Terjemahan subtitle oleh VIU
Instagram @sseurekii
"Aula pernikahan di Seoul"
Halo.
Halo. Hai.
- Hai. - Halo.
- Kenapa ada tiga bantal? - Apa kegiatan kita hari ini?
- Ada apa ini? - Kenapa ada tiga bantal?
Aku sudah lama tidak satu tim dengan So Min.
Se Chan tidak di sini.
Rasanya aku senior besar.
Semuanya, menurut kalian apakah Se Chan telah berkembang di acara ragam
dibandingkan kali pertama dia bergabung dengan Running Man?
Se Chan? Tentu sudah.
Dia sudah berkembang.
Awalnya dia gentar. Jadi, dia bahkan tidak bisa bicara.
Benar. Dia terlalu baik.
Saat So Min berperan aktif, dia hanya diam.
Benar.
Saat So Min memenangkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik... Tentu,
- Se Chan menyelamatinya. - Benar.
Tapi dia mabuk berat hari itu.
Aku kasihan kepadanya.
Kami kasihan melihatnya.
Benar. Tapi sekarang, terkadang dia mengamuk.
Benar.
Aku bahkan tidak ingat berapa kali dia menampar wajahku.
Dia jauh lebih baik sekarang.
Jadi, Se Chan tidak di sini.
Tapi kurasa dia belum cukup baik untuk menjadi protagonis.
Dia belum berkembang sebanyak itu.
Dia tidak sehebat itu.
So Min dan Se Chan bergabung dengan acara ini bersama.
So Min langsung beradaptasi.
Tapi Se Chan butuh sekitar setahun untuk beradaptasi dengan acara ini.
Dia bersemangat sekarang.
Dia terlambat memulai.
Se Chan butuh lebih banyak waktu untuk beradaptasi
karena dia malu dengan orang asing.
- Benar sekali. - Dia sangat pemalu.
Mereka yang pemalu butuh lebih banyak waktu.
- Benar. - Jadi, aku butuh sepuluh tahun.
Kamu?
- Aku butuh waktu lama. - Kamu tidak gugup lagi.
- Tidak. - Dia butuh sekitar sepuluh tahun.
Sejujurnya, awalnya dia belum menyesuaikan diri.
Semua orang butuh waktu untuk menyesuaikan diri.
Lalu aku merobohkan dindingnya.
"Lalu aku merobohkan dindingnya"
Itu seperti penyatuan kembali Jerman Timur dan Jerman Barat.
Aku jauh lebih tua darinya, jadi, kami jarang bertemu di acara ragam.
Tapi aku menawarkan tanganku lebih dahulu.
Kamu memamerkan apa yang kamu lakukan untuknya?
Bukan begitu. Aku jauh lebih tua darinya.
Aku memulai debut jauh sebelum dia.
Dia pasti takut padaku.
Tapi aku merobohkannya.
Dia kuperlakukan seperti temanku. Ada sebuah permainan
di mana kami saling memukul dengan bantal.
Aku berusaha memaklumi dalam permainan ini.
Aku menyuruh Se Chan memukulku dahulu.
"Dia menyuruh Se Chan memukulnya lebih dahulu saat bermain"
"Dia pikir itu caranya merobohkan dinding antara dirinya dan Se Chan"
"Dia terdengar seperti fosil tua"
Aku hanya menyuruhnya memukulku lebih keras.
Begitulah cara kami mendapatkan adegan yang bagus.
"Tidak seorang pun ingat adegan bagus itu"
Sungguh, aku tidak akan pernah menjadi seperti ini.
Aku tidak akan pernah menjadi fosil tua.
Kenapa Se Chan belum datang?
Tanggal 8 Desember, yaitu tiga hari dari sekarang
adalah ulang tahun Se Chan.
Kita tidak bisa selalu merayakan ulang tahun anggota.
Lalu kenapa?
Jadi, kami menyiapkan lomba ini hari ini.
Namanya Lomba Putra Berbakti Yang Se Chan.
Lomba Putra Berbakti Yang Se Chan.
Se Chan adalah bayi yang baru lahir di acara ragam,
dan kalian membesarkannya dengan kasih seperti orang tuanya.
Benar.
Kali pertama Se Chan bergabung dengan acara ini, aku...
- Kamu melahirkannya. - Sungguh,
Aku memeluknya.
Jadi, putra kalian, Se Chan akan
memilih orang tua yang dia inginkan untuk menunjukkan tanda baktinya
dan mengunjungi ruangan mereka.
Tapi dia hanya bisa mengunjungi satu pasangan.
Lalu orang tua pilihan Se Chan
akan mendapatkan uang saku.
Sudah beres. Bersiaplah.
- Ini agak... - Bersiaplah untuk menyambutnya.
- Sudah beres. - Tentu.
- Ini sudah beres. - Bersiaplah.
- Dia harus datang ke ruanganku. - Benar.
- Dia juga tahu itu. - Tentu.
Aku tahu semua orang baik kepadanya.
Tapi
Jong Kook membesarkannya.
- Dia bahkan menyusui Se Chan. - Tentu.
- Dia membuat makanan bayi untuknya. - Tentu.
- Aku bahkan menyusuinya. - Kamu melakukannya.
- Aku tahu itu. - Tentu saja.
Tapi sekarang dia tahu apa yang lucu di acara ragam.
Jadi, aku cemas dia akan membuat lelucon.
- Dia tidak boleh. - Tidak boleh.
- Itu tidak benar. - Waktunya tidak tepat.
Kamu bisa mengamuk jika dia tidak datang.
Dia bilang, "Astaga, Jong Kook."
"Kumohon."
- "Aku mengerti." - "Ini acara ragam."
- "Aku tahu. Aku mengerti." - "Aku mengerti."
- "Aku mengerti maksudmu. Baiklah." - "Ini menyenangkan."
- "Bagus." - "Pergilah ke ayahmu."
"Se Chan, kamu tidak boleh melakukan ini."
Rasanya aneh hari ini.
- Ini aneh. - Kamu lelah, bukan?
Aku sangat lelah.
"Memikirkan omelan orang tua saja sudah melelahkan"
Memang benar kita membesarkan Se Chan.
Kamu seperti ayahnya.
Tentu saja.
Nak!
- Aku harus menjemputnya. - Hei, tetap di sini.
Aku tidak pernah punya anak berandal seperti dia.
Sayang.
Tunggu sebentar.
"Sayang?"
- Kamu suamiku. - Benar.
Mulutnya menonjol. Dia mirip denganmu.
- Baiklah. Aku mengerti. - Dia putra kita.
- Aku tahu. Jangan terlalu mendesak. - Dan Sayang...
Saat membesarkan Se Chan,
aku berpikir
akan mengirimnya ke orang lain untuk sementara.
"Bingung"
Haruskah kita berakting sejauh itu?
Perlukah itu?
Sebenarnya, ada sesuatu yang terjadi di antara Se Chan dan dirimu.
Benar. Sebenarnya,
aku istrinya di acara ragam.
- Apa? - Di acara ragam...
Aku tidak seperti ibunya di acara ragam.
Aku lebih seperti istrinya di acara ragam. Jadi, mungkin tidak nyaman.
Istrinya di acara ragam?
"Selagi orang tua dan istri acara ragam menunggu..."
"Spanduk mewah menyambut Se Chan di bawah"
"Biografi Kepala Kosong untuk memujinya"
"Kosong"
"Dengan musik yang elegan"
"Bintang hari ini muncul"
Ada apa ini?
"Gusinya mengering lantaran malu"
"Ada band drum dan seruling"
Kenapa kalian melakukan ini?
"Band memainkan instrumen tanpa menyentuhnya"
"Bermain drum tanpa menyentuhnya"
Mereka kru produksi kita.
Mereka tidak bermain sungguhan.
"Band palsu ini terdiri dari penulis, produser, pengarah studio"
"Band ini disewa tanpa bayaran"
Apa?
"Band ini disewa tanpa bayaran"
Berhenti!
"Tidak seirama"
Kenapa musiknya masih terdengar?
"Band hanya bisa bermain saat ada musik"
Kukira kamu mengeluarkan uang untuk ini, tapi ternyata tidak.
Terima kasih. Apa ini?
- Tiup lilinnya. - Terima kasih.
Astaga.
Terima kasih.
Astaga, aku terkejut.
Sakit.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
"Berdenting"
"Yang Se Chan lahir pada tanggal 8 Desember 1986"
Silakan pergi sekarang.
"Band palsu itu pergi"
Mereka sama sekali tidak tampak tulus.
- Pada hari ulang tahunmu, - Ya.
kamu seharusnya berterima kasih kepada orang tuamu
yang melahirkan dan membesarkanmu.
Orang tuamu di acara ragam yang melahirkanmu dengan hati mereka
dan membesarkanmu telah menanti di atas.
Orang tuaku di acara ragam?
Kamu harus memilih satu pasangan untuk memberikan tanda baktimu
dan mengunjungi mereka.
- Hanya satu pasangan? - Benar.
Pasangan pertama adalah Jae Seok dan So Min.
Kedua adalah Jong Kook dan Haha.
Ketiga adalah Seok Jin dan Ji Hyo.
Ada kisah di balik setiap pasangan.
Aku hanya bisa memilih satu pasangan?
Kenapa? Tidak bisakah aku memilih semuanya?
Ini tekanan yang dahsyat.
Dan Jong Kook akan marah jika aku tidak memilihnya.
"Dia akan mengomeli Se Chan seharian"
Astaga, aku dalam masalah sekarang.
Astaga.
Ini membuatku gila.
Mereka akan kecewa.
Mereka akan benar-benar kecewa.
Kamu tidak perlu terlalu gelisah.
- Dia pasti akan datang. - Aku tidak gelisah.
Aku tidak apa-apa.
Aku sama sekali tidak gelisah.
Kamu terlihat gelisah.
- Benar. - Tidak.
- Kamu akan menggigiti kukumu. - Tidak.
Ini tidak menyenangkan. Entah kenapa kita melakukan ini.
Lihat? Kamu terlihat gelisah.
Aku mengerti
dia bisa merasa ragu. Dia profesional.
Aku mengerti.
- Tapi jika dia tidak ke sini... - Astaga.
Itu artinya dia tidak mau bertemu Jong Kook lagi.
Itu artinya dia ingin menyingkirkan Jong Kook.
Bagus.
- Kamu pandai menyudutkannya. - Benar..
Kamu benar-benar menyudutkannya.
"Dia umpan yang bagus"
Sesuai dugaanku.
Sayang.
Ada apa dengan putra kita?
Dia bahkan tidak datang menemui orang tuanya.
Entahlah.
"Nona Jeon sangat menghayati karakternya"
Putraku.
Dia tidak akan ke sini.
Jujur, aku tidak mengharapkan kedatangannya.
Dia tidak akan ke sini.
- Kamu tetap ingin dia datang. - Tapi dia bukan manusia
jika tidak datang.
"Sang putra berjalan ke arah orang tuanya sambil mengerang"
"Dia mengunjungi orang tuanya dengan banyak kekhawatiran"
- Nak. - Nak.
Nak.
Aku kesal karena kita merasa gelisah.
Aku tahu.
- Ini sudah jelas. - Nak.
Hei, Se Chan.
Aku orang tuanya yang hangat
di acara ragam.
Dan aku duduk di sini.
"Se Chan ingin berbakti pada siapa?"
Itu dia.
- Masuklah. - Astaga.
"Terharu"
Kalian telah membesarkanku...
"Kalian telah membesarkanku"
- dan membimbingku. - Benar.
- Maka aku bisa mencapai sejauh ini. - Tentu saja.
- Kalian berdua. - Baik.
Tolong tiup lilinnya untuk merayakan ulang tahunku.
- Baiklah. - Baik.
- Mari rayakan ulang tahunnya. - Baik.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Terima kasih
- telah membesarkanku. - Astaga.
Terima kasih.
- Bagus sekali. - Aku bahkan tidak khawatir.
- Terima kasih. - Putraku.
Ayah dan Ibu.
Kalian orang tua yang harus kukunjungi.
Aku harus menyatakan tanda baktiku.
- Tentu saja. - Aku tahu.
- Sekarang... - Terima kasih telah membesarkanku.
"Kecewa"
Jong Kook...
Dia bekerja dengan Jong Kook.
- Apa? - Dia memilih Jong Kook dan Haha.
Lihat? Sudah kuduga.
Apa?
- Dia bahkan tidak muncul ke sini. - Aku tidak percaya ini.
Dia sulit dipercaya.
Masalahnya adalah
dia tidak mengerti aturan keseluruhannya
dan tema hari ini.
Kami sudah menyiapkan semuanya.
Benar. So Min dan aku telah mengembangkan situasinya.
Dan dia merusak segalanya.
Dia hanya perlu datang dan ikut berperan.
- Setidaknya dia bisa mengintip. - Benar.
Astaga.
- Astaga. - Dia tidak bisa diharapkan.
Dia belum berubah sama sekali selama lima tahun terakhir.
- Dia tidak bisa diharapkan. - Se Chan belum berkembang.
Dia...
- Jae Seok, dia belum berkembang. - Benar.
Dia harus belajar lebih banyak.
Andai saja dia separuh hebatnya dari So Min.
- Sial. - Sial.
- Aku tidak punya putra. - Ayo.
- Aku tidak punya putra. - Aku tidak membutuhkannya.
- Ayo, So Min. - Sayang, mari kita buat anak.
Apa?
Jika kamu tidak datang...
Sebenarnya, kami membayangkan
seperti apa nantinya.
Itu akan mengerikan.
Itu mengerikan.
Itu yang kubayangkan saat lewat sini.
Jika memilih orang lain,
aku tahu keadaannya akan sangat buruk.
Kamu tumbuh dengan sangat baik.
Sebenarnya, kamu tumbuh sendiri.
Itu tidak benar.
Aku bisa mencapai sejauh ini berkat Ibu dan Ayah.
Terima kasih.
- Kamu keren memakai topi itu. - Terima kasih.
Baiklah. Silakan memberi hormat.
Baik.
- Tetaplah sehat. - Baik.
Astaga. Putraku, Se Chan.
- Se Chan... - Aku sangat bangga padamu.
Bisakah kamu menghiburku sedikit?
Tentu. Itu dia.
Itu baru putraku.
- Hei. - Astaga.
- Aku sangat bangga padanya. - Terima kasih.
- Dia hebat di banyak acara TV. - Benar.
Kamu tumbuh dengan baik.
Itu mengingatkanku pada masa lalu.
Apa yang kamu pikirkan?
Saat aku kesulitan.
Saat aku merasa kesepian.
- Saat pertama bergabung di sini? - Ya.
- Siapa yang kumiliki saat itu? - Siapa yang kamu miliki?
Astaga.
- Aku punya Jong Kook. - Ini sangat mengharukan.
- Banyak video berkelebat - Benar.
- di depan mataku. - Waktu di Selandia Baru.
"Kasih orang tua berkelebat di depan matanya"
Kamu menyemangatiku dan memujiku.
Ayunan.
- Nevis! - Nevis!
"Orang tuanya menjalani hukuman bersama"
Aku ingat semua itu.
Sebenarnya, kamilah yang menerima bantuanmu.
Itu tidak benar, Bu.
Kita melakukan banyak hal bersama.
Aku tidak menyadarinya, tapi kita melakukan banyak hal bersama.
- Ayah, terima kasih untuk semuanya. - Itu baru putraku.
"Bangga"
- Astaga. - Halo.
Halo.
Maksudku, putra kita...
- Tunggu. - Putraku...
- Ternyata kamu. - Siapa mereka?
- Mereka kru produksi kita. - Astaga.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Kukira mereka musisi asli.
Halo.
Berdirilah berdekatan.
"Berfoto untuk menyimpan kenangan"
Satu, dua, tiga.
"Menatap"
Hei, apa kamu pemandu wisata?
"1986, hari saat Se Chan lahir"
- Senang bertemu kalian. - Rasanya seperti di taman hiburan.
- Kamu tidak mengenali mereka? - Mereka anggota staf kita.
- Dia tidak mengenali mereka.
- Min Hee dan semua anggota tim. - Dia menyapa seperti orang asing.
- Seok Jin. - Lihat.
Mereka semua staf kita.
- Kalian pasti kecewa. - Apa yang dia katakan tadi?
"Senang bertemu kalian."
"Dia menyapa seolah-olah belum pernah bertemu"
- Dia yang terburuk. - Yang benar saja, Seok Jin.
Astaga. Kukira ada band yang datang dari sebuah sekolah.
- Astaga. Benarkah? - Kamu yang terburuk.
Sekarang, bintang hari ini, Se Chan
dan orang tua acara ragamnya akan keluar.
- Orang tua acara ragamnya. - Aku sangat kecewa.
- Benar sekali. - Ini konyol.
- Ayo. - Astaga.
- Lihat betapa kecewanya mereka. - Tidak bisa kupercaya.
- Hei, teganya kamu. - Aku tidak punya pilihan.
- Omong kosong. - Itu pilihan yang jelas.
- Teganya kamu melakukan itu padaku. - Tentu dia memilih kami.
- Itu mudah ditebak. - Seok Jin tampak sangat kecewa.
Aku tidak punya pilihan.
- Kamu tahu itu. - Kamu tidak bisa dipercaya.
- Jae Seok, kamu tahu, bukan? - Tapi tetap saja...
Pak, kamu tahu alasanku melakukan itu.
- Aku bahkan tidak gelisah. - Maksudku...
- Kalian semua tahu. Jangan kesal. - Saat aku mendengarnya,
- kupikir sudah jelas. - Seok Jin, kamu tahu aku.
- Kamu lihat... - Mereka orang tua acara ragammu?
- Kenapa? Beri tahu kami alasannya. - Tentu saja.
- Akulah yang melahirkannya. - Tentu kami orang tuanya.
- Aku juga membesarkannya. - Beri tahu kami alasannya.
- Kubesarkan sampai dia tujuh tahun. - Kenapa?
- Dla kami beri makan sejak bayi. - Ya, benar.
Aku menyadari aku punya banyak kenangan indah bersama mereka.
- Kami punya banyak kenangan indah. - Benar.
- Aku sangat kecewa. - Seok Jin membahas soal kenangan.
- Seperti apa? Katakan. - Kenangan indah apa?
- Ini yang kukatakan. - Apa itu?
- "Setiap kali dia kesulitan..." - Kita pergi ke mana bersama?
- Kamu pergi ke mana bersamanya? - Astaga, dasar berandal.
Memangnya kamu Charlie Chaplin?
Kamu membawanya ke mana saat dia kesulitan?
- Aku sangat kecewa. - Sayangku.
- Anakku yang manis. - Aku juga kesal.
- Anakku. - Kamu tumbuh dengan baik.
Lihat bahunya. Dia sama sepertiku.
- Lihat bahunya. - Kamu pintar dan atletis.
- Guruku mengajariku. - Terima kasih, Pak.
- Omong-omong... - Dia guruku.
Aku yang membantu mereka semua tumbuh sebagai penghibur.
- Benar. - Hei, dia kakekmu.
- Dia kakek acara ragammu. - Kakek.
- Dia kakek acara ragam. - Mereka kubesarkan.
- Memang benar dia kakekmu. - Benar.
- Aku akui dia senior kita. - Benar.
- Tapi dia bukan orang tuamu. - Kita semua satu keluarga.
Hari ini, Se Chan akan mentraktir keenam orang tuanya di acara ragam
untuk merayakan ulang tahunnya. Ini Lomba Putra Berbakti Yang Se Chan.
Ini episode spesial.
Putra Se Chan yang sukses akan menerima uang R senilai 1.000 dolar.
"Se Chan menerima uang R 1.000 dolar"
"Uang itu dibuat khusus untuk merayakan ulang tahun Se Chan"
Uang kertas itu tampak sangat norak.
Se Chan, kamu bisa memberi uang saku pada orang tuamu yang mana saja
- kapan pun kamu mau. - Benarkah?
Jumlah uang saku dan uang yang diterima orang tua
dari misi akan menentukan peringkat orang tua.
Dua teratas akan menerima hadiah, dan dua terbawah akan dihukum.
Se Chan, beri aku uang saku sebelum kita mulai.
"Uang saku akan berperan besar"
Tunggu sebentar, Bu.
Se Chan, kamu akan dibebaskan dari hukuman
- karena kamu berulang tahun. - Aku tidak akan dihukum?
- Aku iri. - Tapi uang yang tersisa di akhir
akan menentukan hadiah yang akan kamu terima.
- Sisa uangku? - Jika banyak, hadiahnya akan bagus.
- Cobalah berhemat sebanyak mungkin. - Begitu rupanya.
Se Chan, kamu bisa memilih orang tua untuk bergabung sebelum setiap misi.
- Sebelum misi? - Benar.
Aku mendapat informasi soal misinya?
- Ya. - Benar. Baik.
Juga, setelah setiap misi, kami akan memberi kalian tiket lotre
dengan peluang kemenangan yang berbeda.
Kalian bisa memenangkan 200 dolar jika memenangkan lotre.
"Peluang kemenangannya berbeda sesuai peringkat"
"Jika ketiga wajah sama, mereka memenangkan 200 dolar"
Singkatnya, kalian bisa mendapatkan uang
- dengan memenangkan lotre. - Baik.
- Atau aku memberimu uang saku. - Begitu rupanya. Baik.
Ada satu cara lagi untuk mendapatkan lebih banyak uang.
Jika kalian memarahi putra kalian
atau jika kalian butuh lebih banyak uang...
- Di buku catatan di tas misi, - Ya.
kalian bisa menulis lima keburukan putra kalian, Se Chan...
"Jika mereka menyerahkan catatan berisi lima keburukan Se Chan"
dan menyerahkannya ke juru kamera, dan kalian mendapat tiket lotre.
- Baiklah. Aku mengerti. - Apa?
- Bagaimana jika ketahuan? - Tidak ada keburukan.
Akankah ada kerugian?
Tidak, tapi kamu mungkin tidak akan memberi orang itu banyak uang.
Boleh kutulis lebih dari lima, bukan?
- Lima saja cukup. - Aku bisa memikirkan sepuluh.
Dia sudah berniat melakukannya.
- Sudah mulai? Baik. - Kenapa kamu menjelek-jelekkan dia?
- Hal sepele apa pun boleh. - Baiklah.
Jika aku mendapatkan sekitar 50 tiket lotre...
- Kamu akan menulis 250 hal buruk? - Aku akan menang beberapa kali
jika mendapat 50 tiket lotre.
Orang tua pilihan Se Chan akan menerima 50 dolar sekarang.
"Jong Kook dan Haha mendapat 50 dolar karena dipilih oleh Se Chan"
Ayo. Ambil uangnya. Itu milik kalian.
- Bagaimana aku bisa menerima ini? - Aku tidak bisa memakai uang ini.
- Astaga. Aku kesal sekali. - Terima kasih.
Se Chan juga akan memilih hukuman sebagai anak yang berulang tahun.
- Aku yang memilih hukumannya? - Luar biasa.
- Aku cemas. - Aku akan memilih yang merepotkan.
Pilih sesuatu yang langsung selesai.
Karena kalian semua di sini, kita akan memulai misi pertama.
- Ya. - Baiklah.
Misi pertama adalah permainan sederhana.
Ini permainan menghangatkan hati yang bisa Se Chan
dan orang tuanya yang seperti temannya bisa nikmati bersama.
Ini Permainan Mafia Memukul Kepala.
- Apa itu? - Memukul Kepala Mafia?
Dalam permainan ini, Se Chan akan bermain sendiri.
- Sendi? Baiklah. - Ya.
- Ini pertandingan antara empat tim. - Begitu rupanya.
Kalian bertujuh bisa bermain bersamaan.
Mafia akan dipilih secara acak.
Berikutnya, pakai penutup mata dan hanya mafia yang akan melepasnya.
Mafia akan memukul belakang kepala salah satu warga
kecuali satu orang di timnya.
"Mafia memukul belakang kepala warga"
"Mafia akan memukul belakang kepala"
Jika warga menemukan mafia, mereka mendapatkan poin.
- Jika gagal, mafia menang. - Aku mengerti.
Mafia tidak boleh menyerang anggota timnya.
Jika kalian di tim mafia, kalian harus membantu mafia
karena ini permainan tim.
Aku punya firasat akan dipukul.
Hanya ada satu kertas yang bertuliskan "Mafia".
- Hanya ada satu mafia? - Ya.
Periksa kalian mafia atau bukan, lalu pakai penutup mata.
Aku ingin menjadi mafia.
Aku juga.
Aku akan memukul dengan keras karena semua akan tahu itu aku.
- Itu tidak penting. - Aku yakin
aku akan tahu itu Jong Kook jika dia memukulku.
Benar. Itu akan jelas.
- Kita berkesempatan membalasnya. - Itu bagus.
Itu memungkinkan karena akan ada tiga babak.
Ini penutup mata kalian.
Sekarang, mari...
Haruskah kulepas?
"Mendengus"
Kamu harus memakainya.
- Dia bilang akan melepasnya. - Maksudku...
"Dia mau melepasnya sebelum memakainya"
Kenapa?
Dia bilang, "Haruskah kulepas?"
- Ada apa denganmu? - Dia tidak fokus di lokasi syuting.
Silakan mulai berjalan di tempat.
"Permainan Mafia Memukul Kepala mulai saat mereka jalan di tempat"
Mafia, buka penutup matamu diam-diam
lalu pukul salah satu warga.
- Kurasa kita akan... - Firasatku bagus.
- Belakang kepalaku. - Aku tidak dengar So Min jalan.
- Aku di sini. - Mafia, silakan bergerak sekarang.
"Mafia bergerak diam-diam di antara warga yang ditutup matanya"
"Lalu..."
"Mafia berhenti di belakang seseorang"
"Memukul dengan keras"
"Mafia memilih Jong Kook"
- Aku sangat yakin siapa itu. - Silakan lepas penutup mata kalian.
Aku sangat yakin.
- Mafia sudah memukul seseorang? - Aku tahu siapa itu.
- Aku mendengar suara keras. - Benar sekali.
Aku sangat yakin siapa orangnya.
Aku juga mendengar suara.
- Suaranya agak keras. - Benar. Aku juga mendengarnya.
Aku sangat yakin.
- Suaranya. Kamu tahu siapa dia? - Aku sangat yakin.
- Rasanya... - Seseorang di sisi ini.
- Kamu tahu tangan siapa itu? - Ya. Aku langsung tahu.
- Di sisi ini? - Siapa itu? Siapa yang dipukul?
- Kenapa kamu berpikir begitu? - Apa?
- Aku dipukul. - Jadi, kamu?
- Aku mendengar bunyinya. - Keras sekali.
- Suaranya keras. - Kukira ada semangka yang pecah.
Sekarang, mulai tebak siapa mafianya.
- Hei, kenapa di sisi ini? - Kenapa begitu?
- Asalnya dari sisi ini. - Kenapa?
Aku merasa seseorang mendekatiku.
Kupikir, "Seseorang datang." Lalu aku dipukul.
- Tidak. Dengarkan aku. - Tapi
- mafia bisa saja datang dari sini. - Itu mungkin, tapi...
Mafia bisa berhenti di sini untuk memukulmu.
Tapi aku mulai merasakan kehadirannya dari jauh.
- Menurutku kamu orangnya. - Apakah Jae Seok?
- Aku yakin dia. - Aku merasakan dia mendekat.
- Tidak. Sudah jelas bukan aku. - Apa?
Menurutku dia orangnya.
- Coba kulihat tanganmu. - Tidak, bukan aku.
- Telapakmu merah. - Suaranya keras.
- Tidak. - Terutama ujung jarimu.
- Kamu salah. - Lihat.
Aku yakin rasanya berbeda dari tanganku.
Saat mengenai kepalaku... Tunggu. Rasanya berbeda.
Benar, bukan?
- Benar? Sudah kubilang. - Taruh di kepalaku.
Taruh tanganmu di kepalaku.
"Detektif Kim memulai penyelidikan"
- Taruh tanganmu di kepalaku. - Ini.
Agak lebih tinggi.
- Kamu dipukul di bagian itu. - Berandal.
Berandal.
Aku? Apa yang membuatmu berpikir aku pelakunya?
Jong Kook, bukan aku.
- Percayalah. Aku warga. - Kamu pelakunya, bukan?
- Jong Kook, aku tidak memukulmu. - Itu mengejutkan.
- Teganya kamu memukul ayahmu. - Tunggu sebentar.
- Aku tidak akan melakukan itu. - Tunggu.
- Seharusnya masuk berita. - Langkahku tidak boleh kuredam.
Teganya kamu memukul ayahmu?
Karena membandingkan rasanya saat tangan mereka menyentuh kepalaku,
- aku sadar berandal ini pelakunya. - Bukan.
- Bukan aku. Percayalah. - Apa?
- Aku tidak akan - Pasti dia.
- berani memukulnya. Tidak mungkin. - Tunggu.
- Aku tidak bodoh. - Itu dia. Aku yakin.
Jong Kook, dengar. Ini pendapatku.
Sebelum mendengar suara pukulan,
aku mendengar sesuatu jatuh.
Aku pasti memanjakanmu. Cukup, Berandal!
- Kudengar kacamata jatuh. - Teganya kamu.
Katamu dia datang dari kirimu. Jadi, salah satu dari dua orang ini.
- Salah satu dari mereka. - BVukan..
Sebenarnya... Aku tidak tahu.
- Jae Seok juga mencurigakan. - Yang benar saja.
- Dia paling dekat dengan Jong Kook. - Jong Kook, pasti dia.
- Lalu aku mendengar suara berderak - Pasti Jae Seok.
- dari kacamatanya. - Benarkah?
- Tidak, bukan aku. - Kudengar dia melepasnya.
- Jong Kook. - Aku di sebelahmu, tapi...
- Kudengar dia melepasnya. - Tunggu.
- Kamu terdengar mencurigakan. - Aku...
- Tunggu. - Dia ketahuan.
Aku warga.
Mungkin dia pelakunya. Mau dengar pendapatku?
- Aku warga. - Baiklah.
- Begini, Jae Seok - Dia meminta izinnya.
- tidak bisa melihat tanpa kacamata. - Benar.
Dia mungkin tidak punya pilihan selain memukul orang di sampingnya.
- Saat aku dipukul, itu terasa... - Seok Jin.
- Terasa... - Lihat? Tebak siapa dia.
Tebak siapa pelakunya.
Siapa yang memukulmu?
Mustahil kamu bisa mengetahuinya.
Aku yakin itu salah satu dari mereka berdua.
- Sulit mengetahuinya. - Terasa...
Aku tidak tahu.
Sejujurnya...
- Apakah tangannya gemuk? - Tidak.
- Berarti salah satu wanita. - Mungkin Ji Hyo.
- Jong Kook. - Entah Ji Hyo atau...
- Terasa... - Biarkan mereka menyentuh kepalamu.
- Belakang kepalamu. - Benar. Tangannya.
Tunggu. Buka tanganmu.
Taruh di kepalaku.
- Pukulan Ji Hyo bisa keras. - Menurutku dia.
- Pukulan Ji Hyo bisa keras. - Dia cukup kuat.
Jong Kook, dengarkan aku.
- Aku hanya mendengar suara pukulan. - Baiklah.
- Lalu suara itu... - Suara pukulan.
Suaranya keras.
"Itu suara pukulan yang tajam dan jelas"
Tidak terdengar seperti tangan yang besar.
Aku tahu. Itu tangan yang kecil.
- Kamu paham maksudku? - Tanganku besar.
Aku menaruh tanganmu di kepalaku, bukan?
- Ya. - Punyamu lebih besar dari dugaanku.
- Tanganku. - Bukan tangan yang besar.
- Lebih kecil dari tangan pria. - Tanganku juga besar.
- Benar. Bukan ini. - Kamu lihat...
Sepertinya bukan orang bertangan besar yang memukulmu.
- Astaga, berandal ini. - Kenapa kamu terus mencurigaiku?
- Kenapa hanya aku? - Coba kupikirkan.
- Kenapa kamu memiringkan kepalamu? - Tunggu.
- Tanganku lebih dari rata-rata. - Aku harus mengatakan sesuatu.
Seseorang di sisi ini datang dan memukul sisi kiri kepalaku?
- Itu terlalu mudah ditebak. - Benar.
Tapi mungkin mafia ingin aku berpikir begitu.
- Dia akan berhenti di sisi itu. - Menurutku di sisi ini.
- Itu yang kukatakan. - Jong Kook.
- Tangannya kecil. Aku yakin - Sudah kubilang.
- tangannya kecil. - Aku akan jujur kepadamu.
- Tangan Ji Hyo yang terkecil. - Kurasa itu Ji Hyo.
- Yang mencurigakan... - Jong Kook, dengar.
- So Min atau Ji Hyo. - Astaga. Aku tidak...
- Dia berakting. - Maksudku, Ji Hyo atau Se Chan.
- Astaga. Sudah kubilang bukan aku. - So Min juga mencurigakan.
Benar. So Min.
- Coba kulihat tanganmu. - So Min atau Se Chan.
Pokoknya bukan aku.
Tangannya juga terasa sama.
- Benarkah? Tanganku kurus. - Ya.
- Tapi pikirkan ini. So Min - Ya.
- memakai parfum. - Benar.
- Jika dia mengayunkan lengannya - Kurasa aku harus berhati-hati.
- dan memukul belakang kepalamu... - Pasti kucium.
Tapi kamu tidak menciumnya, bukan?
Dengarkan aku, Jong Kook. Aku melihat sesuatu.
Saat aku melepas penutup mataku, wajah So Min sangat merah.
Jadi, kupikir So Min pelakunya.
Kenapa raut wajahnya seperti itu?
- Dia yang terakhir melepasnya. - Kukira So Min pelakunya.
Itu tidak benar. Aku langsung melepasnya.
So Min, jika kamu warga,
kamu tidak boleh melakukan apa pun yang mencurigakan.
- Dia benar. - Bisa buktikan kamu tidak bersalah?
- Jangan berpura-pura tersipu. - Aku bukan mafia.
- Apa kamu mafia? - Bukan.
- Lalu kamu apa? - Aku warga.
- Kamu lihat kata di kertas itu? - Ya.
- Tunjukkan. - Tunjukkan.
Tidak ada padaku. Kukembalikan ke kotak.
Sekalipun kamu tidak menciumnya, aku bisa menciumnya.
Benar.
- Tapi kamu tidak menciumnya. - Tidak.
Kenapa dia mengatakan ini?
- Kamu mafianya. Itu alasannya. - Apa?
- Jae Seok mencium parfum So Min. - Benar.
- Benar, bukan? - Bagaimana?
- Dia menciumnya, tapi bohong - Dia setim...
- karena dia ada di timnya. - Benar sekali.
- Itu alasan dia membelanya. - Benar.
- Dia tidak akan mengatakannya - Itu mungkin tidak benar.
- jika dia menciumnya. - Benar.
Aku mungkin mencium parfumnya.
- Benar. - Apakah aku menciumnya?
So Min, kemarilah dan pukul dia perlahan.
- Kemari dan pukul dia. - Jika dia datang...
- Di mana? - Di sisi ini.
Coba cium parfumnya.
- Bagaimana caranya? - Pukul saja aku.
- Haruskah kupukul dengan keras? - Aromanya kuat.
Benar? Kamu pasti menciumnya. Aroma parfumnya unik.
- Jadi, bukan dia. - Aku mengerti sekarang. Kamu benar.
Aromanya unik. Kamu juga menciumnya, bukan?
- Kamu masih bisa menciumnya. - Kamu benar.
"Kamu tidak bisa mencium parfumnya di sana"
- Kamu masih bisa menciumnya. - Kamu benar.
- Mungkin dia tidak sensitif... - Tidak tercium di sana.
- Akan aneh jika kamu menciumnya. - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang kamu lakukan, Seok Jin? - Seok Jin.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mencium pergelangan tanganmu?
- Itu menakutkan. - Aku bertanya-tanya
- apakah aroma kolonyeku kuat. - Menakutkan.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku hanya memeriksa.
- Tapi mengingat situasinya, - Ya.
akan sangat lucu jika dia yang memukulku karena dia
- Kamu benar. - memilihku sebagai orang tuanya.
- Dia memukul ayahnya. - Dia mendatangiku dan memukulku.
- Jika dia pelakunya... - Sudah kubilang bukan aku.
- Biarkan dia memukulmu lagi. - Bukan aku.
Pukul dia sekali lagi.
Lihat apakah dia pelakunya.
- Memukulnya? - Ya. Dia akan tahu
- jika dipukul lagi. - Sekeras apa?
Aku tidak bisa memukulnya. Jangan konyol.
- Ayo pukul dia. - Di mana?
- Di sini? - Ya, di sini.
- Pukul di sana. - Pukul dia.
- Dia akan tahu apakah rasanya sama. - Lakukanlah.
Berandal.
Dia pelakunya. Aku yakin itu.
- Itu suara yang kudengar. - Dia pelakunya.
- Itu suara yang kudengar. - Aku dengar. Itu sama.
- Aku bisa meyakinkanmu. - Dia pelakunya.
- Pukul aku, tapi itu bukan aku. - Aku yakin dia pelakunya.
Aku bukan mafia.
- Suaranya sama. - Mafia pasti senang sekarang.
Karena aku bukan mafia.
Antara So Min atau Se Chan.
Tapi aku tidak mendengar langkah kaki Ji Hyo.
Aku bisa mendengar langkah kakiku. Kenapa kamu tidak mendengarnya?
Itu terdengar mencurigakan, bukan?
- Lihat wajahnya. Dia tidak bohong. - Aku bukan mafia.
Astaga. Kubilang bukan aku!
- Mari mulai pemungutan suaranya. - Se Chan.
- Satu. - Se Chan.
- Dua. - Ya, Jae Seok.
Aku bukan mafia. Percayalah padaku.
Menurutku kamu harus mengikuti instingmu.
- Satu, dua, tiga. Tunjuk mafianya. - Menurutku Se Chan.
- Tidak, bukan aku. - Tunjuk mafianya.
"Semua orang memilih Se Chan"
Baiklah. Kalian memilih Se Chan.
- Pasti dia. - Kubilang bukan.
- Aku yakin dia pelakunya. - Sudah diputuskan.
- Bukan aku. - Tapi Ji Hyo...
- Sekarang, - Aku bukan mafia.
akan kuberi tahu apakah Se Chan mafianya.
Pasti dia.
Se Chan
adalah...
"Mungkinkah Se Chan mafia yang memukul kepala Jong Kook?"
Se Chan
adalah...
"Mungkinkah Se Chan mafia yang memukul kepala Jong Kook?"
"Se Chan..."
- bukan mafia. - Sudah kubilang.
"Se Chan ternyata bukan mafia"
- Siapa itu? - Pasti Ji Hyo.
Mafia yang mencetak poin adalah...
- Mungkinkah Jae Seok? - Tidak, bukan aku.
- Menurutku Jae Seok. - Bukan aku.
"Mafia itu adalah..."
So Min. So Min dan Jae Seok memenangkan satu poin.
- Lihat? - Sudah kubilang.
- Apa katamu? - Sudah kubilang.
Itu So Min.
"Akhirnya dia tersenyum"
Aku bilang dia membelanya karena dia setim dengannya.
- Aku sangat takut. - Sudah kuduga kamu.
- Aku khawatir. - Sudah kuduga.
Aku sangat takut ketahuan.
"Mafia penakut, So Min, yang berhasil selamat"
"Dia berani memilih Detektif Kim yang pandai menebak"
"Haruskah aku memukulnya?"
"Dia cukup beruntung tidak ketahuan oleh Jong Kook"
Perkataanku benar. Jae Seok mencium parfumnya.
- Aku sangat takut. - Luar biasa dia bisa menciumnya.
- Begini... - Maksudku, aku mencium parfumnya.
Dengar.
- Saat dia memukulku, - Ya.
- aku tahu bukan pria. - Sayang sekali.
- Lihat? Bukan aku, 'kan? - Tunggu.
Aku salah. Ji Hyo memukul seperti pria.
- Astaga. Aku menciumnya. - Jae Seok menyelamatkannya.
Aku menyelamatkannya.
- Kita hampir menangkapnya. - Itu luar biasa.
- Aku menyelamatkan So Min. - Aku ingin menjadi mafia.
Bisa mainkan musik drumben?
- Benar. Mainkan musik. - Ya, mainkanlah.
- Mainkan musik drumben. - Mainkan musik untuk kami.
- Tapi itu akan lebih sulit. - Aku harus hati-hati berjalan.
- Itu akan lebih sulit. - Benar.
- Pakai penutup matanya. - Saling menjauh.
Jika pendengaran mereka tajam.
"Siapa mafia untuk Babak Kedua?"
- Ini lebih baik. - Itu sulit ditebak.
Benar. Ini bagus.
Sekarang, Mafia...
Silakan lepas penutup matamu lalu pukul satu warga dengan keras.
"Mafia itu bergerak diam-diam"
"Lalu mafia berhenti di belakang seseorang"
"Memukul dengan keras"
"Mengerang"
Kami boleh melepas penutup matanya?
"Korban kedua adalah Pak Jee yang tinggal di Seocho-gu"
"Pelakunya bersembunyi di antara warga"
Kalian boleh membuka penutup mata sekarang.
"Pak Jee, korbannya, terlihat sangat terkejut"
"Ini saatnya mencari pelakunya"
- Siapa yang dipukul? - Lihat dia.
- Apakah Seok Jin? - Seok Jin?
Dia dipukul dengan sangat keras.
Aku bisa mendengar bunyinya di sana.
Suaranya keras.
- Apa itu tadi? Tunggu. - Aku bisa mendengar bunyi di sana.
Aku sangat terkejut.
- Sungguh. - Itu mengejutkanku.
Aku sangat terkejut.
- Dia dipukul dengan sangat keras. - Keras sekali.
Saking sakitnya, aku tertawa.
"Saking sakitnya, aku tertawa"
Entah kenapa, tapi aku tertawa. Aku dipukul dengan sangat keras
hingga rasanya mataku hampir keluar.
Seok Jin, siapa yang memukulmu?
- Lengannya tidak berayun begini. - Lalu bagaimana?
- Bergerak seperti ini. - Vertikal?
Benarkah? Kalau begitu, kurasa itu bukan pria.
- Aku yakin gerakannya vertikal. - Begitu rupanya.
Seolah-olah mafia membalaskan dendam orang tuanya padaku.
"Seolah-olah membalas dendam"
- Suaranya keras. Aku terkejut. - Seok Jin.
- Aku mengerti maksudmu. - Menurutku dia pelakunya.
- Kenapa? - Saat dia menyuruh kami melepasnya,
- dia jalan di tempat di belakang. - Ya.
Dia berusaha menyembunyikan identitasnya.
- Astaga, sungguh. - Dilihat dari kerasnya pukulannya,
- dia mau membuatnya terlihat lucu. - Pelakunya pria?
- Kamu serius? - Apakah terampil?
- Ya, terasa terampil. - Selain itu,
- Jae Seok... - Aku yakin dia pelakunya.
Saat kita melepas penutup mata, aku melihatnya berdiri di belakang kita.
- Dia tidak bisa menahannya. - Dia berusaha menahan tawa.
- Aku yakin dia puas. - Dia tidak bisa menghentikannya.
- Hei. - Dia salah.
- Kamu mau membuatnya tampak lucu. - Pasti dia.
- Aku yakin itu. - Tidak benar.
- Dia terlihat seperti ini. - Dia tahu itu akan terlihat lucu.
- Dia puas. - Dia pelakunya.
- Biar kujelaskan. - Itu lucu.
- Aku... - Kenapa kamu tertawa?
- Aku mendengar suara. - Ya.
Dan itu sangat lucu.
- Itu bukan suaranya. - Itu sangat lucu.
- Apa Jae Seok mafianya? - Itu tidak menjelaskan tawa itu.
- Kuberi tahu kenapa aku tertawa. - Gerakannya yang lucu.
- Aku tahu Seok Jin dipukul. - Pasti Jae Seok.
Kurasa mungkin saja Se Chan.
- Mungkin terdengar mencurigakan, - Baiklah.
- tapi aku bukan mafia. - Ya, kamu mencurigakan.
- Menurutku... - Aku terlalu jauh darimu.
- Aku berdiri di sini. - Begitu rupanya.
Semuanya, aku ingin kalian memikirkan ini.
Staf memberi mafia waktu lebih lama di babak ini.
Seok Jin, itu berarti...
Maaf mengatakan ini. Meskipun dia setim denganku...
Benar.
Dia cukup jauh darinya. Aku tidak bilang itu Haha.
Tapi mafia harus berjalan perlahan agar tidak ketahuan.
- Dia bisa saja mafianya. - Tentu saja.
- Dia mungkin mafianya. - Kali ini lebih lama.
Tapi mungkin saja Se Chan pelakunya.
- Menurutku Se Chan. - Aku lagi?
- Aku serius. - Dia di sisi Seok Jin.
- Aku bukan mafia. - Karena dia dekat dengan Seok Jin?
- Hei, apa kamu hanya mencoba - Kalau begitu, pilih aku.
- lari dari kecurigaan... - Aku bukan mafia.
- Omong-omong... - Aku tak tahu siapa orangnya.
Siapa pun dia... Meskipun itu sangat lucu.
Seharusnya kamu tidak memukul Seok Jin seperti itu!
- Dia mafianya. - Dia pelakunya.
"Pasti dia pelakunya!"
- Dia pelakunya. - Jae Seok!
Sudut bibirnya...
"Sudut mulut Jae Seok terus berkedut"
"Dia anggota mafia"
"Dia menari-nari"
"Senang memikirkan akan memukul seseorang"
"Dia memilih Seok Sam yang merupakan samsak terbaik"
"Dia mengatur topinya agar tampak seperti kejahatan sempurna"
- Dia pelakunya. - Pasti dia.
- Dia pelakunya. - Jae Seok!
- Sudut bibirnya... - Bukan aku.
- Tapi... - Jangan bersikap mencurigakan.
- Tidak akan.
Aku akan memukulmu lebih keras untuk membuatnya lebih lucu.
Mereka yang mahir melakukan sketsa komedi akan memukul dengan keras.
Kuakui aku mahir melakukannya,
tapi Jae Seok juga pernah melakukan sketsa komedi.
- Dia ahlinya. - Pukul aku.
- Seperti apa? - Setengahnya...
- Apa aku membuatnya tampak bagus? - Ya.
- Mungkin saja dia. - Itu aneh.
- Kamu... - Untuk membuatnya tampak bagus,
- dia akan memukulmu seperti ini. - Tunggu.
- Dia melakukan sebaliknya. - Aku membuatnya tampak bagus.
Aku bilang tamparannya ke arah bawah,
tapi dia mengayun ke samping.
- Benar. - Haruskah kuulangi?
- Silakan. - Itu maksudku.
- Se Chan. - Itu suara yang kudengar.
- Se Chan pelakunya. - Lezat, bukan?
- Kamu yang berikutnya. - Kamu mau kupukul?
- Pukul aku di sini. - Tentu.
- Aku akan memukulmu sebaik mungkin. - Ya, silakan.
- Bukan itu yang kudengar. - Pukulannya salah.
- Aku... - Miripkah itu?
- Dia membuatnya tampak lucu. - Seok Jin.
Dia memeriksa ingatannya untuk mencari kesamaan.
- Seok Jin. - Dia memeriksa ingatannya.
- He. - Dia mengingatnya.
- Apa keputusannya? - Itu yang kurasakan.
- Benarkah? - Aku yakin itu.
"Jae Seok tertangkap oleh pembisik tamparan"
- Apa ini? - Kamu yakin?
- Dla pelakunya. - Mau mencobanya lagi?
Biarkan Se Chan mencoba.
Meski arahnya salah,
- Izinkan aku mencobanya. - Silakan.
- Begini caraku melakukannya. - Benar.
- Seperti ini. - Ini yang kudengar.
- Ini dia. - Itu yang kudengar.
- Tidak, bukan ini. - Benar, bukan?
- Bukan dia.
Aku mendeteksi rasa dari ujung jarinya.
- Seok Jin. - Mari lakukan pemungutan suara.
- Kamu harus lebih yakin. - Dia benar.
- Ya, itu yang kurasakan. - Benarkah?
- Jarinya meninggalkan kesan aneh. - Apakah agak manis?
Tapi suara yang dibuat Se Chan lebih mirip.
Sentakan pergelangan tangan...
- Silakan. - Haruskah kupukul dengan keras?
- Ya, dengan kekuatan. - Dengan kekuatan penuh.
Itu suara yang kuingat.
- Aku berusaha - Bukankah ini yang kita dengar?
- membuat suara yang sama. - Ini dia.
- Seok Jin, periksa ingatanmu. - Kubuat terlihat bagus.
- Bukan dia. - Bukan?
Aku memakai sentakan pergelangan tangan.
Jae Seok.
- Pukul aku seperti tadi. - Dengan sungguh-sungguh.
- Dengan sungguh-sungguh? - Ya.
- Seolah-olah itu niatmu. - Kupukul dengan sungguh-sungguh.
Ya, dengan perasaan.
Bukan ini suaranya.
"Inilah yang kurasakan!"
Inilah yang kurasakan.
- Dia... - Dia pelakunya.
- Sekarang kalian akan memilih. - Baiklah.
- Bukan itu yang kudengar. - Lakukan saja.
Jae Seok pelakunya. Aku bersumpah bukan aku.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
- Pasti kamu. - Se Chan...
"Suara mayoritas untuk Jae Seok"
- Menurutmu itu dia? - Dia mempercepat pemilihan.
- Apakah Se Chan? - So Min, kamu bercanda?
- Menurutmu itu dia? - Dia mempercepat pemilhannya.
- Dia mencoba mempercepatnya. - Benar sekali.
- Baiklah. - Sumpah, bukan aku.
Kalian harus memikirkan ini baik-baik.
Se Chan membuat suara yang sama.
Pikirkan baik-baik, ya?
- Sentakan pergelangan tangannya. - Kamu menyiksaku.
- Dia terburu-buru. - Baiklah.
- Aku beralih ke Se Chan. - Apa?
- Bukan aku! - Aku juga memilih Se Chan.
- Itu karena... - Benarkah?
- Apa kataku? - Dia serius sekarang.
- Ini wajah seriusnya. - Aku serius.
Benarkah?
- Bukan aku! - Satu...
Satu, dua, tiga.
- Se Chan. - Jae Seok.
- Kalian memilih Se Chan... - Aku terpilih dua kali.
Paham maksudku?
Izinkan aku mengungkap kebenarannya.
- Dia mencoba mempercepat pemilihan. - Benar sekali.
Se Chan
- adalah... - Entahlah.
- Dia bukan mafia. - Apa kataku?
- Dia pelakunya. - Jae Seok.
- Mafianya... - Apakah HaHa?
- Itu Jae Seok. - Aku benar.
- Apa kubilang? - Kenapa mempercepat pemilihan?
Sungguh?
"Sial!"
Aku bilang aku merasakan tangannya di kepalaku.
Lalu kenapa kamu memilih Se Chan?
Aku setuju itu aneh.
- Itu aneh. - Aku tahu yang kurasakan.
Tapi pada akhirnya, Se Chan...
- Sulit kupercaya. - Suara yang dibuat Se Chan sama.
Dia berdiri di sini dan terlihat tidak bersalah.
Aku bilang aku merasakan tangannya di kepalaku!
- Tapi... - Tidak mungkin.
- Kalian menyiksaku. - Aku mengerti.
Ini hasil
dalam Permainan Mafia Memukul Kepala. Di posisi pertama terdapat
Jae Seok dan So Min.
- Bagus. - Sayang sekali.
"Jae Seok dan So Min menempati posisi pertama"
Posisi kedua ditempati Haha dan Jong Kook.
Baiklah.
Tiga sisanya seri di posisi ketiga.
Sekarang kami akan membagikan kartu gosok.
Mereka yang menempati posisi pertama
akan diberikan dua kartu dan salah satunya akan mengarah ke hadiah.
Satu dari tiga untuk kalian adalah kartu kemenangannya.
Dan satu dari empat untuk kalian kartu kemenangannya.
Jae Seok dan So Min akan menggosok milik mereka dahulu.
Silakan pilih satu.
- Haruskah kami hanya memilih satu? - Ya.
Mana yang harus kupilih?
Mana yang akan kamu pilih?
"Satu mengarah ke hadiah 200 dolar"
- Aku harus mengambil risiko. - Ini.
"Bisa saja tidak mendapat uang walau menang"
Tunggu.
Apa yang kami dapatkan jika ada wajah Se Chan?
Kartu kemenangan akan berisi tiga wajahnya.
- Bagus! - Kamu menang?
- Ya, aku menang. - Tiga wajah identik.
Tiga Se Chan.
- Kamu memenangkan 200 dolar. - Bagus.
- Kita butuh tiga wajahnya. - Punyaku gagal.
Kalian perlu tiga wajahnya.
Punyaku gagal.
Kartu So Min gagal.
Boleh aku minta uang?
Berapa saja boleh.
"Istri di acara ragam memohon uang"
Kamu akan memberiku uang?
Terima kasih. Apa ini 20 dolar?
Terima kasih. Tapi kenapa kamu bersikap baik kepadaku?
Aku akan berusaha sebaik mungkin
- jika kita berakhir setim. - Tentu.
"Juara kedua memiliki peluang 33 persen"
- Sial! - Apa punyamu gagal?
Ya, gagal.
- Ji Hyo, Ji Hyo, Jae Seok. - Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Kamu butuh satu lagi.
- Itu wajahnya. - Sulit kupercaya aku menang.
- Kamu memenangkan hadiahnya? - Ya, benar.
Selamat.
Jong Kook memenangkan hadiahnya.
Dia mengalahkan peluang.
Aku akan memilih apa pun yang kumau.
Peluangku tidak besar.
Peluangku hanya 25 persen.
"Peluang posisi ketiga 25 persen"
- Aku melihat wajah Haha. - Punyaku gagal.
- Dari ketiganya...
Hei, aku memenangkan hadiahnya!
- Aku memenangkan hadiahnya. - Sungguh?
- Ya, benar. - Sungguh?
Hebat. Lihatlah.
Aku memenangkan hadiahnya.
Selamat. Ini 200 dolarmu.
Seok Jin pantas mendapatkannya.
Aku menang.
Sulit kupercaya.
Kami akan menambahkan 200 dolar ke nama kalian.
Uang dari Se Chan harus diterima secara langsung.
Kita akan berkumpul kembali setelah kalian berganti pakaian.
"Saatnya berganti pakaian"
"Tempat yang dipenuhi bahan-bahan makanan"
- Apa ini? - Apa ini?
Tempat apa ini?
Apa seorang koki menemui kita di sini?
So Min, menjauh dariku.
- Aku tidak akan memberinya uang. - Kenapa?
Aku melihatnya menulis kekuranganku.
Itu konyol!
Aku melihatmu tadi.
- Tidak benar. - Aku tidak akan baik lagi.
- Kamu tidak akan mendapat apa pun. - Apa yang terjadi?
Dia menulis kekuranganku untuk mendapatkan kartu gosok.
Dia tidak berusaha menyembunyikannya.
Dia menulisnya saat aku melihat.
- Bukan begitu. - Aku mengintip dia sedang apa.
- Itukah yang dia lakukan? - Ya.
Kamu menulis kekurangannya?
- Kamu... - Sulit dipercaya.
- Tapi... - Bisa kamu sembunyikan.
- Saat aku melihat? - Ji Hyo, dia salah.
Bukankah dia tampak manis hari ini?
Giginya tampak lebih besar dari biasanya.
"Tidak bijaksana"
- Anehnya.. - Giginya?
Ini dia.
Astaga.
- Ini. - Astaga.
- Tunggu. - Selagi semua orang melihat.
Kamu yang termanis!
Sudah waktunya makan?
Datang dan ambil uang sakumu juga.
- Astaga, anakku yang manis. - Berbakti sekali, ya?
- Hebat. - Astaga, anakku yang manis.
- Berbakti sekali, ya? - Seolah-olah ini ada gunanya.
Kamu...
Itu dia.
Tunggu sebentar.
Aku akan membuatmu menunggu.
- Dia manis dan murah hati. - Anakku yang manis.
Kenapa kamu memberi kami buku catatan
padahal tidak ada kekurangan yang bisa ditulis?
- Se Chan, astaga. - Dia tidak punya kekurangan.
Bukankah dia putra yang berbakti?
Aku harus menulis lima kekurangan.
Kamu hanya butuh lima, bukan?
Seok Jin, hari ini...
- Jika kamu menulis kekuranganku... - Tidak bersih.
Kamu tidak akan mendapat uang saku hari ini.
- Apa? - Aku tidak akan memberimu uang.
Baiklah, silakan.
Dia jelek.
Selagi aku di sini? Baiklah.
"Dia menghina putranya hanya untuk mendapatkan kartu gosok"
Astaga.
Masuklah.
Kini aku tahu harus berterima kasih kepada siapa pekan ini.
"Dia dengan mudah mendeteksi penempatan produk"
Selamat datang!
Ayo.
"Ayo!"
- Ayo. - Ayo!
Tapi kopi mereka enak.
Tidak ada yang minum merek S belakangan ini.
- Apa? - Aku meminumnya.
Tolong edit itu untukku.
- Tolong edit itu. - Perusahaan itu terlalu besar.
Caranya menunjukkan kesetiaan aneh.
"Seok Sam mengucapkan kata-kata tanpa memikirkan konsekuensinya"
Ini bukan ulang tahun tanpa makanan ulang tahun.
"Ulang tahun butuh makanan ulang tahun"
Orang tua acara ragam akan mencurahkan kasih mereka
ke dalam santapan ulang tahun untuk putra mereka
- dan menikmati makanan bersamanya. - Makanan ulang tahun?
Ada rumput laut untuk sup rumput laut,
lobster, bulgogi, dan lain sebagainya.
- Bagus. - Selain itu,
- ada ikan layur. - Itu favoritku.
Kemarin di restoran Tiongkok,
- Seok Jin makan banyak. - Tentu saja.
Dia bilang tidak berselera makan.
- Siapa? Seok Jin? - Ya.
Sudah lama aku tidak mengunjungi mertuaku,
jadi, aku menikmati jamuan.
Seharusnya kamu sering menemui mereka, bukan sesekali.
Sekali dalam dua tahun jelas tidak cukup.
Sekali dalam dua tahun tidak cukup.
- Apa sudah lama? - Setidaknya kamu harus
- mengunjungi mereka... - Tunggu.
Tentu saja, aku sering mengunjungi mereka.
Hitung saja hari libur kita dalam setahun.
Kenapa kamu tidak sering mengunjungi mertuamu?
Aku tidak suka kamu menyebarkan kebohongan.
Ayah dan ibu mertuanya...
- Ayah mertua. - Ibu mertua.
Ayah mertua.
Pokoknya, mertuanya menyapanya dengan kasih.
Dan aku mengajak mereka makan makanan lezat.
Mereka menyayangi menantu mereka.
Kamu baik sekali.
Bersama Suami Jee,
silakan memasak hidangan ulang tahun.
Haruskah aku memasak juga?
Itu terserah padamu.
Kamu bisa membagi uang yang kamu miliki.
Yang lain bisa menguangkan kekurangannya untuk kartu gosok.
- Begitu rupanya. - Kamu mau makan apa?
- Lebih dari apa pun, - Ya?
Aku ingin bicara dengan Bu Geum Bo Ra.
Aku menikmati acara TV yang kamu bintangi.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Bisakah kamu memasak sup rumput laut untukku?
Itukah yang kamu inginkan?
- Sup rumput laut. - Tentu saja.
- Bisakah kamu memasaknya? - Sup rumput laut.
Kamu tidak bosan makan sup rumput laut setiap tahun?
Tentu saja.
"Lalu kita makan apa?"
- Apa yang harus kumakan? - Bagaimana dengan ramyeon?
- Apa? - Bagaimana dengan ramyeon?
Kamu menyarankan ramyeon?
- Tapi... - Untuk kita semua?
Ya, ayo makan ramyeon!
Kita makan sup rumput laut setiap tahun.
- Tidak bosan makan sup rumput laut? - Melanggar kebiasaan?
Ya, sebaiknya begitu.
Kalau begitu, mari panaskan nasi instan di microwave.
Ayo makan ramyeon.
- Ayo makan ramyeon instan. - Itu karena
- aku bilang mau sup rumput laut. - Tidak.
- Kenapa kamu mau ramyeon? - Sup rumput laut tidak akan lama.
- Apa hidangan favoritmu? - Ikan layur panggang.
Aku pandai memanggangnya. Aku suka ikan layur panggang.
- Ikan layur panggang? - Itu terlalu sulit.
Itu terlalu merepotkan. Itu juga akan bau.
Itu terlalu sulit.
- Memanggangnya terlalu merepotkan. - Nanti bau.
- Terlalu merepotkan. - Nanti bau.
"Karena mereka sangat menentangnya..."
- Nanti bau. - Itu terlalu sulit.
- Kamu harus membuang durinya. - Ini terlalu sulit.
Aku bisa makan ramyeon. Tergantung apa yang dimasukkan ke ramyeon.
- Baiklah. Aku akan. - Kamu hanya perlu memanggangnya.
- Kurasa lobsternya... - Aku akan memasak nasi untukmu.
- Sepertinya mereka masih hidup. - Kamu mau sup rumput laut?
- Kamu akan membuat apa? - Mau sup rumput laut?
- Lepaskan mereka. Kasihan mereka. - Aku mau sup rumput laut.
Tapi membuat japchae itu mudah.
- Aku mau japchae. - Japchae?
- Aku suka japchae. - Kamu suka?
- Aku mau japchae. - Baik, aku mengerti.
- So Min, bisa membuat japchae? - Kita bisa memanaskan kari instan.
Itu akan terlalu lama. Kita harus merendam mi.
- Butuh waktu lama? - Ya.
- Tunggu, Jae Seok. - Butuh waktu lama?
- Kita tidak bisa. - Kita tidak bisa membuat japchae.
- Japchae terlalu lama. - Akan kubuat nasi goreng telur.
- Tunggu, Se Chan. - Aku tidak mau itu.
- Se Chan. - Mari makan daging sapi saja.
- Mari memanggang daging. - Kita bisa melakukan itu,
- Ayo makan daging sapi. - tapi tolong bumbui.
- Se Chan. - Bisa dicelupkan dalam garam.
Tenangkan perutmu dengan ini untuk saat ini.
Kopi Ediya dengan perut kosong?
Tentu saja. Aku harus menambah energiku.
Ayo minum kopi Ediya
- dengan perut kosong! - Dengan perut kosong!
"Cara ayah Na Eun menghibur anak"
Mari memanggang daging sapi.
- Kamu harus memanggang daging sapi. - Benar.
So Min, apa yang akan kamu buat?
Karena ada banyak sup,
aku akan membuat nasi goreng telur untuk lauk.
- Aku membuat nasi goreng telur. - Siapa yang membuat ramyeon?
Aku akan membuatnya.
Baiklah. Jae Seok pandai membuatnya.
Pada akhirnya aku makan ramyeon.
"Pada akhirnya aku makan ramyeon"
- Harus memakai sarung tangan? - Ini ulang tahunku,
jadi, tolong tambahkan sesuatu ke ramyeon-nya.
- Bisa membuat minyak daun bawang. - Jika ditambahkan banyak bahan,
- rasanya tidak akan enak. - Ramyeon polos yang terbaik.
Bukankah ini tampak lebih lezat?
Bagaimana bisa ini makanan ulang tahun?
Kamu tahu cara membuat sup rumput laut?
Tentu saja. Aku bisa membuat sup rumput laut.
Ini daging sapi kualitas terbaik.
Kualitasnya bagus, bukan?
- Biar kucoba seperti pencicip. - Tapi ini menyentuh.
- Mereka memasak untukmu. - Jika menambahkan banyak bahan,
rasanya tidak akan enak.
Ji Hyo tahu cara memasaknya.
- Ayolah, Seok Jin. - Kamu membuat sup rumput laut.
Aku pernah tidak merendam rumput laut saat membuat sup rumput laut,
dan rumput lautnya mengembang seperti letusan gunung berapi.
- Itu sangat mengembang. - Rumput laut membuka tutupnya.
Maaf, tapi aku sangat penasaran.
Kenapa kamu hanya berjalan setelah memakai masker dan sarung tangan?
Karena tangannya dingin.
"Berjalan-jalan di dapur"
- Aku sangat bingung. - Karena aku tidak punya tugas.
- Apa? - Semua mengerjakan sesuatu.
Apa yang harus kulakukan?
- Ayahku... Ini. - Astaga!
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Kamu sangat baik kepada kami. - Sungguh.
Dia baik sekali. Dia putra yang baik.
- Taruh di sana. Terima kasih. - Akan kutaruh di sini.
- Itu. - Permisi.
- Dia putra yang baik. - Terima kasih.
Dia putra yang baik.
Aku tidak suka melihat seseorang berjalan-jalan dengan santai
- dengan sarung tangan. - Dia baik.
Pak, cucilah wajahmu.
Seok Jin. Kamu bisa membuat jeon zukini?
- Kamu mau jeon zukini? - Ya.
"Dia memberi tugas"
Astaga, kenapa kamu mau jeon?
Ini hidangan ulang tahun. Seharusnya ada semacam jeon.
- Tidak ada kue. - Ini
atau sup rumput laut.
Kamu hanya membuat ramyeon.
Tidak ada wajan.
Ada. Ada banyak.
Ada enam wajan di sini.
Buatkan aku jeon zukini.
Aku harus membuat jeon zukini karena Se Chan ingin memakannya.
Aku ingin makan jeon zukini.
"Jatuh"
Astaga. Pria tua itu
"Jatuh lagi"
- Pria tua itu... - Pak!
- Kamu bisa memakai dua tangan! - Astaga, yang benar saja.
Aku tidak bisa memberimu uang saku.
- Benar. Kenapa dia melakukan itu? - Cuci ini sekarang.
- Baiklah. - Cuci ini.
- Astaga. - Aku akan membuatkan jeon zukini.
- Kamu sungguh membuatnya? - Se Chan.
Kamu tahu cara membuatnya?
- Kamu membuat nasi telur? - Ya, aku membuat nasi goreng telur.
Jamurnya tampak lezat.
Se Chan, kemari dan cobalah.
Se Chan ingin makan jeon zukini.
- Sup rumput lautnya tampak enak. - Ji Hyo tahu cara membuatnya.
Ji Hyo pandai memasak.
Aku belum pernah melihat orang sebanyak ini
menyiapkan makanan ulang tahunku.
- Begitukah? - Aku senang sekali.
- Se Chan, kamu senang, bukan? - Ya.
Kami memasak dengan sepenuh hati dan dengan satu hati
- untukmu. - Apa yang dia katakan?
Apa maksudnya dengan sepenuh hati dan satu hati?
Bukankah ini menyenangkan?
- Selamat ulang tahun! - Se Chan.
- Selamat ulang tahun! - Terima kasih.
Duduklah.
- Semoga kamu akan sehat. - Kamu bisa tetap duduk.
Hei, jangan bertingkah dan tetap duduk.
- Minumlah kopi Ediya. - Se Chan.
Bisa bantu aku sebelum duduk? Ambilkan aku piring.
Maaf, tapi aku terlalu sibuk.
- Yang besar? - Ya.
Maaf, tapi aku terlalu sibuk.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Pasti tidak nyaman bagimu untuk tetap duduk.
Tidak apa-apa.
"Sementara itu, Koki So Min sedang melakukan sesuatu di sudut"
"Dengan piring"
- Ini ramyeon. - Se Chan!
"Selamat ulang tahun"
Dia bersungguh-sungguh.
- "Selamat ulang tahun, Se Chan" - Dia...
Dia selalu syuting "We Got Married" dengan Se Chan.
- Dia serius. - "Selamat ulang tahun"
Ini tekanan yang besar.
Lihat ini.
"Dia lebih antusias dari Se Chan"
Baiklah. Silakan duduk.
Duduklah.
Baiklah. Kamu butuh bantuan?
So Min, bisa buatkan kecap untukku?
- Kecap? - Kamu tahu cara membuatnya?
Aku paling benci ini.
Sudah siap. Ramyeon sudah siap.
Kita harus makan ramyeon sekarang!
"Hidangan ulang tahun dibuat satu per satu"
"Setelah kue nasi goreng"
"Ramyeon spesial yang dibuat oleh pencinta mi"
Cepat duduk. Kita harus memakannya sekarang.
- "Selamat ulang tahun" - Kemari dan duduklah!
- Baik. Ramyeon-nya sudah selesai. - Kemari dan duduklah.
Tinggalkan Seok Jin, dan duduklah di sini, Semuanya!
- Seok Jin, apa yang kamu lakukan? - "Selamat ulang tahun"
"Pria zukini selesai membuat hidangannya"
- Cepatlah. - Kelihatannya cukup enak.
Itu harus direbus lebih lama.
"Sup rumput lautnya hampir siap"
- "Selamat ulang tahun" - So Min, beri aku piring.
- Ji Hyo. - Kelihatannya cukup enak.
- Kamu tidak memakannya, bukan? - Terlihat cukup enak.
- Cobalah. - Haruskah?
- Duduklah. Kita punya ramyeon. - Ramyeon?
Sup rumput lautnya sudah mendidih.
Ji Hyo, duduklah. Duduklah, So Min.
"Sesendok saja sudah cukup"
Tinggalkan Seok Jin. Minya akan lembek!
Duduklah dahulu.
Makanan ulang tahunnya tampak cukup enak.
- So Min, makanlah ini. - Tampak enak Ini yang terbaik.
Ini terlihat...
- Terima kasih. - Cobalah.
Ini hari ulang tahunmu.
"Saat itu, Chef Jeon berlari masuk"
Apa yang kamu lakukan?
"Menaruh lilin"
"Ulang tahun Se Chan yang berkembang dalam empat tahun terakhir"
"Selamat ulang tahun, Se Chan"
"Selamat ulang tahun"
Terima kasih!
- Makanlah. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
- Se Chan. - Se Chan, selamat ulang tahun.
- Terima kasih. - Semoga kamu tetap sehat.
Sudah lama aku tidak makan ramyeon. Enak sekali.
- Aku teringat pada itu. - Masakanmu enak.
Seperti inilah seharusnya rasa sup rumput laut.
Kamu harus memotong kuenya dengan sumpit.
Enak?
Tapi bagaimana...
"Menu Koki Jeon, nasi goreng telur"
Ini ramyeon dengan daging.
Ini sangat enak.
Sungguh luar biasa kita membuat ini.
- Apanya yang luar biasa? - Hei.
- So Min. - Ya?
Ada masalah apa dengan nasi goreng ini?
Enak.
- Cobalah. - Ada masalah apa?
Tidak ada rasanya.
Kamu tidak menambahkan garam?
- Aku menambahkan sedikit. - Tapi terlihat enak sekali.
Sebenarnya, kamu harus memakannya dengan yang lain.
- Aku akan mencobanya. - Mari mencobanya.
Aku belum pernah makan nasi goreng seperti itu.
- Cobalah dengan mayones. - Ini agak...
"Hidangan aneh dari dunia lain"
Apa rasanya hambar?
Meski aku belum pernah mencobanya, rasanya seperti awan.
Itu hanya... Tidak ada rasanya.
Dia pasti menambahkan banyak margarin.
Astaga. Hei.
"Kolaborasi mengejutkan margarin, mentega, dan mayones"
Enak!
Ini menu yang buruk untuk orang paruh baya.
- Untuk orang paruh baya? - Margarin dan mayones.
Untuk orang paruh baya?
Aku akan mencoba sup rumput laut
- buatan Ji Hyo. - Se Chan memakannya.
Aku makan sup rumput laut lebih awal tahun ini.
Ini sup rumput laut pertamamu.
Kelihatannya enak.
- Aromanya sedap. - Masakannya enak.
- Supnya terlihat kental. - Bagaimana rasanya?
Supnya terlihat kental.
- Bagaimana rasanya? - Aku suka sup
dengan banyak bahan.
Aku akan menilainya. Sup rumput laut buatan istriku sangat enak.
- Ini lezat. - Itu harus direbus lebih lama.
Lezat sekali.
"Jae Seok juga mencicipi"
Apakah enak?
Astaga.
Kamu melihat caranya membuatnya.
- Ada apa? - Seharusnya tidak kutambah garam.
Ini terlalu asin.
Ji Hyo, jujurlah. Kamu menambahkan kecap ikan ke dalamnya?
Kenapa? Ada apa?
Aromanya seperti kecap ikan. Kamu menambahkannya, ya?
Rasanya seperti kecap ikan, bukan?
- Tapi dia buat dengan cepat. - Benar. Jika direbus lebih lama...
- Pasti... - Seharusnya kurebus lebih lama.
Itu harus direbus lebih lama.
Akan lezat jika kamu merebusnya lebih lama.
Kamu harus merebus sup rumput laut dalam waktu lama.
Kenapa tidak ada yang menyebutkan jeon zukini?
Apa?
Makanlah jeon zukini ini.
- Agak kurang matang. - Aku akan mencobanya.
- Cobalah. - Luar biasa.
- Ini renyah. - Aku bekerja keras membuatnya..
Ini cukup segar.
Maksudku...
Kenapa bisa segar padahal dia menggorengnya?
- Karena dia baru memanennya. - Zukini ini...
Rasanya seperti baru saja dipanen.
Bukankah teksturnya bagus?
- Astaga, ini... - Teksturnya bagus.
Kukira ini kimci lobak saat saat aku menggigitnya.
"Hidung Besar diminta membuat jeon zukini"
"Tapi dia malah membuat kimci lobak"
"Makin dikunyah, rasanya makin aneh"
Ini sangat segar!
Begini caraku membuatnya.
- Begitu. Begitu caramu membuatnya. - Aku suka seperti ini.
Seok Jin! Ini bukan jeon zukini. Ini acar lobak.
- Ini acar lobak. - Itu karena...
- Warnanya masih hijau. - Jeon zukini terlezat yang kumakan
berasal dari restoran Korea yang sangat terkenal.
Begini cara mereka membuatnya. Mereka membuatnya agak renyah.
Di mana tempatnya?
Apa?
Dia berbohong.
"Dia ketahuan"
Seok Jin.
- Kenapa membuat kebohongan kecil? - Kenapa kamu terus berbohong?
- Dia bohong. - Kenapa kerap bohong?
Aku tidak berbohong.
Tidak bohong. Kamu akan berkunjung jika kuberi tahu alamatnya?
Kamu akan memastikannya?
Itu akan menjadi hukuman Seok Jin.
Membandingkan jeon zukini mereka dengannya.
Dia harus membandingkan jeon zukini ini
dengan restoran di dekat Taman Dosan.
- Jeon zukini. - Harus.
Itu hukumanmu. Membandingkan jeon buatanmu dengan mereka.
Bisa sisakan dua potong?
- Hei, hentikan. - Mari bandingkan ini dengan mereka.
- Sial. - Apa?
- Ada apa? - Butuh waktu berjam-jam.
Apa? Kita harus membandingkannya.
Baiklah. Selamat ulang tahun, Se Chan!
Terima kasih atas makanannya.
"Terima kasih atas makanannya!"
- Hei, mari... - Mari minum kopi.
- Harus ada hidangan penutup. - Benar.
Aku akan membuat secangkir kopi panas untuk semua orang.
Apa ini? Inikah yang dimaksud?
Tolong jangan sentuh itu.
Biarkan aku melihatnya!
- Harus makan ini saat musim dingin. - Kamu tampak seperti pakar.
- Enam dan tujuh. - Kamu membuatnya seperti barista.
Kamu harus minum kopi hangat saat musim dingin.
Berapa cangkir yang sudah siap?
Itu campuran spesial.
Ini enak sekali.
Aku tidak bercanda.
Jae Seok.
Dia mengincar kontrak iklan lagi.
Tunggu. Tidak ada cangkir untukku.
Kamu tidak boleh meminumnya di sana.
Ya, boleh.
Tidak, Ediya tidak akan menyukainya.
Tidak, mereka akan suka.
Siapa yang menaruh kopi di mangkuk sup?
Tidak, yang penting adalah orang yang meminumnya.
"Tidak, yang penting adalah orang yang meminumnya"
Itu seperti kalimat untuk iklan.
- Ini seperti tiruan. - Dia percaya diri.
Seok Jin, hidungmu berdarah.
Hidungmu berdarah.
Ada alasan kenapa dia syuting begitu banyak iklan.
Ini enak sekali.
Hei, bukankah kamu ingin
mencampur nasi ke dalamnya?
- Bagaimana jika... - Bisa tambahkan nasi?
Tambahkan kimci juga.
Bukankah kamu makan kerak nasi?
"Pencinta gukbap selalu ingin"
"Menambah nasi saat ada iklan produk"
Dia selalu menambahkan nasi.
Dia selalu bilang itu cocok dengan nasi.
Ini akan sangat cocok dengan nasi.
Kalian harus menambahkan nasi ke dalamnya.
Kalian harus punya sendok. Kalian harus memakannya seperti ini.
Menurutku itu yang terlucu.
"Setelah makan siang..."
Bisa beri aku koin?
"Bisa beri aku koin?"
Astaga. Kapan kamu menulis semua itu?
Tadi, saat aku di sampingmu.
Itu karena aku tidak punya uang.
"Yang Se Chan tidak suka nasi goreng telur"
"Senyum Yang Se Chan tidak terlalu indah"
"Hampir separuhnya tentang penampilannya"
Ji Hyo, ayo duduk dan menulis sesuatu.
- Tulis lima. Kekurangan. - Apa yang harus kita tulis?
Hal yang tidak kamu sukai darinya.
"So Min menulis lebih banyak keburukan"
Se Chan
tidak punya banyak kekurangan seperti dugaanku.
Itu hanya berlaku untukmu.
"Dia hanya bisa menulis sepuluh"
Kamu ini.
"Dia hanya bisa menulis sepuluh"
Apa kegiatan kalian?
Apa yang kalian rencanakan?
- Untuk tiket lotre? - Kalian menulis kekurangannya?
Aku harus menulis beberapa. Aku harus menulis lima, bukan?
"Mereka bergabung dan menulis keburukan Se Chan"
So Min terus menulis sesuatu tadi.
Aku tidak tahu. Aku duduk di sampingnya, tapi tidak tahu.
- Kamu perlu itu. - Aku harus bergegas menulisnya.
Se Chan, lihat mereka.
"Saat itu, Se Chan masuk"
"Se Chan, lihat mereka"
Mereka semua memegang kertas
- dan menulis tentangmu. - Mereka menulis tentangmu.
Astaga. Pantas saja telingaku panas.
Aku harus mendinginkannya.
- Mereka luar biasa. - Sibuk sekali di sini.
Hei! Aku tidak tahu kita punya buku catatan untuk ini.
- Sulit kupercaya. - Aku menghentikan mereka.
Aku menggunakan tas ini
- Aku memberitahumu lebih dahulu. - untuk menyimpan ponselku.
Jong Kook, ini.
- Astaga. - Aku tidak melihatmu menulisnya.
- Haha, kamu... - Aku hampir lupa.
Lupakan saja, Haha. Kamu memegang tiket lotre.
- Di mana? - Ada di tanganmu.
Kamu memberiku banyak.
Pak, kamu menulisnya di depanku?
Aku berdiri tepat di belakangmu.
Aku menuliskan ide yang kupikirkan.
"Pewara nasional menuliskan ide"
- Kamu menulis ide? - Idenya banyak belakangan ini.
- Aku melaporkannya kepadamu. - Terima kasih.
Bagaimana denganku?
- Aku tidak melakukan apa pun. - Aku juga tidak melakukan apa pun.
Aku sungguh tidak melakukan apa pun. Aku bersumpah.
- Aku menulis lima. - Ini tiket lotremu.
Beri aku uang sepuluh dolar.
- Memangnya kamu pengemis? - Ya!
Baiklah.
Beri sedikit untukku. Aku tidak menulis apa pun.
Dia menulisnya di depanku. Bukankah dia keterlaluan?
Kamu menulisnya sambil melihatku.
Sudah kubilang. Aku menuliskan ideku.
- Itu mencerminkan idemu? - Tentu saja.
- Kalau begitu, kusetujui. Ini. - Beri aku satu lagi.
- Ayolah. Beri aku satu lagi. - Apa ini?
Tunggu. Kamu memeras uang darinya.
- Apa maksudmu? - Kenapa kamu memeras dia?
- Tidak. - Harap tunggu.
- Semuanya.
Kalian menikmati makan siangnya?
- Ya. - Ya, aku menikmatinya.
Banyak orang menyerahkan hujatan tentang anak yang berulang tahun.
Aku tidak tahu ada hal itu.
- Aku akan membacakan beberapa. - Baiklah.
"Tatapan matanya kotor. Dia jelek. Dia bodoh."
"Dia bodoh. Kakinya bau."
- Astaga. - Seok Jin, teganya kamu.
- Seok Jin, kamu menyerahkannya. - Dia yang terburuk.
- Apa lagi? - Lalu...
"Giginya terlihat lebih menonjol hari ini."
- Itu So Min. - "Dia hanya memberiku 20 dolar."
- 20 dolar? - "Topinya terlalu kecil untuknya."
"Dia pura-pura tidak menyukaiku."
- Itu So Min. - Itu So Min.
- Dia menyebutkan mulut menonjol. - "Dia pura-pura tidak menyukaiku"?
- "Dia pura-pura tidak menyukaiku." - Kenapa itu kekuranganku?
- Aku yakin So Min menulis itu. - Hei.
- Pasti So Min. - Apa itu pengakuan?
- "Dia pura-pura tidak menyukaiku." - So Min.
Itu lucu sekali.
"Gusinya terlalu terlihat saat dia tersenyum."
"Sepertinya dia kira cuma dia yang berulang tahun."
"Dia kira cuma dia yang ulang tahun"
"Sepertinya dia kira cuma dia yang berulang tahun."
Tapi aku tidak merencanakan ini.
Itu lucu.
Mereka menuliskan kekurangan seperti itu tentang dia.
- Banyak sekali. - Benar.
Mereka semua picik. Semua itu tidak begitu berdampak.
Baiklah. Mari kita mulai misi berikutnya.
Misi ini akan menggunakan pemijat frekuensi rendah.
Astaga, ini...
Orang tua dan anak akan memijat satu sama lain.
Ini disebut Frekuensi Rendah di Tanganku.
Kurasa itu akan enak. Aku suka pijatan seperti ini.
Setiap perwakilan tim akan maju
sambil memakai penutup mata dan sarung tangan
yang dilengkapi pemijat frekuensi rendah.
Dalam waktu yang diberikan,
kalian harus menyentuh tubuh lawan dengan sarung tangan.
Orang yang berteriak akan dikurangi poinnya.
Baik, aku mengerti.
Bahkan saat menjalani terapi fisik, aku minta yang terkuat.
- Kalau begitu, kita akan menang. - Kamu luar biasa.
Aku suka perasaan geli itu.
Setiap tim akan bermain melawan lawannya.
Se Chan, kamu bisa memilih rekanmu kali ini.
- Boleh? - Ya.
- Bergabunglah dengan kami. - Kali ini, aku akan memilih
- Jae Seok dan So Min. - Baik. Bergabunglah dengan mereka.
Baiklah. Mari kita singkirkan dia.
Kita harus menyingkirkan dia saat diperlukan.
Babak pertama adalah antara Se Chan, Jong Kook, dan Seok Jin.
- Baiklah. - Baiklah.
Silakan pakai alat pijat frekuensi rendah.
- Aku membencinya. - Aku suka rasa ini.
Ini bagus untuk tubuh, bukan?
Saat mereka tanya apakah sudah pas, aku meminta yang terkuat.
Ini bagus untuk tubuh, bukan?
Benar. Ini bagus untuk tubuhmu.
Tidak apa-apa saat itu menyentuhmu pada awalnya.
- Jika Jong Kook menyukainya... - Bagus!
Sering-seringlah menyentuhku. Di sini dan di sini.
- Mereka sungguh luar biasa. - Jika Jong Kook menyukainya,
- aku tidak akan bisa menyerangnya. - Aku tidak tahan sakit seperti ini.
Tidak ada yang bisa.
- Aku sama sekali tidak tahan. - Tidak ada yang tahan.
"Menjerit"
- Apa yang terkuat? - Astaga!
- Bagaimana cara kerjanya? - Sentuh kulitmu dengan itu.
Tidak apa-apa.
"Senang"
- Kamu suka itu? - Kamu suka itu?
Bagaimana rasanya?
- Astaga, perih! - Entahlah.
- Aku baik-baik saja. - INi seperti terapi fisik.
"Pencinta pusat kebugaran menstimulasi otot"
- Perih? - Ini seperti terapi fisik.
Baiklah!
Jong Kook menikmatinya.
Baiklah. Bersiaplah.
"Trio frekuensi rendah sudah siap"
Ini aku, Seok Jin.
- Ini aku! - Bukan ke sini!
- Lurus. - Jangan ke sini.
Se Chan, kamu harus datang ke sisi ini.
- Jong Kook. - Kemarilah.
Seok Jin ada di belakang kita.
- Serang dari sana, Se Chan. - Cengkeram dia.
- Serang dari sana.
- Siapa itu? - Agak ke kiri.
"Se Chan, yang bersuara, dikurangi satu poin"
Se Chan, minus satu poin.
"Dia waspada lebih dahulu"
Lurus.
Lurus. Dia di lantai. Cengkeram dia!
"Menjerit"
"Seok Jin juga mencengkeram Jong Kook"
"Jong Kook tidak terpengaruh"
Se Chan, kemarilah.
Ada di sana.
"Menjerit"
Se Chan, cengkeram kakinya.
Maju. Lurus.
- Tepat di depanmu. - Lurus.
"Menjerit"
Tidak! Jong Kook!
Jong Kook! Siapa itu?
Dia menyukainya.
"Apa? Aku jelas mencengkeramnya"
- Hei. - Jong Kook menyukainya.
"Dia memperkuat ototnya dengan stimulasi"
Hei.
Apa masalahnya dengan ini? Apa ini?
Mungkin alat pijatku rusak.
"Menjerit"
"Hidung Besar menjadi bersemangat"
"Dia tampak paling bersemangat tahun ini"
- Maafkan aku! - Cengkeram dia.
Maafkan aku!
"Pijatan putra berbakti penuh kasih"
Keduanya ada di lantai.
- Lurus. - Seok Jin.
Seok Jin ada di belakangmu. Lurus saja.
"Hiena memburu yang terlemah"
- Lurus. - Hei, Yang Ssaebssaeb.
"Menjerit"
Yang Ssaebssaeb.
"Apa? Itu belum mengenainya"
"Dia tidak bisa menahan energinya dan terus berteriak"
Sudah berakhir.
Aku menyentuh Jong Kook, tapi kenapa tidak berfungsi?
- Hei, ada apa denganmu? - Aku menyukainya.
- Lihat dia. - Aku menyukainya.
Itu mengingatkanku pada terapi fisik.
Dia luar biasa.
"Permainan antara master dan mangsanya usai"
Itu menyenangkan. Ini permainan yang sehat.
Itu juga membantu meningkatkan kesehatanmu.
Babak Kedua adalah antara Ji Hyo, Haha, dan So Min.
"Babak Kedua, Ji Hyo, Haha, So Min"
Tamatlah riwayatku.
Hei, So Min. Bermainlah dengan baik.
Tapi ini menyenangkan. Itu lucu.
"Menjerit"
Itu mengejutkanku.
Tidak akan terasa secepat itu. Kamu harus memegangnya sebentar.
Dia membuat keributan.
Aku Pikachu.
Aku menyerah!
"Dia berlatih menyerah sebelum dimulai"
Baiklah. Aku berlatih.
Apa yang terjadi saat dia menyerah? Dia hanya beristirahat?
"Menjerit"
- Sial. - Dia penakut.
Bersiaplah.
So Min, jangan berteriak.
- Ji Hyo. - Diam saja.
Ji Hyo, ke kirimu. Tidak. Di belakangmu.
- So Min di belakangmu. - Lurus.
Ji Hyo, kamu harus bersatu dengan So Min.
- Bisakah kamu menyerang? - Ayo serang Haha bersama.
- Sakit. - Kalian berdua harus bekerja sama.
Ji Hyo, lurus ke tempat Haha.
- Haha ada di dekatku. - Aku Pikachu.
Haha, mungkin lebih baik menyerang lebih dahulu.
- Ke kananmu. - Lurus.
- Haha, lari! - Ayo.
Dia tepat di depanmu.
- Lari. - Ke sebelah kirimu.
Ini bukan permainan melarikan diri.
- Berhenti. - Kejar dia.
- So Min, kejar dia. - Berbaliklah.
Aku harus ke mana, Seok Jin?
- Ji Hyo, ke sini. - Ikuti suara tepuk tanganku.
- Ke sini, Ji Hyo. - Ke sini.
Apa kamu zombi?
- So Min, sebelah sini. - Kamu sangat memalukan.
Astaga, Haha.
"Haha pergi karena takut"
Ini aku.
"Jae Seok berusaha menggerakkan So Min ke sisi Haha"
Astaga.
"Menjerit"
Hei!
"Haha penakut"
- Menakutkan sekali. - Tidak.
- Di mana dia? - Astaga, Haha.
- Dia penakut. - Di mana dia?
- Aku di sini. - Diamlah.
Sejauh ini belum ada yang menyentuh siapa pun.
"Tidak ada yang menyentuh siapa pun"
Hei, ini...
"Begitulah awalnya"
Siapa itu?
Hei!
- Kemarilah! - Dia menggila.
- Dasar penakut. - Dia penakut.
Kamu sedang memainkan gim VR?
"Bahkan saat seseorang menyentuh pakaiannya"
"Dia mulai memainkan gim VR sendirian"
Kamu menyentuh dadaku!
"Kecerobohannya membuat semua gila"
- Dia menggila. - Dia penakut.
- Kenapa aku setim dengannya? - Dia sudah gila.
Astaga.
"Sementara itu, So Min..."
"Dia membuat kesalahan dan mendekati staf"
"Menjerit"
"Dia memijat juru kameranya sebelum ada yang menyadarinya"
Kamu harus memberi kami poin untuk itu.
Juru kamera berteriak.
- Beri kami poin. - Kamu harus mencengkeram seseorang!
Kamu juga bisa mencengkeram yang lain, Bodoh!
- Tidak! - Lurus.
- Lurus. Sedikit lagi. - Pika-pika!
- Maju lagi, Berandal! - Pika-pika!
"Pencinta kebugaran pun masuk"
Itu dia. Cengkeram dia.
- Pegang kakinya. - Pikachu!
Pikachu!
"Menjerit"
Sial!
"Kelihatannya gim VR-nya cukup dinamis"
Apa dia monster?
Monster macam apa dia?
Dia tepat di depanmu.
Dia di lantai di depanmu.
Kamu hampir sampai.
Seranglah! Kamu harus bertarung sekarang!
Seranglah!
"Mereka menyentuh 10 detik sebelum pertandingan usai"
"Menjerit"
"Dia akhirnya kerasukan hantu frekuensi rendah"
- Hei. - Apa dia zombi?
- Hei.
- Apa dia zombi?
- Apa itu? Zombi? - Hei.
Kamu sedang memainkan gim VR?
- Hei. - Kamu bermain gim VR?
Itu sangat menakutkan.
Apa dia zombi?
Apa-apaan itu?
Baiklah. Kamu ingin bermain melawan siapa, Jae Seok?
- Aku ingin melawan Seok Jin. - Bermainlah dengan Jong Kook.
Aku ingin bermain melawan Seok Jin
dan Haha.
Haha, kamu akan bermain sekali lagi.
Haha, jangan dilepas.
"Babak Ketiga, Seok Jin, Jae Seok, Haha"
Baiklah. Ini layak dimainkan.
Jae Seok, kamu akan menang meski hanya menyenggol mereka.
- Tentu saja. - Sama sekali tidak sakit.
Aku tidak mau bermain.
Hei.
Sebaiknya kamu bermain dengan baik.
- Hei. Haha. - Ini layak dimainkan.
- Ini kurang kuat. - Bertahanlah sebentar lagi.
- Terlalu lemah. - Biar kubuat lebih kuat untukmu.
Buat lebih kuat.
- Apa masih terlalu lemah? - Ya.
Jae Seok, ini di tingkat 12.
Terlalu lemah.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku ingin membuatmu seperti ini.
Jae Seok, cobalah.
Jae Seok sangat tenang sekarang.
- Bersiaplah. - Semangat!
"Jae Seok dengan tenang bersiap"
"Permainan dimulai"
Aku bisa melambaikan bendera putih.
- Lurus, Jae Seok. - Tunggu.
Maaf, tapi ayo lepas sepatu kita.
"Haha bersembunyi begitu dimulai"
Jae Seok, ke kirimu.
Ke kananmu.
"Keduanya bertemu di sudut"
Kamu menemukannya.
Ada di sana.
Ada di sana. Cengkeram dia.
"Menjerit"
"Berteriak dengan nada tinggi"
Seok Jin, dia di depanmu.
Dia di depanmu!
- Ke depan! - Ke kiri.
Lurus, Seok Jin.
"Menjerit"
"Seok Jin berteriak dengan manis karena ini kali pertamanya"
Lurus, Seok Jin.
Haha, diam saja. Diam saja di sana.
Itu dia. Pergilah ke sana, Jae Seok.
Ke sebelah kirimu.
Ke kananmu. Lurus dari sana!
Di depanmu! Ke kanan. Di belakangmu!
Di belakangmu! Di sana.
"Menjerit"
"Mereka berteriak satu oktaf lebih tinggi lantaran takut"
Maaf, tapi di mana Haha?
- Ke kirimu! - Ke kanan!
Ke kanan, Jae Seok.
Kemarilah.
- Ke kirimu. - Ke kirimu.
Ke kirimu, Jae Seok.
Haha ada di belakangmu.
"Para penjerit oktaf tinggi bertemu kembali"
"Mereka bertemu kembali saat mencari Haha"
Astaga, lenganku!
"Mereka terus kehilangan poin"
Astaga, perih!
- Sudah berakhir. - Ada apa dengannya?
Astaga, Seok Jin.
"Seok Jin berteriak seperti ini"
Saat itulah dia tersetrum.
"Teriakan sopran itu penuh semangat"
Itu seperti film animasi.
Dia seperti tersetrum.
Itu lucu sekali.
- Itu sangat lucu. - Ya!
Berapa uangmu sekarang?
- Aku? Aku membagikan banyak. - Ya.
Aku punya 600 dolar.
Uangmu banyak.
Uangmu banyak sekali.
- Uangku sangat sedikit. - Berapa uangmu?
Aku hanya punya 20 dolar.
- Aku hanya punya 20 dolar. - Jangan beri dia sedikit pun.
Beri aku 30. Tidak, 50 dolar.
Kalau begitu, setidaknya tunjukkan sikap manis.
"Langsung menunjukkan sikap manis"
- Terima kasih. - Dia bersikap manis karena ini.
- Se Chan. Beri aku juga. - Berapa uangmu?
- Uangku tidak banyak. - Kalian berdua harus berhadapan
dan beradu sikap manis.
"Bersikap manis"
"Manis"
Aku akan memberimu 30 dolar. Sepuluh dolar untukmu.
- Aku memberimu 40 dolar. - Aku akan mengumumkan
hasil misi ini.
Pemenang misi ini...
"Posisi pertama adalah..."
- adalah Seok Jin dan Ji Hyo. - Ya!
Seok Jin dan Ji Hyo bisa mengambil tiket lotre
dengan peluang 50 persen untuk menang.
"Tiket lotre dengan peluang menang 50 persen"
- Peluangnya 50 persen? - Benar.
- Akan luar biasa jika aku menang. - Posisi kedua
adalah Jae Seok, Se Chan, dan So Min.
- Kami.. - Baiklah.
Posisi ketiga mendapat tiket lotre dengan peluang menang 25 persen.
Baik!
Masing-masing ambil satu dan gosoklah.
"Siapa pemenang yang beruntung kali ini?"
Sial. Wajah pertama yang kulihat adalah wajah So Min.
Wajah pertama yang kulihat wajahmu.
"Jae Seok juga gagal"
"Tim di posisi kedua gagal"
Gagal! Berikan kepadaku.
Seok Jin dan Ji Hyo, bagaimana hasilnya?
Seok Jin menggosok keduanya.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kamu juga gagal, bukan?
Sial.
Aku mendapat wajah So Min begitu menggosoknya.
Sial. Aku juga mendapatkan So Min.
"Aku juga mendapatkan So Min"
"Terkejut"
Apa?
Aku punya tiga wajah So Min!
- Dapat tiga wajah So Min? - Sungguh?
Kukira hanya ada Se Chan.
Aku juga punya tiga wajah So Min!
Aku punya tiga wajah So Min!
Aku juga punya tiga wajah So Min!
- So Min. - Ini...
- Hei! - Jong Kook.
- Aku benci mendapatkan wajahmu. - Aku juga!
Tapi aku punya tiga wajahmu.
Ini luar biasa.
Bukannya aku membencinya.
Yang di posisi terakhir memenangkan lotre.
Kukira harus
- wajah Se Chan. - Aku juga. Kukira juga begitu.
Bukan begitu? Kamu bisa mendapatkan wajah orang lain?
- So Min. - Astaga, So Min.
- Kamu jimat. - Bagaimana bisa?
Jadi,
satu-satunya pemenang lotre akan mendapatkan 200 dolar.
"Tim di posisi ketiga mendapat 200 dolar"
- Kalian berdua menang? - Ya.
Mereka sangat beruntung.
Aku iri sekali.
- Ini misi terakhir. - Apa itu?
Ini misi terakhir
di mana orang tua dan putra mereka
bisa bicara dari hati ke hati.
Judulnya Apa yang Terjadi Pada Keluargaku.
Apa yang Terjadi pada Keluargaku.
Perwakilan setiap tim
adalah anggota tertua di antara anggota tim.
Seok Jin, Jae Seok,
- dan Jong Kook. - Soal apa ini?
Salah satu dari kalian akan maju dan memakai penyuara jemala
di mana musik akan diputar.
Anggota lainnya akan duduk di depan sini berdampingan
- dan menghujat mereka di depannya. - Di depan mereka?
"Mereka akan menghujat di depan orangnya"
- Menghujat mereka? - Ya.
Tapi orang yang memakai
penyuara jemala tidak bisa dengar.
- Dia hanya melihat gerakan mulut. - Astaga.
Jadi, kapan pun kalian menghujat mereka
di depan mereka, meski hanya satu kata,
kami memberi kalian masing-masing satu poin.
Jika pemain dengan penyuara jemala ingin tahu,
mereka bisa diam-diam menekan tombol di bawah.
Saat itu kami diam-diam menghentikan musiknya.
"Pemain dengan penyuara jemala bisa mendengar jika menekan tombol"
Mereka bisa mendengar semuanya mulai saat itu,
tapi pemain di tim yang sama tidak mendapat poin lagi.
Kamu harus menghujatku agar tim kita mendapat lebih banyak poin.
Kalian harus menjelek-jelekkan anggota tim kalian.
Selama berapa detik? Di mana?
Begitu menekan tombol, musik berhenti.
- Berhenti? Begitu rupanya. - Ya.
Se Chan, kamu harus memilih timmu.
Kali ini,
- aku memilih Seok Jin dan Ji Hyo. - Baiklah.
Tolong letakkan bantal di depan.
Kamu harus bertahan selama mungkin.
"Itu membuat mereka bersemangat menghujat Jae Seok di depannya"
Aku tidak akan menekan tombolnya.
- Silakan katakan apa pun. - Benarkah?
- Kamu bahkan boleh mengutukku. - Mari lakukan itu.
Bisa matikan mikrofon kami juga?
Lagi pula, itu akan disensor.
"Dia dengan percaya diri memakai penyuara jemalanya"
Lihat mata mereka.
Tampaknya mereka bilang ini kesempatan mereka.
"Mereka tampak paling senang hari ini"
Sepertinya mereka sudah menunggu kesempatan ini.
"Hidung Besar sudah gatal untuk bicara"
Sudah dimulai.
- Tunggu. - Sudah dimulai?
- Ada apa? - Maafkan aku,
- bisa putar lagu terbaru? - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Lagu-lagu terbaru. - Pakai lagi.
- Banyak yang ingin kukatakan. - Pakailah lagi.
Aku mau mendengarkan "Kiss Kiss" oleh LABOUM.
- Banyak yang ingin kami katakan. - "Kiss Kiss" oleh LABOUM.
Kenapa dia terus bicara soal ciuman?
Aku tahu.
- Dia... - Jae Seok.
- sangat pemilih dengan musik. - Itu terlalu tua.
Aku bisa membaca mulut kalian.
Kamu pencinta ciuman.
- Kamu suka berciuman. - Dia tidak bisa hidup tanpanya.
"Kiss Kiss" oleh LABOUM.
- Lihat? Masih dia bahas. - Lagu ini terlalu tua.
Dia sangat pemilih hari ini.
Dia pasti suka berciuman.
- Aku bisa membaca mulut kalian. - Benarkah?
- Kamu jelek. - Kamu bisa mendengarku?
- "Kamu jelek." - Kamu bisa mendengarku?
- Yu Jae Seok. - "Yu Jae Seok."
- Kamu jelek. - "Kamu jelek."
- Ya. - Ya, aku bisa mendengar semuanya.
- Yu Jae Seok. - Dia bisa mendengar kita.
- Kamu bisa mendengarku? - Aku membaca mulut kalian. Ya.
- Bisa mendengarku? Yu Jae Seok. - Ya, bisa.
- Ya. - Yu Jae Seok.
- Lakukanlah. - Mari mulai.
- Siap, mulai. - Dia sangat pemilih.
Kenapa dia sangat pemilih?
Dia sangat pemilih.
Sudah diputar!
"Sudut pandang Jae Seok"
"Bisakah Jae Seok menikmati lagu ini sepenuhnya?"
"Selagi mereka menghujatnya?"
- Dia sangat pemilih soal musik. - "Kiss Kiss" sedang diputar.
Kamu harus tetap diam.
- Diamlah. - Mari mulai.
- Ayo. - Terakhir...
- Wajahnya tidak pantas dicium. - Tepat.
- Dia sangat pemilih soal musik. - "Kiss Kiss" sedang diputar.
Kamu harus tetap diam.
- Diamlah. - Mari mulai.
- Ayo. - Terakhir...
- Wajahnya tidak pantas dicium. - Tepat.
Dengar. Dia terus membahas "Kiss Kiss" karena
dia belum pernah mencium siapa pun dalam hidupnya.
- Aku tahu. - Seok Jin.
Bagaimana reaksi Jae Seok saat dia bertemu wanita?
- Apa? - Bagaimana sikapnya?
Dia tidak populer, bukan?
- Dia menggoda mereka. - Sungguh?
Dia menggoda?
Boleh aku bicara?
- Diamlah. - Aku boleh bicara, bukan?
- Boleh aku bicara? - Kamu tahu?
Jangan konyol. Semua ucapannya bohong.
Omongannya tidak masuk akal.
- Pacarnya wanita lebih tua. - Dia tidak tahu apa-apa tentangku.
- Beri tahu aku. Aku mau dengar. - Benarkah?
- Dia memacari wanita lebih tua. - Sungguh?
Saat jalanan kafe populer di Bangbae-dong,
dia bilang akan bicara santai dan dia menamparnya.
Itu benar.
Kamu ditampar?
- Kamu ditampar? - Kamu dicampakkan?
Kamu tahu lagu Lee Seung Gi?
"Because You Are My Woman".
- "Aku akan memanggilmu" - "Aku akan memanggilmu"
- Aku ditampar? - Dia bilang akan memanggilnya kamu,
- Apa dia ditampar? - dan dia ditampar.
Setahuku, dia tidak pernah mengencani siapa pun secara resmi.
- Dia pantas mendapatkannya. - Dia tidak populer.
Aku mulai penasaran.
Kalian tahu seperti apa dia?
Saat kami pergi ke kelab, hanya dia yang tidak punya pekerjaan.
Dia tidak punya pekerjaan.
"Jae Seok. Kamu harus tiba pukul 19.00 untuk mendapat kamar."
- "Datanglah tepat waktu." - Apa ini "Talk Box"?
- Apa ini "Talk Box?" - Aku serius.
Dia biasa memesan kamar untuk kami.
Dia pesuruh?
- Kamu pesuruh di sana? - Apa?
- Pesuruh? - Karena
kamu harus datang dua jam lebih awal untuk mendapatkan kamar.
- Kalian memercayai ucapannya? - Sekarang
- setidaknya kita punya telepon. - Benar.
Saat itu, tidak ada apa-apa. Tidak ada yang bisa dilakukan.
- Karena... - Dia bersemangat.
- Dia menunggu di kamar. - Jadi, dia tidak perlu membayar.
- Begitu rupanya. - Dia harus menjaga kamarnya.
"Jae Seok. Carikan kamar."
- "Baik, Pak." - Pesuruh
"Jae Seok mendengarkan musik selama satu menit"
"Dia menekan tombolnya"
"Sekarang dia bisa mendengar semuanya"
- Sekarang dia pewara nasional. - Aku tahu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Dia sukses.
- Luar biasa. - Dia sangat percaya diri
- tentang pakaiannya. - Ya.
- Dia memakai... - Bukankah kakinya kurus?
Bukankah kakinya kurus?
Kakinya lemah.
- Dia tidak punya bokong. - Itu kurus.
Kamu tidak punya bokong.
- Apa? - Bokongmu terlalu datar.
Terlalu kurus.
Jangan mengatakannya dengan jelas.
Kamu sangat kampungan.
"Seok Jin senang mengejek Jae Seok di depannya"
- Kamu sangat kampungan. - Apa?
Kamu sangat kampungan.
Aku sangat kampungan?
- Dia mendengarnya. - Dia menekan tombolnya.
- Kamu menekan tombolnya?
- Tidak. Aku tidak mendengarnya. - Kamu menekannya.
Bokongmu sangat datar.
- Bokongku... - Kamu tidak punya bokong.
- Aku tidak punya bokong? - Di mana bokongmu?
- Dia menekannya. - Kamu menekannya.
- Kamu sudah menekan tombolnya. - Tidak.
Bukankah dia pria yang ditampar di Bangbae-dong?
Ya.
- Apa katanya? - Pria yang ditampar.
Sulit baginya untuk berkencan.
- Benar. - Karena penampilannya?
Dia bisa bergaul dengan mereka berkat kami.
Apakah gigi depannya tidak rata bahkan saat itu?
- Apa dia memakai kawat gigi? - Dia jauh lebih baik sekarang.
Apa giginya tidak rata setelah ditampar di Bangbae-dong?
Aku melihatnya meludah di jalan.
Saat meludah, arahnya pasti ke depan.
Dia hampir meludahi wajahku.
Dia meludah ke samping.
Dia hampir meludahi wajahku.
"Seok Jin menceritakan kisah konyol soal giginya"
Aku tidak berbohong. Dia meludah ke samping.
Aku berkata, "Apakah hujan?"
Ternyata dia meludah.
- Dia jauh lebih baik sekarang. - Begitukah?
Dia juga tertawa.
Kenapa dia tertawa?
Aku tertawa karena kamu tertawa.
Bagaimana giginya bisa membaik tanpa kawat gigi?
Entah bagaimana itu terjadi.
Aku terkejut.
Kalian ingin mendengar kenapa dia berlutut di Bangbae-dong?
"Kalian ingin mendengar kenapa dia berlutut di Bangbae-dong?"
Dia bisa mendengar kita.
Kalian mau mendengarnya?
- Ceritakanlah. - Ya.
Dia memohon wanita agar tidak pergi.
- Dia memohon kepadanya. - Wanita?
- Dia memohon kepadanya. - Siapa dia?
Dia memohonnya agar tidak pergi. Boleh memberi tahu mereka?
"Mengerang"
"Tertawa"
- Ada apa? - Kamu melakukannya?
- Dia memohonnya agar tidak pergi. - Itu cerita memilukan
- yang terjadi di Bangbae-dong. - Dia berlutut.
- Pria berlutut di Bangbae-dong. - Ya.
Aku tidak ingat apakah dia atau bukan.
Kami mengajak wanita
minum kopi bersama kami semalaman.
- Itu yang kami lakukan saat malam. - Ya.
Setelah gagal pada pukul 05.00,
aku sendiri tidak percaya.
Aku sadar aku tidak boleh hidup seperti ini.
Jadi, aku pergi ke gereja dan berdoa.
- Benarkah? - Dengannya.
Itu kamu, bukan?
- Itu kamu dan Yong Man. - Yong Man?
Benar.
Kamu dan Yong Man pergi ke gereja Katolik.
- Bukan kamu? Kamu bisa mendengarku? - Aku pergi sebelum itu.
Ya. Aku pergi sebelum itu.
Aku tidak berniat mengatakan ini,
tapi kalian menyuruhku pulang.
Aku melakukan itu?
- Karena jumlah kita ganjil. - Tunggu.
"Ganjil."
Sejak kapan kamu mendengarkan kami?
Kurasa dia mendengarkan sejak awal.
- Tidak. - Sudah berakhir.
Berikutnya adalah Jong Kook.
Benar. Kamu harus memainkan musik terbaru.
- Itu lucu sekali. - Selalu "Ring Ding Dong".
Mainkan apa saja.
"Keheningan sebelum badai"
Ini seperti keheningan sebelum badai.
Banyak yang ingin kukatakan tentang Jong Kook.
Bisa beri kami dua jam?
Kalian akan terkejut mendengar
- apa yang akan kukatakan. - Tunggu saja!
- Aku belum memakainya. - Baiklah.
Tapi habislah dia jika aku bicara.
Aku tidak sabar mendengarnya.
Apa itu kejadian di belakang kamera?
Dia mencoba membuat kita penasaran.
Aku akan berhenti setelah ini.
- Aku penasaran apa. - Musiknya diputar?
"Musiknya sudah mulai"
- Sudah. - Dia tidak bisa dengar.
- Mulai. - Silakan mulai.
- Bodoh. Kamu bisa dengar? - Beri tahu kami.
- Bolehkah aku mengatakan ini? - Ya.
- Apa? - Bukankah lebih baik nanti?
- Beri tahu kami nanti. - Soal Eun Hye?
- Sejujurnya... - Kita...
- Mereka berkencan atau tidak? - Aku...
- Kurasa ini soal Eun Hye. - Kecuali soal Eun Hye,
- Aku tidak akan bicara pelan. - Ini soal Eun Hye.
Kamu membicarakan Eun Hye sejak awal?
Karena itulah kubilang akan kubicarakan nanti.
Sudah kuduga. Ini soal Eun Hye.
Kamu membicarakan Eun Hye sejak awal?
"Dia tahu ini soal apa"
Jika kita bilang Eun Hye, dia bisa tahu.
Mari kita menyebutnya apel.
- Apel? - Apel?
- Kamu takut? - Bagaimana dengan Hye Eun?
- Hye Eun. - Hye Eun.
- Ganti namanya.
- Aku tidak akan bertele-tele - Hye Eun?
Tidak.
Eun Hye mengirimiku pesan.
- Benarkah? - Benarkah?
Eun Hye mengirimiku pesan.
"Berkedut"
- Benarkah? - Aku akan berhenti di sini.
Apa katanya?
- Dia ke sini? - Aku tidak bisa bilang.
Apa dia memintamu
- untuk berhenti membicarakannya? - Tidak.
- "Aku akan tampil di Running Man." - Kukira begitu.
Dia bilang akan mengatakan yang sebenarnya?
Aku sering memikirkannya kalau-kalau dia marah kepadaku.
- Tapi dia tidak marah. - Tidak?
Aku bicara dengannya di telepon.
Jadi, apa kebenarannya?
- Benarkah itu? - Aku tidak bisa bilang.
Saat keadaannya membaik, aku akan memberi tahu kalian.
Dia mendengarkan.
- Jae Seok. - Berandal itu...
Jae Seok.
"Bingung"
"Marah"
- Hei. - Tunggu.
Dia mendengarkan selama ini, bukan?
- Dia tidak tahu. - Dia mendengarkan?
- Dia mendengarkan. - Belum dia tekan.
Dia menebak dari bentuk mulutmu.
- Apa dia mendengarkan? - Dia mendengarkan.
- Ya. Dia mendengarkan.
- Cobalah. - Apa dia mendengarkan?
- Dia mendengarkan. - Dia mendengarkan. Lihat.
- Haha. - Dia mendengarkan.
- Kamu saja yang bilang. - Apa?
Katakan, "Dasar bodoh."
Dia mungkin tidak bisa mendengarku.
Apa kamu sangat hebat berkelahi?
- Dia mendengarkan. - Temui aku di atap.
Dia bisa mendengarku. Astaga.
"Dia bisa mendengarku"
- Dia bisa mendengarku. - Kurasa dia menekannya.
Dia menatapku saat kamu menyebut namaku.
Apa yang kamu lihat?
- Kamu tidak bisa main sepak bola. - Bisakah dia dengar?
"Kamu tidak bisa main sepak bola"
- Dia bisa dengar. - Kenapa kamu sok hebat?
Dia bisa mendengar kita. Lihat wajahnya.
- Kamu bisa mendengarku? - Ekspresinya berubah.
Kamu bisa mendengarku, Jong Kook?
"Putra nakal membuat kesalahan"
Kamu bisa mendengarku?
- Dia bisa mendengar kita. - Kurasa dia bisa mendengar kita.
- Kamu bisa mendengarku? - Lihat? Dia mendengarkan.
Kamu mendengarkan kami?
Kenapa kamu menatap kami?
Jong Kook. Hei.
Astaga.
Dia bisa mendengar kita.
- Dia bisa dengar. - Dia bisa dengar.
Kamu lebih suka aku atau Yoon Eun Hye?
"Dia mentertawakan pertanyaan mendadak Ji Hyo"
Dia bisa mendengar kita.
"Jong Kook bisa mendengar mereka"
Dia bisa mendengar kita.
- Jong Kook. Lupakan saja. - Lihat?
- Hentikan ini. - Mari kita hentikan.
"Kamu lebih suka aku atau Yoon Eun Hye?"
Dia bisa mendengar kita.
- Benarkah? - Dia bisa mendengar kita.
- Ji Hyo. Itu gila. - Dia bisa mendengar kita.
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
- Hei. - Tunggu.
Aku tidak bisa bermain sepak bola? Hei.
"Ini sudah diduga"
Hei. Dengar.
- Kalian bertelepon? - Dia mendengar semuanya.
- Tidak. - Dia mendengar semuanya.
- Kamu bertelepon dengannya? - Tidak.
Sebaiknya jaga ucapanmu di TV.
- Baik. - Bisa?
- Hei. - Ya.
- Aku jago berkelahi. - Astaga.
Berkelahi adalah satu-satunya keahlianku.
- Aku tahu itu. - Dia menekannya sejak awal?
- Ya, Pak.
- Jae Seok. - Ya, Pak.
- Dia menekannya sejak awal? - Sekalipun
menempati posisi terakhir, kita sudah mendapat semuanya.
- Maafkan aku. - Jaga ucapanmu.
Bagaimana jika orang berpikir itu benar?
- Akan kuhapus nomor Eun Hye. - Siap, gerak.
- Kubilang, jangan.
- Akan kuhapus nomor Eun Hye. - Jangan.
Aku belum bicara dengannya sejak itu.
Aku bilang menyenangkan bicara dengannya dan menutup teleponnya.
Aku tidak bicara dengannya soal acara ini.
Jangan. Sadarilah kapan harus berhenti.
- Ya. - Tahu kapan harus berhenti.
Aku meminta maaf kepada Eun Hye dan dia bilang tidak apa-apa.
- Baiklah. Istirahat. - Ya.
Ya, Pak.
- Hei. - Kamu petarung terbaik.
Tidak ada atap di sini. Kamu yang terbaik di negara ini.
Dari preman menjadi pemenang anugerah utama.
- Baik. Duduklah. - Terima kasih, Pak.
Hei.
Kamu Messi dan Ronaldo dari Tiger FC.
Raja sepak bola!
Kamu tidak pernah kehilangan bola.
Jangan membicarakan sepak bola.
Katakan saja aku penyanyi yang buruk.
Pemain sepak bola terbaik.
Penyanyi terbaik. Kamu yang terbaik.
Duduklah.
- Kamu suka Yoon Eun Hye. - Hei.
- Tapi... - Jangan lakukan itu.
- Tapi... - Kamu juga.
- Ya. - Duduklah.
- Dia mendengar semuanya. - Dia mendengar semuanya.
- Bagaimana? - Dia mendengarnya dari awal.
Sejak awal?
Dia menekannya begitu dia duduk.
- Dia langsung menekannya. - Aku mendengar semuanya.
- Istrinya tidak mencintainya. - Benar.
"Lalu mereka mulai membicarakan Seok Jin"
- Dia pengemis. - Dia pengemis.
- Hidung besar? - Kamu pengemis.
- Hidung besar. - Lebih baik.
Dia pengemis dengan upil besar.
Kamu tahu Seok Jin sangat pelit.
- Dia pelit. - Aku tahu.
- Pikirannya picik. - Benar.
Waktunya habis.
Hei, ekspresi wajahmu bagus.
"Dia membalas mereka"
- Aku seperti apa? - Pengemis?
"Waktu menghujat sudah berakhir"
- Dia menekannya lebih awal. - Pengemis?
Aku penasaran dengan Jae Seok.
Jadi, pemenang misi terakhir adalah...
"Pemenang misi terakhir adalah..."
Seok Jin dan Ji Hyo.
- Benarkah? - Aku termasuk?
Seok Jin sering melakukannya.
Dan posisi kedua ditempati Jae Seok dan So Min.
Se Chan bermain dengan baik.
Dan posisi ketiga adalah Jong Kook dan Haha.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Aku akan memberi kalian kartu gosok terakhir.
- Kita pasti bisa. - Mari kita lakukan.
Baiklah. Misinya...
So Min, kenapa kamu punya banyak sekali?
- Hei, punyamu banyak sekali. - Kamu punya berapa kartu?
So Min...
- Aku yakin tulisannya banyak. - Tidak.
Ayo pilih satu.
- Ini acak. - Kali ini...
- Aku tidak akan mengangkat mereka. - Jae Seok.
"Peluang Se Chan 50 persen"
Jae Seok.
- Aku? - Apa? Haha.
Aku butuh Haha. Ini Haha.
"Jae Seok memenangkan lotre dengan peluang 33 persen"
Haha!
Luar biasa.
"Ji Hyo punya kartu gosok dengan peluang 50 persen"
- Dia menang. - Aku menang.
Sekarang, tolong hitung uang yang ada di tas kalian.
Dan kami akan menghitung uang dari kartu gosok.
Katakan berapa uang yang kamu miliki.
- Aku punya 300 dolar. - Aku punya 330 dolar.
- Aku punya 670 dolar. - Aku punya 50 dolar.
Aku punya 324 dolar.
Aku punya 534 dolar.
Aku punya 781 dolar.
Semuanya, sebelum kami mengumumkan hasilnya,
aku akan mengizinkan kalian menukar kartu gosok hujatan dengan uang.
- Baiklah. - Silakan bertukar.
"Mereka bisa membalikkan keadaan dengan kartu gosok hujatan"
Lihat.
Hanya 20 dari 100 tiket yang menang.
Tapi So Min...
So Min sangat kejam.
Bukan begitu. Aku tidak mendapat satu pun kartu gosok hari ini.
- Uangmu banyak.. - Tiga, empat,
lima, enam, tujuh. Kuharap itu juga dihitung.
- Ambil ini. - Dia punya tujuh kartu.
Kuharap itu dihitung.
"Dia menulis delapan halaman hujatan"
Kamu sulit dipercaya.
- Ini. - Aku punya dua.
"Kartu gosok sesuai hujatan yang ditulis"
"Ini yang ditulis Haha tentang Se Chan"
"Ini yang ditulis Ji Hyo tentang Se Chan"
Peluangnya 20 persen.
Harus kuambil di mana?
"Ini yang ditulis Jong Kook tentang Se Chan"
"Jika salah satu kartu gosok menang, peringkatnya akan langsung berubah"
- Apa? - Kenapa?
Aku punya dua Jong Kook.
Benarkah?
Jong Kook.
Kamu menang?
Dia sangat beruntung.
- Aku punya tiga. - Aku tahu. Aku tidak pernah menang.
- Aku mengambil tiga. - Berikan semuanya.
Biar kugosok.
Sial. Gagal.
"So Min mempertaruhkan segalanya pada kartu gosok hujatan"
Apakah ini bernilai 200 dolar?
- So Min tidak menang. - Berapa kartu yang dia miliki?
"Dia bisa membalikkan keadaan"
- Apa semuanya gagal? - Dia bisa membalikkan keadaan.
"Apa semuanya gagal?"
- Semuanya gagal. - Aku punya dua Jong Kook.
- Dua Jong Kook. - Ini gagal.
Kamu seharusnya menjadi orang baik.
So Min hanya punya satu kartu lagi
Pasti gagal.
"So Min hanya punya satu kartu gosok lagi"
"Satu dari delapan kartu gosok terakhir"
"Apa hasilnya?"
Gagal lagi!
"Kedelapan kartunya gagal"
"Sungguh sial"
Kamu harus bersiap untuk dihukum hari ini.
Ini konyol. Kedelapan tiket itu gagal.
Benarkah? Semuanya?
Peringkat pertama dan kedua akan menerima hadiah.
Peringkat pertama adalah Jae Seok dengan 670 dolar.
Aku pemenangnya?
- Kamu memilih kartu yang bagus. - Di saat terakhir.
Posisi kedua adalah Jong Kook dengan 534 dolar.
"Pertama, Jae Seok, Kedua, Jong Kook"
- Hadiahnya. - Aku jujur.
Mereka berdua akan bertaruh hadiahnya.
Peringkat kelima adalah Ji Hyo dengan 300 dolar,
dan keenam adalah So Min dengan 50 dolar.
So Min.
Dia menggosok delapan kartu.
Dan Se Chan punya 781 dolar.
Astaga.
Aku menghabiskan semua uangku. Aku mendapat 200 dolar
dan menghabiskan 500 dolar.
Apa hukuman hari ini?
Kita memakai alat frekuensi rendah tadi.
Mereka harus menyanyikan lagu dengan memakai alat itu.
- Lagu ulang tahun? - Ya, lagu ulang tahun.
Se Chan punya 781 dolar, jadi, hadiah yang dia dapatkan
- adalah paket daging sapi. - Benarkah?
Terima kasih.
Jae Seok yang menempati peringkat pertama mendapat paket daging babi.
Dan Jong Kook mendapat paket daging ayam.
- Terima kasih. - Itu sempurna.
Jong Kook lebih suka ayam.
- Aku suka hadiahnya. - Dia menyukainya.
- Alat frekuensi rendah. - Tolong bawa mereka masuk.
"Alat frekuensi rendah sudah datang"
Semua tiket yang didapat So Min ternyata gagal.
- Sulit dipercaya. - Kukira salah satunya akan menang.
So Min mendapat delapan kartu gosok.
Itu berarti dia menulis 40 keburukan soal Se Chan.
Bagaimana dia bisa memikirkan 40 hal?
Dia mendapat delapan kartu, tapi semuanya gagal.
Dan aku juara pertama dua kali.
- Sungguh? - Peluangnya 50 persen.
Tapi semuanya gagal.
Ji Hyo merasakannya.
Ji Hyo, apa yang kamu lakukan?
- Ji Hyo pandai menari. - Kamu senang?
Mereka merasakannya. Ini menyenangkan.
Bagus.
Mulai.
"Selamat ulang tahun"
- "Selamat ulang tahun" - Ada vibrato.
"Duo ini menyanyikan 'Selamat Ulang Tahun' dengan vibrato"
"Penampilan istimewa dua bersaudari sial untuk Se Chan"
Tunjukkan tarian robot.
- Tarian robot. - Baiklah.
Mereka seharusnya tampil di "Street Woman Fighter".
"Aku mengendalikan Seok Jin seumur hidupku"
"Tidak. Aku akan meyakinkannya"
Aku di sel mana?
"Bintang Top Seok Jin punya enam sel"
"Sel Seok Jin"
"Hari Bintang Top Seok Jin"
Ini yang dipakai G-DRAGON.
"Keenam sel berusaha menjadikan Seok Jin bintang top"
"Sel-sel merekomendasikan pakaian lucu untuk mempermalukannya"
"Tapi sejak dulu aku ingin mengenakan pakaian seperti ini"
"Begitu mereka menyemangatinya"
"Dia menerimanya"
"Jadwal Bintang Top Seok Jin"
"Dia memulai hidupnya sebagai selebritas dengan para bintang"
"Apa daftar keinginanmu untuk usia 60 tahun?"
"Donasi!"
"Kelulusan pernikahan"
"Selama 31 hari..."
"Pergi ke pantai telanjang"
"Tutup mulutnya"
"Keenam sel telah menempati tubuh lemahnya"
"Dia harus berpose sesuai perintah"
"Dan dia harus mencintai istrinya seperti yang diperintahkan"
"Akankah hari Bintang Top Seok Jin berjalan lancar?"
"Apa rahasiamu untuk masa kejayaan keduamu?"
"Jae Seok"
"Yu Jae Seok!"
"Mengubah bintang biasa menjadi bintang top"
"Sel Seok Jin"