Sub by Viu - Ripped & Synced by Sub_Lovers Support me - https://trakteer.id/sub_lovers
Halo.
- Halo. - Halo.
Sekarang musim gugur.
Tapi cuacanya hangat.
Udaranya dingin saat pagi.
Ini cuaca tipikal musim gugur.
- Ada capung. - Musim gugur yang sempurna.
Mereka bilang ini musim gugur yang sempurna.
- Ji Hyo. - Ya, Haha.
Aku menyukai syalmu.
- Kamu ke salon? - Cocok dengan musim gugur.
Kenapa kamu sering ke salon belakangan ini?
Kamu pergi ke sana lagi?
Berhentilah ke sana. Kamu tidak perlu ke sana.
Mereka hanya mengkritik apa pun yang dia lakukan.
Rambutmu terlihat...
- Terlihat rapi. - Rambutmu tampak jauh lebih bagus.
Karena ini musim gugur.
Cuacanya sempurna untuk bertamasya.
Cuacanya bagus. Langitnya mirip seperti langit LA.
"Langitnya mirip langit LA"
"Mirip langit LA?"
Kenapa kamu terus mengatakan langitnya mirip LA?
Ini cuaca musim gugur Korea.
Hei, sudah jelas ini Korea. Kenapa kamu bilang LA?
Ini musim langit gugur yang sempurna.
Aku penasaran apakah kondisi LA baik.
Ini pujian terbaik untuknya.
"Kamu terlihat seperti orang dari LA."
- Dia memang bilang begitu. - "Ini gaya LA."
- "Kamu mirip warga asli LA." - Kudengar
cuacanya bagus di LA.
Tapi kita di Korea sekarang. Kenapa kamu membandingkannya dengan LA?
Aku penasaran apakah keadaannya baik.
- Siapa? - Putrinya.
Putrimu? Begitu rupanya.
- Apakah keadaannya baik? - Di LA...
Dia hanya mengangguk sekarang.
- Dia mengakuinya. - Apa namanya Britney?
- Astaga. - Astaga.
Di mana So Min?
Aku belum melihat So Min hari ini.
Apa yang terjadi?
Kalian ingat? Dia harus menjalani hukuman.
- Benar juga. - Hukuman.
- Benar. - Dari Lomba Saudari Berharga.
"Benar"
"Pekan lalu, Lomba Saudari Berharga"
"So Min terpilih mendapatkan hukuman di saat terakhir"
"Mereka bilang dia akan mendapat hukuman spesial saat pembukaan"
- Aku penasaran bagaimana rupanya. - Aku menantikannya.
Aku baru pergi ke toilet tadi.
Aku menyapa staf saat berjalan lalu masuk.
"Kwang Soo ke toilet di bangunan itu tadi"
Beberapa orang duduk di sana,
jadi, aku menyapa mereka dan keluar setelah memakai toilet.
Ternyata itu rumah seseorang.
Ini bukan akomodasi yang dipesan untuk syuting.
- Benarkah? - Hei.
- Aku merasa bersalah. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Kami sudah bilang... - Hei, dengar.
- Kenapa masuk ke rumah mereka? - Itu bukan ruang tunggu.
Kukira itu ruang tunggu kita.
- Kamu pasti sudah gila. - Aku masuk ke rumah dan menyapa,
tapi mereka hanya menatapku tanpa membalas salamku.
Kamu tidak bisa masuk hanya karena kamu selebritas.
Aku sungguh minta maaf. Aku tidak tahu.
Kita harus memastikan tidak ada selebritas yang tidak sopan...
Jangan berlebihan.
Aku masuk ke sana karena tidak tahu.
- Hanya karena populer... - Dan aku minta maaf.
- Maksudku, ini... - Dia selalu arogan.
Ini usaha memperluas kekuasaan yang baru.
Masuk tanpa izin.
- Masuk tanpa izin? - Memperluas kekuasaan.
- Dia bahkan tidak sepopuler itu. - Benar.
- Bukan begitu. - Isyarat apa ini?
- Dia tidak sepopuler itu. - Dia tidak memedulikan itu.
- "Aku bintang, jadi, lupakan saja." - Dia tidak peduli.
Dia pipis di rumah orang lain hanya karena dia agak terkenal.
"Aku Lee Kwang Soo!"
Kukira kita akan syuting di sana.
- "Aku pergi ke mana pun semauku." - Benar.
- "Aku bintang." - Astaga, yang benar saja.
Sekarang, mari kita temui tamu hari ini.
- Mari kita lakukan itu. - Baik!
- Silakan keluar. - Baiklah.
"Bersorak"
Lihat? Jong Kook benci saat kita melakukan ini.
Dia bersemangat. Aneh saat...
"Siapa tamu hari ini yang muncul di tengah sorak-sorai?"
"Takjub"
Astaga.
"Terkejut"
"Halo, Semuanya"
Astaga. Hai, Semua.
- Apa mereka BLACKPINK? - Hai, Semua.
- Luar biasa! - Astaga.
"BLACKPINK kembali dengan 'Lovesick Girls'"
- Hai. - Halo.
"Mereka mendominasi sejarah K-pop"
"Artis global di tingkat yang berbeda"
"Mereka menguasai Billboard Hot 100"
Lama tidak bertemu.
Sudah berapa lama?
- BLACKPINK hadir di sini! - Halo.
- Mereka semua hadir di sini! - Sudah lama sekali.
- Kenapa hari ini? - Kemarilah.
Andai aku berdandan dan menata rambutku.
Semuanya, kita seharusnya berdandan hari ini.
Aku mengerti kenapa Ji Hyo pergi ke salon sebelum datang ke sini.
BLACKPINK, silakan menyapa pemirsa dahulu.
"Tamu hari ini, BLACKPINK!"
- BLACKPINK. - Aku sangat bersemangat.
- Halo. Kami BLACKPINK. - Halo. Kami BLACKPINK.
- Halo, BLACKPINK. Selamat datang. - Ya!
- Baiklah! - Aku senang sekali.
- Mari lihat penampilan mereka. - Baiklah.
- Kedengarannya bagus. - Itu pasti luar biasa.
Sulit kupercaya aku bisa melihat penampilan mereka.
Cuacanya bagus, dan kita dikelilingi pemandangan indah.
Ini cuaca yang sempurna untuk BLACKPINK.
"Bahkan cuacanya sempurna karena BLACKPINK tampil di luar"
"'Lovesick Girls' oleh BLACKPINK"
Ayo!
"Mengepalkan tinjunya"
"Kamu tidak bisa mengakhiri cintaku sesuai keinginanmu"
"Penampilan memesona BLACKPINK"
"Membuat semua orang ingin menirunya"
"Tari pinggul yang mengingatkan kita pada lompat tali"
- Kenapa dia... Sedang apa dia? - Apa?
"Pada saat itu..."
- Apa? Tunggu. - Apa yang dia lakukan?
Astaga. Apa yang terjadi?
- Astaga. Apa ini? - Apa yang terjadi?
"So Min berjalan keluar dari belakang"
"Jeon So Min, anggota BLACKPINK sehari, pecundang yang dihukum"
Kenapa dia keluar?
Sungguh mengejutkan.
- Apa ini? - Astaga.
"So Min berdiri di belakang BLACKPINK"
"Aku belajar dari bagian ini"
Keluar!
- Apa yang kamu lakukan? - Keluar!
- Apa kamu gila? - Kubilang, keluar.
Ini konyol. Hentikan!
Keluar!
Kubilang, keluar!
- Ini sulit kupercaya. - Keluar!
"Berlatih terlalu keras untuk berhenti"
- Kubilang, keluar. - Keluar!
- Hei! - Kubilang, keluar!
- Aku merinding. - Apa itu?
- Itu memalukan. - Apa yang kamu lakukan?
- Keluar. - Kubilang, keluar!
"Dia menikmati hukumannya"
Keluar!
- Keluar. - Kenapa menari dengan mereka?
"So Min, yang kalah pekan lalu"
"Bergabung dengan BLACKPINK sebagai anggota satu hari"
- Cepat keluar. - Keluar.
- Apa itu tadi? - Bagus.
- Keluar. Kubilang, keluar. - Haha.
Keluar!
- Dia sangat menyebalkan, Haha. - Beraninya kamu.
- Astaga. - Itu sangat memalukan.
Keluar sekarang.
- Dia tiba-tiba keluar... - Keluar.
Dia pasti sudah gila.
"Dia mengakhiri hukuman sambil menikmatinya"
- Begini... - Ini konyol.
- Lucu sekali - Kamu tampil dengan baik.
saat mereka menampilkan tarian trendi mereka,
So Min menari dengan gaya kuno.
Aku hanya bisa melihat So Min.
- Hanya So Min... - Karena dia terlalu mencolok.
- Itu lucu. - Tarianmu retro.
Kenapa kamu menari seperti itu?
Hei, pergilah.
- Hei. - Sayang.
Jangan memanggilku begitu.
Astaga, lucu sekali.
- Dia mengacaukannya. - Astaga.
Empat tamu kita,
para anggota BLACKPINK!
Mereka tampak sangat anggun.
- Astaga. Kamu benar. - Kalian terlihat sangat keren.
- Benar. - Mereka sangat keren.
- Aku setuju. - Mereka gadis kota yang keren.
- "Gadis kota"? - Lihat mereka.
- Anggun sekali. - Silakan menyapa secara individual.
Jisoo, kamu yang pertama.
Halo. Aku Jisoo.
Halo juga.
- Caranya menyapa pun berbeda. - Berikutnya adalah...
Halo. Aku Jennie.
"Halo. Aku Jennie"
Ayolah.
Mari kita lanjutkan.
Halo. Aku Rose.
- Suaranya merdu sekali. - Dan berikutnya...
Halo. Aku Lisa.
- Lisa! - Lisa!
"Dia sangat gembira"
Halo.
"Dia mencoba menyapa sebagai anggota grup"
- Aku Jasu... - Diam.
- Aku punya nama panggung. - Apa itu?
Jasu seperti sulaman.
"Jasu, yang juga dikenal dengan nama So Min"
- Jasu? - Jasu seperti sulaman?
"Seperti sulaman".
- Berdirilah bersama mereka. - Tidak.
Berdirilah di tengah sekarang.
Yang terpenting,
setiap kali BLACKPINK bergabung di acara kita,
- mereka membuat adegan legendaris. - Tentu saja.
Klip Jennie di rumah hantu
- menjadi viral. - Itu masih populer.
Itu masih tersebar di internet.
"Dua tahun lalu, Running Man, Episode 409"
"Dia masuk rumah hantu dengan percaya diri"
"Tapi tidak berhenti berteriak"
Jennie, tenanglah.
Hei, dia menangis.
"Dia bahkan menangis"
"Takut dan kesal"
"Malangnya, dia berpasangan dengan Kwang Soo yang mudah takut"
Hentikan!
"Jennie keluar dari rumah hantu dengan wajah yang dibasahi air mata"
- Kamu baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja.
"Jennie yang takut tampak manis dan membuat semua menjadi penggemarnya"
Orang-orang sering menakutiku sejak saat itu.
- Benarkah? - Ya.
Dia sama sepertiku.
- Dia sama sepertimu? - Jadi, aku...
- Kamu mudah takut. - Itu tidak benar.
- Kamu hanya penakut. - Suara itu membuatmu takut, bukan?
Kamu hanya penakut. Dia tidak sepertimu.
- Jangan mendompleng popularitasnya. - Benar sekali.
- Omong-omong, BLACKPINK datang. - Benar.
Mereka bintang top yang jarang kita temui.
Tidak seperti Kwang Soo yang sering kita temui.
Apa dia bintang juga?
Dia masuk tanpa izin ke rumah orang
- untuk pipis. - Aku tidak begitu.
Itu bukan masuk tanpa izin.
- Bahkan bintang internasional - Benarkah?
- tidak akan sekasar itu. - Itu dihuni?
Maksudku, dia bahkan tidak sepopuler itu.
Sudah kubilang kejadiannya tidak begitu!
- Aku tidak punya pilihan. - Dia masuk ke rumah orang asing.
- Kukira itu... - Dia masuk rumah orang lain
- untuk pipis. - Kukira kita akan...
- Kenapa dia begitu? - Kenapa?
Celanamu terlihat... Apa ini?
- Tampak tidak biasa... - Ini jumpsuit.
- Di depan BLACKPINK... - Bagus sekali.
"Anggota BLACKPINK mendapati jumpsuit-nya menarik"
- Kukira itu jumpsuit. - Menurut kalian keren?
- Kurasa...
"Dia senang menunjukkan seperti apa itu untuk melihat reaksi mereka"
Aku menyukai reaksi mereka.
- Jangan lakukan itu. Kwang Soo. - Aku akan melepas ini.
- Hei, Kwang Soo. - Kwang Soo, ada apa denganmu?
"Saat dia melepas rompinya"
"Mereka bereaksi dengan antusias"
Luar biasa.
"Aku tahu aku keren"
Dia sangat menyebalkan.
Kwang Soo, kamu tampak manis. Keren.
- Kamu keren. - Astaga. Dia menyebalkan.
- Kamu tampak keren. - Benar.
- Astaga. Dia menyebalkan. - Lihat dia.
"Keren"
- Berpose seperti model. - Itu keren.
"Menutupi matanya sambil berkata dia keren"
Ini gila.
- Itu bagus. - Kudengar Lisa
- akan menunjukkan tarian hipster. - Sungguh?
"Tarian hipster"?
- Apa itu tarian hipster? - Apa itu?
- Apa itu tarian hipster? - Kamu menyiapkan ini?
- Astaga. - Apa itu?
"Saat musiknya dimulai"
"Dia mulai menari"
Apa ini tarian hipster?
Bagus. Aku suka ekspresi wajahnya.
Astaga.
"Gadis kota itu mencari sesuatu"
Dia menemukan sesuatu.
Dia melihat sesuatu.
- Dia mencoba memanggil taksi. - Dia mencoba memanggil taksi?
"Isyarat yang putus asa memanggil taksi"
- Aku suka bentuk tubuhnya. - Dia terlihat...
Dia terlihat seperti boneka.
- Luar biasa. - Dia pandai menari.
Dia manis sekali.
- Ada cerita di balik itu. - Lengan dan kakinya panjang.
Sebenarnya,
Jasu akan...
- Jasu seperti sulaman. - Jasu.
"Waktu hukuman So Min kembali. Dia akan mencoba tarian taksi"
- Dia punya gaya sendiri. - Jasu.
Kamu sudah melihat tarian Lisa, bukan?
- Maju dan cobalah. - Bagaimana awalnya?
Kamu keluar ke jalanan dan memanggil taksi.
- Lakukan pemanasan seperti ini. - Kapan hukumannya akan berakhir?
Kapan hukumannya akan berakhir?
"Menari mengikuti irama"
"Hebat!"
Bagus.
Tariannya agak berbeda dari tarian Lisa.
"Hipster berusia 20-an mencari taksi"
"Wanita berusia 30-an yang sudah sering melakukannya"
So Min, lihat. Ada taksi di sini.
Lihat taksinya. So Min, lihat.
Lihat taksinya.
Lihat ke kejauhan. Bagus. Cari taksi.
- Bagus. - So Min.
- Sekarang, hentikan taksi. - So Min.
- Hentikan taksi. - So Min, melambai padaku.
- Melambai pada taksi. - Seperti ini.
Ini. Se Chan mengendarai taksi di sini.
- Melambai pada taksinya. - Melambai.
Melambai padanya.
"Ada penumpang"
"Ke mana tujuanmu?"
"Lisa, yang membuat tarian itu, juga puas"
- Itu bagus. - Sudah datang.
- Kamu harus masuk. - Ayo masuk.
"Taksi datang setelah bersusah payah"
- Ayo masuk. - Kamu harus masuk.
- Masuk ke taksi. - Ini dia.
- Masuk ke taksi. - Ayo masuk.
- Itu bagus. - Lucu sekali.
- Bagus. - Kerja bagus.
"Jasu dan Sopir Yang memikat semua "
- Itu lucu sekali. - Mereka tampil dengan baik.
Dia pandai menari.
- Dia pandai menari. - Benar.
Kita berhasil melakukan tarian hipster.
Hari ini,
kalian harus menghindari hukuman dengan melempar dadu.
Ini Selamatkan Kami Dari Probabilitas.
- Begitu rupanya. - Astaga.
Di antara 12 orang, tiga dengan kue beras hukuman paling sedikit
akan menerima hadiah.
Tiga terbawah dengan kue beras hukuman terbanyak
- akan mendapat hukuman. - Tiga orang?
"Sebelum syuting dimulai..."
- Salah satunya adalah dadu biasa. - Begitu rupanya.
Dadu ini memiliki dua sisi angka satu, dua, dan enam.
Satu, dua, dan enam.
Ini memiliki tiga sisi nol dan tiga sisi sepuluh.
Apakah mendapat angka yang lebih besar lebih baik?
Tidak, angka yang lebih besar merugikanmu.
Merugikan?
Kamu akan menerima kue beras hukuman sejumlah angka di dadu.
Aku tidak mau mengambil risiko.
- Aku akan memilih dadu biasa. - Dadu biasa.
- Tidak, aku memilih yang kedua. - Yang kedua.
- Boleh kucoba? - Boleh.
Dua.
Kamu mendapat dua kue beras hukuman.
Aku tidak terlalu suka berpetualang,
tapi ini risiko yang bersedia kuambil.
Baiklah.
Astaga.
"Dia mendapat dua kue beras hukuman"
- Ini tidak buruk. - Kamu mendapat dua kue beras.
Baiklah.
Tunggu. Ini...
Menurutku ngengat harimau akan memilih dadu ini.
Aku pilih yang ini.
- Kamu yakin? - Tentu saja.
"Haha benar"
Tapi juga ada angka sepuluh.
"Memilih dadu dengan angka nol dan sepuluh"
Aku harus melakukan ini di awal
agar bisa memutuskan ke arah mana tujuanku hari ini.
Entah aku mencoba memenangkan lomba
atau menyabotasenya.
"Kwang Soo mempermainkan takdir dengan dadu pertama"
- Tidak, aku hanya berlatih. - Tidak.
Kenapa kamu tertawa?
Aku akan menunjukkan padamu
cara menyabotase seluruh lomba hari ini.
"Dia mendapat kue beras terbanyak sebelum lomba"
Astaga.
- Aku pilih dadu tiga angka sepuluh. - Baiklah.
Semoga aku bisa mendapatkan yang bagus seperti saat latihan.
Astaga, tunggu. Boleh kulempar dadunya lagi? Sekali lagi saja.
"Ngengat harimau mengalami kemalangan sejak pagi"
Aku akan memilihnya.
Kenapa harus ragu? Aku bisa mendapat nol.
Itu dia!
"Dia tidak mendapat kue beras"
Suaraku terlalu keras.
Baiklah. Astaga, tamatlah aku.
Ini bagus, bukan?
"Rose satu, Lisa enam"
"Jae Seok dua, Jong Kook dua, Ji Hyo dua"
"Seok Jin 10, Kwang Soo 10, So Min 10, Jisoo 10"
"Haha nol, Se Chan nol, Jennie nol"
Asal kalian tahu,
kalian mendapat tambahan lima kue beras
bersamaan dengan yang kalian peroleh dari lemparan dadu.
Kalian mendapat tambahan lima kue beras dari jumlah di dadu.
Begitu rupanya.
Jadi, kalian akan bermain satu lawan satu selama lomba,
tapi kalian akan bermain dalam tim untuk tiap misi.
Dan kalian akan mendapat tambahan kue beras hukuman sesuai hasilnya.
Bagi mereka yang punya banyak kue beras,
kami punya kotak kue beras tempat kalian bisa menyingkirkan kue beras.
Bagus.
Kalian bisa menempelkan stiker tim kalian di kue beras kalian
dan menaruhnya di kotak sebelum lomba berakhir.
Tapi tim dengan kue beras terbanyak di dalam kotak
akan dihukum bersama.
- Seluruh tim? - Benar.
Aku tidak boleh satu tim dengan Kwang Soo.
- Tidak benar. - Dia tidak boleh di timku.
Tim Kwang Soo pasti akan kalah.
Dia selalu menyeret orang lain bersamanya.
- Milikku boleh kuberi ke yang lain? - Tidak boleh.
Tapi kamu boleh memakan kue berasmu.
- Kami boleh memakannya? - Kamu boleh memakan kue berasnya.
"Boleh makan untuk menyingkirkannya"
Aku telah membagi kalian ke dalam tim untuk misi.
Tim pertama adalah
Jae Seok, Seok Jin, So Min, dan Jennie.
"Tidak begitu senang"
Ada Jennie.
Kamu hanya mendengar nama So Min, bukan?
- Kemarilah, Jasu. - Jae Seok.
Jae Seok, kamu hanya mendengar Seok Jin dan So Min, bukan?
Saat mendengar Seok Jin dan So Min,
dia tampak cukup kecewa. Lalu dia mendengar nama Jennie.
- Tapi kita punya Jennie. - Ada Jennie di tim kami.
- Yang penting ada Jennie. - Dia hampir tidak dengar.
"Mereka dibagi menjadi tiga tim"
- Jennie. - Sudah lama sekali.
Kue berasnya harus aku apakan?
Kurasa aku bisa makan satu kue beras.
Aku boleh memakannya, bukan?
"Kue berasnya berbentuk seperti semangka"
- Ini lebih kecil dari dugaanku. - Tampak lezat.
Rasanya tidak seperti kue beras batangan yang kita makan sebelumnya.
Rasanya enak sekali.
- Ini enak. - Aku haus.
"So Min pergi dengan kue berasnya"
Ini enak sekali.
"Dia memaksa juru kameranya untuk memakan kue berasnya"
- Bukalah. - Tidak.
Makanlah sedikit. Ini enak sekali.
Kamu boleh makan ini sambil bekerja. Kamu pasti lelah.
"Itu So Min"
"Aku ingin makan ini dengan air"
Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Mereka sibuk memakan kue beras"
Haruskah kami memasukkan kue beras ke dalam kotak
bahkan setelah memakannya?
- Tidak, makan saja. - Setelah dimakan, itu hilang.
- Begitu rupanya. - Jika milikmu terlalu banyak,
kamu bisa memasukkannya ke kotak.
Dengan stiker di atasnya.
- Stiker tim. - Dengan stiker di atasnya.
Jadi, Jennie...
- Baiklah, Kwang Soo. - Aku mengerti!
Dia mengerti.
Jadi, jika kamu...
"Dia mencegahnya bicara"
Dia bilang dia mengerti.
- Aku mengerti. - Kamu juga begini?
"Aku mengerti aturannya"
- Berapa kue berasmu? - Ini lucu sekali.
- Banyak. - Lucu sekali.
Saat Kwang Soo hendak bicara, dia bilang, "Aku mengerti!"
"Aku mengerti."
Kamu tahu? Seseorang terus menyentuh tanganku.
Jadi, aku kesal. Seok Jin terus menyentuh tanganku.
Jadi, aku berbalik dan ternyata telinganya.
Itu terus menyentuh tanganku.
- Seok Jin tidak akan melakukan itu. - Aku tidak seperti itu.
- Tapi itu sangat tidak enak. - Kamu sangat...
- Yang benar saja, Jasu. - Untuk apa aku menyentuh tanganmu?
- Astaga, dia pikir aku... - Suatu hari,
- di pesawat, mereka... - Diamlah.
Tapi cerita ini lucu!
"Dia menghentikannya omongannya"
"Tapi cerita ini lucu!"
Kamu tidak mau mendengar ceritaku yang menarik?
- Cukup. - Marahi dia lagi, Jae Seok!
- Itu hanya ceritamu. - Itu tidak penting.
- Ada BLACKPINK. - Benar. Berhentilah.
Kamu pikir kamu siapa?
Lagi pula, kamu tidak sepopuler itu.
- Hentikan. - Benar. Aku hanya tukang mengompol.
Kenapa kamu memamerkan popularitas rendahanmu?
Ada bintang dunia di sini. Akankah kamu bersikap rendah hati?
Seharusnya aku tidak ke toilet.
- Semuanya, ini misi pertama. - Apa itu?
Namanya Bunuh Telur Kura-Kura Ini.
Ada satu Tim Kura-kura yang harus melindungi telur
dan dua Tim Kelinci yang harus mencuri telur.
Begitu rupanya.
Dalam sepuluh menit, Tim Kelinci
harus menemukan bola pingpong sebanyak mungkin di tempat ini.
Sementara itu, Tim Kura-kura bisa merobek tanda nama Tim Kelinci.
Tapi Tim Kelinci bisa mengatakan jangan bergerak.
Dan kami akan memilih dua Raja Naga secara acak
yang bisa membebaskan para pemain.
"Memilih dua Raja Naga secara acak"
Raja Naga juga bisa tidak bergerak,
tapi mereka butuh Raja Naga lain agar bebas.
Jika Raja Naga tidak bergerak bersamaan, lomba berakhir.
Mereka tidak bisa bebas.
- Jadi, mereka harus cepat. - Benar.
Tim Jennie akan menjadi Tim Kura-kura lebih dahulu.
- Jennie, duduklah. - Baik.
Jasu.
Apa anggotamu kuat?
Rose dan Lisa kuat.
Sungguh?
- Mereka satu tim. - Jisoo mudah dikalahkan.
- Sungguh? Ji Soo akan kutangani. - Dia sangat langsing.
- Jisoo milikku. - Kamu bisa langsung mengalahkannya.
Tunggu. Kalau begitu...
- Ratunya? - Bukan, Raja Naga.
- "Ratu"? - Raja Naga.
Bukankah kamu di sana saat kami mendengarnya?
- Raja Naga... - Ada apa denganmu?
Kita butuh dua Raja Naga.
- Bisakah kita melakukan itu? - Itu dipilih secara acak.
Dua Raja Naga?
Jadi, aku akan berlari. Dan mereka akan...
- Jika dihentikan, aku berhenti. - Tidak.
"Untuk apa pengejar berhenti?"
- Begitukah? - Tunggu. Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa bermain dengannya.
- Hei, Jasu. - Lalu siapa yang akan berhenti?
- Haruskah aku mengatakannya? - Tidak.
Begitu rupanya.
- Sangat sederhana. - Ya.
Astaga.
Semuanya, berkumpul di sini jika sudah siap.
- Kita harus memilih Raja Naga. - Raja Naga.
Aku nomor satu.
- Ke arah sini. - Aku nomor lima.
Ada nomor dari satu sampai delapan.
Jong Kook harus menjadi Raja Naga.
- Benar. - Aku tahu.
"Siapa Raja Naga pertama?"
- Aku? - Nomor satu.
Sial, itu aku.
Apa?
Dia tidak berguna.
Tidak berguna? Itu lucu.
Kita butuh satu lagi.
Dia tidak berguna.
"Memilih Raja Naga kedua"
Bisakah dia membebaskan kita?
Tiga. Itu Jong Kook.
- Bagus. - Ya!
"Jong Kook yang berguna adalah Raja Naga!"
Bagaimana itu bisa terjadi?
Baiklah. Waktu kalian sepuluh menit.
- Lomba dimulai. - Ayo.
"Lomba dimulai"
Ayo.
Kemarilah. Ikuti aku.
- Bisakah kita berkeliling bersama? - Kemarilah.
Kura-kura akan segera datang.
- Itu mereka. - Ada banyak kelinci.
Mereka datang. Kura-kuranya datang.
- Ayo. - Mereka di atas sana.
- Aku akan menangkap kelincinya. - Aku melihat banyak kelinci.
- Itu mereka! - Lihat kelincinya.
Aku akan menangkap Kelinci Jisoo.
Aku akan menangkap kelinci.
"Ketakutan"
Apa yang harus kulakukan? Kurasa rambutku terlalu menonjol.
Ada Kelinci Rose.
Dia ada di sana!
Aku sangat lelah. Aku tidak bisa naik ke sana.
Ada Kelinci Lisa.
Jae Seok, dia di sini.
"Namun..."
Tunggu. Kita akan mendaki bukit?
"Kelelahan"
Kura-kura datang.
"Tepat saat ini!"
"Serangan kejutan Seok Jin"
Jangan bergerak.
Apa? Lalu siapa yang tersingkir?
"Siapa yang tersingkir jika dia tidak bergerak?"
Apa aku harus berhenti sekarang?
Tidak. Raja Naga harus datang untuk membebaskanku.
Jika tidak bergerak, dia harus tetap di sini.
Jangan bergerak.
Kalau begitu, apa kita juga tidak bisa bergerak?
Tidak. Kita harus pergi.
- Aku bisa bergerak, bukan? - Ya, bisa.
Astaga.
Itu cukup berguna.
Aku tidak bisa bergerak.
Dia ingin dibebaskan? Di mana dia?
Aku menyerah. Aku ingin menyerah.
"Saat itu!"
"Dia melihat Jong Kook berlari ke arah Jisoo"
Dia akan membebaskan Ji Soo!
Jong Kook.
- Bebaskan aku. - Kamu tidak bisa bergerak?
Bebaskan aku.
Dia lemah. Benar.
Astaga, aku lelah sekali.
Aku tidak punya tenaga untuk mengejar mereka.
"Aku tidak bisa mengejar mereka"
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Dia menyerah lagi"
Aku dalam masalah.
"Ji Hyo mencari bola pingpong"
Aku harus pergi sejauh apa?
"Saat ini!"
"Serangan kejutan Jennie"
Astaga, Jennie.
"Dia langsung merobek tanda nama Ji Hyo"
Aku merobeknya.
"Dia sangat bersemangat"
- Astaga. - Maaf, Ji Hyo.
Kapan kamu datang?
Aku menyelinap mendekatimu.
Astaga, dia bahkan tidak bersuara.
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Kelelahan"
Hei, Lisa.
"Jae Seok melihat Lisa"
"Mengejar dengan semangat"
"Dia tertangkap"
Hei, Lisa.
Lisa, tunggu.
Dia sangat kuat.
Seok Jin! Astaga, dia kuat.
Ini. Robek tanda namanya.
- Dia pasti ratunya. - Singkirkan dia.
Apa...
Robek tanda namanya.
"Jae Seok dan Seok Jin berusaha maksimal"
- Apa... - Tunggu.
- Dia terlalu kuat. - Dia sangat kuat.
"Lisa bertahan beberapa menit lagi"
"Sebelum tersingkir"
- Maaf, Lisa. - Maafkan kami.
- Ayo. - Maaf, Lisa.
Lomba sudah berakhir.
Kamu hanya tidak bergerak sekali.
- Jadi, secepat mungkin... - Siapa?
Kita harus keluar dan membuat mereka tidak bergerak.
Bisakah kita melepas tanda namanya?
- Ya, tapi hati-hati. - Bagaimana
- jika kita... - Entah kenapa gatal sekali.
"Aku..."
"Bagaimana jika kita..."
- Coba kulihat. - Aku akan langsung mengejar mereka.
- Dari awal... - Kita...
"Kita..."
- Kita harus mengejar mereka. - Ya, itu lebih baik.
- Aku ingin bilang... - Jangan.
Aku sudah membuka mulutku
sekitar 15 kali hanya untuk mengatakan ini.
Aku mencoba bicara, tapi kamu bilang kulitmu gatal.
Lalu kamu mengatakan sesuatu dalam bahasa Inggris.
Kurasa kamu memiliki efek itu pada orang-orang.
- Kenapa? - Kita melakukan kontak mata,
- dan kamu bilang kulitmu gatal. - Maaf soal itu.
- Kita harus mengejar mereka. - Lalu bagaimana?
- Biarkan mereka tidak bergerak. - Benar.
- Secepat mungkin. - Tentu.
Kita lihat siapa Raja Naganya.
- Jangan sampai empat. - Aku ingin menjadi Raja Naga.
- Nomor dua. Jae Seok. - Bagus, dua.
- Nomor dua. - Jae Seok.
- Dua. - Kali ini nomor enam.
- Nomor enam. - Ternyata kamu.
- Aku? - Bagus, Ji Hyo.
- Ini bagus untuk kita. - Kamu pasti hebat.
- Teruslah berlari. - Syukurlah.
Seharusnya aku menjadi Raja Naga.
Jika kamu yang terpilih, kamu akan mati di tempat.
- Kamu akan mati. - Apa dia akan mati terbakar?
- Dia langsung mati. - Kamu tidak tahu apa artinya.
- Dia tidak tahu. - Dia bilang Seok Jin akan terbakar.
Tentu saja, aku tahu apa maksudnya!
Kamu sama jahatnya.
Banyak orang bersikap keterlaluan padaku sekarang.
Maksudku bukan dia akan terbakar.
Aku tidak...
Sama seperti mati kelaparan.
Tentu saja sakit perut.
Sudah dimulai?
- Kita harus berlari. - Ya, ayo.
- Teriak saat menyingkirkan orang. - Baik.
Di mana markasnya?
Di mana mereka memulai lomba?
"Di sini"
"Dia berlari"
"Jong Kook mulai mengejar So Min"
"Dia berlari ke belakang van"
"Terkejut"
Astaga!
"Raja Naga Jae Seok sudah bersembunyi di sana"
Apa...
"Jong Kook mengikuti So Min ke sini"
- Jangan bergerak. - Jangan bergerak.
Di sini. Aku menemukan mereka berdua.
Dia mengikutimu ke sini!
Mereka berdua tidak bergerak di sini.
"Maafkan aku, Raja Naga"
Aku tidak boleh berhenti bergerak.
Lalu kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku juga terkejut melihatmu.
Aku tidak tahu kamu di sini.
- Di mana... - Aku menemukan dua di sana.
Lisa, sebaiknya kamu mengawasi mereka.
- Akan segera kulakukan! - Ayo.
"Lisa pergi mengawasi mereka"
Mereka mungkin naik bukit.
"Yang lain mengejar kelinci lainnya"
Halo.
- Hai. - Astaga, Lisa.
Kalian bersantai di sini?
Halo, Teman-teman. Hai.
Hai.
Lisa, apa yang kamu lakukan?
Apa?
Aku diminta mengawasi mereka, jadi, di sinilah aku.
Fokus!
"Fokus!"
"Dia beralih menjadi meerkat"
Aku ingin menemukan setidaknya satu bola.
"Dia menggigit kue berasnya"
Akankah ada bola di sini?
Bisakah kita pergi sejauh ini?
Di sana.
"Terkejut"
Bisakah kamu menunduk seolah-olah aku tidak ada di sini?
"Sementara itu, Rose melihat seseorang"
Di sana.
"Dia secara naluriah berlari"
Tangkap dia!
Jong Kook!
Tangkap dia!
"Jong Kook menghalanginya"
"Dia berlari secepat mungkin, tapi..."
- Tangkap dia! - Jangan bergerak.
- Itu dia. - Jangan bergerak.
"Sekarang, Se Chan juga tidak bergerak"
Astaga.
Bisa beri tahu aku di mana letak satu saja?
"Monodrama Jennie berlanjut"
Aku tidak bisa menemukan satu bola pingpong pun.
"Dia hampir menangis"
"Tunggu!"
Itukah? Apa itu bola pingpong?
"Apa akhirnya dia menemukan bola pingpong pertamanya?"
Bola pingpong...
Astaga, itu Jong Kook!
"Harimau memburu kelinci"
Jong Kook!
Baiklah. Jangan bergerak!
"Dia sangat ketakutan"
Aku tidak pernah setakut ini dalam hidupku.
Kita sudah menangkap semua orang di atas sini.
"Sudah empat orang berhenti di tempat"
"Sementara itu, Rose pergi ke suatu tempat"
"Melihat sekeliling"
Bukankah dia Raja Naga?
"Rose menuju ke mana?"
"Meja tempat kue beras berada"
"Apa yang dia rencanakan?"
"Dia mengeluarkan kue beras dari tempatnya"
"Apa?"
"Detektif Yang merekam adegan kejahatan itu"
Apa yang kamu lakukan?
Rose tertangkap basah!
Ini akan menghancurkan seluruh timmu.
Aku hanya sangat lapar.
Baiklah. Aku akan menjaga rahasiamu.
Tapi aku tidak bisa memercayaimu.
Aku tidak akan bilang siapa pun.
Aku mengawasi Se Chan!
- Kamu... - Aku mengawasi Se Chan!
Rose, tetap di sana.
Baiklah.
Ayo.
"Dia menunggu waktu yang tepat untuk membuang kue berasnya"
"Upaya keduanya untuk mengumpulkan bukti"
Baik, aku akan menjaga rahasiamu.
Aku tidak akan mengeluarkan ponselku. Rahasiamu akan kujaga.
Tapi kamu harus membantuku sekali nanti.
Jika tidak, akan kubeberkan.
Silakan. Ini akan menjadi rahasia kita.
Silakan. Sekarang waktunya.
"Setelah sepakat, dia membuangnya"
Raja Naga!
"Monodrama Jennie, Dia tidak bisa bergerak"
Raja Naga tidak boleh datang.
Jennie.
Ji Hyo!
Ayo.
"Jennie sudah dibebaskan"
"Dia mengambil bola pingpong di depannya"
Aku melihat satu.
- Jong Kook, itu kelinci. - Benar.
"Jennie berlari secepat mungkin"
"Dia bertatapan dengan harimau"
- Tunggu. - Tidak!
Aku tidak bisa lari. Kumohon!
"Dirobek"
"Jennie tersingkir"
Sepuluh detik! Sepuluh, sembilan,
- Aku dipegang balok beton. - delapan, tujuh...
Lomba sudah berakhir.
Rose?
Ada yang hendak kamu katakan kepadaku?
Se Chan!
"Dia janji akan menjaga rahasianya"
- Baiklah. - Jangan, Se Chan!
- Baiklah. - Ada apa?
- Jangan! - Aku mengerti.
- Se Chan, kumohon. - Ada apa?
Aku tidak sengaja mengentut.
- Apa... - Aku tidak sengaja mengentut.
"Dia berusaha menutupi perbuatannya"
Kamu tidak perlu memberi tahu kami itu.
- Jangan. - Se Chan hendak membeberkannya!
Jangan khawatir. Kamu tidak perlu mengatakan itu.
- Rose... - Berengsek!
- Aku kentut dan... - Se Chan!
Tidak apa-apa.
Seakan-akan kamu tidak kentut!
Beraninya kamu.
- Berengsek. - Tidak apa-apa, Rose.
- Kamu... - Tidak apa-apa.
- Kamu pasti salah dengar. - Aku sangat gugup.
- Bisakah kamu memercayainya? - Mungkin kamu yang mengentut.
Baiklah. Aku mengerti, Rose.
Babak pertama sudah berakhir,
dan tim yang mengamankan jumlah telur terbanyak menang.
- Benar. - Telur kura-kura.
Totalnya sembilan.
- Kami? - Sembilan telur kalian dicuri.
- Telurnya dicuri? - Ya.
Tim Jisoo...
"Berapa banyak telur yang dicuri?"
- Delapan telur kalian dicuri. - Kita pasti di posisi pertama.
Tim Jong Kook pasti di posisi terakhir.
- Benar. - Mereka kehilangan banyak.
Tim kalian kehilangan 23 telur.
Itu karena mereka bersama.
Kalian kehilangan 23 telur, jadi, kalian harus melempar dadu dua kali.
Kalian hanya perlu melemparnya sekali
sementara tim pemenang tidak perlu.
"Jumlah yang mereka lempar adalah jumlah kue beras yang mereka terima"
"Mereka membuat keributan"
"Mereka merayakan di depan mereka yang kalah"
"Ayo menari juga!"
Kenapa kalian menari padahal kita kalah?
- Jangan meniru kami. - Mulai sekarang...
Mari kita lakukan juga.
"Bersenandung"
Tunggu sebentar.
Kalian dengar senandung Seok Jin?
"Kalian dengar senandung Seok Jin?"
"Melodinya kuno dan terlalu sederhana"
So Min tampak seperti putri yang patuh tadi.
- Dia tampak sangat manis. - Benar, bukan?
Seperti putri yang patuh.
- Kulakukan untuknya. - Dia mau melakukannya, jadi...
Jadi, tim kalian harus melempar satu dari tiga dadu.
Dadu dengan satu sampai enam, dadu dengan satu, dua, dan enam,
atau dadu dengan nol dan sepuluh.
- Nol dan sepuluh. - Tentu saja.
- Benar. - Nol dan sepuluh!
Nol dan sepuluh? Bukankah itu...
Baik, ayo kita lakukan. Meskipun mendapat angka sepuluh,
itu akan dibagi.
Jika mendapat nol dua kali, kita akan memimpin.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Itu terlalu tinggi. - Bagus.
Ini akan menyenangkan.
"Bertambah berapa kue beras?"
- Bagus! - Baik!
"Kita mendapat nol!"
- Bagus sekali. - Baiklah.
- Bagus. - Tidak mungkin.
Mereka mendapat nol.
Aku tidak percaya mereka mendapat nol.
Kita memulai dengan bersih sekarang.
Kini kita di garis awal bersama mereka.
Jadi, haruskah kita mengambil risiko lagi?
- Benar. - Dadu dengan satu, dua, enam.
Lebih baik bermain aman.
- Tapi Jong Kook... - Di mana serunya itu?
- Lebih baik mengambil risiko. - Benar.
Kwang Soo beruntung hari ini.
- Tapi jika dia mendapat sepuluh... - Dia sudah melemparnya!
- Tidak. - Dia sudah melemparnya!
"Kwang Soo melempar dadu?"
- Dia melemparnya. - Dia melemparnya!
"Bingung"
Bagus!
- Bukan ini. - Bagus!
- Bukan ini.
- Kami belum memutuskannya. - Kamu melemparnya.
- Aku hanya memeriksa. - Kamu melemparnya.
- Tapi kamu melemparnya. - Tidak!
- Kamu melemparnya. - Ayolah.
- Dia benar. - Kamu melemparnya.
Apa kamu bersikap angkuh?
- Benar sekali. - Kamu melemparnya.
Bukankah ini perlakuan khusus?
- Benar. - Apa kamu akan bersikap bias?
- Benar sekali. - Tepat.
Aku tidak terlalu memikirkannya saat melempar dadunya.
Jisoo, dia melempar dadu atau tidak?
- Tentu saja. - Suaranya berubah tadi.
"Bukankah ini perlakuan khusus?"
Dia bilang kamu melempar dadunya.
- Sudah kuduga. - Empat untukmu.
Sudah kuduga.
Ini terjadi saat kamu satu tim dengan Kwang Soo.
Dia bilang kamu melemparnya.
- Itu dia. - Di mana?
Maaf soal tadi.
Maafkan kami.
Kwang Soo mengejutkan Anda, bukan?
Aku... Hanya saja...
- Maaf soal itu. - Aku tidak tahu ini rumah Anda.
- Maafkan kami. - Maafkan aku.
Sulit dipercaya.
Pemandangan yang menyenangkan di acara ragam akhir pekan.
- Ini kali pertamaku. - Sulit dipercaya.
Kunjungan kejutan selebritas.
"Kunjungan kejutan selebritas"
- Dia berkencan dengan selebritas. - Perjalanan ke toilet yang salah...
- Kami pilih dadu nol dan sepuluh. - Sepuluh.
- Lagi pula, hanya sepuluh. - Ayo.
Ayo. Jennie, ayo.
- Jennie. - Aku bisa mendapat nol.
"Berapa kue beras yang mereka terima?"
- Baiklah. - Mari kita lihat.
- Baiklah. - Ya!
"Tidak ada kue beras hukuman"
"Bagus!"
Baiklah.
- Dadunya terkena papan sketsa. - Tidak.
- Haha! - Aku mengerti.
Jadi, aku akan memberikan sepuluh hanya untuk tim ini.
"Tim Rose dan Lisa mendapat sepuluh"
Kita tidak perlu menerimanya.
- Mau bersuten? - Menurutku...
Kamu dan aku mendapat tiga dan dua untuk masing-masing gadis.
- Tunggu. - Ini. Ambillah.
- Aku bisa mengambilnya, - Berikan kepadaku sekarang.
tapi apa ini akan tetap bersamaku?
"Tampaknya itu akan langsung masuk ke kotak kue beras"
"Mencapai batas kesabarannya"
- Mari bersuten. - Hei!
- Berikan pada mereka! - Tamparan kue beras.
- Dia ditampar dengan kue beras. - Ke mana itu?
Astaga, Lisa bilang
dia ditampar dengan kue beras.
- Hei, Berengsek. - Ditampar dengan kue beras?
- Lisa. - Bahasa Korea-nya bagus sekarang.
- Hebat. - Ditampar dengan kue beras.
Dia tahu arti ditampar dengan kue beras.
Sekarang kita lanjutkan ke misi kedua.
- Baiklah. - Ayo.
Lisa, kamu mau makan kue beras?
Astaga, kakiku sakit.
- Apa kita masih satu tim? - Kakiku. Sudah selesai.
- Yang hijau. - Aku lega.
- Ini. - Terima kasih.
- Kudengar
anggota tim lain mengkhianati satu sama lain.
- Benar, bukan? - Tidak ada yang sejujur kita.
- Kalian semua jujur, bukan? - Hei.
"Satu orang tidak bisa tersenyum mendengar pertanyaan polos Jisoo"
"30 menit yang lalu"
"Selagi semua orang mencari bola pingpong..."
Tunggu. Aku ingin memberimu satu lagi.
"Se Chan menyingkirkan kue berasnya"
"Bukan sekali dia mengkhianati timnya, melainkan dua kali"
Kalau begitu, kita berpeluang menang.
Misi kedua adalah
menahan naluri kalian sebanyak mungkin.
Namanya Ddu-du Ddu-du Naluriah.
- Apa itu? - "Ddu-du Ddu-du"
"Misi kedua, Ddu-du Ddu-du Naluriah"
- "Ddu-du Ddu-du" - "Ddu-du Ddu-du"
Ini alat yang mendeteksi perubahan emosi
- menggunakan gelombang otak. - Gelombang otak?
Saat kalian tenang, telinga terkulai dan tidak bergerak.
tapi jika kalian gugup, bersemangat,
atau tertarik, telinganya berdiri.
Luar biasa.
Jika kalian merasa sangat bersemangat,
telinganya terus bergerak tanpa henti.
Mereka bergerak dengan gila?
- Kedengarannya menyenangkan. - Astaga.
Aku tidak percaya itu ada.
Satu anggota dari setiap tim akan bergabung,
dan mereka akan bergantian bertanya selama 100 detik.
Dua akan bertanya sebanyak yang mereka inginkan,
dan yang lainnya hanya perlu menjawab.
Kami akan mengukur waktu saat telinga berdiri tegak,
dan tim dengan waktu terlama akan kalah.
"Harus tetap tenang agar telinganya tidak banyak bergerak"
- Jantungku sudah berdebar. - Baik.
Biar kuberi tahu siapa yang akan melawan siapa.
Pertandingan pertama adalah
antara So Min, Rose, dan Se Chan.
- Baiklah. - Baiklah.
Rose.
- Dor, dor. - Pertandingan kedua akan...
Babak pertama sudah sengit.
Ini mengagumkan.
- Itu sungguh bergerak? - Astaga.
- Itu bergerak? - Ini benar-benar bergerak.
Itu bergerak.
"Telinga yang membuat penyanyi idola gugup"
Itu bergerak.
Apa kamu sangat gugup?
- Bagaimana kamu menggerakkannya? - Ada apa?
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini bergerak jika aku memikirkan hal-hal aneh?
"Bergerak jika bersemangat, tertarik, fokus"
- Dia pasti berpikir keras. - Apa yang kamu pikirkan?
Hei.
- Aku takut dengan itu. - Kenapa wajahmu memerah?
- Jika kamu memikirkan... - Kenapa wajahnya memerah?
- Apa yang sedang kamu pikirkan? - Kenapa wajah Se Chan merah?
Coba pegang tanganku.
"Tanganmu?"
"Se Chan dan So Min berpegangan tangan"
"Berkedut"
"Telinganya merespons begitu dia memegang tangannya"
Semuanya akan ketahuan.
- Lucu sekali. Kemarilah. - Ada yang ingin kusembunyikan.
Kemarilah dan pegang tanganku.
"Dia ingin melarikan diri"
Gusimu sering terlihat hari ini.
Aku benci karena ini menunjukkan segalanya.
Hanya punyakukah yang bergerak seperti ini?
"Jenny, pemain berikutnya, cemas"
Baiklah, So Min yang pertama.
- Dua orang lainnya bisa bertanya. - Baiklah.
- 100 detik. - Baiklah.
Siap.
"Apa yang dia tanyakan pada So Min?"
Mulai.
Sejujurnya, saat berlatih tadi,
kamu pikir kamu bisa menggantikan salah satu anggota BLACKPINK, bukan?
Sejujurnya, saat berlatih tadi,
kamu pikir kamu bisa menggantikan salah satu anggota BLACKPINK, bukan?
Tidak.
"Berkedut"
Tidak.
"Gelombang otak So Min meningkat begitu menjawab tidak"
Kurasa dia merasa begitu.
- Itu bergerak seperti ini. - Begini.
"Langsung berkedut"
Tidak, aku tidak berpikir begitu. Itu benar.
"Dia bilang tidak, tapi..."
- Telinganya berkedut. - Teinganya berkedut.
Itu bergerak.
Kamu memikirkan itu? Astaga.
"Jasu bermimpi menjadi anggota tetap?"
- So Min, sekarang... - Kamu mau kencan buta?
- Ya. - Aku kenal seorang pria yang baik.
"Tolong perkenalkan dia padaku"
- Ya. - Aku kenal seorang pria yang baik.
"Tingkat semangatnya berada pada tingkat dua"
Aku ingin sekali. Biarkan aku melakukan itu.
Astaga, telinganya berdiri sangat tegak.
Aku serius.
- Telinganya berdiri tegak. - Kumohon.
"Kamu tidak asal bicara, bukan?"
- Aku sangat ingin melakukannya. - Astaga,
jika kamu melakukan kencan buta berkelompok memakai ini,
- perasaanmu akan terungkap. - Ini menunjukkan emosimu.
- Ini sungguh menunjukkan emosimu. - Benar.
Jangan mengajukan pertanyaan aneh.
So Min, kamu sangat menyukainya, bukan?
"Rose mengajukan pertanyaan ini tanpa peringatan"
Kamu sangat menyukainya, bukan?
Aku tidak menyukainya.
"Berkedut"
Aku tidak menyukainya.
"Dia gagal menyembunyikan gelombang otaknya lagi"
"Drama romantis tidak terduga mulai ditayangkan"
- Lihat itu. - Telinganya terus bergerak.
- Itu terus bergerak. - Hei.
- Itu bergerak sedikit. - Telinganya berkedut.
"Para penonton lebih bersemangat"
Biarkan aku mengajukan pertanyaan.
Se Chan, sekarang saatnya.
Hei, kamu menyukaiku?
"Hei, kamu menyukaiku?"
"Apa yang terjadi di antara mereka?"
Apa yang terjadi?
"Telinga So Min merespons pertanyaan berani Se Chan"
Tidak apa-apakah?
"Merespons pertanyaan berani Se Chan"
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Lihat. - Itu bergerak dengan gila.
Bergerak dengan gila.
Sungguh.
Apa rencanamu malam ini?
"Dia menjadi percaya diri"
Kamu punya waktu luang?
Aku akan tinggal di rumah.
- Dia mau tinggal di rumah... - Kenapa punyamu...
"Dia bilang akan tinggal di rumah"
Aku akan tinggal di rumah.
"Dan Se Chan bersemangat sendirian"
- Kenapa telingamu bergerak? - Diam.
- Kenapa telingamu? - Hei.
- Kamu... - Kenapa telingamu bergerak?
- Kamu berengsek. - Tidak.
"Ada apa dengan telingaku?"
- Kenapa kamu bersemangat? - Dia akan ada di rumah. Kenapa?
- Dia di rumah. Kenapa bergerak? - Kenapa telingamu bergerak?
- Apa salahnya tetap di rumah? - Bertanyalah.
- Se Chan, bertanyalah. - 20 detik lagi.
- So Min. - Ya?
Bolehkah aku pergi ke rumahmu
untuk makan ramyeon bersamamu malam ini?
"Dia dengan berani bertanya apa dia boleh datang ke rumahnya meski malu"
Tidak.
"Berdiri tegak"
"Telinga So Min mengizinkannya lagi"
Astaga.
"Hubungan cinta teman sebaya mulai serius"
Kamu konyol.
- Telinganya bergerak. - Periksalah apakah itu bergerak.
- Telinganya bergerak. - Telinganya berdiri tegak.
Telingaku tidak bergerak.
Dari 100 detik,
telinganya bergerak selama 52 detik.
- Telingaku benar-benar bergerak? - Berikutnya.
Telingamu berdiri tegak.
- Berikutnya Rose. - Ayo!
Siap. Mulai.
Rose, dari para anggota BLACKPINK,
kamu merasa paling cantik, bukan?
Tentu saja.
"Telinga Rose benar-benar tenang"
Dia serius.
- Itu tidak bergerak. - Dia serius.
Hei, Rose.
Dia serius.
"Rose tenang walau yang lain melotot"
- Apa pendapatmu tentang Se Chan? - Menurutku...
"Apa pendapat Rose tentang Se Chan?"
Menurutku
dia punya banyak gigi.
Aku tidak pernah mendengar hal itu.
Gigiku banyak?
- Gigi? - Bukankah jumlahnya sama?
Lihat telinganya.
Jumlah gigi semua orang sama.
Telinganya terkulai.
Jumlah gigi kita sama.
- Kamu suka orang kaya? - Orang kaya?
Ya, lumayan.
Lihat. Telinganya banyak bergerak.
Kwang... Ada apa dengan telingaku? Ada apa?
"Ada apa dengan telingaku? Ada apa?"
Gigiku tidak banyak!
Tidak!
Astaga. Ada kesalahan.
- Ini gila. - Jangan bersemangat.
- Itu bergerak dengan gila. - Ada kesalahan.
- Aku harus tenang. - Jangan bersemangat.
- Tarik napas dalam-dalam. - Jangan bersemangat.
- Sudah tidak apa-apa. - Astaga.
Ada apa?
Mari kita lanjutkan.
Apa kamu terpengaruh oleh perkataan Rose?
Apa menurutmu Kwang Soo tampan?
Dia tampan.
- Telinganya mulai bergerak. - Jangan bergerak!
- Idola... - Jangan bergerak. Tunggu. Diam.
- Itu bergerak. - Mereka bilang tidak.
- Itu banyak bergerak. - Seharusnya kamu berkata tidak.
Kenapa telingamu berdiri tegak?
- Aku tidak bisa menyerangnya. - Benar. Jangan lakukan itu.
37 detik.
- Apa? Terlalu pendek. - 37 detik.
- Tidak apa-apa. - Se Chan.
Se Chan dalam masalah besar.
- Ini Se Chan. Dia hampir... - Se Chan.
Kurasa punyaku akan meledak.
Siap. Ajukan pertanyaan padanya.
Mulai.
Pukul berapa kamu bangun pagi ini?
Apa?
Pukul berapa kamu bangun pagi ini?
Apa?
"Otaknya bereaksi pada bahasa Inggris sederhana"
Itu bergerak. Telinganya mulai bergerak.
Apa yang dia katakan?
Apa yang kamu katakan?
"Tiba-tiba dia menjadi sopan"
Sejujurnya, kamu ingin pergi ke rumahnya untuk makan ramyeon, bukan?
Tidak.
"Berkedut"
"Se Chan memang"
"Benar-benar berencana pergi ke sana untuk makan ramyeon malam ini"
"Mereka mulai bermain hanya untuk bersenang-senang"
"Tapi telinganya selalu bergerak di saat yang tepat"
"Romansa tidak terduga"
"Seorang pria dengan banyak gigi pada Minggu sore"
- Ayo fokus. - Hei.
- Otakku. - Hei.
- Fokuslah. - Hei.
- Otakku. Fokuslah. - Hei.
Se Chan.
- Se Chan. - Menyenangkan selama bukan aku.
So Min, lakukan sesuatu.
"So Min memanggilnya, alih-alih bertanya"
Ulurkan tanganmu.
Apa dia menyentuhnya?
"Melakukan langkah menentukan"
"Menggenggam tangannya erat"
Perasaannya sungguhan!
"Berdiri tegak"
"Dia sangat bersemangat"
Perasaannya sungguhan!
"Sirenenya menjerit"
Selamatkan aku.
"Se Chan menyerah"
Selamatkan aku.
"Dia meminta tolong dengan gelombang otaknya"
"Kamu kalah, Se Chan"
"So Min yang merebut kesempatan untuk menang"
"Terus berpura-pura menjadi sangat menarik"
Astaga.
- Selamatkan aku. - Itu bergerak dengan gila.
- Astaga. - Dengan gila.
"Bereaksi pada sentuhan hangat"
- Hei, apa itu tadi? - Astaga.
Entahlah. Kurasa alatnya rusak.
"Dia menyalahkan alat itu karena malu"
- Rose, pegang tangannya juga. - Apa?
- Coba pegang tangannya. - Cobalah.
- Kurasa itu tidak akan bergerak. - Ya, pasti bergerak.
Itu tidak bergerak. Hanya ada satu orang di hatinya.
So Min, kamu harus coba memegang tangannya lagi.
- So Min, kamu harus melakukannya. - Telinganya bergerak.
- So Min, lakukanlah. - Kenapa...
- Kenapa punyaku bergerak? - Rose, kenapa punyamu bergerak?
Suruh telingamu tetap diam!
"Jantung Rose berdebar-debar?"
- Jangan bergerak! - Suruh mereka berhenti.
- Dia suka pria dengan banyak gigi. - Tidak mungkin.
- Dia suka pria dengan banyak gigi. - Dia makin bersemangat.
Hei! Berhentilah berbohong.
Kamu menyukainya?
- Rose. - Tidak.
- Tidak, So Min. Itu tidak benar. - Rose.
- Ada apa dengan Rose? - Dia milikmu.
Dia bilang aku miliknya.
- Cinta segitiga ini seru. - Jangan salah paham.
"Di tengah cinta segitiga, mereka membidik Se Chan lagi"
Ajukan pertanyaan.
Kamu sungguh menyukaiku?
"Ya"
Hei, kamu.
Kamu sungguh menyukaiku?
"Gelombang otak Se Chan malu-malu menyerah pada serangan bertubi-tubi"
Hei, kamu.
- Ini luar biasa. - Kenapa kamu tidak bilang saja?
Hei.
- Katakan saja padanya. - Yang benar saja.
Ini membuatku gila. Ada apa dengan ini?
- Dia sangat menyukainya. - Ada apa dengan benda ini?
Kamu menyembunyikan perasaanmu yang sebenarnya selama ini, bukan?
- Ini... - Dia sangat menyukainya.
Semua orang bersenang-senang, tapi dia tidak.
Jangan mengkhawatirkan aku.
- Lanjutkan permainannya. - Aku mengasihaninya.
Ada apa denganmu?
"Sementara itu, Jennie juga akan melawan Kwang Soo berikutnya"
Telinga Jennie banyak bergerak.
- Bagaimana ini? - Telinga Jennie tidak berhenti.
- Aku tidak bisa duduk di sini. - Apa yang kamu pikirkan, Jennie?
- Itu terus... - Apa yang kamu pikirkan?
- Aku berlatih,
tapi telingaku tidak terkendali.
Apa yang harus kulakukan?
Sudah berakhir.
- Berapa lama telingaku bergerak? - 58 detik.
- Astaga. - Astaga.
Tidak ada yang bisa disembunyikan dengan ini.
- Regu berikutnya akan tampil. - Jennie. Hei, ayo!
Aku bisa!
Jangan curang!
Kurasa Kwang Soo dalam masalah.
Kenapa dia melawan mereka berdua?
- Telinganya akan banyak bergerak. - Dia dalam masalah.
Kamu akan membidik Jennie lebih dahulu.
- Apa telingaku sudah turun? - Telingamu turun... Astaga.
Kamu tidak bisa mengendalikan ini.
- Tidak bisa. - Telingamu berdiri.
- Sekarang. - Dia sudah tenang.
- Mulai. - Dia tenang.
Tadi kamu tidak bergerak karena tidak mau berlari, bukan?
Ya.
- Karena panas, bukan? - Mereka sangat akurat.
Ya, sangat.
"Telinganya tidak tenang"
Saat So Min menari tadi,
itu agak merusak pemandangan, bukan?
"Apa pendapat Jennie tentang Jasu dari BLACKPINK?"
Tidak.
"Itu jelas bohong"
- Ada apa dengannya? - Kenapa banyak bergerak?
Itu banyak bergerak.
- Itu bergerak, Jennie. - Ada apa?
Kurasa aku sudah gila.
Kamar siapa yang paling berantakan?
Lisa.
"Dia tidak memikirkannya sebelum mengatakan Lisa"
"Dia dihina saat mendengarkan"
- Dia membeberkan semuanya. - Benar.
- Permainannya juga penting, tapi... - Jennie...
Kukira dia tidak akan bisa menjawab.
Jennie memberi tahu kita semuanya.
- Apa ini? - Berapa lama gilirannya?
Apa menurutmu kamu yang tercantik di BLACKPINK?
"Jennie merasa secantik apakah dirinya di antara para anggota?"
Ya.
Telinganya tidak bergerak.
Apa telingamu turun?
Ada seseorang yang lebih cantik.
Ada seseorang yang menurutnya lebih cantik.
- Ini kacau. - Benar.
Telinganya tidak bisa tenang.
Ada apa dengan telinga ini?
- Kenapa telinganya terus bergerak? - Luar biasa.
Ada apa dengan Jennie?
Aku pasti sudah gila.
Bukankah dia harus tenang sebelum kami bertanya?
- Bertanyalah padanya. - Hei, Jennie.
Tenanglah.
- Apa yang kamu pikirkan? - Aku memikirkanmu.
"Kamu memikirkanku?"
Bukan kamu yang di ditanyai. Ajukan pertanyaan kepadanya.
Kenapa telingamu bergerak?
Jangan mencoba berpikir.
- Kenapa dia memikirkanku? - Hei. Tenanglah.
- Tenanglah. - Dia membeku di tempat.
Dia tertegun saat bilang Jennie memikirkannya.
Tenanglah.
Bidik dia.
Adakah pria yang kamu sukai saat ini?
- Di sini. - Kamu.
Kwang Soo?
- Di sini. - Kamu.
Kwang Soo?
"Aku?"
Astaga, Kwang Soo.
Kwang Soo?
"Kedua telinganya berdiri tegak"
Astaga, Kwang Soo. Jangan mengajukan pertanyaan seperti itu.
- Ini demi keuntungannya. Hentikan. - Ini bagus.
- Bagus untuk kita. - Aku dalam masalah.
Giliran Jennie sudah berakhir.
- Ya Aku terlalu bersemangat, bukan? - Itu bergerak selama 82 detik.
- Apa? - 82 detik? Tidak terkalahkan.
82 detik?
Maafkan aku.
Aku terlalu bersemangat.
- Aku akan bermain dengan baik. - Kwang Soo berikutnya.
- Baiklah. - Siapa berikutnya?
- Kwang Soo? - Kwang Soo? Baiklah.
Kwang Soo.
Apakah kabar Sun Bin baik?
"Gelombang otak Kwang Soo mulai bergerak karena pertanyaan kuat itu"
- Telinganya bergerak. - Dia hebat.
- Dia hebat. Lihat wajahnya. - Teruskan.
Sun Bin cantik atau Ji Soo yang cantik?
"Sun Bin cantik atau Ji Soo yang cantik?"
"Dia menolak menjawab"
"Otak, kendalikan dirimu"
- Jisoo, pegang tangannya. - Pesona mereka berbeda.
- Lakukan kontak fisik. - Pesona mereka berbeda.
Pesona mereka berbeda.
Dia tidak menjawab dengan keras, tapi itu terlintas di benaknya.
Pesona mereka berbeda.
- Tidak menjawab itu lebih aneh. - Dia hebat.
Siapa anggota paling cantik dari BLACKPINK?
"Telinganya bergerak memikirkan BLACKPINK"
Aku...
"Apa jawaban Kwang Soo?"
Secara pribadi, aku menyukai Rose.
"Dia senang"
Jennie. Kenapa...
"Begitu rupanya"
Jennie. Kenapa telingamu tiba-tiba bergerak?
Maafkan aku. Ini hanya selera pribadiku...
Kamu mengajukan pertanyaan, jadi, aku harus menjawabnya.
"Kenapa begitu di depan kami?"
Jennie. Hei, Jennie.
Tiba-tiba... Jennie.
Kenapa telingamu tiba-tiba bergerak?
Apa kamu terus menonton video puisi akrostikku untukmu?
"Kamu ingat puisi akrostik yang dibuat Jennie untuk Kwang Soo?"
"Jujur saja. Ini saatnya Pak Yang memberiku izin"
"Kwang Soo..."
"Mau minum bersama?"
"Mungkin ada orang yang belum melihatnya"
"Tapi tidak ada seorang pun yang hanya melihatnya sekali"
"Dia menontonnya"
Astaga.
Dia diam-diam menonton adegan legendaris itu.
Dia sangat hebat.
- Aku menontonnya sesekali. - Dia hebat.
- Itu tidak berhenti bergerak. - Jennie pandai melakukan ini.
- Jennie hebat. - Astaga.
- Berapa lama punyaku bergerak? - 37 detik.
- Sungguh? - Aku bermain dengan baik.
Bagus sekali.
- Kurasa aku harus menargetkannya. - Baiklah.
"Target berikutnya adalah Ji Soo"
Siap, mulai.
Siapa tipe idealmu?
Kwang Soo.
"Kwang Soo"
Aku?
"Aku tipe idealmu?"
Kenapa kamu senang?
Ini lucu sekali.
Tidak, aku... Aku...
- Apa dia jujur? - Kamu harus menyerangnya.
Kwang Soo seperti kartu peluang.
Jika menjawab dengan Kwang Soo, dia tetap tenang.
- Dia menatapku saat mengatakannya. - Hei.
Apa yang terjadi?
Sulit tinggal bersama para anggota, bukan?
Aku menyukainya.
"Bergerak, lalu dia mengacungkan jempol"
Aku menyukainya.
"Aku menyukainya." Itulah yang terjadi.
"Kami yakin terkadang sulit"
Aku yakin ada masa-masa sulit.
Aku menyukainya. Aku senang.
Kamu rindu saat kita menjadi teman sekamar?
Ya.
"Berdiri tegak"
Ya.
"Kurasa kamu tidak merindukannya"
- Dia tidak merindukannya. - Tidak. Ini bukan telingaku.
Jisoo adalah mesin.
- Dia mesin penjawab. - Aku merindukannya.
Apa kamu stres karena aku?
Tidak.
"Berdiri tegak"
Katakan saja itu benar.
Dia mesin.
- Itu membuatmu tetap waspada. - Siapa yang membuat ini?
Lebih baik mengatakan ya dan membiarkannya bergerak.
Siapa yang membuat ini?
Ya! Itu pertanyaan terakhir.
32 detik.
"Bergerak selama 32 detik"
Aku bermain dengan buruk.
- Aku berhasil! - Bagus.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
- Jennie, tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Telingaku bersemangat.
- Tidak apa-apa. - Kita lanjutkan ke regu berikutnya.
- Astaga. - Mental semua orang sangat kuat.
Telingaku banyak bergerak. Ini aneh.
Baiklah. Ha Dong Hoon. Aku bisa!
Jae Seok. Tunjukkan kemampuanmu.
- Tentu saja. - Tunjukkan pada kami.
- Tolong berikan kejutan. - Hei.
Permainan antara anggota Running Man pasti menegangkan.
Tidak ada yang perlu dibicarakan di sini.
- Aku tiba-tiba merasa... - Akan kutunjukkan.
- Punyaku banyak bergerak. - Buat telinga Jong Kook bergerak.
Haha, ajukan pertanyaan kuat dari awal hingga akhir.
Ini babak terakhir. Jong Kook.
- Jong Kook mahir bermain. - Dengar.
- Jangan khawatir. - Aku akan lugas.
Kamu pikir jika kamu bertekad,
kamu bisa membuat semua wanita menyukaimu, bukan?
Tidak.
"Berdiri tegak"
Menurutmu begitu?
- Tidak? - Tidak.
Aku tidak berpikir begitu.
Pernahkah kamu mengencani salah satu tamu kita?
Kenapa telingamu bergerak? Kamu mengencani salah satu dari mereka?
Pernahkah kamu mengencani salah satu tamu kita?
"Cilukba"
Kamu mengencani salah satunya?
"Berteriak"
"Saatnya telah tiba"
"Merasa dikhianati"
Kamu bisa menyangkalinya. Kenapa?
- Kami akan biarkan di sana. - Aku belum menjawab.
Baiklah. Kami mengerti.
Aku tidak mengatakan apa pun. Aku hanya bilang mereka tamu.
Wanita yang kamu kencani...
"Ini saatnya"
Aku juga mengenalnya, bukan?
"Aku juga mengenalnya, bukan?"
Aku juga mengenalnya, bukan?
"Ya, kamu mengenalnya"
"Ini pasti benar"
Tolong beri tahu kami inisialnya saja.
Dia biasanya pandai dalam permainan seperti ini.
Dia harus fokus.
- Ya, tentu saja. Kamu mengenalnya. - Fokuslah.
Sudah berakhir.
Jong Kook, kamu bermain dengan baik.
- Lumayan? - Tidak.
- Lihat. Aku akan menunjukkan - Jae Seok.
apa artinya tenang.
- Perlihatkan pengalamanmu. - Akan memperlihatkan ketenanganku.
Jae Seok bisa terbang karena telinganya, jadi, tahan dia.
- Hei. - Bisa terbang karena telinganya.
Mereka akan mengepak seperti ini.
Perlukah kita mengikatnya dengan sabuk pengaman?
Silakan saja. Akan kuperlihatkan apa arti menjadi tenang.
Bayangkan istrimu
Perlukah kita mengikatnya dengan sabuk pengaman?
Silakan saja. Akan kuperlihatkan apa arti menjadi tenang.
Bayangkan istrimu
berwisata
bersama anak-anak
selama satu bulan. Bagaimana perasaanmu?
Aku akan sedih sekali.
"Telinganya bergerak"
"Itu jelas menyedihkan"
"Tapi telinganya sangat tidak peka"
"Jong Kook tahu keinginan pria beristri"
- Lihat itu. - Selama sebulan?
- Tidak bisa kubayangkan. - Dia mungkin akan terbang.
- Lihat itu. - Pegangi dia.
- Lihat telinganya. - Pegangi dia sekarang.
Dia pasti senang sekali.
- Aku akan sedih sekali. - Pegangi dia.
- Telinganya menari. - Jika itu terjadi,
- aku akan sedih sekali. - Pegangi dia.
- Astaga. - Jong Kook, jangan begitu.
- Ayo coba sekali lagi. - Jangan bilang begitu.
- Itu masih bergerak. - Memikirkannya membuatku sedih.
- Jae Seok. - Aku merasa sangat sedih.
Kamu pasti senang karena selalu
- menyuruhku segera menikah. - Tentu saja.
- Aku selalu mengatakan itu. - Ya.
Karena siapa kamu ingin menikah?
- Kamu. - Benar sekali.
Menurutmu kenapa aku menyuruh kalian segera menikah?
"Mau semua bahagia karena menikah"
Telinganya tidak berhenti bergerak.
Mungkinkah itu rusak?
- Mungkinkah itu rusak? - Jae Seok, kamu bisa terbang.
Kurasa ini rusak.
- Cucilah wajahmu. - Berhenti bergerak!
Jae Seok, kamu pasti sangat bahagia
"Melakukan doa Buddha"
Jae Seok, kehidupan pernikahanmu...
- Jae Seok. Hei, dengar. - Jae Seok.
Apa yang kamu lakukan?
- Kita tidak perlu bicara. - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Sudah berakhir.
Kita tidak perlu mengatakan apa pun lagi.
Kamu kehilangan ketenanganmu karena satu pertanyaan.
- Itu bisa meledak jika begini. - Apa yang terjadi?
- Kita akan kalah. - Selamat tinggal.
- Itu bisa meledak jika begini. - Pengalaman hidup apa?
Menurutku ini rusak.
Mesin ini pasti rusak.
- Jae Seok, tenanglah. - Lempar saja handuknya.
- Kamu mau menyerah? - Tunggu.
- Dengar. Aku... - Aku tidak akan bicara.
- Aku tidak akan melakukan apa pun. - Tunggu.
- Kenapa... - Aku tidak akan bicara.
- Kenapa kamu sangat gugup? - Jangan bergumam.
Itu karena aku punya masalah kecemasan.
- Itulah alasannya. - Masalah kecemasan apa?
- Mengerti? - Tarik rambutmu ke belakang.
Ada apa denganmu?
- Waktunya habis. - Berapa rekorku?
- 75 detik. - Kenapa...
- Astaga. - 75 detik?
Kurasa kita akan menempati posisi terakhir.
Ini tidak benar. Kita harus menyingkirkan mereka.
Totalnya 142 detik.
Tim Jisoo yang pertama.
- Baiklah. - Aku tidak mengharapkan ini.
- Kita bermain dengan baik. - Tim di posisi kedua
- dengan rekor 154 detik - Kita pasti di posisi terakhir.
- adalah Tim Rose dan Lisa. - Baiklah.
- Dan... - Lumayan.
- Posisi kedua lumayan. - Bagus.
- Kita masih bisa melempar dadu. - Aku akan...
- Kita masih berpeluang. - Dadu nol, sepuluh.
- Kita pakai dadu nol, sepuluh. - Ya.
- Ini. - Benarkah?
Dadu nol, sepuluh.
Jennie, lakukan seperti tadi.
- Mereka mengambil risiko. - Jennie.
- Ayo, Jennie! - Nol!
- Kamu pasti bisa. - Nol!
- Akan kulempar dengan bebas. - Dapatkan nol dua kali.
- Ayo. - Semoga nol.
Jennie, dapatkan nol dua kali.
"Dadu jatuh saat mengharapkan nol"
- Semoga nol. - Astaga.
"Dadunya terus berguling"
"Dan itu berhenti"
"Mereka mendapatkan sepuluh kue beras hukuman"
Dadunya mengenai nampan sebelum berhenti.
- Benar. - Dadunya berhenti saat kena nampan.
- Tidak penting. - Tidak dihitung.
- Tidak. - Dadunya mengenai nampan.
- Dadunya berhenti saat kena nampan. - Tidak.
- Dadunya berhenti saat kena nampan. - Kena nampan.
- Hei, dengar. - Dadunya mengenai nampan.
- Kamu bilang tidak penting. - Tidak.
- Dadunya mengenai nampan. - Kamu juga melihatnya.
- Dadunya mengenai ini. - Itu mengenai nampan.
- Itu berhenti setelah menabraknya. - Dadunya mengenai nampan.
- Hanya jika jatuh di nampan. - Itu tidak jatuh di nampan.
"Dia terbawa suasana dan menggunakan kekerasan"
Dadunya mengenai nampan.
- Itu tidak penting. - Lempar lagi.
- Tidak. Mereka bilang... - Ayo lakukan lagi.
Kamu punya
- kesempatan lagi. - Kamu punya satu kesempatan lagi.
- Baik. Sepuluh. - Tidak apa-apa.
Peringkat kita akan berubah kali ini.
- Jennie, tidak apa-apa. - Astaga.
Kita tidak mungkin mendapat 20.
- Itu tidak akan terjadi. - Benar.
Ayo. Dapatkan sepuluh lagi.
- Tetap fokus. - Jika kami mendapat 20...
- Semoga kamu mendapat sepuluh lagi! - Sepuluh lagi!
- Sepuluh lagi!
- Baiklah. - Sepuluh lagi!
"Akankah mereka mendapat nol kali ini?"
"Jika mendapat sepuluh lagi, mereka akan menerima 20 kue beras"
"Mereka pikir itu tidak akan terjadi"
"Tapi mereka mendapat sepuluh sebanyak dua kali"
Astaga. Sulit kupercaya.
"Terpukul"
"Tim Jisoo memperlebar jarak sebanyak 20 sekaligus"
- Maafkan aku! - Bagus.
- Kita... - Dadu mana yang akan kamu lempar?
- Satu, 10... Bukan, nol, 10. - Pilih yang sama.
- Dadu nol, sepuluh. - Ini.
Lisa memutuskan untuk mengatasinya.
Dia akan mengubah keberuntungannya hari ini.
Benar. Dia akan mengubahnya hari ini.
- Lisa... - Katakan aku bisa.
"Sebenarnya"
"Di permainan melempar sepatu, Lisa"
"Memiliki dua persen kemungkinan kegagalan"
"Tapi sepatunya jatuh di kotak hukuman"
- Tangan yang sial. - Lisa.
- Tangan yang sial. - Lisa, dapatkan nol.
- Dia berbisik, "tangan yang sial". - Semoga kamu mendapat nol.
Dia harus mendapat sepuluh.
- Dapatkan sepuluh, Lisa. - Ini akan jadi festival.
- Dapatkan sepuluh. - Mari kita lakukan.
Kamu suka sepuluh? Seperti yang kamu pikirkan.
"Bisakah keberuntungannya diubah terlepas dari sabotase mereka?"
- Baiklah. - Dadunya akan mengenai nampan.
"Kumohon"
- Kamu suka sepuluh? - Seperti yang kamu pikirkan.
Dadunya akan mengenai nampan.
Itu tidak penting.
"Dia sial lagi kali ini"
"Tim lain bersemangat"
- Sudah kubilang. - Tidak apa-apa.
"Mereka tidak bisa marah karena itu Lisa"
- Ayo! - Itu bagus.
- Astaga. Lisa melakukannya lagi. - Ayo, Tim!
Mereka sangat diuntungkan.
- Dia menggulirkan. Tidak melempar. - Mereka sangat diuntungkan.
- 20 kue beras. - Kami tidak mendapatkannya.
- Ini 20 potong. - Banyak sekali.
Kita akan pindah ke tempat lain untuk misi terakhir.
- Baiklah. - Aku akan makan satu.
Ada apa? Milik siapa itu?
- Kamu serius? - Aku mendapat dua potong.
- Ya. Jong Kook mendapat tiga. - Tunggu. Aku punya pertanyaan.
Di mana dia? Itu dia.
"Kotak Kue Beras Hukuman"
"Rose langsung menyingkirkan kue beras yang dia terima"
"Kwang Soo melihatnya"
- Rose. - Ya?
- Aku melihatmu... - Apa yang kamu lakukan?
- Bukan apa-apa. - Sedang apa kamu?
- Aku menaruhnya di sini. - Tunggu.
- Kamu tidak boleh... - Kamu melihat itu, bukan?
- Hei. - Dia lakukan saat kita di sini?
- Hei! - Dia luar biasa.
Rose langsung memasukkannya ke kotak.
- Ya. Aku melihatnya melakukannya. - Itu tidak benar.
Kamu mengambil tiga, bukan? Di mana kamu menaruhnya?
- Lupakan saja. Aku terkejut. - Aku melihatnya.
Kwang Soo.
Kukira kita satu tim.
- Kwang Soo, kumohon. - Aku mendapat dua.
Lisa, kenapa kamu mengeluarkan banyak kue beras?
Aku akan memakannya.
- Permisi. - Lima potong.
Apa?
- Satu lagi. - Baiklah.
"Kotak kue berasnya makin ramai saat rehat"
"Dan mereka berdua pelanggan VIP"
"Dia dengan cepat menyingkirkan kue beras mereka"
"Kwang Soo melakukan hal yang sama"
Akan kututup pintunya. Kita akan jalan.
Kue berasnya lebih besar daripada dugaanku.
Kudengar mereka punya 50 juta pelanggan di saluran mereka.
- Siapa? - BLACKPINK.
- Menakjubkan. - Itu bukan lelucon.
- 50 juta pelanggan. - Keren sekali.
Bisa kirim 100.000 orang ke saluranku?
- Di pembukaan... - Bisakah kamu
menyebutkan "Haha PD" sekali saja?
- Kami akan melakukan itu. - Hei.
- Kamu serius? - Ya.
- Kami akan melakukan itu. - Sungguh?
Bisa sebutkan "Dunia Jeeseokjin" sekali saja?
- Kami akan melakukan itu. - "Dunia Jeeseokjin"?
- Janji. - Aku berjanji.
- Sikapnya sangat menyedihkan. - Terima kasih.
Nama salurannya adalah "Dunia Jeeseokjin".
- "Dunia Jeeseokjin". - Lucu, bukan?
- "Dunia Jeeseokjin". - Itu payah.
Tolong sebutkan sekali saja.
Berhentilah menelepon kami saat siaran.
"Malu"
Ayolah. Bantu aku.
Kamu bilang tidak akan melakukan itu untuk menarik pelanggan.
Bantu aku.
Tapi "Haha PD" mudah dipahami oleh orang asing,
tapi "Dunia Jeeseokjin" tidak.
- Sulit melafalkannya. - Benar.
Judul bahasa Inggris-nya "Jeeseokjin World".
Judul bahasa Inggris pun sulit dipahami.
- Aku tahu. Aku setuju. - Sulit untuk memahaminya.
- "Haha PD" lebih sederhana. - Sulit untuk mendapatkan pelanggan.
Lagi pula, tidak ada alasan bagi orang asing untuk menonton videomu.
Kamu hanya memukulnya tiga kali berturut-turut.
- Jong Kook luar biasa. - Tidak ada alasan untuk menonton.
- Astaga. - Kamu tahu aku benar.
Dia merobohkanmu tiga kali.
- Untuk apa menonton videonya? - Aku yakin...
Tepati janjimu, Ji Soo.
- Aku tidak berjanji kepadamu. - Tepati janjimu, Ji Soo.
"Seok Jin pikir dia sudah berjanji kepadanya"
Dia tidak berjanji, bukan? Kapan dia berjanji?
- Tidak ada yang berjanji. - Janji apa yang dia buat?
- Itu bagus. - Aku pusing.
- Putar untuk melihat apa aku janji. - Aku pusing.
Jennie yang berjanji.
Jennie, sekarang bukan waktunya tidur.
Jennie sedang tidur. Jangan berisik. Dia tidur.
- Jennie, jangan tidur. - Dia tidur, Seok Jin.
- Kenapa dia... - Dia tidur nyenyak.
Dia tidur padahal kita berisik seperti ini?
Saat kamu memanggilnya...
"Tertidur begitu dia memanggilnya"
Jennie, jangan lupa. Judulnya "Dunia Jeeseokjin".
Omong-omong, aku senang sekali
karena aku menjadi dekat dengan anggota BLACKPINK.
Melihat Jisoo bergurau seperti itu denganku...
- Itu bukan lelucon. - Dia serius.
- Lelucon apanya?
Dia merasa nyaman di dekatku.
- Seok Jin, itu bukan lelucon. - Kamu salah.
- Dia nyaman di dekatku... - Dia selalu bersungguh-sungguh.
- Aku selalu bersungguh-sungguh. - Benar sekali.
- Aku serius. - Astaga.
Aku sangat senang kamu berpura-pura tidur.
- Kenapa? - Itu artinya kita akrab sekarang.
- Kenapa itu berarti kalian akrab? - Aku akan kembali tidur.
- Pola pikirmu positif. - Aku serius.
- Aku sangat senang. - Hei.
Aku senang
Seok Jin tidak menangisinya.
"Dia menang karena tidak menangis"
- Dia seharusnya menangis. - Aku mengaguminya.
Dia seharusnya menangis karena ini.
- Katakan, "Jangan menangis." - "Jangan menangis."
Menurutku Seok Jin
bertarung melawan sembilan orang.
- Kamu benar. - Benar.
- Astaga. - Jisoo.
Aku menghargai diriku karena...
"Aku sangat hormat." Karena...
- Dia bilang, "Aku sangat hormat." - "Aku sangat hormat"?
Apa maksudnya?
"Aku sangat hormat".
Aku sangat hormat.
Astaga, aku sangat hormat.
Astaga, BLACKPINK.
Kamu tidak menjadi bintang dunia dalam sekejap.
Obrolan dan kegiatan Seok Jin
sangat buruk.
Tapi dia tetap berhasil memaksakannya.
- Astaga. - Kekuatan maju yang dahsyat.
- Kekuatan yang luar biasa. - Hari apa ini?
- Kenapa kamu memeriksa ponselmu? - Aku memeriksa tanggal.
Aku memeriksa karena ini hari saat aku akrab dengan BLACKPINK.
Begitukah?
Tanggal 6 Oktober.
"Hari dia akrab dengan BLACKPINK hanya dalam imajinasinya"
Astaga, ini lebih buruk
daripada menangisinya.
- Dia hampir menangis. - Itu lebih buruk dari menangis.
- Ini sama buruknya dengan menangis. - Astaga.
Semuanya, aku akrab dengan BLACKPINK pada 6 Oktober 2020.
Dia menakjubkan. Dia hebat.
Ya, aku menghormatinya.
- Baiklah. - Dia bernyali!
Apa lagi sekarang?
- Ini perosotan. - Tentu saja.
Kita harus meluncur ke bawah?
Ini misi terakhir kalian.
Setelah misi ini, kalian akan melempar dadu lagi.
Kita harus menang kali ini.
- Tamatlah kita jika kalah lagi. - Tiga anggota terbawah
dan tim dengan kue beras terbanyak akan mendapat hukuman.
Kotak ini penuh dengan kue beras.
Jadi, kami harus mengosongkannya.
Siapa itu? Siapa?
Kue beras sebanyak itu?
- Kami harus mengosongkannya. - Sungguh?
Sulit kupercaya.
Itu terlalu banyak.
Mereka tidak boleh melakukannya saat kamera tidak merekam.
"Jadi, siapa pelakunya?"
Ini babak terakhir yang menentukan jumlah kue beras hukuman.
Namanya, Lompat Seakan-akan Ini Yang Terakhir.
Baiklah.
Akan ada pertandingan wanita dan pertandingan pria.
- Kalian akan bertanding dua kali. - Baiklah.
Dua anggota dari masing-masing tim akan berpelukan,
dan kalian berenam akan meluncur.
Lalu kalian harus melemparkan lawan kalian melewati rintangan.
"Lempar lawan melewati rintangan"
- Apa? - Melemparkannya melewati itu?
- Bisakah mereka melewati rintangan? - Tapi...
Bagaimana jika aku harus melempar Jong Kook?
Kita akan melihat tim mana yang bertahan lebih lama
untuk menentukan pemenangnya.
- Astaga, ini... - Kita akan tamat.
Bekerja sama itu penting.
Tim itu terlalu kuat.
Tim kita terlalu lemah.
- Ke ujung. - Jong Kook, kita harus
- memenangkan ini. - Aku tahu. Mari berusaha maksimal.
Baiklah.
"Rose dan Lisa sudah bersiap"
Aku takut pada mereka. Mereka sangat kuat.
- Jennie, aku sangat lemah. - Benarkah?
Aku tidak bisa melindungimu.
Mari kita mulai dengan pertandingan pria.
- Begitu saja? - Hei.
Hei, kamu. Jangan berdiri di sana
dan membuat wajahmu tampak karismatik.
Kamu menyebalkan.
Kwang Soo, kamu target kami.
- Skor kita sangat buruk... - Kami akan menyerangmu.
- Sekarang naiklah ke perosotan. - Aku juga punya target.
Ayo.
Hidup itu tidak berarti. Mari kita lakukan saja.
- Ayo pergi saja. - Ayo.
"Mengambil dua potong kue beras"
Lepaskan kacamatamu.
Cobalah merundung lawan.
Seok Jin, apa yang kamu lakukan?
"Tertangkap basah"
Apa yang kamu lakukan?
Lihat dia.
Apa yang kamu lakukan?
Tadinya aku ingin melakukannya, tapi tidak. Kita baik-baik saja?
Kenapa kamu menaruh kue berasnya di sana?
Tidak. Belum.
Ayolah.
"Dia terbiasa mengkhianati orang"
Ini menakutkan.
"Haha dan Se Chan naik perosotan"
Ini menakutkan.
Menakutkan. Itu juga akan menakutkan bagiku.
Seakan-akan itu yang terakhir. Bagaimana tariannya?
"Seakan-akan itu yang terakhir"
"Aku tidak ingat"
"Astaga, ini memalukan"
- Tanya Lisa. - Perlihatkan pada kami.
Lisa, bagaimana tariannya dengan "Seakan-akan ini yang terakhir"?
"Langsung menari"
Seperti ini tarian terakhimu. Ini dia.
"Mereka menari bersama dengan manis"
"Seperti pria tua mabuk"
Manis sekali.
- Selagi kita naik... - Haruskah kita turun?
- Lempar mereka melewati rintangan. - Baik.
Bukankah kita harus memutuskan siapa yang berdiri di mana?
Ya, itu penting.
- Mari bersuten. - Kamu berdiri di tengah.
Kami harus menang.
- Kami belum menang sekali pun. - Kami juga.
- Hanya mereka. - Benar.
- Mereka harus berdiri di tengah. - Baik.
- Kamu berdiri di sini. - Baiklah.
- Kamu tidak bisa menang lagi. - Kita harus bersatu.
Dengarkan saja mereka, Berengsek!
- Ada alasannya. - Dia benar.
Jong Kook mendengar ucapanmu.
- Astaga. - Kenapa curam sekali?
Ini sangat curam.
Kita akan turun nanti.
Kamu ingin kami turun dahulu dan menunggumu?
Satu. Jadilah pria! Dua, tiga!
- Tiga! Ayo. - Kamu lebih dahulu.
- Kamu dahulu. - Tidak, tunggu.
"Tidak berjalan lancar sesuai rencana"
- Ayo. - Kita harus membela diri.
Mari bertahan.
"Terkesan"
Kamu keren sekali.
"Apa? Aku keren?"
"Bersemangat melihat reaksi BLACKPINK"
"Para pria tua sangat bersemangat"
Ayo pergi sekarang.
"Mereka juga turun"
Ayo. Ini kesempatan kita!
"Menyerang Jong Kook begitu mereka tiba"
- Tidak! - Tidak, jangan!
Tidak!
- Jae Seok, jangan berdiri di sana. - Diam!
"Dua tim lemah bersatu"
Hati-hati.
Tidak!
"Mencengkeram"
"Astaga, tidak!"
Bagus.
- Tidak apa-apa. - Pisahkan mereka.
- Jauhkan Kwang Soo. - Tidak apa-apa.
"Memuntir lengannya untuk menjauhkan Kwang Soo"
Aku tidak akan melepaskannya. Tidak akan pernah!
Ayolah.
Kalau begitu, lepaskan Jong Kook.
- Lepaskan Jong Kook. - Lepaskan Jong Kook!
Astaga.
Kita tamat jika tidak melakukan ini.
Ayo, cepat.
Kwang Soo, Jong Kook harus pergi.
Kenapa kamu memberitahuku itu?
- Kwang Soo. - Tidak!
"Mereka memisahkan keduanya, dan sekarang Jong Kook marah!"
Tidak!
"Memburu Jae Seok yang gigih"
Jangan lakukan ini.
- Tidak. - Kerja sama tim kita hebat.
Itu dia.
Kita pasti bisa.
Dia bermain dengan baik.
Selamatkan aku.
Tidak mungkin.
Tidak! Jangan!
Tidak!
Tidak! Jangan!
"Dia akan melempar Seok Jin!"
"Sekarang Kwang Soo membantunya"
"Tolong aku!"
"Dengan jeritannya..."
Masuklah kembali!
Seok Jin tersingkir!
"Aku tidak mengira dia akan bermain lebih baik"
- Tidak, jangan aku. - Jangan menyerang Se Chan.
Jangan aku!
"Mencengkeram dan mengangkat"
"Astaga, tidak!"
"Astaga"
"Se Chan masih bertahan!"
Se Chan bertahan.
"BLACKPINK menontonku!"
"Ini sengit!"
Astaga!
"Seru melihatnya dari dekat!"
Se Chan!
Haha, selamatkan aku!
Kenapa kamu menyerangku?
"Kwang Soo membantu dengan trik jahatnya!"
- Ayolah. - Tidak!
Jauhkan Jong Kook dariku!
"Langsung berkhianat"
Tidak, Se Chan!
"Dia mencoba menghentikan serangan mereka, tapi..."
Se Chan tersingkir!
"Bersatu apanya?"
Astaga.
Aku ingin menyerah.
- Biarkan aku hidup. - Aku ingin posisi kedua.
- Beri aku posisi pertama. - Jae Seok.
Mereka harus di posisi terakhir.
Mereka sudah terlalu sering menang.
Baik, mari kita singkirkan mereka.
Baiklah.
- Ayo. - Tornado!
"Menggunakan gerakan mematikannya"
- Astaga! - Tornado!
Memangnya kamu ayam?
"Tornado!"
Memangnya kamu ayam?
Kamu bermain dengan baik!
"Lolos dari krisis dengan gerakan ekstrem"
"Terkejut"
"Orang dewasa kesal dengan teknik kekanak-kanakan Jae Seok"
"Memberi pelajaran lewat kekerasan"
Berhentilah menendangku.
Ampuni dia, dia mencoba gerakan tornado.
"Akhirnya, dia diseret oleh orang dewasa yang marah"
Tornado!
"Dia tidak punya kekuatan lagi untuk melakukan gerakan tornado"
Ayo, lakukan gerakan tornado.
Aku hanya bisa melakukannya dua kali sehari.
"Dia hanya bisa memakai kekuatan itu dua kali sehari"
"Melampaui pemakaian harian"
- Kamu melakukan itu? - Tidak!
"Berdiri, Haha"
Aku menghabiskan kekuatanku.
"Dia menghabiskan gerakan tornadonya"
Haha tersingkir.
"Haha dan Se Chan tersingkir"
Jae Seok, kamu bisa berhenti sekarang!
"Hanya Jae Seok yang tersisa"
"Geli"
Jae Seok, menyerahlah.
- Jae Seok. - Jae Seok.
- Menyerah saja. - Berhenti.
Aku bisa kembali ke masa lalu!
"Memukul"
Apa itu tadi?
- Aku masih hidup. - Benarkah?
Bisakah dia melakukan itu?
"Dia gila setelah semua serangan tornado"
Dasar berandal.
- Hentikan. - Jae Seok, hentikan.
Aku akan menunjukkan kekuatanku.
"Diam saja"
Kamu bisa berhenti sekarang.
Dasar berandal.
Tornado!
"Tidak!"
"Tornadonya tidak cukup kuat untuk menjatuhkan daun"
Tornado!
- Tornado! - Kamu seperti anak kelas satu.
"Mengangkat"
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
"Dia tidak bisa mencoba menggunakan gerakan tornado"
"Dan dia tersingkir!"
Luar biasa.
"Tim Rose dan Lisa memenangkan pertandingan pria!"
Kita tidak bisa mengalahkan Jong Kook.
- Astaga. - Luar biasa.
"Sekarang pertandingan wanita"
Ini sangat menakutkan.
- Kita harus bagaimana, Jennie? - So Min.
Anggota BLACKPINK lainnya sangat kuat.
- Benar? Kamu yang bilang. - Benar, terutama Lisa.
"Anggota yang kuat datang"
Dingin. Hati-hati.
Jika bertahan lebih lama, kalian bisa mengubah hasilnya.
- Baiklah. - Semangat.
Mari bersatu.
Bersiaplah.
Siap, mulai!
- Mari kita lakukan itu. - Turunlah sekarang.
Kalian harus berpisah.
- Baik, bagus. - Itu lebih baik.
Mereka semua turun.
Jennie. So Min.
"So Min mengejar Lisa"
- Mereka memulai dengan Rose. - Tidak.
Lisa.
Lihat Ji Hyo.
So Min hebat.
"Jennie ditekan oleh Rose"
- Tunggu. - Rose, datanglah dan membantu.
"Lisa dalam bahaya"
Kamu baik-baik saja? Lisa, pegang aku.
- Dia sangat kuat. - Tidak.
Lagi pula, energi mereka akan terkuras.
Aku juga ingin berpartisipasi dalam permainan ini!
Kamu tidak akan bisa.
Lepaskan aku.
Peluk aku. Pegang aku.
Siapa yang melepas kaus kakiku?
Kenapa kamu melepas kaus kakinya?
Jennie.
Ini tidak bisa ditayangkan.
"Apa yang kamu lakukan, Jennie?"
Kamu harus menyingkirkan tim lain lebih dahulu.
"Kali ini, Rose dalam bahaya karena ini tiga melawan satu"
- Kamu harus melakukannya. - Dorong!
- Tidak! Pegang seseorang! - Tidak. Tunggu.
- Pegang seseorang! - Tidak. Tunggu.
"Mendengarkan Jong Kook dan bertahan"
Cepatlah pergi.
"Jisoo dalam bahaya!"
- Astaga. - Hei, Jennie.
- Maafkan aku. - Apa yang baru saja terjadi?
Rose, kamu hebat.
"Rose mencoba melawan balik"
Astaga.
Kenapa aku melakukan ini?
"Kenyataan menghantamnya saat kepalanya dikunci"
Rose, bertahanlah!
Lisa!
Rose, bertahanlah!
Astaga.
- Astaga. - Kerja bagus.
Kerja bagus. Bagus.
- Rose. - Hei!
Jennie, itu tidak berpengaruh.
- Geli. - Hentikan!
Kerja bagus, Rose. Kamu hebat.
- Rose, bertahan lebih lama. Bagus. - Maafkan aku.
"Saat Rose bertahan, So Min bergabung"
- Bukan, itu Ji Hyo. Bukan dia. - Maafkan aku.
- Bukan dia. - Targetmu adalah Rose.
- Dorong Rose keluar. - Kenapa dia?
- Apa yang kamu lakukan? - Kemarilah.
- Ji Hyo marah. - Bagus.
- Dorong So Min keluar. - Dorong dia keluar.
- Tidak. - Bantu dia.
Ini kesempatanmu.
- Tangkap Jennie. - Dorong dia.
"Tendangan rendah"
"Si Gila So Min dibutakan sekarang"
- Kenapa kaki So Min sangat besar? - Kamu bisa mengatasinya.
- Tidak. - Dia bertahan dengan jari kakinya.
- Dorong dia. - Ini tidak berhasil.
"Dia hampir tidak lolos dari bahaya"
Kemarilah. Ini kesempatan kita.
Lisa!
"Selagi semua orang berjuang dengan putus asa..."
- Di sini. - Kakiku kram!
"Jari kakinya kram"
Tunggu. Kakiku kram!
- Tunggu. - So Min.
- Ada apa? - Hei, So Min.
Jari kakiku terlihat aneh.
Ada yang salah dengan jari kakiku.
Itu karena kamu memegang matras dengan jari kakimu.
- Itu karena kamu memegangi - Dia kram.
- matras dengan jari kakimu. - Dia kram.
- Masuklah sekarang. - Ini tidak akan berakhir.
Lagi?
"Dia kelelahan setelah pelarian terakhirnya"
Dorong dia keluar.
- Dorong dia keluar. Baiklah. - Rose tersingkir.
- Rose tersingkir.
- Bagus, Rose. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Rose.
Aku akan mengeluarkannya bersamaku.
- Apa? Jangan tinggalkan aku. - So Min.
- Mari kita rebut posisi kedua. - Tidak.
- Mereka baru keluar. - Mari kita rebut posisi kedua.
- Kita akan di posisi terakhir. - Tidak.
Sementara itu, lihatlah Rose. Dia luar biasa.
Kerja bagus.
"Begitu tersingkir, dia secara terbuka menghampiri tasnya"
Lihat.
"Dia menyingkirkan dua kue beras"
"Lalu dia kembali seolah-olah tidak terjadi apa pun"
"Saat Rose menyingkirkan kue berasnya..."
So Min!
- Aku mulai gila. - Dorong sekarang.
So Min!
- Dorong dia! - Tidak!
- Lisa tersingkir. - Lisa tersingkir.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Astaga.
Ini menyenangkan. Aku nyaman.
Ini menyenangkan.
"Dia menggunakan senjata rahasianya, si gancu"
"Dia sudah selesai menyebut Ji Hyo si Perundung"
Apa ini?
- Apa aku berhalusinasi? - Benarkah ini?
- Penglihatanmu benar. - Ji Hyo punya berapa orang?
- Tunggu. Kamu harus pergi. - Mereka luar biasa.
Apa hadiahnya?
Apakah hadiahnya sepadan dengan semua ini?
Selamat tinggal, So Min.
So Min sudah tamat.
"So Min, yang bertahan cukup lama, tersingkir"
- Selamat tinggal, Jennie. - Astaga.
- Jennie pingsan. - Dia menyerah.
- Dia tidur. - Apa ini? Kamu terluka?
- Aku akan mendorongmu. - Jennie sudah tamat.
"Semua orang tersingkir, termasuk Jennie"
Kerja bagus!
"Tim Jisoo memenangkan pertandingan"
"Ini festival!"
"Berapa peringkat akhirnya?"
Siapa itu?
Kami menghitung waktu saat kedua orang tersingkir.
Kami menambahkan tiga menit untuk setiap orang di posisi pertama.
Itu pertarungan yang hebat.
Tim di posisi pertama dengan 25 menit dan 26 detik adalah...
"Apakah Tim Rose dan Lisa, posisi pertama dalam pertandingan pria?"
"Atau Tim Jisoo, yang menjuarai pertandingan wanita?"
"Atau Tim Jennie, yang terus berada di posisi kedua?"
"Tim di posisi pertama misi terakhir adalah..."
Tim Jisoo.
"Mereka memenangkan tiga misi berturut-turut"
- Itu mereka. - Sungguh?
- Lihat? - Sangat ketat.
Mereka bermain dengan baik.
- Ini mengecewakan. - Mereka memenangkan setiap misi.
"Mereka sangat bersemangat telah menang tiga kali berturut-turut"
Sudah kubilang.
Ini tidak menyenangkan.
Kita di posisi kedua.
- Ini tidak menyenangkan. - Tidak.
Aku tidak akan menonton acara pekan ini.
- Aku tidak akan menontonnya! - Ini tidak menyenangkan.
- Dia marah. Aku tidak berdaya. - Ini tidak menyenangkan.
- Saksikanlah. - Saksikanlah.
Mereka di posisi pertama untuk semua. Tidak seru.
- Siapa yang akan mulai dahulu? - Haruskah kita mulai?
- Kami akan melempar dahulu. - Kita harus mendapat nol atau 10.
- Mari bidik nol dua kali. - Kita tidak rugi.
- Akan kupukul dengan kepalaku. - Baiklah.
- Bagus. Mari kita dapatkan nol. - Ini nol.
Sudah waktunya mereka tidak mendapatkan apa pun.
"Mereka melempar dadu pertama dengan sembrono dan mendapat nol"
Apakah nol?
- Jennie. - So Min!
- Sekali lagi. - Sudah usai jika mereka nol lagi.
- Mari lakukan sekali lagi. - Ini keajaiban.
- Lakukan dengan kepalamu. - Bagus.
Sudah terlempar.
"Jennie mendapat sepuluh dalam dua misi terakhir. Sekarang?"
Hore!
"Mereka mengharapkan hal lain, tapi dia mendapat sepuluh lagi"
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Tidak ada yang berjalan lancar bagiku.
- Sepuluh. - Sepuluh.
Sepuluh.
"Dia mendapat sepuluh"
"Kita punya rekan!"
Dadu kami juga menabrak sesuatu!
- Ini tidak akan berhasil. - Dadu kami juga menabrak!
Masukkan ini ke setiap tas kalian.
"Dia berhati-hati saat memegang sepuluh"
- Ini milikmu. - Aku senang semua bekerja keras,
tapi aku tidak mencoba mengkritik, tapi...
Siapa yang kalah tadi?
- Atau... - Mereka berusaha maksimal.
Tidak, begini saja.
- Hadap atas atau bawah. - Hadap atas atau bawah.
"Tim Jennie juga membagi kue berasnya"
- Maaf, Jennie. - Jennie.
Maafkan aku. Kami berhati dingin.
- Baiklah. - Ambillah.
Baik, buka tas dan hitung kue beras kalian.
Kita akan mulai dengan Jae Seok.
- Aku punya sembilan. - Sembilan.
- Sembilan? - Berikutnya, So Min. Buka tasmu.
- Dua? - Apa?
Apa?
- Punyaku tidak banyak sejak awal. - Ini gila.
- Kenapa... - Kenapa kamu memasukkan air?
Siapa tahu ada yang mengambilnya.
Astaga, dia luar biasa.
- Seok Jin punya banyak. - Aku punya lima.
Aku punya enam.
Jennie punya enam. Berikutnya Lisa.
Tunggu.
- Lisa punya banyak. - Kenapa punyamu banyak sekali?
- Lisa baik sekali. - Lisa.
- 11, 12, 13. - 11.
- Makanlah. - Apa itu tadi?
Makan saja.
"Lisa tidak berkhianat, jadi, Jong Kook langsung memakannya"
"Dia menyingkirkan lima dan akhirnya memiliki 12"
- Dia keren sekali. - Berikutnya adalah Rose.
Aku punya 12?
Astaga.
- Dia tidak punya satu pun? - Apa?
"Dia menyingkirkan semuanya?"
"Dia menyingkirkan 14 dan sisa satu"
- Tidak apa-apa. Rose tidak punya. - Aku punya satu.
Rose punya satu? Bagus. Astaga, kamu benar-benar berakting.
- Berikutnya Jong Kook. - Aku makan banyak.
"Berapa kue beras Jong Kook?"
Aku punya banyak.
- Tim ini sangat setia. - Dua, tiga.
Totalnya ada 13.
Astaga.
- Berikutnya Kwang Soo. - Kuharap Kwang Soo tidak punya.
- Tidak. - Ada stiker di Kwang Soo.
- Berapa punyamu? - Dia punya tiga? Astaga.
Kamu yang terburuk.
- Punyaku di awal tidak banyak. - Aku juga tidak punya banyak.
Berikutnya adalah Ji Soo.
Kita mulai dengan 15, lalu kenapa hanya tersisa tiga?
Punyaku tidak banyak. Aku hanya punya satu.
- Aku punya tiga. - Aku tidak punya lagi.
Orang yang akan mendapatkan hadiah adalah Haha,
"Pemenang akhirnya adalah..."
Rose, Se Chan.
"Pemenang akhirnya adalah Se Chan, Rose, dan Haha"
"Mereka merayakan kemenangan bersama"
"Berteriak"
Aku juga ikut!
"Kami sangat bersemangat"
Rose, kapan kamu tiba di sini?
Dia senang walaupun kita duduk di sini.
Apa Rose seperti ini?
- Satu akan di posisi terakhir. - Apa Rose seperti ini?
Kami akan memberikan hadiah yang sudah kalian nantikan.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa itu kue? - Apa itu robot penyedot debu?
- Kue yang terbuat dari kue beras. - Apa ini?
Hore!
"Untuk pemenang yang terlalu sibuk menyingkirkannya agar mencicipinya"
Astaga.
- Karbohidrat yang banyak. - Mereka akan sangat kenyang.
- Aku iri. - Kita makan itu seharian.
- Ini untuk kami? - Aku iri sekali.
Akan kuberikan kepada anak-anakku.
Ini posisi tiga terbawah.
- Jong Kook di posisi terakhir, - Astaga.
Lisa di posisi ke-11,
dan Jae Seok di posisi ke-10.
Kalian bertiga sudah terpilih.
- Astaga. - Jae Seok lagi?
Jumlah kue beras di dalam kotak
Tim Jisoo punya total 15.
- Apa? - Banyak sekali.
- Bukankah itu banyak? - Kenapa?
- Itu tidak banyak. - Itu tidak banyak.
- Tim Rose dan Lisa punya... - Kwang Soo memasukkan 15.
- Tidak. - Tim Rose dan Lisa punya 42.
- Apa? - Apa?
- Apa? Mereka memasukkan 42? - Rose memasukkan semuanya.
"Ada orang lain sepertiku"
Berapa yang kalian masukkan?
"Tim Jisoo juga akan dibebaskan dari hukuman tim"
Aku kehilangan semangatku.
- Mereka ingin mati bersama. - Selisihnya sangat besar.
- Tim Jennie memiliki - Aku harus memasukkan lebih banyak.
- 55. - Apa?
"Tim Jennie memiliki total 55"
Baiklah.
"Jae Seok kandidat untuk hukuman"
- Ini... - Jae Seok bilang baik.
Astaga, Jae Seok.
- Astaga. - Mereka di posisi terakhir.
"Anggota tim terakhir menjadi kandidat"
- Astaga, Jae Seok. - Ini semua karena Seok Jin
- Bagus. - dan So Min.
Jae Seok, lebih baik membiarkannya meledak.
Jadi, kandidat untuk hukuman adalah empat orang ini,
Lisa, dan Jong Kook. Kalian berenam adalah kandidat.
- Baiklah. - Jika melihat ke sini,
kalian harus memilih angka dari satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
- Salah satunya berisi cat hitam, - Baiklah.
Satu berisi cat merah muda, dan empat berisi konfeti.
Astaga, kamu punya kesempatan.
- Percayalah pada takdir kita. - Ya.
- Kita BLACKPINK. - Ya, kita BLACKPINK.
Kita pasti bisa.
- So Min, kamu nomor tiga? - Ya.
Jong Kook, nomor lima?
Kalau begitu, aku pilih nomor satu.
Nomor satu untuk Jae Seok.
Aku memilih nomor empat.
- Nomor empat untuk Jennie. - Pegang ini.
- Akan kuhitung sampai tiga. - Tuang saat kuhitung sampai tiga.
- Satu... - Apa itu batu?
Dua.
Tiga.
"Lisa selamat"
Tiga.
"Jennie juga memilih konfeti"
Tiga.
"Mereka menang"
Astaga.
- Astaga. - Selamat!
Mereka berdua berhasil.
Mereka memilih cat.
Benarkah nomor enam? Coba kulihat.
- Ini memang nomor enam. - Lihat.
Nomor satu.
Aku tidak percaya ini.
Nomor satu dan enam cat.
Ini luar biasa.
Ini konyol.
Jae Seok, kamu memakai kacamata hitam.
- Kacamata hitam. - Itu tampak modis.
- Aku tahu. - Kamu tampak keren.
Itu tampak seperti kacamata hipster.
- Ini memercik. - Astaga.
Tim kita yang terbaik.
Ini hari terbaik.
Aku bersenang-senang dengan BLACKPINK. Kurasa kita lebih akrab.
Aku bahkan memilih merah muda.
Terima kasih.
BLACKPINK selamanya.
Terima kasih.
Astaga, aku sangat merah muda.
"Aku sangat merah muda."
"Sebuah makam kuno yang penuh harta"
"Di sinilah awal insidennya"
"Penjahat tidak dikenal berkumpul dari seluruh negeri"
"Para perampok makam genius mendengar soal kejahatan itu"
"Lee Je Hoon, Im Won Hee"
"Kejahatan yang mereka rencanakan"
"Adalah perampokan makam"
"Mereka bertarung dengan sengit demi peluang merampok makam"
"Dengan firasat perampok makam"
"Mereka harus menemukan banyak harta dalam waktu yang tersedia"
Kurasa beberapa dari kita adalah polisi.
"Mereka harus menyingkirkan polisi untuk mendapatkan harta karunnya"
"Mereka hanya punya satu kesempatan"
"Akankah kamu mengkhianati"
"Perampok makam atau polisi?"
"Setelah serangkaian pengkhianatan"
"Siapa yang akan berakhir dengan harta karun itu?"
"Perampos versus Perampok, Raja Perampokan Makan Tidak Berwajah"