnya"
- Di mana pun aku berada... - Ini menghalangi penglihatannya.
- Di mana pun kamu berada... - Kamu bisa menahan kami sendirian?
- Kamu menemukannya? - Kita harus membaca ini.
- Nang... - Mereka di sini.
Kamu bisa membacanya?
Di mana pun aku berada, biarkan "nangjungjihu" terjadi.
- Di mana pun kamu berada... - Idiom.
Pastikan kamu selalu berani, Ji Ho.
Ini nangjungjichu!
Di mana pun aku berada, biarkan nangjungjichu terjadi.
Di mana pun aku berada, biarkan nangjungjichu terjadi!
- Jae Seok, kamu tersingkir. - Baiklah.
- Sasangnugak... - Itu idiom.
Sasangnugak idiom Tiongkok...
- Jae Seok, kamu harus keluar. - Benar.
Aku tidak percaya aku melihatnya sebagai "Ji Ho".
- Waktu... - Sepuluh detik lagi!
Sepuluh detik!
- Sasangnugak... - Sasangnugak...
Selalu ingat idiom Tiongkok...
Enam...
- Kamu tahu apa artinya? - Salah.
"Salah!"
- Baik, bagus. - Apa itu?
- Idiom... - Setidaknya ada satu yang selamat.
"Selalu ingat."
- Ternyata begitu. - Hampir saja!
- Sasangnugak idiom Tiongkok... - Selalu ingat itu.
Aku melewatkan bagian terakhir.
- Jadi, - Tapi kubaca sebagian besarnya.
So Min tidak akan bisa menebaknya jika sendirian.
So Min benar-benar tidak tahu.
Dia tidak tahu apa itu nangjungjichu.
Jika bukan karena Seok Jin,
aku tidak akan bisa menebaknya.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu apa itu nangjungjichu?
Kamu bilang "Ji Ho" di bagian akhir.
Kupikir itu, jadi, aku terus menyebutkannya.
Kita sudah berlarian ke mana-mana, bukan?
Kamu berlari ke tempat yang tidak memiliki jalanan.
Dia berlari melewati semak-semak.
Biar kuberi tahu
bahwa aku melihat Hong Gil Dong secara langsung.
- Hong Gil Dong itu nyata. - Aku juga membuat suara.
- Lompat, lompat, dan lari. - Benar sekali.
- Kamu tidak mendengarku? - Apa itu kamu?
Omong-omong, Tim Jong Kook memenangkan permainan ini.
- Kalian dapat tiga telur. - Syukurlah.
- Terima kasih. - Kalian bisa memasak dengan ini
atau menerima stiker jika itu keputusan kalian.
- Benar. - Mari gunakan satu.
- Tidak bisakah kita menggunakannya? - Mari gunakan satu untuk memasak.
- Satu saja. - Benar.
Kalian bisa mendapatkan stiker.
- Bagaimana jika... - Ada permainan lainnya.
Boleh aku minta satu?
Aku kehilangan tiga telur.
- Begini... - Tunggu.
Ayah, itu masalah lain.
Kami tidak memberitahumu berapa banyak yang hilang.
- Begini... - Serahkan.
Tunggu sebentar. Seok Jin...
Kamu tidak kehilangan milikmu, jadi, kenapa kamu serakah?
"Jong Kook terlalu mendalami karakternya"
Kamu dengar itu?
Benar, dia ayahku hari ini.
Siapa yang mengajarimu untuk serakah seperti ini?
Siapa lagi? Aku sama seperti Ayah!
- Maksudku... - Bagaimana bisa ini keluarga?
Beri tahu aku begitu kalian memutuskannya.
- Seok Jin... - Ini resep kedua.
Kenapa kamu serakah padahal kamu masih punya semua telurmu?
[VIU Ver] SBS E523 Running Man "Chuseok Family Race, The Yu Family's Inheritance War" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Satai lagi?
- Jong Kook. - Dia belum kehilangan telurnya.
Kita butuh lima telur untuk resep ini,
- jadi, mari kita pakai semuanya. - Benar.
- Baik, mari kita pakai semuanya. - Benar.
Sekarang jam makan siang.
Kalian bisa memakai semua produk di sini.
- Raknya penuh. - Benarkah?
Nikmati makanan kalian dan memasaklah.
Babak berikutnya akan dimulai pukul 13.00.
"Jumlah telur Tim Jong Kook"
Ayo pecahkan satu lagi di sini.
- Ya, tentu saja. - Pecahkan satu lagi.
Bagaimana dengan telur lainnya?
- Kita pecahkan di sana. - Dibutuhkan untuk permainan lain.
Kita harus memecahkannya.
- Pecahkan dua di sana. - Benar.
"Telur kelima sudah dipecahkan"
- Se Chan, kita butuh mangkuk lagi. - Mangkuk? Baik.
"Butuh mangkuk untuk satai warna-warni"
"Selagi Tim Jong Kook melangkah maju"
- Haha. - Ya?
Apa yang akan kita makan?
Kita harus membuat jeon daging sapi. Banyak yang harus dilakukan.
- Mari makan siang dahulu. - Benar.
Kita kelaparan, bukan?
Benar-benar ada banyak.
Ada mi instan.
Kalau begitu, mari mulai makan.
"Se Chan datang mengambil mangkuk"
Aku lapar.
- Aku juga. - Kita harus makan.
- Tunggu. - Se Chan.
Akan kupecahkan punyamu.
Kenapa kamu melakukan itu?
Milik siapa itu?
- Se Chan. - Anggap saja itu milikmu.
Haha mendengarkan. Jae Seok.
Aku akan mengkhianati mereka.
Milik siapa itu?
- Se Chan. - Anggap saja itu milikmu.
Haha mendengarkan. Jae Seok.
Aku akan mengkhianati mereka.
- Kami menemukan banyak milikmu. - Hei.
Berapa yang kamu temukan?
Berikan kepadaku dan aku akan memberitahumu.
Jika kamu memberi tahu di mana telur Seok Jin
atau Ji Hyo...
Kami akan menemukan mereka dan memberimu lima.
Yang bertuliskan namaku?
Berapa banyak yang kamu temukan?
- Kamu tidak punya banyak lagi. - Hampir semuanya milikmu.
- Berapa yang kamu temukan? - Kami menemukan delapan.
Benarkah? Bagaimana caranya?
Meski timmu menang, kamu akan dihukum.
Kamu pasti akan mendapatkannya.
"Tiga pemeras ini menipu keluarga mereka"
Kamu tidak akan merebut posisi pertama.
Baiklah.
Bagaimana jika kutemukan telur Seok Jin dan Ji Hyo dan memecahkannya?
- Kamu bisa melakukan itu. - Baiklah.
- Jangan sentuh milikku sekarang. - Baiklah.
Kalian tahu di mana milikku, bukan?
Telurku di dalam toilet dan di belakang tisu.
- Sudah kubilang di mana telurku. - Baiklah.
Dan di belakang tisunya. Sudah kubilang di mana telurku.
- Baiklah. - Jadi, aku akan
menyingkirkan milik orang lain.
- Benar. - Telur Seok Jin
- dan telur Ji Hyo. - Dan Ji Hyo.
"Dibodohi dan memutuskan berkhianat"
"Dia kembali ke keluarganya dengan niat jahat"
Se Chan, selamat datang kembali. Kenapa lama sekali?
Kemarilah dan buat satai berwarna-warni.
- Baiklah. - Kemarilah dan pakai sarung tangan.
- Ada apa lagi? - Aromanya seperti hari raya.
Benar.
Oper setelah kamu menaruh tepung di atasnya.
"Jeon daging sapi hampir selesai"
- Ini luar biasa. - Aku butuh lebih banyak.
- Apa lagi yang kamu butuhkan? - Astaga, panas.
- Kertas minyak. - Yang ini?
Astaga, rasanya seperti keluarga karena kita melakukan ini bersama.
Akan sangat menyenangkan jika kita keluarga, bukan?
- Jika kita keluarga? - Itu akan sangat menyenangkan.
- Itu akan menyenangkan, bukan? - Benar.
Jika kita keluarga...
Kita akan berkumpul seperti ini.
Akan menyenangkan jika Se Chan menjadi bagian dari keluargaku.
Adakah kemungkinan?
- Tentu saja ada. Keponakanku. - Bisa tuangkan minyak lagi?
- Keponakanmu. - Benar.
- Teman-teman, aku punya... - Selesai!
- Aku ingin mengakui sesuatu. - Apa itu?
"Aku ingin mengakui sesuatu"
Apa itu?
- Ada kesepakatan dari bawah. - Kesepakatan apa?
Astaga, ada apa denganmu?
- Sudah masuk, tapi kuberi tahu. - Karena itukah kamu lama sekali?
Dia pasti merasa bersalah karena kita sangat harmonis
- seperti keluarga. - Benar.
- Untuk sesaat, - Benar, bukan?
karena aromanya seperti hari raya, aku harus memberi tahu kalian.
Kesepakatan apa itu?
- Saat aku di bawah, - Sudah selesai.
mereka bilang sudah menemukan semua telurku.
- Jika kita memenangkan semuanya, - Ya?
kita tidak akan mendapat hukuman, bukan?
- Posisi terakhir yang dihukum. - Posisi terakhir di tim kita.
Posisi terakhir di tim kita dihukum?
Kalau begitu, aku akan menempati posisi terakhir.
Aku akan menempati posisi terakhir...
Tidak, itu tidak benar.
- Itu berlebihan. - Aku akan menempati posisi terakhir
karena aku punya kartu transfer hukuman.
- Itu berlebihan. - Aku menempati posisi terakhir...
"Jong Kook punya kartu transfer hukuman?"
"Tiga bulan lalu, pada tanggal 12 Juli"
"Selama siaran langsung spesial hari jadi kesepuluh"
"Jong Kook mendapat kartu transfer hukuman dengan kemampuan analisis"
Tidak akan kugunakan hari ini. Aku akan menjalani hukuman.
"Dia menyimpan kartu transfer hukumannya"
"Kebetulan dia hanya punya waktu dua pekan untuk menggunakannya"
- Aku harus segera menggunakannya. - Benar.
- Kamu punya satu. - Kwang Soo tadi sangat jahil,
- Benar. - jadi, akan kuberikan untuknya.
Kamu akan menggunakannya hari ini?
Apa yang harus kulakukan?
- Mari bekerja. - Aku akan menurutimu.
Aku bahkan akan berpura-pura mati jika kamu menyuruhku.
Aku bisa mengurus hukumannya, jadi, mari kita menang sebagai tim.
- Apa ini celemekku? - Ayah.
- Dia ayah kita. - Ayah.
Aku harus memberi makan ayahku.
- Se Chan. - Kita harus menambahkan jeon.
Enak, bukan?
"Mereka menyelesaikan sepuluh jeon daging lagi"
"Meletakkannya di meja peringatan leluhur sebelum Tim Jae Seok"
"Tidak seperti Tim Jong Kook, yang membuat kemajuan"
"Tim Jae Seok melupakan kakek mereka"
"Dan bersemangat mencari makanan"
Aku juga harus memanaskan nasi.
Ayo makan nasi juga. Aku lapar.
"Sepertinya ada yang menggoreng. Apa itu jeon daging sapi?"
"Tentu bukan. Ini pangsit goreng untuk mereka"
- Kelihatannya enak. - Benar.
Haha, bisa siapkan makanan kita selagi kami membuat jeon daging?
"Nasinya hanya perlu dipanaskan"
"Menyelinap masuk"
"Dia mencurinya"
"Dia dengan berani mencuri nasi yang sudah siap"
Hei!
- Astaga, itu... - Ada apa?
Ada apa dengannya? Apa dia gila?
Ada apa?
Dia mengambil ini.
"Keluarga Yu tidak bermoral"
"Tertawa"
- Seok Jin. Aku membawakan nasi. - Baiklah.
- Itu bagus. - Mereka memanaskannya,
- jadi, kuambil. - Bagus.
Bawakan nasi ke meja.
"Ambil nasinya sebelum mereka mengambilnya lagi"
"Begitulah cara makan siang Tim Jae Seok tertunda"
Dia mencurinya begitu saja.
"Jerry turun kembali ke lantai satu"
"Tom tidak tahu dan fokus pada pangsitnya"
"Jerry mengincar ramyeon"
"Tapi Tom tahu"
"Tom tidak bisa menyembunyikan ekspresinya. Dia benar-benar marah"
Kalian juga harus makan.
Apa yang kamu lakukan?
"Jerry mendekati ramyeon lagi"
- Aku hanya melihat. - Kenapa...
"Sementara itu, pangsit Tom sudah siap"
Aku akan mengambil Spam setelah memasaknya.
Astaga. Hei!
Hei! Itu...
Aku akan membawakannya.
"Hei!"
Itu tidak benar. Kamu tidak boleh mengambil itu.
Hei!
"Tertawa"
Teman-teman! Mari makan pangsit!
- Apa? - Kamu hebat!
Aku mencurinya dari mereka.
Dasar pencuri.
Kami tidak bisa berhubungan dengan kalian.
Seok Jin.
- Ayah. - Ada apa?
- Ada apa? - Ayah.
- Kamu bisa saja meminta. - Kenapa kamu mencurinya?
- Ayah. - Aku membuatnya untuk kita.
- Ayah, makanlah. - Ini tidak benar.
- Ini tidak benar. - Kami hanya makan pangsit.
- Sisakan untuk kami. - Jangan lakukan ini.
"Kekurangajaran mereka membuatnya terlihat seakan mereka memasaknya"
Bagian dalamnya belum matang.
"Keluarga busuk ini!"
"Tim Jae Seok terluka"
Kita tidak boleh berhubungan dengan keluarga itu.
Ayah, makanlah.
Keluarga itu sangat tidak sopan.
Mereka mengambil banyak?
Jika aku selesai membuatnya, mereka mengambilnya.
Mereka sangat tidak berpendidikan.
Astaga. Mereka merepotkan.
Ini semua karena ayah mereka
tidak berpendidikan.
- Dia hanya berkelahi. - Benar.
Astaga.
Berapa jeon yang harus kita letakkan di meja?
- Kita harus membuat... - Totalnya sepuluh.
- Kita harus membuat tujuh. - Ya.
"Tim Jae Seok diberi tiga"
"Sementara itu, Kwang Soo menuju ke dapur"
"Dia menyerang Ji Hyo"
Baiklah. Akan kuberikan kepadamu. Jangan sampai pecah.
- Telurmu? - Akan kuberikan kepadamu.
Akan kuberikan setelah aku memasak ini.
- Aku berjanji. - Benarkah?
Kupecahkan jika tidak kamu berikan.
- Baiklah. Akan kuberikan kepadamu. - Lima.
- Akan kuberikan kepadamu. - Empat.
- Akan kuberikan. - Telur siapa itu?
- Telur siapa itu? - Tidak ada lagi.
Telur siapa itu?
- Telur siapa itu? - Telurku.
Dia mencoba memecahkannya, jadi, kuberikan saja.
"Kamu mengambil telur kakak iparku?"
- Haha. - Di mana ibu kita?
"Pengantin baru datang"
- Hei. - Jangan.
- Akan kami pecahkan. - Akan kami pecahkan.
Aku mencuri telur di tas Ji Hyo.
Lebih baik dipecahkan saja.
Lebih baik memecahkannya daripada menaruhnya di sana.
- Harus kita masukkan. - Pecahkan di sini.
"Pengantin baru siap mengakhirinya"
Baiklah. Ini.
- Tunggu. - Astaga.
Astaga.
"Memberi mereka telur"
"Dan mengambil ramyeon"
"Menantu perempuan pun punya kebiasaan buruk mencuri"
- So Min, cepat naik. - Baiklah.
Tujuh.
"Tim Jae Seok meletakkan jeon daging sapi"
Astaga, Kakek.
Nikmati ini.
"Dia berbakti saat meletakkan sepuluh jeon daging yang berharga"
Selesai.
"Tim Jae Seok juga menyelesaikan hidangan pertama, jeon daging"
Astaga.
Kita butuh tiga telur lagi.
- Aku menaruh milikku... - Ya?
"Akan memberi telur karena punya kartu transfer"
Kamu tahu benda di atas trampolin?
"Di tempat yang tidak terduga"
- Jika pergi ke sana... - Itu persembunyian yang bagus.
Jika kamu memasukkan tanganmu ke talang hujan
dan menggoyangkannya, kamu akan merasakannya.
"Mendapat tiga berkat Jong Kook"
Dia berkata jujur.
- Kita harus memenangkan ini. - Kartu transfer...
Kartu transfernya luar biasa.
"Berbagi tugas untuk sepuluh tusuk satai"
Keluarga kita damai.
"Berbagi tugas untuk sepuluh tusuk satai"
- Haruskah kuletakkan? - Ya.
- Boleh kuletakkan seperti ini? - Mereka baru meletakkannya.
Astaga. Mereka lamban.
Mereka seperti itu.
Mari kita lanjutkan ke misi berikutnya.
Yutnori adalah suatu keharusan.
Tapi papannya...
Ahli yutnori akan menunjukkan caranya.
Permisi, Seok Jin.
Ya? Ada apa?
Jika dipikir-pikir, kami lebih senior darimu.
- Yang benar saja. - Senioritas tidak penting
di antara sepupu.
Seok Jin.
Dia terus dimarahi oleh Jae Seok
dan Jong Kook.
- Ayah... - Tidak ada yang bisa dia andalkan.
- Paman Jae Seok. - Dia dikritik seharian.
Tolong katakan sesuatu kepada Ayah. Dia menyebutku anak nakal.
- Dia tidak punya tempat bersandar. - Seharian.
Seok Jin, ambilkan segelas air untukku.
- Ayah. - Seok Jin, ambilkan segelas air.
Kamu tahu apa yang membuatnya lebih sedih? Istrinya pun tetap diam.
Bahkan istrinya tetap diam.
Lemparkan.
"Dia mendapat salep untuk gigitan nyamuk"
Dia pergi ke gunung tadi.
Dia menyalurkan Hong Gil Dong.
Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa kamu pergi
- ke gunung? - Kamu tahu,
saat melompati tembok, aku mendengar ketukan sayapnya.
Dia mengerahkan tenaganya sekalipun temboknya sangat rendah.
Dia cepat menyerah saat digigit nyamuk.
Astaga.
Baiklah. Misi terakhir adalah...
Mau Bermain Nukdungbegi?
Nukdungbegi.
Kalian akan memainkan yutnori Pulau Jeju untuk menghormati kakek kalian.
- Begitu rupanya. - Dia berasal dari Pulau Jeju.
Aku baru tahu dia dari Pulau Jeju.
Seperti yang kalian lihat, papannya agak berbeda.
Kalian bisa mengambil jalan pintas jika mendapat mo.
"Jalan pintas"
Letakkan stik yut di mangkuk
dan lempar ke area tim lain.
Begitu rupanya.
Tidak dihitung jika stiknya mendarat di luar atau di garis.
"Tidak dihitung jika di luar atau di garis"
- Ini sulit. - Ini sulit.
Banyak lemparan akan dianggap tidak sah.
Ini sulit.
Jalan pintas terlewatkan kecuali ada mo.
Mendapatkan mo itu yang terbaik.
Atau kamu bisa mendapat gae setelah geol atau geol setelah gae.
Beraninya kamu menunjuk ke arah pamanmu?
- Berandal! - Aku menunjuk ke papan.
Jae Seok, kamu berlebihan.
Aku tidak berlebihan. Dia melewati garis.
Haruskah kita membuat ring pertarungan?
Astaga.
Wajar jika kakak beradik bertengkar.
- Mau membuat ring pertarungan? - Itu sangat wajar.
Harap tenang.
Diamlah, Berandal.
Kenapa Seok Jin sangat dewasa?
Paman Jae Seok bersikap tidak masuk akal.
Berani sekali kamu membalas perkataanku.
Kamu memakai pakaian berwarna seperti ubi.
Kamu ingin matamu terlihat sewarna dengan ubi?
Aku sudah muak.
Kamu belum pernah mengunjungi rumahku!
Aku akan menjatuhkanmu dengan taekkyeon.
"Kamu mau mencicipi taekkyeon?"
- Aku juga mempelajarinya! - Aku akan menjatuhkanmu.
Aku juga mempelajarinya!
- Jae Seok. - Ada apa?
- Duduklah. - Astaga.
- Aku ingin duduk. - Duduklah.
Aku ingin duduk.
- Paman Jae Seok. - Jangan seperti itu.
Ji Hyo, apa kamu pernah dipenjara atau semacamnya?
Kenapa rambutmu seperti itu?
Jangan ganggu dia. Ini gayanya.
Penjara?
- Aku suka gaya itu. - Jangan bicara begitu pada Ji Hyo.
Kenapa bertanya apa dia pernah dipenjara?
Jaga sikapmu.
Keluarga Yu kacau.
Benar, bukan? Keluarga Yu kacau.
Bagaimana dia bisa seperti itu di hari yang baik?
Baiklah. Mari mainkan permainan ini.
Kalian menang jika ketiga bidak melewati garis finis.
- Itu tidak akan sulit. - Baiklah.
Ayah, biarkan menantu Ayah bermain lebih dahulu.
Itu ide bagus.
- Kamu bisa bermain lebih dahulu. - Tunggu.
Sejak kapan kita punya seseorang yang sangat norak di keluarga?
Aku mengernyit.
Dia sangat norak.
- So Min. - Yang benar saja.
- Duduklah di belakang garis. - Baik, Ayah.
- Ini dia. - Kenapa dia norak sekali?
Ini dia. Bagus.
Siapa yang memakai kaus kaki seperti mereka?
- Jelek sekali. - Siapa yang pakai kaus kaki begitu?
So Min, kamu merasa lebih baik? Bisakah kamu bermain?
Aku makan terlalu banyak jeon tadi.
- Begitukah? - Bibir Cemberut suka jeon.
- Begitu rupanya. - Hentikan.
- Dia konyol. - Dia norak.
"Dia membuat semua orang mengernyit"
Sayang.
Astaga.
"Dia anggun"
- Dia anggun. - Itu dia.
- Bagus. - Geol.
- Geol bagus. - Ayah menyukai geol.
Geol bagus.
Apa ayah suka geol?
- Geol. - Ini geol, Ayah.
Terdengar seperti "Kamu suka wanita."
Ini geol, Ayah.
Jika mendapat geol, bidak mereka tertangkap.
- Tangkap. - Lalu kita mendapat giliran lagi.
Ayo.
Astaga.
- Yut. - Ini dia.
Lututmu harus menyentuh lantai.
- Benar. - Kamu harus duduk dengan benar.
- Astaga, aku tidak tahu. - Haha.
- Apa yang kamu mainkan? - Kenapa aturannya ketat sekali?
Kenapa kita harus bicara dengan sopan kepada Seok Jin
- padahal kita lebih senior? - Apa maksudmu?
- Senioritas tidak berlaku. - Apa kamu menantangku?
Astaga.
"Terima serangan taekkyeon ini"
Apa yang dia lakukan?
Dia terlihat seperti kakek-kakek.
- Bagus. - Dasar anak nakal.
Aku akan menjatuhkanmu dengan taekkyeon.
- "Taekkyeon". - Ayah.
Apa kita harus menerima penghinaan ini? Jumlah kita lebih banyak.
Baiklah.
Haha.
Baik!
- Jatuh di luar. - Ini dia.
Itu kesempatan bagus.
Kamu terlalu serakah.
- Ji Hyo, kamu yang berikutnya. - Kamu tampak agak lelah.
Aku baik-baik saja.
Sebaiknya kamu masuk dan beristirahat.
- Tidak. - Nona Penjara.
- Tidak. - Nona Penjara!
- Aku baik-baik saja. - Nona Penjara.
Aku bisa melempar stik seperti ini, bukan?
Benar.
- Lempar perlahan. - Hei!
Baiklah.
- Ini tidak mudah. - Dia gagal.
- Bagus. - Ayo.
Hei, Jangkung.
Teganya kamu mengatakan itu kepada putramu?
Apa dia orang Jepang?
Apa kamu penyusup Jepang?
Apa? Kenapa kamu berkata begitu?
Astaga.
Kenapa kamu bilang begitu saat Chuseok?
- Jaga perkataanmu. - Maafkan aku.
- Kenapa kamu berkata begitu? - Maafkan aku.
- Kamu belajar kendo? - Hentikan.
Lihat posturnya.
Duduklah bersila.
Lihat pakaianmu.
Kenapa kamu memilih
- pakaian seperti itu? - Ini hanbok.
- Tidak mungkin. - Ini hanbok modern.
Dia mirip salah satu Kura-Kura Ninja.
"Dia meluruskan kesalahpahaman dan melempar stiknya"
- Astaga. - Lengannya terlalu panjang.
Apa ini? Apa lengannya sepanjang itu?
Mungkin tikarnya terlalu pendek.
Lengannya...
- Apa? - Gae.
"Bermain dengan baik walau bajunya diejek"
- Gae. - Adikmu akan bermain.
- Adikku. - Se Chan
- bertugas mengalahkan si Jangkung. - Benar.
- Hei. - Ada apa dengan pose itu?
Dapatkan gae atau...
- Dapatkan gae. Ayo tangkap mereka. - Gagal!
Gagal!
- Itu bagus. Gae. - Baiklah.
- Gae! - Ayah!
Tangkap bidaknya.
"Kita mendapatkannya"
- Ayah, aku berhasil. - Tangkap bidaknya.
"Bagaimana ini bisa terjadi?"
- Ayo tangkap. - Kita mendapat giliran lagi.
Kamu mendapat giliran lagi jika menangkap bidak.
- Baiklah. - Ayo.
- Kita butuh gae atau geol. - Benar.
- Ambil bidak mereka. - Ambil bidak mereka.
- Ayo. - Ayolah.
"Dia mendapat giliran lagi"
- Baiklah. - Hei!
- Dapatkan gae atau geol. - Sayang sekali.
Ayolah.
Ayo.
Babak ini penting.
Keluar. Ada di garis!
- Tidak di garis! - Tidak di garis!
- Ronde ini penting. - Keluar. Jatuh di garis!
"Jatuh di garis?"
- Jatuh di garis! - Tidak jatuh di garis!
- Tidak jatuh di garis! - Jatuh di garis!
- Aman. - Stiknya
- tidak jatuh di garis. - Baik!
- Apa itu yut? - Itu yut.
- Ini yut. - Itu agak rumit.
- Ini geol! - Hei.
Ini yut!
- Lihatlah. - Ini yut!
- Ini yut! - Geol... Apa itu yut?
Astaga.
"Geol... Apa itu yut?"
Geol... Apa itu yut?
Sudah kubilang diam, Berandal.
- Geol. - Ini yut.
- Ini yut. - Kenapa...
Kenapa kamu harus begitu vokal?
- Pasti menyenangkan mendapat gae. - Geol.
Ayo lari. Ayo.
Aku memercayaimu.
Ayo.
- Inilah Kim Jang Hoon. - Jangan goyangkan stiknya.
Bukankah dia Kim Jang Hoon?
Kurasa dia Kim Jang Hoon.
Bukankah dia Kim Jang Hoon?
"Sayangku"
"Menahan tawa"
Jangan hiraukan dia.
"Sayangku"
"Dia menyerang Kwang Soo dengan bernyanyi seperti Kim Jang Hoon"
Benarkah aku mirip dengannya? Tidak, bukan?
"Perhatiannya goyah"
- Aku suka Jang Hoon, tapi... - Kamu tidak mirip dengannya.
- Kamu tidak mirip dengannya. - Aku tidak punya gaya rambutnya.
Dari sini,
- kamu terlihat mirip dengannya. - Dengar.
- Aku suka Jang Hoon, - Keluarga bisa bercanda soal ini.
- tapi aku tidak mirip dengannya. - Itulah inti dari liburan.
- Yang benar saja. - Kamu tidak mirip dengannya.
- Kim Jang Hoon. - Kenapa kamu tiba-tiba membahasnya?
- Aku akan bermain. - Ayah.
"Jae Seok bermain karena putranya terusik"
Do!
- Gae, geol, atau yut. - Do!
Do! Keluar!
"Ini membuatku gila"
- Ya! - "Ik"! "Ek"!
"Mereka mengejeknya dengan gerakan taekkyeon"
- "Ik"! - Bagus.
Dasar berandal!
- Bagus. - "Ik"!
- Baiklah. - Ini membuatku gila.
Keluar.
Maafkan aku.
- Ayo. - Ayo tangkap bidak mereka.
- Ayo. - Gagal!
"Jong Kook bermain dengan baik"
- Gae! Itu bagus. - Ini geol.
"Tim Jong Kook maju"
Ayo, Kwang Soo.
- Yut, yut. - Apa pun boleh.
- Gae juga akan bagus. - Han Gi Beom akan mengincar
- tiga angka. - Kenapa tangannya gemetar?
"Doppelganger lain menyerang"
Bukankah kamu harus mencegahnya memanggilku Han Gi Beom?
Kamu memang mirip dengannya.
Aku harus mengerahkan segalanya untuk lemparan ini.
- Dia benar-benar mirip dengannya. - Ayolah.
Dia mulai mirip dengan Kim Yeon Koung.
Benar. Dia mulai mirip dengannya.
Bagaimana dia bisa menjadi sangat jelek?
- Apa tangannya gemetar? - Bagaimana dia bisa menjadi jelek?
- Itu bagus. - Gae!
- Kita menangkap bidak mereka. - Ayo.
- Satu putaran lagi. - Baiklah.
- Satu putaran lagi. - Tunggu.
"Melempar"
- Kenapa kamu melemparnya? - Dia melemparnya.
- Kurasa tidak menempel. - Apa?
- Astaga. - Dia melemparnya.
Itu... Baiklah.
- Ayo. - Mendapatkan gae
- akan menyenangkan. - Kalau begitu, kamu harus lari.
Ayo.
- Jatuh di garis! - Tidak!
- Tidak! - Jatuh di garis.
- Jatuh di garis. - Baik!
Kamu gagal.
Keluar, ya?
"Keluar, ya?"
- Dasar... - Ayah.
Haruskah kita berhenti bermain?
- Ini tidak akan berhasil. - Haruskah kita berhenti bermain?
- Begitukah? - Silakan!
- Silakan! - Jangan seperti itu.
- Ayolah. - Kamu memegang senjata?
Kepala!
- Kepala! - Lihat dirimu.
- Aku bisa memukulimu. - "Ik"!
- Astaga. - Ayolah.
"Adu bela diri berakhir tanpa satu sentuhan pun"
- Baik! - Apa itu?
- Geol. - Geol.
- Tangkap. - Tangkap.
- Ayo! - Tangkap.
- Baik! - Tangkap.
"Dia melempar bidak itu sebagai balas dendam"
Lemparkan.
- Kamu melemparnya? - Apa?
- Kamu melemparnya? - Tidak.
Aku hanya meletakkannya.
- Baiklah. - Apakah gae bagus?
- Lempar saja stiknya. - Gae!
Astaga. Gae.
"Kumohon"
Astaga. Gae.
- Itu gae! - Itu gae!
- Gae! - Gae!
"Mereka mencapai jalan pintas"
- Kita cepat. - Ini bagus.
- Ayah, tunjukkan pada kami. - Kita mahir dalam hal ini.
- Ayah! - Ayah!
"Aku akan menunjukkan kekuatan Ayah"
Keluar.
- Dia sangat payah dalam hal ini. - Astaga.
- Dia tidak mahir melempar. - Dia sangat payah dalam hal ini.
- Kenapa kamu sangat gugup? - Kenapa tidak bisa masuk?
Ayah, minggir.
- Maafkan aku. - Ayah.
Do atau geol akan buruk.
Apa pun boleh, bukan? Baiklah.
- Apa itu? Yut! - Yut!
"Ini hadiah utama"
- Ji Hyo. - Yut.
Astaga, apa ini? Astaga.
- Astaga. - Sayang menari.
- Sayang menari. - Astaga.
- Dia hebat. - Inilah inti dari Chuseok.
- Ini yut! - Itu bagus.
- Ini yut! - Dia hebat.
- Keluarlah, yut! - Dia hebat.
Sayang hebat.
Duduklah.
- Baiklah. - Aku pusing.
So Min pasti membawa keberuntungan bagi keluarga.
Yang itu belum tersingkir.
Geol. Geol pasti bagus.
- Gae. - Gae.
- Ayo keluarkan bidaknya. - Mari lakukan itu.
- Mari kita keluarkan. Ayo lulus. - Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo keluarkan. - Mari kita lakukan itu.
- Keluarkan kedua bidak. - Baiklah.
- Kita punya satu bidak lagi. - Kita punya satu bidak lagi.
- Bisa apa saja. - Baiklah.
- Jangan lempar terlalu tinggi. - Kamu bisa mendapatkan do.
- Kamu bisa mendapatkan gae. - Dia tidak pernah berhasil.
- Ini... - Baiklah.
Dia terlalu gugup. Jantungnya berdebar.
- Ayah. - Jantungnya berdebar.
- Baik! - Astaga.
Ayah!
- Astaga. - Itu lucu sekali.
- Astaga. - Ini membuatku gila.
Kita terus melewatkan giliran karena dia.
Kenapa kamu sangat gugup karena permainan?
- Ini permainan antara dua keluarga. - Maafkan aku.
- Apa susahnya? - Maafkan aku.
Ini membuatku gila.
- Turunkan. - Akan kulakukan.
Mereka...
- Ayah, semoga berhasil. - Baiklah.
- Yut! - Ayah, semoga berhasil.
Apa yang dia lakukan? Bukankah dia Wanita Magnet?
- Wanita Magnet. - Wanita Magnet.
Bagaimana caranya melakukannya?
So Min memiliki berbagai bakat.
- Ayo. - Ayo.
- Do, gae, geol, yut. - Bisa apa saja.
- Bagian mana yang harus kutangkap? - Yut mungkin bagus.
- Baiklah. - Mo!
- Ini mo! - Ini mo!
"Kita berhasil lagi"
"Tarian tekno yang bergairah"
"Jae Seok menggertakkan giginya"
- Ini mo! - Ada apa?
Ada apa?
- Ada apa? - Tidak bisa membaca suasananya?
Tidak bisa membaca suasananya?
Ini menyenangkan.
Ini bagus, So Min.
- Ini mo. - Ini momen yang menentukan.
Ini dia mo.
Ayo tangkap satu bidak dengan gae!
Mari kita keluarkan dengan gae.
- Ini seru. - Ayo hancurkan mereka.
- Kuharap mereka mendapat do. - Itu akan sempurna.
Baiklah.
"Ini yut"
- Yut! - Yut!
- Yut! - Baiklah.
- Jika kita dapat mengeol... - Kalau begitu, permainan berakhir.
- Kalau begitu, permainan berakhir. - Sudah berakhir?
Ya. Permainan usai jika mendapat geol.
- Geol! - Geol!
"Benarkah mereka mendapat geol?"
- Ini gae. - Ini gae.
- Gae. - Gae.
- Gae? - Haruskah kita tangkap?
- Tangkap bidak mereka. - Tangkaplah.
Baiklah.
Ayo lempar yut lain.
"Dia menjadi sembrono"
"Menampar"
"Tamparan penuh kemarahan"
"Dia menambahkan tendangan"
Dia yang menyebabkan itu.
- Ayah! - Ayah!
Aku akan menahan diri karena ini hari yang baik.
- Kemarilah! - Ini pertarungan!
- Ayah! - Dasar berandal.
Ayah, mereka...
- Hei! - Kita bermain yutnori.
Kenapa kamu melakukan tarian tekno?
Aku bisa memukul kepalamu dengan pedang bambu!
Mereka benar-benar marah.
Mereka serius. Mereka benar-benar marah.
"Tingkat kemarahannya sudah maksimal"
Bagaimana cara kita mengakhirinya?
- Pergilah. - So Min, ayo.
- Anggota termuda. - Anggota termuda.
- Permainan berakhir jika itu yut. - Keluarlah dengan yut
atau bersenang-senang dengan geol.
Buatlah menghibur.
- Dia elegan. - Terima kasih.
Dia seperti forsythia.
- Dia elegan. - Astaga.
Dia seperti forsythia.
"Dia tiba-tiba merentangkan kakinya"
- Apa itu? - Di hari libur nasional...
Apa yang kamu lakukan saat liburan nasional?
- Apa yang kamu lakukan? - Itu kaus kakinya. Maafkan aku.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia di "The War of Flowers".
Apa yang kamu lakukan?
Dia tampil di "The War of Flowers".
- Maafkan aku. - Di hari libur nasional...
Itu kaus kakinya.
Dia membuat lelucon.
- Ini taktik pengalihan. - Taktik pengalihan.
- Itu bagus. - Apa saja boleh.
- Baiklah. - Ini geol. Kita hampir selesai.
Do, gae, geol.
- Baiklah. - Astaga, bagus sekali.
- Mo, mo, yut, gae. - Mo, mo, yut, gae.
- Mo, mo, yut, gae. - Baiklah.
Mo, mo, yut, gae.
Aku akan mulai.
"Dia suka membual"
Akan kutunjukkan cara membalikkan keadaan.
"Ini cara membalikkan keadaan"
"Ini kesempatan terakhir untuk membalas dendam"
"Bom stik yut"
Do, gae, geol, yut...
Dasar...
Kamu bercanda?
- Kamu sudah gila? - Injak dia!
Tunggu.
- Kamu bercanda? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu tadi? - Mereka penipu!
Ada berapa stik?
- Ayah! - Mari kita ulangi.
- Apa yang kamu lakukan? - Mari kita ulangi.
- Mari kita ulangi. - Ada berapa stik?
Astaga. Mari kita ulangi.
Baiklah.
Itu bagus. Itu do.
- Gae. - Gae.
- Gae. - Astaga!
Aku mendapat gae dari mo, mo, yut, dan gae.
"Pemain terburuk Tim Jae Seok suka membual"
Ayah. Kita hampir selesai.
- Apa kita hanya butuh do? - Kita hanya butuh do.
Tunggu. Haruskah kubuat seru? Apa yang harus kulakukan?
- Haruskah kita sengaja gagal? - Apa?
- Haruskah sengaja gagal? - Main dengan tangan kiri?
- Baiklah. Tangan kiri. - Tangan kiri.
- Itu ide bagus. - Pakai tangan kirimu di sini.
- Haruskah kupakai tangan kiriku? - Lempar dengan mata terpejam.
Lempar dengan mata terpejam.
- Lempar dengan mata terpejam. - Haruskah aku melakukan itu?
- Ya. - Baiklah. Aku akan melakukannya
- dengan mata terpejam. - Mirip Michael Jordan.
Akan kulakukan dengan mata terpejam.
Baiklah. Mataku terpejam.
Dia mungkin mendapat do.
"Tim Jong Kook akan menang jika mereka mendapatkan do"
"Tolong biarkan dia gagal"
- Luar biasa. - Sudah berakhir.
- Sudah berakhir. - Baiklah.
- Ya! - Ayo!
Ini Chuseok!
Ini berakhir dengan menyenangkan.
Selamat hari Chuseok!
Ambilkan tiga telur.
Kita di tingkat yang berbeda.
Apa pun yang kita lakukan, kita menang.
Kami sudah memberikan tiga telur. Sekarang resep terakhir.
"Apa resep terakhirnya?"
Bakso Korea.
Buat hidangannya pukul 15.00. Tim yang selesai dahulu akan menang.
- Baiklah. - Pukul 15.00.
- Itu membutuhkan sepuluh telur. - Sepuluh telur?
Kita butuh sepuluh telur kali ini.
"Kita butuh sepuluh telur?"
"Akan ada kompetisi yang sengit untuk memperebutkan telur"
- Mari lanjutkan ke lomba terakhir. - Baiklah.
"Mari kita lanjutkan ke lomba terakhir!"
Silakan berkumpul.
Waktu saat ini pukul 14.22.
- Lomba berakhir pukul 15.00. - Baiklah.
Tim yang menata meja lebih dahulu menang.
Setelah selesai,
bunyikan gong dan periksa meja untuk menang.
Bahkan jika selesai di urutan kedua, kalian harus menyelesaikan hidangan
untuk menghindari hukuman pada seluruh anggota.
Mari kita mulai sekarang.
- Ayo. - Ayo.
"Tim Jong Kook, kurang empat telur, Tim Jae Seok, kurang tujuh telur"
Di mana Seok Jin menaruh telurnya?
Penting untuk mendapatkan sepuluh telur.
Bagaimana kalau kita mengumpulkan telur kita dan...
Berapa telurmu yang dicuri? Empat telurku dicuri.
Enam telurku dicuri.
- Yang benar saja. - Itu tidak terjadi.
- Ya. - Jangan seperti itu.
Tiga sampai empat telur dicuri.
- Jangan seperti itu. - Jumlahnya tiba-tiba berubah.
- Sepertinya bohong. - Tiga sampai empat telur.
- Empat telur. Tepat empat telur. - Empat telurku juga dicuri.
Aku akan menyumbangkan tiga telur.
Siapa yang akan memasak?
- Ayo bersuten. - Baiklah.
Batu-kertas-gunting.
"Kwang Soo menang"
"Mereka tidak tahan melihat Kwang Soo menang"
Ini tidak akan berhasil.
- Ayolah. - Benar, bukan?
Memasaklah.
- Ayah. - Begitu caranya.
Kita harus pergi...
Dengarkan ayahmu, Berandal!
Kamu pikir aku akan duduk dan memasak dengan patuh?
Lalu apa maumu?
- Hei. - Kita harus menang.
Kita harus membuat satai berwarna-warni, mengerti?
Mari bersuten
dan menyuruh yang kalah membuat satai berwarna-warni.
Baiklah. Itu adil.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Baiklah.
"Ayah, tolong buat satai berwarna-warni!"
Ini membuatku gila.
"Kwang Soo berlari ke suatu tempat begitu lomba dimulai"
"Kenapa Kwang Soo di sini?"
- Apa ini semua kulit telurnya? - Ya.
- Bukankah ada stiker? - Tidak.
- Stikerku. - Stikermu tidak ada di sini.
"Ingin menempelkan stiker di telur lain"
Ji Hyo, kamu...
"Ji Hyo tidak tertarik"
Kamu seperti Sin Saimdang.
Ini seperti dunia yang berbeda.
Ini seperti dokumenter.
"Ji Hyo memasak dengan elegan memakai hanbok yang cantik"
"Dia menjaga jarak dari keluarga Yu yang keji"
"Dan merekam video memasak"
"Wanita paling elegan"
Tidak ada telur.
- Di mana telur Seok Jin? - Aku tidak melihat mereka.
"Saat Haha menuju ruang bermain"
"So Min mengikuti"
Haha.
"Dia tetap di dekat Haha"
- Apa? - Kamu mengambil telurku, bukan?
- Telurku. - Tentu saja.
- Tentu saja. - Kamu mengambilnya?
Ya.
"Pada saat itu"
"So Min tiba-tiba mengeluarkan sesuatu"
- Apa? - Ini telurku! Tidak!
"Dia berjuang mati-matian"
"Pecah"
"Telur So Min pecah"
Telurku!
Ya!
"Mencoba mengambil telur sebelum Haha menemukannya"
Itu milikku.
"Dia tidak bisa melindungi dua telur"
Astaga, Haha.
"Pencuri bahkan takut pada tikus"
Kukira kamu akan membukanya. Kamu berniat melakukannya, bukan?
- Tidak pernah terlintas di benakku. - Berhentilah berbohong.
Astaga, aromanya enak.
"Jae Seok membuat jeon"
"Selesai membuat satai berwarna-warni"
Kami harus membalikkan keadaan apa pun yang terjadi.
"Bertekad"
"Dia bermimpi membalikkan keadaan"
"Saat meletakkan satai berwarna-warni di meja"
"Kedua keluarga sudah selesai membuat jeon daging sapi dan satai"
"Mereka butuh sepuluh telur untuk bakso Korea"
"Tim Jong Kook punya enam, Tim Jae Seok punya tiga"
Di mana tiga lainnya? Bawa kemari.
Bagaimana bisa?
Berhentilah bersikap serakah. Kamu masih punya punyamu.
Aku? Baiklah.
Bagaimana jika aku tertangkap di tengah jalan?
Aku...
Aku harus membawanya. Baiklah, ayo.
Jika terus begini, kita akan kalah.
Aku tidak bisa mengeluarkannya. Astaga.
"Dia melihat ke mana Jae Seok pergi"
Kurasa ada sesuatu di sini.
- So Min. - Ya, Haha?
- Aku tahu ini. - Apa?
Seok Jin bilang itu di bawah talang.
Aku tidak tahu apa pun selain itu.
"Di bawah talang? Informasi yang berkualitas"
"Saat So Min memberi Haha informasi itu..."
Aku tahu ini.
"Kwang Soo ada di dekat peralatan tim audio"
"Dia mengetahui informasi itu di waktu yang tepat"
Seok Jin bilang itu di bawah talang.
"Di bawah talang?"
Ada telur di sana.
"Tidak bisa menemukan telur Seok Jin"
Telur Seok Jin ada di sana.
"Melihat di bawah talang"
Apa mereka...
"Seok Jin melihat Kwang Soo"
Telurku ada di sana, dan dia melihat ke sana.
"Pada saat itu"
"Berteriak"
"Tulang keringnya terantuk"
"Itu rasa sakit yang sulit digambarkan dengan kata-kata"
Ada apa?
- Kamu terluka? - Ada apa?
"Dia mengekspresikan rasa sakitnya dengan rupa yang jelek"
Tidak, aku baik-baik saja.
"Pada saat itu"
"Seok Jin melihat Kwang Soo jatuh"
"Dia bergegas ke talang tempat dia menyembunyikan telurnya"
Kenapa Seok Jin di sini?
"Berkelahi"
Kamu menemukan sesuatu?
Pasti di sini!
Pasti di atas sini.
"Jae Seok mencoba memanjat dengan cepat"
Tunggu.
- Tunggu. - Pasti ada satu di sini.
"Mengintip"
Tidak ada apa-apa di sini.
"Tidak ada telur di sana?"
Mungkin sudah jatuh. Seharusnya ada satu di sana.
Tidak ada apa-apa di sana.
- Tidak ada apa-apa di sana. - Aku yakin ada satu di sini.
"Dia mengintip menggunakan tingginya"
Seok Jin datang ke sini saat itu.
"Kwang Soo menemukan sesuatu"
"Dia menemukan satu telur yang disembunyikan Seok Jin"
"Dia memasukkannya ke dalam tas sementara semua orang berpaling"
Tidak ada apa-apa di sini.
Tapi Seok Jin mengawasi area ini.
Tapi kenapa Seok Jin...
Seok Jin mengawasi area ini.
Seok Jin melihat ke arah ini,
jadi, aku datang dan menarik meja saat dia berlari ke arahku.
"Dia mengembalikan mejanya"
"Tapi ada pemeriksaan tas mendadak"
"Hening selama beberapa detik"
Ada telur di sana. Mari kita pecahkan.
- Jae Seok! - Mari kita pecahkan!
- Lindungi aku! - Mari kita pecahkan!
"Meminta Jae Seok untuk melindunginya"
Aku menemukan telur Seok Jin.
Jika kamu terus melakukan itu, kita akan memecahkannya.
Kamu menemukan milikku?
- Yang itu milikku? - Siapa yang kuning?
- Ini milikmu? - Ini milik Seok Jin.
Haruskah kupecahkan?
Ya. Lebih baik dipecahkan saja.
Baiklah. Pecahkan.
Pecahkan.
- Itu lebih baik. - Lebih baik dipecahkan.
Berikan pada kami.
- Pecahkan. - Tidak.
- Tidak bisa. - Pecahkan saja.
- Haruskah kita pecahkan? - Tetap di sini.
Tetaplah di sini sementara aku mencari yang lain.
- Aku tidak bisa mengambil milikku. - Di mana mereka?
Di gang belakang.
Bisa tahan mereka di sini? Aku akan pergi mengambilnya.
Ambil tiga. Kita harus mengakhiri ini.
- Dengan begitu, kita bisa menang. - Haruskah aku membawa keenamnya?
- Hanya butuh tiga. - Haruskah kuambil semua?
- Bagaimana jika ketemu? - Kamu punya enam?
Baiklah, bawa semuanya.
Kalau begitu, cepatlah.
Kamu mengerti.
Di mana kamu meletakkan punyamu, Kwang Soo?
- Baiklah. - Di mana telur Kwang Soo?
"Dia bergerak"
"Seok Jin berlari ke gang belakang"
- Hei. - Dia bilang ada di celananya.
- Ada di sakunya? - Apa masih ada?
Di mana kamu menaruhnya?
"Seok Jin membuat film mata-mata sambil mengubur enam telur di sini"
Kita hanya butuh tiga.
"Jika dia bisa menemukannya, mereka bisa membuat bakso Korea"
"Tapi pada saat itu"
- Hei! - Ada sesuatu di sini.
"Dia terhalang tepat di depan telur!"
Seseorang tangkap dia.
"Begitu Seok Jin mulai bergerak"
"Jae Seok merasa ada yang janggal"
Kamu belum mengambilnya?
Hei!
"Dia melihat Seok Jin datang dan memanjat jendela"
"Dia menghalangi jalan"
- Hei! - Ada sesuatu di sini.
- Seseorang tangkap dia. - Ada sesuatu di sini.
- Ada sesuatu di sini. - Hei!
Seharusnya kamu lakukan lebih awal.
Seharusnya kamu melakukan ini lebih awal! Ini bodoh.
- Sudah kubilang tahan dia! - Kamu bisa pergi ke arah sini,
- jadi, kenapa ke sana? - Astaga.
Ada sesuatu di sini!
"Akhirnya mereka menemukannya"
- Hei! - Aku menemukannya!
"Dia memegang kerahnya dan mencuri"
"Dia menyingkirkan sebagian kotorannya"
"Dan menemukan telurnya"
"Jalurnya sempit hingga mereka tidak bisa masuk ke sini"
Tolong bantu aku menangkapnya.
Apa yang kamu lakukan? Seharusnya kamu melakukan ini lebih awal.
"Dia mengeluarkan enam telur"
Minggir.
"Jangkauan pendek"
Sudah berakhir.
- Hei. - Pecahkan saja.
Berandal itu!
Astaga.
"Jika bisa membuat adonan, keadaan bisa berbalik"
Beri aku satu saja.
Beri aku satu, agar aku tidak di posisi terakhir.
Mari membuat kesepakatan.
Beri aku satu saja.
"Tolong beri aku satu"
Aku tidak boleh di posisi terakhir. Kalau begitu, aku akan dihukum.
Beri aku satu saja agar aku tidak di posisi terakhir.
Ji Hyo.
- Ya? - Kita harus mengambil tiga telurmu.
Satu.
"Mereka menggunakan tiga telur Ji Hyo"
Dua, tiga. Sudah cukup, bukan?
Ayo.
- Ayo pergi dan membuatnya. - Ayo.
Kita hanya perlu membuatnya sekarang.
Cepat bawa mereka.
"Mencuri tujuh telur Seok Jin"
Aku juga menemukan satu. Ini milik Se Chan.
Itu empat.
- Mari bergegas dan membuatnya. - Baiklah.
Mari bergegas dan membuatnya.
Nyalakan.
Di mana resepnya?
Cepatlah. Mari kita lihat resepnya.
Cepat.
Berikan sudipnya.
"Tim Jae Seok mulai membuat bakso Korea"
Cepat.
Kita bisa.
Tuangkan saja.
"Tuangkan saja campuran telurnya"
Tuangkan saja. Tidak apa-apa.
"Menuang"
"Campuran telur"
Kamu menuangkannya terlalu banyak.
Jika kamu melakukan ini, suhu wajan akan turun.
Baiklah. Tunggu.
- Pindahkan ke sisi itu. - Baiklah.
- Kenapa kamu menuang semuanya? - Tidak apa-apa.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
- Jae Seok. Kenapa melakukan itu? - Ini membuatku gila.
- Aku terburu-buru. - Kenapa kamu terus membuat masalah?
Kamu juga seperti itu saat bermain yutnori.
"Pembuat onar"
Itu karena aku terburu-buru. Maafkan aku.
Masukkan. Cepat.
"Kami terburu-buru"
Kita butuh penjepit. Cepat taruh di wajan.
Semua telurmu dicuri. Kenapa kamu memerintah kami?
Kita harus bergerak cepat atau kita akan kalah.
Biar aku saja. Jangan lakukan itu. Itu akan hancur.
Ini bagus.
Waktu kalian tujuh menit lagi.
Kumohon.
"Berkat kesalahan Jae Seok, pemenangnya masih misteri"
Masukkan.
- Seok Jin. Tidak. - Tidak apa-apa.
- Kita harus bergegas. - Dia cemas akan di posisi terakhir.
Meski terlihat seperti ini, aku yakin rasanya enak.
Jika datang lebih cepat dan membuatnya, kita pasti menang.
Hei, Kwang Soo.
Pukul 14.54.
"Keluarga mana yang akan membuat bakso Korea dan melengkapi mejanya?"
"Enam menit sebelum akhir, Kwang Soo muncul"
"Kwang Soo bersiap memukul gong"
"Jae Seok memasukkan bakso Korea"
Astaga, Kakek.
- Kakek. - Kakek.
"Keluarga Jae Seok selesai menyiapkan meja peringatan leluhur"
Kakek!
- Kakek. - Kakek.
"Kakek bangga"
Kita kalah.
Mereka bilang sudah berakhir.
"Sayang sekali. Kita kalah"
- Kenapa kamu sangat... - Beberapa orang bisa dibebaskan.
- Baiklah. - Kita harus menyelesaikan jeon.
Jika selesai sebelum pukul 15.00, kita tidak dihukum?
Ya. Kita sudah selesai.
Mari kita letakkan.
Waktu kalian lima menit lagi.
Kakek, maaf kami terlambat.
Seok Jin, minggir.
- Kami juga sudah selesai. - Kedua tim sudah selesai,
tapi Tim Jae Seok yang pertama, jadi, mereka menang.
"Tim Jae Seok yang pertama selesai, jadi, mereka menang"
Kuberi waktu lima menit. Kami sudah menyiapkan kotak untuk kalian.
Ambil kembali telur kalian, dan kami akan menghitungnya.
- Tidak boleh mencuri lagi, bukan? - Tidak boleh.
Kalian hanya perlu membawanya kemari.
Ini tempat yang sempurna.
Kukira mereka akan menemukan ini dengan cepat.
"So Min menyembunyikan telurnya di tanah"
Tapi ini yang aman.
Aku sangat gugup soal ini.
"Jae Seok menyembunyikan sepuluh telurnya di satu tempat"
"Dia membuka penyejuk ruangan,"
"Dan sepuluh telur masih ada"
Terima kasih.
"Dia sangat licik"
Tidak ada yang terpikir mencari di sini.
"Kwang Soo menyembunyikan telurnya di tempat sampah"
"Apa ini?"
Ada yang menemukannya?
"Siapa yang menemukan ini?"
Ada yang memeriksa tempat sampah?
"Ji Hyo memeriksa sampah dan mencuri telur Kwang Soo"
Astaga.
"Mereka sepemikiran setelah sepuluh tahun"
"Mereka selesai mencari telur yang mereka sembunyikan"
Tim Jae Seok menang dengan selisih dua menit.
- Baiklah. - Ya!
Di antara ketiga pemenang,
orang dengan jumlah telur paling sedikit akan mendapat hukuman.
Sayang sekali.
Tolong perlihatkan berapa telur kalian.
- Aku punya sepuluh. - Sepuluh?
- Aku punya delapan. - Delapan?
"Berapa telur Kwang Soo, yang memberikan penampilan hebat?"
- Dia... - Aku punya lima.
"Kwang Soo yang terakhir, jadi, dia akan dihukum"
Apa ada yang memecahkan telurku?
- Karena sudah berakhir. - Tidak.
Haha, apa kamu memecahkan milikku?
Kamu melakukannya, bukan?
Tunggu. Tidak, bukan begitu.
"Aku harus..."
Aku memecahkan yang ada di es krim
dan yang ada di kantong plastik.
Astaga, kamu...
Bagaimana dengan tim ini?
Enam.
Aku punya satu.
Aku punya dua lagi.
- Empat. - Empat.
Lima.
"Berapa sisa telur Ji Hyo?"
Aku punya enam.
- Aku punya empat. - Song Ji Hyo akan mendapat hadiah.
Hadiah hari ini adalah set daging sapi Korea.
"Set daging sapi Korea untuk Chuseok"
"Daging sapi Korea"
Ini luar biasa.
Kalian satu tim.
- Terima kasih, Jae Seok. - Ada apa denganmu?
- Aku akan menikmati Chuseok. - Ayah.
Biar kuberi tahu tentang hukuman hari ini.
Kakek kalian ingin kalian melakukan pekerjaan rumah tangga.
Kalian akan membuat songpyeon untuk tim produksi.
Astaga, kalian pasti senang.
Kalian berlima akan membuat 100 potong songpyeon.
- 100 potong? - Ya.
- Ini bermakna. - Buat 100 potong sebelum pulang.
- Kamu bahagia? - Tidak.
Jangan tersenyum.
Pamanmu benar-benar...
Dia sangat kesal. Dia marah.
Dia sangat menyebalkan. Semua telurnya selamat.
Dia punya sepuluh telur. Di mana kamu menyembunyikannya?
Karena kamu,
tim kami kalah.
Itu bukan karena aku. Itu karena Seok Jin.
Bagaimana jika kamu membuat songpyeon bersama kami?
Aku tidak pandai membuat songpyeon.
Ini tidak sulit. Kamu bisa belajar cara membuatnya.
Tapi masalahnya...
- Apa? - Aku harus pergi. Mobilku siap.
Lagi pula, aku akan memberimu hukuman.
Dia akan menggunakan kartu transfernya untukmu.
"Jong Kook menggunakan kartu transfernya"
Benar juga.
"Mengalihkan hukuman pada Jae Seok"
Aku memakainya padamu.
"Jong Kook mengalihkan hukuman kepada Jae Seok"
- Kamu harus tetap di sini. - Astaga, tidak.
Kamu sangat menyebalkan hari ini.
- Tunggu. - Kamu baru saja memberi hadiahmu.
Kamu benar-benar merendahkan.
Jong Yoon, matikan mobilnya!
Tidurlah!
Buat songpyeon sebelum kamu pulang.
Jika membuat songpyeon cantik, aku bisa punya putri yang cantik.
Bukankah itu pangsit?
Tidak. Mereka juga bilang begitu tentang songpyeon.
Tambahkan banyak gula.
Tidak, itu akan terlalu manis.
Kwang Soo, ini konyol.
- Tidak. - Kwang Soo.
Ini berlebihan.
- Ini hadiah. - Ini kosong.
- Ini cukup untuk sekali makan. - Ini berlebihan.
- Tidak, bukan begitu. - Apa itu?
Kita semua punya selera masing-masing.
Kamu hanya ingin segera menghabiskannya dan pulang.
- Tidak. - Mirip hidangan luar negeri.
Ada yang lebih suka yang besar.
Kamu harus membuatnya tampak bagus.
Ada sekitar dua potong yang tidak ada isinya.
- Mari kita kukus. - Baiklah. Mari kita lakukan itu.
"Mereka harus mengukus songpyeon"
Aku tidak bisa berhenti membuatnya.
- Teruslah membuatnya. - Baiklah.
Mereka menyuruhku berhenti, tapi aku tidak bisa berhenti.
Aku ingin tim produksi makan songpyeon lagi.
Kamu bahkan tidak mengenal siapa mereka.
"Kamu bahkan tidak mengenal siapa mereka"
Kamu tidak salah soal itu.
Itu bisa menjadi porsi terakhir.
Baiklah. Kita hanya perlu satu lagi.
Baiklah. Kru produksi akan mengukus sisanya.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat hari Chuseok. - Kukus songpyeon
dan nikmati.
- Baiklah. - Baiklah. Ayo.
Katakan sesuatu sebelum kamu pergi.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Dia seperti robot.
- Seperti mesin bicara. - Kerja bagus hari ini.
- Tunggu. - Apa itu tadi?
- Dia sangat kejam. - Ada apa dengannya?
"Aku ingin tim produksi makan songpyeon lagi."
Saat mereka bilang sudah usai, dia bilang, "Aku harus pergi."
Dia sudah melepas mikrofonnya.
- Dia seperti mesin. - Terima kasih.
"Ada empat kotak hadiah di depan mereka"
"Para pria bersemangat untuk lomba berpasangan"
"Mereka adalah tamu untuk lomba pasangan hari ini"
"Apa mereka Ji Hyo dan So Min?"
"Dua tamu cantik, Song Ji Hyo dan Jeon So Min"
"Mencari niat awal mereka"
"Dengan video pertama mereka di Running Man"
"Nyanyian Jong Kook di kereta bawah tanah"
"Itu akan membuat jantungnya berdebar"
"Kamu bersikap konyol"
"Menyebalkan sekali!"
Kamu cantik sekali.
"Itu serangan atau pujian?"
"Muntah"
"Sangat mengerikan"
"Ini misi untuk para pria yang banyak berubah"
"Kembali ke awal"
"Murid baru di SMA Running Man, So Min dan Ji Hyo"
"Untuk kembali ke awal"
"Mereka harus menjaga kedua saudari itu dengan baik"
Aku menyukainya.
"Perjuangan mereka kembali ke awal"
"Bagaimana akhirnya?"
"Lomba Kembali ke Awal, Kakak Beradik Berharga"