Subtitle by VIU Ripped & Synced by Kim Tae Hyung
Sekarang musim gugur.
Pakaianmu sempurna untuk musim gugur.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Halo.
Ini aula pernikahan, bukan?
- Ini aula pernikahan? - Ini aula pernikahan.
Ini indah.
Ada kontroversi
- mengenai Seok Jin lagi. - Apa?
- Kontroversi? - Sungguh?
Saat konferensi pers, dia tidak mau bekerja lama.
Dia sudah lama bekerja.
- Aku tahu. - Dia tidak mau?
- Maksudku... - "Aku tidak mau bekerja lama."
"Aku hanya mencoba beragam hal seperti YouTube dan TikTok."
"Aku suka mencoba hal-hal baru."
- Ini bukan soal mencoba hal baru. - Di konferensi pers.
Kamu memulai semuanya untuk uang.
- Itu tidak benar. - Tidak?
Tidak. Itu tantangan baru.
"Aku mengambil jurusan administrasi bisnis.
"Jee Seok Jin: Aku mengambil jurusan administrasi bisnis"
Jadi, aku punya beberapa teman yang mengelola bisnis sendiri.
Jadi, aku bisa mendapatkan
- Kenapa dia mengatakan itu? - saran dari mereka.
Teman-teman yang membuat Seok Jin bangkrut.
Kenapa kamu membicarakan teman yang mengelola bisnis sendiri?
- Seok Jin. - Dia ingin menyombongkan mereka?
Hei, kamu tidak perlu menulis detailnya.
Dia ingin bilang akan punya pekerjaan setelah pensiun.
Dia kehilangan tabungannya karena mereka.
Kenapa Seok Jin mencoba terlihat berani saat bersama orang lain?
- Ada apa dengannya? - Hei.
Beginilah hidupku.
Jangan membentak kami.
Tersenyumlah.
Aku hanya berpendapat dengan tegas.
- Ini baru pembukaan. - Aku tahu.
Aku hanya menyatakan pendapatku.
Lalu dalam wawancara, Ji Hyo bilang... Ada banyak wawancara.
- Wawancara apa? - Ada banyak wawancara.
- Apa katanya? - Apa lagi sekarang?
- Kapan kamu bilang begitu? - "Belakangan ini..."
Ji Hyo mengatakan banyak hal tidak berguna.
Apa itu wawancara terbaru?
"Aku ikut menunjukkan percintaanku dengan Jong Kook demi kecocokan."
- Kaitkan jemari kalian. - "Ikut menunjukkan?"
Itu bukan keinginannya, tapi dia ikut menunjukkan.
- Bukan begitu. - Ji Hyo.
Kamu baru lolos audisi Ji Hyo.
- Itu... - Dia lolos.
Setelah sepuluh tahun.
Dia tampak tidak peduli saat ada rumor tentang hubungan kami.
Dan sekarang dia ikut menunjukkan?
- Ji Hyo, apa artinya itu? - Aku hanya ikut menunjukkan.
Kurasa ada sejumlah kesalahpahaman.
- Kesalahpahaman? - Begitu rupanya.
Tapi orang-orang sangat menyukainya.
- Tentu. - Ini menyenangkan.
Jadi, kukira akan seru untuk ikut menunjukkannya.
Yang kami inginkan adalah
Ji Hyo dengan Jong Kook dan So Min dengan Se Chan.
Aku dan So Min?
- Kami berdua? - Aku dan Se Chan?
- Kamu ingin kami menjadi pasangan? - Pasangan ini?
Bagus. Kurasa banyak hal terjadi dalam sepekan terakhir.
- Benar. - Begitu rupanya.
Hari ini, kita kedatangan tiga tamu yang berusaha mengalahkan
para anggota Running Man.
- Benarkah? - Kita harus menginjak-injak mereka.
Kenapa ingin mengalahkan kita?
Aku melihat tamu hari ini berkeliaran.
- Aku tahu. - So Min...
Kita akan membahasnya dengan para tamu nanti.
Kudengar So Min membuat tamu hari ini tidak nyaman
dengan ucapannya.
- Sungguh? Kenapa? - Apa yang terjadi?
Mereka mencoba pergi setelah melihatku.
Mereka melambai seperti ini.
- Sungguh? - Ya.
So Min mengejutkan mereka.
- Kita akan membicarakannya nanti. - Baiklah.
Hei, Hani.
- Halo. - Hei.
- Hei, Si Yoon. - Ki Woong.
Ki Woong mirip Kim Won Jun.
Apa dia pria dari "2 Days 1 Night"?
- Yoon Si Yoon. - Itu Yoon Si Yoon.
- Namanya Yoon Si Yoon. - Dia Yoon Si Yoon.
Halo.
- Halo. - Halo.
"Park Ki Woong, Hani EXID, Yoon Si Yoon"
- Berdirilah di sini. - Halo.
- Kemarilah. - Senang bertemu denganmu.
- Dia pria batu giling. - Benar.
- Dia Ki Woong. - Ki Woong.
Ki Woong, kamu mirip Won Jun
- ketika menuruni tangga. - Aku tahu.
- Dia mirip Won Jun. - Dia juga mirip Yang Joon Il.
- Yang Joon II. - Maksudku Yang Joon Il.
- Yang Joon II. - Bisa geser sedikit?
Baiklah.
Kenapa kamu bicara santai dengannya?
- Hei. - Kenapa kamu jahat kepadanya?
- Astaga. - Sulit kupercaya.
Aku sudah bertemu mereka di depan van.
Tapi jangan berbicara seperti itu pada mereka.
Kenapa mengatakan ini jika sudah bertemu mereka?
"Hei, siapa mereka?"
Aku pernah bertemu dengannya di acara TV.
Aku tahu. Itulah yang dia lakukan.
Benar. Kami pernah bertemu.
- Di "Star Golden Bell". - Benar. Di "Star Golden Bell".
Benarkah?
- Rambutmu panjang sekarang. - Benar.
Itu yang kamu katakan untuk basa-basi?
"Rambutmu panjang sekarang."
"Komentar payah mantan pembawa acara"
Bukankah itu hal terburuk untuk dikomentari?
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Ki Woong, maaf. - Kamu tampak sangat keren.
- Terima kasih. - Kamu seperti orang Eropa.
- Terima kasih. - Bagaimanapun,
mereka bertiga memulai drama baru, "You Raise Me Up".
- Benarkah? - "You Raise Me Up".
"Kamu menyemangatiku"
- Terdengar pas untuk tempat ini. - Benar.
Mari kita bicara sebentar tentang
- drama baru mereka lebih dahulu. - Baiklah.
- Kalian berdua dokter, bukan? - Ya.
- Begitu rupanya. - Dokter.
- Dan aku pasien. - Ceritakan pada kami.
Usiaku awal 30-an.
Tapi karena alasan psikologis,
aku tidak bisa membuatnya tegang.
- Astaga. - Astaga.
Di awal usia 30-an?
Aku tidak bisa membuatnya tegang.
"Mereka semua menghela napas"
- Itu... - Di awal usia 30-an?
- Sungguh? - Seok Jin seharusnya ikut.
Itu sangat menyedihkan.
Akan lebih baik jika kamu melatih tubuh bagian bawah.
- Di awal usia 30-an? - Untuk alasan psikologis.
- Alasan psikologis. - Ini tentang psikologi.
- Karena alasan psikologis... - Olahraga tetap akan membantu.
- Aku terpuruk. - Benarkah?
Jadi, kamu pergi ke dokter.
- Aku pergi ke dokter. - Aku dokternya.
Kalian berdua teman sekolah?
- Benar. - Ahli urologi itu cinta pertamaku.
- Ahli urologinya? - Benar.
- Menurutku latarnya menarik. - Itu menegangkan.
Aku pasti akan menonton dramanya.
Aku suka ceritanya.
Kami membaca naskahnya.
Pria seusiamu sangat menyukai ceritanya.
- Begitu rupanya. - Pria berusia 50-an?
- Pria berusia 50-an. - Jae Seok
tidak punya alasan psikologis.
"Jae Seok tidak punya alasan psikologis"
- Inikah yang ingin kamu lakukan? - Tapi dia terpuruk.
- Kamu harus berhati-hati. - Tidak ada alasan psikologis?
Tadi kamu bilang tagihan teleponku 2.000 dolar.
Jadi, orang-orang mengira aku menghabiskan 2.000 dolar.
Tolong jangan salah paham.
- Bukankah itu terlalu provokatif? - Itu alasannya
judulnya "You Raise Me Up".
Karena itukah judulnya "You Raise Me Up"?
- Judulnya "You Raise Me Up". - Itukah alasannya?
Kedengarannya menarik.
Bagaimanapun,
aku membicarakan ini tadi.
So Min menakuti mereka dengan satu kata.
- Apa katanya? - Maksudku, salah satu tamu.
Dia membuat salah satunya malu.
- Apa katamu? - Begini...
Ternyata Ki Woong.
- Apa? - Begini...
Tamu kita biasanya tidak keluar dari mobil mereka.
Tapi aku bertemu dengannya di sini. Jadi, aku senang bertemu dengannya.
"Kamu ingat aku, bukan?"
- Dan dia mengingatku. - Ki Woong seperti...
"Ya"
"Tentu. Tentu aku ingat"
"Apa dia bingung karena sudah lama bertemu?"
Bagaimana kalian saling kenal?
Itu tahun 2005.
- Aku mahasiswa baru. - Di mana?
Ini menyenangkan.
Dia dari Universitas Putri Dongduk.
- Benar. - Ya.
- Apa mereka bertemu di kencan buta? - Tidak.
Mantan pacarku dari universitas yang sama.
Jadi, aku menjodohkan temanku dengan So Min.
Benarkah?
Dia menjodohkan temannya dengannya.
So Min, kamu luar biasa.
Haruskah kita kembali ke tahun 2005?
Harus.
Kita harus kembali ke masa lalu.
- Semuanya baik pada tahun 2005. - Ki Woong
menjodohkanku dengan pria yang sangat baik.
Jadi, kami bermain dengan pasangan Ki Woong.
- Itu kencan ganda. - Benar, kencan ganda.
Jadi, bagaimana hubungannya?
- Itu tidak berhasil. - Begitu rupanya.
- Kamu minum atau tidak? Katakan. - Apa?
Kamu minum atau tidak saat kencan?
Kurasa kami tidak minum. Kami hanya minum kopi.
"Yang benar saja!"
- Kamu bermain Jujur atau Tantangan? - Hentikan.
- Kamu tidak melakukan permainan? - Cukup.
Diam saja.
Kamu selalu seperti itu.
Sebenarnya, aku masih ingat apa yang dia kenakan.
Apa yang dia kenakan?
Dia memakai jin boot-cut.
Itu tren tahun 2005.
- Itu populer tahun 2005. - Jin boot-cut sedang tren.
Apa dia memakai True Religion?
Dia memakai Von Dutch.
Kamu memakai Von Dutch?
- Von Dutch? - Von Dutch.
Von Dutch.
Aku ingat itu.
- Dan aku memakai sepatu hak tinggi. - Von Dutch.
- Anting lingkaran besar. - Benar.
Kita punya Mini Homepage dahulu.
So Min lucu sekali.
Hari ini,
kita akan memulai lomba You Raise a Man Up.
Lalu "You" berarti
Yu Jae Seok.
Apa?
Cukup.
Aku tahu ini Running Man Yu Jae Seok.
Tapi sudah cukup.
Jadi, Jae Seok akan menjadi "You" dalam You Raise a Man Up Race.
Hari ini, Ji Hyo, So Min, dan Hani
akan menjadi kapten masing-masing tim.
Mereka akan memilih satu pria yang mereka inginkan di tiap babak.
- Sisanya akan masuk timku? - Benar sekali.
Anggota yang tidak terpilih akan bergabung
dengan Tim Jae Seok.
Kapten Yu Jae Seok akan membantu kalian meningkatkan harga diri
- Harga diri? - dan membangun mentalitas kalian
- sebagai Dokter Yu. - Membangun mentalitas mereka?
Bagaimana bisa dia melakukan itu padahal tidak punya harga diri?
Membangun mentalitas kita?
- Dia dokter? - Aku?
Ini keahlianku.
Baik.
"Baik!"
Dia tidak bisa melakukan itu.
Aku suka hal seperti ini.
Baju itu tidak cocok untuknya.
Dokter Yu.
- Aku percaya diri dalam bidang ini. - Dokter Yu.
Seperti yang kukatakan tadi ketiga wanita
akan memilih pria yang mereka inginkan dan menjadi pasangan.
Dan empat pria lainnya akan menjadi satu tim.
Setelah setiap misi,
posisi pertama memenangkan 40 poin, posisi kedua memenangkan 30 poin,
posisi ketiga 20 poin, dan sisanya memenangkan 10 poin.
Dan para kapten akan membagi poinnya.
"Kapten membagikan poin setelah setiap misi"
Dua anggota dengan poin terendah akan menerima hukuman.
Lalu dua orang yang kalah bisa
memilih satu anggota untuk dihukum bersama mereka.
Jadi, tiga orang yang akan dihukum.
Tiga anggota akan dihukum, jadi, kaptennya tidak boleh
- membuat mereka kesal. - Mereka tidak bisa memerintah.
- Harus menjaga sikap. - Tidak boleh membuat kita kesal.
Setelah setiap misi,
para kapten akan mendapat kesempatan
- untuk bertukar pasangan. - Menukar pasanganku?
Dengan peringkat tinggi, kalian bisa memilih rekan yang kalian inginkan.
Dan Dokter Yu
akan mendapat dua kartu pengganti.
- Lalu? - Jika kamu sudah selesai
membangun kembali mentalitas seorang anggota...
Dia sudah di sana.
- Kenapa kamu bekerja keras? - Jong Kook, kamu hebat.
- Aku tidak mau masuk timnya. - Astaga.
Aku merasa tidak nyaman di dekat mereka.
- Aku sudah merasa sesak. - Aku tidak mau masuk tim mereka.
- Mereka membuatku tidak nyaman. - Ini buruk.
Pilih aku agar tidak masuk tim mereka.
- Tolong pilih aku. - Aku lelah.
Dia sudah membangun kembali mentalitasku.
Kamu bisa memakai kartu itu untuk menukar anggota tim kapan saja.
Pilihlah tim pertama kalian sekarang.
Kapten akan bersuten.
Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting.
Ahn Hee Yeon mulai lebih dahulu.
- Pilih rekan yang kamu inginkan. - Hee Yeon mulai lebih dahulu.
Hee Yeon suka lari. Aku tidak bisa dengannya.
Aku memilih Si Yoon.
- Si Yoon. - Baiklah.
Aku yakin mereka berpacaran.
Mereka membintangi drama bersama.
- Kenapa kamu memilihnya lagi? - Mereka berpacaran.
Astaga.
Itu ilusi.
- Siapa yang kedua? - Aku.
- Kurasa So Min sudah menentukan. - Dia punya rekannya.
- Sudah jelas. - Kita semua tahu itu.
Tapi aku tidak bisa langsung memilih.
Aku memilih Ki Woong.
"Tapi aku tidak bisa langsung memilih. Aku pilih Ki Woong"
"Dia butuh tiga detik"
Kamu tidak perlu ragu.
"Dia memilih pria yang ditemuinya tahun 2005 tanpa ragu"
- Sekarang... - Tapi dia tampak senang.
Ji Hyo bilang dia akan ikut menunjukkan percintaannya.
Apakah percintaannya akan berlanjut?
- Sudah seharusnya. - Silakan.
Haruskah kumulai hari ini?
"Haruskah kumulai hari ini?"
Kaus Metallica.
Dia mengatakan itu dengan kaus Metallica.
- "Haruskah kumulai hari ini?" - Dia terdengar menakutkan.
Haruskah kumulai hari ini? Baik. Kemarilah.
"Haruskah kumulai hari ini? Baik. Kemarilah"
Baiklah, Metallica.
- Baiklah. - Datangi dia.
- Itu takdirmu. - Datangi Metallica.
Sisanya, kemari!
Satu, dua.
"Sisanya bergabung dengan Tim Dokter Yu"
Kalian bersamaku sekarang.
- Baik. - Baik.
- Kita akan melatih mereka, bukan? - Apa?
Kita tidak sedang dilatih.
Kamu sedang dilatih.
- Kamu akan melatih kami? - Ya, benar.
- Dia tidak mengerti. - Benarkah itu?
Dia akan membantu kalian meningkatkan harga diri kalian.
Tapi aku tidak punya masalah.
Jadi, dokter juga akan membangun mentalitasnya, bukan?
- Benar. - Dokternya juga akan dilatih.
Sekarang tim untuk Babak Pertama sudah siap.
Silakan berganti pakaian sebelum kita mulai.
Baiklah.
"Tim Dokter Yu, Tim Song Ji Hyo, Tim Jeon So Min, Tim Ahn Hee Yeon"
- Ini... - Ini ring.
Ini ring.
Haruskah aku merobohkan mereka hari ini?
Seok Jin, kamu harus melawanku.
Apa ini?
"Pasangan yang mesra datang ke tempat ini"
Seok Jin, kemarilah.
Mikrofonku sedang dipasang.
Lagi pula, kamu tidak akan banyak bicara.
- Aku tetap butuh mikrofon. - Kita punya mikrofon boom.
- Sudah beres. - Baiklah.
- Berdirilah di tengah. - Kenapa?
- Aku mengurus para anggotaku. - Terima kasih.
- Kemarilah. - Berdirilah di ujung.
Terima kasih, Jae Seok.
Kalian suka tim pertama kalian?
- Ya. - Ya. Aku puas.
Ini misi pertama
yang membutuhkan keberanian dan pendengaran kalian.
- Namanya Menangis dalam Zombi. - Apa?
Dua anggota dari setiap tim akan bermain.
Dua manusia akan
Berteriak dalam Sunyi untuk menghindari zombi.
Tim yang paling banyak menjawab dengan benar akan menang.
Semuanya berakhir begitu kamu ketahuan.
- Kita tidak boleh ketahuan. - Satu manusia
akan memberikan kuis di luar ring.
Tapi manusia lainnya harus tetap berada di dalam ring
dan memberikan jawaban sambil memakai penyuara telinga.
Dua anggota dari tiga tim lainnya akan menjadi zombi di ring.
Memakai penutup mata,
mereka akan menangkap manusia di dalam ring
dan memaksanya menyerah.
Manusia menyerah.
Jika kalian menyerah pada zombi.
atau melebihi batas waktu lima menit, permainan berakhir.
Baiklah. Bagus.
Bisakah zombi menyentuh manusia?
Kalian bisa menekan atau mencubitnya jika mau.
Jangan bilang begitu.
Kita bisa menggelitik mereka.
- Kita gelitiki mereka. - Kita bisa menggelitik mereka.
Untuk apa kita memukul atau mencubit mereka?
Kalian bisa melakukan apa pun kecuali menggigit.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
- Posisi kita tidak menguntungkan. - Di Babak Pertama,
So Min dan Ki Woong adalah manusia.
Baiklah. Ayo.
Silakan pakai penyuara telinganya.
Dan tim lain harus memakai penutup mata dan naik ke ring.
Baik.
Baiklah.
Pakai penyuara telinga.
Aku akan menangkap mereka,
memuntir lengan mereka...
Apa?
Memukul mereka.
Lalu aku akan menggelitik mereka.
Akan kumasukkan jari-jariku ke iga mereka.
"Aku akan menggelitik, memasukkan jariku ke iga mereka"
Kenapa ada kotak P3K di sini?
- Apa artinya ini? - Apa ini?
Kenapa ini ada di sini?
- Apa kita akan terluka? - Apa?
- Apa akan ada yang luka parah? - Artinya aku akan terluka.
"Ki Woong akan menjawab, jadi, dia memakai penyuara telinga"
Dia tak bisa mendengar kita.
Ki Woong terlihat sangat lemah.
Baiklah.
Itu patut dicoba. Mari kita lakukan.
Zombi kedua adalah Ji Hyo dan Jong Kook.
Dan zombi ketiga adalah Se Chan dan Haha.
Siap.
Mulai.
"Urologi"
Drama barumu adalah tentang ini.
- Hee Yeon, di belakangmu. - Di dramamu.
- Ini. - Dokter.
Dokter dalam dramamu.
"Para zombi tidak tahu di mana Ki Woong"
- Di sini. - Dokter dalam dramamu.
- Arah sebaliknya. - Ke arah sebaliknya.
Dokternya...
- Dokter dalam drama. - Ke sana.
- Di belakangmu. - Arah sebaliknya.
- Si Yoon, di depanmu. - Lari. Lari ke sana.
- Lari. Lari ke depan! - Lurus!
Kamu menangkapnya!
- Bukan. - Bukan.
- Hei, Hani. - Hani!
Hani, itu bukan dia!
Itu bukan dia.
- Benar. Maju! - Maju.
Ke kiri!
- Pekerjaan! - Di sini!
- Maju. - Pekerjaan? Aktor.
- Bukan. - Di sana. Kamu menangkapnya!
Bukan. Karakternya. Apa pekerjaan karakternya?
- Dokter. Psikiater. - Di belakangmu.
- Sudutkan dia. - Tidak. Keahliannya apa?
Itu bukan dia!
"Ki Woong melewati mereka, dan tiga detik kemudian zombi berkelahi"
Astaga, Yoon Si Yoon!
Bukan lewat sini. Si Yoon, ke sana.
- Hani, di belakangmu! - Keahlian khusus pria.
- Komedian. - Bukan.
- Maju! - Maju!
Tidak. Itu bukan dia!
Tim kedua akan masuk sekarang.
- Itu kita. - Ki Woong, itu untuk pria!
- Dengarkan suaraku. - Aku tahu.
- Jae Seok yang kudengarkan. - Harus ke mana?
Ke kiri. Lurus.
- Lurus! - Dengarkan aku.
- Bicaralah satu per satu. - Ke kiri.
- Ke kiri. - Haha, ke kiri.
Ahli urologi.
- Lewat sini. - Di sini.
Bir... Ada kacang...
- Dimakan dengan bir dan kacang. - Ini aku, Haha.
- Zombi, rentangkan tangan kalian. - Bir, kacang, dan...
Pergi sampai ke kanan.
"Kanan?"
Kamu menangkapnya.
- Bir, kacang, dan... - Kamu menangkapnya!
- Ke kanan! - Ki Woong!
- Si Yoon! Ke kanan. - Bukan.
- Ke kanan. - Cumi-cumi.
Di belakangmu.
- Hey, Hani. - Hani!
Kamu bisa!
- Di mana dia? - Ini aku.
- Kamu bisa. Ha ha. - Bergandengan dan maju.
- Seperti ini. - Ini aku. Se Chan.
- Ayo berbaris! - Mari berpegangan tangan!
- Kamu di mana? - Berbaris.
- Di sini. - Ayo bergandengan. Jangan goyang.
Baiklah. Dia berdiri di belakangmu.
- Siapa ini? - Dia di belakang kita.
- Dia berdiri di belakangmu. - Siapa ini?
"Mereka bermain bergandengan melingkar"
Ini aku. Si Yoon!
- Berbaliklah. - Baik.
Tim zombi ketiga masuk.
- Di belakangmu! - Kami masuk?
Itu burung yang bisa mengulang kata.
Bos boneka?
- Burung yang bisa mengulang kata. - Di belakangmu!
- Di belakang kita! - Kamu menangkapnya!
Di depanmu...
Berpegangan tangan seperti itu.
Haha! Di belakangmu!
Burung. Burung berwarna-warni.
- Siapa ini? - Ini aku, Haha.
Maju ke kirimu.
Burung berwarna-warni.
Alkoholik?
Burung berwarna-warni.
- Burung yang bisa mengulang kata. - Dia berdiri di kirimu.
- Kananku. - Kirimu!
- Burung yang bisa mengulang kata. - Dia di kirimu!
- Ke kirimu! - Ke kirimu!
Aku menangkapnya!
- Di mana? - Celaka!
Aku menangkapnya!
Di mana? Bagaimana kamu menangkapnya?
- Siapa itu? - Bagaimana bisa?
Aku menyerah!
- Aku menyerah! - Astaga.
Dia tadi di sini?
Kamu menjawab dua dengan benar.
Entahlah.
- Bagus. - Ini sangat sulit.
Kalian menjawab dua pertanyaan dengan benar.
- Kenapa hanya dua yang benar? - Apa yang terakhir?
Burung beo.
Kali ini Ahn Hee Yeon dan Yoon Si Yoon.
"Giliran Tim Ahn Hee Yeon menjadi manusia"
Dia tetap dekat dengan pemberi petunjuk karena tidak bisa dengar.
- Benar. - Mendekatlah
ke orang yang memberi petunjuk.
Seseorang harus tetap di dekat pemberi petunjuk. Benar, bukan?
Aku akan memberikan pertanyaannya.
Aku akan tetap di dekat Hani.
- Aku akan mengikuti Hani. - Siap.
Mulai.
Hani di sini!
"Penggemar Hani muncul"
- Hani di sini! - Hani di sini!
- Ke kiri. Benar. Ke sana! - Hani di sini!
Hani di sini!
- Ayam. - Hani di sini!
Jari.
- Hani! Hani di sini! - Jari...
- Bukan! - Hani di sini!
- Hani di sini! - Di sana.
- Ayam. - Hani di sini!
- Burung unta. - Hani di sini!
- Hani di sini! - Ada apa?
- Kaki! - Hani di sini!
Kaki ayam. Ayam.
Astaga!
- Hani di sini! - Apa itu?
Apa ini?
Hani!
Ayam. Ceker ayam!
- Ceker ayam! - Hani di sini!
"Akhirnya menjawab satu pertanyaan dengan benar"
- Tim kedua. - Baiklah.
- Tim kedua, masuk. - Masuklah.
- Di mana kamu, Haha? - Aku bisa melihatmu.
Hani di sini!
"Selagi semua orang sibuk zombi protein fokus pada suara"
- Di sini! - Hani di sini!
Jong Kook, julurkan tanganmu! Di belakangmu!
Kamu menangkapnya!
Di belakangmu! Kamu menangkapnya!
"Dia jatuh ke lantai setelah dicengkeram ular berbisa"
Dia menangkapnya.
- Dia menangkapnya. - Sudah berakhir.
- Dia menangkapnya? - Ya.
Dia tidak menyerah!
- Panahan. - Cepat!
Kamu pasti bisa! Tim Korea, semangat!
- Siapa ini? - Ini...
- Siapa ini? - Di mana dia?
- Siapa ini? - Sedikit lagi!
- Itu Jong Kook! - Di mana kamu?
Ini aku!
- Di mana kamu? - Itu aku, dan dia di sini.
- Aku mencengkeramnya! - Di mana?
Menyerahlah!
"Zombi belalang melakukan seni bela diri sendiri"
- Ini aku! - Di mana kamu?
Itu aku, dan dia di sini.
- Aku menyerah! - Jangan.
- Berhenti! - Aku menyerah!
Dia menyerah!
Siapa itu? Siapa yang terus memukulku?
- Apa aku memukulmu? - Hei.
"Dia terus memukul seseorang tanpa tahu siapa itu"
- Kamu baik-baik saja? - Maaf soal itu.
Pantas saja aku terus mendengar suara dari depanku.
- Aku memukulmu sangat keras. - Sungguh?
"Ssaebssaeb dibutakan oleh penutup mata"
Yoon Si Yoon menjawab satu pertanyaan dengan benar.
"Tim Ahn Hee Yeon menjawab satu pertanyaan dengan benar"
Si Yoon! Apa yang terjadi?
Benar.
Aku mengenai titik tekannya.
Se Chan dan Haha akan mulai dahulu.
- "Surat cinta" dalam bahasa Korea. - Zombi!
Zombi, tepuk tangan!
Surat cinta.
"Para zombi menciptakan sinyal mereka"
Maka kita tidak akan menyerang zombi lain.
- Di mana dia? - Empat suku kata.
- Ada apa? - Itu aku.
- Ini aku. - Kita harus bicara.
Sudah berakhir.
Mereka menjawab lima.
Itu lumayan.
Julukan Yu Jae Seok.
- Ini. - Belalang.
Rambut yang tumbuh di telinga Seok Jin.
- Rambut orang tua. - Benar.
Suntikan yang diterima Seok Jin.
- Pfizer? Vaksin? - Apa yang kamu lakukan?
"Sakit"
"Berkat zombi yang lemah..."
Sudah berakhir.
Mereka menjawab sembilan pertanyaan.
Seok Jin akan masuk untuk tim kami.
- Baiklah. - Benar.
Sungguh? Bukankah kamu yang seharusnya masuk?
Apa maksudmu?
- Dia dokter. - Benar juga. Dokter Yu.
Benar.
Tim ini menjawab lima, jadi, jika mereka mendapat empat, akan seri.
"Jika empat benar, mereka akan seri"
Jika mereka menjawab lima...
- Jawab empat. - Mari jawab empat dengan benar.
- Jawab empat dengan benar. - Kita butuh empat pertanyaan.
Empat pertanyaan.
Aku akan menangkap dia.
- Siap. - Aku akan menangkap dia.
Mulai.
Kita harus menangkap dia.
"Jawaban: Jerapah"
Kwang Soo. Julukan Kwang Soo.
- Kwang Soo. - Aku tidak bisa mendengarmu.
- Kwang Soo. - Dia tidak boleh sedekat itu.
- Kwang Soo. - Aku tidak bisa mendengarmu.
"Apa dia di sini?"
Apa julukan Kwang Soo?
- Kwang Soo. - Aku tidak bisa mendengarmu.
"Aku mendengarnya. Aku bisa mendengarnya"
- Sedekat itu? - Julukan Kwang Soo.
- Lehernya panjang. - Jerapah!
- Dia ke sini. - Benar. Jerapah.
"Dia memfokuskan pendengarannya pada suara Seok Jin"
- Benar. - Kamu menangkapnya.
- Jerapah! - Benar. Jerapah.
- Jerapah. - Dia ke sini.
"Hidung Besar menunjukkan kelincahannya saat menghindarinya"
Se Chan.
Kaki Se Chan.
Maju.
"Mereka mulai menyudutkan Hidung Besar berkat pelatihan Si Yoon"
Terus maju. Ke kiri. Benar.
- Kaki Se Chan! - Duduk!
Terus maju. Ke kiri. Benar.
"Berbaring?"
Kita menangkapnya!
"Hidung Besar menyudutkan dirinya dengan berbaring"
- Kalian bisa menyiksanya. - Sayang sekali.
- Terus siksa dia. - Ayo teruskan.
- Kaki Se Chan! - Itu dia.
Kaki Se Chan!
- Sial. - Sudah berakhir.
"Langkah yang menyingkirkan antusiasme rekan setimnya"
- Bertahanlah! - Baiklah.
"Mereka mencoba membuatnya menahannya"
"Tapi dia sudah berpura-pura kesakitan"
- Cukup. Aku menyerah. - Itu...
- Itu... - Aku menyerah.
- Menyebalkan sekali. - Dia...
Dia terkejut.
- Seok Jin... - Membosankan sekali.
Ki Woong memuntir lengannya.
- Dia terkejut. - Sakit sekali!
- Tunggu. - Sakit sekali!
- Kamu menjawab satu pertanyaan. - Tunggu.
- Tunggu. - Apa itu kaki bau?
Kaki bau.
- Kenapa tertangkap secepat itu? - Seharusnya kamu berguling.
- Tunggu. - Seharusnya aku masuk.
Kenapa kamu berbaring?
"Tidak ada yang memahaminya"
Mudah menghindari dua orang. Kenapa kamu melakukan itu?
Astaga. Aku tahu.
Dia terkejut saat lengannya dipuntir.
Seok Jin!
Sakit!
- Seok Jin! - Benar, lenganku! Di mana dia?
Ki Woong.
Hei! Kenapa kamu benar-benar mengunci lenganku?
- Maafkan aku. - Berhentilah berpura-pura.
Biarkan aku bermain lagi. Hei.
Aku akan bermain lagi saat giliranmu.
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
- Apa maksudmu mau main lagi? - Sudah berakhir?
Baiklah. Hasilnya, Ji Hyo dan Jong Kook berada di posisi pertama.
Baiklah.
Di posisi kedua adalah tim Jae Seok.
- Itu lumayan. - Baiklah.
Di posisi ketiga ada Jeon So Min dan Park Ki Woong,
dan di posisi keempat ada Yoon Si Yoon dan Ahn Hee Yeon.
Kita tidak di posisi terakhir.
- Ketua tim, bagi poinnya. - Baiklah.
- Lakukan sesukamu. Tidak masalah. - Aku berusaha maksimal, Jae Seok.
- So Min, 20 poin. - Jangan menyalahgunakan kekuasaan.
- Harus adil di permainan pertama. - Tentu saja.
- Siapa yang membagikan poin? - Ketua tim.
- Ketua tim. - Hei.
Pak Yu.
Kurasa Seok Jin tidak akan mendapatkan apa pun.
Jae Seok, kami bisa menunjuk seseorang di akhir, jadi...
- Benar. - Kami bisa menunjuk seseorang,
tapi kamu harus memikirkan yang terbaik.
Seharusnya tidak bisa menunjuk orang, tapi ternyata bisa.
Lakukan saja sesukamu.
- Kurasa kamu harus menjadi juara. - Aku juga.
Kamu bisa menjadi juara pertama dan menghindari hukuman.
Tadi...
"Ketua tim lain juga membagi poinnya"
- Jae Seok memberi banyak. - Benar.
Jae Seok, bisa perlihatkan kameramu lebih dahulu?
- Astaga. - Banyak sekali.
- Tidak apa-apa. - Kenapa kamu memberiku empat poin?
- Tunggu... - Apa kamu...
Aku memberimu lebih dari yang pantas kamu terima.
- Kenapa empat poin? - Itu banyak sekali.
Benar.
Aku membaginya menjadi dua, 20-20.
- Benarkah? - Astaga.
Hati!
Terima kasih.
- Itu karena kami baru bersama. - Berikan padaku.
Bukankah ini berlebihan?
- Kenapa? - Terima saja.
Hee Yeon, bisa tunjukkan milikmu?
"Tim Ahn Hee Yeon mengungkap poin mereka"
"Ahn Hee Yeon: 3 poin Yoon Si Yoon: 7 poin"
- Apa itu? - Apa itu?
- Ada apa dengan kalian? - Apa ini?
- Aku tidak enak. Ini usaha bersama. - Ada apa dengan kalian berdua?
- Manis sekali. - Dia membaginya 7 banding 3.
- Berikutnya adalah Jeon So Min. - Hati.
Aku memberinya banyak.
Astaga.
- Kuberi banyak. - Tidak masalah.
- Dia hanya benar dua. - Dia bilang tidak masalah.
- Tidak... - Kenapa tidak masalah?
- Aku tidak bermain dengan baik. - Dia tidak bermain dengan baik.
- Benar. Tidak masalah. - Benar.
Babak pertama sudah berakhir.
Kalian bisa bertukar pasangan sekarang.
Ji Hyo di posisi pertama,
jadi, dia bisa menukar Jong Kook dengan orang lain.
- Dia tidak akan menukarnya. - Tentu tidak.
- Aku sudah berusaha maksimal. - Benar.
Ada yang menginginkan Jong Kook?
- Apa itu? - Kenapa kamu menanyakan itu?
- Aku ingin tahu apa ada yang mau. - Jika kamu tidak mau, jangan.
"Ji Hyo melakukan survei"
Cium!
- Pertahankan rekanmu. - Apa permainan berikutnya?
Aku tidak bisa memberi tahu kalian.
Benar. Dia tidak bisa.
Kurasa tidak ada yang mau, jadi, aku akan mempertahankannya.
"Dia bilang akan menerimanya, tapi dia lebih berterus terang"
- Kekuatan cinta! - Kekuatan!
"Membelalak"
- Aku boleh menukar? - Ya,
tapi kamu tidak bisa menyentuh Jong Kook.
Yoon Si Yoon.
Ini langkah So Min yang mudah ditebak.
- Kamu sulit dipercaya. - Apa?
Kenapa? Dia berusaha maksimal!
- Tunggu. Dia berusaha maksimal... - Ki Woong berusaha maksimal.
- Dia berusaha maksimal. - Aku tahu
- dia berusaha maksimal. - Dia berusaha maksimal.
So Min sangat menakutkan.
Mereka berdua akan bertukar.
Aku bahkan tidak terkejut.
- Kenangan hanyalah kenangan. - Benar.
- Dia berusaha maksimal. - Selanjutnya, Hee Yeon
bisa menukar Ki Woong dengan salah satu dari mereka.
Kamu akan menukarnya?
Pilihanmu banyak.
Pilihanmu banyak. Kenapa?
- Pilihanmu banyak. - Lakukan sesukamu.
- Ada banyak pilihan. - Mereka bosan dengan pasangannya.
Se Chan rekan yang baik.
"Ini kesempatan untuk lari dari omelan Dokter Yu"
Jika dia memilih Se Chan atau Haha,
- itu akan buruk. - Aku akan memilih ini.
"Dia tidak mau bertukar"
Kenapa?
- Mari pakai kartu pengganti. - Beri kami kesempatan!
"Jae Seok, kartu pengganti"
- Kartu pengganti? - Dengan siapa?
- Kamu punya kartu pengganti. - Benar.
Ganti mereka.
Ganti orang-orang yang mencoba memulai hubungan romantis
seperti So Min.
Tolong pakai kartu pengganti, Dokter Yu!
Aku akan menukar Yoon Si Yoon dengan Jee Seok Jin.
- Kenapa? - Sempurna!
"Dia meninggalkan surga"
"Menuju mimpi buruk"
- Bagus! - Kenapa?
Bagus. Kamu sangat bijaksana!
- Baik! - Kamu luar biasa, Dokter Yu!
Kamu sangat bijaksana!
- Dengannya? - Seok Jin!
- Hei! - Kalau begitu,
beri aku siapa pun selain Seok Jin.
Hei.
Kenapa kamu bilang begitu padahal aku di dekatmu?
Aku bisa mendengar semuanya.
Dia bisa mendengar!
Bagus.
- Telinga yang tajam! - Alat bantu dengar yang bagus!
Telinga yang tajam!
- Baiklah. Bagus. - Bagus sekali!
Kita akan pindah ke lokasi untuk misi berikutnya.
- Baiklah. - Ya.
Tempat ini indah.
Misinya di luar? Di sana.
"Berkumpul untuk misi berikutnya"
Tempat ini indah sekali.
- Seolah-olah kita di luar ruangan. - Benar.
Dengan Si Yoon di tim kita...
- Dia terlihat makin tampan, bukan? - Benar sekali.
Kamu seharusnya senang bergabung di tim kami.
Selain itu, dia duduk di antara aku dan Jae Seok.
Kursi yang membuatmu terlihat paling tampan.
Tidak masalah aku di tim mana
selama aku mendapat banyak waktu tayang.
- Dia profesional. - Mentalitas yang bagus.
- Mentalitas yang bagus. - Pengalamanmu terlihat.
Dia profesional.
Jelas dia pernah tampil di acara ragam akhir pekan.
Mentalitas itu tampak dari orang yang sudah berpengalaman 10 tahun.
Luar biasa.
Kenapa kamu kesulitan memasang itu?
- Letakkan di mana saja. - Ini jepitan.
Jepit saja di sini.
Astaga.
Misi ini
adalah kesempatan untuk mengumpulkan poin pribadi.
Permainannya adalah Selama Bukan Rekanku.
Apa itu?
Misi ini sangat mudah.
Kita akan bermain Mafia,
- permainan yang tidak asing. - Baiklah.
Kami akan memilih dua anggota Mafia
- secara acak. - Kedengarannya menyenangkan.
Kalian akan bermain tiga babak, dan jika menangkap semua anggota Mafia,
- warga akan menang. - Baiklah.
Tapi ini masalahnya.
Jika Mafia menang,
- mereka akan mendapat 50 poin, - Sungguh?
dan warga akan kehilangan masing-masing sepuluh poin.
Jika pasangan kalian terpilih sebagai anggota Mafia,
kalian akan kehilangan 30 poin.
Itu mengerikan!
Aku punya tiga rekan!
Jadi, kalian akan dibagi menjadi dua tim.
Tim dengan dua anggota?
Bagaimana kalian ingin membaginya?
Kami akan membagi berdasarkan penampilan.
- Kalau begitu, kita berdua. - Lalu aku...
Kalau begitu, kita berdua akan satu tim.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Hei!
Maka kita akan berakhir bersama.
"Berjalan"
- Kita akan berakhir bersama. - Aku tercengang.
- Ayo ke tengah. - Aku dan Si Yoon!
- Kemarilah. - Minggir.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Aku tahu.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Harga dirimu tinggi.
- Ini bukan soal harga diri. - Sejujurnya...
- Dia di posisi pertama. - Aku di posisi kedua.
- Benar. - Kalian lucu.
Tapi kita tidak bisa memilih posisi ketiga dan keempat.
Tidak. Aku di posisi ketiga.
Sudah jelas kami di posisi pertama dan kedua.
Siapa di posisi keempat?
- Tunggu. - Dia membicarakan dirinya.
Aku tercengang.
Astaga, kalian lucu sekali.
Baiklah. Inti dari permainan ini
adalah mencari tahu apakah
- rekan kalian adalah Mafia. - Benar.
- Kamu harus mencari tahu itu. - Itu penting.
- Jangan lakukan itu. - Jangan aku.
Jika Mafia kalah, mereka kehilangan 30 poin,
dan warga masing-masing mendapat sepuluh poin.
Kami akan memilih dua anggota Mafia secara acak.
Kamu tidak boleh berbohong.
Jangan bersikap aneh, ya?
- Jangan bertindak sembarangan. - Aku...
Aku harus menyalakan radarku.
Itu tidak akan adil
jika memberi pasangan kalian tanda, bukan?
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Tidak boleh.
Jangan memberi mereka tanda.
"Sehebat apa para anggota yang memiliki pengalaman 11 tahun?"
- Haruskah kupilih satu? - Ya.
- Seok Jin... - Lalu
berpaling dari kamera dan melihat.
Berbaliklah dari kamera.
Dengan begitu, aku bisa mendapat lebih banyak.
Periksalah.
"Dia memeriksanya"
- Benar. - Itu akan sulit ditebak.
Baiklah. Dia canggung. Sikap Si Yoon canggung.
- Baiklah. - Baiklah.
Berikutnya adalah Haha.
"Begitu maju, ucapan dan ekspresi mereka mencurigakan"
"Berikutnya giliran Haha"
- Awasi dia. - Pak Kumis Kotor.
Pak Kumis Kotor. Hei, Pak KK.
"Fokus"
Hei, Pak KK.
Lihat ekspresinya.
- Dia tampak canggung. - Dia warga.
- Dia melihatnya dengan cepat. - Pria tampan ketiga berikutnya.
"Anggota Running Man terlalu saling mengenal"
"Se Chan memeriksa dengan wajah datar"
"Berikutnya adalah Jae Seok"
Lihat ekspresinya.
"Tertawa"
Dia bingung.
- Dia bingung. - Dia bingung.
- Ada apa? - Dia bingung.
- Dia bingung. - Dia Mafia.
- Dia sangat bingung. - Bukan aku.
- Ini acak? - Saat dia menyangkalnya,
- dia terdengar seperti berbohong. - Aku warga.
- Bukan aku. - Semua orang berhenti bicara.
Ini acak, jadi, sulit mengetahuinya.
Lihat? Tidak ada yang bicara.
- Kamu tahu itu bukan aku, bukan? - Kalian aneh.
"So Min, yang berikutnya"
"Adalah warga!"
"Pasangan So Min, Hidung Besar, juga warga biasa"
- Hee Yeon? - Astaga, tidak mungkin.
Kenapa kamu membuka matamu lebar-lebar?
- Pria Batu Giling. - Jangan mengeluarkan kartunya.
"Pria Batu Giling Ki Woong adalah..."
- "Pria Batu Giling". Lucu sekali. - Pria Batu Giling.
Pria Batu Giling.
"Seorang warga"
- "Family Guy" dan Pria Batu Giling! - Pria Batu Giling!
"Semua orang sudah selesai memeriksa"
Pria Batu Giling.
"Keempatnya adalah warga"
Bukan aku.
Jangan berbohong pada satu sama lain.
Aku berjanji.
- Kamu bukan Mafia? - Bukan.
- Kamu bukan Mafia? - Ini sulit karena acak.
- Jujurlah kepadaku. - Bukan aku. Sungguh.
Kita harus menemukan Mafia-nya.
- Apa kamu Mafia? - Bukan.
Lalu kenapa kamu mengatakan itu tadi?
Apa kamu gugup?
- Benar. - Benarkah?
Itu kebiasaan.
- Aku begitu karena terbiasa. - Baiklah.
Baiklah. Mafia harus mencari tahu siapa Mafia satunya.
Tutup mata dan tundukkan kepala kalian.
- Baiklah. - Baiklah.
Mafia, buka mata kalian dan lakukan kontak mata.
Mafia, angkat kepala kalian.
"Anggota Running Man yang punya pengalaman bermain mata-mata"
"Dan para aktor yang pandai berakting"
"Siapa dua anggota Mafia itu?"
"Kedua anggota Mafia memeriksa identitas satu sama lain"
- Semuanya, bangun. - Baiklah.
- Siapa yang mengangkat kepala? - Sudah kubilang bukan aku.
Tadi aku merasakan gerakan dari Jae Seok.
Bukan aku.
- Maksudmu itu aku? - Aku merasakannya.
Aku mendengar suara angin.
Menurutku Si Yoon dan...
- Hani. - Jae Seok!
Se Chan.
- Kenapa? Katakan alasannya. - Kenapa kamu berpikir begitu?
Sikap mereka berdua aneh.
Si Yoon seperti anggota mafia.
Menurutku Si Yoon adalah Mafia.
Dia melamun sejak kembali ke kursinya.
- Benar. - Baiklah.
Menurutku bukan Si Yoon. Dia tampak sangat stabil.
Kamu tampak sangat stabil.
- Kenapa dia melamun? - Entahlah.
Apa itu kamu?
"Apa itu kamu?"
- Aku? - Ya.
"Bukan"
- Bukan. - Kenapa kamu melindunginya?
- Apa ini? - Kenapa kamu melindunginya?
- Sudah kubilang bukan aku. - "Bukan suamiku."
- Sudah kubilang bukan aku. - Aku selalu...
- Mereka Pasangan Mafia. - Mereka Pasangan Mafia.
- Pasangan Mafia. - Pasangan.
Baiklah.
- Pasangan Mafia. - Kami berdua?
- Tapi... - Mungkin saja.
Ji Hyo yang paling sulit ditebak dalam permainan seperti ini.
Benar. Dia tidak bicara.
- Dia tidak banyak bicara. - Bukan aku. Aku janji.
Tadi dia memberitahuku tadi dan menurutku bukan dia.
- Jika bukan, cium. Cium dia. - Aku jujur.
- Aku jujur. Bukan aku. - Tunggu.
Aku jujur.
Menurutku Se Chan...
- Kenapa dia mengincarku? - Orang
bisa menipu orang dengan kata-kata,
tapi perilaku mereka...
Bagaimana dia bisa tahu dari ekspresiku? Kami tidak kenal.
- Menurutku kamu juga aneh. - Posenya.
- Bukan aku. - Berandal.
- Bukan aku. Ini kesalahan. - Deduksinya bagus.
- Menurutku dia. - Dia tampak gugup.
Bukan aku. Aku bersumpah. Jangan mengincarku. Ini kesalahan.
- Aku sangat yakin. - Saat aku diincar...
- Perilaku itu. - Saat kamu mengincarku waktu itu,
wajahku memerah karena aku bukan mafia. Ingat?
Saat orang mengincarku, wajahku memerah.
Bukan dia. Dia seperti itu.
- Menurutku - Bukan aku.
- rekanku... - Bukan aku.
Boleh aku membuat deduksi?
Aku sangat yakin pasti Yang Se Chan.
- Dia mulai lagi. - Tidak.
- Baiklah. Akan kujelaskan. - Aku sangat yakin.
- Ini dia. - Aku sangat yakin.
- Mafia mengincar orang... - Aku sangat yakin.
Bicaralah lebih cepat.
Lihat. Dia tidak bisa bicara. Aku sangat yakin. Silakan.
Mereka harus menargetkan satu orang dan membunuh mereka
- untuk mengurangi kemungkinan itu. - Tidak mungkin.
Menurutku antara kamu atau So Min.
- Bukan aku. - Entah kamu banyak bicara
atau tidak sama sekali.
Baiklah, aku
- langsung tahu itu rekanku. - Apa yang kamu sentuh?
Aku mencoba merasakan detak jantungmu,
- Itu putingku. - tapi aku menyentuh benjolan...
- Dia terus menyentuhku. - Berhenti menyentuh orang!
- Apa? - Hei!
Itu lebih tinggi dari punyamu bagi kebanyakan orang!
"Dia mencoba menyerang balik"
Jangan menyentuh orang sesuai standarmu.
Tidak, ada benjolan, jadi...
Aku penasaran apa yang dia lakukan tiba-tiba.
- Tunggu! - Hentikan.
- Kamu gugup sekarang! - Tidak.
- Dia gugup sekarang. - Atau dia menyukainya!
Itu karena aku mirip ayahku!
Ujungnya runcing.
- Benarkah? - Haha.
Tunggu. Dia pasti sangat bosan selama karantina mandirinya.
Kamu tahu itu.
Tagihan teleponnya mencapai 2.000 dolar.
- Karena kamu, artikel berita... - Bukankah itu berlebihan?
"Karena kamu, artikel berita..."
- Itu membuang-buang uang. - Sulit dipercaya.
Dia sangat menyebalkan.
Bukankah Jae Seok anggota Mafia?
- Tidak mungkin. - Antara Jae Seok
- atau Haha. - Tunggu.
- Jae Seok... - Wajahnya agak memerah.
Dia memang Mafia.
- Yang benar saja. - Benarkah?
Mencurigaiku hanya membantu Mafia.
- Aku mencurigai So Min. - Tiba-tiba?
- Itu tiba-tiba. - Kenapa tiba-tiba aku?
Itu aneh.
- Itu terlalu tiba-tiba. - Dengarkan aku.
- Itu kamu. - Jae Seok!
Jika kamu warga,
- jangan bertingkah. - Dia payah dalam permainan ini.
- Dengarkan aku. - Kamu membuat kami bingung.
- Silakan. - Dengarkan aku.
Jae Seok dan Haha.
Kebetulan sekali, bukan?
- Kenapa kalian pikir aku Mafia? - Ingat saja
bahwa Mafia terus mencurigai orang lain.
- Seperti ini. - Kamu...
- Aku yakin itu. - Itu Si Yoon.
- Anggota yang paling tampan. - Pasti Si Yoon.
- Aku yakin itu. - Si Yoon.
"Anggota paling tampan dicurigai lagi"
Kenapa kamu pikir aku Mafia?
Karena
kamu bukan tipe pendiam.
- Benar sekali. - Dia cerewet selama pembukaan.
Dia datang ke sini dengan satu tujuan,
banyak waktu tayang.
Si Yoon, kamu pendiam sekali.
- Benar. - Bukan begitu.
Bukan begitu. Lagi pula, aku warga.
- Cara dia duduk pun mencurigakan. - Satu-satunya
yang mencurigaiku
- kemungkinan besar anggota Mafia. - Tidak mungkin.
- Dia tidak pernah duduk begini. - Selalu
orang yang duduk santai dengan kaki menyilang.
Kakimu juga disilangkan.
Itu dia.
Seok Jin.
Bagiku, itu kebiasaan.
- Kita akan memulai sidang pertama. - Mari kita lakukan.
Tapi aku tidak tahu.
- Pilih satu sesuai hitunganku. - Hanya satu?
- Ya, satu. - Satu untuk sekarang.
- Kalau begitu... - Ini tidak mudah.
Baiklah. Satu...
Aku penasaran siapa dia.
Dua...
"Apa salah satu dari tiga tersangka adalah anggota Mafia?"
Tiga.
Se Chan.
- Tiga. - Si Yoon.
- Tunggu sebentar. - Siapa yang memilih Si Yoon?
- Si Yoon. - Si Yoon.
- Si Yoon disidang lebih dahulu. - Bukan dia.
- Dia akan memberi pesan terakhir. - Itu dia.
Aku warga.
Jika itu terbukti benar...
Orang yang memilihmu.
Satu anggota Mafia ada dalam kelompok yang dicurigai bersamaku.
- Aku yakin itu dia. - Dia tampak gugup.
Tangannya menggenggam.
Haruskah kita memilihnya?
Ya, harus.
Apa dia orangnya?
Arahkan jempol kalian ke bawah jika kalian akan menyingkirkannya.
- Satu, dua... - Ke bawah?
- Ini menandakan kematian? - Ya, ke bawah.
Satu, dua, tiga.
Mari kita lihat hasilnya.
"Mereka memilih untuk menyingkirkannya"
- Tidak ada yang bisa dilakukan. - Baiklah.
Sekarang, tolong tundukkan kepala
- dan tutup mata kalian. - Aku penasaran siapa dia.
Baiklah.
Benarkah Si Yoon
anggota Mafia?
"Benarkah Si Yoon anggota Mafia?"
Ya, benar.
"Si Yoon adalah anggota Mafia"
"Mereka benar"
Apa kubilang?
Sudah kuduga ada yang aneh.
- Apa kubilang? - Sikapnya aneh.
- Dia tidak pernah duduk begini. - Seperti kataku.
"Si Yoon yang sial langsung tersingkir"
Lalu siapa rekannya?
"Setelah mengetahui siapa dia"
"Dia sedikit bicara dan mencoba terlihat mencurigai orang lain"
"Tapi taktiknya menjatuhkannya"
"Dia menjadi pria paling gugup di ruangan"
"Tidak mungkin"
Apa kubilang?
"Firasat mereka tepat pada tamu"
Seperti kataku.
- Aku terkejut. - Silakan duduk.
Giliran Mafia menyingkirkan seseorang.
- Lihat? - Kamu...
Tidak ada yang bisa dipercaya di dunia ini.
- Apa kubilang? - Aku langsung tahu.
Semuanya, tundukkan kepala kalian.
Hanya anggota mafia yang akan melihat ke atas
dan memilih seseorang untuk disingkirkan.
Kamu bisa menunjuk.
"Mafia yang tersisa memilih warga"
Sekarang sudah pagi.
- Boleh kami melihat ke atas? - Tentu.
Selama malam pertama, Jae Seok tersingkir.
"Warga Jae Seok tersingkir"
Kamu warga?
Astaga, dia warga.
- Dia warga. - Tidak mungkin.
Itu membuktikan betapa hebatnya aku.
"Warga tidak bersalah Jae Seok tersingkir"
"Daftar calon anggota Mafia kini makin pendek"
"Siapa mafia yang menyingkirkan Jae Seok?"
Biar kukatakan hal penting.
Sulit untuk menunjuk siapa pun
karena Mafia tidak bisa mengucapkan atau menunjuk nama itu.
Karena itu, pasti seseorang di dekat Jae Seok.
Dengarkan aku juga.
Dia entah melakukan ini...
- Paham maksudku? - Dengarkan aku.
- Ini pendapatku. - Tentu.
Aku terus mengatakan itu Se Chan.
Pasti Se Chan.
- Dia terus... - Menyingkirkan Jae Seok.
Akan tampak mencurigakan jika dia menyingkirkanku.
- Aku hendak mengatakan itu. - Itu alasannya
dia menyingkirkan Jae Seok.
- Seperti ini. - Biarkan aku mengatakan
bahwa kami semua warga di sini.
Tidak harus seseorang yang dekat.
- Tunggu. - Tidak sulit untuk menunjuk.
- Telingamu baik-baik saja? - Sungguh bukan aku.
Dengarkan aku.
Jika aku anggota Mafia,
aku tidak akan bisa menyingkirkan orang yang mencurigaiku.
Aku akan memilih orang yang jauh.
Tapi rasanya aneh menyingkirkan sembarang orang.
Sungguh bukan aku. Jika benar,
aku akan menyingkirkan orang yang jauh.
Jika kamu menyingkirkan orang yang mencurigaimu,
akan terlihat...
Ada alasan untuk pilihannya.
Hanya orang bodoh yang melakukan itu.
- Apa Mafia itu bodoh? - Aku mengasihani Se Chan
- karena masuk radar Jong Kook. - Sungguh bukan aku.
Jika menyingkirkan aku,
kalian akan mendapat masalah besar di babak berikutnya.
- Aku juga yakin itu Se Chan. - Kenapa?
- Silakan. - Karena...
- Sungguh bukan aku. - Jika Mafia
pintar seperti Jong Kook,
- dia tidak membunuh tersangka lain. - Benar sekali.
- Tapi... - Namun, seseorang sebodoh dia
akan melakukan sebaliknya.
- Kamu bodoh. - Jika menonton ini saat tayang,
- lihat siapa yang bodoh. - Kamu bodoh.
Mari lihat siapa yang bodoh.
- Kenapa membunuh tersangka lain? - Ini menyebalkan.
Sikap emosional Se Chan
membuatnya tampak mencurigakan.
Aku bisa tahu dari raut wajahnya.
Raut wajahnya saja...
Aku tahu. Lihatlah.
Aku tahu itu Si Yoon begitu dia duduk
setelah membaca isi amplopnya.
Lalu...
Saat kami berbicara, aku melihat Se Chan
dan tahu.
Saat permainan dimulai,
aku tahu siapa Mafia-nya.
- Apa? - Jadi, tidak perlu berdebat.
- Ini menyebalkan. - Kamu tahu...
Aku tahu saat melihat ekspresinya.
- Baik, mari kita lihat. - Aku tidak akan membiarkannya
jika kamu Mafia.
Pilih orang yang akan disingkirkan.
Kamu.
Mari kita dengar pembelaan terakhirmu.
- Tiga. - Kamu.
"Se Chan akan membela diri untuk kali terakhir"
Baiklah.
Biar kujelaskan. Setiap kali seseorang mengincarku,
darah mengalir ke wajahku
dan aku terbata-bata. Namun...
- Kamu bicara dengan lancar. - Tidak.
Itu sebabnya...
"Pria Batu Giling yang pendiam melancarkan pukulan malu-malu"
Tapi kenapa aku emosional sekarang?
- Karena aku tidak bersalah. - Ki Woong
tahu cara melancarkan pukulan keras.
- Pria Batu Giling. - Dia bisa membaca pikiranmu.
- Dia bicara dengan lancar. - Pokoknya, bukan aku.
Kamu ingin tetap hidup untuk satu babak lagi?
- Apa? - Kami akan membiarkanmu hidup.
Siapa yang harus kita singkirkan?
"Apa?"
Siapa yang harus kita singkirkan?
Pilih satu orang.
Kamu pikir kamu sangat pintar!
"Akhirnya dia meledak"
- Ayo. - Bunuh saja aku!
Kenapa kamu sangat ingin membunuhku?
- Kamu ingin satu kesempatan lagi. - Pukulan terus datang.
Karena kamu ingin kesempatan lagi, kami akan memberimu satu.
Biarkan dia hidup dan kita lihat siapa yang dia singkirkan.
Kita biarkan dia hidup.
Jika seyakin itu, kita biarkan dia hidup.
- Ya, biarkan dia. - Lalu dia akan menyingkirkanmu.
Siapa yang akan kamu singkirkan jika berhasil?
Tentu kamu.
"Tentu kamu"
Tentu kamu.
Siapa lagi yang akan kusingkirkan?
- Wajahnya memerah. - Lihat dia.
- Tentu kamu. - Lihat.
- Tentu kamu. - Dia kesal.
- Baiklah. - Singkirkan aku.
- Singkirkan aku. - Mari memilih.
- Baiklah. - Bunuh saja aku.
- Bunuh dia. - Sebaiknya tidak.
- Kita harus menyingkirkannya. - Tentu saja.
- Aku tahu itu dia. - Bunuh dia.
"Mereka setuju menyingkirkannya"
- Sekarang... - Menurutku bukan dia.
Apakah Se Chan anggota Mafia?
"Apakah Se Chan anggota Mafia?"
"Se Chan tersudut karena kegigihan Jong Kook"
"Semua anggota mencurigainya. Jadi, peran apa yang dia mainkan?"
Benar.
"Dia anggota Mafia"
Lihat? Apa kubilang?
"Se Chan adalah anggota Mafia"
- Sungguh. - Kamu bercanda?
Dia orang paling menyebalkan di dunia!
"Dia malah berusaha keras mencurigai orang lain"
"Dia diincar oleh Jong Kook sejak awal"
"Pada malam pertama"
"Dia"
"Dia pikir dia pintar dengan menyingkirkan Jae Seok"
"Dia tidak bisa menahan Detektif Kook lagi"
Bunuh saja aku!
- Sudah kuduga. - Kamu...
- Kemarilah. - Apa dia gila?
Aku langsung tahu siapa orangnya tiap kali memainkan ini.
Apa kubilang?
- Kamu luar biasa. - Aku langsung tahu.
- Tampak dari ekspresinya. - Dasar bodoh.
Kenapa menyingkirkan orang yang dicurigai?
- Itu langkah yang buruk. - Aku tidak bisa apa-apa.
Tapi ini bagus.
- Dia terlalu cepat terpojok. - Kurasa kamu tidak bisa apa-apa.
Stresnya nyata.
Aku akan mengumumkan skornya sejauh ini.
"Posisi pertama: Jong Kook dan Ji Hyo, ke-10: Si Yoon"
Apa-apaan ini?
- Tidak mungkin. - Kamu bercanda?
Kenapa Si Yoon dan aku...
Skorku sama, tapi aku naik satu peringkat.
- Peringkat kita berbeda. - Kita naik satu peringkat.
- Kamu naik dua peringkat. - Aku tahu.
- Kalian menguasai ini. - Aku juga naik dua peringkat.
Kami akan memberi kalian makan siang sesuai peringkat.
Begitukah?
Peringkat kami?
- Astaga, aku sangat sial. - Jong Kook pasti senang.
Ayo makan siang sekarang.
Baiklah!
Terima kasih.
- Tapi kami memberimu banyak, bukan? - Ya.
- Mari kita nikmati. - Makanlah sebanyak yang kamu mau.
Ini enak. Bahkan ada minyak.
Kuharap kamu tidak memilih kami
sebagai anggota timmu kali ini.
"Kuharap kamu tidak memilih kami"
Kamu mengerti maksudku, bukan?
Kami harus bersama yang hebat.
Kamu juga butuh poin.
Itu sebabnya kamu butuh seseorang...
Kita membagi tim?
Ya, timmu harus menang untuk mendapatkan poin.
Jika tidak berhasil meski aku berusaha keras,
aku akan di posisi terakhir dan menyeret Jong Kook bersamaku.
Tapi kamu tidak bisa jika dia di posisi pertama atau kedua.
- Begitukah? - Mereka di atas.
Kamu tidak bisa memilih Ji Hyo dan Jong Kook.
Aku akan menyeret Jong Kook ke posisi ketiga apa pun caranya.
Aku tahu aku sudah tamat.
Kamu pasti sangat kesal tadi.
Tentu saja.
- Aku juga kesal. - Aku sangat kesal.
Sejak awal, dia berkata, "Si Yoon mencurigakan"
"Se Chan mencurigakan" Itu sangat menyebalkan.
Seolah-olah aku dihakimi.
Aku akan menyeretnya ke posisi ketiga.
Apa ini makan siang kita?
Apa ini?
"Keempat anggota di peringkat tengah mendapat nasi mayones tuna"
Aku suka ini.
Kita sangat pandai dalam permainan.
Kurasa kita hebat.
Tapi ini masalahnya.
- Ji Hyo... - Kamu tidak punya sup?
Kamu tidak punya sup?
- Kamu tidak tahu... - Bisa beri aku air?
- Hei! - Maafkan aku.
- Itu tidak disengaja. - Aku sedang bicara!
Aku sangat haus. Maafkan aku.
Mungkin dia akan kupukul, tapi berpura-puralah tidak lihat.
Itu rahasia di dunia hiburan.
Meski dia memukulku, kamu tidak perlu khawatir.
Tidak akan sakit sedikit pun.
"Pertempuran kekuatan telah dimulai lagi"
Mereka mengatakan hal yang sama selama lebih dari 11 tahun.
Usia Na Eun empat tahun, jadi, pukulannya pasti lebih kuat darimu.
Pukulan Na Eun agak lebih kuat darimu.
Pukulan Na Eun lebih kuat?
"Sementara itu, tiga orang di peringkat atas"
Apa ini? Apa ini soda?
Ini ampela ayam goreng.
Ada makanan seperti itu?
Apa ada paha ayam? Bukankah mereka punya paha ayam?
- Paha ayam bagian terbaik. - Benar!
Ini ampela.
Benar, bukan? Ini ampela goreng.
Ada ampela goreng?
- Enak sekali. - Enak?
"Mereka menikmati makanan spesial khusus untuk peringkat tinggi"
Karena mereka digoreng dalam minyak bersih...
"Tertawa"
- Ini agak pedas. - Tempat ini sangat bagus.
Kita bertiga yang terburuk
- dalam mempromosikan - Ini enak sekali.
Lucu sekali.
Maafkan aku. Aku masih mengunyah ampelanya. Itu terlalu kenyal.
Aku mengunyah ampela sampai sekarang.
Kamu harus berhenti.
Ini kali pertamaku mencobanya.
- Ini pasti tentang pengetahuan. - Baiklah!
Jika ini tentang pengetahuan...
Kurasa kita akan bermain kuis.
Sesuai hasil permainan yang kalian mainkan,
kalian bisa menukar rekan tim kalian.
Benar.
Ji Hyo yang berada di posisi pertama akan mulai dahulu.
Kamu akan mengganti rekan timmu atau tetap bersama dia?
- Ji Hyo. - Ji Hyo.
Kamu harus memilih antara aku atau Si Yoon.
Ji Hyo, lebih penting mendapat nilai untuk kuis.
Kami akan mempertaruhkan nyawa kami.
Babak ini sangat penting karena kita memainkan kuis.
- Ini kuis. - Aku bukan pilihan yang buruk.
Aku cukup cepat dan pandai dalam kuis.
"Dia mencintai dirinya"
Aku bisa melakukan apa pun.
Aku bisa memecahkan semua balon jika ada.
Baiklah. Aku akan memilih Si Yoon.
Jong Kook. Sudah ditentukan.
Apa Si Yoon tipe yang pintar?
Tidak juga.
- Dia banyak membaca. - Benarkah?
- Sehebat apa kamu? - Pengetahuan.
Saat menjadi anggota tetap di acara lain,
kamu pandai bermain kuis?
Tae Hyun selalu bilang bahwa aku cukup bodoh
dibandingkan sebanyak apa yang kubaca.
- Aku mengerti. - Dia salah satu dari kita.
- Selain itu... - Dia cukup hebat.
Dibandingkan jumlah yang kamu baca?
- Kenapa tidak memberitahuku tadi? - Aku tahu.
Kamu tidak bisa berubah pikiran sekarang.
Tapi aku akan berusaha sebaik mungkin.
- Siapa berikutnya? - Berikutnya adalah So Min.
So Min, silakan.
Jika puas dengan rekanmu, kamu bisa tetap bersamanya.
"Kamu tahu harus bagaimana, bukan?"
Silakan.
- Aku memilih Jong Kook. - Hei.
- Kamu ini. - Sungguh.
Kamu memilihku?
Kenapa kamu tos dengan tinjuku?
- Kemarilah, Seok Jin. - Baiklah! Aku bisa.
- Jong Kook. - Lagi pula, ini tempatmu.
- Kamu butuh semuanya. - Selamat datang, Seok Jin!
Kamu harus menggunakan kekuatan dan otakmu.
Ayo!
- Bukan aku. - Lakukan saja.
Hee Yeon, silakan.
"Hanya tersisa pilihan Hee Yeon"
"Berhati-hati"
Seok Jin sangat pintar.
- Karena ini kuis. - Aku akan memilih pemain
yang akan memberi banyak poin untukku.
Ayo!
Kudengar ada seseorang yang suka pengetahuan budaya.
- Apa? - Pengetahuan budaya?
- Siapa? - Seok Jin?
- Benar. - Dia?
- Ya! - Seok Jin.
- Hani gagal lagi. - Sungguh?
- Hani gagal. - Astaga, Hani.
Kita akan bermain kuis, bukan?
- Baiklah. - Ya, kita bermain kuis.
Biar kujelaskan aturannya, dan kalian akan memakai rompi baru.
Bukankah aku berkesempatan untuk mengganti rekan timku?
Ya, kamu punya satu kesempatan lagi.
Tunggu. Kamu menatapku saat mengatakan itu.
- Kamu menatapku. - Menurutku akan menarik
jika dia bergabung dengan So Min.
Menurutmu begitu?
Ke mana pun aku pergi...
Jong Kook harus bergabung dengan timku.
Hentikan!
Kepala Kosong!
- Kepala Kosong! - Kepala Kosong. Ayo!
"Mereka merekrut Jong Kook"
Aku bergabung denganmu?
- Kepala Kosong. - Kepala Kosong.
Aku datang, So Min!
Mereka tidak akan bisa menjawab pertanyaannya, apa pun itu.
- So Min, kita bisa. - Menurutku
tidak ada gunanya melawan mereka.
- Kita bisa mengabaikan mereka. - Benar.
So Min, kita bisa. Mari kita lakukan.
Kepala Kosong!
- Astaga. - Kosong!
Kepala Kosong So Min dan Kepala Kosong Se Chan.
Kamu berakhir bersamanya setelah mencampakkanku?
Astaga, kamu.
Apa gunanya mendapat kesempatan jika tidak bisa menjawab pertanyaan?
"So Min malah memilih Kepala Kosong"
Kepala Kosong So Min dan Kepala Kosong Se Chan.
Dokter Yu mendapat klien baru.
- Luar biasa. - Dokter Yu!
- Dokter Yu! - Ini bagus.
- Tim itu tampak kuat. - Dokter Yu!
- Dokter Yu yang terbaik dalam kuis. - Benar.
Kalian harus menggunakan pengetahuan dan kecerdasan untuk misi kalian.
Ini Kuis Tanggung Jawab Bersama. Para anggota pernah memainkan ini.
Temanya adalah "global".
- "Global"? - "Global"?
- Aku suka itu! - Aku suka.
Setiap anggota tim harus menyebutkan suku kata
jawabannya. Jika benar, kalian akan mendapat sepuluh poin.
"Sebutkan suku kata dari jawaban"
Jika jawabannya "Running Man", jawab secara bergantian.
Jika benar, kalian akan mendapat poin.
Kita bisa mencuri jawaban tim lain.
Kita hanya perlu cerdas. Kita cerdas, bukan?
- Tentu saja. - Mereka yang terburuk.
Akan kutunjukkan kecerdasanku.
Aku bisa mencuri jawabanmu.
Selama permainan,
beberapa balon akan jatuh dari belakang.
Salah satunya berisi pedang asli untuk perompak melompat.
- Benar. - Ya!
Jika perompak muncul dengan pedang itu,
kami akan memberi kalian 30 poin.
Para kapten akan membagi
poin yang dimenangkan tim.
Kalian bisa mendapat 200 poin jika bermain dengan baik. Tidak terduga.
- Ini bagus. - Harus kuambil dengan baik.
Sekarang, ganti dengan rompi baru dan duduklah di sana.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo. - Kuis hari ini tidak sulit.
Begitu ingin menjawab, akan kupilih orang yang menjawab pertama.
Kategori pertama adalah tokoh global.
- Tokoh? Kedengarannya mudah. - Tokoh?
- Tokoh! - Bagus!
Kami akan menunjukkan foto tokoh global ternama,
dan kalian akan menyebutkan nama lengkapnya.
- Nama lengkapnya? - Maksudmu seluruh namanya?
Ya, nama depan dan belakang mereka.
Tapi itu membingungkan.
- Aku tidak pandai dengan nama. - Nama lengkap.
Setiap anggota akan bergantian mengucapkan satu suku kata.
Berteriaklah untuk menjawab lebih dahulu.
Ini yang pertama.
- Biar kujawab. - Dia...
- Pria itu. - Ki Woong, silakan.
"Ch".
"Ri".
- "Sn" - Biar kujawab.
- Ya, Se Chan. - "Ch".
- "Ri". - "S".
- "To". - Kamu tahu dia, bukan?
Biar kujawab!
- Silakan. - "Ch".
- Mereka tahu. - "Ri".
"S".
"Hem"
"Ming".
- Tidak! - Biar kujawab!
- Jong Kook. - "Ch".
- "Ri". - "S".
- "Hem" - "S".
- "Wor". - "T".
- Kita hampir berhasil. - Biar kujawab!
"Suku kata terakhirnya salah"
- Biar kujawab! - Aku tahu! Biar kujawab!
- Biar kujawab! - Silakan, Hee Yeon.
- "Ch". - "Ch".
- "Ri". - "S".
"Ming".
- Itu salah! - "Hem".
- Biar kujawab. - Silakan, Haha.
- "Ch". - "Ri".
- "S". - "Hem"
- "S". - "Wor".
- "Th" Baiklah. - Astaga.
Chris Hemsworth.
- Kerja bagus. - Bagus.
Bukankah kamu mencuri jawaban kami?
- Apa? Itu sudah dilempar. - Seharusnya kamu jawab "Hamstring".
Kenapa kami tidak boleh mengambil yang sudah dilemparkan?
Kalian mengambil jawaban kami.
Apa maksudmu? Kami tahu siapa Chris Hemsworth.
- Kamu harus bermain lebih baik. - Chris Hemsworth?
Jadi, mintalah menjawab lebih cepat dari kami.
Penting untuk merebut jawaban mereka juga.
Ini pertanyaan berikutnya.
Ini dia.
Mereka datang!
"Menjatuhkan balon secara acak"
- Mereka datang! - Mereka datang!
- Apa ini? - Ambillah.
- Berikan padaku! - Apa itu pedang asli?
Aku harus meletuskannya.
- Ambillah. - Apa itu pedang asli?
- Ini palsu. - Ini asli atau palsu?
- Itu palsu. - Letuskan.
"Yang ini asli!"
Yang ini asli.
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga, aku melewatkan itu.
- Bukankah yang ini? - Kita berempat!
Yang ini palsu.
Itu pedang asli?
- Mungkin tidak lompat. Tidak apa. - Tancapkan.
- Tancapkan. - Dapat 30 poin jika melompat.
- Tidak melompat. - Tidak melompat.
- Kita aman. - Baiklah.
- Tidak berhasil. - Baiklah.
Jika benar, kita dapat 10 poin.
Jika melompat, kita dapat 30.
- Aku lupa balonnya. - Ini berjalan lancar.
Ini pertanyaan berikutnya.
Ini dia.
Biar kujawab! Astaga.
Biar kujawab!
- Astaga. - Biar kujawab!
- "Van". - "Go".
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- "Vin" - Biar kujawab!
- "Vin" - Diam, Semuanya. Apa katamu?
- "Van". - "Go".
- "T". - "Van"
- "Go". - "Gh".
- Itu Van Gogh, bukan? - Itu Vincent van Gogh.
"Tertawa"
- Hei. - Ini kali pertamanya.
Aku benar setengahnya.
"Senang bisa menjawab setengahnya"
- Itu tidak terduga. - Tidak apa-apa.
Selama kamu bahagia bersama pacarmu.
- Itu memang van Gogh. - Ini hebat!
- Ini pertanyaan berikutnya. - Ini dia!
- Se Chan. - Tangkap balonnya!
"Balonnya jatuh"
"Monster balon"
- Ambillah, Seok Jin! - Apa itu pedang asli?
- Apa itu asli? - Ya.
- So Min, kemari. Kita dapat tiga. - Itu palsu.
"So Min, kemari. Kita dapat tiga"
- Kita dapat tiga. - Mereka membawa miliknya dahulu.
- Salah satunya pasti asli. - Ada satu lagi.
- So Min, cepat. - Yang itu pasti asli.
Kita berempat,
dan kita bisa menangkap masing-masing satu balon!
- Aku menangkap satu. - Kenapa kita tidak menangkapnya?
Kita seharusnya memilih itu sejak awal.
Jika tidak mendapatkan poin di sini, tidak ada harapan.
- Boleh? - Kamu akan dapat 30 poin.
Kita mendapat 30 poin, bukan?
Itu harus melompat.
- Dia harus melompat. - Itu pasti akan melompat.
Bagian mana yang harus kupilih?
Kuharap itu melompat sekali saja.
Tidak melompat. Mereka akan gagal.
Mereka sial dengan ini.
- Tidak akan melompat. - Kumohon.
- Tidak akan melompat. - Tidak akan.
Bagus!
"Se Chan juga gagal"
- Tapi kita punya empat pedang! - Baiklah!
- Bukan yang itu? - Sayang sekali.
Kita harus menangkap masing-masing satu balon!
So Min, ayo susun rencana.
Jika mereka menangkap satu, kita bisa mencurinya.
Jika mereka meletuskan, tetap di samping mereka dan ambil pedangnya.
Ini pertanyaan berikutnya.
- Teriaklah untuk menjawab. - Bersiap.
Ini dia.
- Ini dia. - Biar kujawab!
- Biar kujawab! - Silakan, Jong Kook.
- Silakan. - Silakan. Tiga, dua, satu.
"Waktu Habis"
- Biar kujawab! - Biar kujawab.
- "E". - "Lon".
- "Mu". - "Sk".
Hore!
"Dua Kepala Kosong menjawab dengan benar"
Aku salah satu dari banyak orang yang ingin bertemu Elon Musk.
Aku tidak percaya kita menjawab ini.
- Terima kasih. - Aku baru melihat namanya.
- Elon Musk! - Kamu memberitahunya, bukan?
- Tidak. - Tidak, aku pernah mendengarnya.
- Aku tahu. - Aku tahu dia.
Namanya kulihat di sebuah acara baru-baru ini.
- Kita hebat. - Kita hebat.
- Keren sekali. - Kita berhasil.
- Kalian harus mengakui ini. - Tentu saja.
Ini pertanyaan berikutnya.
Ini dia.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Silakan, Jae Seok. - Siapa dia?
- Aku tidak ingat namanya. - Aku tahu!
- Tapi aku tahu. - Biar kujawab!
Pikiranku kosong.
Bolehkah kita menjawab? "E".
Semuanya, kalian harus menyebutkan nama lengkap mereka.
- Shin Hyun Joon! - "La".
Kurasa aku tahu! Biar kujawab!
- "Shin"! - Apa?
"Dengan yakin menjawab Shin Hyun Joon"
Shin Hyun Joon.
- Aku tidak tahu. - Dia bukan Shin Hyun Joon.
- Kamu... - Baiklah. Biar kujawab!
Silakan, Jae Seok.
- "Z". - "La".
- "B". - "Ra".
"I".
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
"Biar kujawab!"
""Zu"
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- "Zu" - "La".
"Dia bilang 'Zu'"
- Biar kujawab! - Apa masalahnya?
Biar kujawab. Siapa yang pertama?
- Ha ha. - Aku? "Z".
- "La". - "Tan".
- "I". - "B".
- "Ra". - "Hi".
- "Mo". - "Vi".
- "C". - Ya!
- Kenapa jawabanku salah? - Dia bilang "Zu".
- Tapi... - Itu "Hi".
- Maaf. Kamu bilang "Zu". - Apa salahnya?
- Zulatan Ibrahimovic. - Bukan, itu Zlatan.
Tapi bukankah itu masuk hitungan? Tidak?
- Itu Zulatan. - Astaga.
- Ini dia. - Ini dia.
"Selagi Seok Jin mengamuk, balonnya jatuh"
- Ambil, Jong Kook! - Ini dia.
Ini dia.
- Ini dia. - Ke mana perginya?
- Ke mana? - Tidak ada di sini.
- Tidak ada di sini. - Itu palsu.
- Aku mendapat satu. - Itu palsu.
Apa itu yang asli?
Coba yang ini.
Ji Hyo, silakan.
- Si Yoon, aku... - Aku mendapat satu.
Baiklah. Itu tidak melompat.
- Seharusnya sudah. - Depannya belum.
- Aku beruntung. - Tancapkan itu dahulu.
- Sudah saatnya dia melompat. - Tancapkan.
- Kita harus menjawab. - Tancapkan dahulu.
- Itu tidak melompat. - Bagus.
- Kamu harus menancapkannya dahulu. - Ini sungguhan.
Ini sungguhan.
Sudah kubilang tancapkan lebih dahulu!
"Sudah kubilang tancapkan lebih dahulu!"
Kukira aku menyuruhmu menancapkannya lebih dahulu!
Berapa kali kubilang?
Jong Kook.
Berapa kali aku menyuruhmu menancapkannya lebih dahulu?
Mereka punya tiga, kita hanya satu!
Seharusnya kamu menancapkannya saat mereka gagal!
- Kesempatannya besar! - Tidak banyak tempat tersisa.
Kamu salah kali ini.
- Jong Kook benar. - Sungguh.
- Seharusnya kamu menancapkannya. - Kenapa tidak mendengarkanku?
- Kenapa? - Kenapa kamu begitu?
- Kenapa kamu menunggu? - Aku...
- Kenapa kamu menunggu? - Aku dokternya.
Ini pertanyaan berikutnya.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini dia.
- Biar kujawab! - Silakan, Haha.
- Syl. - "Ve".
- "S". - "Ter".
"Sylvester"
- Biar kujawab! - Kamu ini.
- Hei! Sulit dipercaya. - Biar kujawab!
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
Silakan, Si Yoon.
Mari kita tunggu.
- "Syl". - "Ve".
- "S". - "Ter".
- "S". - "Tal".
- "Lone". - Biar kujawab!
- Pelafalannya salah! - Pelafalannya salah!
- "Tallone"! - Pelafalannya benar.
- Sylvester Stallone! - Stallone!
Pelafalannya salah.
- Seharusnya "Tallone". - Kujawab seperti itu.
Ini tidak adil.
- Tapi ini... - Pelafalannya salah.
Siapa yang tidak tahu Sylvester Stallone? Dia Rambo.
Sylvester Stallone. Cepat lempar balonnya!
Lempar balonnya!
- Tidak apa-apa. - Jika punya kesepakatan bersama...
- Semuanya akan baik-baik saja. - Mereka melempar balon.
- Baiklah! - Di mana?
"Monster balon itu datang lagi"
- Lepaskan itu. Lihat ke kamera. - Maafkan aku.
- Itu palsu. - Itu palsu.
Astaga, aku sangat sial.
"Dokter Yu mendapat pedang asli"
- Aku mendapatkannya. - Yang ini asli.
"Dokter Yu mendapat pedang asli"
- Aku mendapatkannya. - Yang itu palsu.
- Kamu mendapatkannya? - Aku mendapatkannya.
- Aku mendapatkannya. - Dia mendapatkannya.
Mari langsung kita keluarkan.
- Ayo. - Dia harus melompat kali ini.
Yang ini asli.
Peluangmu kecil di awal.
Kamu juga dapat?
- Gagal. - Yang itu nyaris.
- Gagal. - Astaga, ini...
- Ini akan berhasil. - Kemungkinannya kecil.
- Gagal. - Tancapkan saja.
Ya!
Hebat. Sudah kuduga kamu akan berhasil.
- Tancapkan saja. - Ya!
"Itu melompat!"
- Sudah kuduga kamu akan berhasil. - Ini sulit dipercaya.
Bagus, Dokter Yu!
- Bagus, Dokter Yu! - Bukankah kalian bertengkar tadi?
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Bukankah kalian bertengkar tadi?
Tidak.
Astaga, Dokter Yu.
- Kalian sudah berbaikan. - Kita bisa.
- Ini dia. - Tolong beri kami satu lagi.
Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku. Leherku terasa kaku.
- Berikan pada kami. - Ini pertanyaan berikutnya.
"Pertanyaan berikutnya"
Ini dia.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Silakan, Ki Woong. - Kamu tahu jawabannya, bukan?
Biar kujawab! "Hel".
- Apa? - "Hel"?
- Biar kujawab! - Kamu yakin itu yang pertama?
Bukankah jawabannya "Nobel"?
- Aku tahu. - Helicobacter...
- "Tho". - Maaf.
Se Chan bilang dia Helicobacter.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Apa katamu? - Biar kujawab.
Bukankah dia Helicobacter?
- Kamu serius? - Silakan, Jae Seok.
"Tho".
- "Ma". - "S".
- "E". - "Di"
- "Son". Hore! - Baiklah!
- Itu Edison. - Kerja bagus.
Kukira dia Helicobacter.
- Kukira... - "Helicobacter"?
Tim di posisi pertama
- masih Tim Dokter Yu. - Kita hebat.
Tim Song Ji Hyo di posisi kedua.
- Kita bersikap lunak kepada mereka. - Ayo!
Berapa skor kami?
Sepuluh poin.
Apa katamu?
Kamu menebak Elon Musk dengan benar.
Kenapa kamu tidak membiarkan mereka bermain lebih dahulu?
- Mari bermain dahulu. - Aku punya pertanyaan.
- Bukan begitu. - Kenapa kamu tidak melihat kami?
Kalian...
Kalian menyebut Thomas Edison sebagai Helicobacter.
Kenapa dia tidak melihat kita?
Aku tak percaya... Balonnya datang!
"Saat itu, balonnya jatuh"
- Ini dia! - Ini dia!
Ini dia! Sial!
So Min, kemarilah!
So Min, ayo!
Kemungkinannya kecil di awal.
Kalian sangat menikmati kencan kalian.
- Kemungkinannya kecil. - Lihat. Di sini.
- Kemungkinannya kecil. - Tancapkan.
Satu, dua, tiga.
Mereka bersenang-senang.
- Kalian berkencan? - Coba lagi.
- Ada apa ini? - Mereka bergandengan.
- Kalian memotong kue ? - Kalian memotong kue?
Kalian memotong kue? Mereka bersenang-senang.
- Ini yang terakhir. - Mereka punya banyak.
Ini yang terakhir.
Permisi!
Bisa serahkan itu kepada kami? Kami akan memberimu sepuluh poin.
- Apa? - Kami berikan sepuluh poin.
Kita rebut saja sepuluh poin mereka.
- Baik. Kami ambil. - Baiklah.
- Beri kami sepuluh poin. - Baiklah.
Baiklah.
- Peluang kita. - Kita dapat sesuatu.
Jika kita mendapat sepuluh poin dengan ini... Kamu dengar, Hani?
Kenapa kamu melihat So Min saat mengatakan itu?
Hei, aku So Min.
Hani, kenapa kamu di belakang sana?
- Ini kubeli dengan sepuluh poin. - Aku merasa itu akan melompat.
Nilainya 100 dolar.
Jangan melompat agar ini menyenangkan.
Tolong jangan melompat.
Seok Jin, kamu harus membuatnya melompat.
- Kwang Soo! Beri aku energimu! - Kuharap tidak melompat.
Berikan aku energimu, Kwang Soo!
Bukankah dia aneh? Dia meminta energi Kwang Soo.
Kwang Soo, beri tahu harus kutancap ke lubang mana.
Lubang mana? Dekat telinga?
- Yang kanan atau kiri? - Yang kiri.
- Telinga kanan? - Bukan, kiri.
Yang kiri? Baik.
Kamu hanya mendengarkan Jae Seok.
Seok Jin, kamu hanya mendengarkan Jae Seok.
Kamu tidak mendengarkan Kwang Soo.
Di mana? Di sini, bukan? Telinga kiri.
Kwang Soo mengerjaimu.
"Itu melompat!"
Apa itu tadi?
Ini gila!
"Kwang Soo ada di sini!"
Kukira Kwang Soo mengerjaimu.
Sulit kupercaya. Bagaimana mungkin?
- Astaga. - Sungguh.
- Itu... - Kwang Soo memberitahuku.
Terima kasih, Kwang Soo.
Dia hanya menancapkan satu.
Itu...
- So Min. - Lemparkan balonnya kepada kami.
So Min, kemarilah.
- Apa yang kamu lakukan? - Kami menyerah dengan kuisnya.
- Kami cuma akan menangkap balonnya. - Jangan hiruakan kami.
Mari bermain.
Kita harus tetap waspada.
Ini pertanyaan berikutnya.
"Shohei Ohtani, pemain bisbol MLB populer"
- Aku... - Biar kujawab.
- Siapa itu? - Silakan, Haha.
- Ini membuatku gila. - "A".
- Biar kujawab. - "Oh".
- "Ta". - "Sik".
- "Ohtasik"? - "Ohtasik"?
- Silakan, Ki Woong. - "Oh".
- "Ta". - "Ru".
- Sial! - Astaga!
- Silakan, Se Chan. - "Oh".
- "Ta". - "Ni".
"Ohtani"
"Ku"? Dia bukan orang Korea?
- Silakan, Jong Kook. - "Oh".
- "Ta". - "Ni".
"Ku"!
Astaga. Memangnya dia yakiniku?
Astaga.
- Biar kujawab! - Aku tidak tahu dia.
- "Oh". - "Ta".
- "Ni". - "Sho".
- "He". - "I".
Itu Shohei Ohtani.
"Ini membuatku gila!"
Lihat Hee Yeon.
Kamu pikir dia Ohtaniku?
- Itu Shohei. - Shohei. Itu benar.
- Aku tahu dia. - Itu Shohei Ohtani.
Hei, lempar balonnya!
Kukira Shorei Ohtani.
- "He". - "I".
"Mereka memulai ritual untuk memanggil balon"
- Lempar balonnya. - Beri kami pertanyaan berikutnya.
Ini pertanyaan berikutnya.
Lempar balonnya.
Aku menangkapnya.
"Balonnya dijatuhkan tepat waktu"
- Hei! - Ini yang asli!
Bukan, itu palsu.
Itu palsu!
Hei!
Kamu dapat satu?
Ini milikku! Sudah berakhir.
- Kamu mendapat satu? - Tidak berhasil.
- Tidak berhasil. - Ada dua lagi.
- Tidak berhasil. - Lompat!
- Silakan. - Tidak akan melompat.
Lompat!
"Itu melompat!"
"Mereka mendapatkan poin dengan menyerah dalam kuis"
Se Chan, kita berhasil!
- Bagus. - Kita berhasil!
Se Chan, kita berhasil!
- Kita berhasil! - Mereka langsung menyusul.
- Bisakah kamu lebih fokus? - Kita baik-baik saja.
- Kita hebat. - Seharusnya aku menangkap satu.
Baiklah. Kategori kedua
adalah film global.
- Baiklah! - Film.
Ada banyak sekali.
- Kita hebat karena ada Ki Woong. - Ya.
- Semangat! - Aku menonton banyak film.
Kami akan menunjukkan poster film global terkenal,
- dan kalian akan menebak judulnya. - Astaga.
Ini akan mudah.
- Kalian akan bergantian menjawab. - Mari kita mainkan.
- So Min, kamu aktris. - Siap.
Ini dia.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Silakan, Jong Kook. - "Sa".
- "Vi". - "Ng".
- "Ry". - "An".
- Kemarilah! - Mereka menjawabnya lagi.
Lihat sehebat apa aku!
Kenapa dia bertindak sejauh itu?
Teganya kamu.
Bagaimana?
"Kedua pria ini senang tentang 'Saving Private Ryan'"
- Baiklah. - Aku akan mengawasi balonnya.
- Aku menyerah. Tidak. - Lihat pertanyaannya.
- Aku tidak bisa - Ini pertanyaannya.
"Nona Kepala Kosong kecanduan terobosan"
- Balonnya datang. - Tangkap satu!
"Balonnya jatuh!"
Tidak ada pedang.
So Min, kemarilah.
- So Min, kemarilah. - Kamu dapat satu?
- Mari kita dapatkan 30 poin. - Mari pertahankan metode ini.
- Tidak butuh pertanyaan. - Pertahankan metode ini.
- Mereka menang dengan cara itu. - Tidak ada cara lain.
- Ini dia. - Ayo.
"Dia langsung berhasil!'
"Fokus pada balon ternyata sukses"
Sulit dipercaya.
Astaga.
- Ayo berdiri kembali. - Kita bisa.
- Kita bisa. - Kita bisa.
Ini bagus. Ayo.
Ayo.
"Para ahli balon menang"
Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
"Ayo!"
"Contoh bagus dari antusiasme yang dipaksakan"
Ayo.
Jae Seok.
"Dia kembali merasakan gravitasi nol"
Ayo.
"Orang akan mengira dia ingin jadi astronaut"
- Ayo. - Haruskah kita melakukan sesuatu?
- Apa kamu ayah Jae Seok? - Bukan.
Kamu terus bermain dengannya.
- Semangat. - Ini seperti taman hiburan.
Ayo.
Ayo. Angkat aku.
Ayo.
Apa yang mereka lakukan?
- Kita bisa. - Ayo.
Kategori terakhir adalah
ibu kota.
- Ibu kota. Baiklah. - Itu bagus.
Aku tidak tahu banyak ibu kota.
Dengarkan nama negaranya
dan ucapkan satu suku kata ibu kota.
Kamu pandai soal ibu kota?
Aku tahu sebagian besar.
Baiklah. Somalia.
Biar kujawab.
So Min.
- Itu... - So.
- Biar kujawab. - Haha.
Aku mendengarnya di berita.
- So. - Biar kujawab.
Baiklah. So Min!
- So. - Hei!
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Jong Kook.
- Aku tidak tahu. - Biar kujawab.
Jong Kook.
Biar kujawab.
- Ki Woong. - Biar kujawab.
Jong Kook.
Biar kujawab.
- Se Chan. - Mo.
"Se Chan mendapat kesempatan"
Mo.
- Biar kujawab. - Apa itu?
Mo.
- Biar kujawab. - Haha.
- Mo. - Ga.
- Di. - Shu.
- Ya. - Itu judul film terbaru.
Yang tentang Perang Saudara Somalia.
- Mogadishu. - Film itu.
Film itu.
Hei.
- Mogadishu. - Aku bahkan menonton filmnya.
So Min adalah Kepala Kosong.
- Kamu tahu film itu, bukan? - Tontonlah filmnya.
Sudah ditonton lebih dari dua juta orang.
- Aku terlalu sibuk. - Mogadishu.
- Bagus. - Astaga.
- Ayo. - Lakukan untuk Ki Woong.
Lakukan untuk Ki Woong.
"Taman hiburannya buka lagi"
Ayo.
"Ki Woong mendapat pengalaman unik"
"Putaran tornado Haha!"
Baiklah.
Ayo.
Hasilnya sudah keluar.
"Hasil Kuis Tanggung Jawab Bersama"
Posisi pertama adalah
- Tim Dokter Yu. - Baiklah.
Poin yang bisa dia bagikan
adalah 220 poin.
"Dia bisa membagikan 220 poin"
- Tiap anggota akan mendapat berapa? - Dokter Yu.
- Dokter Yu. - Dokter Yu.
- Dokter Yu. - Kurasa sekitar 50 poin.
- Dokter Yu. - Kerja bagus.
Posisi kedua adalah...
"Posisi kedua"
Tim Ahn Hee Yeon dengan 120 poin.
Baiklah.
Dua tim lainnya sama-sama di posisi ketiga.
Tapi berkat sepuluh poin dari Seok Jin,
- Tim Jeon So Min di posisi ketiga. - Benar.
- Tim Song Ji Hyo di posisi keempat. - Baiklah.
Baiklah.
Tim Ahn Hee Yeon, 110 poin.
Tim Jeon So Min, 90 poin. Tim Song Ji Hyo, 80 poin.
- Benar. - Baiklah.
Mari kita bagikan poinnya.
Kapten harus membaginya dengan baik.
Kita bekerja keras seperti 220 V.
- Kita yang terbaik. - Ya.
Jae Seok!
Kamu tidak bebas dari hukuman kecuali kamu di posisi pertama.
- Jika kamu di posisi ketiga, - Ayo.
aku akan memilihmu untuk dihukum.
Posisi pertama dan kedua akan dibebaskan dari hukuman.
Tunggu. Kenapa kamu memilihku?
- Apa? - Kenapa kamu memilihku?
Kamu menyebalkan. Kamu terlalu hebat.
Itu taktiknya agar kamu tidak memberi kami poin.
- Lagi pula, kami di bawah. - Kami tidak rugi apa pun.
- Kami pendendam. - Jae Seok, kamu yang pertama.
- Tunjukkanlah. - Poinnya kubagi dengan adil.
190 poin untukku dan 10 poin untuk yang lain.
"Jae Seok, 190 poin. Yang lainnya, 10 poin"
190 poin untukku dan 10 poin untuk yang lain.
"Dia memberi 10 poin kepada semua orang"
Dia tidak mengecewakan.
Dia pembawa acara yang hebat.
- Kamu bisa memberi kami 20 poin. - Aku memberimu 10 poin.
Dokter Yu, kamu yang terbaik.
- Poinnya kubagi dengan adil. - Itu sempurna.
Berikutnya adalah Ji Hyo.
Aku membagi poinnya secara merata.
- Jadi, 40 dan 40 poin. - Ya.
- Terima kasih. - Benarkah?
- Hani. - Ayo.
Aku memilih 90 dan 20 poin.
- Baiklah. - Kenapa begitu?
Hei.
Aku memilih 32 dan 58 poin.
- Hei, So Min. - Hei.
Bahkan So Min memberi 32 poin.
- Berarti poinku nol. - Kamu keterlaluan.
Skormu bukan minus lagi.
- Baiklah. - Pembagian sudah berakhir.
Ini saatnya pergantian anggota tim terakhir.
Kapten Ahn Hee Yeon,
kamu bisa menukar Seok Jin dengan anggota pilihanmu.
- Ini permainan terakhir, bukan? - Tinggal satu permainan lagi.
Aku akan memilih anggota terkuat.
- Itu aku. Baiklah. - Dia ambisius.
Kim Jong Kook.
Baiklah.
Kita tidak tahu seperti apa permainan terakhir.
Seok Jin terus kembali ke tim ini.
Aku kembali
- karena sewanya berakhir. - Kita tidak tahu apa permainannya.
- Sewanya berakhir. - Baiklah.
- Selamat datang kembali. - Baiklah.
Kamu baik-baik saja?
- Selamat datang kembali. - Aku kembali dari tim itu.
So Min, kamu berikutnya.
Aku memilih
- Si Yoon. - Baiklah.
- Se Chan, pergilah ke tim itu. - Baiklah.
Ji Hyo, giliranmu.
Kamu bisa menukar Se Chan.
- Se Chan. - Baiklah.
- Kenapa dia memilih Se Chan? - Baiklah.
Maaf, Haha.
Itu berarti Haha tetap dengan tim ini.
Baiklah.
- Ada apa denganmu? - Kami akan menjagamu.
- Jaga aku dengan baik. - Aku akan melakukannya.
- Astaga. - Ayo pindah.
- Baiklah. - So Min.
Apa ini?
Aku suka yang kulihat.
"Sepertinya misi terakhir membutuhkan kekuatan fisik"
Ini membutuhkan kekuatan.
Tamatlah riwayatku.
Dalam misi terakhir Lomba You Raise a Man Up,
kuncinya adalah kekuatan anggota tim.
Permainannya adalah Anggar Tangan di Batang Bundar.
- Anggar. - Akan seperti ini.
Ini misi terakhir.
Tim Dokter Yu
terdiri dari empat pria yang rendah diri.
Empat pria yang rendah diri.
Rendah diri?
Mereka bertiga sesuai dengan deskripsi itu.
- Mereka bertiga cocok. - Sulit kupercaya.
Permainan ini sesuai dengan kenyataan.
- Kamu tidak tahu pria sejati. - Sulit kupercaya.
Aku punya tiga anak. Lupakan saja.
Aku akan mengatakan ini.
Kami punya tiga, dua, dan satu anak.
- Ingat itu. - Satu, dua, dan tiga anak.
Enam anggota lainnya akan membentuk satu tim.
- Apa? - Benarkah?
Aku akan memberikan aturannya.
Bagaimana cara kerjanya?
Kalian akan bermain anggar tangan satu lawan satu di batang bundar.
Kami akan menghitung berapa kali kalian menyentuh wajah lawan.
Jika menjatuhkan lawan,
kalian akan langsung dapat 20 poin.
Jika menjatuhkan lawan?
Jika kalian merasa akan kalah,
mungkin lebih baik jatuh bersama lawan.
- Benar. - Jatuh bersama lawan.
- Baiklah. - Tentukan urutannya dan umumkan.
Baiklah. Ayo, kita berenam.
Baiklah.
Aku harus menghancurkan diriku.
Ada dua wanita.
Ada tiga wanita.
Tunggu. Seok Jin.
Kenapa kamu melirikku? Kamu mau melawanku?
Kamu, Ji Hyo, atau Hani.
- Salah satu dari ketiganya. - Kalau begitu, mainlah pertama.
Baiklah. Aku akan main pertama.
Pertandingan pertama adalah So Min melawan Seok Jin.
Oleskan cat di tangan kalian dan naiklah ke batang bundar.
Kamu menepati janjimu.
So Min, kamu tidak butuh ini?
Kamu tidak punya rasa takut.
Tidak ada masalah.
Ini akan menjadi pertandingan yang mudah.
"Mereka yakin tentang duel ini"
So Min.
"Menjatuhkan lawan, 20 poin"
Anggota staf akan menghitung.
Jika menjatuhkan lawan, kalian mendapat 20 poin.
- Seok Sam. - Semangat.
- Baiklah. - Baiklah.
Bersiaplah.
Siap, mulai.
Seok Jin, kenapa kamu bersemangat?
Kenapa kamu bersemangat?
Aku iri pada Seok Jin.
"Menampar"
- Dia menampar dengan keras. - Dia menampar terlalu keras.
Dia menampar dengan keras.
Kenapa kamu bersemangat?
Hancurkan dirimu saja.
So Min ingin mengalahkan Seok Jin.
"So Min diserang oleh saingannya"
Itu mengejutkanku.
Aku tidak memukulmu dengan keras.
So Min agak kesal.
Dia kesal.
- Dua poin. - So Min.
So Min.
"Menampar"
Seok Jin yang terburuk.
Ada apa dengannya?
- Astaga. - Bagaimana dia bisa menang?
Aku mendengar suara keras.
- Kamu baik-baik saja? - Aku mendengar suara keras.
Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
- Seok Jin yang terburuk. - Dia yang terburuk.
- Dia pandai dalam permainan. - Aku tidak menampar dengan keras.
Pemain berikutnya adalah Si Yoon.
Ayo.
- Ada cetakan tangan - Seok Jin.
- di wajahku. - Naik ke batang bundar.
Aku akan mengalahkan semua pemain berikutnya.
Sekarang, lihat Si Yoon dipukuli
Seok Jin!
Si Yoon, tampar dia yang banyak.
Pemain berikutnya adalah Si Yoon.
- Baiklah. - Baik.
- Bersiaplah. - Seok Jin, majulah.
- Itu akan mengenai bajumu. - Tunjukkan keahlian tangan kirimu.
"Seok Jin percaya diri setelah menang"
Maafkan aku.
Tunjukkan kekuatan supermu.
Kekuatan Jee.
Kamu akan menghancurkan dirimu?
- Aku bisa mencengkeramnya. - Benar.
- Jujitsu. - Kekuatan Jee.
- Itu bagus. - Kamu memercikkan cat?
Kamu memercikkan cat?
"Mereka saling memercikkan cat"
Apa yang terjadi?
Mereka memercikkan cat.
Itu seperti laser.
"Menciprat"
Kekuatan Jee.
- Itu dia. - Bagus.
- Semangat. - Kamu belum mendapat poin.
"Menciprat"
"Si Yoon langsung mencetak angka"
Kamu harus menyerang sekarang. Teruskan.
Sulit menggapai wajahnya.
Si Yoon hebat.
"Gigi oranyenya bersinar"
Itu lucu karena ada cat di giginya.
"Pria dengan gigi oranye terus diserang"
"Setelah dipukuli, dia jatuh bersama Si Yoon"
Bagus.
- Bagus. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Siapa berikutnya? - Kekuatan Jee.
Aku bermain dengan baik, bukan?
Pertandingan berikutnya adalah Ahn Hee Yeon melawan Haha.
Boleh memakai kedua tangan?
- Kukira kita memakai satu tangan. - Benar.
Kedua tangannya juga terkena cat.
Mari gunakan dua tangan dalam pertandingan ini.
Baiklah.
Kamu akan baik-baik saja?
- Bersiaplah. - Haha.
Haha, beri dia beberapa poin.
- Kamu pria. - Kamu akan melawan Hee Yeon.
Pria Mapo-gu harus membiarkannya memukul tiga kali.
- Tiga pukulan. - Apa yang harus kulakukan?
Biarkan dia memukul tiga kali.
Dia terlihat bahagia.
Silakan.
- Apa yang harus kulakukan? - Tidak apa-apa. Ini permainan.
Tampar dia. Ini permainan.
Jangan menamparku keras-keras.
Lumuri saja wajahku dengan cat. Jangan memberiku ayunan penuh.
Beri dia beberapa poin.
Kamu hebat, Haha.
- Ayo. - Astaga.
- Itu bagus. - Baiklah.
Astaga.
Kamu hebat.
- Baiklah. - Itu bagus.
- Ayo. - Dia pria paruh baya.
Haha tampak seperti Kim Heung Gook.
"Dia bahkan punya kumis"
Astaga.
"Dia sangat menyebalkan"
- Dia seperti tetangga. - Tetangga.
"Tetangga yang bertinju di air mancur"
"Dia menggertakkan giginya dan bersiap menyerang balik"
"Seluruh wajahnya terkena cat"
"Penonton menyukainya"
"Seniman Haha menciptakan mahakarya"
Dia mengecat seluruh wajahnya.
"Avatar".
Dia mengecat seluruh wajahnya.
"Avatar".
"Dia berusaha menyerang balik"
"Tim Anggota Lain, Tim Dokter Yu"
"Wajahnya terus dicat"
- Jatuhlah bersamanya. Itu dia. - Baiklah.
"Menghancurkan diri"
- Itu dia. - Ini keterlaluan.
Bagus.
Itu lucu.
"Pria ini bersenang-senang dengan cat biru"
Ini giliranku, bukan?
Aku...
- Hani, kamu akan sukses. - Kamu akan sukses.
Kamu menjadi Smurf.
Hani, kamu akan sukses.
- Kamu tampak manis sekali. - Kamu selalu mendapat meme.
"Dia berhasil mendapat meme di Running Man hari ini"
Se Chan melawan Jae Seok.
- Baiklah. - Pertandingan ini akan seru.
Se Chan, incar mulutnya.
Itu kiat yang bagus.
- Itu mencuat. - Fitur wajah terdekat.
Baiklah.
- Kamu meraup cat. - Benar.
Hei. Kamu meraup cat.
Kamu meraup cat.
Ambilkan cat lagi. Merah muda.
"Mulut yang menonjol memulai pertandingan"
Bersiaplah.
"Ya!"
Ini akan seru untuk ditonton.
"Pria dengan mulut menonjol memulai dengan berisik seperti biasanya"
Mereka tidak perlu menjangkau jauh karena mulut mereka menonjol.
- Aku tahu. - Kamu akan memukul mulutnya.
Walau mengayun dengan liar, kamu akan mengenai mulutnya.
"Menaruh cat"
"Dia melempar cat yang dia bawa di tangannya"
Apa itu?
Apa itu ingus?
"Tim Anggota Lain, Tim Dokter Yu"
"Se Chan mencetak angka"
Waspadai serangan balik.
- Kamu bermain dengan baik. - Awas.
Mereka lelah sekarang.
Itu dia.
"Menghindar"
"Tim Anggota Lain, Tim Dokter Yu"
"Menampar"
"Mereka mencetak angka bersamaan"
- Serangan balik. - Serangan baliknya berhasil.
Apa itu?
Astaga.
Serangan baliknya berhasil.
Mereka sangat jelek.
"Serangan balik membuat Jae Seok tampak jelek"
"Tim Anggota Lain, Tim Dokter Yu"
"Menggosok"
"Menampar"
"Tim Anggota Lain, Tim Dokter Yu"
"Maka dimulailah pesta tamparan itu"
"Tim Anggota Lain, Tim Dokter Yu"
"Mereka mencetak poin tanpa henti"
Jae Seok berubah menjadi hijau.
Mereka menjadi sangat kotor.
Dia Shrek.
"Warna permen karet dan warna belalang cocok untuk mereka"
"Penampilan mereka tidak bisa diselamatkan"
Se Chan, cengkeram kakinya.
"Mereka jatuh bersama"
- Berapa poin yang mereka dapatkan? - Apa?
Aku penasaran.
"Mereka mendapatkan poin"
Goblin.
Mereka goblin.
Kalian berdua mendapatkan jumlah poin tertinggi.
Jae Seok, kita mendapatkan jumlah poin tertinggi.
Baiklah.
Apa yang akan mereka lakukan dengan wajah mereka.
"Astaga!"
Pertandingan berikutnya adalah Ji Hyo melawan Ki Woong.
Se Chan adalah anggota mafia. Wajahnya merah.
Tidak.
Aku bukan anggota mafia.
Dia terlihat seperti ubi jalar.
Mari kita mulai pertandingannya.
Ubi jalar.
Ayo.
Tunjukkan betapa menakutkannya kamu.
Ayo.
Ki Woong, jangan melunak padanya. Majulah.
Beraninya kamu!
"Tertawa"
- Dia sangat tampan. - Habisi dia.
- Mereka bersenang-senang. - Habisi dia.
- Kenapa menjadi romantis? - Mereka bersenang-senang.
Hei.
"Mereka bersenang-senang"
"Lalu Ki Woong mendorongnya"
Hei, itu lucu.
Hei!
Itu yang terburuk.
Dia tidak bisa memukulnya sekali pun.
"Ji Hyo tidak bisa memukulnya"
- Hei! - Maafkan aku.
Bagus.
- Dia menjaga kebersihan wajahnya. - Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Bagus.
Sekarang pemain terakhir, Jong Kook.
- Bosnya datang. - Ayo.
Jong Kook, kalahkan dia.
Balaskan dendam kami.
- Jong Kook. - Beri dia seisi wadahnya.
Baiklah.
- Kamu akan memakai tangan kiri? - Ayo.
Saat ini,
skor Tim Dokter Yu 149 poin.
dan Tim Anggota Lain 142 poin.
- Baiklah. - Kalian punya 142 poin.
Kamu harus lebih banyak menamparnya.
- Tampar dia berkali-kali. - Pertandingan ini akan menentukan.
Benar.
- Astaga. - Hei, Ki Woong.
"Ki Woong akan menang jika jatuh bersama Jong Kook"
Ayo.
- Kamu harus lebih dari tujuh poin. - Kamu harus memukulnya.
Seharusnya aku mengecat tangan kananku.
Jangan beri Jong Kook banyak waktu.
Kamu harus jatuh bersamanya.
Kamu harus jatuh bersamanya. Begitulah cara kita menang.
Ayo.
Kamu pasti bisa.
Bagaimanapun...
"Gugup"
Lagi pula, kamu bisa memasang implan gigi.
Baiklah. Itu bagus.
Pukul wajahnya, Jong Kook.
Dia membawa banyak cat.
Haruskah aku menembakkan cat?
Aku akan menembakkan cat.
Ayo.
- Itu bagus. - Ki Woong sangat kompetitif.
"Tim Anggota Lain, Tim Dokter Yu"
Jangkauanku lebih jauh.
- Ayo. Tunjukkan adegan yang bagus. - Ayo.
- Ayo. - Hei.
- Ini kesempatan untuk menampar. - Robohkan dia.
Jika Jong Kook roboh, dia akan dapat banyak waktu tayang.
Itu bagus.
- Satu pukulan. - Satu pukulan.
Ayo.
Mari mencetak poin satu per satu.
- Dia terintimidasi. - Kelihatannya begitu.
- Jangan terintimidasi. - Teruskan.
Kamu bisa, Jong Kook.
- Baiklah. - Ayo.
- Dia tampak cepat. - Sentuh wajahnya.
- Ayo. - Jangan biarkan dia menang.
Intimidasi dia dengan jab.
Robohkan dia dengan satu pukulan.
Lihat kaki mereka.
Aku suka cara mereka bertarung dengan kaki mereka.
Kakimu tersangkut?
Itu sebaliknya, tapi terlihat seperti itu.
"Ki Woong ingin mengalahkan Jong Kook"
Itu bagus.
Ini seperti perang saraf dalam pertandingan tinju.
Dia mengukur jaraknya.
Mayweather melawan Pacquiao.
Dia maju.
"Memukul"
"Tim Anggota Lain, Tim Dokter Yu"
"Tertawa"
Gigiku...
- Ki Woong kaget. - Dia kaget.
- Itu bukan darah, 'kan? - Itu bukan darah.
- Ki Woong kaget. - Dia kaget.
- Itu bukan darah, 'kan? - Itu bukan darah.
- Itu bukan darah. - Itu seperti darah.
"Gigi depannya terkena cat"
Kurasa aku hilang ingatan selama dua detik.
Kamu harus menghancurkan dirimu.
- Hancurkan diri. - Kamu tidak punya kesempatan.
Kamu tidak punya kesempatan.
- Lima poin. - Lima poin.
Hancurkan diri. Jangan berpikir
memukulnya sekali.
Biarkan aku memukulnya sekali.
Jong Kook, tampar dia berkali-kali.
"Maka dimulailah tantangan Pria Batu Giling!"
Menunduk.
Majulah.
Jangan anggap dia sebagai manusia.
"Menjangkau"
"Jong Kook kehilangan keseimbangan!"
"Berhasilkah Pria Batu Giling menyerang balik?"
Astaga.
- Kita kalah. - Kita menang.
- Jong Kook. - Kita menang.
"Tim Dokter Yu menang"
- Itu sempurna. - Itu bagus.
- Kita menang. - Baiklah.
Kita menang.
- Itu bagus. - Pertandingannya bagus.
Kita menang.
- Apa kita menang? - Kita menang.
Jadi, Tim Dokter Yu menang.
"Tim Dokter Yu menang"
- Bagus. Baiklah. - Kita menang.
Apa yang terjadi sekarang?
Sekarang, Tim Dokter Yu...
Baiklah.
- Kamu bisa membagikan 120 poin. - Kamu bilang 120 poin?
Sedangkan untuk sisanya, setiap tim bisa membagikan 30 poin.
"Setiap tim bisa membagikan 30 poin"
Jae Seok.
- Baiklah. - Ini peringkat saat ini.
Mari hindari posisi terbawah.
"Si Yoon dan Se Chan dua terbawah"
- Kalian dapat 120 poin. - Ya. Beri kami 30 poin.
Sekalipun melakukan itu, kamu akan berada di posisi pertama.
- Hindari posisi terbawah. - Baik.
- Mereka punya 30 poin per tim. - Aku hanya perlu posisi pertama.
- Kamu hanya perlu posisi pertama. - Itu akan terjadi.
Itu tidak ada artinya.
- Jae Seok. - Kita mendapat 30 poin?
Mari kita lihat poin So Min dan Si Yoon dahulu.
"Melihat poin yang dibagikan So Min"
Mereka mendapat 5 dan 25 poin.
So Min mendapat lima poin dan Si Yoon mendapat 25 poin.
- Hei. - So Min sulit dipercaya.
Kamu tidak memperlakukan Se Chan seperti itu.
- So Min. - Tetap saja...
Berikutnya.
Aku memberi 0 poin untuk diriku dan 30 poin untuk Se Chan.
Baiklah.
- Benarkah? Kenapa? - Kenapa?
Kenapa semua orang menggila?
Mari lihat apa yang terjadi.
Jae Seok.
Aku membagikan poinnya secara merata.
- Astaga, terima kasih. - Kedua anggota mendapat 15 poin.
Jong Kook tidak di posisi terbawah.
Kali ini, aku memberi 30 poin kepada setiap anggota.
Semua anggota mendapat 30 poin.
Itu tindakan yang tepat.
- Kamu sangat keren. - Baiklah.
Kamu Dokter Yu.
Lihat si Mafia dan wajah merahnya.
Baiklah. Teruslah bicara.
Apa?
- Haha baru saja bicara dengan kita? - Ya.
- Kamu bicara dengan kami? - Dia baru bilang,
"Lihat si Mafia dan wajah merahnya" Baiklah.
Kamu pasti merasa tenang.
Aku akan mengumumkan hasilnya sekarang.
Posisi 9 dan 10 akan dihukum dan posisi 1 dan 2 dibebaskan.
"Posisi 9 dan 10 akan dihukum"
"Apakah empat anggota terbawah berhasil mengubah nasib mereka?"
Baiklah. Ini hasilnya.
Baik.
Aku lega sekali.
- Ki Woong nomor delapan. - Baiklah.
Si Yoon mengalah padanya.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Pertama, kamu harus memilih orang untuk dihukum bersamamu.
Tapi aku tidak bisa memilih Jae Seok atau Ji Hyo.
- Benar. - Aku bisa memilih sisanya.
Begitu rupanya. Begitukah?
- Kalian harus membicarakannya. - Aku tahu kami harus.
Apa katamu tadi? Bagaimana dengan Mafia?
Kamu tampak manis. Itu maksudku.
Posisi ketiga pasti paling kecewa sekarang.
- Benar, bukan? - Menurutku begitu.
Akan menyenangkan jika kamu memilih nomor tiga.
Kita makan bersama.
Kita melakukan semuanya bersama.
Kita merencanakan semuanya bersama.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan orang yang mengecewakanku.
Mereka yang menyulitkanku.
Si Yoon mengatakan itu saat kami makan bersama tadi.
Dia terus mengatakan bahwa permainan Mafia membunuhnya.
- Aku dipermalukan. - Benar.
Aku juga sangat takut.
Aku sangat gelisah.
Si Yoon dan aku membuat keputusan tegas.
Begitu rupanya.
Kami akan memanggil namanya.
Satu, dua, tiga.
- Jong Kook. - Jong Kook.
"Jong Kook"
"Menggelengkan kepala"
- Dia sangat... - Pilihan yang bagus!
Selama Permainan Mafia...
- Tapi... - Dia terlalu banyak bicara.
Itu menyesakkan.
Pilihan yang bagus.
Jadi, Si Yoon, Se Chan, dan Jong Kook akan dihukum.
Hukuman hari ini diperlukan bagi pria yang rendah diri.
Untuk membangun tubuh bagian bawah, kalian akan melakukan 100 squat.
- Baik! - Jong Kook menyukainya.
- Ini bagus untuk Jong Kook. - Dia menyukainya.
Kalian akan melakukan 100 squat sebelum pulang.
"Squat? Baik!"
- Ini bagus untuk Jong Kook. - Dia menyukainya.
Dengar, Pak Sutradara. Seharusnya ini hukuman.
Apa ini hukuman?
"Jong Kook mendapat hukuman"
"Tapi itu bukan hukuman sungguhan baginya"
- Ini yang disukai Jong Kook. - Sulit kupercaya.
- Ada apa ini? - Itu bukan hukuman baginya.
Dia menyukainya.
Tubuh bagian bawah penting bagi pria.
- Astaga. - Tanpa hukuman,
dia akan berolahraga.
Jadi, mereka bertiga akan dihukum.
Yang lainnya boleh pulang sekarang.
- Terima kasih. - Baiklah.
Baiklah. Squat.
Kita mulai? Siap.
- Apakah 100 squat? - Ya.
Baiklah. Jangan terlalu cepat. Kamu harus merasakan ototmu.
- Baiklah. - Jangan membuang-buang waktu.
- Manfaatkan secara maksimal. - Baiklah.
Kamu tahu maksudku.
- Sampai jumpa. - Ini bukan sekadar hukuman.
- Manfaatkan itu. - Melatih tubuh bagian bawah.
Benar. Kalau begitu, mari kita lakukan.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
"Dia menyerap energi dari awal"
- Tiga. - Tiga.
- Empat. - Empat.
- Lima. - Lima.
Enam. Benar.
- Tujuh. - Tujuh.
- Delapan. - Delapan.
Sembilan.
- Bisa pelan-pelan? - Sepuluh.
Pelan-pelan.
Cepat lakukan dua squat. Sekali lagi.
Baiklah. Mari kita lakukan lagi. Satu.
- Satu. - Satu. Dua.
Dua.
- Tiga. - Tiga.
- Bagus. - Jong Kook, aku mencapai batasku.
Aku mencapai batas fisikku.
- Kenapa kamu menyebut namanya? - Jong Kook, kumohon.
"Berkat Jong Kook, Se Chan dihukum"
- Delapan. - Kakiku hampir meledak.
- Kakiku hampir meledak. - Tujuh.
Astaga.
Tolong aku.
Sepuluh. Lagi.
- Satu. - Astaga.
- Satu. - Kepalaku sakit.
- Dua. - Astaga.
"Ini squat gaya baru"
- Tiga. - Baiklah.
- Empat. - Astaga.
- Lima. - Hentikan dia.
- Enam. - Sekarang.
Tujuh. Delapan.
- Sepuluh. - Jong Kook.
- Lima. - Punggungku sakit.
- Enam. - Punggungku sakit sekali.
Tujuh. Delapan.
- Sembilan. - Astaga.
Sepuluh.
- Tinggal sepuluh squat. - Tunggu, Jong Kook.
Tunggu.
Kenapa kamu memilihku? Kenapa?
- Baiklah. Satu. - Cepat.
- Dua. Tiga. - Temanku.
Empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan,
- sepuluh. - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Bagus. - Aku merasa terhormat.
- Baiklah. - Itu bagus sekali.
Astaga, menyenangkan sekali.
Semoga kita mendapatkan hukuman ini setiap hari.
"Hukuman singkat, tapi intens sudah berakhir"
"Kasus Nomor 1617, Ruang Interogasi Satu"
"Kasus Nomor 4075, Ruang Interogasi Dua"
Itu yang selalu kulakukan.
- Mengejek So Min. - Lihat itu.
Itu karena kamu Mafia.
"Ada Mafia di antara mereka bertujuh"
"Hanya ada satu petunjuk"
"Mafia punya penjelasan atas tindakannya"
Kurasa aku tahu siapa orangnya.
"Ruang Interogasi Satu lagi"
- Aku akan... - Kenapa kamu kesal?
"Interogasi mulai menggali perilaku abnormal mereka"
Sudah kubilang bukan aku.
"Dengan interogasi khusus anggota"
"Mafia mulai mengungkap identitasnya"
- Itu misinya, bukan? - Tunggu.
"Mereka terus mendekati Mafia"
Anggap saja itu aku. Aku tidak peduli.
"Ini dia. Kamu Mafia-nya"
"Aku?"
"Dan kamu mencoba menjebakku"
"Beserdawa"
"Tangkap Mafia, Running Man dalam Kekacauan"