Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Kenakan pakaian untuk liburan pekan ini"
"Dua hari sebelum syuting"
"Penata gaya Jae Seok: Baik, Jong Kook: Baik"
"Penata gaya Seok Jin: Baik, Haha: Baik"
"Penata gaya Ji Hyo: Baik, So Min: Baik"
"Penata gaya Se Chan: Baik"
"Dan di hari syuting"
"Ramalan cuaca menyatakan akan hujan"
"Hujan musim panas membasahi Namhansanseong sesuai ramalan cuaca"
- Halo. - Halo.
Hujannya terasa menyegarkan.
Selamat pagi.
- Ini awal musim panas. - Ini kulakukan untuk Kwang Soo.
Seok Sam, kemarilah.
- Kenapa aku Seok Sam? - Halo.
Seok Sam. Bukankah kamu masih kecil?
- Aku bukan anak kecil. - Halo.
Kukira kamu anak kecil.
- Hari ini... - Liburan?
- Kita akan pergi berlibur, - Ya.
tapi kurasa ada kesalahpahaman.
Kenapa? Ini untuk liburan.
Kemarilah. Aku akan menggendongmu. Aku pandai menggendong bayi.
- Sudahlah. - Sudahlah.
Anak pintar. Kamu anak baik.
- Dia anak baik. - Dia tampak manis.
- Kamu kuat. - Apa?
Aku cukup kuat untuk menggendongmu terbalik.
- Aku bahkan bisa memutarmu. - Aku sangat terkesan.
Kukira kamu anggota baru kami.
- Aku tahu. - Kamu mau bergabung dengan kami?
- Bergabunglah. - Kami mencari anggota baru.
Aku tidak memotong rambut di belakang leherku.
- Kenapa? - Menggantikan Kwang Soo?
Seseorang harus melakukannya.
Benar. Kalau begitu, aku harus menumbuhkan kumis.
- Tampaknya So Min... - Aku tahu.
- Apa ini peternakan domba? - Dia melakukan pemotretan.
- Dia berdandan. - Dia serius soal ini.
Kamu syuting drama di sini?
"Gadis pengkhayal yang memakai gaun musim panas saat hujan"
Kukira kalian semua akan berdandan.
Tapi aku terkejut pakaian kalian normal.
- Kami tidak pernah berdandan. - Hei.
- Apa? - Kamu hendak ke pusat kebugaran.
Beginilah penampilanku saat piknik.
Ada warna kuning di kausnya.
- Lihat? Cerah sekali. - Dia selalu terlihat seperti ini.
- Cerah, bukan? - Aku akan jujur.
Aku harus mengatakan ini
sebagai penghibur.
- Ini klise yang dibuat acara TV. - Aku setuju.
- Penata gaya kita - Benar.
- harus memikirkan itu. - Tentu.
Lihat dia.
- Kita tidak seperti So Min. - Jangan memakai kata "klise".
- Mereka bingung. - Klise?
Klise?
Klise.
Bukankah itu berarti canggung?
Menurutku
- cuma lima orang yang tahu artinya. - Ada apa denganmu?
Hanya kita berlima yang tahu apa artinya.
Mata kuningnya menatapku.
"Lihat dia."
Seok Jin.
Sekalipun kita mengejek Seok Jin,
- dia tidak akan membentak kita. - Kenapa?
Dia harus menjaga suaranya. Dia harus bernyanyi.
- Tidak. - Jadi, hari ini...
- Kenapa begitu? - Walau diejek...
Penyanyi yang hebat.
Dia tidak akan...
Ini gila.
- Astaga. Kamu... - Penyanyi yang hebat.
Di YouTube, dia berhenti merobek tanda nama
- dan mulai bernyanyi. - Tiba-tiba?
Dia bahkan tidak meninggikan suaranya.
"Bagaimana pemula super menjaga suaranya"
- Dia menyimpan suaranya. - Aku tahu kamu akan membahasnya.
Kamu harus memakai sesuatu di lehermu
- Kamu kenapa? - Pakai sesuatu di lehermu.
- Tidak. - MSG?
Kita mulai bertengkar di mana-mana begitu bertemu.
Aku merekam lagu hari ini.
- Kamu merekamnya hari ini? - Hari ini...
Jadi, apa yang kita lakukan hari ini?
Kudengar berkaitan dengan liburan.
Hari ini,
- kita akan berlibur lebih awal. - Baiklah.
Ada dua wanita ramah yang akan menikmati liburan bersama kita.
- Wanita ramah? - Wanita ramah?
Dua wanita ramah.
- Wanita ramah? - Wanita ramah?
"Siapa wanita-wanita ramah ini?"
Itu tampak luar biasa.
Ini van khusus untuk bintang.
Aku ingin berlibur dengan keluargaku naik van itu.
Ada van penempatan produk.
Siapa mereka?
- Mereka pasti bintang. - Mereka datang.
Siapa mereka?
"Siapa bintang di van itu?"
Siapa mereka?
Bukankah itu Chae Young?
Han Chae Young? Ya. Astaga.
- Siapa mereka? - Han Chae Young?
Sudah lama sekali.
Bukankah dia Young Ji?
- Itu Young Ji. - Astaga.
"Dua tamu untuk liburan!"
Han Chae Young?
- Dia wanita yang ramah. - "Wanita Ramah, Chun Hyang."
Pakaian mereka sesuai klise yang dibuat acara TV.
- Hei. - Itu klise dari acara TV.
Kemarilah.
Halo, Young Ji.
- Apa kabar? - Hei, Young Ji. Selamat datang.
- Halo. - Sudah lama sekali.
- Halo. - Berdirilah di tengah.
- Ini kali pertamaku bertemu mereka. - Young Ji.
Ini berlebihan.
Apa ponimu dipotong di tukang cukur?
Young Ji dan Chae Young.
Sebelum kita mulai...
Kurasa hanya aku yang mendengar ini.
- Apa? - Ada apa?
- Apa? - Chae Young.
Jangan terkejut.
"Hei, bukankah dia
krim BB hidup?"
Krim BB?
"Krim BB hidup"
Apa?
Maksudnya boneka Barbie.
- Boneka Barbie? - Seok Jin, boneka Barbie.
"Saat para tamu pertama muncul"
"Seok Jin, Mata Kuning, 'Bukankah dia krim BB hidup?'"
- Astaga. - Halo.
"Dengan santai menyambut krim BB"
Apa itu tadi?
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Itu cara kami menyambut tamu. - Krim BB hidup?
Kamu harus terbiasa.
Krim BB hidup?
Maksudku...
Maksudku kulitnya cerah.
Dia terdengar sangat mendesak.
Dia ingin mengatakan sesuatu yang dia ketahui dahulu.
"Ingin menunjukkan pengetahuannya"
Krim BB hidup.
Aku tidak tahu kata yang tepat.
- Ini membuatku gila. - Krim BB hidup.
Aku belum pernah bertemu dengannya.
"Boneka Barbie berkulit cerah dan bertubuh indah"
Aku bisa gila. Apa yang harus kita lakukan?
- Maksudnya kulitnya indah. - Tentu saja.
Kulitnya indah.
Mereka tamu kita untuk Episode Spesial Liburan.
Sudah lama kita tidak bertemu mereka.
Kita kedatangan Han Chae Young dan Young Ji!
"Han Chae Young dan Young Ji hadir"
Omong-omong,
bukankah ini kali pertamamu di acara kami, Chae Young?
- Ini kali pertamaku. - Sudah kuduga.
- Benarkah? - Sungguh?
Ini kali pertamaku. Terima kasih sudah mengundangku.
Kamu tahu aku cocok dengan suasana liburan musim panas.
Itukah alasanmu mengundangku kemari?
"Apa?"
Astaga, krim BB hidup!
Dia bisa bicara!
- Krim BB itu bicara! - Krim BB itu bicara!
Krim BB-nya sangat cantik.
"Itukah alasanmu mengundangku kemari?"
"Dia terdengar agak sembrono"
Jadi, ada krim BB hidup, Han Chae Young.
- Kita juga punya Jamur Youngji. - Halo.
- Aku Young Ji.
- Dia manis sekali. - Sudah lama sekali.
Ini juga kali pertamaku.
- Sungguh? - Ya.
Lalu di mana kita bertemu?
Aku bertemu denganmu di berbagai acara.
- Begitu rupanya. - Kenapa aku bicara santai denganmu?
Di mana aku bertemu dengannya?
- Kami sering bertemu. - Aku sering melihatnya.
Jadi, ini kali pertamamu tampil di acara kami.
Bagaimana perasaanmu saat mendapat telepon dari kami?
Aku merasa gugup tampil di TV publik setelah sekian lama.
Benarkah?
Aku hanya tampil di saluran YouTube belakangan ini.
Dan rasanya aneh melihat Se Chan di sini.
- Kenapa? - Di mana kamu melihatnya?
- Aku pewara "Comedy Big League". - Benar.
- Aku bertemu dengannya
- tiap pekan. - Kami bertemu tiap pekan.
Di acara itu, dia terdengar seperti...
- "Hei, Kawan-kawan." - Hei!
Hei! Jangan lakukan itu.
Itulah yang dia lakukan.
- Astaga, itu menyebalkan. - Tapi di sini...
- Dia bersikap seperti pemimpin. - Dia benar-benar...
"Dia bersikap seperti pemimpin"
Di "Comedy Big League",
tidak ada yang lebih tinggi dariku.
- Kamu seniornya? - Ya, benar.
Tapi kamu terlihat seperti yang termuda.
- Aku yang termuda di sini. - Di sini.
Dia yang termuda di sini.
Jadi, dia memerintah orang-orang di sana.
Aku harus memerintahnya di sini hari ini.
- Itu... - Agar Young Ji melihatnya.
Aku ingin mereka menceriakan suasana
dengan lagu-lagu hit mereka.
- Lagu-lagu hitku? - Benar.
- Unnies. - Dia anggota Unnies.
- Benar. - Bersama Sook.
Kamu ingat tariannya?
Tidak.
"Dia bilang tidak ingat, tapi matanya..."
Akankah dia ingat?
Dia membuatku merinding.
"Dia mengoper topinya"
Dia sudah berubah.
"Dia tetap menerimanya"
- Kamu menerimanya. - Krim BB!
Krim BB maju!
- Krim BB! - Krim BB hidup.
Krim BB hidup.
Ada yang agak aneh.
"Dia mulai menari mengikuti irama"
"Agak sembrono"
Apa ini?
Apa itu tadi?
- Apa? - Ini agak lambat.
Begitulah.
"Gerakannya lesu seperti krim BB yang berkeringat"
Tapi tariannya...
Tapi dia tidak pandai menari.
"Hanya tampil bagus pada tarian khasnya"
Aku suka lagu ini. Lagu ini bagus.
Itu dia.
"Menyerang"
"Mengayunkan pinggulnya seolah-olah menekan tabung krim BB
Dia memesona.
- Itu menyenangkan. - Apa ini?
Itu menyenangkan. Kamu tahu?
Saat Chae Young memberikan ini kepadaku,
- aku mengharapkan hal hebat. - Aku juga.
Aku tidak membayangkan dia akan menari seperti ini.
"Boneka Barbie menunjukkan gerakan tari yang sembrono"
Aku mengharapkan sesuatu yang luar biasa.
Aku belum pernah melihat Ji Hyo begitu percaya diri.
- Aku bisa melakukan ini. - Tentu.
- Sebenarnya, - Dia bisa melakukannya.
Chae Young adalah anggota girl group.
- Tapi Young Ji... - Dia hebat.
- Dia anggota idola. - Dia penyanyi idola.
Dia anggota KARA.
- Bisa tunjukkan pada kami? - Tentu.
Aku belum pernah melihat Young Ji menari.
"Tarian Jamur Youngji"
Ini bagus.
"Energinya agak berbeda dari krim BB hidup"
Ini bagus. Bagus.
- Ayo. - Keren.
Ayo, Jamur Youngji!
"Jamur Youngji maju"
"Terkejut"
"Kaget"
Dia memendam kebencian. Dia menari karena benci.
"Jamur Youngji bahkan lebih hebat daripada jamur pinus organik"
- Benar. Dia bintang idola. - Astaga.
- Dia pandai. - Dia hebat.
Ini dia!
"Pinggulnya mengumumkan dia bintang idola"
- Itu pekerjaan aslinya. - Dia berbeda.
Dia hebat.
Dia mahir dalam pekerjaan aslinya.
Ini belum berakhir.
Mamma Mia!
"Energi penjaja acara ragam di TV publik"
- Ekspresi yang bagus! - Dia tidak lupa gerakannya.
Aku suka ekspresi wajahnya.
"Semua pria jatuh cinta kepada Young Ji"
"Jamur Youngji sedang musim"
Dia masih pandai menari.
Ini keren sekali.
- Dia penyanyi idola. - Mendominasi kamera.
- Dia... - Tatap kamera jimmy jib.
Dia tidak menari seperti itu di TV kabel.
- Ke kamera jimmy jib. - Dia hanya begitu di TV publik.
Dia mendominasi kamera jimmy jib.
"Tarian Young Ji datang ke TV publik"
Itulah dia!
- Dia hebat. - Dia sangat energik di TV publik.
Kamu tidak melakukan ini di TV kabel.
- Kamu tidak begini di tvN. - Aku tidak tahu dia pandai menari.
- Wajahnya langsung berubah. - Dia sangat serius.
Chae Young mungkin merasa Young Ji mencoba
mengejeknya.
Bukan begitu.
- Aku hanya berpikir... - Dia membuatnya terlihat buruk.
Aku hanya lega karena menari lebih dahulu.
Aku tidak bisa menari setelah ini.
Tapi hanya ini yang kuingat.
- Aku tahu. - Aku langsung tahu
- Young Ji memang penyanyi idola. - Dia mahir.
- Dia tidak bisa menyembunyikannya. - Bagaimana bisa dia tidak lupa?
Aku rindu KARA. Sungguh.
- Dia tidak bicara hari ini. - Itu tidak benar.
- Dia berusaha menjaga suaranya. - Benar, bukan?
Aku hanya menunggu waktu yang tepat untuk bergabung.
Di sinilah kamu harus menyemangati mereka.
- Benar. - Aku menyemangati mereka.
- Katakan "Astaga". - Aku melakukannya.
- Kamu harus mengatakan sesuatu. - Itu tidak benar.
Aku hanya terkejut.
- Dia penyanyi seperti dia. - Bukan begitu.
- Mereka seniormu. - Kalau begitu, bagaimana jika
- berteriak bersama-sama? - Bagus.
Berteriak keras.
Mari teriakkan Running Man.
Satu, dua, tiga.
- Running Man! - Running Man!
- Kamu tidak berteriak. - Lebih keras.
- Aku berteriak. - Tidak bisa kupercaya.
Dia yang terburuk sejak Myung Soo.
- Bukan begitu. - Dia yang terburuk.
- Dia mirip Myung Soo. - Myung Soo begini.
Tapi Myung Soo tidak seburuk ini.
"Terburuk sejak Myung Soo yang tidak berteriak 'Challenge'"
Kamu harus bicara.
Aku melakukan semuanya sama seperti biasanya.
- Santai saja... - Itu canggung.
Ini canggung sekali.
Seok Jin, sikapmu tidak seperti biasanya hari ini.
Kepalanya dipenuhi "Hangout with Yoo".
- Itu tidak benar. - Sungguh, dia...
Bukan begitu.
Bahkan "Hangout with Yoo" tidak ingin kamu seperti ini.
"Terlalu sayang malah merepotkan pewara"
- Aku berusaha sebaik mungkin. - Kenapa dia.
terus mengacaukan acaraku?
Itu salahku.
"Air mata buaya di acara kuis"
"Terlalu sayang di acara itu"
Hari ini adalah Lomba Liburan Pria dan Wanita Ramah.
Kalian akan menjalankan misi untuk bonus liburan.
Kalian akan dibagi menjadi tiga tim.
Kalian tidak bisa berlibur dengan lebih dari lima orang sekarang.
Benar.
Jadi, kalian dibagi menjadi tim dengan empat, empat, satu orang.
- Empat, empat, dan satu? - Hanya satu orang?
- Empat, empat, dan satu? - Empat orang?
Tim satu orang akan ditentukan lewat permainan.
Sekalipun sendirian, kalian bisa menang dengan strategi bagus.
Jadi, jangan menyerah.
Tim satu orang akan kesepian.
Di akhir setiap misi,
akan ada survei Tuan Tidak Ramah untuk memilih anggota terburuk.
- Tuan Tidak Ramah? - Astaga.
Kami sudah memilih Tuan Tidak Ramah sejak awal.
- Benar. - Karena lelucon krim BB-nya...
Lelucon krim BB-nya membuatnya...
- Kenapa kamu melakukan ini? - Dia tidak mau bilang.
Kenapa tiba-tiba mengubah gaya acara kita?
Kenapa ada survei ini?
Bahkan nada suaranya pun terdengar menyebalkan.
- Benar. - Astaga.
- Dia sangat menyebalkan. - Nada suaranya...
Berhentilah bicara sopan!
Siapa yang bicara seperti itu di acara ragam?
Akhirnya kamu akan membungkuk seperti ini saat menyapa.
- Astaga. - Kenapa dia lucu sekali sekarang?
- Bicaralah seperti biasanya. - Astaga, yang benar saja.
Dengan setiap survei Tuan Tidak Ramah,
dua orang dengan suara terbanyak akan mendapat hukuman.
Kita akan memutar rolet dengan nama tujuh orang lainnya,
dan orang yang terpilih akan menerima dana liburan.
Pemenangnya akan menerima hadiah tunai hari ini.
Setiap orang akan menerima
sejumlah dana liburan yang berbeda sesuai hasil permainan.
Kalian semua akan mulai dengan 50 dolar.
- Berlipat tiga jika juara pertama. - Tiga kali lipat?
Berlipat dua jika meraih juara kedua.
Karena tim kalian akan berbeda di tiap babak,
jika juara pertama di tiap babak, uang kalian berlipat 27 kali.
Itu berarti kalian bisa mendapatkan hingga 1.350 dolar.
"Jumlah maksimal yang bisa mereka dapatkan adalah 1.350 dolar!"
- Jumlah tertinggi? - Aku harus bekerja keras.
- Mari kita bagi kalian menjadi tim. - Baiklah.
Tim satu orang bisa lebih baik dari empat orang.
Kita harus tahu permainan apa yang akan kita mainkan.
- Apa ini? - Seperti permainan tangga.
- Kurasa mobil itu akan memutuskan. - Ini mengikuti garis hitam, bukan?
- Ya. - Bagaimana cara bermainnya?
Kurasa mobil itu akan mengikuti garisnya.
- Bergerak sendiri? - Kurasa akan mengikuti garis.
Misi untuk memilih tim satu orang adalah...
Mobil itu mengikuti garis hitam
- menggunakan sensor. - Ada sensornya.
- Itu mengagumkan. - Mobil itu?
Tulis nama kalian di akhir sembilan garis itu.
Orang yang dipilih oleh mobil itu adalah tim satu orang.
- Orang yang dipilih mobil itu? - Benar.
Kalau begitu, di sini... Aku akan menulis nama Haha.
Jong Kook, Seok Sam,
So Min, krim BB hidup,
Jamur Youngji, Ji Hyo,
- Jae Seok, dan Se Chan. - Jae Seok.
Kita mulai.
- Kita lakukan ini sekali saja! - Ya.
- Kita mulai. - Itu sangat menarik.
- Astaga, ini menarik. - Astaga.
"Se Chan, Jae Seok, Ji Hyo, Young Ji, Chae Young"
"So Min, Seok Jin, Jong Kook, Haha"
- Mobilnya mengikuti garis. - Ini canggih.
- Ayo. - Ini luar biasa.
- Teruskan. - Ke kanan!
- Seok Sam! - Astaga, yang benar saja.
- Seok Sam! - Seok Sam!
- Ke kanan.
- Ke kanan! - Sudah mulai bergerak.
Akan bergerak ke mana?
Bagus.
"Kereta pembawa keinginan semua orang ini akan berhenti di mana?"
- Ayo. - Ini luar biasa.
- Terus jalan. - Ke kanan!
- Terus jalan. - Ke kanan.
"Kereta berbelok kiri di mana tidak ada nama Seok Sam"
"Satu dari empat orang ini akan menjadi tim satu orang"
- Ayo. - Ini luar biasa.
- Terus jalan. - Ke kanan!
- Ji Hyo! - Ternyata Ji Hyo.
- Astaga. - Astaga. Ji Hyo?
- Astaga. Ji Hyo. - Ji Hyo sendirian?
- Apa yang akan dia lakukan? - Astaga.
"Harapan penggemar Seok Sam pada akhirnya tidak terwujud"
- Tidak boleh kita ulangi lagi? - Tapi...
- Kamu tahu... - Bukankah itu lebih baik?
- Ji Hyo. - Kurasa kita harus mengulanginya.
Mari kita coba lagi.
- Ji Hyo akan kesepian. - Mari kita coba lagi.
- Itu menuju garis yang sama. - Yang ini agak lebih gelap.
- Kalau begitu... - Mau membuatnya lebih gelap?
- Begitukah? - Ya. Gambar garis di atasnya.
Benar. Warnai area itu.
- Area itu? - Itu garis Seok Sam.
- Kenapa? - Dia menggambar di garis Seok Sam.
"Hanya di garis Seok Sam"
Hanya di garis Seok Sam.
- Seok Jin, kenapa memukulnya? - Kamu hendak membuatku sendirian.
- Ada apa denganmu? - Ini percobaan terakhir.
- Ini sungguh percobaan terakhir. - Baik. Mari kita lakukan.
Hei, siapa pun bisa tahu...
Bahkan pemirsa bisa tahu itu lebih gelap daripada yang lain.
Itu tidak benar. Kita mulai.
Kita harus menerima hasilnya kali ini.
Siapa pun yang terpilih kali ini,
- mari kita terima hasilnya. - Baik. Aku setuju.
Baiklah.
- Baik. - So Min, dia mengarah ke garismu.
Sungguh? Tidak, kurasa mengarah ke garis Seok Jin.
"Akankah kereta berjalan sesuai keinginan mereka?"
- Jamur Youngji? - Jamur Youngji?
- Tidak. - Itu harus dipisahkan.
- Katamu ini percobaan terakhir. - Tamu adalah pengecualian.
"Mereka sangat tenang"
- Kita lakukan pemungutan suara. - Dia tamu kita.
Dia tamu kita.
- Kenapa tamu dikecualikan? - Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Kenapa ada tonjolan di sini?
Mari tutup mata kita dan...
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Lihat saja nanti.
- Aku memperbaiki namanya. - Kita harus memperbaiki namanya.
- Tulis nama Seok Sam di kiri. - Baiklah.
Itu lebih baik.
- Suruh saja aku melakukannya. - Tidak.
Suruh saja aku.
- Ini harus adil. - Ini pilihan acak.
- Berhentilah berpura-pura ilmiah. - Ini pilihan acak.
- Agar adil...
- Gunakan teknologi nano. - Aku penasaran.
"Bermain sampai hasilnya sesuai harapan"
- Katakan saja itu aku! - Seok Sam.
- Seok Jin. - Aku akan melakukannya.
Bicaralah lebih keras.
Aku hampir berteriak, Berandal!
- Lebih keras dari itu. - Bicaralah lebih keras.
Dengan nada acara ragam!
- Ini... Garis So Min. - Itu... So Min, Ji Hyo.
- Aku sangat bersemangat. - Berhentilah berpura-pura ini adil.
Kita akan menerima hasilnya kali ini.
- Ini adil. - Hasilnya tidak akan dimanipulasi.
Sekarang adil.
- Ini sungguhan. - Ini membuatku gila.
Astaga. Ini sangat menarik.
- Baik. Baiklah. - Seok Sam.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Baik. Ternyata Seok Sam!
"Dengan campur tangan penggemarnya, Seok Sam terpilih!"
Ternyata Seok Sam!
Kenapa kita melakukan ini?
Lakukan saja pemungutan suara.
- Tamu - Atau sutradara bisa memilih.
tidak boleh sendirian sejak awal.
- Itu hanya alasan. - Kamu tahu itu.
- Tim akan berganti di setiap babak. - Lakukan kali ini saja.
- Baiklah. - Jangan khawatir.
- Aku akan... - Sebentar lagi.
- Kalian akan kubagi dua. - Seok Jin. Baik.
Bagi mereka menjadi dua tim.
Silakan.
Hari ini, kita akan bermain seperti di "Family Entertainment".
Itu ide bagus!
- Mari lakukan ini. - "Mari kita lihat skornya!"
Tim akan dibagi berdasarkan jenis kelamin.
- Baik! - Tim Pria melawan Tim Wanita.
Ya.
- Kita tidak tahu apa permainannya. - Benar.
"Tim Pria, Tim Wanita, Tim Seok Sam"
Setiap tim harus duduk di mana?
- Tim Pria di sisi ini. - Tim Pria...
- Kita terbagi sesuai jenis kelamin? - Ya.
- "Family Entertainment". - Astaga. Aku sendirian.
Apa? Apa ini? Ada kamera...
Apa itu?
- Apa itu? - Akankah mereka mengamati kita?
- Dia di dalam sana. - Kamu melihat ini di Gangnam.
Berhentilah bersikap manis.
- Lepas maskermu. - Lepas maskermu.
"Tertawa"
- Chae Young. - Ada apa?
"Dia tiba-tiba tertawa"
- Apa itu tadi? - Kenapa kamu tertawa?
Kenapa kamu tertawa?
- Kenapa kamu tertawa? - Begini...
Aku tidak tahu semua orang kecuali aku memakai masker tadi.
Tapi kali ini, hanya aku yang memakainya.
- Chae Young... - Selera humornya unik.
Chae Young selalu selangkah di belakang.
- Dia lucu. - Benar sekali.
- Dia selalu terlambat satu tempo. - Dia sangat unik.
Dia melihat kita semua memakai masker.
Jadi, dia memakai masker dengan tergesa-gesa.
Dan saat kita tidak memakai masker, dia memakainya.
- Dia tertinggal satu tempo. - Aku manis, bukan?
Dia bilang, "Aku manis, bukan?"
"Aku manis, bukan?"
"Dia menambah energi dengan nada suara uniknya"
Baiklah. Misi pertama yang akan membuat liburan kalian
- lebih menyenangkan adalah - Ya!
Penari Tengah Hari.
- "Penari"? - Kita akan menari?
- Menari? - Tapi tempat ini terlalu...
"Mereka harus meniru tarian di layar untuk menang"
- Kita akan menari. - Sungguh?
Tapi bukankah mereka diuntungkan?
Chae Young dan Young Ji berpengalaman.
"Goyangan penyanyi idola"
Aku juga belajar cara melakukan itu.
- Tunjukkan pada kami. - Astaga.
- Dia sangat kaku. - Dia menari.
- Baik. Sangat kaku. - Dia menari.
"Membungkuk"
- Ji Hyo. - Lihat Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Dia terlihat seperti membungkuk.
Mereka berusaha menjatuhkanku.
- Tidak masalah. Kita lebih baik. - Tentu saja.
- Ini terlalu mudah untuk kami. - Bisa kami lakukan dengan mudah.
Mereka juga pandai menari.
- Mari kita lakukan itu juga. - Baiklah.
Mari kita lakukan. Ini dia.
Ini dia.
Kaku.
"Goyangannya menghadapi rintangan"
Kaku.
Menurutku Ji Hyo agak lebih baik daripada Chae Young.
- Aku lebih baik darinya, bukan? - Ya.
- Aku lebih baik darinya. - Apa itu?
Begitulah cara kita mengakhirinya.
- Totalnya ada tiga permainan. - Ya.
Dua tim akan bertanding dan satu permainan terdiri dari tiga babak.
- Baiklah. - Tiga babak?
Satu orang dari setiap tim akan maju untuk bertanding.
Tapi tidak ada orang lain di tim Seok Jin.
- Dia akan mewakili timnya. - Astaga. Kenapa permainan menari?
Seok Jin, tidak apa-apa? Kamu penyanyi balada.
- Tidak apa-apa. - Benar sekali.
Dia penyanyi balada?
- Penyanyi balada benci menari. - Benar.
"Tarian penyanyi balada hebat hanya bisa dilihat di permainan ini"
Tim empat orang bisa mengganti pemain
sebanyak yang kalian inginkan sepanjang lagu.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
- Itu bagus. - Bagus.
Mungkin kamu harus menari sepanjang lagu.
"Dia sudah tampak lelah"
Pertandingan pertama adalah antara Seok Jin dan Tim Wanita.
"Tim Seok Jin melawan Tim Wanita"
- Lagu apa itu? - Urutan pemainnya penting.
Siapa yang pertama?
- Jika Chae Young maju... - Ini.
Chae Young, kamu yang pertama.
- Chae Young yang pertama. - Semangat, Krim BB Hidup!
"Penyanyi balada memilih BB hidup"
- Semangat, Krim BB Hidup! - Kamu pasti bisa!
- Semangat, Krim BB Hidup! - Kita punya krim BB hidup!
Semangat, Penyanyi Balada!
Semangat, Manusia Hidup!
Semangat, Penyanyi Balada!
Jika Seok Jin melihatnya...
Dia terlihat seperti penari samba.
- Ini dia. - Mari kita mulai.
Dia benar-benar terlihat seperti krim BB hidup.
Luar biasa!
- Dia krim BB hidup. - Ya, benar.
Krim BB hidup tampak luar biasa.
Kita akan memulai permainannya sekarang.
Sudah dimulai.
Maju.
Astaga.
- Seok Jin, angkat tanganmu. - Penampilanmu bagus.
- Itu bagus! - Angkat tanganmu!
Seok Jin, angkat tanganmu seperti itu.
Ini sulit sekali.
Hei, ini terlalu sulit.
Aku tidak bisa mengikuti.
Kamu tahu...
Itu luar biasa.
- Bagaimana... - Dia terus mendapatkan yang biru.
Ini tidak masuk akal.
"Chae Young menari dengan baik"
Kamu bisa belajar koreografi dengan memainkan ini.
"Tubuhnya bergerak dengan tidak teratur"
- Bagaimana itu melacak pergerakan? - Itu dia.
Apa tidak ada lagu Korea?
"Anjing berbulu lebat itu terus gagal"
Dia sangat payah dalam hal ini. Kamu bisa melakukan ini, bukan?
Ulangi saja. Itu gerakan yang sama.
"Pergantian pemain pertama Tim Wanita"
"Song Jeoktoma beraksi"
Ji Hyo maju! Song Jeoktoma!
"Bagus"
Itu bagus.
Song Jeoktoma datang!
Astaga. Ji Hyo menari dengan baik.
Bergeraklah dengan kuat.
"Anjing berbulu lebat itu menari sesukanya"
Ji Hyo, kamu hebat!
- Seok Jin menari apa? - Apa yang dia lakukan?
Apa... Gerakan apa itu?
"Ke kanan, ke kiri"
Apa yang dia lakukan?
"Dia ubah menjadi tarian lama"
- Penyanyi balada itu bersemangat. - Ayo, Penyanyi Balada!
Penyanyi balada yang bersemangat.
Astaga. Tarian apa itu?
Penyanyi balada bersemangat!
"Berteriak"
- Apa yang dia lakukan? - Dia pria tua yang bersemangat.
Apa yang terjadi?
"Penyanyi balada itu sangat bersemangat"
Yu Yaho!
Apa aku menarikannya dengan benar?
"Tapi dia cepat kehabisan energi"
- Ada banyak yang ungu. - Jangan menekan tombolnya.
"Dia tiba-tiba mulai menari"
"Karena menantunya semangat menari..."
Kenapa dia terus bergerak ke arah yang berlawanan?
Dia terus bergerak ke arah yang berlawanan.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Kamu harus menghadap ke depan. - Menghadap ke depan.
- So Min, menghadap ke depan. - Mereka bersemangat.
- So Min, lihat ke layar. - Menghadap ke depan.
Kamu tidak di sana untuk memamerkan kemampuan menarimu!
- Hei! - Menyingkir. Minggir!
- Menantu... - Menantu?
"Seok Jin kehabisan energi lagi"
- Dan ayah mertua. - Penyanyi balada tampil bagus!
"Permainan berakhir"
Penyanyi balada itu...
- Kamu lihat... - Aku kehabisan napas.
- Ini seperti hari libur nasional. - Maksudku...
"Persaingan sengit di akhir. Bagaimana hasilnya?"
"Pertama, Tim Wanita"
- Apa? - Pemain jingga menang.
"Tim Wanita menang"
Benarkah?
"Dia menari sepenuh hati, tapi kalah"
Seok Jin, kamu terus bergerak ke arah yang berlawanan.
- Benarkah? - Tarianmu tidak tepat.
- Kamu naik saat mereka turun. - Kenapa kamu tidak melihat
- ke layar? - Lucunya,
- Bukan begitu. - mereka menang tipis.
Itu karena aku tidak tahu...
Senang melihatmu menari bersama menantumu
- setelah sekian lama. - Benar sekali.
Dia terus menghalangi pandanganku.
Omong-omong, Ji Hyo ternyata menjadi andalan.
Dia andalan tim kami.
Dia mesin menari.
Mari mulai babak kedua. Tim Seok Jin melawan Tim Pria.
Baiklah.
Kamu harus menambah energimu. Seok Jin, tambah energimu.
- Tambah energimu. - Baiklah.
- Seok Jin akan bermain lagi? - Bersiaplah. Tambah energimu.
- Mulai permainannya sekarang. - Bagus.
Maaf, Sutradara, biarkan dua tim lainnya bermain dahulu.
Kiri dan kanan dibalik.
Bagaimana caraku melakukan ini?
"Penglihatannya buram. Dia terus melihat malaikat maut"
- Penyanyi balada versus produser! - "Produser"?
- Yu Yaho melawan penyanyi balada. - Ya.
Semangat!
- Kurasa aku tidak bisa. - Semangat!
- Kamu pasti bisa!
"Seok Jin, Jae Seok"
Apa ini?
- Naik ke kuda kalian. - Apa ini?
- Karakter ini adalah kamu.
- Seperti ini? - Yang ini.
- Apa ini? Astaga. - Astaga.
"Kuda-kuda pacuan mulai berlari!"
Lari!
Astaga.
Cobalah menari sesuai irama.
Mereka berdua tampil dengan baik.
Naik!
Mereka melakukannya dengan baik.
Kalian hebat!
Ini menyenangkan.
- Mereka tampil dengan baik. - Ini menyenangkan.
"Tendangan lutut!"
Sekarang ke sisi satunya.
"Entah bagaimana ini membuatmu ingin ikut menari"
Kalian hebat!
- Apa itu? - Kamu harus melompatinya.
Lompati dia. Lompat.
"Seok Jin menabrak Jae Seok"
- Kamu sudah berdiri. - Ini dia.
- Kami boleh mengganti pemain? - Ya, mari ganti.
Apa yang terjadi?
Lompat.
"Dia juga menabrak Jong Kook"
Astaga.
"Kuda tua itu bahkan tidak bisa membuat satu kakinya melewatinya"
Kenapa dia tidak melompati siapa pun?
Naiklah!
"Menggendongonya"
- Lanjutkan ke gerakan berikutnya. - Turun.
Ini lucu sekali.
"Terengah-engah"
"Kondisi Seok Jin kritis dan tidak bisa melihat dengan jelas"
Pertandingan antara pria dan wanita pasti seru.
Lari!
- Bagus! Teruslah berlari. - Jong Kook menikmati ini.
"Berbeda dari pemilik energik"
Baik!
Bagus!
- Lari! - Teruskan!
"Anjing shaggy mengikuti jauh di belakangnya"
Baiklah, ayo!
"Si pemilik dan anjing berlari"
Baiklah.
"Si pemilik dan anjing berlari menuju klimaks"
Apa? Apa yang terjadi?
Lari!
"Goyangan terakhir"
"Kumohon... Tidak lagi"
Bagus. Itu bagus.
Megabintang!
- Megabintang! - Itu hebat!
Hebat!
- Hebat! - Itu hebat!
- Se Chan, bantu aku mengangkatnya. - Astaga.
- Olahraga yang bagus. - Se Chan, bantu aku mengangkatnya.
- Kita... Apakah kita? - Hei.
- Kamu baik-baik saja? - Ini olahraga yang bagus.
- Kamu baik-baik saja? - Bagus.
- Kita menang. - Kita masuk final?
- Baik! - Kita menang? Begitu rupanya.
Bahkan karakternya di layar juga tampak lelah.
- Siapa yang menang? - Kita akan melawan Tim Wanita.
- Kamu lihat, ini... - Young Ji.
"Final! Tim Pria melawan Wanita"
Bagus!
"Sangat selaras"
"Berkat penampilan hebat mantan penyanyi idola, Young Ji..."
Kita menang.
Tim Wanita menang.
"Tim Wanita menang"
- Kita menang. - Bagus!
- Persaingannya ketat. - Benar.
- Kamu menari dengan baik. - Di penghujung...
- Young Ji menari dengan baik. - Benar.
- Dia memang penyanyi idola. - Hasilnya,
Tim Wanita yang memenangkan dua babak menduduki posisi pertama.
"Tim Wanita menduduki posisi pertama"
Tim Pria menduduki posisi kedua.
Astaga. Kita kalah.
Tim Seok Jin menduduki posisi ketiga.
- Kamu lihat... - Seok Jin, kamu baik-baik saja?
- Sudah cukup sulit bagiku - Kamu baik-baik saja?
untuk menarikan seluruh lagu.
Tapi aku harus bermain dua babak tanpa istirahat.
"Dia secara ajaib hidup kembali"
Anggota tim pemenang mendapat tiga kali lipat dana.
- Kita mendapat 150 dolar. - Posisi kedua dua kali lipat.
Dan posisi ketiga mendapat jumlah yang sama.
Sekarang, saatnya memilih.
Tim satu orang mendapat empat suara.
Anggota dari dua tim lainnya mendapat satu suara.
Kalian bisa memilih Tuan Tidak Ramah.
Tapi semua orang bermain dengan baik.
Jangan mengatakan itu sambil melihatku.
Semua orang menatapku.
Kamu memamerkan kemampuan menarimu alih-alih bermain.
- Kamu seharusnya fokus - Maksudku, tadi dia...
- di permainan. Tapi kamu malah... - Benar sekali.
- Dia sangat bersemangat. - Dia memamerkan kemampuannya.
Cara dia menggigit bibir bawahnya sangat tidak menyenangkan.
- Itu lucu. - Maksudku...
Aku benci caranya menggigit bibir bawahnya sambil menari.
Karena aku punya empat suara, akan kuberikan semuanya untuk satu orang.
Baiklah.
Tidak, aku akan memilih dua orang.
Bagus. Aku menulis nama Seok Jin.
- Benarkah? - Dia sangat tidak ramah.
Dia duduk di sampingku.
- Baiklah. - Itu sangat tidak menyenangkan.
- Kuberikan keempat suaraku untukmu. - Baiklah.
Kaki Seok Jin yang pucat juga membuatku kesal.
- Itu sangat tidak menyenangkan. - Kakinya tampak sangat pucat.
Sepatunya juga membuatku kesal.
Benar, bukan? Warna merah muda itu berlebihan.
Mungkin aku harus berjemur.
Ya, kurasa begitu.
- Baik. - Nyalakan
dan tempatkan mobilnya di tengah.
Mobilnya mungkin langsung memilih garis.
- Baiklah. - Ini acak.
- Baiklah. - Tepat di tengah?
Kenapa kamu menaruhnya di namaku?
Itu bisa langsung bergerak. Kita tidak bisa memprediksinya.
"Mobil itu menuju Haha dan Young Ji!"
"Siapa di antara mereka yang akan bermain sendirian?
- Astaga. Itu Young Ji. - Young Ji.
- Baiklah. - Young Ji.
Kalau begitu, Young Ji masuk tim satu orang kali ini.
Perasaanku mengatakan dia akan baik-baik saja sendirian.
- Dia akan bermain dengan baik. - Benar sekali.
- Terutama hari ini. - Dia sendirian.
- Young Ji, bagi kami menjadi tim. - Baiklah. Akan kulakukan.
Kalau begitu...
"Melirik"
- Rambutku... - Seok Jin, dia melihatmu.
Apa? Kenapa?
Ada rambut biru di kepalaku dari wig.
Akan lucu jika Seok Jin bergabung dengan tim itu sendiri, Young Ji.
- Menilik kadar hormonnya... - Bergabunglah dengan tim ini.
- Apa? - Silakan ke sana.
- Tim itu? - Ya.
- Bagus. - Aku yakin bukan hanya aku.
- Aku yakin. - Kamu serius?
- Ini akan menarik. - Mereka menghindari kontak mata.
"Para wanita menghindari kontak mata"
- Seok Jin... - Kamu sempurna untuk tim itu.
Kamu yang paling feminin di tim itu.
- Kamu yang paling manis. - Benar.
Jika kamu hanya melihat kakinya...
- Dia sempurna untuk tim itu. - Begini...
Karena Se Chan dan Haha tampaknya akur...
Benar. Pisahkan mereka.
Se Chan dan Chae Young, tukar tim.
- Chae Young! - Benarkah?
Sekarang, kita akan pergi makan siang.
- Ayo! - Ayo.
- Astaga. Luas sekali. - Baunya seperti mobil baru.
Menyenangkan satu mobil dengan kalian.
Kita berempat tidak pernah satu tim, bukan?
- Benar. - Kurasa ini kali pertama.
- Aku senang bersama kalian. - Kurasa begitu.
Tapi sejujurnya, aku suka kombinasi ini
- karena usia kita berbeda. - Benar.
Mari kita lihat hasilnya hari ini. Jika berhasil,
- kita bisa satu tim lagi nanti. - Itu tidak terlalu buruk.
- Tapi hari ini, - Aku suka ide itu.
Seok Jin tidak seenergik biasanya.
Dia menahan diri bicara keras.
Kita punya kesempatan jika dia bersikap seperti biasanya.
- Sayang sekali. Kita satu tim... - Hei, hentikan.
Lihat? Suaramu parau.
"Berteriak"
Kamu harus terdengar parau seperti ini. Cobalah.
Tapi kita di mobil sekarang.
- Lihat? - Benar, bukan?
Siapa yang bicara dengan keras di mobil?
- Astaga. - Itu konyol.
Apa karena "Hangout with Yoo"?
Aku kecewa.
Kita sudah sepuluh tahun bekerja sama.
Apa arti kami bagimu, Seok Jin?
Kamu tidak berusaha sekeras ini untuk lagu tema kita "I Like You".
- Aku sangat kesal - Itu berbeda.
saat tahu Seok Jin sering mengomentari
unggahan anggota lain di media sosial.
- Unggahan siapa? - Seperti Wonstein dan Lee Dong Hwi.
Pernahkah dia mengomentari unggahan kita?
- Tidak pernah. - Benar, bukan?
- Kamu sangat menyukai Wonstein? - Bukan begitu.
Biar kujelaskan. Mereka mengomentari unggahanku.
- Aku juga mengomentari unggahanmu. - Mereka kerap berkomentar.
Kupikir aku harus melakukan hal yang sama untuk membalasnya.
Kurasa Seok Jin malu karena kita.
- Kamu malu karena kita, bukan? - Tidak, aku bangga pada kalian.
Dia seperti berbisik. Suaramu membuatku mengantuk
- karena kamu berbisik. - Kamu tidak bicara keras di mobil.
Astaga. Dia sulit kupercaya.
Setiap kali kamu bicara, aku mengantuk.
Adakalanya kamu harus bicara dengan keras.
"Sulit untuk tetap terjaga karena bisikannya"
- Aku tidak bisa tetap terjaga. - Seok Jin.
- Hei, bangun. - Astaga. Maaf.
- Hei, bangun! - Bagus, Seok Jin.
- Maafkan aku. - Bangun!
Maaf. Tolong bicara lebih keras.
Baiklah. Baik. Aku akan melakukan itu.
- Itu lebih baik. - Baiklah. Ayo!
Semangat!
Seok Jin, minum banyak air.
"Hyeonchon"? Tempat apa ini?
Apa kita ada di Namhansanseong?
- Aku tidak bisa mendengarnya. - Benar, bukan?
- Aku juga. - Seok Jin.
- Kami tidak dengar. - Bisa lebih keras?
Kami sungguh tidak bisa mendengarmu.
Seok Jin, kami tidak bisa mendengarmu.
Kenapa kamu terus bergumam?
- Kami tidak bisa mendengarmu. - Kami tidak bisa.
Ada volume tertentu saat acara ditayangkan.
Volume tertentu?
Saat diedit, suaraku akan terdengar lebih keras.
Tim penjadwalan?
Aku tidak bisa mendengarmu.
Tim penjadwalan mengencangkan audiomu?
Aku sungguh tidak bisa mendengarmu.
- Lebih keras lagi. - Bisa bicara lebih keras?
- Sedikit lebih keras. - Baik, sudah cukup.
Kita sudah melakukan semuanya untuk hari ini. Satu, dua, tiga.
- Bagus. - Satu, dua, tiga.
Kami kembali.
Kamera merekam lagi.
Seok Jin.
Hentikan. Lagi pula, mereka tidak memakai banyak rekaman ini.
Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Bagus.
Entah apa yang akan mereka pakai, jadi, kita harus terus merekam.
Kenapa kamu bicara dengan sangat lantang?
Di sisi lain...
"Young Ji, yang sendirian, merekam vlog"
Mereka tampak gembira.
"Mereka tampak gembira"
Sementara aku sendirian.
"Aku sendirian"
Situasiku berbeda
dari Seok Jin tadi.
Dia harus melawan kesepian
dengan cara yang menyedihkan,
tapi bagiku,
ini seperti...
"Vlog Young Ji"
Aku seperti mendapatkan perlakuan VVIP.
"Perlakuan VVIP"
"Namun"
"Tidak ada yang mendengarnya"
Kepala manajer di agensiku
menyuruhku tetap menempel Seok Jin hari ini
karena dia menjadi tren belakangan ini.
"Tapi sulit mendengar suara penyanyi balada itu"
Aku belum mendekati Seok Jin hari ini.
"Dia mencoba merekam cukup banyak adegan untuk dirinya"
Kamu boleh beristirahat.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
"Selagi Young Ji merekam vlog yang menyedihkan..."
Chae Young biasa bermain seluncur indah di Amerika.
- Benar. - Seluncur indah?
- Kamu tidak tahu? - Astaga, tidak.
- Dahulu dia tinggal di luar negeri. - Saat masih belia.
Asal kamu tahu, Chae Young
adalah pemain seluncur indah yang berbakat.
- Benarkah? - Itu tidak benar.
Tapi dilihat dari tariannya tadi,
tampaknya tidak.
- Seluncur indah? - Benarkah?
Bisa dibilang ada perbedaan.
Penari yang baik biasanya memiliki figur yang bagus.
Figurku juga bagus.
Tapi kamu kaku.
Figurmu bagus saat berdiri diam.
- Tapi saat kamu bergerak... - Benarkah?
Tapi staminaku bagus.
"Dia menyela dengan bualan lainnya"
Tapi cara bicaranya membuat ketagihan.
- Itu membuat ketagihan, bukan? - Ya.
Sudah lama aku tidak bangun sepagi ini,
jadi, aku lelah.
"Komentarnya tidak terduga"
Chae Young,
kukira kamu akan mengatakan sesuatu yang penting.
Kukira ada sesuatu.
- Kukira ada masalah. - Kamu lelah?
- Tapi kamu hanya lelah. - Sulit dipercaya.
Maksudku...
Cara bicaranya sangat adiktif
sehingga aku bisa mengalami putus obat.
- Bukankah aku manis? - Benar.
Kamu tahu,
kamu sama sekali tidak seperti penampilanmu.
- Kamu tampak dingin dan anggun. - Benar sekali.
Orang akan mengira kamu sombong.
Begini,
saat masih muda,
aku suka disebut cantik dan anggun,
- tapi sekarang - Tidak lagi.
- aku suka disebut manis. - Begitu rupanya.
Baik, sudah kuingat.
- Sudah kuingat. - Baik.
Kamu juga lucu.
- Kamu menggemaskan. - Kamu manis.
Jangan menyebutkan semuanya sekaligus.
Katakan itu sesekali.
Kukumu manis.
- Lihat itu. - Aku sudah memikirkan ini,
tapi pitanya juga manis.
Aku serius.
Asal kamu tahu...
- Boleh aku memanggilmu Jong Kook? - Panggil aku sesukamu.
Di belakangku...
- Kamu tidak tahu itu dia? - Tidak.
Benarkah?
- Lalu siapa? - Kamu pikir aku siapa?
Aku tidak memperhatikan sekelilingku.
- Kamu menggemaskan. - Benar.
- Chae Young, kamu manis sekali. - Kamu menggemaskan.
- Aku sungguh tidak tahu. - Kamu menggemaskan.
Kamu manis sekali.
Kamu pikir siapa yang bicara?
- Dia tidak tahu, tapi... - Aku tahu ada seseorang, tapi...
Haruskah kita keluar?
Aku benar-benar tidak tahu.
Kamu menggemaskan sekali.
- Manis sekali. - Itu perjalanan yang panjang.
Namhansanseong terkenal dengan sungainya.
Astaga, sudah lama aku tidak kemari.
Kita ada di sungai.
Sudah lama aku tidak ke sungai.
Makan samgyetang di sini yang terbaik.
Semangka menyejukkan jika kamu menaruhnya di air.
Sejujurnya, aku tidak suka berada di sungai.
Nyamuknya banyak sekali.
Ya, ada banyak di sini.
Kamu selalu rewel!
- Aku juga... - Kamu juga tidak suka di sini?
Aku cenderung masuk ke ruangan.
Lalu kenapa tidak tinggal di rumah?
Itu sebabnya Yong Man, Seok Jin, dan aku
- bersenang-senang bersama. - Begitu rupanya.
- Tidak mengherankan. - Kami selalu sependapat.
- Omong-omong, Young Ji datang. - Dia datang.
- Dia berlari dengan manis. - Pegang ponimu
selagi berlari!
Kenapa lama sekali?
Ini bagus.
Aku merindukan kehijauan seperti ini.
- Tempat ini... - Dan suara alam.
Pengarah audio kita
kesulitan merekam suara kita.
Air, diam!
"Apa?"
- Mungkinkah itu? - Kamu juga mencoba mengatur alam?
Apa?
Dia juga mencoba mengatur alam.
- Apa kamu dewa? - Dia juga mencoba mengatur alam.
Tapi pengarah audio...
- Kurasa kita butuh matahari. - Dia kesulitan.
Bisakah meminta matahari naik?
Matahari naik!
- Matahari naik? - Air, diamlah!
Baiklah, ayo.
"Meluncur masuk"
Minggir. Di sana basah.
"Penyanyi balada dipinggirkan"
Kamu sangat tidak ramah.
- Seok Jin... - Sulit dipercaya.
Bisakah kamu memakai celana dalam?
Kamu bisa melihat ke dalamnya?
Siapa yang memakai celana dalam?
Aku bisa melihat pakaian dalammu.
Kencangkan otot pahamu atau pakai celana pendek ketat.
- Seok Jin, kamu terlihat... - Lakukan salah satunya.
Celana dalamku harus sepanjang apa?
- Haruskah terlihat di luar? - Astaga.
Celana pendekmu terlalu longgar.
Itu pemandangan yang tidak menyenangkan!
Kamu membuat kami jijik.
Kalau begitu, jangan lihat!
Mari melakukan pemungutan suara. Mari memilih Tuan Tidak Ramah.
Itu pemandangan yang tidak menyenangkan!
Bukankah kita harus memberinya selimut?
- Apa maksudnya ini? - Astaga.
Sulit dipercaya.
Dalam permainan berikutnya, kalian akan berbagi berlebihan
sambil dikelilingi pemandangan indah ini.
Jujur atau Tantangan Mayoritas Berkuasa.
Semua anggota akan berpartisipasi.
Saat diberi pertanyaan dengan dua pilihan jawaban,
kalian akan memilih secara serentak.
Kalian menapat satu poin jika jawabannya adalah opini mayoritas.
- Mayoritas berkuasa. - Aku tahu cara mainnya.
Poin akan ditambahkan untuk setiap tim.
Jadi, staf yang akan bertanya?
Ya, tentang berbagi hal yang berlebihan.
Namun,
jika semua pemain memilih jawaban yang sama,
Young Ji dari tim satu orang akan mendapat sepuluh poin.
- Jadi, itu harus dihindari. - Jawaban yang sama?
Itu bagus untukmu.
- Tidak akan mudah terjadi. - Karena itu
beberapa hal lebih baik saat kamu sendirian
dan beberapa lebih baik saat berada di tim.
- Jawab saja dengan jujur. - Baik.
Hati-hati dengan berbagi berlebihan.
"Saat mandi,
aku selalu menggosok bagian bawah kakiku dengan sabun."
- Selalu? - "Aku selalu menggosoknya."
Apakah satu untuk ya?
- Apakah satu untuk ya? - Satu untuk ya
dan dua untuk tidak.
Satu, dua, tiga.
- Tentu kakiku kugosok. - Aku juga.
Ya untukku.
"Selalu menggosok bagian bawah kaki?"
"Tiga orang memilih satu, enam orang memilih dua"
Ya untukku.
Mereka yang memilih tidak akan mendapat poin.
- Bagus! - Baik!
"Tidak" adalah mayoritas?
- Sungguh? - Kamu tidak menggosok kakimu?
Tidak selalu.
- Tidak? - Bukankah biasanya kamu
membiarkan kakimu yang bekerja?
- Seperti ini. - Tentu saja tidak.
Air sabun mengalir ke kakimu,
jadi, kamu menggosoknya di lantai.
Apa?
Aku melakukannya.
- Haha, - Aku melakukannya.
- gosoklah kakimu seperti ini. - Itu yang kulakukan.
Lalu biarkan mengering.
- Bagaimana jika kamu tersandung? - Chae Young, kamu tidak menggosok?
Tidak selalu.
Terlalu sering mencuci kulitmu
bisa membuatnya kering.
"Terlalu sering mencuci akan mengeringkan"
- Benar, bukan? - Menggemaskan sekali!
- Itu menggemaskan. - Aku mengerti.
- Penyampaian yang manis. - Menggemaskan sekali.
So Min...
- Bagaimana kamu mandi? - Kalau aku,
aku membasuh tubuhku seperti ini.
Lebih baik aku tidak melihat ini.
Lalu aku menggosok kakiku.
Kamu juga memakai spons di kakimu?
- Ya, lalu kubiarkan kering. - Tapi...
- Benarkah? - Kamu bisa melakukan itu.
Kulihat kamu biasanya memakai bola mandi.
Aku memilih tipe yang lebih panjang.
"Dia lebih suka spons panjang"
Pak Tua Yu!
Lalu turun dengannya.
Bukankah kamu juga melakukan ini?
"Depan dan belakang"
Hei!
- Kamu sudah gila? - Itu tidak menyenangkan!
- Ini tidak menyenangkan. - Kulitmu akan terbakar.
Itu sesuatu yang tidak kulakukan.
- Itu akan sakit. - Itu pasti sakit.
Ini berbagi berlebihan,
tapi apa kamu memukul wajahmu saat mencucinya?
- Aku melakukannya. - Aku tidak melakukan itu.
- Aku melakukannya. - Kalau aku...
- Orang harus memukul wajahnya. - Aku melakukannya.
- Seperti ini. - Jae Seok,
- kamu bersuara saat mandi? - Bagaimana?
Seperti itu.
Aku tahu apa maksudnya.
Beberapa orang melakukan itu.
- Aku mengerti maksudmu. - Di sauna...
- Benar sekali. - Kamu seperti itu, bukan?
- Kamu tidak bersuara begitu? - Tidak.
- Para ayah melakukan itu. - Aku selalu diam.
Aku memukul wajahku dengan air.
- Percik! - Percik!
Seperti itu.
Pria tua melakukan itu.
Ini pertanyaan kedua.
Kalian pergi ke peramal
untuk menanyakan kecocokan kalian dengan pacar...
Pertanyaan ini.
Tapi diberi tahu
- salah satu dari kalian akan mati. - Mati?
Angkat satu jika kalian akan putus
dan angkat dua jika tidak putus.
- Dua untuk tidak putus? - Benar.
Jawaban kita semua mungkin sama.
- Kita butuh strategi. - Tapi itu menyedihkan.
Kita harus cerdas soal ini.
- Baiklah. - Satu,
dua, tiga.
"Siapa yang akan putus"
"Jika peramal bilang salah satu akan mati?"
"Mereka semua memilih dua"
Kalian semua memilih nomor dua.
"Tim satu orang Young Ji menerima 10 poin"
Ini sebabnya aku ingin memilih pilihan lain.
Aku juga memikirkan itu.
Jadi, Young Ji mendapat sepuluh poin.
Jika aku tidak sehat,
aku mungkin mempertimbangkan untuk putus.
Maksudku, jika aku tahu aku sakit.
Aku diberi tahu bahwa istriku dan aku tidak cocok.
- Istrimu? - Ya.
Itu benar dari sudut pandangnya.
Sungguh?
- Hei... - Itu benar.
Kami tidak akur selama tiga bulan pertama.
Selama tiga bulan pertama, aku terlalu sibuk bermain StarCraft.
Kamu tahu cara bermain StarCraft?
- Tentu saja. - Kemudian...
Benar, bukan?
- Kamu yang terburuk. - Dia bilang kamu yang terburuk.
Periksa kecocokan kalian sebelum menikah.
Kalian tidak pernah tahu.
Istri Seok Jin...
Kalian tidak boleh mengabaikan hal-hal ini.
Baiklah. "Aku menggunakan bidet
di kamar mandi stasiun TV."
Pilih satu jika menggunakannya dan dua jika tidak.
Kadang aku menggunakannya.
Satu, dua, tiga.
- Kamu menggunakannya? - Aku tidak.
- Aku menggunakannya. - Tentu kugunakan.
- Benarkah? - Tidak.
"Tiga orang memilih satu, enam orang memilih dua"
- Aku tidak menggunakannya. - Enam orang yang memilih dua
- masing-masing mendapat satu poin. - Baiklah!
Aku memilih dua.
Tentu saja aku menggunakannya. Benar, bukan?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Aku memakai yang di rumah. Aku merasa bidet di luar
- Benarkah? - tidak bersih.
- Aku tidak nyaman menggunakannya. - Itu agak tidak nyaman.
Itu tidak nyaman.
Itu tidak cocok dengannya. Kenapa dia hanya menggunakannya di rumah?
- Apa? Lalu aku harus bagaimana? - Bagaimana denganmu?
Haruskah aku buang air di lantai di atas koran?
Haruskah aku membasuh diriku dengan tanganku seperti ini?
Hei! Aku juga memakai bidet di rumah!
- Kamu tampak seperti memakai daun. - Daun?
Kita hidup di abad 21!
Kamu seperti orang yang akan meremas koran untuk menyeka bokong.
Tidak mungkin! Aku juga menggunakan bidet.
Kamu merobek kalender untuk menyeka tubuhmu?
Apa maksudmu? Aku menggunakan bidet dari Chungho Nais.
- Aku menggunakannya dengan baik! - Benarkah?
Tinta dari koran mungkin mengotori bokongmu.
"Mereka terlalu banyak berbagi informasi"
Setelah ciuman pertama dengan pacar...
- Setelah ciuman pertama? - Ya.
Kalian memamerkannya ke teman setelah ciuman pertama kalian.
- Pilih satu jika kalian begitu. - Memamerkan?
- Jika kalian pamer... - Memamerkan?
- Untuk apa kupamerkan?
Pilih satu jika pernah,
"Mengingat ciuman pertamanya"
dan pilih dua jika tidak.
- Kamu memamerkan ciuman pertamamu? - Untuk apa aku memamerkannya?
- Bagaimana kalau berbagi?
Berbagi adalah pamer.
Membicarakannya dianggap pamer.
Temanku akan bertanya, "Apakah kamu..."
Itu artinya kamu memamerkannya.
- Aku yakin begitu! - Aku ragu menceritakannya.
- "Maksudku..." - Nada bicaramu menunjukkan pernah.
- Mari memilih. - Tidak, aku tidak pernah pamer.
- Itu yang disebut pamer. - Aku yakin dia memamerkannya.
- Aku tahu dari wajahnya. - "Kamu menciumnya?"
- Aku yakin kamu melakukannya. - "Bukan begitu."
- "Tentu saja." - Kamu lihat? Dia melakukannya!
Kamu tidak bisa menyebut ini pamer!
- Tidak, itu pamer. - Kenapa ini pamer?
- Kamu membual. - Aku hanya menjawab pertanyaannya.
Satu, dua, tiga.
- Lebih banyak yang memilih dua. - Mereka akan memilih satu.
"Yang mana opini mayoritasnya?"
Lima orang memilih satu.
- Empat orang memilih dua. - Baiklah!
Aku sengaja memilih dua.
Aku tidak pernah pamer, tapi memilih satu untuk mendapat satu poin.
- Kamu tidak pernah pamer? - Tidak pernah.
Aku merahasiakannya.
- Ini berbeda dari pengetahuan kami. - Ini lebih seperti berbagi.
Menurut laporan Park Hyung Man dari Washington DC,
kamu memamerkan ciumanmu di bawah jembatan di Suyu-ri.
Aku tahu! Dia memamerkannya!
"Kamu ketahuan!"
- Kamu memamerkannya! - Dia mengingatnya.
"Apa aku melakukan itu?"
"Episode 508, laporan pemirsa tentang para anggota"
"Teman Jae Seok, Hyung Man, yang tinggal di Washington DC"
"Membuat laporan"
- Yang ini benar! - "Kisah yang akan kubagikan..."
"Informasi dari Amerika"
"Cerita ini tentang ciuman pertama Jae Seok"
"'Aku ingat dia memberi tahu kami di toko sekolah keesokan harinya'"
"Dia memamerkannya di toko sekolah keesokan harinya"
Kamu suka pamer. Kenapa kamu tidak bisa jujur?
- Dengar. - Jalan layang? Itu lucu sekali.
Jika media sosial ada saat itu, dia pasti akan memamerkannya.
- Hei. - Di bawah jalan layang?
Aku memberi tahu Hyung Man karena dia teman dekatku.
Aku tidak memamerkannya.
Fakta bahwa kamu membaginya adalah pamer.
Pasti nyaman bagimu untuk berciuman
karena tidak perlu terlalu condong ke depan.
Benar, dia hanya perlu mendekatinya.
- Meski hanya bergerak sedikit... - Dia bisa mendekatinya.
- Aku tahu. - Itu pasti sangat nyaman.
- Kamu bisa mencium lebih cepat. - Kamu juga?
Aku tahu seperti apa rasanya. Aku memahaminya.
Kamu bisa mencium lebih cepat dari yang lain.
Baiklah. Ini pertanyaan berikutnya.
Kalian pernah berbohong kepada pacar
bahwa kalian tidur,
tapi pergi keluar untuk diam-diam berkumpul.
Aku tahu yang ini!
Tapi kamu harus sepenuhnya jujur.
- Aku akan jujur. - Jangan berbohong demi poin.
- Jangan berbohong. - Aku akan jujur.
Maaf, tapi bagaimana jika aku pergi ke pusat kebugaran, bukan berkumpul?
- Itu sama. - Itu sama saja.
- Itu dianggap berkumpul. - Itu sama.
- Itu dianggap berkumpul. - Kamu harus jujur, So Min.
- Jujur, jika bilang belum pernah, - Aku yakin semua pernah.
kalian membohongi diri sendiri.
Aku tidak melakukannya karena akhirnya ketahuan.
- Benar, aku juga tidak. - Aku sama sekali tidak berbohong.
Tapi aku tidak pernah berbohong bahwa aku tidur.
Aku bilang padanya bahwa aku bekerja.
- Aku tidak pernah berbohong... - Jawaban kita tidak akan sama.
Satu, dua, tiga.
Kurasa aku pernah.
- Aku memilih satu. - Lebih banyak memilih dua.
Young Ji, Se Chan, dan Seok Jin memilih satu.
- Ya! - Aku sangat jujur.
- Lebih banyak memilih satu? - Ini...
- Aku tidak bisa memainkan ini. - Ini tidak masuk akal.
Dasar munafik.
Aku bukan tipe orang yang mau repot-repot berbohong
- hanya untuk berkumpul. - Aku juga.
- Kamu mengenalku, bukan? - Kamu pernah.
Kamu belum pernah melakukannya, Jong Kook?
- Aku bilang aku bekerja. - Itu dianggap sama.
- Tapi aku tidak bilang tidur. - Chae Young, kamu tidak pernah?
- Tidak pernah. - Sungguh?
"Tegas"
Maafkan aku.
Aku belum pernah melakukannya.
- Dia langsung meminta maaf. - Aku tidak bohong
- karena terlihat. - Aku juga. Itu terlihat.
- Benar, bukan? - Berbohong itu berisiko.
Kamu pernah melakukannya, Young Ji?
- Ya, pernah. - Kamu pergi ke mana?
Pacarku tidak mengizinkanku pergi dan berkumpul.
- Lalu? - Jadi, kubilang aku lelah,
- Lalu? - lalu aku bermain boling.
- Tapi ini... - Itu sehat.
Jika mereka memarahimu atas semua hal kecil,
- kamu pasti akan berbohong. - Itu sehat.
- Benar. - Jadi, jangan mengatur.
- Benar. - Benar.
Bagaimana denganmu, Ji Hyo?
Aku belum pernah melakukannya. Aku benar-benar tidur.
- Tentu saja. - Dia memang tidur.
- Kamu jujur sekali. - Dia memang tidur.
- Benar. - Itu lucu.
- Dia memang tertidur. - Dia benar-benar tidur.
Aku berbohong sedang tidur tiga kali,
dan berbohong bahwa aku sakit sekali.
Aku ketahuan jika terus berbohong bahwa aku tidur.
Ada hari-hari di mana para pria berkumpul dengan sesamanya.
Kamu harus mulai berakting
- sejak pagi. - Benar.
- "Astaga, hari ini..." - Kamu mulai berakting saat pagi.
- "Aku..." - "Aku tidak enak badan."
Tapi pacarmu tahu.
- Mereka pura-pura tertipu. - Aku tidak bohong untuk pergi.
Tapi jika berbohong bahwa kamu sakit,
kamu harus mulai berakting dua hari sebelumnya.
Apa itu?
"Dia harus berakting dua hari sebelumnya"
- Aku juga melakukan itu. - Aku bisa memahaminya.
- Kamu jahat sekali. - Aku yakin semua pria memahaminya.
Kamu harus berakting lebih awal.
Jika kamu bilang sakit pada hari itu, mereka curiga.
- Kamu harus berpura-pura lelah. - Kamu harus berakting lebih awal.
Kamu harus berpura-pura sakit.
"Astaga, telingaku..."
Apa telingamu sakit?
- Benar. - Benar sekali.
Aku membencinya.
"Telingaku terus meradang."
"Dia harus terdengar seserius mungkin"
Kita melakukan itu dahulu saat masih muda.
- Ini pertanyaan berikutnya. - Baiklah.
Sebelum tertidur,
tepat sebelum kalian tertidur,
pacar kalian mengirim pesan.
Pilih satu jika kalian membaca pesannya.
Jika tidak, pilih dua.
Dia mengirim berapa pesan?
Satu, dua, atau tiga?
Jika hanya satu, kamu bisa membacanya di notifikasi.
Yang ini mudah.
Satu, dua, tiga.
- Kenapa tidak membacanya? - Tentu tidak boleh.
- Itu. - Satu, dua, tiga.
"Satu, membaca pesannya, dua, tidak membaca pesannya"
- Kenapa tidak membacanya? - Aku juga tidak akan membacanya.
Young Ji dan Seok Jin memilih satu.
Pasti karena ini aku tidak pernah mendapat balasan.
Jangan kesal, Young Ji.
- Tapi... - Tenanglah.
Permintaanku tidak banyak, bukan?
Aku hanya bilang tidak bisa tidur.
"Aku tidak bisa tidur, Sayang." Hanya itu yang kukatakan,
- dan dia tidak membalas? - Bagus, Young Ji.
Aku tidak pernah mendapat balasan.
Ini sebabnya kamu tidak boleh membacanya.
Jika membalasnya, kamu harus terus bertukar pesan.
Itu akan membuatnya kesal.
- "Kenapa ingin menutup telepon?" - Benar.
Kalian mungkin akan bertengkar. Lebih baik tidak membacanya.
Lebih baik menelepon di pagi hari dan bilang kamu tertidur.
Sekalipun membaca pesannya di pagi hari, kamu bisa bilang,
"Aku tidak enak badan."
Jae Seok.
Kamu sangat menyebalkan.
Jae Seok selalu berpura-pura sakit.
Ingat saat dia bilang akan diinfus?
Dia selalu berpura-pura sakit.
Dia ahli pura-pura menjadi pasien.
Akan sempurna jika rumahnya ada di sekitar sini.
Aku penggemarmu. Andai aku punya pacar seperti dia.
Chae Young juga tidak memeriksa pesannya?
Itu tidak hanya berlaku untuk pacarku.
Aku tidak bisa dihubungi setelah pukul 21.00.
- Begitukah? - Dia sangat tegas.
Jadi, dia tidak bisa dihubungi.
- Karena itu... - Manis sekali.
Apa?
Bukankah manis sekali dia tidak bisa dihubungi setelah pukul 21.00?
Jadi, dia tidur pada waktu tertentu.
Hujannya lebih deras dari dugaan kita.
Hujannya deras.
Ayo masuk untuk makan siang.
- Baiklah, ayo. - Ayo masuk.
"Mereka duduk di bawah tenda"
Tiba-tiba hujan deras.
"Aroma rumput dan hujan memenuhi udara"
- Sekarang... - Ya.
Kami pindah karena mulai hujan.
- Bagus! - Ya!
Kita akan makan siang sekarang.
Tapi ada skor yang sama, jadi, mari menjawab pertanyaan singkat dahulu.
- Baiklah. - Mari lakukan itu.
Tolong bagikan papannya.
- Ajukan pertanyaan sentimental. - Yang sentimental?
- Ya. - Yang cocok dengan cuacanya.
Kurasa So Min akan menangis lagi.
- Lalu bagaimana jika... - Silakan menangis.
Bagaimana jika kamu yang memberi pertanyaan, So Min?
- Aku? - Kurasa So Min
yang mengalami masa menopause, bukan Seok Jin.
Aku mengalaminya lebih cepat dari dugaanku.
Ada yang ingin kamu tanyakan?
- Pertanyaan? - Ya.
"Aku ingin bertemu dengannya sekarang."
Aku memilih satu.
Pilih satu jika merindukan seseorang.
Pilih dua jika tidak.
- Setelah mandi, - Ada satu lagi?
kamu langsung membersihkan saluran pancuranmu.
Itu bagus.
- Langsung? - Pilih satu jika melakukannya.
Jika dibiarkan berhari-hari, pilih dua.
Satu, dua, tiga.
- Tentu saja satu. - Tentu saja satu.
- Satu. - Tentu saja satu.
- Kamu tidak memilih satu? - Dua.
Aku tidak langsung membersihkannya.
Tentu saja dua.
- Bukan satu? - Tidak langsung kubersihkan.
- Baiklah. - Aku langsung membersihkannya.
Hanya Ji Hyo dan Jae Seok yang memilih satu.
- Ya! - Tidak langsung kubersihkan.
Kamu tidak langsung membersihkannya?
Tapi kamu harus langsung membersihkannya.
- Tidak. - Jika tidak, alirannya tersendat.
Kamu harus menunggu beberapa hari sampai rambutmu menumpuk.
Seru membersihkannya setelah rambut menumpuk.
- Saat kamu ambil... - Kamu tahu rasanya?
Setelah beberapa hari.
Kamu senang membersihkannya setelah beberapa hari.
Jika kamu memutar rambut keluar dari lubang pembuangan,
- kamu tahu, - Itu alasanku mandi.
kamu bisa menariknya seperti ini.
Tunggu sebentar.
Jika kamu menarik sejauh itu, artinya itu rambut wanita.
"Menutup mulut"
Itu artinya rambut wanita.
"Dia menutup mulutnya"
Katamu kamu suka wanita berambut pendek.
Jika kamu menarik sejauh itu, artinya itu rambut wanita.
- Kamu tinggal sendirian, bukan? - Ya.
Aku hanya perlu menarik sepanjang ini.
Bukankah semua orang langsung membersihkannya?
Tapi kurasa istriku langsung membersihkannya.
Karena itu kamu tidak pernah melakukannya.
Sebenarnya, aku...
Jadi, kamu tidak pernah membersihkannya?
Istrimu baik.
Istriku mungkin bahagia karena menikahiku.
Jadi, kamu tidak perlu memedulikan itu.
Jangan menghiraukannya.
Baiklah, kamu benar soal itu.
Chae Young, kamu sudah menikah,
jadi, kamu pasti tahu. Hanya satu dari kalian...
Kenapa kamu bicara santai dengannya?
Kami sudah dekat. Benar, Chae Young?
- Kamu bertanya apa dia suka? - Tunggu.
- Kamu sudah bertanya? - Berapa kali
- kamu bertemu dengannya? - Chae Young.
Aku baru bertemu dengannya hari ini.
- Chae Young. - Kenapa santai dengannya?
Kamu bisa memilih. Boleh aku bicara santai denganmu?
"Boleh aku bicara santai denganmu?"
Begini...
Kuharap kamu tidak terlalu santai denganku.
"Dia dengan tegas memintanya memanggilnya dengan formal"
- Kuhargai jika kamu melakukan itu. - Baik.
- Bagus, Chae Young. - Bagus.
- Dia tidak nyaman. - Jika itu yang kamu inginkan...
- Dia merasa tidak nyaman. - Dia membuat batasan.
Baik, aku mengerti.
Aku sering bertemu denganmu,
- jadi, tidak apa-apa, bukan? - Tentu saja.
- Aku akan bicara santai denganmu. - Saat kita bertemu lagi...
Lebih wajar jika kamu memanggilnya dengan formal.
Baiklah. Saat bertemu dengannya lagi...
- Ini lebih baik. - Jangan bicara
- santai kepada Young Ji juga. - Benar.
Aku sering bertemu dengannya.
Aku juga pernah melihatnya di restoran Jun Ha. Benar, bukan?
Tapi kamu tidak mentraktir kami.
"Dia tidak melakukan apa pun saat bertemu"
Dia tidak mentraktir?
- Dia yang terburuk. - Aku bercanda.
- Dia yang terburuk. - Tapi jujur...
- Kita jauh lebih tua darinya. - Kenapa kamu tidak mentraktirnya?
Young Ji, aku hanya mendengar kamu ada di meja sebelah.
- Tetap saja, kamu harus mentraktir. - Aku tidak melihatmu.
Orang biasa mentraktir yang lebih muda.
Lalu kenapa bilang kamu melihatnya di restoran Jun Ha?
Apa? Kudengar dia ada di meja sebelah.
Aku mentraktir para juniorku di setiap wilayah.
Baguslah, Berandal.
Kamu memanggilku apa?
- Tenanglah. - Kamu memanggilku apa?
- Dia sangat menyedihkan. - Aku memperingatkanmu.
Jangan berkeliaran dan traktirlah semua orang.
Dua lawan satu.
- Aku tidak tahan lagi. - Tenanglah.
- Kamu harus tenang. - Kamu mau berkelahi denganku?
- Tenanglah. - Kamu menggendongku dengan stabil.
- Astaga, Jong Kook. - Jae Seok naik ke punggungnya!
- Gendonganmu stabil. - Jae Seok naik ke punggungnya!
- Tenanglah, Jae Seok. - Kamu sangat stabil.
- Aku sungguh hendak... - Berhentilah mentraktir orang.
Tapi aku sangat menyukai Chae Young.
- Panggil dia dengan formal! - Bu Han!
Panggil dia Bu Han!
- Bu Han. - Jangan memanggilnya dengan santai!
Dia sangat mahir tampil di acara ragam.
- Dia terus bicara santai. - Hormat.
- Hasilnya sudah keluar. - Baiklah.
Tim di posisi pertama memenangkan 20 poin.
"Posisi pertama"
Tim Hijau.
- Ya! - Ya!
- Baiklah! - Sungguh?
- Bagus. - Itu mengesankan.
Posisi kedua
- memenangkan 17 poin. - Pasti Young Ji.
- Atau kita. - Mungkinkah aku?
- Tim Merah. - Sungguh?
Young Ji, kenapa kamu banyak menjawab salah?
Young Ji, kamu di posisi ketiga dengan 15 poin.
Tapi Young Ji mendapat pertanyaan sepuluh poin.
- Tapi dia mendapat poin besar. - Kurasa itu tidak cukup.
- Mari langsung memilih. - Benar. Tuan Tidak Ramah.
- Tuan Tidak Ramah. - Ya, Tuan Tidak Ramah.
Kita harus memilih Tuan Tidak Ramah.
Tidak bisakah kita mengangkat tangan saja?
Aku tahu harus memilih siapa.
- Terima kasih, Jae Seok. - Terima kasih.
- Dia sangat tidak menyenangkan. - Aku setuju.
Momen paling tidak menyenangkan bagiku
adalah saat aku melihat pakaian dalam di dalam celana pendeknya.
Itu sangat tidak menyenangkan.
Jangan membuat orang jengkel.
Membuat orang jengkel? Aku tidak bermaksud melakukan itu.
Berikan kepadaku. Satu orang harus mengumpulkannya.
Chae Young, namamu dieja dengan "ae" atau "e"?
Itu "ae".
- Aku menulisnya dengan benar. - Benar, bukan?
Kamu menulis namaku?
Tentu saja tidak.
Dana kalian telah digandakan.
Dana liburan Tim Jae Seok menjadi tiga kali lipat.
- Baiklah! - Ya!
- Tim Seok Jin dua kali lipat. - Baiklah!
- Ya! - Ini bagus.
Kami akan menyajikan makanannya begitu siap.
Astaga, lihat itu. Lauknya tampak sangat enak.
Apa itu sup ayam dengan jamur sarcodon? Benar!
"Hidangan ini memiliki semua bahan yang bagus"
Aku ingin sekali makan panekuk kentang.
Ya! Agar-agar biji ek!
- Mari makan sekarang. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
Ini panekuk hidangan laut.
Jika mau tambah...
Chae Young, kamu mau panekuk hidangan laut?
Panekuk kentangnya renyah.
- Panekuk kentangnya enak sekali. - Enak sekali.
- Panekuk kentangnya sangat gurih. - Enak sekali.
Kamu bisa tahu restoran ini enak dari kimchi lobak.
Ini sudah dibumbui.
Kelihatannya enak.
Kaldunya tampak sangat kental.
"Jae Seok pun, yang tidak suka makan di tepi sungai, kagum"
Enak sekali.
- Boleh aku mencobanya? - Kaldunya enak sekali.
Apakah luar biasa?
- Ini enak. Kaldunya enak. - Luar biasa.
Harus dicelupkan ke garam.
Menyenangkan makan di tepi sungai sambil mendengar suara air.
- Menyenangkan sekali. - Suara airnya.
Panekuk kentangnya dibuat hanya dengan kentang.
Kurasa juga begitu.
Chae Young punya dana terbanyak. Dia punya 450 dolar.
- Benarkah? - Kenapa banyak sekali?
Manis sekali.
- Angkanya manis sekali. - Bahkan jumlahnya manis.
- Manis sekali. - Manis sekali, Chae Young.
Dan kita akan memilih dua Tuan Tidak Ramah.
Salah satunya sudah diputuskan karena dia menerima suara terbanyak.
"Salah satunya sudah diputuskan"
Tuan Tidak Ramah yang pertama...
"Tuan Tidak Ramah diputuskan setelah dua kali"
adalah Seok Jin dengan 16 suara.
Dia memenangkan semua suara karena Kwang Soo tidak ada.
Sulit kupercaya.
Dia mendapat semua suara.
Sekarang kita harus memilih.
"Dia memenangkan"
"Enam suara di babak pertama"
"Di babak kedua, dia memenangkan 10 suara"
Sudah diputuskan.
Masalahnya, posisi kedua sangat sengit.
"Salah satu akan terpilih sebagai Tuan Tidak Ramah"
Di posisi kedua terdapat Jae Seok, Haha, dan So Min dengan dua suara.
- Kenapa mereka memilihku? - Sangat ketat.
Se Chan dan Chae Young menempati posisi ketiga.
Masing-masing mendapat satu suara. Baiklah.
Posisi kalian bisa berubah drastis di pemungutan suara terakhir.
- Mari putuskan sekarang. - Baiklah, silakan.
Kita akan memutuskan siapa yang akan bermain sendirian.
Silakan mulai.
"Anggota yang akan bertarung sendirian dalam misi penting"
"Se Chan, Chae Young, Jong Kook, Haha, Ji Hyo, Young Ji, Seok Jin,"
"So Min, Jae Seok "
"Jong Kook"
Jong Kook!
"Ternyata Jong Kook"
Baiklah!
"Tim satu orang terkuat telah terbentuk"
Kamu memilih arah yang tepat.
Itu tidak tampak terlalu merugikan baginya.
- Dia bisa melawan semua orang. - Sepertinya itu menguntungkan.
Mari kita lanjutkan ke misi terakhir.
- Ayo. - Jong Kook menyukainya.
Baiklah!
Mari pindah ke tempat berikutnya.
Ini vlog.
"Vlog pencinta pusat kebugaran dimulai dengan mata yang tersenyum"
Baiklah!
Naik Staria yang menakjubkan!
Aku harus membuang debunya. Itu tata krama.
"Pusat Kebugaran Jong Kook"
Baiklah. Itu tata krama.
"Tata krama"
Pintunya otomatis.
"Sepertinya dia salah paham tentang vlog"
"Dia berbeda dari awal"
Ini bagus sekali.
- Ini misi terakhir kita, bukan? - Ya.
Kita harus memikirkan matang-matang siapa yang akan kita pilih.
Seok Jin sudah tamat.
Dia sudah pasti.
- Yang tersisa... - Kita harus memilih satu lagi.
Kita tidak akan saling mengkhianati, bukan?
- Ayolah. - Hei.
- Kami tidak melakukan itu. - Kedamaian penting di sini.
Aku tidak akan memilihmu, Young Ji.
- Young Ji, itu berarti - Benar.
mereka akan mengkhianatimu.
- Begitu cara mereka memulainya? - Ayolah, Ji Hyo.
- Masih ada lagi. - Itu kesalahpahaman besar.
Aku merinding.
Dia berbicara persis seperti dugaanku.
Untuk apa kami mengkhianatimu setelah makan sup ayam bersamamu?
Jangan berkata begitu di hari baik seperti ini.
- Kita juga makan panekuk kentang. - Itu persis.
- Ada yang ingin kukatakan kepadamu. - Apa itu?
Dua orang akan dihukum, dan kita harus memilih satu.
So Min, kamu dan aku di posisi kedua.
Kamu ingin memilih Jae Seok?
Kita tidak perlu mengatakannya, bukan?
Tidak perlu. Sudah diputuskan.
Kamu tidak kesal Jae Seok menyuruh semua orang memilihmu?
- Mari memilih dia. - Astaga.
- Ya, ini mengesalkan. - Mari memilih Jae Seok.
- Bagaimana menurutmu, Bu Han? - Haruskah kita lakukan?
- Bagaimana kalau memilih Jae Seok? - Begitukah?
Tentu harus.
Suara Jong Kook pasti penting
- karena dia punya empat. - Suaranya penting.
Aku yakin
dia akan mendengarkanmu, Bu Han.
Kalau begitu, kamu harus meyakinkannya.
- Aku? - Ya.
"Mereka mencoba meyakinkan Jong Kook dengan dukungan Chae Young"
- Hei, Seok Jin. - Jong Kook.
Bu Han
ingin meminta bantuanmu untuk kali pertama dalam hidupnya.
- Kepada siapa? - Tunggu.
- Ada yang ingin dia tanyakan. - Aku? Baik.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Apa itu?
Bagaimana jika kita semua memilih Jae Seok?
Bagaimana menurutmu? Ini kali pertamaku di acara ini,
dan aku meminta bantuanmu.
"Dia negosiator pemula yang manis"
Begitukah? Kurasa...
Baik, aku akan melakukannya
karena kamu memintanya.
Kamu serius, bukan?
Kalau begitu, aku akan memilih Jae Seok.
Katakan kepadanya dia sangat keren.
Benar. Kamu keren sekali, Jong Kook!
"Dia memaksakan diri untuk memuji Jong Kook"
Baiklah, Jong Kook. Kita sepakat.
Kamu sudah diputuskan untuk menerima hukuman.
Itu tidak penting bagiku.
Tolong bantu kami, Jong Kook!
Bantu kami.
"Mereka tiba di tempat terakhir"
Cuacanya bagus sekali.
Pemandangannya
- menakjubkan. - Pemandangan di sini menakjubkan.
Hijau sekali.
Se Chan, lakukan pukulan pendekatan.
Itu pukulan yang bagus, Jong Kook.
- Pukul dari dekat. - Pendekatan yang bagus.
Sampai kapan kamu akan merekam vlogmu?
Mereka tidak mengambil kameranya, jadi, aku merekamnya.
Aku berlatih untuk saluran milikku.
Ini misi terakhir untuk liburan yang bermanfaat.
Ini versi kuis yang kita mainkan
- yang sudah ditingkatkan. - Apa itu?
Ini Kuis Menegangkan.
- Tapi kenapa - Kita bermain kuis lagi?
kamu membiarkan kami bermain kuis setelah membentuk tim?
"Kenapa bermain kuis setelah membentuk tim?"
Ini membuatku gila. Setelah Kwang Soo pergi,
- hanya aku kepala kosong di sini. - Ini membuatku gila.
Tim kita lebih baik, bukan?
- Tim kita lebih baik. - Tim kita lebih baik.
"Mereka kurang lebih sama"
Kita akan bermain kuis? Baiklah.
Lebih baik bermain sendirian.
Ini versi kuis tentang unit
yang sudah ditingkatkan.
Tamatlah kita.
Kami menambahkan simbol di atas unit.
Tapi kami bahkan tidak tahu unitnya.
- Beri tahu kami apa unitnya - Kita menghadapi masalah.
begitu kamu melihatnya.
- Seperti mililiter. - Tunggu, ini kuis matematika?
Ya, benar.
"Ini mencakup unit dan simbol"
Tidak, ini lebih seperti kuis sains.
Benarkah?
Young Ji belajar di Selandia Baru
- Jangan membahas itu! - saat muda.
Begitukah?
- Dia bisa bahasa Inggris. - Kalau begitu...
- Kamu tahu soal Chae Young. - Dia belajar di luar negeri.
- Sampai remaja... - Dahulu dia tinggal di Chicago.
- Hai. - Hai.
- Itu saja? - Hai.
- Itu saja. - Astaga.
Setiap anggota akan mencobanya,
dan jika mereka membaca unit dengan benar, mereka mendapat poin.
Jika mereka salah, kesempatan beralih ke tim lain.
- Bagaimana dengannya? - Dia bisa menjawab
empat kali berturut-turut.
- Aku bisa melakukan itu? - Ya, kamu punya empat kesempatan.
- Mari lihat seandal apa mereka. - Benar. Mari lihat.
Kalau begitu, ayo bermain dahulu.
Baiklah. Kita pasti bisa!
- Kita yang pertama? - Semangat!
Kami akan menunjukkan unit ini ke Tim Jae Seok dahulu.
Jika tidak menjawab pada hitungan ketiga,
- kalian tersingkir. - Baiklah.
Tolong hitung sampai tiga perlahan.
- Ini pertanyaan pertama. - Baik.
"Jae Seok diberi pertanyaan pertama"
Apakah sulit?
Mulai.
Satu, dua, tiga.
- Desibel. - Kamu terlambat menjawabnya.
- Desibel. - Aku tahu itu.
- Kamu terlambat menjawab. - Desibel adalah
- unit yang kuketahui. - Desibel.
- Seharusnya aku dahulu. - Aku tidak tahu.
Anggaplah sebagai jawaban yang benar.
- Tidak. - Aku benar.
- Asuransi DB. - Desibel.
Bukankah itu Asuransi DB?
Asuransi?
- Dengar. - DB.
Bo Pil.
- Kamu tegas. - Kamu harus lebih lunak.
Kamu tegas hari ini.
Pesona permainan ini terletak pada jawaban yang cepat.
Pesona?
- Pesona. - Pesona?
Tenanglah.
- Pesona? - Tenanglah.
Kenapa kamu sangat tersinggung?
Astaga.
- Pesona. - Aku payah dalam hal ini.
- Jong Kook, kamu yang berikutnya. - Aku?
- Baiklah. - Dia tidak akan benar dua kali.
- Asuransi DB. - Ini pertanyaannya.
"Percobaan pertama Tim Jong Kook"
Mulai Satu, dua, tiga.
Newt? Apa itu?
Jong Kook!
- Bukankah N dari N dan S? - N.
- Newton? - Benar.
Newton? Astaga, aku mengatakan "Newt".
Newton?
- Tunggu. - Aku mengatakan "Newt".
- Pertama pasti mudah. - Chae Young dahulu?
- Kamu harus menjawab dahulu. - Ha ha.
Chae Young, mari lihat kemampuanmu.
- Mari lihat. - Baiklah.
- Silakan. - Yang pertama pasti mudah.
Aku akan menjawab dahulu. Tolong beri aku yang mudah.
- Chae Young, kamu dahulu. - Yang termudah.
Chae Young yang pertama.
Baiklah, Chae Young.
Ayo.
Satu, dua, tiga.
Gram...
- Gigabita! - Gigabita!
Gram...
"Gram?"
- Gigabita! - Bahkan aku tahu gigabita.
- Itu gigabita, Chae Young. - Gigabita!
Itu terlalu cepat,
jadi, aku merasa tertekan.
- Bahkan aku tahu itu. - Chae Young.
Desibel dan gigabita.
- Itu manis. - Itu manis.
- Tiba-tiba terasa panas di sini.
Chae Young, itu manis.
Itu manis.
- Itu manis. - Itu manis.
Dia hampir mulai
- dengan "Grand". - Ini giliran kita lagi.
- Kakek. - Kakek.
Ketiga tim tidak mendapat poin.
- Silakan saja. - Jae Seok yang pertama?
Jae Seok.
- Ayo. - Ayo.
Semoga mereka gagal.
"Semoga mereka gagal"
Bukankah itu berlebihan?
"Peri mengutuk dengan tongkat swafoto"
Siap, mulai.
- Satu, dua... - Sinus.
Bukankah itu berlebihan?
"Peri mengutuk dengan tongkat swafoto"
Siap, mulai.
- Satu, dua... - Sinus.
"Jae Seok benar"
- Dua... - Sinus.
Bukankah itu hanya "Sin"?
Syukurlah bukan aku.
Kukira itu "Sin".
- Seperti piza tipis. - Aku tahu.
- Sin. - Sinus.
- Itu sinus. - Sinus dan kosinus.
Aku hampir muntah.
- Ayo. - Aku mendapat satu.
Dia bilang dia hampir muntah.
- Dia bilang dia hampir muntah. - Hei.
- Terima kasih. - Ayo.
Jae Seok, kamu keren.
- Kita memulai dengan baik. - Young Ji.
Ayo.
- Ini pertanyaannya. - Jangan gugup.
Mulai.
Satu, dua, tiga.
Gunung.
"Gunung"
"Gunung?"
"Tiba-tiba dia sakit kepala"
"Mereka tertawa karena tampaknya dia salah"
- Apa itu? - Sigma.
Sigma.
- Sigma. - Seharusnya kamu memberiku itu.
Tidak apa-apa tidak tahu itu.
- Tidak apa-apa tidak tahu itu. - Tidak apa-apa.
- Itu sulit. - Tidak!
Pendidikanku tidak tinggi.
Ini tidak penting. Kamu hanya perlu menjawab dengan cepat.
Ini bisa dilakukan.
- Mari kita lakukan. - Ayo.
Ayo!
"Melihat tim lain membuat mereka yakin"
- Itu lucu. - Giliran Jong Kook.
So Min tidak bisa tertawa.
Mari lakukan ini dengan nyaman.
"Peri tongkat swafoto fokus"
- Mari lakukan ini dengan nyaman. - Jong Kook.
- Aku akan mendapat yang mudah. - Siap, mulai.
- Satu, dua... - Watt!
"Watt"
Watt!
- Siap, mulai. - Yang mudah menghilang.
"Pertanyaan berikutnya"
- Ayo. - Hertz
Ini dia.
Benar.
- Beri aku yang mudah. - Kenapa aku tidak dapat yang itu?
Ayo.
- Apa itu? - Pascal!
- Pascal. - Pascal.
Kenapa aku tidak mendapat yang itu? Seharusnya aku mendapatkannya.
- Pascal. - Pascal.
- Kenapa aku tidak dapat yang itu?
- Jangan menjawab terlambat! - Tidak.
Kamu terus berpura-pura tahu setelah diberi tahu.
- Hentikan. - P, A, K, A, L.
- Pascal. - Se Chan.
Apa itu Pascal?
- Itu berlebihan. - Apa itu Pascal?
Itu berlebihan.
Apa itu Pascal?
- Jangan menyudutkannya seperti itu! - Apa itu Pascal?
- Itu... - Apa itu Pascal?
- Bukankah itu unit ukuran?
Bukankah itu unit ukuran?
Kamu tahu,
- Bo Pil memang hebat. - Dia luar biasa.
"Apa itu Pascal?"
Haruskah kamu bertindak sejauh itu?
- Dia menyudutkanku. - Hanya karena kamu berpendidikan...
"Se Chan dipermalukan karena 'Pakal'"
Apa itu Pascal?
Apa Jong Kook memimpin sekarang?
- Dia menjawab dua pertanyaan? - Dua.
Aku yang pertama?
Ya. Mari mencoba menjawab satu dengan benar.
Ini juga sulit bagiku.
- Baiklah. Ayo. - Bersiaplah.
Ayo.
Apa yang kamu lakukan?
- Bulu telinga. - Bersiaplah.
"Jong Kook merekam bulu telinganya"
Apa yang kamu lakukan?
Bulu telinga. Aku merekamnya.
- Rekam itu. - Aku tidak punya bulu telinga.
- Bulu telinga. - Itu karena kamu.
Rekam bulu telinganya.
- Aku tidak punya! - Jangan dipotong.
- Bulu telinga. - Hentikan.
Jong Kook, kamu bekerja keras hari ini.
Pemirsa mungkin penasaran.
Kamu bekerja keras hari ini.
Kupikir itu kepalan.
- Baiklah. - Ayo.
Mari kita lakukan.
Ayo. Ini bukan apa-apa.
Benar. Kita menggunakan unit itu dalam kehidupan nyata.
- Kita menggunakan unit itu. - Jangan gugup.
- Aku hanya perlu waspada. - Ayo.
- Baik. - Hadapi saja.
- Berikan. - Baiklah.
- Berikan. - Ini pertanyaannya. Mulai.
Aku tahu apa ini. Gertz!
"Dia mengucapkan jawaban yang salah dengan norak"
- Gigahertz. - Gigahertz.
Gigahertz.
Bangun, Gertz.
- Gertz! - Gigahertz.
"Jae Seok tertawa terbahak-bahak"
- Bangun, Gertz. - Gertz!
- Bukankah itu gertz? - Kukira jawabanmu akan benar.
- Gertz! - Dia hampir benar.
Great Gertz.
- Gertz! - Aku berharap banyak.
- Dia hampir benar. - Gertz!
- Itu mudah. - Dia harus menyatukannya.
- Giliran kita. - Jawab ini dengan benar.
Mari jawab satu lagi dengan benar.
Kamu mau menjawab dahulu?
- Ji Hyo, kamu dahulu. - Ji Hyo.
Baiklah. Aku akan menjawab dahulu.
Ayo ke arah sebaliknya. Baiklah.
Ayo ke arah sebaliknya. Ji Hyo, ayo.
- Baiklah. - Lihat Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Aku suka tatapan matanya.
- Ji Hyo. - Dia bertekad.
- Sadarlah. - Aku bisa melakukannya.
- Kamu pasti bisa. - Aku bisa.
Lucu sekali.
- Bersiaplah. - Ji Hyo, ayo.
- Yang mudah. - Ini pertanyaannya. Mulai.
Satu, dua, tiga.
- Akar. - Akar.
"Akar"
"Jawabannya salah karena dia terlambat"
- Kenapa tidak menjawab lebih cepat? - Akar.
- Dia terlambat menjawab.
- Dia tetap menjawab. - Akar.
Dia tetap menjawab.
Simbolnya tampak aneh.
Kenapa pendek sekali?
Kamu terlambat menjawab. Minggir.
Aku tahu itu akar.
Kamu terlambat menjawab.
- Kamu terlambat menjawab. - Singkirkan kameranya, ya?
- Akar. - Singkirkan itu.
Kamu terlambat menjawab.
Aku ingin mengambil kamera itu darinya.
- Jawab dengan nyaman. - Jong Kook punya keuntungan.
- Jawab dengan nyaman. - Pertanyaan berikutnya.
Baiklah.
Pertanyaan berikutnya.
- Ini untukku. - Mulai.
Kilogram.
"Kilogram"
Kilogram?
Semua orang tahu itu.
- Aku iri. - Dia pandai memakai kamera.
- Baiklah. - Sungguh.
Semua orang tahu itu.
- Aku iri. - Kilogram?
Aku tidak percaya dia mendapat itu.
- Ini yang berikutnya. - Jawab dengan nyaman.
- Dia punya keuntungan. - Jawab dengan nyaman.
Ini pertanyaannya.
Mulai.
- Satu, dua... - Kos...
Kosinus!
"Dia hanya membaca unit seperti yang terlihat"
- Costco. - Kosinus.
Bukankah itu merek pakaian?
- Kosinus. - Bukankah itu merek pakaian?
- Kosinus. - Costco.
Dia menyebut Costco, alih-alih kosinus.
Bukankah itu merek pakaian?
Ini merek pakaian favoritku.
Jae Seok senang.
Kukira aku tidak akan melihat itu karena Kwang Soo pergi.
Tambahkan klip Kwang Soo di sampingnya.
"Ejekan si pria tinggi"
Itu cukup lama.
Tambahkan klip Kwang Soo di sampingnya.
Kalau begitu, aku akan bermain
- setelah Jae Seok dan Young Ji? - Ya.
Kurasa aku tidak mendapat kesempatan.
- Kemarilah kalau begitu. - Coba saja.
Akan kutunjukkan.
Sebagian besar hal yang kutahu sudah ditanyakan.
Hanya tersisa dua lagi.
Bersiaplah. Ini pertanyaannya. Mulai.
- Satu, dua... - V
- Volt! Bukankah itu volt? - Robot Taekwon V".
"Robot Taekwon V"?
"Volt"
- Volt! - Volt!
Jae Seok, itu volt.
Semua yang kutahu sudah ditanyakan!
Hanya tersisa pi.
- Volt! - V untuk kemenangan.
V.
- Jong Kook. - Ya.
Jawab dengan nyaman. Kamu tidak perlu gugup.
Bukan apa-apa. Ini dipakai dalam kehidupan.
- Kamu bicara sendiri? - Ya.
Sendirian cocok dengan Jong Kook.
- Tidak apa-apa. - Itu membingungkan.
- Ini pertanyaannya. - Ini bukan apa-apa.
Mulai.
- Satu, dua... - Pi.
"Pi"
Hanya itu yang aku ketahui.
Semua yang kuketahui sudah ditanyakan.
"Dia hanya bisa mengandalkan pi"
Semua yang kuketahui sudah ditanyakan.
- Aku juga. - Semua yang kutahu sudah ditanya.
Aku menyerah sekarang. Semua yang kuketahui sudah ditanyakan.
- Aku juga. - Aku menyerah sekarang.
Hanya tersisa satu.
Ada satu hal lagi yang kuketahui.
Kamu menggunakan unit ini dalam kehidupan nyata.
- Baiklah. - Semua yang kutahu sudah ditanya.
Bisa kita lanjutkan?
Ini pertanyaannya. Mulai.
Satu, dua, tiga.
- Ton. - Tangen.
- Tangen.
"Fungsi trigonometri lainnya"
Aku teringat salon mencokelatkan kulit.
"Mode ejekan dinyalakan"
- Kamu bahkan tidak tahu volt. - Tangen.
V, mundurlah.
Tangen.
Sinus, kosinus, tangen.
Tangen.
"Dia tertawa berkali-kali"
Pria yang lahir di Jerman,
Haha akan bermain berikutnya.
- Pria kelahiran Jerman. - Pria kelahiran Jerman.
Ayo.
- Tunjukkan kemampuanmu. - Ini pertanyaannya.
- Bukan apa-apa. Jangan gugup. - Ini pertanyaannya.
Mulai.
- Mil. - Kamu benar.
"Haha benar"
- Dia senang. - Dia senang.
Ha Dream!
- Dia senang. - Ha Dream!
Aku ayahmu!
Tetaplah bersama kami!
Astaga.
Mari kita lanjutkan.
Chae Young.
Ini pertanyaannya.
"Chae Young berikutnya"
Mulai. Satu, dua...
Sentimeter.
- Sentimeter. - Sentimeter.
- Tunggu. - Itu...
"Benarkah cm salah satu pertanyaannya?"
Benarkah itu pertanyaannya?
- Tunggu. - Tunggu.
Bukankah pertanyaan itu terlalu mudah?
- Dengar. - Ayolah,
- pertanyaan itu terlalu mudah. - Kemarilah.
Pegang lehernya.
- Pegang lehernya. - Kenapa kamu bertanya cm itu apa?
- Ini berlebihan. - Ini terlalu mudah.
- Bahkan aku tahu ini. - Kamu dengar itu? "Sentimeter."
Astaga.
- "Sentimeter." - Tidakkah kamu kesal?
Aku sangat gembira. "Sentimeter."
"Dia tiba-tiba melakukan wawancara jalanan"
Kenapa? Kenapa kamu kesal?
- Aku kesal sekali. - Kamu kesal, bukan?
- Bagaimana denganmu? - Aku kesal.
- Bagaimana denganmu? - Aku gembira.
"Han Chae Young yang menjawab dengan benar"
"Dia merasa gembira karena mendapatkan poin"
- Kamu manis. - Kamu manis.
- Chae Young Manis. - Chae Young.
Kamu manis.
Chae Young Manis.
Astaga. Giliran kita.
Kita harus menjawab dengan benar. Kamu yang menjawab.
- Baiklah. - Ayo.
Jae Seok.
Aku pandai menjawab pertanyaan orang lain.
Kamu gugup.
Lebih mudah jika itu pertanyaan orang lain.
- Kamu gugup. - Jae Seok.
Jangan lihat langsung. Lihatlah menyamping.
- Lihatlah menyamping. - Itu bukan pertanyaanku.
Itu bukan pertanyaanmu.
Saat itu pertanyaanku, aku tidak bisa menjawab yang paling simpel.
Lihatlah menyamping.
- Ini dia. Itu bagus. - Itu pertanyaan orang lain.
- Ayo. - Ayo.
Mulai. Satu, dua, tiga.
Fahrenheit.
"Dia benar"
- Fahren-panas? - Fahrenheit.
- Bagaimana dia tahu itu?
Yang itu mudah.
Kita memulai dengan baik.
- Young Ji, kamu berikutnya. - Baik.
Ini pertanyaannya. Mulai.
- Satu, dua... - Itu...
- Hei. - Young Ji.
- Liter. - Liter.
- Itu... - Kepalanya benar-benar kosong.
"Liter"
"Omongannya tidak masuk akal"
"Lalu jatuh di lantai"
"Kepalanya benar-benar kosong"
Pertanyaan itu bisa dibilang pemberian.
- Hei. - Itu mudah.
- Tunggu. - Bahkan si Kepala Kosong tahu itu.
Young Ji, suara apa itu?
Aku akan pulang.
Kamu seharusnya menjawab "Lotte".
- Lotte. - Hei.
"Ketidaktahuan Young Ji menghebohkan"
"Dia menyerang paha Jae Seok"
Wajahmu. Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja, Young Ji?
Tidak apa-apa.
- Astaga. - Astaga.
Jangan terlalu gugup.
Bukankah liter diseingkat sebagai L?
- Itu huruf L. - Itu huruf L.
"Liter"
"Ini huruf L"
- Itu huruf L. - Young Ji.
- Young Ji, tutup mulutmu. - Dia harus dilindungi.
- Kamu bukan nak zaman sekarang.
- Sunting ini. - Dia harus dilindungi.
Fahrenheit.
Kamu tahu, di segmen ini,
- kamu mengisi tempat Kwang Soo. - Sungguh.
Dia hebat.
Kamu mengisinya.
- Astaga. - Baiklah.
- Jong Kook. - Aku?
Jawab dengan nyaman. Ini digunakan dalam kehidupan.
- Jong Kook punya keuntungan. - Kamu melihat unit-unit ini.
- Ini pertanyaannya. - Baiklah.
Mulai.
Satu, dua, tiga.
Astaga, yang itu.
- Pon. - Benar.
- Apa itu pon? - Itu tertulis di alat kebugaran.
Aku tidak percaya aku salah.
- Bagaimana bisa itu pon? - Kenapa?
- Apa itu huruf L dan B? - Kenapa itu singkatannya?
Bukankah itu Red Velvet?
Di Korea, kita menggunakan kilogram.
- Tapi di AS, mereka memakai pon. - Benarkah?
Seharusnya kamu menjawabnya dengan benar.
Aku tidak percaya aku salah!
"Pusat Kebugaran Jong Kook kesal"
"Peri kebugaran kecewa pada dirinya"
Aku...
"Sekarang kesempatan kita"
Aku...
"Olahraga bisep yang marah"
Aku banyak berolahraga. Aku melihat simbol itu setiap hari.
Hei. So Min, kamu pasti bisa.
- So Min, kamu pintar. - Ayo.
So Min, kamu pasti bisa.
So Min. Ini pertanyaannya.
Mulai.
Satu, dua, tiga.
Lexy!
"Tertawa"
Ekstra besar.
Mewah.
"Penyanyi populer tahun 2000-an"
Ini unit penerangan.
"Pria sama saja"
"Mereka bayi"
Mewah.
Hasilnya sudah keluar.
"Kuis Menegangkan sudah berakhir"
Tim Jong Kook mendapat lima poin.
Lima poin.
Tim Hijau dengan Chae Young mendapat
tiga poin. Tim ini mendapat dua poin.
"Tim Jae Seok mendapat dua poin"
Lebih baik bekerja sendiri.
Baiklah.
Hadiah uang Jong Kook tiga kali lipat.
Untuk tim lain, dua kali dan nihil.
Mari kita mulai pemungutan suara terakhir.
Baiklah.
"Ini waktunya pemungutan suara terakhir"
Dengan 16 suara, Seok Jin menjadi Tuan Tidak Ramah.
Jangan sia-siakan surat suaramu dengan menulis namaku.
Tulis nama orang lain.
So Min? Haha?
"12 suara akan menentukan Tuan Tidak Ramah kedua"
Ini sulit, bukan?
- Siapa di posisi kedua? - Bisakah aku memercayai kalian?
Tentu saja.
- Itu satu-satunya cara. - Sungguh?
Tentu saja. Tidak perlu diragukan lagi.
- Benarkah? - Ya.
Apa boleh buat.
"Tim Seok Jin menyusun rencana di mobil"
"Target mereka adalah Jae Seok"
"Mereka bahkan melibatkan Jong Kook dengan empat surat suara"
"Jika semua berjalan sesuai rencana"
"Jae Seok akan menerima delapan suara dan menjadi Tuan Tidak Ramah"
Aku juga menuliskan namanya.
- Apa? - Tunjukkan semua surat suaranya.
Aku jujur.
Lihat matanya! Lihat ekspresi wajahnya!
- Ini membuatku gila. - Ekspresi wajahnya.
- Haha. - Aku memberitahumu
aku menulis namanya.
- Lalu kenapa... - Menyebalkan!
Dia membuatku gila.
"Mereka tiba-tiba saling curiga"
- Kenapa kamu terus berakting? - Aku bahkan menunjukkannya.
- Baiklah. - Ini.
Kenapa kamu menulis namaku padahal aku di sini?
- Baiklah. - Kenapa kamu berpura-pura?
Kamu melihat Jae Seok memukulku?
"Aku tidak bersalah"
Aku tidak berakting! Kenapa kamu sangat curiga?
Hei.
- Tapi... - Tunjukkan apa yang kamu tulis.
Hasilnya akan diungkap di tempat hukuman.
Apa hukumannya langsung dilakukan?
Jika kalian lihat di sini, ada sungai kecil.
Hukumannya akan melibatkan merasakan sungai.
Sederhananya, kalian akan membutuhkan celana dalam baru.
Benar.
Celana dalam baru.
Seok Jin akan menjalani hukuman karena dia menerima 16 suara.
Sudah diputuskan.
Ini masalah siapa yang menempati posisi kedua.
- Mari lihat apa yang terjadi. - Aku akan mengumumkan hasilnya.
- So Min. - Apa?
- Aku? - Semua orang berakting.
- Haha. - Aku tidak menulis namamu.
- Tidak. - Haha.
Jae Seok.
Ini pertarungan antara So Min dan aku.
- Aku tidak percaya Haha tersingkir. - Itu tidak masuk akal.
Jae Seok.
"Jae Seok menerima tiga suara berturut-turut"
Permainan berakhir.
- Ini menyegarkan. - Ini penting.
Jae Seok.
So Min.
"So Min juga menerima tiga suara"
Sangat ketat.
"Rekan-rekan tim Jae Seok memilih So Min"
- Kenapa... - Sudah berakhir.
- Kenapa... - Berapa sisanya?
Skornya seri. Tersisa empat surat suara lagi.
Empat surat suara.
"So Min empat suara. Jae Seok empat suara"
"Jika semua berjalan sesuai rencana So Min"
"Dia tidak akan menerima lebih dari empat suara"
Bukan aku. Aku menulis namanya.
- Itu tidak masuk akal. - Skornya seri.
Skornya seri. Tersisa empat surat suara lagi.
"Surat suara kesembilan"
So Min.
- Benarkah? - So Min.
So Min.
- Benarkah? - So Min.
"Suara kesepuluh juga diberikan kepada So Min"
"Jong Kook memberi Jae Seok dan So Min masing-masing dua suara"
Jae Seok.
Jika yang terakhir namaku, aku tidak akan memercayai Haha lagi.
- Apa maksudmu? - Sungguh.
Kamu melihatnya. Jae Seok, kamu melihatku menulis namamu.
- Aku tidak akan memercayai Haha. - Dia melihatku menulis namanya.
"Jae Seok sudah terlihat pasrah"
Jika enam lawan enam,
kita akan memilih satu orang secara acak.
Tunggu.
So Min, tenanglah.
"Siapa yang mendapat suara terakhir?"
Aku yakin hasilnya seri.
Siapa yang akan menerima hukuman?
"Jae Seok mendapat lima suara. So Min mendapat enam suara"
Siapa yang akan menerima hukuman?
So Min.
Benarkah?
Ayolah.
"So Min menjadi Tuan Tidak Ramah"
- Tunggu. - Astaga.
- Apa itu kamu? - Bukan.
"Haha bilang dia menulis nama Jae Seok"
"Lima belas menit lalu"
"Haha menulis nama So Min di sudut dan menunjuknya"
- Bukan aku. - So Min, dengar.
Kita menulis hal yang sama.
- Maaf, tapi... - Haha mengkhianatimu.
Boleh kulihat suaranya?
Tidak.
- Jae Seok memukulku. - Kenapa?
Tunggu. Akan kubayar.
- So Min. - Aku akan memberimu upahku.
Tunggu. Aku akan menawarkan upahku.
- Jae Seok. - Pergi sajalah.
- Lepaskan aku. - Kirim saja pesan teks.
Aku tidak punya pakaian dalam ekstra hari ini. Kamu akan kuberi upahku.
- So Min. - Tidak ada pakaian dalam ekstra.
Kamu mengkhianatinya.
Tidak. Aku menulis nama Jae Seok.
Kamu melihatnya.
Selagi mereka berdua merasakan sungai,
tamu kita akan mengatakan apakah mereka menikmati ini.
Seok Jin cukup sering melakukan hal seperti ini dengan So Min.
Kami akur belakangan ini.
- Cepatlah. - Baiklah.
Dan sampaikan kata sambutan singkat.
"Tuan Tidak Ramah membuat lelucon tidak menyenangkan sampai akhir"
- Mari kita lakukan. - Great Gertz.
- Kelihatannya dingin. - Great Gertz.
- Astaga, dingin. - Dia Penghibur Gertz.
"Mereka berteriak di air dingin"
Astaga, sejuk sekali... Astaga.
"Tertawa"
Jangan lakukan ini.
- Mereka terlihat sangat akrab. - Aku tahu.
- Mereka tampak senang. - Dingin sekali.
Ini menyegarkan. Aku menyukainya.
Silakan akhiri acara ini.
Aku melupakan sesuatu yang penting.
Kita harus menentukan pemenangnya dengan rolet.
Dingin sekali. Aku tidak bisa terus duduk.
Tidak, kamu harus duduk.
- Hei. - Tetap duduk.
- Great Gertz. - Tetaplah di sana.
Kita akan memutar rolet, lalu pemenangnya akan mendapat
hadiah uang.
Kita mendapat uang sebanyak yang tertulis di sini.
- Mari mulai. - Silakan putar.
Seperti yang kalian ketahui, kami akan langsung mentransfer uangnya.
Benarkah?
"Rolet mulai berputar"
Ayo.
"Siapa yang akan mendapat bonus setelah liburan yang menyenangkan?"
Young Ji.
"Hur Young Ji"
- Bagus, Young Ji. - Tapi aku di posisi terakhir.
- Kamu mendapat 150 dolar. - Tidak apa-apa.
Kamu menghemat uangmu, SBS.
Kami akan mentransfer 150 dolar dengan pengurangan pajak.
- Dengan pengurangan pajak? - Hei, beri dia 150 saja.
- Dengan pengurangan pajak. - Benar.
- Dia sungguh mendapatkan uangnya? - Ya.
- Young Ji benar-benar... - Bisa saja Chae Young.
Ini luar biasa.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Tidak terlalu buruk duduk di sini.
"Pollack muda kering"
"Lomba Pollack Kering"
"Jadi, ini semua soal bicara?"
"Ini balapan bagi mereka yang suka bicara"
Ceritakan tentang masa lalumu.
"Mereka kembali ke masa lalu"
"Membahas kisah cinta"
"Mereka memanaskan mesin bicara"
"Pukul 11.00, di van"
"Pukul 13.00, di balai desa"
"Pukul 15.00, di bar"
"Mereka terus mengobrol"
"Di berbagai tempat"
Hanya kamu yang bicara, Berandal.
"Para anggota senang mereka bisa berbicara"
"Yang membuat pollack muda bingung"
"Seperti apa hari mereka dengan semua obrolan itu?"
"Mimpi Buruk Obrolan, Hari Mengobrol"