Subtitle by VIU Resyncronized by Kim Tae Hyung
"Suatu Senin pagi yang akan menjadi hari istimewa"
- Halo. - Hei.
- Halo, Ji Hyo. - Baik.
- Ini manis. - Baik.
Baik.
"Para anggota datang bersama memakai topi"
Sulit tampil menarik dengan topinya.
- Apa kegiatan kita hari ini? - Apa itu?
"Sel Kepala Kosong"
"Dia pandai dalam kuis belakangan ini, tapi tidak tahu diri"
Kalian seperti pengemis hari ini.
- Topinya... - Episode Spesial Pengemis.
"Sel Tidur"
"Dia baru potong rambut agar bisa tidur lebih lama"
- So Min kenapa? - Untuk apa topinya?
- Ada merpati di sini. - Kepalamu terlihat
- Ada kelinci di sini. - seperti "The Simpsons".
"Sel Asmara"
"Pakar asmara yang mempelajari cinta dari buku"
Kamu apa? Kamu memakai warna oker hari ini.
Kamu memakai merah muda, tapi tampak menakutkan.
Yang paling menakutkan memakai warna merah muda.
"Sel Nongkrong"
"Pria MBC pada hari Sabtu yang baru merilis lagu barunya, 'Gap'"
"Sel Protein"
"Pakar penalaran yang puas setelah latihan tubuh bagian bawah"
- Dia menakutkan. - Bisa kita mulai?
- Lihat senyumnya. - Menakutkan.
Di mana Jae Seok dan Seok Jin?
- Seok Jin. - Dua anggota tua.
- Itu dia. - Topinya selalu seperti itu.
- Jae Seok. - Apa kamu seorang pemanah?
- Dia mirip Jiangshi. - Apa ini "Doctor Zhivago"?
Jae Seok, itu mirip bidal.
"Sel Jahil"
"Teman Seok Jin selama 30 tahun yang bercanda tiap Senin"
Kalian hendak pergi?
- Dia tidak bertele-tele. - Nyonya.
Aku merasa harus memanggilmu Nyonya.
- Terasa wajar, bukan? - Ya.
- Cocok untukmu. - Kamu cocok memakai topi itu.
- Di mana Pak Jee? - Apa?
- Kenapa Pak Jee belum datang? - Benar.
Kurasa dia tidak datang hari ini.
Ini episode spesial untuk Seok Jin?
- Tidak mungkin. - Sungguh?
- Kurasa itu benar. - Episode spesial untuk Seok Jin?
Hari ini, kita akan membantu Seok Jin yang mudah tertipu
- Ternyata benar. - menjadi lebih tegas.
Ini adalah Lomba Sel Seok Jin.
- Sel Seok Jin? - Begitu rupanya.
Jadi, kita sel.
Hari ini, kalian akan menjadi sel Seok Jin.
Setiap kali Seok Jin harus memutuskan sesuatu,
kalian akan membujuknya untuk membuat keputusan yang baik.
- Kami harus membujuknya? - Ini seperti "Yu Mi's Cells"?
Aku sudah mengendalikan Seok Jin seumur hidupku.
Benar. Kamu mahir melakukannya.
- Itu sangat mudah baginya. - Ini tidak ada artinya.
Seok Jin adalah bonekanya.
- Dia hanya mendengarkan Jae Seok. - Jika terlalu memaksanya
melakukan sesuatu, dia tidak akan mendengarkanmu.
Lalu kita harus bagaimana?
- Apa? - Bagaimana meyakinkannya?
Berpura-puralah keceplosan dan dia akan langsung mengambil umpan itu.
- Dia tidak suka pujian. - Tidak.
- Berikan umpan saja. - Ya.
- Jadi, kamu selalu memancingnya. - Tentu saja.
Memancingnya?
Jadi, setiap kali
Seok Jin mengikuti keputusan kalian,
kalian akan mendapat Koin Mudah Tertipu karena meyakinkannya.
- Begitu rupanya. - Ini akan sulit.
Makin banyak koin yang kalian menangkan, makin bagus hadiahnya.
Tapi ini sangat menguntungkan Jae Seok.
- Menurutku begitu. - Karena mereka sangat dekat.
Tidak begitu.
- Seok Jin mungkin berubah pikiran. - Yang terpenting,
aku sedang tidak ingin meyakinkannya hari ini.
Kenapa?
- Begitulah perasaanku. - Tapi Seok Jin akan tetap...
- Kamu merasa seperti itu? - Ya.
- Apa boleh buat. - Terkadang itu bisa terjadi.
Benar.
Seok Jin yang mudah tertipu akan segera tiba.
Pertama, kalian akan menjadi sel modenya
dan memilih busananya.
Pakaian dan aksesori yang dipilih oleh penata gaya Seok Jin
ada di belakang kalian.
Ada di sini?
- Bisa kubayangkan. - Ada banyak pakaian berbeda.
Begitu dia tiba, kalian harus segera membawanya ke sini.
Jika dia memakai rekomendasi kalian, kalian akan mendapat koin.
- Kami mendandaninya. - Tahukah dia ini tentang dia?
Dia tahu garis besarnya.
- Sungguh? - Maka dia mau hal yang istimewa.
Dia mungkin akan mulai berakting setibanya di sini.
- Benar sekali. - "Ada apa ini?"
"Hei, apa yang kalian lakukan kepadaku?"
"Kenapa kalian melakukan ini kepadaku?"
Ini alasanku kurang bersemangat dengan lomba hari ini.
- Ini akan... - Dia akan sangat menyebalkan.
- Benar. - Lihat nanti. Sikapnya tidak wajar.
- Aku memberi tahu kalian. - Habislah kita.
Kalian tidak bisa mengharapkan semuanya realistis hari ini.
- Habislah kita. - Semuanya akan palsu.
Ini akan menjadi seperti dokumenter palsu.
- Dokumenter palsu? - Dokumenter palsu.
Sebenarnya, setelah tahu hari ini tentang dia,
dia menelepon penulis naskah kami hampir setiap hari.
- Dia meminta sesuatu? - Sungguh?
- Dia mau jadi bintang. - Dia mau disiapkan sesuatu?
Dia sulit dipercaya.
Dia bersikap seperti megabintang.
Sebenarnya, dia tidak bisa menjadi megabintang
karena kurang elegan.
Benar.
- Tidak punya kapasitas... - Bukan soal kepribadian.
- Tidak. - Dia tidak punya
- dasar untuk menjadi bintang. - Dia tidak cukup.
Sebenarnya, apa yang dia miliki sekarang melampaui kapasitasnya.
- Ini sudah maksimal. - Benar.
Dia punya bakat dan segalanya.
Kepribadiannya bagus.
Tapi dia kurang elegan. Dia pria berkaliber buruk.
Ini di luar kemampuannya.
- Aku mengasihaninya. - Dia hampir menyerah.
Dia akan segera tiba.
Kenapa dia terlambat?
Apa ukuran topi So Min besar? Kenapa topinya begitu?
Aku tahu.
Tidak seperti topi Ji Hyo.
- Dengan topi itu... - Ini seperti topi lift.
- Itu karena rambutku. - Bisa dilipat sedikit?
Kamu harus melipatnya seperti Jae Seok.
- Topimu kenapa? - Itu karena rambutku.
Dia akan tiba di sini setelah belok.
Kalian tidak perlu terlalu gugup.
- Benar. Tidak perlu waspada - Apa masalahnya?
Dia tidak terlalu penting.
- Ini sama sekali tidak menegangkan. - Maksudku,
ini bukan lelucon.
Semuanya, dia sangat bersemangat tentang ini. Lakukan saja.
- Siapa? - Dia menginginkan keriuhan?
Haruskah kami melemparnya ke udara?
- Mari kita selesaikan ini. - Atau menggendongnya?
- Baik. - Santai saja.
- Haruskah kita menggendongnya? - Ini tidak penting.
Apa yang harus kita lakukan?
"Bintang besar hari ini akan datang"
"Bahkan mobilnya terlihat sadar kamera"
"Kelihatannya dia sudah siap"
Semuanya, dia baru saja tiba.
Tolong bawa dia masuk.
Haruskah kami membawanya masuk?
- Membawanya masuk? - Haruskah kami melakukan itu?
Astaga.
Santai saja.
- Astaga. - Ini... Astaga.
Kamu tidak mau melakukan ini, bukan?
Benar.
"Enggan melihatnya terlalu antusias"
"Beberapa orang bersiap menyambut sang bintang"
Semuanya berdebu, tapi sudahlah.
Dia akan suka. Dia akan mengira kita menyiapkan ini untuknya.
Seok Jin, turunlah.
Seok Jin, keluar dari mobil.
Seok Jin.
"Ada banyak kamera, tapi dia masih di dalam mobil"
- Ada mobil. Kemarilah. - Ada mobil, So Min.
"Megabintang muncul"
Kalian mau ke mana?
Di toko roti...
Aku ingin minum kopi.
Halo, Seok Jin.
- Kamu sudah datang. - Halo, Seok Jin.
Ada apa dengan topimu?
- Ayo. - Ke mana?
- Kemarilah. - Jangan pura-pura tidak tahu.
- Tahu apa? - Ini episode spesial untukmu.
Jelas kamu sudah tahu.
- Ada yang aneh. - Tidak.
- Hentikan. - Kenapa berpura-pura tidak tahu?
Dia berpura-pura polos.
Aku tidak percaya ini.
Kamu sudah mengacaukan ini.
- Astaga. - Mengerti?
- Selamat datang. - Seok Jin.
Jee Seok Jin.
Pakai ini.
Astaga, sakit.
- Kamu harus melempar dadu. - Kenapa?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Jika mendapatkan lima...
Baiklah.
"Upacara penyambutan sudah usai"
Semuanya lepas.
- Kenapa kamu menendangnya? - Kenapa kamu mengamuk?
Dia pura-pura tidak tahu apa-apa..
Kenapa kamu pura-pura tidak tahu? Sejak kapan kamu di mobil?
- Aku tidak tahu apa-apa. - Kamu terus menelepon mereka.
- Kami dengar kamu menelepon mereka. - Dan...
- Apa? - Aku langsung tahu
- dari pakaianmu. - Ada apa?
- Dia berdandan. - Dia tahu akan ada
- kamera di sekitarnya. - Kenapa?
- Dia berdandan hari ini. - Dia berdandan.
Penampilanku selalu begini.
- Tidak. - Aku tampil di acara lain
- seperti ini. - Kamu berbohong.
Kenapa kamu memakai karangan bunga berdebu ini?
Itu...
Astaga, sakit.
Kenapa kamu berteriak?
Kenapa kamu kesal?
Serbahitam. Aku suka itu.
Aku suka setelan hitam.
Kalian tahu dia selalu
- membawa tasnya. - Aku tahu.
- Benda ini. - Tasnya? Kamu benar.
- Dia tidak membawanya. - Kutinggal di mobilku.
Baiklah. Biar aku saja.
Kamu berdandan.
Kamu tampak keren.
Itu magasin.
- Sabuk amunisi? - Mirip magasin.
"Pasukan Khusus Acara Ragam"
Mikrofonnya...
- Kemarilah. - Itu unik.
- Itu baru. - Itu unik.
Ini baru, Seok Jin.
"Visinya untuk acara ragam telah meningkat"
Ini baru.
Aku tahu. Ini baru.
- Ini baru. - Acara ragam
- bagaikan perang. - Ini baru.
- Mikrofonnya. - Aku yang pertama melakukan ini.
Mikrofon tidak selalu harus menempel di sini.
- Itu stereotipnya. - Tentu saja.
Kita butuh Dong Geun di sini. Ini sabuk peluru.
"Barang yang sudah ditingkatkan"
Ini sungguhan.
- Benar. - Tepat di atas bibirnya.
Audionya...
Kamu mirip Charlie Chaplin.
Kita mudah mendengarnya sekarang.
Kamu Charlie Chaplin.
- Dia menyukainya. - Ini cukup baru.
- Benar. - Kami bisa mendengarmu dengan baik.
Kamu bintang hari ini.
- Hentikan. - Terdengar jelas.
Aku tidak mau menjadi protagonis.
Kami dengar kamu menelepon mereka setiap hari.
- Pokoknya... - Penulis menelepon,
- jadi, aku menjawab pertanyaannya. - Kamu tahu kegiatan kita...
Ini sakit sekali.
Kenapa kamu pura-pura polos padahal tahu semuanya?
Apa kegiatan kita hari ini? Beri tahu kami.
Begitu Seok Jin turun, sikapnya seperti ini.
"Ada apa ini?"
"Akting yang buruk"
Kenapa?
- Kenapa kamu mencari kamera? - Yang benar saja, Seok Jin.
Karena inilah
aku tidak ingin melakukan ini.
Hentikan.
Kamu tahu kegiatan kita hari ini. Kenapa berpura-pura tidak tahu?
Bukankah kamu datang ke sini dan berlatih kemarin?
Kenapa aku harus berlatih?
Hari ini, untuk Seok Jin yang mudah tergoyahkan
oleh orang lain sepanjang waktu,
- keenam sel berkumpul di sini. - Begitu rupanya.
Sekarang sel-sel akan
merekomendasikan busana bagus hari ini untuk Seok Jin.
- Aku punya ide. - Untuk hari ini?
Kami akan merekomendasikan beberapa pakaian untukmu.
- Baik. Tapi aku yang memutuskan. - Kamu yang memutuskan.
Aku yakin penata gayanya membawa banyak pakaian unik.
- Karena... - Astaga.
- Seok Jin... - Kita harus serius.
Seok Jin.
Seok Jin, aku suka ini.
Penata gayanya...
Ada banyak pakaian mewah. Lihat sepatunya.
Pakaiannya tampak keren.
"Tempat ini berisi banyak barang mewah layaknya toko"
"Ada banyak pakaian bagus untuk seorang megabintang"
- Aku suka sepatu ini. - Ini bagus.
Sudah jelas kamu harus memakainya.
Seok Jin, aku tahu apa yang kamu inginkan.
- Seok Jin, hari ini - Baiklah.
hari istimewa untukmu.
Seok Jin akan menyukai sesuatu seperti ini.
Aku tidak cocok memakainya.
- Seok Jin. - Sungguh, itu tidak cocok untukku.
- Seok Jin. - Satu per satu.
- Cobalah topinya dahulu. - Lihat.
Seperti ini kelihatannya.
Aku suka itu.
Itu cocok untukmu.
Itu bagus.
Seok Jin, kamu harus mencoba ini.
Ini yang dipakai Yong Jin.
Sungguh, itu sangat populer.
- Semua orang di "SWF" memakainya. - Semua orang memakainya.
Itu sangat populer belakangan ini.
- Keren sekali. - Ini topi bermerek.
- Aku tahu itu. - Coba saja.
- Jae Seok... - Astaga.
- Seok Jin. - Kamu harus memakai ini.
- Kamu tampak keren. - "Harus kamu coba."
Itu cocok untukmu.
- "Harus kamu coba." - "Harus kamu coba."
Kalian serius?
"Kamu protagonisnya."
Bicaralah satu per satu. Bagaimana menurutmu?
- Tampak sempurna. - Beri nilai.
Lebih dari 90 poin.
- Tunjukkan labelnya. - Kamu harus memakai itu.
Aku memikirkan satu busana.
- Menurutku... - Ini rekomendasiku.
- Menurutku fedora-nya lebih bagus. - Bagaimana menurutmu?
- Tidak cocok untukmu. - Sungguh? Kamu?
- Aku akan memilih fedora. - Kamu?
Aku benar-benar ingin memukulmu.
Sudah kuduga. Ini aneh.
Kamu terlihat seperti penjual es krim Turki.
- Sudah kuduga. - Seok Jin, ini harimu.
Itu tidak cocok untukmu.
- Lihat mereknya. - Astaga.
Kamu tidak tahu apa-apa soal mode.
Kamu tidak pernah memakai kupluk?
Kupluk...
Bisa kamu taruh di ujung kepala.
Seok Jin.
- Tidak apa-apa. - Aku tidak memakai kupluk
karena bentuk kepalaku tidak terlalu bagus.
Lihat.
- Taruh sedikit di kepalamu. - Tampak keren seperti itu.
- Seperti ini. - Tampak keren.
- Pakai seperti ini. - Tampak bagus seperti itu.
Lihat? Pakai saja seperti ini.
- Kamu bisa menunjukkan poninya. - Benar.
Biar kucoba.
"Biar kucoba"
Ada apa denganmu?
- Sungguh... - Kenapa kamu memakainya?
Kamu suka mode?
Lihat saja.
Ini cantik sekali.
- Apa masalahnya dengan ini? - Sungguh?
- Ini tidak aneh. - Ini aneh.
- Baiklah. - Apa masalahnya dengan ini?
- Kupilih pakaiannya dahulu. - Lumayan.
- Cocok untukmu. - Tampak keren.
- Seok Jin, ini bagus. - Kamu tampak keren.
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa?
Seok Jin, kamu harus bercermin.
Hei, singkirkan ini!
- Ini bagus. - Kamu keren. Di mana cerminnya?
- Ini bagus. - Tidak ada cermin.
- Ini bagus. - Tampak keren, bukan?
- Ini cantik. - Kamu serius?
- Dia tidak pernah bohong. - Seok Jin.
kenapa kamu tidak pernah memakainya?
- Tampak sangat aneh. - Mari pilih sesuatu yang kuat.
- In lumayan. - Sungguh.
- Kamu terlihat sangat keren. - Tidak seburuk itu.
- Aku tahu. - Lumayan. Sungguh.
- Kamu terlihat muda. - Rapikan rambutmu sedikit.
Baiklah! Diam!
Aku akan memilih pakaian dahulu.
Seok Jin, ayo pilih yang warna-warni ini.
- Tampak bagus. - PIlihlah barang bermerek.
- Seok Jin. - Satu per satu.
- Satu per satu. - Aku memilih sesuatu untukmu.
- Ini dia. - Benar. Aku setuju.
- Ini cocok dengan kupluk. - Tapi...
Tapi dengan topi ini.
Kamu harus memakai ini pada hari seperti ini.
Kamu hanya bisa memakainya saat ada kamera.
- Ini merek terkenal. - Sebenarnya,
- aku mau mencoba baju seperti ini. - Ini...
- Benar. - Aku ingin mencoba ini,
tapi ini berlebihan untukku.
Jadi, jika kamu memaksaku...
Seok Jin, kamu akan memakai setelan itu seharian.
Ini cantik.
- Seok Jin. - Bukankah ini bagus?
Pilihlah sesuatu yang sederhana seperti ini.
Kamu akan memakainya seharian.
Dia memakai pakaian seperti itu pekan lalu.
- Ini... - Ini yang kamu pakai pekan lalu.
Ini tampak dingin.
Seok Jin.
- Apa? - Ini gayamu.
- Ini sempurna. - Bukankah itu untuk KCM?
- Ini gaya kesukaanmu. - Itu KCM.
Kalian akan memilih masing-masing satu?
Berdiri di sini dengan pilhan kalian.
Kalian berisik sekali.
Lihat ini.
- Kulit. - Seok Jin.
Seok Jin, kamu harus memakai celana pendek.
Seok Jin.
- Lupakan itu. - Kenapa?
- Itu tidak masuk akal. - Kamu bisa memakai kaus kaki.
- Hei. - Ini akan cocok.
- Keluar. - Apa?
- Kenapa? - Kamu pikir aku siapa?
Karena sikapnya terus seperti ini,
aku agak kesal.
Dia tidak mendengarkanku.
Aku hanya mencoba memilih apa yang kumau.
Tapi itu terlalu lama.
Haruskah aku mendengarkanmu?
Pilih apa saja.
Haruskah aku mendengarkan perkataanmu?
- Ini norak sekali. - Tidak.
- Sungguh, menurutku ini keren. - Ini lebih bagus.
- Seperti ini. - Itu sama sekali tidak keren.
- Ini keren. - Jangan konyol.
Kamu saja yang pakai.
- Itu tidak bagus. - Mereka tidak bicara denganmu.
Ini episode spesial untukmu.
Sebenarnya, ini membuatku merasa tidak enak.
Hentikan obralannya.
- "Obralannya?" - "Obralannya?"
Hentikan obralannya.
- "Obralannya?" - "Obralannya?"
- Apa maksudnya? - "Obralannya?"
- Apa itu obralan? - Apa kamu Obralan?
Seok Jin, kamu bicara denganku?
- Siapa Obralan di sini? - Hei, Obralan?
- Apa aku Obralan? - Apa kamu Obralan?
- Apa aku Obralan? - Anggaplah begitu.
- Aku akan berhenti bicara. - Baik. Sudah seharusnya.
Aku Yang Obralan sekarang.
Seok Jin, ini kulit.
Kulit? Tapi itu...
- Sweter kerah tinggi. - Tapi tidak nyaman.
- Kamu bisa memakai ini saja. - Sungguh, ini tidak nyaman.
- Tanpa apa pun. - Aku tidak bisa.
- Aku membawa ini karena dingin. - Itu gatal..
Seok Jin, jika kamu kedinginan, mau memakai mantel panjang?
Itu ide bagus.
- Hei, aku artis. - Katamu dingin.
Seok Jin.
Aku artis. Aku harus tampil modis.
Seok Jin, mau mamekai mantel panjang?
- Seok Jin. - Baik.
- Aku akan berdandan seperti artis. - Baiklah!
- Aku mau terlihat seperti artis. - Ini dia.
Beginilah penampilan artis.
Aku akan berdandan seperti artis.
Kamu butuh sepatu bermotif macan tutul.
Kamu harus memakai ini.
Kamu bisa berkeliling Gangnam dengan itu?
- Baik. Aku akan memakainya. - Baik.
- Bagus. Aku akan seperti artis. - Ini sepatunya.
- Aku akan seperti artis. - Pemikiranmu luas.
- Aku akan tampak seperti artis. - Seok Jin.
Kamu harus memakai ini.
Apa maksudmu?
- Tapi ini tampak bagus. - Ini memang tampak bagus.
Ini hanya...
Sejujurnya,
- ini pilihan mode yang lebih bagus. - Tentu saja.
Dia hanya mendengarkan Jae Seok.
- Maksudku... - Kamu harus memakai ini.
Sejujurnya, ini lebih bagus daripada itu.
- Ini lebih bagus. - Ini elegan.
- Itu norak. - Ini cantik sekali.
Jika kamu memakai ini...
Ini akan membuatmu tampak seperti artis.
Ini yang dipakai artis.
Aku tidak bisa memakai ini seharian.
- Ini lebih bagus. - Dia benar.
Sepatu ini haknya tinggi. Aku akan lelah.
Seok Jin, udaranya dingin. Mau memakai sweter kerah tinggi?
- Itu terdengar bagus. - Benar. Pakai sweter kerah tinggi.
Sweter hitam.
- Kamu harus memakai kerah tinggi. - Baik.
Karena hari ini dingin.
- Serius, ini... - Udaranya dingin.
Dia sangat mudah tertipu.
- Ini lembut. Tidak gatal. - Lembut.
Baik. Aku akan memakai kerah tinggi.
Pilih yang ini. Aku akan berganti pakaian.
Baik. Ganti pakaianmu.
Sepatunya tampak bagus dengan pakaiannya.
"Ada kamera di setiap sudut ruang ganti"
Tidak ada tempat untuk berganti pakaian.
- Seok Jin. - Tidak ada kamera.
Di mana?
Aku akan menutupimu.
Itu mungkin lebih baik.
Tidak ada kamera di sana.
- Bersikaplah biasa, Seok Jin. - Hei.
- Kenapa? - Ini dokumenter palsu.
- Itu lucu. - Anggap saja tidak ada kamera.
Aku melihat tiga kamera di sana, tapi dia terus berkata tidak ada.
- Anggaplah tidak ada kamera. - Ganti pakaian di mana?
Artis TV tidak akan keberatan.
Astaga.
Benar. Aku harus berdandan sebagai bintang papan atas.
Bagus. Aku akan berdandan sebagai bintang top.
- Makanan juga kami rekomendasikan? - Ya, tentu.
- Mereka mungkin menyiapkan menu. - Tentu saja.
- Kamu harus meyakinkannya. - Jae Seok pasti tahu
- makanan kesukaan Seok Jin juga. - Jae Seok pasti tahu itu.
- Dia pemilih. - Tentu aku tahu kesukaannya.
- Berdasarkan cuaca - Astaga.
- dan kondisinya, - Ya.
- Aku tahu dia mau makan apa. - Tampaknya
- karena kamu telah melatihnya, - Benar.
dia terus mencemaskan pendapatmu.
- Benar. Aku bisa melihat itu. - Ya.
- Itu tidak benar. - Dia cuma mengikuti saran Jae Seok.
Tapi aku sangat mengenal Seok Jin. Aku tahu kesukaannya.
Tidak mudah meyakinkan Seok Jin.
Kita harus memaksanya memakai topi.
"Mereka masih punya kesempatan mendapatkan koin"
- Lihat dia. - Hei, kamu tampak luar biasa.
- Tidak. - Astaga, dia tampak keren.
- Kerah tinggi pilihan yang buruk. - Dia tampak keren.
Astaga, mikrofon ini menyebalkan. Kerah tinggi tidak nyaman.
Hei, boleh aku memakai jaket yang kamu perlihatkan padaku tadi?
- Ini tidak nyaman. - Kamu tampak luar biasa.
Tidak. Ini sangat tidak nyaman.
- Mikrofonnya tidak bisa kupasang. - Kamu keren.
Kerah tinggi pilihan yang buruk.
- Itu tidak benar. - Seok Jin.
- Kamu tampak keren. - Kamu seperti penyanyi trot.
- Seok Jin. - Kamu seperti penyanyi trot.
Kamu keren memakai kerah tinggi itu.
- Beginilah busana penyanyi trot. - Kamu salah.
- Tidak nyaman. - Bintang tidak seperti ini.
- Pasang mikrofonmu di sini. - "Aku di Stasiun Sangsu"
- Di sini. - "Kamu di Stasiun Mangwon"
"Memuaskan penggemarnya"
- Ada klip? - Dia seperti penyanyi trot.
Aku pernah melihat pria berdandan begitu di "What on Earth".
- Aku juga pernah lihat. - Benar, bukan?
Pria yang suka memakai pakaian mencolok muncul di acara itu.
Hei, kenapa kamu terus memaksaku...
Seok Jin, kamu tampak keren. Aku suka penampilanmu.
- Mau kalung? - Boleh pesan jjamppong?
- Astaga, sungguh. - Aku pesan jjamppong.
- Ini tidak pas. Kenapa? - Ji Hyo.
- Ji Hyo, kalungnya... Bagus. - Itu tampak tidak bagus.
- Melapisi dua kalung lebih bagus. - Baik. Aku akan memakai kalung.
- Dua kalung. - Kupikir ada yang kurang.
- Tapi Seok Jin... - Seok Jin, pakai kupluk saja.
- Benar, ini kulepas. - Itu tidak bagus.
- Pakaikan topi kupluk. - Ini cocok dengan pakaiannya.
Akan kutaruh di belakang kepalamu.
- Tunggu, Teman-teman. - Seok Jin tidak suka... Dengar.
Ada sesuatu yang tidak kalian ketahui.
Lihat? Sudah kuduga dia akan menerima saran Jae Seok.
- Seok Jin benci rambut depan datar. - Aku tidak cocok dengan itu.
- Jangan memaksanya. - Dia suka rambutnya naik?
- Benar. - Bukan begitu.
- Itu alasan rambutnya ditata naik. - Tidak akan kupakai.
- Aku tidak mau memakai topi. - Coba di belakang.
- Aku tidak mau. - Cobalah lalu bercermin.
Dia melakukan semua saran Jae Seok.
- Lihat dirimu di cermin. - Apa dia putra Jae Seok?
Dia seperti putra baik yang mendengarkan ayahnya.
- Dia seperti putra Jae Seok. - Kamu tampak proporsional.
Benar, bukan? Bagaimana menurutmu, Seok Jin?
- Itu membuatmu... - Kamu terlihat lebih muda.
Kamu terlihat jauh lebih muda.
- Kamu tampak keren, Seok Jin. - Benarkah?
Apa ini? Apa ini episode spesial Jae Seok?
Ini tidak adil.
- Jangan begitu. - Yang terbaik dalam berbulan-bulan.
Aku suka . Aku ingin seperti bintang papan atas.
Kamu memang seperti bintang papan atas.
- Baiklah. - Kamu tampak keren.
Bintang hari ini Seok Jin sudah memilih pakaiannya hari ini.
Ya.
- Dia tampak keren. - Aku ingin seperti bintang..
Untuk kali pertama, aku merasa berjarak dari Seok Jin.
Aku merasa terpesona.
- Yang benar saja. Hentikan. - Semua orang akan mengenalinya.
- Kami menghitung produk mode - Aku suka busananya.
yang kalian rekomendasikan kepada Seok Jin.
Jumlah barang yang dia pilih sesuai rekomendasi Jae Seok
adalah empat dari lima.
"Memilih empat dari lima"
- Itu sulit dipercaya. - Dia hampir seperti
- putra Jae Seok. - Benar.
- Dia seperti putra Jae Seok. - Tidak.
Dia seperti putra Jae Seok, Ji Ho.
Dia putra Jae Seok.
- Dua saran Jong Kook dipilih. - Begitu rupanya.
- Tiga saran Haha dipilih. - Baik.
Aku memilih saran Haha sebanyak itu?
Dan dia memilih satu rekomendasi Ji Hyo.
Tiga saran So Min dipilih.
So Min bekerja dengan baik.
Se Chan meyakinkannya memilih dua barang.
Benar, termasuk jaketnya.
- Aku mau memakai krim tangan. - Akan kuberikan untukmu.
- Dia punya krim tangan. - Sungguh?
Lucu jika Seok Jin berkeliling sendiri dengan pakaian itu.
Seok Jin, aku juga punya krim tangan.
- Seok Jin. - Ini, Seok Jin.
- Seok Jin, ini krim tangan. - Hei.
- Hentikan. - Kuberi krim tanganku.
"Dia memberi Seok Jin pasta gigi"
- Cukup. - Ini episode spesial.
- Kubilang, cukup. - Dia harus memakai ini.
Pakai ini karena ini episode spesialmu.
- Itu sempurna. - Benar, bukan?
Itu akan sangat menyegarkan.
Hentikan.
"Krim tangan spesial"
- Beri aku kesempatan. - Pasti wangi.
- Tentu saja. Itu akan menyegarkan. - Benar.
- Itu pasti lucu. - Benar. Pakai ini saja.
- Sayang sekali. - Itu pasti lucu.
Andai dia memakainya.
Karena keenam anggota baru saja membantu Seok Jin memilih busananya,
mereka akan menjadi sel Seok Jin hari ini
dan akan memengaruhi keputusannya.
- Ya. - Ya.
Sel akan menerima koin saat dia menerima saran mereka
Kalian bisa menukar koin yang kalian kumpulkan untuk bola hadiah.
Di akhir, jumlah bola hadiah kalian akan memengaruhi
undian untuk menentukan dua pemenang
dan satu orang akan dihukum.
"Akan dipilih dua pemenang dan satu orang yang dihukum"
Hukuman apa yang kalian inginkan?
- Bisakah kami memutuskannya? - Ya.
- Bagaimana jika tanpa hukuman? - Aku punya ide.
- Benar. - Tidak.
- Mari bebaskan diri kita darinya. - Ayo.
Bolehkah?
- Terserah kita. Kita menang. - Ya. Terserah kita.
- Aku setuju. - Tidak ada hukuman.
Kalau posisi terbawah memakai pakaian Seok Jin pekan depan?
- Ide bagus. - Berpakaian sama persis dengannya.
di pembukaan pekan depan.
- Aku suka ide itu. - Sebagai hukuman.
- Aku benci itu. - Memakai pakaiannya pekan depan.
- Memakai busana ini. - Aku suka ide itu.
Astaga, aku membencinya.
- Persis seperti pakaiannya. - Ya.
Jong Kook harus membuat yang baru karena ini tidak muat.
Itu akan merepotkan.
Aku harus menghindari hukuman.
- Ini yang terburuk. - Benar.
Itu yang terburuk.
Ada peraturan yang berbeda khusus untuk Seok Jin.
Baiklah.
Kamu akan menerima saran para sel
untuk mengikuti simulasi investasi saham sampai akhir lomba.
- Investasi saham? - Benar.
Kamu akan mengikuti simulasi investasi saham.
- Investasi saham? - Ya.
Dia mulai antusias.
Seok Jin tersenyum sambil berkata, "Investasi saham?"
Sel, baca bagan saham yang diberikan untuk memberinya saran. Ini virtual.
- Kamu akan menerima 10.000 dolar. - Baik.
Tingkat pengembalan yang kamu terima menentukan hadiah atau hukumanmu.
- Untukku? - Mereka menyiapkan kesukaannya.
- Ini episode khusus Seok Jin. - Kedengarannya seru.
- Terima kasih. - Itu akan seru.
- Ini jadwalnya hari ini. - Terima kasih.
- "Pemotretan dan wawancara". - Apa?
"Makan di restoran langganannya dan memandu acara".
"Hugh Grant dari Jamwon-dong berbelanja hadiah untuk istrinya".
- Kenapa ada pemotretan? - Bagus.
- Itu bagus. - Dia akan berpose dengan itu?
- Dia tampak keren. - Dia tampak senang.
Di mana kami bisa melihat fotonya?
Kami akan menggunakan fotonya untuk beberapa tujuan.
Dia dipotret dengan busana itu.
Sekarang, mari masuk dan melanjutkannya..
- Baik. - Ayo masuk. Dingin sekali.
- Hei, Se Chan. - Ya, Jong Kook.
Kamu harus bergegas dan memilih.
- Apa maksudmu? - Klub sepak bola.
- Untuk pekan ini? - Ya.
Begitu rupanya. Aku bertanya-tanya apa yang kamu bicarakan.
Kulihat kamu belum memilih.
- Benar. Aku cemas... - Aku sudah memilih.
- Aku tidak bisa datang. - Entah akan datang atau tidak.
Kamu juga tidak datang pekan lalu.
Benar. Tapi aku akan minum dengan beberapa teman.
- Kamu akan minum-minum? - Maksudku...
Kamu akan melewatkan pertandingan sepak bola untuk minum?
"Melewatkan pertandingan sepak bola untuk minum?"
Batasan terkait COVID-19 akhirnya dihapus.
- Aku akan menemui teman-teman. - Itu tidak bisa diterima. Kalian...
Tidak bisa kupercaya.
Mau kuperkenalkan kepada kenalanku?
Siapa?
Dia bisa membuat gips kaki palsu.
Dia sangat mahir melaukan itu.
Jae Seok, dia juga harus menyerahkan surat dokter.
- Sungguh? - Dia harus menyerahkannya.
Tidak bisa. Dia tidak bisa memalsukannya.
- Tidak bisa. - Akan kuperkanalkan kepadanya.
- Kakiku harus bergerak bebas. - Dia mahir membuat gips palsu.
Kamu tetap bisa datang untuk menyemangati tim kita, bukan?
Benar. Kamu harus menyerahkan surat dokter.
Dia sangat mahir membuat gips palsu.
Itu sungguh tidak terduga.
Dia mengejutkanku.
- Apa? - Apa ini?
- Investasi saham? - Sekarang,
kita akan memulai simulasi investasi saham
yang akan menyelamatkan Seok Jin yang gagal sebagai investor saham
karena dia membiarkan orang lain menggoyahkannya dengan mudah.
- Baiklah. Ayo lakukan ini. - Aku melihat sahamnya...
- Sahamnya asli. - Banyak sekali.
- Apakah pasar saat ini... - Ya, itu bagan saat ini.
- Ini harganya? - Ya, itu harga asli.
- Seok Jin, uangmu 10.000 dolar. - Ya.
Kamu bisa berinvestasi sebanyak yang kamu inginkan sampai akhir lomba
dengan saran dari sel-sel.
Tapi pasar sedang tidak bagus sekarang.
Dia tahu banyak tentang saham.
- Karena varian virus baru, - Aku tidak bisa membacanya.
- saham luar negeri turun drastis. - Sekarang...
- Selalu ada yang naik. - Kamu bisa untung besar...
Kamu harus membalikkan krisis menjadi kesempatan.
- Dia suka perdagangan intraharian. - Saat pasar sedang buruk...
- Dia suka... - Aku bukan itu.
Kamu suka memilih investasi yang berisiko.
Aku biasanya membeli saham yang tidak banyak berfluktuasi.
- Tapi waktuku hanya sehari, bukan? - Benar.
- Saham seperti ini bagus. - Perusahaan K?
- Itu... - Harus beli dengan harga murah.
- Pengembaliannya harus tinggi. - Benar.
- Contohnya... - Kalian tak mendengarkanku?
- Hanya kamu yang mendengarkan. - Beli satu yang meningkat pesat.
- Waktuku hanya sehari? Jadi... - Sampai pasar tutup.
Seok Jin, bagaimana dengan perusahaan ini?
- Hei. - Kamu suka perusahaan ini.
Aku rugi besar saat berinvestasi di sana.
Bagaimana harganya hari ini?
Astaga. Aku membeli saham mereka seharga lebih dari 20 dolar,
- Apa ini merujuk ke perusahaan A? - lalu
kujual seharga 11 dolar.
"Dia menceritakan kerugian 50 persen"
Seok Jin, sekarang harganya 14 dolar 50 sen.
- Begitukah? - Harganya...
Biru berarti naik, bukan?
- Biru berarti turun. - Begitu rupanya.
- Astaga. - Merah berarti naik.
Bagaimana aku bisa menerima sarannya?
Seok Jin, kamu harus melihat ini.
- Apa itu, - Harganya jatuh, tapi naik lagi.
Ini perdagangan intraharian.
Sepertinya itu investasi yang bagus karena itu saham besar.
- Kurasa tidak. - Aku tidak melihatnya.
- Hari ini, - Dia tidak mendengarkan orang lain.
aku akan berinvestasi dalam saham kecil dan sedang.
Seok Jin jarang membeli saham besar.
Masalahnya dengan saham besar...
- Dia membeli saham tidak dikenal. - Dia memilih saham tidak dikenal.
- Yang ini naik 15 dolar. - Sungguh?
Harganya naik 15 dolar hari ini.
- Yang mana? - Perusahaan material canggih.
Berapa persentasenya?
- Seok Jin. - 2,4 persen.
Lihat perusahaan ini.
Yang itu tampaknya berpeluang bagus untuk naik.
- Merujuk pada kapitalisasi pasar? - Percayalah.
- Baiklah. - Periksa berapa kenaikannya.
Hanya harga saham perusahaan gim ini yang naik, Seok Jin.
- Aku paham. Jika pandemi... - Saham ini sensitif pada pandemi.
Jika pandemi memburuk, orang-orang harus tinggal di rumah.
- Mereka hanya main gim di rumah. - Bagaimanapun...
- Maka harga sahamnya akan naik. - Kamu benar.
Begini, ini saham yang sensitif terhadap pandemi.
Omicron telah terdeteksi.
Seok Jin, ini aneh. Harga operator seluler ini naik.
- Operator seluler? - Ya.
- Ini terus naik. - Pilihlah dengan bijak.
Kurasa itu investasi yang bagus. Karena pandemi,
orang harus lebih sering memakai ponsel untuk berbincang.
Situasi pandemi ini sangat serius.
Seok Jin, saham terkait superbug tampaknya naik.
- Seok Jin, lihat yang ini. - Ya?
- Dalam sehari... - Ini perdagangan intraharian.
- Astaga, naik 16 persen. - Bagus, bukan?
- Itu bisa mencapai batas atas. - Biru...
Biru berarti naik, bukan?
Seok Jin, kamu harus membeli saham operator seluler.
Karena mewabahnya varian virus baru,
- orang-orang sering memakai ponsel. - Benar.
- Lihat. Baru saja naik satu persen. - Tapi...
- Naik hanya dalam sepuluh menit. - Benar sekali.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Tidak apa-apa.
- Itu kurang bagus untukku. - Seok Jin, ayolah.
Turun menjadi 8,6. Aku harus membelinya sekarang.
Sebelumnya sedikit di atas sembilan.
- Sudah kuputuskan. - Apa yang kamu beli?
- Aku memilih perusahaan S. - Lihat? Sudah kuduga.
- Aku mau berinvestasi 10.000 dolar. - Siapa...
"Dia berinvestasi di perusahaan S"
- Siapa yang merekomendasikan itu? - Aku.
Kamu akan menginvestasikan semua uangmu?
Lihat betapa fokusnya Seok Jin.
- Ini sangat menarik, bukan? - Benar.
Aku paham kenapa investor tidak bisa tidur.
- Aku tidak akan bisa tidur. - Kurasa aku tidak bisa.
- Kurasa aku tidak boleh mencobanya. - Benar.
Baiklah. Seok Jin sudah berinvestasi.
Kalian bisa menyarankan dia menjual dan membeli yang lain nanti.
Baik.
Sekarang, Seok Jin akan melakukan pemotretan majalah
- dan wawancara. - Ya.
"Aku kecil"
"Sebentar lagi jadwal pertama Seok Jin"
- Benar sekali. - Seok Jin sudah kehilangan uang?
Antara minus 50 dan minus 60 dolar.
"Saham yang dibeli Seok Jin turun"
Benarkah?
- Sial. - Dia sudah kehilangan uang?
Seok Jin, itu akan naik lagi.
Seok Jin, kamu bisa fokus untuk pemotretan?
Tentu saja. Hanya turun 50 dolar. Tidak apa-apa.
- Anggaplah kamu mentraktir kami. - Benar. Itu yang akan kulakukan.
Uang yang hilang akan dipotong dari gajimu.
"Itu akan dipotong dari gajimu"
Itu akan sangat buruk.
- Dia akan kehilangan banyak uang. - Astaga.
Jae Seok, periksa harga sahammu.
Aku yakin itu naik.
Lihat? Apa kataku?
Kenapa? Apakah naik?
Aku sudah naik 14 dolar 30 sen.
- Biar kuperiksa sahamku. - Saat aku melihat
itu akan naik kembali setelah jatuh,
- aku tahu itu investasi yang bagus. - Bagaimana cara memeriksanya?
- Sudah kubilang. - Sahamku naik 18,40 dolar.
- Punyaku juga naik? - Para pemula meraih keuntungan.
- Aku juga untung. - 25 dolar?
Saat ini sahamku turun 64 dolar.
Astaga.
"Dia juga tidak pandai melakukan simulasi investasi"
Semuanya, lupakan saham untuk saat ini.
- Aku kehilangan 60 dolar lebih. - Dia tidak bisa fokus pemotretan.
Setiap detik penting.
Tunggu. Haruskah kujual sekarang?
Kenapa kamu sudah menjualnya?
Aku kehilangan 60 dolar.
- Kita akan memulai acara pertama. - Baik.
Dia dijadwalkan untuk pemotretan
- dan wawancara dengan majalah. - Benar.
Kita akan mulai dengan pemotretan.
- Sarankan pose bagus pada Seok Jin. - Baik.
Kami akan mengunggah foto dan wawancaranya
- dengan judul "Wawancara Palsu" - "Wawancara palsu"?
di akun media sosial Running Man.
Penggemar kita akan menyukainya.
- Wawancaranya akan diungkap. - "Wawancara palsu".
- Para penggemar akan senang. - Benar.
Mari kita temui fotografer Running Man, Choi Hyung In.
- Hyung In? - Hyung In masuk.
- Hyung In akan memotret? - Hei.
- Jika Hyung In memotret... - Dia akan memakai kamera instan?
Hyung In...
- Hyung In... - Apa itu? Hei.
Siapa yang memakai kamera sekali pakai
untuk pemotretan majalah?
- Berdirilah di tengah. - Kita harus berdiri di mana?
- Kenapa kamera sekali pakai? - Di sisi itu?
Sejujurnya, aku pernah beberapa kali pemotretan,
- selalu sulit untuk berpose. - Omong-omong...
- Seok Jin, silangkan tanganmu. - Ya?
"Sel-sel mulai memberinya kiat untuk berpose"
- Tutup mulutmu. Bagus. - Kamu harus berpose seperti ini.
- Itu pose yang bagus. - Kalau ini?
Jika menekuk lututmu seperti ini, kamu akan terlihat tidak wajar.
- Taruh tanganmu di dagu. - Bagus.
Tidak, itu terlihat aneh.
- Seperti ini? - Ya.
- Ya, itu bagus. - Kalian bisa mendapatkan koin.
- Aku suka pose itu. - Tunggu sebentar.
- Seok Jin, dengar. - Tunjukkan beberapa pose.
- Berposelah seperti ini. - Cobalah pose dasar dahulu.
Pegang kerahmu seperti ini.
Ya. Itu bagus.
- Berdiri tegak. - Bagus. Berdirilah miring.
Jangan melihat ke kamera. Bagus.
Mereka tidak melihat ke kamera sekarang.
- Itu membuatmu tampak lebih bagus. - Satu, dua, tiga.
"Pria modis"
- Dia menatap kamera. - Seok Jin, kalau pose ini?
- Itu aneh. - Itu tampak sangat aneh.
- Kamu tampak buruk. - Seok Jin, kamu tampak aneh.
- Jangan berpose seperti itu. - "Mengerikan"?
- Maaf. - Kakimu jadi terlihat pendek.
- Bukankah pose ini bagus? - Dengar.
- Tidak. - Cobalah pose dasar dahulu.
- Sesuatu seperti ini. - Benar. Cobalah pose itu.
- Membosankan. Aku mau yang lain. - Aku menyarankan pose itu tadi.
- Cobalah pose dasar dahulu. - Aku tidak mau.
- Aku tidak suka pose itu. - Tarik kalungmu.
- Kalungku? - Ya, tarik saja.
- Seperti ini? - Ya. Itu bagus.
Teruskan. Itu bagus.
"Itu bagus. Pilih pose karismatik"
- Pilih pose karismatik. - Tarik lehernya. Ya, itu bagus.
"Pria liar"
Tarik kalungmu.
- Gigit leher swetermu. - Wajahmu tampak tidak alami.
- Gigit leher swetermu. - Baik.
- Ya, seperti itu. - Gigit. Bagus.
- Tidak. Gigit seperti ini. - Tutup mulutmu.
- Tarik ke atas. Ya. Itu bagus. - Satu.
- Tutup mulutmu dengan itu. - Satu, dua, tiga.
- Lebih bagus menutup mulutnya. - Gigit pelan-pelan.
- Itu yang kumaksud. - Jangan digigit.
- Tutup mulutmu dengan itu. - Itu bagus.
- Seok Jin, dengar. Gigit ini. - Tutup saja mulutmu.
- Apa? - Gigit salah satu kalungmu.
- Untuk apa aku melakukan itu? - Maksudku...
- Gigiku bisa patah. - Sedikit saja.
"Mereka membuatnya menggigit apa pun"
- Gigit pelan-pelan. Itu bagus. - Lepaskan itu.
Astaga.
Gigit pelan-pelan.
Astaga. Apa yang hendak kamu lakukan?
- Kenapa kamu berbaring? - Pose berbaring itu aneh.
- Tekuk satu lutut. - Kamu tampak lemah, Seok Jin.
- Kamu menonton TV di rumah? - Yang benar saja.
- Pindahkan kakimu. - Biarkan saja aku.
- Tekuk satu lutut. - Kamu seperti pria tua
- menonton TV di rumah. - Angkat kakimu sedikit.
- Apa itu di bokongnya? - Apa itu?
"Selotip untuk lubang di celananya"
- Lucu sekali. - Apa itu?
Apa ini? Kupikir ini pemotretan majalah.
- Dia memang seperti itu. - Seok Jin.
- Kutunjukkan satu pose. Bangun. - Atau coba pose ini.
- Seok Jin. - Coba pose ini.
Berpose seperti ayam dalam sup ayam.
"Seperti ayam dalam sup ayam"
Seok Jin, kenapa kamu melakukan itu?
Aku suka pose ini.
Apa dia larva tonggeret?
"Pria yang seperti ayam rebus"
Aku suka pose ini.
Apa dia larva tonggeret?
- Seok Jin, bangun. - Aku suka itu.
- Hei. - Akan kutunjukkan satu pose.
- Hei. - Aku sangat suka pose ayam.
- Jangan bercanda. - Akan kutunjukkan satu pose.
- Berbaliklah dan lihat ke belakang. - Benar.
- Seperti ini. - Kamu benar.
- Itu tampak alami. - Tentu. Berbaliklah.
Putar kepalamu ke sisi mana pun yang kamu inginkan. Putar kepalamu.
- Putar kepalamu. - Satu, dua, tiga.
Astaga, itu bagus.
"Dia menunggu sampai dia menghitung sampai tiga"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Itu bagus. - Kerja bagus.
Kali ini, duduklah di kursi ini.
Duduklah.
- Silangkan kakimu, Seok Jin. - Benar.
- Duduk tegak. - Bukan begitu caranya.
- Tidak. - Akan kutunjukkan. Minggir.
- Seok Jin, buat wajah ceria. - Taruh tanganmu di sini. Begini.
- Itu ide bagus. - Tapi...
- Wajah ceria tidak pas - Duduklah.
- dengan busanaku. - Akan tampak manis.
- Kursi ini lebih bagus. - Duduklah di sini dahulu.
- Itu terlalu tinggi. - Aduh.
"Mengerang"
- Seok Jin, duduklah di pinggirnya. - Sakit.
- Duduklah di pinggir seperti ini. - Dia kenapa?
- Singkirkan itu. - Baiklah. Aku akan melakukan itu.
Itu mengingatkanku pada foto keluarga kuno.
- Duduklah. - Duduklah di kursi itu.
- Duduklah dengan nyaman. - Duduklah.
- Tidak. - Jangan lakukan itu.
- Itu tidak keren. - Duduklah.
- Bagaimana jika kutaruh terbalik? - Duduklah dahulu.
- Itu akan aneh. - Itu tampak lucu.
- Itu berlebihan. - Kamu harus terlihat keren.
- Sungguh? Baiklah. - Ya.
- Baik. Duduklah. - Taruh tanganmu di tengah.
- Taruh di pinggir. - Haha pandai berpose.
- Taruh tanganmu di pinggir. - Seok Jin.
- Pindahkan kakimu ke samping. - Tekuk lututmu sedikit.
- Biarkan lengannya menjuntai. - Itu bagus.
- Taruh tangan satunya di sini. - Itu keren.
Taruh tangan satunya di sini.
- Hei. - Itu pose yang tepat.
- Aku tidak bercanda. - Hei.
"Pengarah Ha memiliki sudut pandang artistik yang unik"
- Kamu ini. - Aku serius. Sumpah.
- Sumpah. - Kamu bercanda?
- Baik. Silakan. - Aku suka pose ini.
- Bagus. Itu bagus. - Lalu ekspresi wajahnya?
Tarik kepalamu ke belakang
- sedikit saja. - Geser sedikit.
Buat raut wajah arogan.
"Tarik kepalamu ke belakang dan buat raut wajah arogan"
- Bagus. Pertahankan. - Kamu harus percaya diri.
Dia terlihat seakan-akan lumpuh.
- Apa wajahnya lumpuh? - Bukan itu niatku.
"Kaku"
"Tubuh megabintang Jee menjadi kaku selagi berpose sesuai perintah"
Kamu bercanda? Itu bukan pose yang tepat untukmu.
Seok Jin, kamu harus berpose seperti ini.
- Itu bagus. - Astaga.
- Itu pose kuno. - Itu terlalu kuno.
- Berposelah begini sekali saja. - Itu terus menggangguku.
Taruh kakimu di kursi.
- Apa? Di kursi? - Taruh kakimu di kursi.
- Lihat ke kamera. - Itu tidak keren.
- Aku tidak suka pose ini. - Cobalah sekali saja.
Kamu harus melakukan pose dasar seperti ini.
"Dia membuat Seok Jin menusuk hidungnya"
Apa yang dia lakukan?
- Pose apa itu? - Ini pemotretan majalah.
- Dia tampak kesal. - Berposelah begini.
- Dia tampak kesal. - Enyahlah.
- Usir dia. Dia membuatku kesal. - Itu lucu.
- Jangan lakukan, Seok Jin. - Lucu?
- Coba saja. - Jangan lakukan itu.
Lakukan sekali saja.
- Jangan memotret. - Potret sekarang.
- Potretlah. - Jangan memotret sekarang.
- Ayolah, Seok Jin. - Tidak. Aku tidak mau.
- Lakukanlah. - Dia seperti remaja.
- Cocok untuk media sosial. - Seok Jin, duduklah. Lihat aku.
- Bisa sarankan pose keren? - Lihat saku dalamnya.
- Kursinya dipakai? - Saku dalam?
Berposelah dengan alami. Bagus. Kamu tampak keren.
Potret dia sekarang. Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Bagus.
- Periksa bagian dalam saku. Bagus. - Itu aneh.
- Seok Jin. - Seok Jin, akan kutunjukkan satu.
Berdiri tegak dan berpose seperti sedang memasang manset.
Kamu harus berpose seperti ini. Ya, bagus.
- Tapi dia tidak memakai manset. - Bagus.
Berbaliklah sedikit ke sisi ini.
Angkat kursi ini di atas kepalamu.
"Angkat kursi ini di atas kepalamu"
- Itu bagus. - Hei.
- Jangan memotret. - Apa ini?
Jangan memotret. Jangan!
- Sudah selesai. Bagus. - Sudah kubilang jangan.
"Pria kesepian"
Itu bagus.
- Itu bagus. - Seok Jin, duduklah.
- Aku tidak keberatan duduk. - Duduk dan lihat aku.
Maaf. Duduklah dengan nyaman.
Lebarkan kakimu sedikit dan tekuk lututmu.
- Buka mulutmu sedikit. - Baik.
Buka mulutmu sedikit.
- Bagus, - Dia mengambil gambar sudut tinggi.
- Miringkan kepalamu sedikit. - Itu terlihat aneh.
- Taruh kakimu di lantai. - Bagus.
- Kamu tidak enak badan, Seok Jin? - Buka mulutmu sedikit.
- Sedikit saja. - Apa dia tidak enak badan?
- Buat wajah termenung. - Dia tampak...
- Lakukan sesuatu dengan tangannya. - Tunggu.
- Seok Jin. - Taruh tanganmu di lantai.
- Dan taruh ini di kepalamu. - Ya.
- Seolah-olah mengambil sesuatu. - Ya. Itu bagus. Ini dia.
Buka mulutmu sedikit.
"Boneka sel-selnya sendiri"
- Itu bagus. - Lucu sekali.
"Mereka meyakinkannya dia tampak bagus"
Aku tampak bagus, bukan?
- Tidak. Kamu salah. - Tangan kananmu.
"Jae Seok menambahkan detail"
Dia seperti monyet.
Itu bagus.
Bagus.
Itu dia. Kerja bagus.
- Kamu hebat. - Tidak akan ada yang bagus.
Kamu tampak keren.
- Itu bagus. - Berpose itu sulit.
- Sudah bagus. - Pemotretan sudah selesai.
Sekarang, Reporter Lee Myung Jae dari Running Daily
- akan mewawancarai Seok Jin. - Myung Jae?
- Rekomendasikan jawaban yang bagus. - Baik.
Duduklah mengelilingi Seok Jin.
Seok Jin akan duduk di kursi kuning.
- Benar. - Ini kursi kami.
Mereka yang memerintah biasanya berada di tempat lebih tinggi.
- Kuharap aku bisa bicara. - Kalian tahu
jawabanku cerdas.
Berikan saran dan aku akan memilih salah satunya.
Seok Jin bukan orang yang pandai bicara di depan media,
- jadi, kalian akan membimbingnya. - Tentu.
Dia bilang Seok Jin sulit menjawab pertanyaan.
"Akankah sel membimbingnya menjalani wawancara yang sukses?"
Dan kita semua setuju.
- Bantu aku menjawab pertanyaan. - Kamu siap?
Ya, aku akan mulai wawancaranya.
- Benar. - Tentu.
Tahun depan menandai tahun ke-30-mu di industri ini,
yang merupakan separuh hidupmu.
Sudah selama itu?
Sudah saatnya kamu pensiun.
Gambarkanlah dirimu sebagai artis dan sebagai pribadi
dalam satu kalimat.
- Sebagai artis dan pribadi. - Katakan kamu seperti kotoran.
"Kekanak-kanakan"
Yang panjang.
"Tertegun"
Yang panjang, tapi tipis.
Yang bau.
Sungguh?
Seok Jin, itu terdengar lucu.
Kamu tahu bagaimana...
- Ada aroma khas untukmu. - Sesuatu yang lucu.
Ya, tentu.
Beri aku satu kalimat yang menjelaskan semuanya.
Singkat, tapi bermakna.
Kamu sebagai artis
dan kamu sebagai pria biasa.
- Beri aku ide. - Baiklah.
- Sebagai artis... - Semangka.
- Kenapa? - Kenapa begitu?
Kamu sebagai artis memiliki sisi yang lebih mencolok
seperti garis hitam dan hijau semangka.
Kamu berdandan seperti semangka hari ini.
Aku suka itu.
- Dandananmu mirip. - Sebagai pria...
- Aku sebagai pribadi. - Pribadi?
- Begini. - Ya?
Di dalamnya kamu merah.
- Begitulah... - Maksudmu aku bergairah?
- Apa arti warna merah? - Semangka tidak cocok.
Itu aneh.
- Aku cukup suka. - Itu terlalu kuno.
- Itu terlalu kuno. - Di dalamnya kamu merah.
Ini bukan musim yang tepat.
Semangka buah musim panas, bukan?
Tapi akan kuingat.
Dia terlalu mudah memercayai perkataan orang lain.
- Sebagai artis - Berikan sesuatu yang lebih keren.
- Dia... - Aku sebagai artis.
Ini baru tiga tahun.
- Hei. - Apa dia pemula?
Apa dia pemula?
Dia sudah bekerja selama 30 tahun.
- Empat tahun. - Dia baru
- terkenal tiga tahun lalu. - Dia bintang yang baru naik daun?
- Apa maksudmu? - Kamu baru terkenal
sekitar dua sampai tiga tahun lalu.
- Jangan konyol. - Kalau begitu, dia pemula.
- Sebagai artis. - Aku tahu!
Sebagai artis, dia baru mulai.
Tapi sebagai pribadi, dia di tahun-tahun terakhirnya.
- Menakjubkan, bukan? - Bagus!
Awal dan akhir.
Bukankah itu bagus?
Seok Jin, apa jawabanmu?
- Benar. - Awal dan akhir.
"Mengejutkannya, itu pilihannya"
Masing-masing dalam satu kalimat.
Sebagai pribadi, dia sudah mati.
"Bagaimana megabintang tiga tahun ini melihat dirinya?"
- Kamu sebagai artis. - Sebagai artis...
- Aku punya satu. - Tapi aku hendak menjawab.
- Sebagai pribadi... - Ucapannya keren.
Sebagai pria biasa, usiamu 56 tahun.
Tapi sebagai artis, usiamu baru tiga tahun.
- Aku suka itu. - Yang itu lebih bagus.
Kamu tidak bisa bilang hidupmu sudah berakhir.
- Kamu Hugh Grant dari Jamwon-dong. - Benar.
Sebagai artis, aku milik publik.
Tapi sebagai pria biasa, aku milik istriku.
"Tapi sebagai pria biasa, aku milik istriku"
- Aku suka itu. - Kamu Hugh Grant dari Jamwon-dong.
- Itu yang harus kamu katakan. - Aku suka.
- Tapi... - Tunggu.
Tapi itu bohong.
Sebagai artis,
- aku milik masyarakat. - Benar.
Tapi itu bohong.
Bagaimana bisa kamu milik publik padahal mereka tidak menginginkanmu?
- Tapi aku megabintang hari ini. - Lagi pula, ini bohong.
Kamu juga bukan milik istrimu.
Lupakan saja.
Sebagai artis...
- Saat usiamu 60 tahun... - Hei!
"Hei!"
Dia memberiku jawaban keren.
- Jawabanku bagus, bukan? - Bukan itu maksudku.
- Ini akan memberimu segalanya. - Tapi katamu
kamu beremigrasi pada usia 60 tahun.
Harus kuakui itu terdengar keren.
Sebagai artis,
aku milik publik..
Bagaimana bisa jika publik tidak menginginkanmu?
- Tapi sebagai pria biasa... - Katakan kamu milik Yang Jung A.
"Katakan kamu milik Yang Jung A"
"Yang Jung A pernah menjadi wanita impiannya"
"Kenangan masa lalu membangkitkan energinya"
Menyebutnya sangat lucu.
Seok Jin milik Yang Jung A!
Tanyakan bagaimana kabarnya.
Suruh dia membalas teleponmu.
Jung A, maafkan aku.
- Itu hanya lelucon internal. - Tapi kamu tersenyum lebar.
"Citra romantisnya berantakan"
- Kamu berseri-seri. - Biar kujawab lagi.
Sebagai artis, aku milik publik.
- Tapi sebagai pria biasa... - Milik istrimu.
- Milik bank. - Milik istrimu.
- Kamu milik bank. - Kamu mengambil pinjaman?
- Maka bank memilikimu. - Milik bank.
Aku sudah terbang menuju keinginanku dalam hidup
dan aku milik istriku.
Itu terdengar angkuh.
Itu tidak masuk akal.
Kata "istri" terdengar romantis bagiku.
Ini pertanyaan berikutnya.
Bisa tidak terlalu menyebalkan?
Kamu sudah tampil di Running Man selama 11 tahun.
Apa arti acara ini bagimu?
Awalnya dia ingin pergi, tapi sekarang...
"Seok Jin ingin keluar di awal"
- Tapi sekarang... - Itu fakta!
- Dia tak mau ke mana-mana sekarang. - Kamu harus menjawab dengan jujur.
- Tapi itu tidak sopan. - Awalnya,
- kamu membenci acara ini. - Itu...
Itu
akan kukatakan di "You Quiz on the Block".
Tapi ini wawancara formal.
Kamu harus sama jujurnya.
Aku mencari jawaban keren lainnya.
Kamu mengira kamu pewara utama,
tapi sebenarnya bukan
yang membuatmu kesal. Beri tahu mereka.
Awalnya kamu berpikir begitu.
Awalnya kamu pikir Haha berniat buruk.
- Lalu... - Awalnya kamu tidak menyukainya.
Kamu ingin berhenti karena Haha.
- Kita keluarga besar sekarang. - Dia pikir dia pewara.
- Kamu berinvestasi saham, bukan? - Benar.
Katakan bahwa itu satu-satunya pegangan
yang kamu miliki.
Kamu hebat hari ini.
- Benar, bukan? Kamu... - Seok Jin.
Tapi kamu tidak punya pegangan,
- jadi, itu tidak masuk akal. - Hanya itu yang dia miliki.
Itu satu-satunya.
- Jadilah seperti dia. - Mirip perdagangan intraharian.
Itu...
Itu jawaban yang bagus.
Itu tidak masuk akal.
Katakan itu satu-satunya sumber penghasilanmu.
Satu-satunya sumber penghasilanku?
Aku lebih suka terdengar keren
- karena aku megabintang hari ini. - Keren?
- Baik. - Buat aku terlihat keren.
Dan elegan.
Running Man adalah...
"Running Man adalah..."
Itu satu-satunya...
Satu-satunya acara yang kamu bintangi.
- Tapi aku benar. - Yang satunya baru berakhir.
- "Tteokbokki Brothers" berakhir. - Sudah berakhir.
- Akan ada musim kedua! - Sudah berakhir?
Ini satu-satunya acara TV yang kamu bintangi.
Ini satu-satunya yang kamu bintangi.
"Tteokbokki Brothers" sudah usai?
- Itu yang akan dia katakan. - Tidak.
Usai sebelum kita mencoba tteokbokki.
Dia hanya membintangi di acara ini.
Satu-satunya acara yang dia bintangi secara reguler.
Kamu seharusnya mencatat perkataanku!
- Maaf soal itu. - Jawablah seperti itu.
- Running Man... - Ucapanku benar.
- Itu satu-satunya... - Satu-satunya yang dia bintangi.
- Pegangan. - Acara yang dia bintangi.
- Pegangan. - Pegangan.
Aku suka ungkapan itu.
Jong Kook pandai berkata-kata.
"Running Man? Itu satu-satunya peganganku"
- Kamu sibuk pada tahun 2021. - Benar.
TikTok, YouTube, Running Man, dan "Hangout with Yoo".
Aktif melalui berbagai saluran
membuka pintu ke masa kejayaan keduamu.
Itu masa kejayaan pertamanya.
Boleh aku tahu apa penyebabnya?
Katakan itu berkat Jae Seok.
Katakan Jae Seok yang mewujudkannya.
- Karena Jae Seok. - Kamu sendiri yang bilang.
- Perbaikan diri dan... - Itu berkat Jae Seok.
- Ya, Jae Seok. - Jae Seok yang mewujudkannya.
- Itu tidak benar. - Yu Jae Seok.
Penggemar Jae Seok akan menyukaimu karena berkata begitu.
- Benar. - Penggemarnya akan menghargainya.
Itu berkat Jae Seok.
- Kamu tahu itu benar. - Aku bekerja keras.
Kamu akan terlihat rendah hati seperti itu.
Katakan kamu menuruti perkataan Jae Seok.
- Katakan kamu berutang pada kami. - Jae Seok
- dan kami. - Kamu tidak mencapai ini sendirian.
- Itu usaha bersama. - Kami mewujudkannya untukmu.
Tapi sebutkan nama Jae Seok.
Aku tidak mau.
- Kenapa? - Sebutkan namanya.
Karena aku menghargai persahabatanku denganmu.
Itu hanya bisa sukses
- berkat Jae Seok. - Kamu harus menyebutkan namanya.
- Jae Seok dan... - Itu berkat Jae Seok.
- Aku tidak akan menyebut namanya. - Kenapa?
Lihat berita utama ini.
"Ini Semua Berkat Jae Seok".
Itu akan membuatku terlihat buruk.
- Malah sebaliknya. - Kamu akan tampak rendah hati.
Katakan itu berkat aku dan yang lainnya.
Itu usaha bersama.
Aku bisa mencapai sejauh ini
bukan dengan usaha sendiri...
Tidak ada yang bisa dilakukan sendirian.
Katakan kamu tidak bisa mengganti pakaian dalam sendiri.
Itu benar.
Katakanlah.
Kamu tidak bisa mengganti pakaian dalam
atau makan sendiri.
- Untuk mencapai sejauh ini... - Sendirian?
Mustahil mencapai sejauh ini sendirian.
Tidak ada yang bisa dilakukan sendirian.
Sama seperti ibumu membesarkanmu sejak lahir,
Jae Seok membesarkanmu sepanjang kariermu.
- Kamu benar. - Dia ayah tirimu.
- Mereka yang lebih muda dariku. - Benar.
Itu semua berkat teman-temanku yang lebih muda.
- Sebutkan nama Jae Seok. - Sebutkan namanya.
- Kamu harus menyebutkan namanya. - Jika tidak menyebut namaku...
- Karena... - Dia sahabatmu.
Karena itulah...
- Sebutkan nama Jae Seok. - Akhiri dengan ini.
"Terima kasih, Jae Seok."
Dia membesarkanmu di acara ragam.
- Dan... - Berterima kasih kepada Jae Seok.
- Aku... - Terima kasih kepada para seniorku.
Aku bisa mencapai sejauh ini berkat rekan-rekanku.
- "Terima kasih, Jae Seok." - Tapi...
Sebutkan siapa yang membesarkanmu.
- Dia seperti sosok ayah. - Dan Jae Seok
harus disebutkan.
"Dan Jae Seok harus disebutkan"
- Bagus. - Kamu menyebutkan kami semua.
- Sudah beres. - Bagus.
- Mengharukan, bukan? - Tentu saja.
"Ini Semua Berkat Jae Seok."
Itu akan menjadi berita utama.
Kamu dikenal sebagai Hugh Grant dari Jamwon-dong.
- So Min memberiku julukan itu. - Ya, tadi.
Gambarkan dirimu sebagai sosok suami dan ayah.
Katakan saja, "Hugh."
"Katakan saja, 'Hugh'"
Katakan saja, "Hugh," lalu tarik napas panjang.
- Bagaimana dengan... - Aku suka itu.
Aku tidak berhak mengatakannya. Istriku yang akan memutuskan.
- Aku tidak berhak mengatakannya. - Itu tdak benar.
Agar lucu, ini yang harus kamu katakan.
"Kamu harus mendiskusikannya dengan agensiku."
- Seperti megabintang. - Pertanyaan sensitif
harus melalui agensiku.
Dengan agensiku...
Bukankah aku akan tampak arogan?
Itu intinya.
Aku akan terdengar terlalu arogan.
- Bagaimana dengan ini? - Apa pertanyaanmu?
- Dahulu... - Ayah macam apa dirimu?
Kukira kamu bilang "suami".
Ayah dan suami.
Mulai dengan tawa kecil lalu katakan,
"Ya, kami hampir berpisah."
"Ya, kami hampir berpisah"
Seharusnya dimulai seperti itu.
Lihat. Dia menyukainya.
- Gaya Hollywood. - Kamu akan tampak bersahaja.
Gaya Hollywood.
"Semuanya tidak selalu indah."
Ini sangat bersahaja..
- Tidak bisa selalu indah. - Benar sekali.
Ini sangat bersahaja..
"Ada banyak tantangan."
"Menambahkan tantangan agar bersahaja"
Kami tidak pernah hampir berpisah.
- Katakan kamu berjuang. - Tidak pernah.
Aku merekomendasikan, "Itu tidak selalu indah."
- Begini. - Tentu saja kami bertengkar.
- Aku akan mencari jawaban sendiri. - Silakan.
- Tentu kami bertengkar. - Tentu saja.
- Aku... - Katakan kamu bertengkar hari ini.
Tidak, kami tidak bertengkar.
- Aku selalu kurang... - Tapi
- kalian masih berhubungan. - Hei!
Tetap berhubungan?
Pagi ini,
- kami hampir berciuman. - Hampir?
- Kenapa tidak melakukannya? - Hampir?
Kenapa kamu tidak menciumnya saja?
Begini saja. Kamu hampir berciuman sebelumnya,
tapi tidak sungguhan.
Kamu hanya "hampir" berciuman.
Aku seorang suami yang tahu
- dia punya banyak kekurangan. - Bagus.
- Aku berusaha... - Dan akan tetap seperti itu.
Aku bisa bekerja keras
berkat dukungan istriku.
Lalu katakan,
"Karena itu aku berterima kasih pada Jae Seok yang memperkenalkannya."
Aku yang memperkenalkan kalian berdua.
Aku sempat membencimu.
Seok Jin, begini saja.
- Apa itu? - Katakan
kamu mengharapkan anak kedua.
Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Bisakah tidak memasang raut wajah serius saat kami memberimu kiat?
Kenapa raut wajahmu serius?
- Ini wawancara. - Kami hanya memberimu kiat.
- Ini wawancara. - Kamu terlalu serius.
- Punya anak kedua... - Tapi ini menyenangkan.
- Aku juga ingin mencobanya. - Ini wawancara.
- Aku harus serius. - Kenapa mustahil?
Kamu bisa bicara soal menjadi ayah dengan keren.
- Istriku mungkin bingung. - Baik.
Ayah macam apa dirimu?
"Ayah macam apa Seok Jin?"
- Ayah yang seperti teman. - Sebenarnya...
- Aku seperti teman bagi putraku. - Sungguh.
- Ini serius. - Aku sungguh seperti temannya.
- Kamu bermain dengannya. - Aku tidak mengomeli anakku.
- Benar. - Aku tidak memarahinya.
- Kalian bicara secara sejajar. - Kamu mengurus putramu.
- Aku... - Kalian berjalan sejajar.
Aku bekerja keras untuk memiliki sudut pandang yang mirip dengannya.
Aku ingin anakku...
Katakan kamu tidak mau putramu hidup sepertimu.
Terima kasih atas jawabanmu.
Apa? Jangan tulis itu.
Kenapa kamu tidak merespons jawabanku,
tapi merespons ucapannya?
- Mereka seharusnya tidak di sini. - Benar.
Kamu hanya bisa mewawancaraiku.
- Mereka tidak da di sini. - Kami sel-selnya.
- Jawab aku dengan benar. - Benar.
Jangan lakukan itu.
Bagus dia seperti teman bagi putranya.
- Dengan kata lain... - Tulis saja perkataanku.
Dia tidak pernah bicara dengan putranya.
Dengan kata lain, dia tidak terlalu tertarik dengan putranya.
Itu tidak benar.
Jangan tulis itu! Kenapa kamu menulisnya?
Tulislah saat aku yang mengatakannya, bukan dia!
- Dia harus mengatakannya. - Penulis. Bukan, maksudku Reporter.
Dia akan menjalani hidupnya, dan Hyun Woo menjalani hidupnya.
Bilang kamu bukan ayah yang baik.
- Itulah yang menjadikannya keren. - Tidak.
Dia tumbuh sendiri.
Aku bukan ayah yang suka mengatur.
Putranya juga tidak mengendalikan ayahnya.
Mereka menjalani hidup mereka masing-masing.
Aku tidak memerintahnya.
Aku menyuruhnya mencari pekerjaan yang membuatnya bahagia.
Benar. Itu memang benar.
- Aku selalu mengatakan itu. - Dia serius.
Kalau begitu, kamu juga harus menuliskan jawaban Hyun Woo.
Jawaban Hyun Woo?
"Ayah, jangan hiraukan aku."
"Aku seperti teman bagi putraku"
- Ini pertanyaan berikutnya. - Baiklah.
Kabarnya kamu tidak mahir berimprovisasi. Apa pendapatmu?
- Benar. - Kami setuju.
Aku juga setuju.
- Dia diam. - Saat kondisinya baik...
Fakta bahwa aku bisa mentertawakannya
- tidak ada komentar. - membuktikan aku mahir.
Tidak ada komentar.
Jika improvisasiku buruk...
Kita akhiri wawancaranya sekarang.
- Tidak. - Mari kita akhiri di sini.
- Permisi. - Kenapa kamu mengakhirinya?
- Mari kita akhiri sekarang. - Karena
dia kehabisan improvisasi.
- Dia tidak bisa bicara lagi. - Aku hanya mentertawakannya.
Tidak ada komentar, Pak.
Apa maksudmu tidak ada komentar?
- Tidak ada komentar? - Kamu lihat
dia kehabisan improvisasi tadi?
"Aku hanya mentertawakannya seperti ini."
Itu yang kamu sebut improvisasi?
"Aku hanya mentertawakannya seperti ini."
- Itu improvisasi? - Kamu bisa menulis itu?
- Tidak. Jangan tulis itu. - "Aku hanya mentertawakannya."
- Itu improvisasi terburuk. - Jangan.
Jangan tulis itu.
- Itu terlalu kuno. - Apa pendapatmu?
Tolong tulis ini saja.
- "Aku hanya mentertawakannya." - Alasan aku bisa tertawa...
Pastikan kamu mempertahankannya.
Gunakan nama Ji Hyo di akhir.
"Aku hanya mentertawakannya seperti ini."
Pokoknya...
- Dia kehabisan improvisasi. - Karena itu tidak benar.
Suruh mereka bicara dengan agensimu.
- Tentang improvisasinya? - Ya.
Atau kamu bisa mengatakan ini.
"Bukannya aku hanya buruk dalam berimprovisasi."
"Aku juga buruk dalam hal lain"
- Kamu akan terlihat rendah hati. - Begini.
- Improvisasiku... - "Sekeras apa pun aku berpikir,"
- "Aku hanya mentertawakannya." - "improvisasi tidak terpikirkan."
"Sekeras apa pun aku berpikir, aku tidak punya apa-apa"
"Sekeras apa pun aku berpikir"
"Kami tidak bisa menerima improvisasi itu"
- Pokoknya... - Itu yang terburuk.
"Tertawa"
- Itu yang terburuk. - Apa yang harus kita lakukan?
"Aku hanya mentertawakannya seperti ini."
- Mari kita tertawakan saja. - Mari kita tertawakan.
Pemirsa akan menertawakannya.
Baiklah. Jadi, kamu tidak setuju dengan komentar itu?
Tentu tidak. Karena
jika aku sangat buruk dalam berimprovisasi,
- Ini pertanyaan berikutnya. - mereka tidak akan...
- Aku sedang bicara. - Dia memotongnya.
- Dia memotongnya. - Jika menurut mereka aku buruk,
- mereka tidak akan bilang. - "Aku hanya mentertawakannya."
Karena aku mahir melakukannya...
- Itu jawaban terbaik. - Karena aku mahirmelakukannya,
mereka bisa membuat lelucon seperti itu.
- Astaga. - Kalau begitu...
Mereka bisa membuat lelucon seperti itu.
"Menunjukkan komedi fisik"
Itu improvisasi yang bagus.
- Komedi fisik. - Dia membalikkan keadaan.
Dia membalikkan keadaan. Astaga.
- Astaga. - Bagaimanapun,
kami akan berusaha keras mengasah improvisasinya.
Aku sungguh merasa
aku punya slogan yang lebih populer dibandingkan mereka.
"Aku hanya mentertawakannya seperti ini."
Astaga, dia dalam masalah serius.
Pertanyaan berikutnya adalah rencanamu untuk tahun depan.
Kamu berencana menyumbang tahun depan?
Ini pertanyaan yang sangat sensitif.
Ini sangat sensitif.
- Kamu harus menyumbangkan sebagian. - Sudah saatnya kamu menyumbang.
Kamu harus melakukannya.
- Dia sama sekali tidak menyumbang. - Benar.
Kita jangan menjawab pertanyaan ini.
"Sel-sel tidak berniat membantu"
- Mari kita lihat improvisasinya. - Sumbangan...
- Sumbangan... - "Aku hanya mentertawakannya."
KItatidak membuat rencana untuk berdonasi.
"Aku hanya mentertawakannya seperti ini."
Kamu mengatakan "aku hanya menertawakannya" lagi?
- "Aku hanya menertawakannya." - Kamu harus menyumbang.
- "Aku hanya menertawakannya." - Itu membuatmu bahagia.
Kamu tidak boleh membuat rencana untuk berdonasi.
- "Aku hanya menertawakannya." - Ulangi itu saja.
- Hei. - Apa kamu berencana
untuk menyumbang?
"Aku hanya mentertawakannya seperti ini."
- Lucu sekali. - Aku selalu berpikir
- untuk menyumbang. - Benar.
Sebenarnya, aku tidak ingin itu diketahui.
Itu sebabnya dia tidak pernah melakukannya.
"Lagi pula, itu tidak akan diketahui."
"Untu apa aku melakukannya?"
Aku pernah menyumbang.
Tapi aku tidak ingin mempublikasikannya.
Bukankah kamu berkeliling mencari lahan untuk dibeli?
- Benar. - Di Dongtan.
Kamu menjual lahan di Paju?
Tidak.
Aku...
Kenapa tidak menyisihkan uang untuk tanah dan menyumbangkannya saja?
Bagaimana jika menyumbangkan lahan itu?
Kamu akan mentertawakannya saja lagi?
Kamu mentertawakannya lagi? Dia akan mentertawakannya.
Dia akan mentertawakannya.
Dia tidak akan menjual lahan itu.
Dia hanya akan mentertawakannya.
- Lucu sekali. - Maaf.
- Itu tidak benar. - Lucu sekali.
Aku tidak terlalu suka menyumbang.
Menurutku aku tidak perlu berjanji.
- untuk menyumbang. - Benar.
Menurutku aku harus menyumbang saat merasa perlu.
Aku tidak mau menyumbang hanya demi menyumbang.
Apa itu berarti kamu tidak pernah merasa perlu menyumbang?
Saat itulah aku...
- Itu sebabnya... - Sampai sekarang?
- Aku pernah menyumbang. - Itu sebabnya dia masih
- merasa tidak perlu. - Tidak.
Aku pernah menyumbang.
Dia juga ingin mengembalikan semua asetnya kepada masyarakat.
Tidak.
Baiklah.
"Bagus dia jujur. Dia tidak mau menyumbang"
Sebentar lagi usiamu 60 tahun, yang menjadi lelucon para anggota.
Usiaku belum 60 tahun. Masih ada empat tahun lagi.
- Tidak, tiga tahun. - Tiga tahun.
- Tidak, empat tahun. - Sebentar lagi tahun baru.
- Sebentar lagi tahun baru. - Tetap saja, masih ada empat tahun.
- Usiaku 61 empat tahun lagi. - Tiga tahun.
Kenapa tiga? Masih ada lima tahun!
Kamu lihat?
Dia mudah marah.
- Aku tidak bisa bicara sekarang. - Tiga tahun lagi usiamu 60 tahun.
Apa ada daftar keinginan yang ingin kamu capai?
- Daftar keinginan. - Bisa bicara lebih keras?
- Dia reporter! - Dia reporter!
- Maaf. - Siapa yang begitu pada reporter?
- Kenapa kamu bicara seperti itu? - Aku hanya kesal dengan mereka.
- Maaf. - Dia tidak sopan.
- Kamu akan terkena masalah besar. - Maafkan aku.
Apa ada daftar keinginan yang ingin kamu capai saat usiamu 60 tahun?
- Daftar keinginan? - Daftar keinginan.
Sebenarnya, ya.
- Bukankah bercerai? - Kamu mengatakannya.
- Lulus dari pernikahan. - Lulus?
- Lulus dari pernikahan. - Sungguh?
- Kamu memberitahuku. - Jelaskan.
- Itu... - Kamu bilang ingin bebas.
Sebelumnya...
- Sungguh... - "Aku hanya mentertawakannya."
- "Aku hanya mentertawakannya." - Kamu mengatakannya di acara itu.
Dia sungguh mengatakannya.
Dia bilang akan lulus dari pernikahan saat berusia 60 tahun.
Aku memang mengatakan itu sepuluh tahun lalu.
Itu benar. Aku bercanda soal itu dengan istriku.
"Hei, saat kita berusia 60 tahun,"
"bagaimana jika kita menikmati hidup dengan bebas?"
Dan istriku mengatakan ini kepadaku.
"Pastikan kamu menepati janji itu." Itu yang dia katakan.
Aku masih ingat itu. Tapi keadaannya sudah berubah.
- Lalu? - Keadaannya sudah berubah.
Istriku adalah sahabatku selamanya.
- Sahabat? - Saat aku bersama istriku...
- Ya. - Lalu kamu apa?
Kamu juga berteman dengan putramu.
- Aneh sekali. - Persahabatan.
Apa jadinya keluargamu jika kamu bersahabat
dengan putra dan istrimu?
- Persahabatan. - Persahabatan?
Itu persahabatan.
Itu sebabnya aku punya daftar keinginan.
"Aku punya daftar keinginan"
- Ke pantai bugil. - Saat 60...
Aku ingin pergi ke pantai bugil.
"Dia ingin mengunjungi pantai bugil"
"Ingin mengunjungi bugil saat 60 tahun"
- Hei. - Apa?
Pantai bugil?
Bayangkan Seok Jin berbaring di pantai bugil.
- Maksudku... - Dia ingin ke pantai bugil
saat usianya 60 tahun.
Itu lucu sekali.
Benar, bukan?
Itu lucu sekali.
- Pergi ke pantai bugil. - Tawanya tampak palsu.
- Pergi ke pantai bugil. - Bayangkan dia
bugil.
- Dan dia tersenyum. - Bukan itu yang kuinginkan.
- Dengan kacamata hitam. - Tidak benar.
- Jangan tulis itu. - Dengan kacamata hitam.
- Jangan terpengaruh oleh mereka. - Pergi ke pantai bugil.
Ada satu hal yang ingin kulakukan.
Menyumbang.
- Menyumbang. - Lucu sekali.
Semua orang sama saja.
Apa yang kamu tulis?
Aku belum mengatakan apa pun.
- Jangan tulis itu. - Dia akan menyumbangkan semuanya.
Aku hanya tertawa karena itu lucu.
Pergi ke pantai bugil.
- Kembali ke tanah. - Aku ingin berkeliling
- selama 31 hari. - Pergi ke pantai bugil.
Kamu akan ke pantai bugil untuk perjalananmu.
"Tur pantai bugil selama 30 malam 31 hari"
- Dia akan bugil selama 30 hari. - Diam!
- Kulitnya akan kecokelatan. - Kulitmu akan kecokelatan.
Jangan pergi. Kulitmu akan kecokelatan.
Itu lucu sekali.
- Seok Jin, itu penampilan pantaimu. - Perjalanan 30 malam dan 31 hari.
Aku ingin berpesiar selama 30 malam 31 hari.
Kamu melihat reaksi mereka?
- Mereka diam saja. - Seok Jin.
Kamu tidak bisa memilih jawaban ini.
- Benar. - Aku akan memilih jawaban lain.
Tolong tulis itu. Perjalanan keliling dunia.
- Pantai bugil. - Keliling dunia.
Dia akan bugil.
Aku terus membayangkan punggungnya di pantai bugil.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Karena penampilanmu pada tahun 2021 bagus,
banyak orang bilang kamu pantas menerima anugerah utama.
- Apa? - Benar.
Jika kamu menerima anugerah utama,
seperti apakah pidato penerimaanmu?
- Ini sudah mengharukan. - Aku sudah terharu.
- Aku tidak pernah berpikir - Aku setuju dia pantas.
- memenangkan anugerah utama. - Yang benar saja.
Katakan kamu akan menolaknya meski diberi.
"Akan kamu tolak meski diberi"
- Bukankah kamu bilang - Katakan kamu menolaknya.
SBS terlalu kejam kepadamu?
Tidak, bukan begitu.
Katakan kamu menolaknya.
Aku tidak pernah berpikir akan menerima anugerah utama.
- Kamu akan menangis. - Aneh
karena kita membuat episode spesial ini saat acara anugerah sudah dekat.
Aku tahu. Kamu pantas mendapatkannya.
- Mereka membuat narasi. - Seok Jin.
- Tidak. - Mereka merencanakan sesuatu.
- Ini alur cerita yang bagus. - Seok Jin.
- Itu tidak akan terjadi. - Nantikanlah.
- Itu tidak benar. - Sejujurnya,
- kita tidak punya - Tidak ada.
- kandidat yang kuat tahun ini. - Tidak ada.
Itu tidak benar.
Bahkan Tak Jae Hoon mengincarnya.
- Jae Hoon mengincarnya? - Ya.
Seok Jin jauh lebih baik darinya.
Tidak ada kandidat kuat untuk anugerah utama tahun ini.
Baru dua tahun sejak dia kembali. Dia serakah.
Seok Jin pantas mendapatkannya.
Kamu sudah menggeluti bidang ini selama 30 tahun.
Kurasa dia serakah.
- Tak Jae Hoon serakah. - Omong-omong...
- Kamu akan menerimanya. - Aku...
Kamu belum bersiap untuk itu, bukan?
Tidak. Aku tidak pernah membayangkannya.
Jantungnya pasti berdebar kencang.
- Dia tidak fokus. - Jantungnya pasti berdebar kencang.
Jantungku berdetak kencang.
- Kamu memikirkannya. - Pertanyaan itu saja
pasti menegangkan baginya.
- Kamu sudah memikirkannya. - Aku gugup.
- Aku sungguh gugup. - Benar, bukan?
Kurasa aku akan menangis.
- Pemenang anugerah utama. - Aku bisa menangis.
- Jee Seok Jin! - Jee Seok Jin!
- Kamu memenangkan anugerah utama! - Selamat!
- Seok Jin! - Ini...
- Kamu harus memeluk kami. - Sungguh?
Kurasa aku akan menangis.
Sejujurnya, aku tidak bisa membayangkannya.
Tapi kamu pernah memikirkannya, bukan? Setidaknya sekali.
- Pemenang Anugerah Utama tahun ini. - Jujurlah.
Maksudku, kudengar aku salah satu kandidatnya.
Sungguh?
- Mereka belum mendengarnya. - Sungguh? Kalian tahu soal itu?
Apa maksudmu kamu salah satu kandidatnya?
- Untuk acara anugerah apa? - Kamu tidak sakit cacar, bukan?
- Seok Jin! - Kamu terkena cacar?
- Kamu sakit cacar? - Kamu tidak pernah tahu.
Kudengar aku salah satu kandidatnya.
Untuk acara anugerah mana?
- Seok Jin melakukannya lagi. - Pokoknya...
Aku yakin bukan hanya untukku jika mereka memberiku anugerah utama.
Aku yakin itu untuk kami semua di Running Man.
- Itu tidak adil. - Apa yang kamu bicarakan?
Itu tidak benar. Itu untukmu.
Itu membuatku bersikap serius.
Sejujurnya, dia pantas mendapatkannya.
- Benar. - Dia pantas mendapatkannya.
Mari beralih ke pertanyaan berikutnya.
- Aku akan menangis. - Itu pertanyaan terakhir.
Kalau begitu, kita akhiri wawancaranya.
Kerja bagus, Semuanya.
Tidak mungkin aku mendapatkan anugerah utama. Tidak mungkin.
- Terima kasih. - Tidak mungkin.
- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus, Semuanya.
- Semuanya. - Kamu tidak pernah tahu.
Berdasarkan wawancara dengan Megabintang Jee,
Jae Seok dan Jong Kook akan menerima delapan Koin Mudah Tertipu.
- Itu banyak. - Kamu mendapat banyak.
- Haha akan mendapatkan tujuh koin. - Banyak sekali.
Se Chan akan mendapat lima koin.
So Min dan Ji Hyo masing-masing mendapatkan tiga.
- Ya. - Kalian melakukan banyak hal.
Kita akan pindah ke tempat berikutnya untuk makan siang.
Astaga.
- Se Chan! - Ada apa?
Aku sudah kehilangan 300 dolar.
Tapi aku berinvestasi pada saham lain.
Kamu bisa menjualnya sekarang jika mau.
Kamu harus membeli saham SK Telecom sekarang.
Aku sudah menghasilkan 370 dolar.
- Sungguh? - Ya! Lihatlah.
Aku membelinya dengan 10.000 dolar yang diberikan.
Bagaimana jika kamu membeli saham SK Telecom?
Benar, bukan? Dia seharusnya membelinya bersamaan denganku.
Orang melakukan banyak panggilan karena COVID-19.
Berapa kerugianmu, Se Chan?
Aku juga sudah kehilangan dua persen.
Kenapa kamu membeli saham itu?
Karena hanya untuk hari ini. Aku tidak membeli saham seperti ini.
- Aku mengerti, tapi kenapa? - Kalau-kalau mereka salah paham.
Seok Jin bukan tipe orang yang membeli saham seperti ini.
Dia tidak membeli saham dengan informasi yang terbuka untuk umum.
Dia membeli saham berdasarkan kiat dari orang.
- Kalian mengerti maksudku? - Kiat yang asal-asalan?
- Ya, kiat itu. - Bukan kiat yang kamu dapatkan
- dari percakapan mendalam. - Benar.
Kamu harus membelinya.
Ada banyak orang yang memberiku kiat.
- "Aku hanya memberitahumu." - Benar. Maksudku itu.
"Aku hanya membagi ini denganmu."
Sel-sel, jangan hanya fokus pada saham kalian.
- Ini membuatku gila. - Dia terus bertanya kepadaku.
Ini uang palsu.
Omong-omong, kita akan makan siang di mana?
Ini tempat dengan kenangan Seok Jin.
Di mana itu? Aku menyebutkan beberapa tempat.
Ini tempatnya.
"Itu restoran di Apgujeong"
- Aku tahu tempat itu. - Ini bukan hanya untukku.
Mereka semua punya kenangan di tempat itu.
Aku melihat Seok Jin dan Jae Seok di tempat itu.
- Soo Hong juga ada di sana. - Kami...
Aku tidak bercanda. Seok Jin, Yong Man.
- dan aku... - Tempatnya tepat.
Aku melihat mereka mengobrol lebih dari sepuluh jam.
Kami selalu memulai malam kami di tempat itu.
- Tempat itu... - Kapan itu?
Kami pergi ke sana sejak awal tahun 1990-an
- Benar. - hingga awal tahun 2000-an.
Setelah aku memulai debut sebagai anggota Turbo tahun 1995,
aku pergi ke Gangnam untuk kali pertama.
- Ini pasti tempat lama. - Sel-sel akan menentukan menunya.
Kita harus makan tteokbokki mereka.
- Kita harus makan tteokbokki. - Tentu saja.
Saat kami masih lajang,
banyak wanita luar biasa mengunjungi tempat itu.
- Benar. - Benar.
Banyak artis mengunjungi tempat itu.
Benar.
Banyak anak didik bekerja paruh waktu
- di sana. - Benar.
- Untuk direkrut? - Ya.
Ada banyak orang yang direkrut dari kafe.
- Benar. - Aku mendengar Jung Woo Sung
- dahulu bekerja di dekat sana. - Benar.
Bagaimana denganmu? Bukankah kamu melayani di sana?
Sebenarnya...
- Kamu debut lebih awal? - Aku bekerja di kafe.
Benarkah?
- Kamu direkrut dari sana? - Kamu pasti populer.
Tentu saja. Mereka pasti menginginkannya.
- Begitu rupanya. - Kamu pasti sangat populer.
Tentu saja. Tidak sembarang orang bisa bekerja di kafe.
Bahkan saat aku masih muda.
Kamu pernah bekerja paruh waktu, Seok Jin?
- Pernah. - Di mana?
Aku bekerja di dekat Universitas Putri Ewha.
- Aku melayani meja. - Di mana?
- Di sebuah kafe. - Kamu bekerja di kafe?
- Ya. - Apa itu 40 tahun lalu?
Seok Jin. Bukankah kamu bekerja di dapur?
Bukankah kamu bekerja di dapur?
Aku pelayan utamanya.
Dia bekerja di kedai minuman.
- Kedai minuman? - Aku melayani meja.
- Itu masuk akal. - Kamu berdandan sebagai pelayan.
- Aku... - Kamu mengangkat karung beras.
- Karung beras? - Di kedai minuman.
Itu tempat populer di dekat Universitas Putri Ewha.
Aku melayani meja.
Berapa upah minimum pada zamanmu?
- Dahulu... - Bukankah dibayar dengan koin?
Aku yakin hanya tiga hwan per jam.
Aku yakin kamu menerima empat koin.
Aku yakin kamu hanya menerima empat.
Atau dia bisa menukar barang.
Atau soba per jam?
Mungkin dia medapat dua kubis per jam.
"Dua kubis"
- Mungkin dia mendapat soba. - Atau dua kubis.
- Atau dua ikan. - Atau tiga hwan.
Aku mendapat ubi dan jawawut. Kalian puas sekarang?
Aku suka saat dia mengakuinya.
- Itu membuatmu gila. - Aku suka.
Ayo makan tteokbokki.
Kita harus makan tteokbokki di kafe ini.
- Senang bisa kembali. - Aromanya seperti Gangnam.
Aromanya memang seperti Gangnam.
- Aku mengerti. - Apa maksud ucapanmu itu?
Ini berbeda.
- Dahulu mereka tidak punya ini. - Banyak hal telah berubah.
Seok Jin, pesanlah tteokbokki karena kami lapar.
Kita harus makan tteokbokki.
Ada banyak makanan lezat.
Mereka masih menyajikan nasi goreng kimchi.
Dahulu kami sering makan nasi goreng kimchi di sini.
Teman-teman, ramyeon mereka 23 dolar.
Mahal sekali.
Aku ingin mencobanya.
Mahal sekali.
Sebenarnya, saat masih muda, kami sangat miskin
- sampai tidak bisa memakan semua. - Kami miskin saat itu.
Jadi, kami hanya duduk di pintu masuk.
Kami duduk di sana untuk melihat orang yang datang.
"Mereka hanya bisa melihat orang yang masuk"
- Astaga. - Halo.
- Aku akan mencatat pesanan kalian. - Halo.
- Sudah lama sekali. - Aku tahu.
Aku sudah lama tidak ke sini.
- Benar, bukan? - Seok Jin kembali sebagai bintang.
Aku tahu. Dahulu
dia hanya minum.
- Benar. - Benar juga.
Dia tidak bisa makan apa pun.
- Karena aku tidak punya uang. - Benar.
- Benar. - Dia hanya minum.
- Dia duduk di dekat pintu masuk. - Benar.
- Dia benar. - Dia hanya minum.
Sejak kapan kamu bekerja di sini?
Aku sudah bekerja di sini selama 23 tahun.
Jadi, aku ingat melihat Jae Seok
- dan yang lainnya. - Dia sudah di sini sejak saat itu.
Dia tahu sejarah semua artis.
Mari pesan rebusan hidangan laut.
- Mari pesan dua. - Enak mencelupkan roti ke sana.
- Mari makan itu. - Kita harus makan itu.
Kami pesan sup tomat hidangan laut.
Bagaimana jika kamu memesan menu kenanganmu?
Bisa sarankan tteokbokki mana yang harus dipesan?
- Kalau ini? - Ayo makan nasi goreng kimchi.
Mari makan pasta bawang putih minyak truffle.
Bagaimana dengan piza margherita?
Mereka masih menyajikan nasi goreng kimchi.
Dahulu kita sering makan itu di sini.
Ayo makan nasi goreng kimchi.
- Ayo makan nasi goreng kimchi. - Itu harus.
- Mereka berdua... - Kami pesan dua.
- Dahulu kami makan ini. - Dahulu.
Dahulu kami menyajikan satu telur mata sapi, tapi sekarang dua.
- Benarkah? - Ya.
Dahulu hanya ada satu telur mata sapi.
- Kami sajikan dua sekarang. - Sungguh?
Itu salah satu menu termurah.
Aku yakin tidak bisa kamu pesan karena mahal.
Benar. Itu terlalu mahal.
"Dia mengejek pelanggan lama"
Kalau begitu, ayo pesan pasta. Atau pesan piza?
- Kita harus memesan piza mereka. - Ayo.
Bagaimana dengan piza margherita?
Ayo pesan piza margherita.
Aku juga mau piza margherita.
- Aku juga. - Tidak, pesan piza gorgonzola.
Hawaiian piza itu
- dengan nanas, bukan? - Tidak.
- Ayo makan piza gorgonzola. - Piza margherita
adalah menu pilihan mereka.
- Ayo pesan piza margherita. - Tidak.
- Ayo pesan piza margherita. - Seok Jin.
Kamu akan berhenti makan
- di tengah. - Piza margherita enak.
- Tapi gorgonzola... - Pesan piza gorgonzola.
- Gorgonzola bau. - Gorgonzola yang dengan madu, ya?
- Benar. - Tapi itu terlalu bau.
Apa piza yang paling mudah dimakan?
Piza gorgonzola.
"Mengirim sinyal"
Pilih satu. Pilih saja piza gorgonzola.
Benar.
Kalau begitu, ayo pesan piza gorgonzola.
Bagaimana jika kalian memesan apa pun yang kalian inginkan?
- Ayo pesan piza Hawaii. - Mereka yang menentukan.
- Mari makan piza Hawaii. - Sudah diputuskan?
- Ya, sudah. - Ya.
- Kami pesan itu. - Mari pesan minuman sekarang.
Kita bisa memesan itu sambil makan.
Kenapa? Aku ingin memesan minuman.
Ada yang mau minum?
Adakah koktail tanpa alkohol bernama Pantai Bugil di sini?
Segelas Pantai Bugil?
Aku juga mau Pantai Bugil.
Bisa buatkan koktail bernama Pantai Bugil untuk kami?
Bisa membuatnya dengan nama itu?
- Astaga. - Ya.
- Itu mustahil. - Tidak bisa.
- "Aku hanya mentertawakannya." - Kenapa kamu menyuruh mereka?
Apakah pesanan kita cukup untuk kita semua?
- Ya, lebih dari cukup. - Tolong buat yang lezat.
- Kami akan memesan itu. - Baiklah.
Di sini nyaman.
Menarik sekali dia mengingat kalian berdua.
- Itu pasti sangat mahal. - Kamu memilih tempat ini?
Tidak, aku memberi staf banyak pilihan dan mereka memilihnya.
- Itulah yang terjadi. - Benar.
Tapi kenapa kamu berpakaian seperti itu?
Karena kita membahasnya...
Astaga, kalian ini.
Dia terlihat aneh sendirian.
Ini menyebalkan sekali. Kenapa robek?
- Di mana? - Ini sungguh robek.
Benarkah?
- Yang benar saja. - Seok Jin.
Mungkin lapuk.
Lapuk?
"Megabintang yang datang ke kafe dengan celana lapuk"
- Tempat ini agak... - Sudah datang.
Sudah datang.
- Kita bisa memakannya saja? - Ya, silakan.
- Apa yang harus kulakukan? - Terima kasih.
Ini tteokbokki hidangan laut.
- Nasi. - Ramyeon dan tteokbokki nasi.
Ramyeon dan tteokbokki nasi.
Steik cincang.
Lihat itu.
Ini hidangan yang belum pernah kumakan di sini.
- Terima kasih. - Apa ini?
- Semur. - Serum.
Bukan serum. Semur.
- Semur. - Semur?
- Tidak mungkin. - Terima kasih atas makanannya.
Kamu tahu,
aku tidak pernah menikmati jamuan mewah seperti ini di sini.
Sungguh.
- Aku tidak pernah makan banyak. - Benar.
Astaga.
"Teman selama 30 tahun mewujudkan impian"
Rencana kita tidak pernah berhasil.
Kita datang ke sini dengan harapan bertemu wanita,
- tapi tidak pernah berhasil. - Benar.
Aku akan jujur kepadamu.
Sebelum pergi ke kelab malam,
kami berkumpul di sini sebentar.
- Begitu rupanya. - Lalu kami mengadakan
- pengarahan - Rencana.
tentang apa yang akan kami lakukan.
Kalian merencanakan permainan kalian.
- Lalu... - "Aku membayar tagihan di sini."
Kami membahas berapa yang harus dibayar setiap anggota.
Kami menyusun rencana di tempat ini.
Kami semua berasal dari tempat yang jauh.
Kami bukan dari daerah ini.
- Kami semua... - Kami dari Suyu-ri.
- Suyu-ri dan Myeonmok-dong. - Benarkah?
Myeonmok-dong. Jadi...
Hoegi-dong.
"Berkumpul dari berbagai daerah"
Kami harus bertemu di suatu tempat.
- Benar. - Kenapa tidak bertemu di sana?
- Kenapa kalian bertemu di Gangnam? - Kenapa datang ke sini?
- Kami ke sini. - Kalian tidak punya uang.
- Kami datang ke sini. - Kenapa tidak nongkrong di sana?
- Kami hanya bertemu di tempat lain. - Pernahkah kamu berbicara
- dengan wanita yang kamu sukai? - Tidak.
- Tidak. - Kamu bahkan tidak mencoba.
Kami merasa itu tidak akan berhasil.
Kami tahu kami lusuh.
Ada satu kelebihan yang kami miliki.
- Anggota yang lebih tua punya. - Fasih bicara.
- Fasih bicara. - Sudah kuduga.
- Fasih bicara. - Itu
satu-satunya yang kami miliki di Gangnam.
Itu menguntungkan kami.
Dari segi penampilan,..
Adakalanya
wanita berhenti berpesta bersama pria tampan.
"Begitulah adanya"
- "Mari tertawa saja hari ini." - Ya.
Sejujurnya,
- hanya itu yang kami miliki. - Aku mengatakan ini dengan yakin.
Wanita yang nongkrong dengan kami
- banyak tertawa. - Mereka tertawa seharian.
Setelah itu, kami pulang.
"Setelah itu, kami pulang"
Kami pulang setelah itu.
Setelah tertawa beberapa saat...
Mereka pulang.
- "Kami senang." Mereka pulang. - Kalian ditinggalkan.
Kami pulang setelah itu.
"Aku hanya mentertawakannya seperti ini."
"Aku hanya mentertawakannya seperti ini"
Jus jeruk, limun, dan soda jeruk bali.
- Kamu juga bisa memesan latte. - Aku pesan soda.
Aku mau
Americano dingin.
- Kamu mau yang ringan? - Ya.
- Aku juga. - Aku juga.
- Mari kita pesan Americano. - Baik.
Pak.
Kalau begitu, aku juga akan memesan Americano.
Kamu juga harus memesan Americano.
- Soda... - Kukira kamu mau soda?
Tidak. Americano terdengar lebih enak.
Pesan Americano dingin.
Tidak.
- Pesan Americano dingin. - Dingin?
- Kamu harus minum minuman dingin. - Americano dingin
Kami pesan tujuh Americano dingin.
Bisakah kamu membuatnya ringan?
- Tentu saja. - Tolong buat satu gelas ringan.
Aku akan menambahkan dua seloki untuk enam gelas lainnya.
Tolong buat dua gelas dengan satu seloki.
- Tolong buat tiga gelas. - Tiga gelas dengan satu seloki.
Harus kamu minum dengan satu seloki.
Tolong buat segelas lagi seperti itu.
Empat gelas dengan satu seloki.
Jadi, empat gelas dengan satu seloki dan tiga dengan dua seloki.
- Baik. - Baik.
Kamu menuruti semua perintah Jae Seok?
Aku tidak menuruti semua perintahnya.
Americano dingin itu pahit
saat aku membuatnya dengan dua seloki di rumah.
- Satu selok lebih enak. - Itu lebih enak.
- Itu hidangan yang kaya dan lezat. - Semuanya lezat.
Kalian sudah memesan makanan
dan berbagi kenangan masa lalu bersama.
- Jae Seok mendapat tiga koin. - Hanya t tiga koin?
- Dia banyak bicara. - Jong Kook mendapat empat koin.
Astaga. Baiklah.
Haha mendapat satu koin dan Se Chan dua koin
- Ji Hyo dan So Min nol. - Baiklah.
Inilah jadwal terakhir dari Megabintang Seok Jin.
Hugh Grant dari Jamwon-dong akan membeli hadiah untuk istrinya.
- Seok Jin akan menggunakan uangnya - Tentu saja.
karena mencintai istrinya.
Silakan merekomendasikan sesuatu tanpa mengkhawatirkan harganya.
Benar.
Kami akan merekomendasikan beragam barang.
- Akan kami pastikan masuk akal. - Baiklah.
- Sejujurnya, - Kami cerdas.
istriku tidak suka hadiah yang berlebihan.
- Jadi, harganya... - Kamu tidak tahu itu.
Sungguh.
Kalian pernah tinggal bersama istriku?
- Tentu tidak. - Tapi
- istrimu elegan. - Sungguh.
Hadiahnya tidak boleh terlalu mahal.
- Kami tahu itu. - Baiklah, Seok Jin.
Seok Jin.
Berapa uang yang akan kamu keluarkan hari ini?
Seok Jin tidak keberatan memakai 2.000 dolar untuk dirinya.
Berapa untuk istrimu?
Berapa jumlah maksimalnya?
- Apakah 500 dolar? - Seok Jin.
Berapa yang kamu pikirkan?
Kamu harus ingat bahwa ini untuk acara.
- Benar. - Berapa yang kamu pikirkan?
- Aku yakin di bawah 500 dolar. - Di bawah 500 dolar.
- Di bawah 500 dolar. - Benarkah?
Di bawah 500 dolar?
Adakah kategori yang dia suka?
- Apa? - Apa warna favoritnya?
Dia juga suka barang mewah.
Bukankah dia punya warna favorit?
Tadi kamu tidak mengatakan itu.
Kamu bilang dia tidak suka barang mewah.
Yang benar saja.
Dia suka desain mewah.
Dia memakai pakaian yang mencolok.
- Apa? - Bukan itu yang kamu katakan tadi.
Kenapa kamu membuat kami bingung?
Kalian tahu,
dia juga suka pakaian biasa.
Jangan memikirkan merek dan harganya.
- Apa warna favoritnya? - Gaya.
Bagaimana dengan syal?
Dia harus memakai syal.
Bukankah itu akan menyesakkan?
Kamu yang paling menyesakkan.
"Seok Jin, si syal manusia"
Serius.
Gaya busana istriku
sangat berbeda dariku.
Dia tidak memercayai penilaianku..
Itu sebabnya kamu harus memercayaiku.
- Dia tidak memercayai penilaianku. - Karena itu belilah
aksesori saja.
- Yang sangat populer. - Aku bisa membantumu memilihnya.
Bagaimana dengan kalung?
- Kalung. - Aku tidak tahu soal kalung.
- Syal lebih bagus. - Kalung
harus sangat mewah.
- Sungguh? - Ini Natal.
Hatimulah yang terpenting.
- Sarung tangan dan syal. - Sarung tangan hadiah yang bagus.
- Satu set. - Syal itu ide yang bagus.
Kamu harus melihatnya.
- Benar. - Maka kamu bisa menemukannya.
Kalau begitu,
boleh aku membeli sesuatu juga?
- Tidak. Kenapa kamu membeli barang? - Tidak apa-apa.
- "Boleh aku membeli sesuatu juga?" - Belikan kami hadiah.
Tentu tidak.
Aku akan membelikanmu sesuatu.
- Jae Seok. - Silakan pilih satu.
- Dia yang terbaik. - Ji Hyo, pilih satu juga.
Hei, lalu bagaimana denganku?
Dia cukup murah hati untuk membelikan juniornya hadiah.
Aku akan membelikanmu hadiah. Pilih satu.
- Benarkah? - Jae Seok.
Aku bisa membelikan kalian hadiah,
tapi aku tidak mau melakukannya di depan kamera.
Wajahnya memerah.
- Dia akan menjadi Sinterklas. - Wajahku tidak memerah.
- Wajahku tidak memerah. - Sinterklas.
Aku tidak mau melakukannya di depan kamera.
Kamu juga harus memilih satu.
- Aku ingin membelikanmu hadiah. - Dia megabintang.
- Aku boleh memilih satu? - Ya. Silakan.
Hari ini, aku yang bayar.
Tidak apa-apa. Kamu harus membeli hadiah istrimu.
Tidak. Aku sebenarnya ingin
- membelikan semua hadiah. - Tidak perlu.
Jangan memaksakan diri.
Serius.
- Ini kesempatan sempurna. - Aku serius.
Lihat dia. Uangnya tidak banyak.
Uangku banyak.
Lihat dia.
Kehidupannya palsu.
Pakaiannya compang-camping
Apa ini?
- Kehidupannya palsu. - Pakaian ini
mulai hancur.
Itu membuat sedih.
Kita sudah sampai.
- Ini butik. - Butik.
- Bagus, ya? - Banyak yang bisa dilihat.
- Ada banyak barang bagus. - Ini bagus.
Ini manis.
Ini sangat manis.
- Ini seperti surga. - Ini manis.
- Bagus. - Banyak pakaian manis.
Ada banyak hal yang kusukai.
Kurasa istrimu akan menyukai jaket tebal.
Tidak. Dia tidak memakai jaket tebal.
- Seok Jin, ada banyak pilihan. - Jangan mencari barangmu.
Bantu aku mencarikan hadiah untuk istriku.
Aku akan membantumu.
Ada produk kosmetik juga.
Seok Jin,
perkataan Jae Seok
membuatku fokus pada hadiahku.
Aku juga.
Aku tidak bisa menahan diri untuk mencari hadiahku.
- Apa yang harus kulakukan? - Ini manis.
Se Chan, aku tidak bisa berhenti mencari hadiahku.
So Min, bagaimana ini?
Cantik.
Cocok untukmu.
Berhenti memilih hadiah kalian.
Sudah lama aku tidak berbelanja,
- jadi, aku fokus pada hadiahku. - Aku tahu.
Tingkat konsentrasiku menurun.
Manis sekali!
- Apa ada lantai bawah? - Kita terlalu fokus pada pekerjaan.
- Jae Seok, ada lantai bawah. - Senang sekali kembali ke sini.
So Min, kamu akan tampak keren memakai ini.
- Ini cantik. - Benar, bukan?
- Ini menyenangkan. - Tempat ini bagus.
Bukankah Seok Jin tampak seperti desainer?
- Kamu terlihat seperti desainer. - Silakan pilih.
Selamat datang di butikku.
- Kamu terlihat seperti desainer. - Lucu sekali.
- Desainer. - Silakan pilih.
- Jee, sang desainer. - Ini manis.
- Ini manis. - Ini manis.
Apa pendapatmu tentang ini? Manis, bukan?
- Itu manis. - Itu manis.
- Manis, bukan? - Itu manis.
- Itu manis. - Manis sekali.
Jika istriku memakainya...
- Manis, bukan? - Itu manis.
- Bagaimana dengan ini? - Tapi
dia tidak suka tekstur yang kasar.
Belikan dia jaket tebal.
Ini manis, tapi harganya...
- Bagaimana dengan ini? - Teksturnya terlalu kasar.
"Letakkan kembali"
Bagaimana dengan rompi tebal seperti ini?
- Dia tidak suka? - Dia tidak pernah memakai itu.
Ini.
Jong Kook langsung menuju jaket dan rompi tebal.
Dia pasti suka rompi tebal. Kendapa dia tidak membelinya?
Aku suka ini.
- Kurasa dia akan cocok memakainya. - Apa?
Atasan ungu muda ini.
Dia akan menyukainya. Ini pendek.
- Benarkah? - Ya. Cantik sekali.
- Begitu rupanya. - Ini gaya trendi.
- Aku tidak tahu apa yang bagus. - Ini cantik.
Aku harus memeriksa harganya.
"Dia memeriksa label harganya"
Astaga.
Di mana tadi?
Kenapa kamu tidak membeli sesuatu yang cerah seperti ini?
- Apa? - Yang ini.
Dia tidak memakai pakaian seperti itu.
- Tidak? - Itu bukan gayanya.
- Aku suka warna ini. - Sungguh?
- Harganya juga bagus. - Cerah, bukan?
Dia suka warna-warna cerah.
Bukankah kardigan ini terlalu besar?
- Baju longgar sedang tren. - Ini terlalu besar.
Baju longgar sedang tren.
Sekalipun longgar...
Berapa harganya?
Harganya tidak terlalu buruk.
Kamu benar.
"Pelanggan hemat puas dengan harga murah"
- Seok Jin. - Ya?
"Mari kita lihat"
Ini untukmu.
- Astaga. - Ini untukmu.
- Yang benar saja. - Cocok sekali untukmu.
Bukankah itu cocok untukmu?
- Ini keren. - Itu cocok dengan sepatumu.
Walaupun cocok dengan pakaianku...
Haruskah aku membeli ini?
- Kurasa akan cocok untukku. - Itu akan cocok untukmu.
- Apa? - Ini cantik.
- Haruskah aku membeli ini? - Ini cantik.
"Penggemar kardigan memilih hadiahnya"
- Saat dia pergi berolahraga... - Benar, bukan? Cocok untukku.
- Saat dia pergi berolahraga, - Seok Jin.
dia bisa memakai ini di luar pakaian olahraganya.
- Ini cantik. - Aku suka ini.
Bagus, bukan?
- Kamu menyukainya? - Ini bagus.
Lihatlah harganya.
Tidak masalah? Haruskah kukembalikan?
- Astaga. - Kembalikan.
"Harganya bermasalah"
Kembalikan.
"Dia menyuruhnya mengembalikannya"
Benarkah itu harganya?
- Ada satu nol lagi? - Ya, ada.
Seok Jin, celanamu robek.
- Itu cukup mahal. - Sungguh.
Ada satu nol lagi.
Bukankah ini bagus?
Ini cantik.
Kembalikan untuk saat ini.
- Ini cantik. - Ini untuk istrimu.
Kamu bilang kamu menyukainya.
Berapa harganya?
Apa pendapatmu tentang rompi ini?
- Rompi ini. - Pasti mahal.
- Baiklah. - Ini sangat cantik.
- Kalau ini? - Apa itu kelinci? Bulu cerpelai?
Kurasa seperti itu.
- Berapa harganya? - 1.950 dolar.
Cepat kembalikan.
- Seok Jin, bagaimana dengan ini? - Seok Jin.
Ini 790 dolar.
- Apa? - Seperti apa gayanya?
- Kardigan itu? - Ya.
Apa semahal itu?
Seok Jin.
Kumohon.
Keluarkan uang untuk istrimu. Kenapa kamu terus memeriksa
- label harganya? - Bukan begitu.
- Kamu membelikannya hadiah. - Bukan begitu.
Kenapa kamu berubah pikiran setelah memeriksa harganya?
Bukan begitu. Tidak apa-apa.
- 790 dolar. - Kamu tahu,
790 dolar adalah harga yang tinggi.
Cantik sekali.
"Aktivitas mencurigakan terdeteksi di ruang ganti"
"Pria forsythia muncul"
Ini dia!
Apa?
Kenapa kamu memakainya?
Tampak bagus. Cocok untukmu.
Ini dia.
Cocok untukmu.
- Ini yang harus kamu pakai. - Bukankah itu pakaian pria?
- Sungguh. - Cocok untukmu. Belilah.
Haruskah aku membelinya?
Aku tidak berencana begitu.
"Dia melupakan misinya dan berbelanja kardigannya"
"Se Chan menuju ke suatu tempat sambil tersenyum"
Seok Jin.
Seok Jin, kalau begitu...
Hei.
"Dia memakaikan topinya pada maneken"
- Seok Jin, bagaimana dengan ini? - Hei.
So Min. Aku akan membeli ini.
Tampak bagus.
Cocok untukmu.
Seok Jin bilang ini tampak bagus.
Topinya tampak bagus.
- Topi ini. - Tampak bagus.
- Tampak bagus. - Ini manis.
- Kenapa kamu tidak mengambilnya? - Berapa harganya?
Seok Jin, aku akan memegangnya.
Kenapa topinya panas sekali?
Bagaimana dengan ini?
Bukankah ini topi yang kamu pakai?
Berengsek.
"Mudah mempermainkan Seok Jin"
Tampaknya, ini bukan gayanya.
Seperti apa gayanya?
Ini sulit sekali.
Kenapa kamu berubah pikiran setelah memeriksa harganya?
Bukan begitu. Tidak apa-apa.
- Ji Hyo, menurutku ini cantik. - Bagaimana dengan ini?
Bagus, bukan?
Aku melihatnya tadi. Bukankah itu berlebihan?
Dia suka sesuatu seperti ini.
- Benarkah? - Itu feminin.
- Bagus, bukan? - Ya.
- Ini bagus. - Ini agak...
- Ini juga manis. - Dia suka sesuatu seperti ini.
Ini akan pas.
- Dia suka sesuatu seperti ini. - Seleranya eksentrik.
Bagus, bukan?
Apa itu harga di labelnya? Apa ada diskon?
- Tidak. - Cantik sekali.
- Cantik sekali. - Kenapa mahal sekali?
Berapa harganya?
750 dolar.
Ini cantik.
Harga sweter pasti semahal itu.
- Ini cantik. - Benarkah?
- Ini cantik. - Bahunya mirip
dengan Son Dam Bi di video musik "Saturday Night".
- Sekarang ini... - Ini cantik.
Son Dam Bi di video musik "Saturday Night".
Istriku lebih suka sweter
berleher V.
Dia suka yang berleher V.
Dia lebih suka berleher V.
"Seok Jin goyah"
Harganya juga bagus.
"Jong Kook masih melihat rompi tebal"
- Seok Jin. - Ya?
- Kebanyakan butik... - Itu tampak bagus.
- Seok Jin, dengar. - Baiklah.
Kebanyakan butik menambahkan produk mereka sendiri.
- Benarkah? - Tampak mewah, bukan?
- Akan kutunjukkan label harganya. - Seok Jin.
Ini sempurna. 465 dolar.
- Ini sempurna, bukan? - Ini bagus.
Ya. Tampak mewah.
- Lihat. Warnanya juga cantik. - Ini bagus.
Haha, dia tidak tertarik dengan yang itu.
- Tidak? - Sudah kutunjukkan tadi.
Minggir.
- Ini sempurna. Cantik, bukan? - Sudah kutunjukkan tadi.
Dia tidak mau karena harganya 1.500 dolar?
- Bukan. - Aku melihatnya saat turun.
Aku terkejut saat memeriksa harganya.
Ini sempurna.
Belakangan ini,
- orang memakai pakaian kebesaran. - Terlihat sangat praktis.
Benar sekali.
Apa ada warna lain?
Apakah bagus? Akankah dia senang menerimanya?
Seok Jin.
Ini sweter yang membuat seseorang berkata, "Itu cantik."
Itu cantik.
- Kamu ada benarnya. - Pikirkanlah.
Rompi itu seperti hadiah yang tidak tulus, ya?
Kamu bisa membeli sesuatu seperti itu di mana saja.
- Seok Jin, kamu mau ini atau tidak? - Aku sangat bingung.
- Lihat ini. - Kamu harus membeli ini.
- Menurutku - Tunggu.
ini akan menjadi hadiah terbaik. Ini musim dingin.
Meski bagus, entah apa itu akan menjadi hadiah yang bagus.
Kenapa? Ini cantik.
Saat kamu melihatnya,
- terlihat manis dan mewah. - Ini...
Seok Jin, aku merekomendasikan ini.
- Tapi... - Harganya pas.
- Benarkah? - Harganya pas.
Tetap saja, itu terlalu santai.
- Apa? - Itu terlalu santai.
Ini lebih bagus.
- Seok Jin. - Pak.
Kamu tidak punya uang, bukan?
Keluarlah.
Keluar jika kamu tidak akan membeli apa pun.
- Seok Jin, katakan ini padaku. - Di rumah...
- Apa? - Berapa uangmu?
- Pertanyaan macam apa itu? - Berapa batasnya?
Tidak ada batasan. Aku ingin membelikannya sesuatu yang bagus.
Kamu menyetujui semua yang harganya di bawah 300 dolar.
- Jika lebih dari 1.000 dolar... - Itu tidak benar.
Seok Jin, kamu melihat semuanya di butik ini.
Sungguh.
- Sudah saatnya kamu membeli. - Kurasa sweter ini bagus.
- Istriku - Dia tidak akan suka itu.
suka pakaian eksentrik.
- Akankah dia menyukai itu? - Itu akan pas.
- Sekalipun pas, - Cantik sekali.
- ceri dan stroberi... - Aku keberatan
- dengan lengannya. - Bahunya.
Bahunya akan terlihat bagus begitu dipakai.
Bagaimana jika kamu mengiriminya foto?
- Apa? - Minta dia untuk memilih
- yang dia suka. - Sungguh.
- Tidak. - Foto sweter ini...
Aku akan membeli yang ini.
- Benarkah? - Ji Hyo berhasil.
- Kamu sudah memutuskan? - Ini tampak bagus.
Barang lain tidak membuatku berkata,
- "Dia akan menyukainya." - Berapa harganya?
- Aku tahu gayanya. - Ini manis.
Setelah episode ini tayang,
bukankah orang akan mengenalinya dari sweter ini?
Orang akan berkata, "Bukankah dia istri Seok Jin?"
Itu pasti akan terjadi.
- Itu pasti akan terjadi. - Hanya tersisa ini.
- Benar. - Sweter yang bagus.
- Seok Jin, ini pas. - Cantik sekali.
Seok Jin, ini pas.
Ini cantik.
"Dia melakukan peragaan busana"
Dia bisa memakainya di atas pakaian olahraganya.
Seok Jin, ini pas sekali.
"Tunggu. Tampak bagus"
Bagus sekali.
Dia suka pakaian seperti itu.
- Benarkah? - Benar, bukan?
Sudah kuduga.
Rompinya 300 dolar lebih murah.
Itu alasan Seok Jin menyukainya.
Benar.
Sweternya 700 dolar, tapi rompinya 300 dolar.
Ini musim dingin, jadi, rompi yang terbaik.
Sungguh.
- Ini sulit. - Kainnya lembut.
- Benar, bukan? - Ya.
Dia bisa memakainya saat pergi bermain golf.
Benar.
- Memang terlihat bagus. Silakan. - Lumayan, bukan?
Mengayunlah.
Ayo tunjukkan pada kami. Tunjukkan pukulan pada kami.
- Bagus. - Apa yang kamu pukul?
- Ini bagus dan praktis. - Ini cantik.
- Ini praktis. - Aku berkeringat.
- Ini praktis. - Kamu berkeringat?
- Apakah hangat? - Ya. Aku kepanasan sekarang.
Istriku bertanya kenapa tidak ada jaket tebal lengan pendek.
Ini dia.
Kamu juga bisa memakainya untuk joging.
"Dia menjadi model joging"
- Tampak bagus. - "Apa?"
- "Sayang." - Benar.
Kurasa dia akan lebih menyukai ini. Dia suka berolahraga.
- Itu bagus. - Aku sungguh berpikir begitu.
Kamu berubah pikiran karena harganya.
Karena harganya, bukan?
- Tidak. - Itu fakta.
Itu karena harganya.
Karena hitam terlalu umum, aku akan membeli yang ini.
Ini bagus.
- Aku akan membeli yang ini. - Ini bagus. Sungguh.
Dia akan menyukainya.
Dia suka pakaian berwarna terang.
Seok Jin mudah goyah.
Dahulu, dia bergerak saat aku bilang,
"Ada obral."
"Ada obral." "Di mana?"
"Ada diskon." "Di mana?"
"Diskon Jee membayar barangnya"
Ini dia.
Kami akan memberikan koin kepada Jong Kook.
Terima kasih.
Saatnya memilih anggota yang akan menerima hadiah.
Kamu tahu, Seok Jin mengenakan
berpakaian compang-camping.
Sungguh. Dia pria yang romantis.
- Pakaiannya compang-camping. - Dia pria yang romantis.
- Kamu tahu, - Pakaiannya compang-camping.
pakaian ini sangat tua hingga bagian yang tumpang tindih
- mulai robek. - Bokongnya berantakan.
- Bokongnya berantakan. - Pakaiannya robek-robek.
- Berantakan. - Dia sungguh
- pria romantis. - Bagian yang tumpang tindih
mulai robek.
Menurut catatan kami, Jae Seok punya 16 koin.
Jong Kook punya 15 koin.
Haha punya 11 koin.
Ji Hyo punya empat koin.
So Min punya enam koin.
Se Chan punya sepuluh koin.
Karena jumlah koin Ji Hyo yang terkecil,
kami akan mengubah empat koin menjadi satu bola hadiah.
"Jumlah bola hadiah"
Mari kita periksa sahamnya.
- Aku menyuruhmu berinvestasi. - Sungguh.
Pengembalian negatif akan memberimu hukuman.
- Aku? Pengembalian negatif? - Ya.
- Kamu bilang begitu? - Kubilang hukuman
tergantung hasilnya.
"Bersikap seolah-olah tidak mendengar aturannya"
"Se Chan merekomendasikan membeli saham bioteknologi"
"Seok Jin menginvestasikan semuanya"
Berapa jumlahnya?
"Jika negatif, dia menjadi kandidat hukuman"
Aku akan menyalakannya kembali. Saat ini...
"Bagaimana hasilnya?"
Saat ini... Apa?
Pengembaliannya negatif.
"Pengembaliannya negatif"
"Dia membuktikan sekali lagi bahwa tangannya sial"
154 dolar.
- Jadi, - 154,80 dolar.
Seok Jin juga akan menjadi kandidat untuk hukuman.
Sulit kupercaya.
Beberapa orang menghasilkan uang.
Aku menghasilkan uang.
Dia seharusnya mendengarkanmu.
Seok Jin.
Sudah kubilang ada hadiah.
Hadiah hari ini adalah sesuatu
yang bisa kalian nikmati bersama keluarga pada akhir tahun.
Itu sampanye.
Terima kasih.
- Aku menyukainya. - Ini sampanye mahal.
Serius.
Dua orang pertama akan menerima hadiah.
Orang terakhir akan dihukum.
Hampir saja.
- Hampir saja. - Bisa siapa saja.
Aku harus bagaimana?
Aku tidak mau memakai pakaian ini.
Aku sungguh tidak mau.
Tidak ada yang mau memakainya.
Aku sungguh tidak mau memakai pakaian ini.
Dua orang pertama...
Tidak dihitung jika kedua bola milik orang yang sama.
Hadiah.
- Hadiah. - Hadiah.
- Pemenang pertama adalah... - Mari kita lakukan.
Haha.
- Pemenang pertama adalah... - Aku.
- Jae Seok. - Baik.
"Jae Seok memenangkan hadiah"
Dia punya banyak bola.
- Aku tahu. - Tidak ada kejutan.
Mari minum sampanye.
- Dia sangat beruntung. - Mari minum sampanye, Se Chan.
Bola ini tidak dihitung karena milikmu.
Tunggu. Berapa bola milikku?
Satu.
Kalau begitu, punyaku yang terakhir.
- Kita belum tahu. - Bolaku juga satu.
Aku hanya punya dua, tapi tetap terpilih kali terakhir.
- Astaga. - Selisihnya tidak banyak.
- Hadiah! Katakan Yang Se Chan. - Haha.
"Siapa pemenang hadiah kedua?"
- Haha. - So Min.
Haha.
"Bolanya dua, tapi dia beruntung dan menang"
Ini sulit sekali.
Aku iri sekali.
- Bagus. - Selamat.
Ini hadiah sempurna bagi mereka yang suka minum.
Sekarang
aku akan mengambil bola sampai salah satu nama kalian dipanggil.
Aku tidak mau dihukum.
Kamu punya berapa bola?
- Berapa bola? - Kurasa aku punya empat bola.
Bagus jika dipilih dahulu, bukan?
- Sudah diambil. - Yang pertama dibebaskan.
- Aku ingin dibebaskan. - Tidak mungkin aku.
- Tidak mungkin aku. - Jong Kook.
- Baiklah. - Aku tidak bisa dipilih
- karena bolaku hanya satu. - Ya!
Aku butuh setidaknya tiga bola.
Akan lucu jika dia memakainya lagi pekan depan.
- Aku tahu. Itu terhubung. - Baiklah.
"Siapa yang dibebaskan?"
Berikutnya adalah
- Yang Se Chan. - Baik!
"Menghela napas"
- Aku selamat! - Ji Hyo, So Min, dan...
Antara Ji Hyo atau So Min.
"Hanya Ji Hyo, So Min, Seok Jin yang tersisa"
Busananya...
Hanya anggota yang bisa memakai itu yang tersisa.
Itu akan lucu.
- Baiklah. - Katakan Jee Seok Jin.
"Siapa yang pertama selamat dari ketiganya?"
Katakan Jee Seok Jin.
Jeon So Min.
"Jeon So Min"
- Jeon So Min. - So Min.
Ini lebih baik daripada memenangkan hadiah.
Ini jauh lebih baik.
Itu lebih baik daripada memenangkan hadiah.
- Mungkin Seok Jin. - Aku senang sekali.
- Bolaku hanya satu. - Lucu jika dia memakainya lagi.
"Undian terakhir untuk memutuskan anggota yang akan diejek"
- Sudah diputuskan. - Sudah?
Pasti aku. Jee Seok Jin.
Akan lucu jika Ji Hyo terpilih.
- Yang terakhir dibebaskan. - Pasti aku.
"Siapa yang terakhir selamat?"
Song Ji Hyo.
"Song Ji Hyo selamat"
Seok Jin.
- Dua pekan berturut-turut. - Kalian percaya ini?
"Kalian percaya ini?"
- Haruskah aku memakai ini lagi? - Dia harus memakainya lagi.
Dia akan memakainya lagi pekan depan.
Kamu pasti senang.
Bagaimana aku akan memakai ini? Semuanya sudah robek.
- Aku selamat. - Ini lucu sekali.
Aku terkejut saat mencoba melepas ini. Lepas begitu saja.
Kita akan mengadakan pesta akhir tahun pekan depan.
- Datanglah dengan itu. - Kedengarannya bagus.
Kedengarannya sempurna.
Menurutku itu sempurna untuk pesta.
- Cocok untukmu. - Aku tahu ini bagus, tapi...
"Pesta akhir tahun yang mewah sebagai penutup"
"Bintang Jee Seok Sam kembali"
Aku ratu.
"Dan anggota lainnya juga berdandan"
"Namun, bintang hari ini adalah"
"Tiga tamu yang membawa kehormatan besar ke Running Man tahun ini"
"Cha Chung Hwa, Ha Do Kwon"
"Hur Young Ji"
"Mereka bahkan melakukan penampilan khusus untuk merayakan pesta seru"
"Dengan lagu-lagu yang akan disukai orang tua"
"Suasana pesta makin meriah"
"Tapi mereka harus memasak"
"Makanan pestanya sendiri"
"Tapi bahan-bahan mereka terbatas"
"Tapi perang dimulai dengan tanda-tanda mulai memanas"
"Perjuangan hidup dan mati untuk mendapatkan lebih banyak bahan!"
"Apa yang terjadi pada pesta akhir tahun yang damai?"
"Pesta Akhir Tahun Cerdas 2021"