Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Pusat K-pop, empat agensi hiburan terbaik di Korea"
"Dan empat agensi baru menantang"
"Infrastruktur dan kekuatan modal mereka yang mantap"
- Apa ini? - Halo, Dirut Ha.
Halo, Dirut Jeon.
"Lee Kwang Soo, dirut agensi baru"
Aku memulai bisnisku.
Bisnis apa yang kugeluti? Kenapa ada krayon di sini?
Aku harus merekrut artis hebat untuk meningkatkan penjualan.
Aku belajar bisnis dengan bekerja untuk Dirut Jee.
Tidak mudah mempelajari cara mengelola agensi hiburan.
Aku berpengalaman dalam bisnis ini.
Apa ini?
Itu akan digantung di pintu masuk.
Kamu harus menulis nama agensimu.
- Sekarang? - Ya. Tulislah sekarang.
Aku tidak pandai menggambar.
Bukankah ini seharusnya dialihdayakan?
Seharusnya dirut tidak menggambar ini sendiri.
J Entertainment.
Selain Se Chan, nama semua anggota mengandung J.
Jong Kook, Jae Seok, dan Ji Hyo.
Aku tidak memedulikan Se Chan.
Nama mereka mengandung J.
Jae Seok, Jong Kook, dan Ji Hyo.
Nama mereka mengandung J kecuali Se Chan.
Jadi, J Entertainment.
DK Entertainment.
Hiburan Kumis Kotor akan mengurus semua bisnismu.
Kumis Kotor.
Ini Dunia JBR.
Ini dunia Geng Kelas Teri.
Perusahaan global yang menyebar ke dunia.
Ini Kakao M Monyet oleh Kontak Fisik.
Kontak fisik.
Sudah lama aku ingin mengelola bisnisku sendiri.
Kalian menjadi dirut sebuah agensi baru
yang akan memimpin industri bisnis hiburan Korea.
Kalian harus meneken kontrak dengan sebanyak mungkin selebritas.
Jadi, aku harus meneken kontrak?
Para dirut akan melawan dirut lainnnya,
dan para selebritas akan melawan selebritas lainnya.
Kamu lihat uang ucapan selamat untuk bisnismu di meja?
Ya.
Itu untuk mengelola agensimu, jadi, bisa kamu pakai sesukamu.
Aku mendapat uang asli?
Tidak, bukan uang asli.
300 dolar?
"Uang mainan sejumlah 300 dolar"
Kamu tahu kapan aku menyadari kenyataan?
Saat menemukan uang R kusut di saku setelah membuka baju di rumah.
"Kenapa aku berusaha keras mendapatkan uang ini?"
Begitu pulang, aku langsung membuang ini.
Banyak selebritas akan segera mengunjungi kantormu.
Kamu akan menegosiasikan upah
dan meneken kontrak dengan selebritas yang kamu inginkan.
Aku harus meneken kontrak dengan orang baik.
Aku harus membagi uangnya dengan para selebritas.
Ini pertandingan antardirut.
Kamu dirut atau artis?
Apa ini salon kuku?
- Itu terdengar pas untukmu. - Bukankah begitu?
- Bukan. - Apa ini kafe?
- Tidak. - Kakao...
- Itu tidak benar.
Ini perusahaan besar.
Jangan melakukan ini.
Kita harus mencapai kesepakatan soal distribusi uang.
- Aku tahu. - Rasionya seharusnya...
Kamu tidak menawarkan lebih dari 50 persen, bukan?
- Tentu tidak. - Jangan melebihi lima banding lima.
- Setelah kita menyetujui ini... - Karena...
- Tidak bisa berbisnis seperti itu. - Jika ada yang menawarkan
terlalu banyak uang,
sisanya akan menghadapi masalah.
Masalahnya adalah Se Chan tidak punya tempat tujuan.
Karena...
Pria seperti Se Chan pun
bisa berguna jika dia bekerja 24 jam sehari.
Bukan begitu.
Jauh lebih baik memiliki satu artis yang sepadan dengan tiap sen.
- Makannya saja yang banyak. - Maaf mengatakan ini,
- tapi... - Makannya yang banyak?
- Dia makan banyak. - Hei.
"Selebritas dengan efisiensi buruk datang"
- Siapa itu? - Se Chan.
Kamu bintang terkenal yang akan meneken kontrak dengan agensi baru.
Apa aku bintang terkenal?
Baik. Aku bintang yang sedang naik daun.
- Apa pekerjaanmu? - Aku komedian.
"Pandai memamerkan gusinya"
- Komedian? - Ya.
Lihatlah sekeliling
dan negosiasikan upahmu dengan agensi yang kamu inginkan.
Begitu rupanya.
Kamu akan melawan selebritas lain
sementara para dirut akan melawan dirut lainnya.
Sungguh? Astaga.
Lihat tulisan tangan yang buruk itu.
Payah sekali.
Ini...
Jeon So Min, astaga.
Dia sudah terlihat seperti penipu.
"Kemarilah"
Kamu harus datang.
DK. Hiburan Kumis Kotor.
"Mari menghasilkan uang. Uang. Mari menjadi kaya dan menikmati, sukses,
dan berbagi. Buat hidup yang berarti."
- Kedengarannya bagus. - Mari menjadi kaya!
- Selamat datang, Pemegang Saham. - Tempat ini terdengar bagus.
- Selamat datang, Pak Yang Se Chan. - Halo.
- Aku ingin mendengar tawaranmu. - Benar.
- Silakan duduk. - Baiklah.
- Aku mau dengar. - Kopi atau teh hijau?
- Tidak perlu sekarang. - Teh Polygonatum?
Tidak, aku tidak butuh kopi.
Aku ingin langsung ke intinya.
Baiklah.
- Kamu cukup sukses belakangan ini. - Benar.
Jadi, aku... Aku akan berterus terang.
Sebanyak apa yang akan kamu berikan padaku itu penting.
Berapa banyak yang kamu bayangkan?
Kausmu terlihat lusuh.
- Apa? - Ini.
Astaga. Bocah ini.
Aku akan menyiapkan penata gaya untukmu.
- Kamu bekerja sendirian, bukan? - Tidak.
- Aku bekerja dengan tiga orang. - Berhentilah berbohong.
- Tiga orang mendandaniku begini. - Se Chan.
Kamu bekerja sendirian.
- Kamu akan mendandaniku? - Pertama,
aku akan memberimu penata gaya.
- Duduklah di sini. - Tunggu.
Duduklah di sini.
Aku suka duduk di depan meja.
Aku akan menghormati keinginanmu.
- Sebagai gantinya, ada syarat. - Apa itu?
"Sebagai gantinya, ada syarat"
Cukur kumis kotormu itu.
"Cukur kumis kotormu itu"
Jika kamu mencukur kumismu...
Jika kamu bersedia menunjukkan wajah bersih tanpa kumis...
- Kamu akan mencukurnya? - Baik. Ayo!
- Kamu serius? - Ya. Ayo.
Baiklah. Tuliskan itu.
"Dia membuat jalan uang menuju ruangannya"
"Memakai uang R-nya yang berharga untuk mendapatkan satu orang lagi"
"Dia paling serius soal uang R"
Mari bermain adil!
"Satu dolar"
Halo.
Kamu bebas kontrak, bukan?
- Apa? - Kamu bebas kontrak.
Aku menjadi bebas kontrak pada bulan Juli.
Apa ini? "DK"?
Apa ini?
Aku mengubah interiornya. Halo.
- Kamu dirutnya? - Ya.
- Tempat ini tidak cocok untukku. - Tidak, tunggu.
- Kamu sangat kompeten... - Astaga. Ini.
- Kami baru mulai. - Begitukah?
- Ini agak berlebihan bagiku. - Tunggu.
Saat dirut menempatkan foto dirinya di samping tanaman pot.
Aku bersedia menegosiasikan ketentuan kontrakmu
yang sesuai dengan keinginanmu.
- Biasanya tujuh banding tiga, - Benar.
tapi dalam situasi saat ini,
bersediakah kamu memberi delapan banding dua?
- Apa itu agak berlebihan? - Kalau begitu...
- Selebritas mendapat delapan? - Superstar Yu.
Apa ada masalah di sini?
Bagaimana jika kamu masuk ke ruanganku, Superstar Yu?
- Masuk, Superstar Yu. - "Superstar Yu"?
- Tidak ada yang masuk ke ruanganku. - Tunggu.
- Masuklah. - Mengantrelah.
- Ikut aku! - Kamu tidak punya etika bisnis.
Tunggu.
- Masuklah. - Tunggu. Apa itu JBR?
Dunia untuk Geng Kelas Teri.
- Geng Kelas Teri? - Dunia Geng Kelas Teri.
Kompetisi antara para bebas kontrak ini ketat.
Baik. Aku tahu. Tentu saja.
- Tempat ini gila. - Kompetisinya ketat.
Se Chan.
Apa ini? Tunggu.
Ini uang.
"Dia mulai memungutinya seakan-akan tersihir"
Astaga, apa ini?
Tunggu.
"Di ujung jalan yang dia ikuti karena tersihir uang R..."
- Halo. - Halo.
"J Entertainment, perusahaan ini untukmu, J"
- Astaga. - Kita punya kesamaan.
- Benar. Silakan duduk. - Astaga, ini...
"Dirut Kwang hampir gagal memikat Superstar Yang"
Ini bagus.
Aku mendengar apa yang terjadi di sebelah,
dan dia berusaha merayumu dengan uang.
Ini agak...
- Bukankah kamu juga melakukan itu? - Tidak.
- Aku akan pergi. - Tidak, tunggu.
- Kamu merayuku dengan uang. - Tidak.
- Ini hanya hadiah. - Ini hadiah?
- Kuterima sebagai ongkos taksi. - Ini...
Jangan menganggapku sebagai dirut.
Anggap saja aku sebagai teman dekat.
Aku memberimu uang saku
- sebagai teman. - Uang saku?
- Ini hadiah dari hatimu. Baik. - Benar.
Apa spesialisasimu di agensi ini?
Sejujurnya, kamu bisa melakukan
- apa yang kamu inginkan di sini. - Begitu rupanya.
Benar, dan...
Mengenai cara kami membagi upah...
Aku mendengarkan semua keinginan selebritasku.
Kamu akan kuizinkan melakukan keinginanmu.
Aku akan berterus terang kepadamu.
Kamu hanya perlu menyingkirkan satu hal yang menggangguku.
- Baik. - Aku sangat membenci
hal yang menggangguku.
Bersediakah kamu...
Rambut panjangmu sangat menggangguku.
"Rambut panjangmu sangat menggangguku"
Aku memotong rambut panjangku...
- Dari sini... - Kamu ingin aku memotong sisanya?
- Sisanya juga menggangguku. - Kamu ingin aku
- Ya. - memotong semuanya?
Ada bagian yang mencuat.
Jika kamu bersedia memotongnya untuk tampilan rapi,
aku akan meneken kontrak...
Aku akan meneken kontrak enam banding empat.
- Enam banding empat? - Akan kupertimbangkan 6 banding 4.
Dirut di sebelah bilang dia akan mencukur kumis kotornya.
Dia menyetujuinya.
Dia setuju mencukur kumisnya?
Dia bilang akan mencukur semuanya. Itu yang dia katakan.
- Kalau begitu, aku... - Dia sangat ambisius.
Aku ingin meneken kontrak dengan orang yang bersedia bercukur
karena aku benci saat ada sesuatu yang mengusikku.
Aku tidak suka
saat dirutku diejek
oleh dirut dan artis lainnya.
Tunggu.
Maksudmu aku diejek
karena punya rambut panjang?
Tentu saja.
Kamu benar-benar akan diejek.
Aku benci itu.
Belum ada artis di perusahaanku,
tapi jika setidaknya ada satu orang,
aku akan menyiramkan
kopi ini ke wajahmu.
- Kopi panas ini? - Ya.
- Begitukah? - Aku tidak akan mundur.
- Benarkah? - Tidak.
- Halo. - Halo.
Aku Bintang Top, Song Ji Hyo.
Karena kini kamu bebas kontrak...
Terima kasih.
"Superstar Kook bersenandung saat dia tiba"
Semua agensi
terlihat agak ceroboh.
Aku akan melihat-lihat.
Di Running Man, orang yang harus dimiliki adalah Jong Kook.
"JBR". Tunggu, aku...
Aku akan melihat-lihat dahulu.
Superstar Kim!
- Superstar Kim! Masuklah sebentar. - Kenapa?
- Superstar Kim! - Kamu berusaha memikat.
- Tidak. Bukan begitu. - Tunggu.
- Duduklah, Superstar Kim. - Baiklah.
- Duduklah, Superstar Kim. - Di mana?
- Di sini. Duduklah di sini. - Di sini? Baiklah.
- Baiklah. - Superstar Kim.
- Dengarkanlah perkataanku. - Baik.
Akan kudengarkan perkataanmu.
- Dengar... Jadi, ini... - Ya?
- Ini dunia Running Man. - Benar.
- Kurasa bintang terbaik di sini - Ya?
adalah Kim Jong Kook. Itu karena...
- Terima kasih. - Yu Jae Seok bukan apa-apa.
- Bukan begitu. - Terima kasih.
Kita harus melihat kemampuanmu.
Dalam permainan, yang punya kecerdasan,
- kecepatan, - Kecepatan.
- dan kekuatan? - Kekuatan.
Siapa itu?
Tidak lain adalah Kim Jong Kook.
- Sejujurnya, - Benar.
- orang lain tidak perlu datang. - Selebritas
harus diakui
- atas nilai mereka. - Tentu saja.
- Aku serius. - Ini yang terbaik.
Yang Se Chan, Song Ji Hyo,
atau Yu Jae Seok,
tidak sebanding denganmu.
Nilaimu seratus kali lebih baik.
"Aku tergoda"
- Sembilan banding satu? - Sembilan banding satu?
Bukankah sembilan banding satu itu berlebihan?
- Apa? - Siapa itu?
- Itu Jessi! - Jessi!
Hei.
"Tamu Istimewa, Jessi"
"Artis luar negeri, Suka Yu Jae Seok"
"Bintang top asli yang kembali dengan 'What Type of X', Jessi"
"Ikan besar asing datang mengganggu Ekosistem Running"
- Hei! - Hei!
Jae Seok!
"Yang ingin seperti Jae Seok ini bahagia"
Hei, ayo!
- Hei, ayo! - Hei!
"Menyambutnya dengan pelukan ala Amerika"
- Jessi! - Hai.
Kontak fisik. Hiburan Kontak Fisik.
- Kami suka kontak fisik! - Ya.
Ini mengingatkanku pada Pasar Hwagae.
"Tamu lain telah tiba di pasar bebas kontrak"
Aku merasa seperti menghadiri upacara penghargaan.
"Jang Woo Young 2PM, ingin tampil di acara ragam"
Astaga. Woo Young.
"Woo Young?"
Astaga. Halo.
Aku...
- Halo. Aku - Halo.
- tidak pernah bertemu Dirut Jeon. - Astaga. Dirut Jeon.
"Aku akan menyambutmu dengan tarian pada pertemuan pertama kita"
Apa... Apa yang kamu lakukan?
Kamu suka memancing?
"Bingung pada pertemuan pertama mereka"
Dirut Jeon. Apa yang kamu lakukan?
"Dia tidak mau kehilangannya"
"Menari untuk menekennya"
Sepertinya sesuatu membuatnya frustrasi.
- Tunggu, Dirut Jeon. - Ya?
Superstar Song, kemarilah.
- Kemarilah. - Baik. Mari kita rapat.
Ini bukan sekadar rapat. Duduklah.
- Aku akan rapat denganmu. - Sejujurnya,
aku bersedia mampir di sini karena...
Apa yang kamu keluarkan?
Aku punya uang.
Apa itu?
- Kalian akan kuberi 100 dolar. - Benarkah?
Jika kamu meneken di agensiku, aku akan memberi kalian 100 dolar.
- Ini kesepakatan yang luar biasa. - Jong Kook...
Masing-masing akan kuberi 100 dolar,
dan ketentuan kontrak kita adalah
8,5 banding 1,5. Mari kita lakukan itu.
- 8,5? - Mereka menawarkan 9 banding 1,
- tapi 8,5 banding 1,5? - 9 banding 1.
8,5 banding 1,5.
- Aku suka. Aku akan menekennya. - Baiklah.
- Aku juga suka. - Baiklah. Aku...
Aku akan menerimanya.
- Aku akan meneken denganmu. - Aku akan meneken denganmu.
Baik!
Aku sungguh...
Superstar Kim.
- Aku sudah selesai. - Superstar Song.
Mari bekerja keras bersama.
- Mari bekerja keras bersama. - Benar.
- Astaga. - Sembunyikan ini.
- Mentalitasmu bagus. - Sungguh.
Mau berfoto bersama? Ini.
- Benarkah? - Mari berfoto bersama.
- Mari berfoto. - Kita harus berfoto?
Ini agak... Ini agak kuno.
- Aku kuno. - Kami...
Aku agak kuno.
Kami perusahaan global.
Kita akan ke luar negeri.
Teken kontraknya dahulu.
Tidak. Kamu harus mencukur rambutmu dahulu.
Kamu meneken kontrak dengan agensi hiburan
Selebritas mendapat enam, dan dirut mendapat empat.
"Selebritas mendapat enam, Dirut empat"
Ini kesepakatan yang luar biasa.
Agensi lain membahas kontrak sembilan banding satu.
Rumor beredar.
Tidak ada delapan banding dua. Semuanya sembilan banding satu.
Jae Seok. Mari bekerja sama.
- Kita bisa menjadi dirut bersama. - Ini...
Ini, Jae Seok.
Aku akan memberimu 9,5 dan aku akan mengambil 0,5. Mengerti?
Teken di sini.
- 9,5 banding 0,5. Ayo. - Apakah...
- Bolehkah melakukan ini? - Mari kita lakukan.
Yang Se Chan akan masuk saat dia melihatmu.
Itu karena aku tidak suka melihatmu menikmatinya.
Enam banding empat.
- Aku tidak suka rambut panjangmu. - Jae Seok meneken kontrak denganku!
Baik!
"Dia mengontrak Jae Seok?"
- Kalau begitu, aku akan pergi. - Tidak. Tunggu.
- Dia bercukur dan menerima enam. - Tidak. Bukan begitu.
Dia sudah meneken kontrak!
Dia meneken kontrak denganku!
Woo Young meneken kontrak denganku!
Contohnya, jika kamu
memiliki konflik dengannya karena syuting lain,
- aku akan pergi ke tempat lain. - Tidak, bukan begitu.
Akan kupotong.
Aku bisa memotong rambutku.
"Benarkah dia akan memotong rambutnya?"
Aku akan memotong rambutku.
Punya rambut panjang tidak sepenting itu bagiku.
"Dia mengambil cermin"
"Tapi tidak bisa menahan diri untuk mentertawakan situasi ini"
Aku...
Aku ingin Dirut Lee...
Jessi sudah meneken kontrak denganku!
Diam!
- Tunggu. Baik. Aku akan diam. - Diamlah.
- Astaga. - Harus kuumumkan seperti ini.
Aku bisa memotongnya. Bisa pegang ini sebentar?
Waktu kalian lima menit lagi!
"Kwang Soo memainkan rambutnya"
"Awalnya dia membiarkan rambutnya panjang untuk filmnya"
"Cintanya pada rambutnya meningkat karena orang lain mengejeknya"
"Dia sudah mempertahankannya begitu lama tanpa mendengarkan ejekan"
"Apa pilihan Kwang Soo?"
"Memotong"
"Dia benar-benar memotong rambutnya"
"Terperanjat"
Inilah perasaanku.
Ini menunjukkan perasaanku.
Baiklah. Aku suka itu.
Untukmu, Se Chan...
"Dia memotong rambutnya hanya untuk merekrut Se Chan"
Rambutku tidak ada artinya.
Sungguh?
Jadi...
"Dirut Lee selalu serius soal uang R"
Apa masalahnya dengan rambutku?
Aku bahkan bisa mencukur rambutku.
"Dia sangat bingung hingga gusinya mengering"
Jika kamu pindah ke agensi lain,
aku akan membunuhmu.
Aku memotong rambutku untukmu.
Se Chan.
"Menghela napas"
"Menggelengkan kepala"
Aku akan...
- Jika kamu mengatakan hal bodoh... - Baiklah.
"Baiklah. Letakkan"
Letakkan.
- Kopi ini sangat panas. - Aku mengerti.
Aku akan meneken kontraknya.
- Teken itu. - Baiklah.
Baik. Aku tidak mau enam banding empat. Kita buat tujuh banding tiga.
- Teken itu. Enam banding empat. - Baiklah.
Kalian bisa pergi ke agensi kalian sekarang.
- Baiklah. - Sampai nanti.
- Baiklah. - Baiklah.
Sebelum kita memulai jadwal pertama,
kalian akan mengadakan konferensi pers untuk mempromosikan
agensi dan artis kalian.
Konferensi pers?
Kalian akan melakukan presentasi di konferensi pers.
Habislah kita.
Dia tidak bisa melakukan presentasi.
Para artis akan dibayar setelah memamerkan bakat mereka.
Apa?
Kalau begitu, itu bagus untuk agensi So Min.
Jae Seok, kamu harus menunjukkan otot perutmu.
Aku tidak punya otot perut.
- Tidak punya? - Tidak.
Kamu sering berolahraga.
Dan dia harus memberikan presentasi.
Jadi, ini seperti acara bakat?
Setiap tim akan bergantian memberikan presentasi.
Tiga dirut lainnya, satu sutradara, dan satu penulis
akan memberikan nilai untuk presentasi kalian.
Saat presentasinya berakhir,
setiap dirut dan artis akan mendapatkan nilai mereka.
Dan kalian akan dibayar berdasarkan nilai
dari 1.000 dolar untuk posisi pertama hingga 100 dolar.
"Mereka akan dibayar sesuai skor"
Setelah semua misi berakhir, dua dirut
dan dua artis dengan uang paling sedikit akan mendapat hukuman.
"Dua dirut dan dua artis dengan uang terkecil dihukum"
Astaga, kita dalam masalah.
Jae Seok, aku punya pertanyaan.
Kamu pewara terkenal, jadi, aku memercayaimu. Tapi...
Apa pertanyaanmu?
Apa keahlianmu?
"Dia tidak tahu keahlian pewara terkenal"
- Aku... - Aku hanya ingin mendengarnya.
Masalahnya, aku tidak punya keahlian.
- Aku bisa melakukan banyak hal. - Aku tahu.
- Tepat. - Sedikit saja.
Aku akan menjadikan Jessi bintang global.
Dia bisa bahasa Inggris, dan berakting.
Dia bisa menunjukkan aktingnya dengan menangis atau marah.
Kamu harus melakukan itu.
Bisakah kamu melakukan sesuatu seperti itu?
- Kita harus mencoba berakting. - Benar. Akting.
Kita harus melakukan hal baru untuk meraih nilai tinggi.
Adegan cinta yang serius.
Apa yang kamu lihat?
Bukan begitu. Adegan cinta yang serius.
"Apa yang kamu lihat?"
Bukan begitu. Jangan menyulut pertengkaran.
Kenapa aktingmu dimulai seperti itu?
- Entahlah. - Jessi.
Apa kamu perundung?
- Anggaplah kalian pasangan kekasih. - Jadi,
- harus ada alur ceritanya. - Tentu.
- Ayo bertengkar. - Kita harus bertengkar.
Apa yang kamu lihat?
- Apa yang kamu lihat? - Apa?
- Ada apa? - Kamu yang pertama menatapku.
Begini... Apa kamu perundung?
Ya.
Benarkah?
- Hei. - Baiklah.
Baik. Akan kumulai dengan berkata, "Apa yang kamu lihat?"
Aku punya harapan besar untuk kalian.
- Baik. Aku akan mulai dahulu. - Kamu mau aku bangkrut?
Baiklah. Aku akan...
Percayalah kepadaku. Aku pandai berlatih.
- Aku percaya, tapi kamu bisa apa? - Aku serius.
Aku harus tahu.
Permisi. Apa yang kamu lihat?
"Dia mulai dengan kalimat yang sama lagi"
Kamu yang pertama menatapku.
- Tidak. - Kamu mau bertengkar?
Ya. Apa yang akan kamu lakukan?
- Kenapa kamu menyulut pertengkaran? - Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
- Bagaimana pendapatmu? - Bagaimana tadi?
"Bagaimana pendapatmu? Bukankah itu luar biasa?"
- Bagaimana tadi? - Kamu menyukainya?
- Itu... - Aku tiba-tiba marah.
Belakangan ini, kemarahanku...
Kembalikan uangku.
"DK Entertainment akan bangkrut"
Kembalikan uangku.
Berikan padaku.
"Bisakah dia mengatasi krisis?"
- Baiklah. - Aku bisa melakukan ini.
Aku akan...
"Memikirkan bakat Woo Young"
Kamu bisa menirukan seseorang?
Aku...
Aku artis.
Aku membuat musik dan seni.
Apa? "Kita sudah meneken kontrak"?
"Kita sudah meneken kontrak?"
- Seperti "Kita sudah menikah". - Apa nama agensi ini?
Ini Hiburan Kontak Fisik.
- Itu berarti... - Aku sakit kepala.
Jadi, kita harus intim seperti keluarga.
- Banyak yang harus kita lakukan. - Katakan.
Apa yang bisa kita lakukan?
Jong Kook bisa memamerkan kekuatannya.
Jadi, aku berpikir untuk melakukan ini.
Kamu bisa membuka kacang dengan bokongmu.
- Membuka kacang dengan bokongmu? - Dengan bokong?
Bagaimana caraku melakukan itu?
Bokongnya berotot.
Taruh kenari di kursi lalu...
- Sambil duduk? - Sambil duduk.
Kamu bisa membukanya seperti itu.
Kamu tidak perlu menekan bokongmu untuk membukanya.
Tapi kamu bisa melakukannya.
- Membuka kacang dengan meremasnya? - Kamu bisa,
- tapi tidak perlu. - Aku bisa.
- Kamu bisa, bukan? - Tentu aku bisa.
- Tidak perlu berusaha sekeras itu. - Aku tahu.
Dan...
- Tidak mudah memecahkan telur. - Benar.
Jadi, kamu akan mencoba memecahkannya dengan lenganmu.
- Dengan lenganku? - Di sini. Kamu pasti bisa.
Maaf, tapi
apa ini pertunjukan kekuatan super?
"Apa ini pertunjukan kekuatan super?"
"Perkataanmu terdengar seperti pertunjukan kekuatan"
Karena Kim Jong Kook
sudah mencapai puncak sebagai penyanyi.
- Itu sudah terbukti. - Begitu rupanya.
- Jadi, tunjukkan sesuatu yang baru. - Begitu rupanya.
Dirut Lee, mari kita lakukan.
Keahlian?
Ini bukan soal keahlian. Katakan bagaimana caramu memperkenalkanku.
Pertama...
Se Chan. Kamu pandai melakukan sentilan jari.
- Benar. - Aku tahu.
- Itu bisa menjadi keahlianmu. - Itu memang keahlianku.
"Apa hal lainnya?"
Tapi... Aku selebritas.
Tapi keahlianku hanya sentilan jari?
Jangan merasa seperti itu.
Baiklah.
Itu keahlian yang bagus.
- Aku tahu. Itu hebat. - Tentu.
Jadi, bagaimana caramu memperkenalkanku?
Bisakah membuat mobil penyok?
Itu bukan keahlianku, Dirut Lee.
- Di agensi lain,... - Pikirkan mereka.
Jessi dan Jae Seok
menyiapkan pertunjukan.
Kamu hanya ingin aku melakukan sentilan jari?
Aku lebih memilih membayar penalti dan membatalkan kontraknya.
Kita harus menunjukkan sesuatu untuk mendapat tambahan uang.
- Mau menyiapkan penampilan? - Sudah seharusnya.
Ada sesuatu yang hanya bisa dilakukan olehmu.
- Sebenarnya... - Aku masih aktif sebagai komedian.
Jika aku menyuguhkan lawakan yang sedang kulakukan,
aku bisa tampil di sini selama beberapa jam.
Kwang Soo, kita harus menyuguhkan penampilan.
Aku harus menyanyikan refreinnya.
- "Psychorus"? - Ya. Ayo lakukan "Psychorus".
"Saran Se Chan adalah 'Psychorus'"
"Meskipun aku mencoba menangkapnya"
"Kamu harus menangkap"
"Meskipun jantungku berhenti"
"Kamu tidak bisa menghentikannya"
"Itu tergelincir di jariku"
Itu sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh kita.
- Tidak ada yang bisa melakukannya. - Kamu benar.
Kita harus memilih lagu yang mudah.
Harus menarik dan mengandung lirik yang mudah diingat.
Dan kita harus bisa menyanyikan refreinnya.
Itu lagu Jae Seok.
Yu San Seul.
"Lagu yang sempurna untuk 'Psychorus'"
- Kita nyanyikan lagu Yu San Seul. - Lagu trot.
Benar. Kita bisa menyuguhkan penampilan dengan lagu trot.
- Kita bisa mengejek penampilannya. - Bagus.
"Semuanya dalam dirinya jelek"
"Mereka menyiapkan penampilan dengan lagu Yu San Seul"
"Bagaimana penampilan 'Psychorus'?"
Itu akan menjadi lagu hinaan.
Astaga, ini...
"Penampilan empat agensi terbaik"
Baiklah. Kita akan memulai konferensi pers
di mana setiap agensi akan memperkenalkan artis mereka.
Konferensi pers.
- Kita akan... - Kamu dirut paling menyedihkan
- di sini. - Berat badannya turun banyak.
- Itu tidak benar. - Kamu...
Dan aku melihatmu berjalan dengan langkah pendek dan cepat.
Seperti ini.
Aku selalu mengutamakan para artisku.
- Benarkah? - Mereka yang terutama.
- Itu dasarnya. - Tentu.
Adakah yang meneken kontrak sembilan banding satu?
- Apa? - Kontrak sembilan banding satu.
Kami melakukannya.
- Beberapa dari kami juga. - Dia meneken kontrak 9 banding 1.
Lebih baik lagi.
Itu tidak penting.
Dirutmu ingin menjadi selebritas.
Apa?
Dirutmu sangat ambisius.
Dirut macam apa memakai kacamata hitam seperti itu?
Aku mengetahuinya setelah meneken kontrak.
- Bahwa dirut punya impian sendiri. - Benar.
Dia ingin menjadi selebritas.
Dia ingin memulai debutnya dengan memanfaatkan artisnya.
Dirut...
"Jika tidak berhasil, ambillah jalan memutar."
Permisi. Biar kuberi tahu sesuatu.
Aku pernah mengikuti banyak kompetisi seperti ini.
Kompetisi?
Haruskah kita tampil pertama?
- Dia selalu mengambil sesuatu. - Kamu akan tampil pertama?
Berapa yang bisa kamu tawarkan?
Itu permainan kata.
- Dia pandai dengan permainan kata. - Berapa yang bisa kamu tawarkan?
"Berbisik"
- Tunggu. - Berapa?
Kamu...
Artis di agensiku terus menyuruhku
untuk mengatakan, "Pukul berapa sekarang, Jessi?"
Dia seharusnya mengatakannya sendiri.
- Untuk apa aku mengatakan itu? - Dirut Lee.
- Maksudku... - Kamu harus menyukai leluconku.
- Aku bukan selebritas. - "Pukul berapa sekarang, Jessi?"
Kamu harus memberi contoh.
"Pukul berapa sekarang, Jessi?"
Sekarang kita mulai konferensi pers untuk memperkenalkan artis baru.
Tiga dirut lainnya akan
memberi nilai untuk setiap presentasi
dengan skala nol sampai lima.
Dan ada dua anggota lagi yang mewakili anggota kru.
Mereka adalah Sutradara Choi Hyung In dan Penulis Han Ah Reum.
- Tolong beri kami nilai bagus. - Itu baru adil.
Dia sutradara yang modis.
Benar.
- Kukira Hyung In... - Dia berdandan rapi.
Dan Ah Reum biasanya memakai topi.
- Ah Reum dan Hyung In. - Mereka tampak keren.
Mereka berdandan rapi.
- Apa ini? - Ini Kumis Kotor.
DK Entertainment bisa memperkenalkan artis mereka sekarang.
Senang bertemu dengan kalian. Kami DK Entertainment.
Baiklah.
Aku Kumis Kotor.
- Aku tidak akan banyak bicara. - Kami serius.
Kami memiliki selebritas terpopuler di sini.
Menurut kalian sedang apa mereka di sini?
Itu kotor.
Kenapa?
"Mengisi kesunyian dengan omong kosong"
Ini tempat bebas.
Semuanya.
Apa ini video promosi? Apa ini?
Kami...
- Dan... Dirut Ha. - Ya?
Beri tahu mereka ketentuan kontrakku.
Semua orang akan mengantre untuk meneken denganmu.
Aku tidak bisa mengungkapnya.
- Beri tahu saja mereka. - Apa itu?
- Aku tidak bisa mengungkapnya. - Pasti tidak biasa.
- Apa ketentuannya? - Tunggu. Kenapa kamu bilang begitu?
- Jangan mengungkapnya. - Kenapa? Jawab aku.
- Kenapa kamu mengungkapkannya? - Bisa meneken lebih banyak bintang.
- Jessi, tutup telingamu. - Tidak.
- Jessi, tutup telingamu. - Tidak akan kulakukan.
- Kita bahas nanti saja. - Kurasa
- ketentuan mereka berbeda. - Kenapa?
- Jessi, berapa tawarannya? - Lain?
- Kurasa upahnya lain. - Kita bahas nanti.
- Pasti begitu. - Dirut Ha...
Jae Seok, ketentuan kontrak kita sama. Salahkah aku?
- Punyamu lebih tinggi dariku? - Bukan begitu.
- Upahnya lebih banyak dariku?
Tidak.
"Astaga, aku tidak memercayaimu"
- Aku yakin upahnya lain. - Sungguh?
- Haha. - Kalau begitu,
Jessi pasti kesal.
- Percayalah. Itu tidak benar. - Hyun Ju.
- Benarkah itu? - Tidak.
- Upahmu lebih tinggi? - Tidak benar.
- Tidak. - Agensi itu tidak transparan.
- Kembali ke sini. - Bisnis yang kotor!
- Aku... - Kamu dipermainkan.
- Jae Seok, kamu dapat 100 persen? - Tidak.
- Tidak.
Hei, aku juga dibayar mahal.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Ayolah.
- Kenapa mereka membahas itu? - Presentasi macam apa ini?
- Maksudku, - Hei!
kenapa mereka mengungkap rasio pembagian keuntungannya?
- Aku akan... - Jessi.
Dengarkan kami sebelum marah, ya?
- Kamu tahu maksudku, bukan? - "What Type of X".
- Baiklah. - Ayo!
- Ayo. Ayo mulai. - Ya!
Ini dia.
"'What Type of X' oleh Jessi"
Mainkan lebih keras.
"Dirut Ha mencoba terlihat keren"
"Dan Jessi dengan wajah berkarisma"
"Berlari"
- Apa? Mereka mengejutkanku. - Apa?
- Dia mengagumkan. - Jessi!
DK!
- Ayo! - DK! Hei!
- DK, DK! - Baik!
DK, DK!
"Haha mempromosikan agensinya dengan lagunya"
"Superstar Jessi"
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
- Itu... - Hei!
Dengar. Itu...
Permisi, Jessi. Jessi.
Ada yang ingin kuklarifikasi.
Soal koreografimu yang baru kita lihat.
Kwang Soo yang membuat tarian itu.
- Kwang Soo? - Ya.
- Gerakan tari ini. - Apa dia meniru gerakan tarinya?
- Apa itu? - Itu berbeda.
Tunjukkan pada mereka. Dia melakukannya lebih dahulu.
Lihat? Dia melakukannya lebih dahulu.
- Hei, maaf, tapi... - Dia melakukannya lebih dahulu.
- Kamu tidak masuk akal. - Jessi, kamu meniru gerakannya.
- Aku menari seperti itu? - Aku melihat tarian yang sama.
- Itu berbeda. - Tepat.
- Tidak, itu berbeda. - Hei! PSY tidak akan
melakukan melakukan tarian seperti itu.
Kenapa dia membentakku?
- Lupakan dan duduklah. - Dia bisa saja mengatakannya.
- Kenapa dia membentakku? - Itu gaya bicaranya.
- Baik. Mari kita terima. - Dia tidak berteriak.
- Itu gaya bicaranya. - Baiklah.
- Bukan itu saja. - Baiklah.
- Dia akan menunjukkan tariannya. - Baik. Ayo.
"Bukan hanya itu?"
- Mari kita lihat. - Silakan.
Kita mainkan lagunya sekarang?
Mari saling memperlakukan...
- Hei! - Kamu tahu...
"Diam!"
"Dia benar-benar terkejut"
Astaga.
- Dia membentak semua orang. - Apa ini?
Ini yang disebut "bakat", mengerti?
- Apa maksudmu? - Dia terus berteriak.
Jika aku...
- Sudah kubilang! - Dia tidak peduli apakah mereka
- di timnya atau tidak. - Jika...
Jika aku berhenti bekerja dengan agensi ini,
itu bukan karena dirutnya,
tapi karena selebritas di agensi yang sama.
"Agensi yang berantakan"
Aku sudah siap. Ayo.
Mainkan lebih keras.
- Lagu apa ini? - Ini "Dance Monkey".
- Itu. - Angkat tangan!
Angkat tangan kalian!
- Angkat tangan kalian. - Dia akan menyanyikan lagu ini?
Apa kita melakukan kesalahan?
Dia menyanyi secara langsung!
Ini penampilan langsung!
"Takjub"
- Dia bernyanyi secara langsung. - Ini luar biasa.
Dia bernyanyi secara langsung.
Ini sungguh luar biasa.
"Agensi lain ingin bekerja dengannya"
Ini dia!
- Dia mengagumkan. - Astaga.
Bukankah dia luar biasa?
"Bersoraklah! Ratu Jessi!"
Jessi!
- Bergabunglah dengan agensiku! - Dia mengagumkan.
- Bergabunglah dengan kami, Jessi! - Itu mengagumkan!
- Itu gila! - Itu luar biasa.
Dia terlalu keren padahal dia yang pertama. Aku khawatir.
- Ayo! - Kalian lihat itu, bukan?
- Kalian lihat itu? - Superstar DK Entertainment...
- Jessi... - Apa lagi yang kalian inginkan?
- Kalian puas? - Bukan hanya itu.
- Ayolah. - Bukan hanya itu.
- Kita harus bertarung. - Berikutnya...
- Pewara terbaik Korea - Bukan hanya itu?
- yang kalian kenal.. - Bukan hanya itu?
Giliran Yu Jae Seok.
Terima kasih.
Kamu akan menunjukkan bakatmu hanya dengan mikrofon?
- Ya. - Itu berani.
Maaf,
- kamu tidak punya bakat khusus. - Itu tidak benar.
- Di sini? - Aku akan...
- Kukira kamu tidak punya bakat. - Aku akan
- menunjukkan beberapa hal. - Harap diam.
- Ada bakat untuk ditunjukkan? - Diam!
Jae Seok juga tidak bisa menirukan.
Aku bisa menirukan suara helikopter.
Kamu bisa melakukan itu?
"Menirukan helikopter"
- Apa itu tadi? - Dia lakukan dengan setengah hati.
- Dia tidak punya bakat. - Bagus.
- Dia tidak punya bakat. - Apa itu?
- Itu bagus. - Aku bisa melakukannya.
- Bagus. - Memangnya dia anak kecil?
Itu bagus.
Akan dia tunjukkan selera humornya.
- Dia bisa membuat puisi akrostik. - Benarkah?
- Beri dia kata atau nama... - Aku akan berimprovisasi.
- Ada nama? - Aku akan berimprovisasi.
Apakah salah satu staf ingin mencobanya?
- Siapa? - Chan Hee.
- Kang Chan Hee. - Kang Chan Hee.
- Buat puisi dengan namanya. - Puisi akrostik.
- Kang Chan Hee? - Mulai sekarang. Satu, dua, tiga.
- Kang! - Kang!
Kang Chan Hee.
- Chan! - Kenapa kamu bicara dengan dialek?
Memperhatikanmu...
- Bagus. - Hee!
Jelek sekali!
Terima kasih.
- Nama mana pun boleh. - Mari coba nama lain.
Ini baru permulaan.
- Aku yakin dia menyiapkan ini. - Ya.
- Mari beri dia nama lain. - Bisa kulakukan dengan nama staf
- yang belum pernah kutemui. - Woo Young!
- Aku bisa melakukannya.
- Woo Young. - Apa?
- Woo Young. - Baiklah.
- Siap? Satu, dua, tiga. Woo! - Woo!
"Woo"
Woo Young.
"Pasti tidak akan bagus"
- Tunggu. - Apa itu?
- Itu membuatku tidak nyaman. - Apa itu tadi?
- Kenapa... - Teruskan. Lanjutkan.
- Itu bukan bakat. - Teruskan.
- Polanya sama. - Aku berimprovisasi.
Caramu persis sama.
Aku bisa berimprovisasi.
Kamu menyebut nama mereka dahulu.
- Itu sama saja. - Kalau mencoba nama lain?
- Kali ini, aku akan - Bagaimana dengan Bo Pil?
membaca nasib kalian juga.
- Apa maksudmu? - Aku akan membuat puisi akrostik
dengan salah satu nama kalian
yang meramalkan masa depan kalian.
- Meramal nasib? - Terdengar bagus.
- Aku akan... - Tunggu.
Maksudmu bakatmu adalah meramal?
- Ya. - Benar.
- Kamu bisa meramal orang lain? - Aku bisa meramal
- masa depan 5 orang dalam sehari. - Aku belum pernah dengar.
- Puisi akrostik untuk meramal? - Aku!
- Aku ingin diramal. - Itu terdengar tidak realistis.
- Aku bisa meramal nasibmu. - Dirut Lee.
- Jeon So Min, bukan? - Ya.
Baiklah. Jeon...
Dia terlalu gemetar.
Jae Seok, haruskah kami memberimu lima menit?
Kamu mau istirahat?
Bibirnya berubah ungu.
Jangan mengkhawatirkanku.
- Jeon So Min. - Satu, dua,
- tiga. - Kamu ingin tahu nasibmu?
- Ya. - Baiklah.
- Puisi akrostik juga. - Kamu mencoba mengulur waktu?
- Tidak. - Kamu mengulur waktu guna berpikir.
- Aku bisa langsung melakukannya. - Sungguh?
- Satu, dua, tiga. - Dia membual.
Perjalanan ke masa lalumu.
So!
- Itu pasti... - Jae Seok.
Jae Seok, bibirmu biru sekali.
Sudah lama aku tidak melihat dia segelisah itu.
Dia tidak berhenti menggoyangkan kakinya.
- Itu karena... - Dia tidak punya selera humor.
Maksudku, tanganmu terlalu gemetar.
Diamlah.
Kamu tidak bisa berhenti menirukan helikopter.
Jangan menggoyang mikrofon.
Dia merusak nilai perusahaan yang ditingkatkan Jessi.
- Jae Seok merusaknya. - Haruskah kita menuliskan skornya?
0,3 poin.
Kita tampil dengan baik. Baiklah. Bagus.
"Berikutnya adalah J Entertainment dari Dirut Lee"
Mereka menyiapkan banyak hal.
Mereka melakukan "Psychorus".
Kamu akan menampilkan "Psychorus"?
Bolehkah melakukan lawakan yang dia lakukan di acara lain?
Jessi melakukan hal yang sama.
Dia juga mempromosikan lagu barunya.
Astaga. Jadi, apa yang akan kalian lakukan?
Kami akan menyuguhkan lawakan Se Chan.
Kami butuh bantuanmu. Kami akan membayarmu.
Kami akan memilih Jae Seok dan membayarnya untuk penampilannya.
Kamu memintaku untuk bernyanyi?
- Ya. - Kamu hanya perlu bernyanyi
selama 40 detik dari awal.
- 40 detik? - Berapa bayarannya?
Bayaranku berbeda
untuk penampilan langsung dan sinkronisasi bibir.
- Kenapa rumit sekali? - Berapa bayaran sinkronisasi bibir?
- Apa? - 20 dolar.
- Hanya 20 dolar? - Sungguh?
Jadikan 50 dolar. 50 dolar.
- Kalau penampilan langsung? - 100 dolar.
- Dua kali lipat? - Benar.
- 100 dolar? - 100 dolar.
Tapi aku tidak melakukan sinkronisasi untuk seluruh lagunya.
Aku menyanyikan beberapa bagian dengan suara yang direkam.
Sisa uangku hanya 100 dolar.
Dan semuanya harus kuhabiskan untuk menyewamu?
Bagaimana kalau 20 dolar untuk sinkronisasi bibir...
- 20 dolar? - 40 untuk menyanyi?
Ya, 40 dolar.
Bisakah kamu memadukannya dengan 30 dolar?
- Bernyanyi dan sinkronisasi bibir? - Ya.
- 30 dolar. - Bisa dengan 30 dolar?
- Nyanyikan sedikit. - Baiklah.
- Bernyanyilah saat ingin bernyanyi. - Baiklah.
- 30 dolar. Baiklah. - Kamu harus membayarnya dahulu.
Aku bisa memberimu diskon jika aku tidak harus menyanyikan
- seluruh lagunya secara langsung. - Itu lucu.
- Benar juga. Maaf,
tapi akankah kamu mengunggah klip video?
- Apa? - Tentu saja.
Jika tidak, untuk apa melakukan ini?
- Dia akan meminta lebih banyak. - Bayaranku harus lebih banyak.
Kamu harus membayar ekstra 20 dolar.
Apa gunanya jika kita tidak mengunggah videonya?
Semua bisa kami lakukan dengan 20 dolar.
- Lagu apa yang akan dia nyanyikan? - Lagu apa?
- Harus dia? - Kami butuh lagu Yu San Seul.
- Kami sudah menyiapkan naskah. - Kami butuh lagu trot.
Maksudmu, "Hapjeong Station, Exit Five"?
"Redevelopment of Love".
Aku bisa menyanyikan lagu itu.
Yang benar saja.
Dia harus membayar kita.
- Berapa? - Kamu harus membayar kami
- Berapa? - jika ingin bernyanyi.
"Ra Jo Gi, peniru Yu San Seul"
Tidak, itu tidak cukup.
- Tidak mungkin. - Aku bisa melakukannya.
- Tidak. - Tunggu.
- Berapa? - Aku akan menagihmu...
"Mereka tegas menolak Ra Jo Gi"
- Kalau begitu... - Aku akan menagih 10 dolar saja.
Termasuk klip videonya, aku akan menagih 40 dolar.
- 40 dolar? - Mereka hanya menginginkan uang.
- 40 dolar. - Untuk apa membuang 150 dolar
- Kita putuskan 40 dolar. - dari 200 dolar yang kuterima?
Begini, aku jarang tampil
sebagai Yu San Seul di acara lain.
Aku tahu.
Mereka mendapatkannya untuk penampilan mereka.
- Kita mulai. - Baiklah.
Mainkan musiknya.
- Ini "Redevelopment of Love"? - Benar.
"'Redevelopment of Love' oleh Yu San Seul"
Kami mendedikasikan lagu ini untuk mentor yang mengajari pepatah sulit
- di Running Man. - Di Running Man.
- Pria terjelek di Running Man - Pria terjelek di Running Man
- adalah dirimu! - adalah dirimu!
"Sepenuhnya"
- "Sepenuhnya jelek" - "Sepenuhnya jelek"
"Balikkan aku"
Dia tidak bernyanyi.
- "Itu tidak menjadikanmu tampan" - "Itu tidak menjadikanmu tampan"
"Dari kepala sampai kaki"
- "Bahkan gigi miringnya" - "Bahkan gigi miringnya"
"550.000 dolar untuk perubahan total"
"Sepenuhnya"
"Dia ingin menjadi orang yang berbeda"
"Balikkan aku"
"Tapi dia akan tetap sama meski terlahir kembali"
"Di jantungku yang tidak pernah berdebar"
- "Putingnya rendah" - "Putingnya rendah"
"Apa itu?"
J Entertainment akan
- Tunggu. - mengubah penampilanmu.
"J Entertainment akan mengubah penampilanmu!"
Berhenti. Tunggu sebentar.
- Dia harus menuntut mereka. - Sekian.
- Bukankah dia harus menuntut? - Aku kesal sekali.
- Katakan bagaimana perasaanmu. - Tunggu.
- "Putingnya rendah" - Tunggu.
Aku akan bersiap menuntut mereka.
- Apa maksudmu? - Kenapa?
- Kami dengan benar... - Beraninya kalian
- Kami tidak bermaksud begitu. - mengolok-olokku
- di depan semua orang ini? - Bukan itu maksud kami.
- Karierku berakhir sekarang! - Kami tidak mengolok-olokmu.
- Itu tidak benar. - Kami tidak mempermalukanmu.
Teganya mereka membicarakan putingku.
- Apa yang membuatmu kesal? - Mereka membahas putingku.
Bagian mana tepatnya?
"Gigi miringnya" juga membuatku kesal.
Kami tidak punya pilihan.
Aku akan menuntut mereka atas pencemaran nama baik.
Aku sangat memahaminya.
- Kamu mengerti, bukan? - Dia dipermalukan di atas panggung.
- Tidak. - Dia tidak dipermalukan.
Bukan itu niat kami.
- Itu menyenangkan dan mengharukan. - Benar.
Lagi pula, kamu tidak bernyanyi sepanjang separuh lagu.
Kamu tidak menyanyi secara langsung.
Kami tidak bisa membayarmu.
- Kubilang sinkronisasi bibir. - Benar.
Aku kesal sekali karena kalian tidak meminta persetujuanku.
Permisi. Kamu pandai melakukan sinkronisasi bibir.
Mau tampil di "I Can See Your Voice"?
- Kamu pandai melakukannya. - Begitukah?
- Ya, itu bagus. - Aku dapat banyak tawaran.
- Bicaralah... - Berapa bayarannya?
- Dia sangat pandai melakukannya. - Berapa?
- Kita bicarakan nanti. - Baiklah.
- Aku ingin melihatmu di acara itu. - Baiklah.
- Kamu tampil dengan baik. - Terima kasih.
Dia luar biasa.
- Kalian melihat putingnya? - Apa?
- Tentu saja. - Di mana mereka?
- Tunjukkan lokasinya. - Hei, tunggu.
- Haha akan... - Hei, lihat.
"Hei, lihat!"
"Coba kulihat..."
- Aku lihat putingnya. - Jangan beri tahu mereka.
- Astaga. - Jangan beri tahu mereka.
Hei, Kwang Soo.
Angkat kemejanya sampai pusarnya.
- Kalian, jangan ulangi itu lagi. - Astaga, yang benar saja.
Kalian harus bersyukur aku membiarkannya seperti ini.
- Kami sudah membayarmu. - Baiklah.
Kamu mendapat poin ekstra untuk kalimat di akhir itu.
- Tanda tanganku yang kamu minta. - Apa ini?
Kenapa kamu terus memberiku tanda tanganmu?
- Simpan saja. - Aku sudah mengontrak Se Chan.
Karena egomu...
Aku tidak pernah meminta tanda tanganmu.
- Kenapa kamu terus memberiku ini? - "Giatlah belajar."
Kenapa kamu menyuruhku giat belajar?
Aku hanya ingin menulis pesan yang bagus.
Berikutnya adalah Dunia JBR.
"Ini giliran Dunia JBR!"
Kami akan mulai presentasi kami.
- Akan kami perkenalkan Dunia JBR. - Ji Hyo terlihat sangat canggung.
Banyak nama agensi bakat yang mengandung "hiburan", bukan?
Tapi kami justru menggunakan kata "dunia".
Itu berarti perusahaan kami akan menjadi internasional.
Dan JBR adalah singkatan dari... Ini pola pikirku untuk bekerja.
Aku selalu memperlakukan bintang yang bekerja denganku tulus.
Jadi, JBR adalah singkatan
dari "Jee Seok Jin mendukungmu dengan hormat." Itu artinya.
Kamu mengantuk?
"Apa aku tertidur?"
- Hanya untuk membangunkanmu. - Tunggu. Kamu menamparnya?
- Harap tetap terjaga. - Maaf.
Pertama, Dunia JBR telah mengontrak
Kim Jong Kook dan Song Ji Hyo,
pria terkuat dan andalan Running Man.
Ada rumor pacaran tentang mereka.
Apa faktanya?
Kujamin itu tidak benar.
- Bagaimana jika mereka putus? - Mereka putus?
- Mereka berpacaran? - Lihat wajah Jong Kook.
Mereka berpacaran?
Lihat wajahnya.
Mereka tidak punya hubungan romantis.
Kenapa dia memelototi dirut agensiku?
Tenanglah. Ada yang harus kuakui.
- Kenapa dia memelototinya? - Sebenarnya,
aku tidak bisa mengendalikan Jong Kook.
Jadi, jangan memancingnya.
- Sebagai dirut agensinya, - Jangan memancingnya.
- kamu harus mengendalikannya. - Aku tidak bisa.
- Jangan membuatnya marah. - Aku tidak bermaksud apa-apa.
Kim Jong Kook, juga dikenal sebagai Superstar Kim,
akan menunjukkan kekuatannya.
Kedengarannya bagus.
- Kalian mau kacang kenari? - Ya.
Ada yang mau makan kacang kenari?
Aku! Bisakah kamu membukanya tepat di depanku?
- Ya, dia bisa melakukannya. - Kemarilah,
- ke depan kami. - Pilih satu.
- Aku akan membuka yang kamu pilih. - Yang ini.
- Yang ini? - Kita mulai.
- Dia memilih yang sulit. - Tapi...
"Kim Jong Kook, simbol kekuatan!"
"Bisakah dia membuka kacang kenari dengan jarinya?"
"Apa?"
Jarinya patah!
- Jari Jong Kook baru saja patah. - Tidak.
- Tidak kupukul dengan lurus. - Kamu pasti bisa.
- Aku memeleset. - Kamu pasti bisa.
Itu kesalahan.
- Aku melihat jarinya gemetar. - Aku memeleset.
Jong Kook, coba yang ini.
- Baiklah. - Mari kita coba yang itu.
- Jarinya akan bengkak. - Jarinya...
"Akankah dia berhasil kali ini?"
Pasti sakit.
"Berguling"
Hentikan!
Jong Kook.
- Jangan sampai terluka! - Biar kucoba lagi.
- Jong Kook, ayo. - Lepaskan.
- Lepaskan aku. - Hentikan.
Aku akan memberimu 0,3 poin.
Hentikan.
Aku akan memberimu 0,3 poin.
"Dia hancurkan berkeping-keping"
- Sudah beres. Bagus. - Baiklah.
- Ini lezat. - Bagus.
- Dia berhasil. Tepuk tangan! - Dengar.
- Ayolah. Tepuk tangan. - Dia menakutkan.
Kita pernah lihat dia memecahkannya.
Dia melakukannya dengan baik.
- Berikutnya adalah Ji Hyo. - Ya.
Sedangkan Ji Hyo...
Dia selalu beruntung.
Hari ini, dia akan membuktikan bahwa itu sebenarnya kemampuannya.
Itu bukan hanya keberuntungan. Dia yang mewujudkannya.
Kami menyiapkan telur di sini untuk permainan memecahkan telur.
Setengahnya matang, dan sisanya mentah.
Dia akan memilih tiga telur matang
dan menghancurkan mereka di depan kalian.
Kami tidak akan menandai telurnya. Dia bisa menghafal tempatnya.
Akan kutaruh yang matang di sini.
Ini mentah. Kenapa telur mentahnya lebih banyak?
Dia akan memilih telur matang dan memecahkannya
tiga kali berturut-turut.
- Kamu menandai telurnya? - Tidak.
Boleh kami mengubah posisi telurnya?
- Tentu. Periksalah. - Harus diperiksa.
- Kamu yakin? - Mau mengganti tempatnya?
- Silakan. - Tentu, harus kami lakukan.
- Kenapa kamu tidak memercayai kami? - Harus kami periksa dahulu.
Kami tidak akan melakukan trik.
Setengahnya mentah.
Baiklah.
Mari kita mulai.
Dalam tiga upaya,
dia akan memilih telur matang,
dan memecahkannya untuk membuktikannya.
Pukul ke dahimu, ya?
- Semoga dia memilih telur mentah. - Aku harus bagaimana?
Jika mentah, akhiri pertunjukanmu, ya?
- Bisakah kamu melakukannya? - Kalian suka memecahkan barang.
Ayo.
Pukul tepat di dahimu.
Kamu yakin itu matang?
Jangan mengocoknya.
Sekarang, pukulkan ke dahimu.
- Kamu harus lebih percaya diri. - Satu.
- Menurutku... - Dua.
Tiga. Ayo!
- Baik! - Benarkah?
"Dia memilih telur matang!"
- Lihat. - Aku memilih yang benar.
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
- Berikutnya. - Baik. Berikutnya.
"Dia beruntung pada upaya pertama"
- Ayo. - Dia tidak akan seberuntung itu.
- Kamu bisa beruntung sekali. - Astaga. Aku khawatir.
"Aku mengkhawatirkannya"
"Dia mengikuti firasatnya untuk memilih telur kedua!"
Tersisa empat telur rebus
dan lima telur mentah.
Kamu yakin?
- Kamu yakin? - Baiklah.
- Ayo. - Jika dia berhasil lagi,
- aku akan terkejut. - Baik. Ini telur rebus.
Satu, dua, tiga.
Baik!
Astaga. Sungguh?
- Dua kali berturut-turut? - Baik.
- Apa semuanya matang? - Baiklah.
- Tidak. Tidak semuanya matang. - Sekali lagi.
Bukankah dia luar biasa?
- Lantas - Kita periksa nanti.
- periksa telurnya setelahnya. - Baiklah.
Periksalah.
Baiklah.
Sekali lagi. Sekali lagi saja.
Akankah dia berhasil?
- Aku memercayaimu. - Ini.
- Akan kumasak jika mentah. - Masaklah.
"Dia berhasil sejauh ini berkat keberuntungannya"
Ini dia. Satu, dua, tiga.
"Dia memilih telur rebus!"
"Superstar Song yang beruntung berhasil meski peluangnya 8 persen"
- Itu tidak masuk akal. - Itu tidak masuk akal.
- Itu benar. - Tidak mungkin.
- Periksalah sendiri. - Cobalah.
- Pilih satu lalu pecahkan. - Tidak mungkin.
Pecahkan.
"Wajahnya berlumuran telur mentah"
"Konfirmasi selesai"
Dia memilih telur mentah.
- Sudah kubilang ini asli. - Dia memang berhasil.
- Aku juga terkejut melihat Ji Hyo. - Kami tidak melakukan trik.
- Tapi kami mengubah tempatnya. - Itu asli.
- Kubilang itu asli. - Dia benar-benar melakukannya.
- Cobalah. - Dia memilih yang benar.
"Wajahnya berlumuran telur mentah"
Dirut Jeon.
Hentikanlah.
Apa yang terjadi? Bagaimana dia melakukannya?
Dia memilih yang benar.
- Dia luar biasa. - Itu asli.
Hei, sungguh, menurutku itu luar biasa.
- Benar, bukan? - Ya.
- Bintang Dunia JBR. - Dia beruntung.
Tepuk tangan yang meriah untuk mereka!
Terima kasih.
"Bakat mengejutkan para bintang mengimbangi pidato lemah Dirut"
Aku tidur dengan nyenyak berkat kamu.
Terakhir, Kakao M Monyet oleh Kontak Fisik.
Aku akan memperkenalkan artis di agensiku.
Kenapa kamu menutupiku?
Agar kamu bisa masuk dengan keren.
Maafkan aku,
tapi apa kalian baru saja putus?
- Tidak? - Tidak.
- Omong-omong... - Kamu tahu,
Dirut Jeon mudah jatuh cinta.
Berpacaran di dalam agensi
- tidak diizinkan. - Ada beberapa dirut agensi
- yang menikahi bintang di agensi. - Benar.
- Bukan begitu. - Banyak yang jatuh cinta.
- Ada beberapa pasangan seperti itu. - Hentikan.
Aku tidak bisa memberi tahu kalian karena ini kehidupan pribadiku.
- Apa? Beri tahu mereka. - Ini kehidupan pribadiku.
- Beri tahu mereka. - Itu tidak perlu.
- Kami... - Katamu tidak benar.
Kurasa ada yang dia rahasiakan.
Hal yang membuat agensi ini sangat mencurigakan adalah
dirutnya agak aneh.
- Perilakunya aneh. - Sulit membaca wajahnya.
- Dia juga norak. - Itu tidak benar.
Dia akan mulai sekarang. Nikmati penampilannya.
Dia akan menari.
"Dia akan membuat tarian dengan lagu apa pun yang dimainkan!"
"Tarian gelombang tidak bertulang!"
Luar biasa!
Dia mengagumkan.
"Nuansa hipster yang sempurna"
Woo Young penari yang hebat.
Dia memang penari yang hebat.
Dia penari yang hebat.
Tentu saja.
"Lagu dengan genre yang sangat berbeda dimainkan"
Ada apa ini?
"Bagaimana dia akan menarikan lagu ini?"
Dia bisa menarikan lagu apa pun.
Dia hebat.
Dia benar-benar penari yang hebat.
"Tarian bergoyang"
Dia pandai melakukan ini. Dia menakjubkan.
Dia keren sekali.
Dia menakjubkan.
Dia sangat berbakat.
"Takjub dengan penampilan pro"
"Lagu terakhir adalah lagu tersulit untuk menari, lagu trot Lee Bak Sa!"
Woo Young, kamu mengagumkan.
- Ini luar biasa. - Dia sangat mahir menari.
- Dia penari yang hebat. - Dia hebat.
- Dia mengagumkan. - Aku takjub.
Astaga, Woo Young penari yang sangat hebat.
- Luar biasa. - Tidak ada yang bisa menandinginya.
- Dia penari yang hebat. - Bagus.
- Kamu mau ke mana? - Omong-omong,
- Woo Young melakukan semuanya. - Kamu penari yang hebat.
Woo Young penari yang hebat.
- Dia penari yang luar biasa. - Benar.
- Aku terkejut. - Ini bukan rodeo pertamanya.
Dirut Jeon.
Bisakah kamu menari untuk kami?
"Seok Jin penggemar beratnya"
"Dirut Jeon menari setiap kali dia diminta"
"Tertawa terbahak-bahak"
- Dia gila. - Lihat ekspresinya.
Ekspresinya menggambarkan semuanya.
"Ekspresinya menggambarkan semuanya"
Lihat betapa percaya dirinya dia.
- Nona Jeon, bisa melakukan ini? - Matanya.
Matanya menggambarkan semuanya.
"Berakhir dengan tariannya"
- Putarannya bagus. - Kamu lihat matanya?
Benar.
- Pak Jee yang paling menyukainya. - Aku tahu.
- Pak Jee... - Kamu yang terbaik.
Aku selalu berhasil melakukannya.
- Seperti ini. - Sering-seringlah menari untuknya.
Orang yang suka tariannya adalah Seok Jin dan kamerawan kita.
"Ditutup penampilan menawannya"
Mereka bertepuk tangan.
Mereka sangat menyukai ini.
- Hasilnya sudah keluar. - Baiklah.
Orang di posisi pertama akan menerima 1.000 dolar
dan 100 dolar akan dikurangi
di tiap posisi yang lebih rendah.
Aku tidak keberatan dengan 600 dolar.
Para dirut akan menerima uangnya sesuai kontrak mereka.
Uang yang kalian peroleh akan menjadi milik kalian.
Posisi pertama adalah...
Dari 25 poin,
orang ini menerima 20,7 poin.
"Orang yang akan memenangkan 1.000 dolar"
Jessi.
Aku memberimu skor yang tinggi.
- Jessi. - Aku memberimu skor yang tinggi.
Ini kali pertamaku menang di tim Jae Seok.
Jessi, kamu akan menerima 1.000 dolar
dan membaginya dengan Haha sesuai ketentuan.
Di posisi kedua dengan nilai 18,5
adalah Woo Young.
"Woo Young di posisi kedua!"
Kamu menerima 900 dolar.
"Woo Young menerima 900 dolar"
Posisi ketiga dan menerima 800 dolar
adalah Ji Hyo dengan 16 poin.
Posisi kedelapan adalah Haha.
Dan di posisi terakhir...
"Dua terbawah adalah Kwang Soo dan Jae Seok"
Kenapa Jae Seok di dua terbawah setelah penampilan itu?
Dia tampil dengan baik.
- Itu yang kalian katakan. - Kenapa skorku rendah?
Dan aku tampil sebagai duo, ingat?
Dia melakukan apa yang kulakukan.
Apa ini lelucon?
Yang satu menerima 4,75 poin, sementara yang lain 2,3 poin.
- 2,4 poin? - Tidak mungkin.
Orang dengan skor terendah hanya mendapat 100 dolar.
"Siapa yang menerima bayaran terendah?"
Dengan 2,3 poin
- adalah Jae Seok. - Baik!
"Jae Seok di posisi terakhir!"
Kwang Soo senang menempati posisi kesembilan.
Benar.
Berapa yang kuterima?
- Sulit dipercaya. - Kamu mendapat 200 dolar.
Kami akan membayar tagihan di lokasi berikutnya.
"Jadwal Hari Ini"
Sekarang waktunya memperbarui kontrak kalian.
- Pak. - Tunggu sebentar.
- Jae Seok. - Ya?
Begini...
- Kamu harus bekerja - Ya?
sedikit lebih keras.
Aku hanya mengatakan ini
karena kamu membuat kami rugi.
Itu kejam.
- Bukan itu niatku. - Itu kejam.
Kurasa kita harus memberinya satu kesempatan lagi.
Pertama-tama, aku ingin upahku...
Tidak ada yang berhasil saat ini
dan kamu belum menunjukkan apa pun, jadi, perbarui kontraknya.
Biar kuberikan uangmu dahulu.
"Jae Seok 9,5 melawan Agensi 0,5"
Karena kamu menerima 100 dolar, kamu mendapat 95.
Kontrakmu
- siap diperbarui. - Seok Jin.
- Pak Jee. - Aku ingin memperbarui kontrak.
Kamu harus menghabiskan sebagian uangmu.
Tidak, ini akan kusimpan.
Kami harus menerima bonus.
Masing-masing kuberi 100 dolar.
Aku akan memberi kalian itu.
- Sungguh? - Kalau begitu, serahkan.
- Akan kulakukan. - Kami ambil sekarang.
Tapi bagianku...
- Bagianmu? - Seharusnya tujuh banding tiga.
- Karena... - Akan kami pertimbangkan kembali.
Kami akan mendengarkan tawaran lain.
- Tunggu. - Kami akan mendengarkan mereka.
- Akan kami dengar tawaran mereka. - Hanya tawaran mereka.
- Karena... - Bukan itu saja.
Bonus meneken kontrak adalah satu hal.
- Dengarkan aku. - Mungkin akan lebih banyak,
- jadi, 100 dolar... - Untuk memperbarui kontrak kami,
kamu harus mempertimbangkan berapa nilai pertemanan kita.
- Ji Hyo. - Tapi...
- Tujuh banding tiga, katamu? - Begini...
- Mari melihat-lihat dahulu. - Bukan hanya itu tawaranku.
- Tentu. - Ada lagi!
- Kami akan bertanya-tanya dahulu. - Baiklah.
Sulit dipercaya.
Aku harus menang banyak di babak berikutnya.
- Tunggu. Baik, begini saja. - Silakan.
Aku tahu kalian berdua berpacaran.
"Dia memberi mereka peran dua selebritas yang berpacaran"
Karena itu aku akan...
Kami meneken kontrak di agensi yang sama.
- Aku... - Ya?
- Kami bergerak sebagai satu set. - Aku akan memastikan
ini tidak tersebar.
- Aku tahu, tapi... - Akan kamu rahasiakan?
Aku akan...
Kamu akan merahasiakannya?
"Ikut bermain demi bonus besar"
- Kamu yakin? - Aku tahu rahasia kalian.
- Kamu akan merahasiakannya? - Semua artikel akan kuhentikan.
- Baiklah. - Mengerti?
- Rumornya akan kamu hentikan? - Tidak akan ada artikel?
Teken kontrak bersamaku dengan 50 dolar.
- 50 dolar? - 50 dolar?
Teman-teman, tunggu. JK, kumohon.
- Bukan 50 dolar. - Aku punya bukti.
Di agensi lain...
Aku punya foto.
Di agensi lain...
- Foto apa? - Apa dia gila?
Aku serius. Mau kutunjukkan?
"Dia hanya punya foto Dream di ponselnya"
- Baiklah, aku mengerti. - Dirut Ha.
- Tentu. - Dirut Ha.
Jadi, kamu dan aku...
Kalau begini, kita akan dihukum.
Aku sudah menawarkan semua milikku.
"Bonus meneken kontrak 100 dolar dan pembagian sembilan banding satu"
- Baik, bagus. - Ini dia.
Bagaimana menurutmu dengan 9,5 banding 0,5?
- Apa? - 9,5 banding 0,5.
"Menawarkan kesepakatan dahsyat"
- Aku akan membawa pulang banyak. - Tentu.
Aku setuju.
- Di sini? - Ya, di sini.
"Jessi masuk J Entertainment"
Sejujurnya, aku ingin mengontrakmu seumur hidupmu.
Untuk membuktikan kerja sama kita, kusarankan tujuh banding tiga.
Benarkah?
Jessi.
- Lari saja. - Jessi, tunggu.
- Kamu harus memberikan 280 dolar. - Kamu akan menawariku apa?
Berapa yang kamu tawarkan untukku?
- Apa? - Akan kuteken untuk 1.000 dolar.
Kenapa? Aku akan meneken untuk sebanyak itu.
Tolong bereskan kesepakatan kalian.
Belum.
Ini belum bisa berakhir.
Tunggu. Aku belum mengontrak siapa pun.
- Mari meneken kontrak. - Delapan banding dua.
Beri aku 200 dolar.
- Se Chan, ayo. - Baiklah.
- Aku mendengarmu. - Mari kita lakukan.
- Dengan satu syarat. - Apa itu?
Gambar alis yang menyatu.
- Baiklah. - Tunjukkan kamu serius.
Kamu hanya menyukaiku.
Tolong bereskan kesepakatan kalian.
- Semuanya sudah diteken. - Jong Kook.
Tolong bereskan kesepakatan kalian.
Hei! Jong Kook!
- Ji Hyo, kembali. - Berapa?
- Cepatlah datang. - Sebutkan tawaranmu.
- Apa? - Bagaimana pembagiannya?
"Menunggu perlakuan yang tepat"
- Ketentuannya sama. - Apa?
Akan sama seperti sebelumnya.
- Sama seperti sebelumnya? - Ya, dengan tambahan!
- Sama seperti sebelumnya? - 50 dolar.
"Itu bukan kesepakatan yang buruk"
Ya, dengan tambahan! Ji Hyo juga.
Bonus meneken kontrak sebesar 50 dolar.
Haruskah kubeberkan bahwa kalian berpacaran?
Kalian tidak menginginkan itu.
"Dirut Ha mengancam mereka"
Aku belum mengontrak siapa pun.
- Tunggu. - Kuberi tawaran yang lebih baik.
Seok Jin.
Kurasa sudah berakhir untukmu.
- Bagaimana jika tidak ada yang mau? - Pukul berapa ini?
- Ini. - Bagaimana jika tidak ada yang mau?
Kalau begitu, sepuluh banding nol!
- Sepuluh banding nol. - Sepuluh banding nol.
- Ayo. - Sepuluh banding nol?
- Sepuluh banding nol itu gila. - Ayo.
- Sepuluh banding nol? - Sepuluh banding nol.
- Sepuluh banding nol? - Kamu tidak boleh menawarkan itu.
Apa yang terjadi jika dirut tidak bisa mengontrak selebriti?
Agensi akan ditutup,
dan dirut harus masuk agensi lain.
Kamu harus meneken kontrak dengan agensi.
- Sungguh? - Tunggu.
- Maksudku... - Sepuluh banding nol. Sungguh?
Aku... Jessi, kamu belum dikontrak agensi, bukan?
- Jangan konyol. - Dirut Jee.
Teken kontrak saja dengan agensi sebagai selebritas.
Aku...
Itu lebih cocok untukmu.
- Baiklah. - Sembilan banding satu.
- Bersulang. - Ini akan menyenangkan.
Jong Kook, Ji Hyo, bisakah salah satu dari kalian bergabung denganku?
Sepuluh banding nol!
Tolong bereskan kesepakatan kalian.
Akan kubagi sepuluh banding nol!
Seok Jin telah memulai debut.
"Pemula tertua dalam sejarah"
Astaga, Junior Jee.
- Junior Jee. - Mau meneken kontrak denganku?
Kamu sudah bertahun-tahun menjadi juniorku.
- Berapa uangmu? - Apa?
- Berapa uangmu? - Kurasa
sekitar 500 dolar.
Untuk mendaftar penutupan, kamu harus membayar 300 dolar.
Kenapa aku harus menutup bisnisku?
- Itukah aturannya? - Haruskah bisnisku ditutup?
Haruskah kamu membayar untuk menutup bisnismu?
Beginikah cara menutup bisnis?
"Dia mengesampingkan kehormatan yang begitu besar baginya"
"Sama seperti sahamnya, bisnisnya tutup"
Seok Jin, bagaimana jika kamu tampil di "Dongchimi" pekan depan?
Bagaimana dengan "Flaming Youth"?
Mulailah dengan "Flaming Youth".
- "Flaming Youth". - Benar.
- "Flaming Youth" - Itu suatu pilihan.
- Kalau begitu... - Tolong mundur.
- Mundur. - Siapa yang akan mengontraknya?
- Kalau begitu... - Aku akan mengontraknya.
- Tidak, aku saja. - Kami saja.
Bagaimana kalau delapan banding dua
dengan bonus?
- Delapan banding dua. - Bonus...
Ini. Aku akan meneken kontrak dengan mereka.
Pembagian delapan banding dua dengan bonus 50 dolar.
Akan lucu jika dia mengontrakmu sebagai manajer.
Kwang Soo beruntung.
Ini pertunjukan pertama kalian sebagai superstar hari ini.
Kalian akan bermain menjadi pria terakhir
- dalam Golden Bell Wicara informal. - Golden Bell Wicara informal?
Ya, Golden Bell Informal.
Orang yang dipilih secara acak...
akan memikirkan sebuah pertanyaan.
Lalu akan diajukan kepada siapa pun pilihan mereka.
Pertanyaannya akan dijawab. Jika salah,
kalian akan tersingkir.
Agensi akan menempati posisi terakhir.
Mengontrak banyak orang akan sepadan.
Tidak ada kesempatan kedua?
Mengontrak banyak orang akan sepadan.
Kamu benar.
Tunggu, ini kuis?
Bukankah seharusnya kamu memberi tahu kami sebelumnya?
Seharusnya kamu meneken kontrak denganku.
Kamu tidak lihat bagaimana penampilanku pekan lalu?
Sulit dipercaya.
Mengajukan pertanyaan juga tidak mudah.
- Tentu saja. - Kamu harus mengetahuinya dahulu
untuk menanyai orang lain.
Benar sekali.
Apa hal yang hanya diketahui olehku?
Nama permainannya adalah Golden Bell Wicara Informal.
- Benar. - Tentu.
Kalian seharusnya sebaya,
jadi, bicaralah secara informal.
Ucapkan kata-kata formal dan kalian akan tersingkir.
Aku menyukai permainan seperti itu.
Aku juga.
- Kita bicara secara informal. - Aku bisa bicara informal denganmu?
Kamu selalu seperti itu.
Ya, selalu.
Kita tidak boleh mengatakan "oppa" atau "hyung", bukan?
Tidak, kalian semua sebaya.
Woo Young yang paling beruntung.
Aku yang paling dirugikan.
Bukankah keadaan Seok Jin yang paling mudah?
- Benar sekali. - Seok Jin
memang bicara secara informal dengan semua orang.
Keputusanku tepat dengan mengontrak Seok Jin.
Mustahil aku melakukan kesalahan.
- Tapi kami... - Dia informal dengan semua orang.
Jessi belum pernah bicara formal denganku.
- Kamu tidak pernah seperti itu. - Apa maksudmu?
- Gaya bicaramu selalu informal. - Hei!
Hei, apa?
Perlakukan aku seperti biasanya.
Ini permainan terbaik untuk Seok Jin dan Jessi.
- Menyebalkan sekali. - Kita mulai.
Kamu tahu apa itu Permainan Obrolan Informal, bukan?
- Tentu saja. - Ayo!
"Permainan Obrolan Informal dimulai"
"Siapa pun yang bicara secara formal akan tersingkir"
- Tidak ada yang bicara. - Bersikap informal satu sama lain.
Seok Jin, berhenti menggoyangkan kakimu.
Permainan sudah dimulai.
Aku tidak perlu bicara secara formal.
- Peraturannya berbeda. - Tentu tidak.
Tapi Seok Jin, kamu tidak boleh marah.
Kita semua sebaya, bukan?
Tapi Jessi agak bingung.
Jessi, kamu bisa bicara secara informal dengan semua.
- Kita teman. - Bicara informal dengan staf.
Apa nama keluargamu? Park, Lee, atau Kim?
Diam.
Itu Ho.
- Nama keluarganya Ho. - Jessi...
Ho Hyeon Ju.
- Mengerti? - Jessi Ho.
- Benar. - Ho Hyeon Ju.
Astaga, ini...
Hei, Jong Kook. Katakan sesuatu.
Kenapa kamu cemberut?
- Jong Kook. - Kenapa kamu cemberut?
Gunakan kata-katamu, Jong Kook.
Aku tidak menggunakan kata-kata.
"Aku tidak menggunakan kata-kata"
"Sesak napas"
- Tunggu. - Astaga.
- Ini... - Teman-teman mengatakan itu
- kepada satu sama lain, ya? - Ini konyol.
Ini Permainan Obrolan Informal.
Bagaimana cara kita bermain Permainan Obrolan Informal?
- Ini Permainan Obrolan Informal. - "Aku tidak menggunakan kata-kata."
Kamu harus menggunakan kata-kata karena ini tentang mengobrol.
- Apa dia preman? - Apa ini?
- Sungguh. - Aku tidak menggunakan kata-kata.
Aku tidak menggunakan kata-kata.
- Begitukah? Baik. Aku mengerti. - Ya.
Aku juga tidak menggunakan kata-kata.
- Kita satu tim. - Maaf, Se Chan.
Pak, boleh aku menuliskan pertanyaan sekarang?
Tidak, jangan menuliskannya sekarang.
- Tunggu. - Tunggu.
Kamu bicara dengan formal.
Aku sedang bicara dengan produser.
Kamu harus bicara secara informal bahkan kepada produser.
"Mulai membahas dengan siapa mereka bisa bicara secara informal"
Bicaralah secara informal kepada kru produksi.
- Sungguh? - Sungguh?
- Baiklah. - Kepada kru produksi juga?
- Pada kru produksi juga? - Dengan semua orang.
- Hei. - Baiklah.
Chan Hee. Hei, Chan Hee.
"Dia memanggil kamerawan utama"
"Rekam kami di sini"
Rekam kami di sini.
Kita berbicara secara informal pada semua orang?
- Jangan begitu pada Chan Hee. - Chan Hee.
- Jangan begitu pada Chan Hee.
"Kamerawan dengan pengalaman 36 tahun"
Jangan begitu pada Chan Hee.
- Jangan menyentuh Chan Hee. - Sungguh.
- Hei! Berandal! - Jangan melibatkan Chan Hee.
- Benar. - Jangan begitu pada Chan Hee.
- Baiklah. - Tunggu.
Chan Hee pasti marah.
- Wajahnya merah. - Jangan libatkan Chan Hee.
Berhenti.
Chan Hee, jangan kesal.
Chan Hee, begitulah permainannya.
Pertanyaan pertama penting,
jadi, ayo bersuten.
- Apa? - Kamu juga bicara secara informal?
"Kenapa kamu bicara secara informal?"
Kenapa kamu juga bicara secara informal?
- Kenapa bicara secara informal? - Apa itu tadi?
- Kamu juga bicara secara informal? - Apa itu tadi?
Apa kita bermain dengan semua orang di gedung ini?
- Tunggu. - Hei.
Mungkin dia yang mengusulkan permainan bicara informal pada kita.
Hei, Tiang Listrik, katakan sesuatu.
Apa aku Tiang Listrik?
Siapa lagi Tiang Listriknya?
- Itu julukan. - Dengar, Semuanya.
Terkadang, aku menggunakan tinjuku tanpa berpikir.
Sebaiknya kamu menyingkir.
Duduk!
Baiklah.
Keluargamu dari Klan Ho mana?
Diamlah.
Klan Ho Diamlah?
Keluargamu dari Klan Ho mana? Kamu tidak tahu, bukan?
Kamu tidak tahu hal itu, bukan? Kamu harus tahu.
Apa itu tadi?
"Dia menegurnya dengan monolog"
- Kamu sangat kekanak-kanakan. - Apa itu tadi? Seok Sam.
- Kamu kekanak-kanakan. - Apa itu tadi?
- Seok Jin, kamu kekanak-kanakan. - Seok Sam.
Itu balas dendam yang remeh.
Seok Sam.
Seok Sam, jangan begitu kepada temanmu.
Monkfish kukus, diamlah.
- Monkfish kukus? - Monkfish kukus.
- Diamlah, Berandal. - "Berandal."
"Berandal"?
- Apa? - Jangan mengutuk temanmu.
Kenapa?
Aku bisa memukulmu!
Seok Jin, tahan dirimu.
- Seok Jin. - Kamu takut?
- Apa? - Kamu takut?
Aku akan memukul keningmu dengan buku jariku.
Hei. Berhenti bicara.
Kamu yang harus berhenti bicara.
"Kamu yang harus berhenti bicara"
Sungguh.
- Seok Sam. - Berhenti bicara, Berandal.
Suasana hati Seok Sam pasti sedang baik.
Dia sangat canggung.
- Yang benar saja. - Dia serius.
- Hei. - Berhenti bicara.
Pria ini sulit kupercaya.
- Astaga. - Astaga.
- Silakan.
Ada yang bisa memberikan pertanyaan, bukan?
Haruskah kuberi yang sederhana?
- Jangan begitu. - Jangan begitu.
Berikan yang sulit untuk menghabisi satu tim.
Entah apa aku bisa melakukan itu.
Tidak disangka pengetahuan Kook Jong luas.
- Dia cukup pintar. - Ya.
Dia cukup cerdas. Bukan begitu, Kook Jong?
Kamu akan mati.
Apa? Aku hanya...
Se Chan.
Warna pakaianmu tidak ada yang serasi dengan topimu,
tapi aku bisa membantumu dengan itu.
Itu berarti dia akan membuatku berdarah-darah.
- Astaga, Kook Jong. - Aku bisa membantumu.
Mari kita lihat apa yang kita katakan.
Aku ingin bertanya dahulu.
- Silakan. - Silakan.
Dia pasti punya pertanyaan.
Seharusnya pertanyaan umum.
"Dia berpikir keras untuk pertanyaan pengetahuan umum"
Ajukan pertanyaan pengetahuan umum.
Aku bisa menyingkirkan dua anggota. Haruskah aku bermain dahulu?
Kamu tidak bisa menyingkirkan siapa pun.
"Tertawa"
Tunggu. Dengar.
Mungkin kamu salah, Tiang Listrik.
- Jangan meniru jawaban orang. - Kami tidak akan melakukan itu.
- Bagaimanapun, - Tutupi jawabanmu.
akan lebih menguntungkan jika anggota tim kalian tersingkir.
Benar.
Baiklah. Berikan
- nama - Astaga! Tidak!
presiden Rusia.
- Nama lengkap? - Berikan nama lengkapnya.
Dia tahu itu dari permainan. Dia selalu kembali melakukan itu.
Astaga.
- Jangan melihat. - Aku menantikan yang lebih sulit,
- Se Chan. - Jangan menunjukkan jawaban kalian.
"Dia belajar tentang 'Vladimir Putin' dua tahun lalu saat kuis"
"Jawaban salah yang sulit dipercaya"
"Membuatnya diejek"
"Berikan nama lengkap presiden Rusia itu"
"Itu satu-satunya pertanyaan yang Se Chan ketahui jawabannya"
"Dia senang memakai pertanyaan itu sekali lagi"
Aku tahu jawabannya.
Aku tidak tahu.
Beberapa anggota akan tersingkir.
- Dia memilih tim yang tepat. - Se Chan
tidak tahu banyak
- selain itu. - Seok Sam.
Jangan mengatakannya sekeras itu.
Mereka semua bisa tersingkir.
Bukankah kamu menulis jawaban yang sama kali terakhir?
Salahkah itu?
"Ingatannya buruk"
Bukankah jawabanku benar?
"Berbicara dengan keras"
Diam!
Tunggu, Jessi.
- Tunggu. - Astaga.
Apa itu tadi? Tunggu.
- Jessi, apa itu tadi? - Jessi.
Jae Seok, itu seperti lawakan.
- Itu lucu, bukan? - Itu sangat lucu.
- Seharusnya kamu berbisik. - Lucu, bukan?
- Itu lucu. - Itu sangat lucu.
Itu lucu.
"Diam!" Itu sempurna.
- Itu sangat lucu. - "Diam!"
- Lawakan yang lucu!
Baiklah. Kalian sudah menuliskan jawabannya?
Kalian akan mengungkap jawaban kalian dahulu.
Satu, dua, tiga.
Ungkapkan jawabannya.
Aku tidak yakin.
- Putin. - Mereka berdua tahu.
- Se Chan, tunjukkan jawabannya. - Aku tidak tahu nama depannya.
"Untungnya, Kepala Kosong menulis namanya dengan benar"
- Vladimir Putin. - Baik. Aku tidak yakin.
- Jawabanku benar. - Putin.
"Jessi gagal menulis nama lengkapnya"
Melihat jawabannya membawa kembali kenangan.
Kwang Soo, kamu menulis apa?
- Kamu menulis apa? - Kamu menulis apa?
- Jenderal... - Jenderal Putin?
- Aku hanya ingat Gorbachev. - Jenderal...
Gorbachev!
Astaga.
Tiang Listrik, sudah kuduga kamu akan gagal.
Kita kehilangan dua anggota.
- Jessi dan Kwang Soo tersingkir. - Baiklah.
Apa itu berarti aku tidak boleh bermain?
- Benar. - Aku tidak boleh bertanya?
Dia tidak bisa bertanya?
Aturan macam apa itu?
"Pertanyaan pertama mengeluarkan dua anggota"
- Yang ini akan sulit. - Tanyakan soal ibu kota.
Ini masalah memilih tim mana yang harus disingkirkan.
- Tim ini bisa tersingkir. - Yang ini
akan sulit.
- Ini akan sulit. - Tanya soal ibu kota yang terkenal.
Negara mana?
Jae Seok, kamu harus menanyai tim lain.
Kamu tahu kami tidak punya harapan.
Kurasa pertanyaan ini akan menyingkirkan seluruh tim.
Jae Seok, itu tidak akan seru jika bisa menyingkirkan seluruh tim.
Hei, Mulut Besar.
Kamu harus berhenti mengoceh.
Aku menyukai kumismu.
Hei, kamu yang ruang di alisnya banyak.
- Lihat alisnya. - Hei, Kacamata.
- Kamu memakai kacamata. - Aku tidak memercayaimu.
- Mereka akan bertengkar. - Berandal,
- kamu memanggilku Kacamata? - Baik!
- Kacamata. - Kacamata.
Kacamata adalah julukan populer saat itu, bukan?
Hati-hati dengan ucapanmu, ya?
Tim ini tidak punya siapa pun yang bisa mengajukan pertanyaan sulit.
Kamu benar. Mari kita habisi tim itu.
- Habsisi tim itu. Benar. - Benar.
- Seok Sam. Seok Sam. - Perkataanmu ada benarnya.
Kita harus menghabisinya selagi ada peluang.
Apa ini tentang ibu kota?
Saat aku bertanya tentang ibu kota...
- Maukah kamu berjanji? - Aku tidak tahu soal ibu kota.
"Maukah kamu berjanji?"
Jika satu anggota selamat... Apa?
- Kamu bicara secara formal. - Hei.
- Ya! - Seok Jin.
- Ayolah. - Apa itu tadi?
- Duduklah. - Ini membuatku gila.
Kenapa kamu tiba-tiba bicara secara formal?
Hei, kerja bagus!
- Dia bertingkah. - Bagus.
- Dia bertingkah. - Hei.
- Dia bertingkah. - Dia bertingkah.
- Sudah kuduga dia akan mengacau. - Kenapa bicara secara formal?
- Semua orang lebih muda darimu. - Ini membuatku gila.
Kamu yang tertua.
Seok Sam, ini konyol.
Tidak apa-apa. Baiklah. Semoga berhasil!
- Seok Sam. - Astaga.
Jae Seok, hanya kamu yang tersisa.
Kalau begitu, aku...
Aku tidak tahu banyak soal ibu kota, Kakak.
"Aku tidak tahu banyak soal ibu kota, Kakak"
"Astaga"
Jong Kook tersingkir.
- Kenapa? - "Kakak".
"Kandidat kuat menyingkirkan dirinya"
"Kakak".
Kenapa kamu melakukan itu?
Apa Jong Kook berbicara secara formal?
Satu-satunya anggota yang berwawasan luas seharusnya tahu lebih baik.
- Jong Kook sangat baik. - Sungguh.
Duduklah. Ini salahmu, Berandal. Duduklah.
Inilah alasanku tetap diam.
Jong Kook tersingkir.
Mari habisi tim ini agar kita bisa di posisi kedua.
- Baiklah. - Habisi tim ini.
Baiklah. Itu langkah yang bagus.
- Ini pertanyaannya. - Silakan.
- Kurasa ini bagus. - Kita harus menempati posisi kedua.
- Apa ibu kota Argentina? - Ini...
- Aku tahu ini! - Tingkat kesulitannya tepat.
- Kamu tahu jawabannya, bukan? - Ya.
Aku juga tahu jawabannya.
Itu bisa membingungkan karena ada banyak suku kata.
"Tidak yakin"
- Argentina? - Messi.
Kamu tahu, dia pintar.
Kenapa kamu bertanya tentang ibu kota?
Aku tidak tahu banyak tentang ibu kota.
Astaga, aku...
"Tertawa"
Se Chan membuatku gila. Benarkah itu jawabanmu?
Bukankah itu jawaban?
Sedikit. Aku...
Aku tidak tahu.
Se Chan.
Baiklah.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Aku tahu ini! - Tingkat kesulitannya tepat.
- Kamu tahu jawabannya, bukan? - Ya.
Aku juga tahu jawabannya.
Se Chan membuatku gila. Benarkah itu jawabanmu?
Bukankah itu jawaban?
Sedikit. Aku...
Aku tidak tahu.
Se Chan.
Baiklah.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Astaga! Maradona? - Luksemburg?
Ini gila.
- Astaga! Maradona? - Luksemburg?
Madrid?
- Luksemburg? - Ini gila.
- Luksemburg sebuah negara. - Maksudku...
- Luksemburg sebuah negara. - A, A
- Argentina - Argentina
- "Lu, Lu, Luksemburg" - "Lu, Lu, Luksemburg"
- A, A... Seperti itu lagunya! - Kamu tahu,
dia memeluk buku sketsa seolah-olah tahu jawabannya.
"Dia serius menjaga jawabannya"
Aku tidak tahu jawabannya.
Jae Seok, tunjukkan jawabannya.
"Jawaban Jae Seok"
- Buenos Aires. - Benar!
"Buenos Aires"
"Kepala Kosong berpura-pura tahu jawabannya"
Baiklah.
Ketiga anggota sudah tersingkir.
Aku tidak tahu mereka semua akan tersingkir.
Kita semua tersingkir.
Salah satu dari kalian akan mengajukan pertanyaan dan menyerang.
Kenapa...
Kumis.
Beri mereka kuis tidak masuk akal.
"Beri mereka kuis tidak masuk akal"
Mereka tidak punya akal, jadi, beri mereka kuis tidak masuk akal.
- Hei! - Ji Hyo akan bertanya.
"Mereka tidak punya akal, jadi, beri mereka kuis tidak masuk akal"?
Mereka tidak punya akal.
Beri mereka kuis tidak masuk akal. Kumis.
Ji Hyo akan mengajukan pertanyaan.
Ji Hyo akan mengajukan pertanyaan?
Silakan.
"Ragu-ragu"
- Aku... - Kamu bisa kejam. Cepatlah.
- Hei. - Ini dia.
- Silakan. - Ganti nada bicaramu.
Siapa yang menyutradarai "New World", film yang kubintangi?
Astaga, dia mungkin tahu jawabannya.
- Aku suka sutradara ini. - Dia mungkin tahu jawabannya.
"Tidak yakin"
- Aku suka sutradara ini. - Dia mungkin tahu jawabannya.
- Pertanyaan ini... - Sutradara "New World".
- Kamu tahu? - Dia sutradara terkenal.
- Bukan Park Chan Wook. - Bukan.
Bukan.
- P. - Apa?
- P? - P.
Dia memberinya petunjuk penting.
Itu berarti nama belakangnya Park.
Benar.
Park Hang Seo.
So Min mendengar inisialnya P dan berkata,
"Park Hang Seo".
Kamu sangat cerdas.
- Park Hang Seo. - Kamu sangat cerdas.
Itu hanya...
So Min, kamu memang cerdas.
- Park Hang Seo. - Jawabanmu bagus.
- Entahlah. Aku tidak tahu. - Astaga.
- Jae Seok. - Ayolah.
Park Soo Chan.
Tunjukkan jawabannya.
- Jawabannya adalah Park Hoon Jung. - Park Hoon Jung.
Aku tidak tahu.
Sutradara Park, maafkan aku.
Kalian berdua menempati posisi pertama.
"Haha dan Ji Hyo di posisi pertama"
Aku menyingkirkan diriku
- dan menyelamatkan kalian. - Semua karenamu.
- Aku tahu itu. - Aku menyelamatkan kalian.
Aku tahu itu. Kamu hebat.
- Beri aku bonus. - Baiklah.
Karena kalian posisi pertama, masing-masing mendapat 1.000 dolar.
- Jae Seok, kamu mendapat 800 dolar. - 800 dolar?
Karena So Min, Se Chan, dan Woo Young di posisi keempat,
mereka masing-masing menerima 700 dolar.
Itu tidak banyak.
Posisi kelima, Jessi dan Kwang Soo masing-masing menerima 200 dolar.
"Jessi dan Kwang Soo menerima 200 dolar"
Mari kita lanjutkan ke jadwal terakhir.
Baik. Kali ini aku akan berusaha lebih baik.
- Lihat ini. - Apa ini?
Kurasa kita akan melakukan sesuatu yang memalukan.
Aromanya membuatku ingin keramas.
Apa ini?
Kurasa lantainya licin.
Ini luar biasa.
Kali ini,
Dirut Lee harus bekerja keras.
"Tiba-tiba ada tahi lalat di wajahnya"
Aku harus memakaikan tahi lalat padamu.
"Dirut Lee kalah taruhan dan dapat tahi lalat besar dari Se Chan"
Semuanya,
jadwal terakhir membutuhkan
keterampilan fisik dan acara ragam.
- Ini Arkade Running. - Arkade.
- So Min, hidup kita bergantung ini. - Benar.
Ini permainan yang akan kalian mainkan.
Dua anggota akan berhadapan.
Anggaplah kru produksi berkata, "Putar sekali. Satu, dua, tiga."
Maka kedua anggota harus berputar sekali bersamaan.
Tapi akan ada kata di punggung kalian.
Lihat kata anggota lain dan jawab dengan benar untuk menang.
- Kami hanya perlu membacanya? - Benar.
Kata-kata di punggung pasti sulit.
- Benar. - Kata yang sulit.
Sesulit apa?
Jessi, kamu akan mendapatkan kata yang kamu ketahui.
Sungguh?
Pemenang akan menerima 500 dolar
dan yang kalah akan menerima 100 dolar.
Ini bukan kompetisi tim.
Bukan.
Kalian lihat sendok di lantai, bukan?
Masing-masing ambil satu.
Satu dan dua akan berhadapan. Tiga dan empat akan berhadapan.
"Semua orang mengambil satu sendok"
- Masing-masing ambil sendok. - Masing-masing ambil sendok.
- Aku nomor satu. - Aku nomor tiga.
- Ayo! - Aku?
Astaga, aku akan melawan Dirut Lee.
Kenapa aku harus melawan Jong Kook?
Nomor satu dan dua, silakan maju.
Ini tidak mudah. Woo Young.
Hei, Woo Young. Ini sulit.
- Apakah licin sekali? - Sulitkah?
Ini sangat licin.
Hei. Ini luar biasa. Kemarilah. Di sini lebih buruk.
"Licin"
Ini...
- Astaga. - Bagaimana caramu berputar?
Kamu harus berputar seperti ini.
"Menyeimbangkan diri sudah sulit"
Hei, aku tidak bisa berputar.
Ini sulit.
Kamu harus berputar cepat untuk melihat kata orang lain
- dan punya peluang untuk menjawab. - Kita berputar dua kali, bukan?
Aku akan memberi tahu berapa kali dan berhitung sampai tiga.
Kenapa kata-katanya sulit sekali?
"Creme brulee, Eukaliptus"
- Jong Kook. - Baiklah.
Baiklah. Mari kita mulai.
Astaga.
Berputar dua kali. Satu, dua, tiga.
"Keduanya tersentak"
- Ini tidak akan berhasil. - Kamu...
Dia melihatnya.
- Dia melihatnya. - Kata itu terlihat.
Sulit mengetahui kata itu sekalipun kamu melihatnya.
Tunjukkan tiga putaran, Jong Kook.
Ayo. Satu, dua. Ayo!
"Usahanya untuk tampil keren berakhir dengan komedi kasar"
"Bingung"
"Apa? Kurasa aku melihat kata itu"
"Wajahnya merah karena malu"
"Sudah lama dia tidak memperlihatkan komedi kasar"
Ini dia!
Lanjutkan.
Astaga.
- Itu bagus. - Lihat kata itu.
Woo Young, lihat kata itu saat dia jatuh.
- Ini seru. - Kamu tidak boleh diam di lantai.
Ini seru.
Tersisa satu putaran lagi.
"Putaran terakhir Woo Young"
- Dia bermain dengan baik. - Dia berputar dua kali.
Dia berputar sangat cepat tadi.
- Putar ke arah sebaliknya. - Ke arah sebaliknya.
"Dia menarik napas dalam-dalam dan bersiap untuk tiga putaran"
"Perang saraf dimulai"
"Astaga!"
Lihat kata itu.
Kita harus melindungi harga diri Jong Kook.
Jong Kook.
Lucu sekali melihatmu jatuh.
Ini kali pertama aku begitu percaya diri
saat bertanding melawan Jong Kook.
Biar kujawab.
"Apa dia tahu jawabannya?"
"Woo Young akan mulai dahulu!"
Creme broller.
"Salah"
"Jawabannya mendekati"
- Ini sulit sekali. - Apa...
Baiklah.
Biar kujawab.
"Jong Kook berteriak, 'Biar kujawab'!"
Eukalip...
"Eukalip..."
Eukalip...
"Akankah dia menjawab dengan benar, "Eukaliptus"?"
Eukalips.
Bukan.
"'Eukalips' salah"
"Astaga, dia hampir benar"
Mereka berdua sangat mendekati.
Kurasa itu kata yang aku ketahui.
- Aku yakin kamu pernah dengar. - Aku yakin itu.
Setelah berputar tiga kali,
kalian mendapat satu kesempatan lagi untuk menjawab.
Orang yang menjawab lebih banyak suku kata dengan benar menang.
- Suku kata? - Kalian berdua hampir berhasil.
Satu, dua, tiga.
Ayo.
Apa mereka bingung?
"Woo Young mulai berputar di tempat"
Satu putaran.
Tunggu.
Woo Young tidak jatuh.
Tunggu.
Itu karena dia menari.
Permainan akan usai jika salah satu dari mereka jatuh.
"Berteriak"
"Keseimbangannya rusak saat Jae Seok selesai"
- Dua. - Jatuh terbaring.
- Dia melihat kata itu. - Itu bagus.
Apakah itu?
"Dia melempar tubunyah dan mendarat di bokongnya"
Aku akan memberinya sepuluh poin.
- Dia tidak melihatnya. - Sepuluh poin untuk komedi kasar.
- Karena Kim Yu Na... - Sepuluh poin untuk komedi kasar.
- Asyik melihat Jong Kook jatuh. - Ini asyik.
- Sungguh. - Dia manis.
- Langka sekali. - Jarang sekali melihatnya jatuh.
Dia manis.
Sekarang, kalian akan mendapat kesempatan untuk menebak jawabannya.
- Woo Young, kamu dahulu. - Biar kujawab.
Creme brolee.
"'Creme brulee' benar"
Kalian akan tahu kata itu setelah mendengarnya.
"Eukaliptus"
Eupokalips.
"Eupokalips"
Woo Young menang.
Yang benar "Eukaliptus".
- Yang benar "Eukaliptus". - Eukaliptus.
Eukaliptus.
Tumbuhan yang dimakan koala.
Kamu salah satu suku kata.
Nomor tiga dan empat.
Seok Jin melawan Ji Hyo.
"Seok Jin melawan Ji Hyo"
Ini pertandingan akbar.
"Seok Jin datang"
"Ya"
"Licin"
Ini luar biasa.
"Seok Jin datang"
Minggir
"Karena perusahaannya bangkrut, kesempatannya hanya menang"
Kata-kata ini mudah.
Astaga, kata-kata ini...
- Kata-kata ini mudah, bukan? - Ya.
Baiklah.
- Berputar sekali. Satu, dua, tiga. - Aku tidak bisa melihatnya.
Apa itu?
Postur Seok Jin bagus.
Baiklah.
Posturnya bagus.
Lututnya bagus.
Tubuh Seok Jin bagus.
Sungguh.
- Aku... - Biar kujawab.
- Apa? - Beruang hitam Asia.
"'Beruang hitam Asia' benar"
Apa?
Apa dia melihatnya?
"Dia membungkuk untuk menurunkan celananya"
"Menatap"
- Biar kujawab. - Apa?
"Dia membaca kata yang dilihatnya"
"Berkat kebodohannya, Ji Hyo menang dengan mudah"
"Apa? Apa dia melihatnya?"
Apa?
- Apa yang dilakukan Seok Jin? - Apa itu tadi?
Dia melihat kata itu saat kamu menarik celanamu.
Apa yang terjadi?
Dia menunjukkan kata itu
saat menarik celananya.
- Itu tidak seru. - Kenapa...
Kamu merusak permainan seru ini.
Seharusnya aku tidak mengontraknya!
- Apa itu? - Saat dia menarik celana...
Ji Hyo, kamu yang terbaik.
Kamu melihatnya saat aku menarik celanaku?
- Kenapa kamu jadikan membosankan? - Seok Jin, itu salah.
Sulit kupercaya.
Semoga berhasil.
Berikutnya adalah Se Chan dan Kwang Soo.
Baiklah.
Baiklah. Ayo.
"Kepulauan Galapagos, kepulauan di Pasifik"
"Einspanner, espreso dengan air dan krim kocok di atasnya"
Kata-kata ini sulit.
Kwang Soo tidak mungkin tahu kata itu.
Mereka tidak akan tahu sekalipun melihat kata itu.
"Tidak ada dalam kosakata mereka"
Dua putaran.
Kwang Soo tidak tahu kata itu.
- Ayolah. - Dia pasti tahu.
Ayolah.
"Tiga putaran"
"Memutuskan untuk berputar di udara"
Dia berputar.
Dia berputar. Ayolah.
"Megap-megap setelah satu putaran"
Dia melayang tadi.
Itu bisa membingungkan bagi Kwang Soo.
"Mereka berputar bersamaan"
Se Chan, kamu harus berputar sekali lagi.
- Ini... - Aku pasti akan melihatnya.
- Tapi kamu tidak tahu kata itu.
Apa Kwang Soo tidak akan tahu?
Aku tahu. Aku akan melihatnya apa pun yang terjadi.
"Bau uang"
Dia memakai uang.
"Membuatnya membungkuk"
Baiklah.
"Komedi kasar untuk berterima kasih"
Baiklah. Ini.
"Satu dolar cukup membuatnya"
"Berjongkok seperti anjing yang menanti camilan"
Baiklah.
- Lempar ke belakangnya. - Ini lucu.
Berputarlah, Se Chan.
Putar.
"Dia menyelesaikan putaran setelah membutakan Kwang Soo"
"Strategi sempurna untuk pria yang mencintai uang"
Kenapa mereka lucu sekali?
Tiga putaran. Satu, dua, tiga.
Berputarlah dahulu.
Mereka tidak bisa menebak kata-katanya.
Kamu berputar sekali?
Dia melihat kata itu.
"Setelah nyamuk melompat, Superstar Yang berputar"
Dia melihat kata itu.
"Dia menunjukkan punggungnya sejenak"
Tunggu.
Kamu berada tepat di depanku! Kamu melihat kata itu!
- Mundur. - Dia tidak tahu apa yang dia lihat.
Kwang Soo tidak tahu apa yang dilihatnya.
Dia tidak tahu apa yang dia lihat.
Apa itu tadi?
- Sungguh. - Kata itu kamu lihat dengan jelas.
Kamu melihat kata itu dengan jelas.
- Kamu tidak tahu? - Kata itu kamu lihat dengan jelas.
- Kamu tidak tahu?
Apa aku melihat "Bawang putih"?
Bawang putih...
Biar kujawab.
Galas papa.
- Bukan. - Sudah mendekati.
"Dia mendekati jawaban yang benar"
- Apa aku punya satu putaran lagi? - Ya.
Aku akan mengakhirinya kali ini.
"Giliran Se Chan untuk berputar"
Berputar saja.
Aku akan memberimu 10 dolar.
- 10 dolar itu banyak. - 10 dolar.
- 10 dolar itu banyak.
Tutup matamu.
- Apa? - Tutup matamu selagi aku berputar.
Mereka berdua menjadikan permainan ini kotor.
Aku akan menutup satu mata dengan 10 dolar
dan dua mata untuk 20 dolar.
Baiklah. Aku akan menaruh uangnya di lantai.
"Dia berpura-pura melempar uang"
"Lalu berputar dengan cepat selagi Kwang Soo melihat ke bawah"
Dia tidak melihat.
- Dia berputar sangat cepat. - Dia pandai berputar.
- Dia cepat sekali. - Aku akan menebak kata itu.
- Putarannya sudah selesai. - Biar kujawab.
Lada Galas.
Einspepper? Eins...
Apa yang mengikuti "Galas"?
Kamu hampir menebaknya.
Biar kujawab. Pas Galas
"Mereka tidak bisa mendekati jawabannya"
- Einsupepper. - Bukan.
Einsperma.
Galaspar.
Ini membuatku gila.
Jika kamu hanya melihat kata itu dan menyerukannya,
akan kuanggap jawaban yang benar.
Pilih saja kata itu.
Astaga, aku tidak mau menjadikan permainan ini begitu kotor.
Dirut Lee, kita sudah lama kenal.
Ini agak berlebihan.
Dirut Lee, ayo.
Masalahnya, uangku tidak banyak.
Dirut Lee.
Se Chan, gunakan ototmu.
"Menampar"
"Superstar Yang menyerang dahulu"
Apa yang terjadi?
Kamu tidak boleh merobeknya.
- Ini dia. - Itu bagus.
Kamu tidak boleh merobeknya.
Dia mencoba memasukkannya ke matanya.
Dia bermain kotor.
Se Chan menang.
Ini seperti UFC.
Ayolah.
"Apa?"
"Se Chan menggulingkan pria yang tingginya hampir 2 meter"
"Tiang setinggi 2 meter jatuh seperti pria mabuk"
"Penggemar UFC bersemangat"
Di lantai licin, dia bukan apa-apa.
Itu teknik menarik.
Lucu sekali.
- Itu teknik yang bagus. - Itu teknik menarik.
Ini yang terbaik.
- Punggungnya... - Lantainya licin.
Sudah kuduga babak ini akan kotor.
"Tiang Listrik memakai keahliannya"
Kwang Soo tidak akan mengalah. Kamu tahu dia seperti apa.
Masuklah ke antara kakinya.
"Dia berkelahi dengan serius"
Ini lucu sekali.
Se Chan!
"Ini pergulatan seru"
Lihat ekspresi wajahnya.
Ekspresinya berubah.
Ayolah.
- Hei. - Dia menggila.
Kwang Soo menggila.
- Kwang Soo menggila. - Kwang Soo menggila.
"Se Chan membalikkan pria gila itu"
Kwang Soo menggila.
Ini seperti taman hiburan.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Dia melihat kata itu.
- Kwang Soo menariknya ke arahnya. - Dia melihatnya.
Lengan Se Chan lebih pendek.
"Dia akhirnya menariknya"
Biar kujawab.
Kepulauan Galapagos.
Benar.
"Dirut Lee menang"
Einspanner?
- Benar. - Apa itu?
Kopi.
Itu sejenis kopi.
- Itu sulit sekali. - Aku tahu.
"Kepulauan Galapagos" agak lebih bagus.
Apa itu?
Kepulauan. Kepulauan Galapagos.
Kepulauan?
Kamu berpura-pura tahu sekarang?
Aku tidak tahu.
Kwang Soo menang.
Ya!
- Baik. - Itu pertandingan yang hebat.
Sekarang, semuanya berakhir.
Setelah aku membayar, kami akan menghitung totalnya.
Astaga.
Dirut akan melawan dirut lainnya,
dan para selebritas akan melawan selebritas lain.
"Di antara tujuh selebritas, empat teratas mendapat hadiah"
"Dan tiga terbawah akan dihukum"
Baiklah, Semuanya.
Aku akan mengumumkan peringkat ketiga dirut.
Hanya tempat terakhir yang dihukum, ya?
Ya. Hanya tempat terakhir yang dihukum.
Jika tetap menjadi dirut, aku akan menghindari hukuman.
Dengan 1.961 dolar, Dirut Jeon So Min di posisi pertama.
"Dirut Jeon menempati posisi pertama"
1.961 dolar?
Dirut Jeon!
"Meraih posisi pertama berkat Superstar Jang"
Pemenangnya adalah orang yang tidak merekrut banyak selebritas.
Seharusnya aku hanya merekrut orang yang tidak tergantikan.
"Merekrut satu selebritas cerdas yang terbaik"
Posisi kedua adalah...
"Dirut Lee dari J Entertainment punya Jae Seok, Seok Jin, dan Jessi"
"Dirut Ha dari DK Entertainment memiliki Jong Kook dan Ji Hyo"
Posisi kedua adalah
Dirut Lee Kwang Soo dengan 986 dolar.
Baik!
Astaga.
- Terima kasih. - Lihat?
Kamu harus berterima kasih kepada kami.
Kamu benar.
Dirut Haha dengan 620 dolar akan dihukum.
So Min dan Kwang Soo akan menerima hadiah.
Hadiahnya.
Sekarang, keenam superstar dan Seok Jin.
"Dan Seok Jin".
- Apa? - "Dan Seok Jin".
Posisi pertama, kedua, ketiga, dan keempat akan menerima hadiah,
dan kelima, keenam, dan ketujuh akan dihukum.
Posisi kelima, keenam, dan ketujuh.
Dengan 2.355 dolar, Song Ji Hyo di posisi pertama.
Sungguh?
Dia tidak tertandingi.
Uangnya banyak.
Dengan 1.485 dolar, Kim Jong Kook di posisi kedua.
Aku?
- Itu pasti bonus meneken kontrak. - Bonus meneken kontrak.
Aku meneken kontrak dengan perusahaan yang tepat.
Posisi ketiga adalah
Yu Jae Seok dengan 1.405 dolar.
Selamat.
Di antara 4 kontestan lainnya, hanya satu yang akan menghindari hukuman.
- Siapa keempat orang itu? - Aku dan...
Woo Young, Jessi, Seok Jin, dan Se Chan.
Apa aku akan dibebaskan?
Hanya satu orang yang akan menghindari hukuman.
Hanya satu.
Aku akan mengumumkan posisi keempat yang akan menghindari hukuman.
"Bertahan dalam bisnis pertunjukan kejam"
Selamat.
"Siapa selebritas di posisi keempat?"
Yang Se Chan.
Kenapa?
Beruntung!
Aku bangga padanya.
Dengan 1.280 dolar,
- Yang Se Chan di posisi keempat. - Baiklah.
Ayolah.
Aku tidak akan dihukum.
Kecuali untuk empat orang yang akan dihukum,
semua orang akan menerima satu set hallabong dari Pulau Jeju.
Sungguh?
Hallabong itu lezat.
Aku akan mengumumkan hukumannya.
"Hukuman empat anggota akan diumumkan"
Hukumannya adalah...
"Hukuman empat anggota akan diumumkan"
Hukumannya membuat 100 tanda tangan untuk penggemar.
Tanda tanganku sangat mudah. Lihat.
- Ini. - Ini milikku.
Aku membuatnya seperti itu.
Bagaimana itu "Ha"?
Haha.
"Bukan coretan Dream, tapi tanda tangan Ha"
Tidak mudah membuat 100 tanda tangan.
Pergelangan tanganmu mulai sakit.
Aku sudah membuat 100 tanda tangan.
Ini yang terakhir.
- Sudah selesai. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Terima kasih kepada Jessi dan Woo Young yang sudah bergabung"
"Ini hari lain di kantor"
"Atau bukan!"
Se Chan!
"Tolong tunjukkan gusimu!"
"Aku belum sikat gigi"
Apa ini? Apa syutingnya sudah dimulai?
"Mereka berubah menjadi penyanyi idola dalam sekejap!"
Kamu cantik sekali!
"Tapi ketenaran mereka tidak berlangsung lama"
"Grup idola populer muncul!"
"Mereka merajai tangga lagu militer"
"Serta tangga lagu reguler"
"Brave Girls kembali sebagai grup idola teratas"
"Mereka tampil di Running Man seperti keinginan mereka"
"Para anggota menunjukkan"
"Cara kerja di Running Man"
"Reaksi terbaik!"
"Kami mau melakukan semua keinginan"
"Jadi, kami menyiapkan ini"
"Para penyanyi idola yang gigih"
"Membiasakan diri dengan acara ragam"
"Bagaimana hari ini akan berakhir?"
"Proyek Bintang Idola, Hari Para Artis Pemberani"