Terjemahan subtitle oleh VIU
Re-sync untuk versi HDTV. Edited by sseureki.
"Pekan lalu"
"Kamu punya kekuatan spiritual"
"Peruntungan para anggota diramal untuk tahun 2022 pekan lalu"
"Peramal tiba-tiba mendapati kekuatan spiritual So Min"
Jika kamu tidak menjadi aktris...
"Dia peramal yang sedang naik daun"
"Dia diberkati dengan kemampuan istimewa"
"Jadi, dia membuka tempat meramal kecil"
"Komedian Yu Jae Seok"
Permisi. Apa ini tempat aku bisa bertemu
peramal Jeon So Bal
yang bisa melihat segalanya?
- "Peramal Dahi" - "Peramal Dahi"
"Rahasia Terungkap, Peramal Dahi"
"Peramal Dahi"
"Klien pertama peramal tidak berizin itu muncul"
Kita seperti Mabbaki.
Bukankah ini Mabbaki?
"Peramal itu gembira bertemu klien besar"
Dia hebat.
Ayo.
- "Peramal Dahi" - "Peramal Dahi"
Astaga.
Bukankah kamu wanita yang mau membalas dendam di "Show Window"?
Hei.
Kamu seharusnya menggendongnya.
Astaga.
Hei.
- Itu terlalu keras. - Kamu memukulnya sangat keras.
Aku mendengar suara retak.
- Astaga. - Apakah sakit?
Bagaimana bisa menempel?
Tidakkah kamu mendengar suara labu pecah?
- Hei. - Suaranya keras.
Hei.
"Menunjukkan kekuatan supranatural palsunya dengan selotip dua sisi"
Baiklah. Ini... Begitu rupanya.
"Reputasimu luar biasa!"
Reputasimu luar biasa!
- Terlalu cepat. - Ini belum berakhir.
- Kamu harus menunggu. - Benarkah?
Reputasimu luar biasa!
Kamu pewara terbaik di Korea.
- Korea... Aku gugup. - Pewara terbaik Korea.
- Penghibur terbaik. - Biar kucoba lagi.
Tidak apa-apa, So Min. Kamu harus menikmati ini.
Kamu tampak hebat dalam drama "Show Window".
Dia penghibur terbaik.
Baiklah.
Kamu penghibur terbaik Korea yang reputasinya luar biasa.
- Ahli acara ragam. - Ahli acara ragam.
Kebanggaan Korea dan Running Man.
Teman Korea.
Sahabat Korea selamanya.
Yu Positif.
Yu Jae Seok.
Aku merindukanmu.
Begitu rupanya.
"Gelar wicara pertama pewara kesayangan Korea, Yu Jae Seok"
Benar. Aku Yu Positif.
"Aku Yu Positif"
- Yu Positif. - Dia kembali.
- Aku kembali. - Dia kembali.
Aku Yu Pemulihan.
Selamat datang kembali.
Aku bisa tahu
kamu menerimanya.
Apa? Apa yang kuterima?
Suntikan penguat.
- Apa? - Suntikan penguat.
- Bagaimana kamu tahu? - Astaga.
"Bagaimana kamu tahu?"
- Aku tahu semuanya. - Suntikan penguat?
- Aku tahu. - Bagaimana kamu tahu?
- Bagaimana kamu tahu itu? - Lalu
kamu makan roti lapis dada ayam saat di rumah.
- Bagaimana kamu tahu? - Bagaimana kamu tahu? Benarkah?
Begini. Keluargamu
- yang tinggal bersamamu... - Dia meneleponku dua hari sekali.
"Dia meneleponku dua hari sekali"
Mustahil tidak tahu.
Beraninya kamu mengatakan hal itu tentang peramal!
- Hei. - Hei.
Kalian tahu?
- So Min mempelajari cenayang. - Benar.
Saat kuliah.
Dia tertarik dengan hal itu.
- Dia membaca telapak tangan orang. - Dia
terkadang membaca telapak tangan penulis kita.
Kalian tahu itu, bukan?
- Pengetahuanku dangkal. - Itu pekerjaan tambahannya.
Dia luar biasa.
Entah bolehkah aku mengatakan ini. Itu palsu.
- Dia palsu. - Kamu sudah membaik sekarang.
- Apa? - Kamu tampak hebat.
Ya. Keadaanku baik.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu baru saja beristirahat?
- Akan kupersingkat. - Baik.
Aku bangun pagi-pagi sekali. Sekitar pukul 06.30 atau 07.00.
Saat itulah aku bangun.
Ada beberapa temanku yang menjalani karantina mandiri.
- Rekan-rekan karantinamu. - Kolegamu.
Kolega.
Kolega yang bisa kamu ajak bicara.
Mereka bertanya, "Jae Seok, apa yang kamu lakukan?"
"Jae Seok, kamu sudah bangun?"
"Kamu bangun pagi." "Bagaimana kabarmu?"
"Kabarku baik. Aku merasa baik-baik saja hari ini."
"Semoga harimu menyenangkan." "Kita berbincang lagi nanti."
Aku bicara dengan mereka seperti ini lalu sarapan.
Saat itu sekitar pukul 09.00.
Aku menonton "AM Plaza" setiap pagi.
"Dia menonton 'AM Plaza' pukul 09.00"
Aku menonton "AM Plaza" untuk melihat siapa tamu di acara itu.
Lalu Sae Ho meneleponku sekitar pukul 09.40.
- Sungguh? - "Jae Seok, apa kegiatanmu?"
Jadi, aku bertelepon dengannya.
- Pukul 10.00, Bong Sun meneleponku. - Bong Sun.
Dan So Min meneleponku sekitar pukul 12.00.
- So Min menelepon? - Dia meneleponku.
Jadi, sampai sekitar pukul 16.00...
Kamu sibuk.
- Aku sangat sibuk. - Itu jadwal yang padat.
Sungguh, aku menelepon banyak orang.
Jadi, tenggorokanku serak sekitar pukul 16.00.
Itu terdengar sangat melelahkan.
Kamu harus menjaga tenggorokanmu dengan baik.
Sungguh, tenggorokanku serak.
Dia mendapat empat panggilan saat aku bicara dengannya.
Aku serius. Aku terkejut.
- Menurutku ini lucu. - Apa itu telepon berbayar?
"Apa kegiatanmu, Jae Seok?"
"Aku sendirian di kamarku lagi."
Dia sendirian di kamarnya.
- Seperti film "Oldboy". - "Oldboy."
- Lucu sekali. - Kyung Eun meninggalkan
- makanan - Dia meninggalkan makanan?
di depan kamarku.
- Kamu hanya mengulurkan tanganmu? - Dalam wadah sekali pakai.
Lalu aku memakai sarung tangan plastik
dan menyemprot pembersih.
- Astaga. Itu pasti sulit. - Itu tidak mudah.
- Keluargaku mengalami kesulitan. - Kurasa begitu.
Kalau begitu, katakan alasanmu datang untuk menemuiku.
Benar.
- Sudah? - Aku yakin ada yang mengganggunya.
Kita tidak punya waktu.
Benar juga. Aku menonton Anugerah Hiburan SBS.
Aku sangat sedih.
Ini bukan hanya tentang memenangkan penghargaan.
Tanpaku, suasana di sana agak...
- Kamu tidak hadir... - Rasanya tidak pas.
Rasanya ada yang kurang.
Seharusnya aku hadir dan bicara.
Bagian paling seru dari acara anugerah adalah mengirimimu pesan.
- Benar. Itu yang dia lakukan. - Kami terus bertukar pesan.
Kukira Jong Kook dan Ji Hyo akan meraih Anugerah Pasangan Terbaik.
- Aku juga. - Aku juga mengira begitu.
- Kami mempersembahkan anugerahnya. - Benar.
Jika berciuman, mereka akan meraih anugerah itu.
Mereka harus melakukannya tahun ini.
Dan kami ingin meraih anugerah tahun ini.
- Kita harus merencanakan strategi. - Kami akan
mencoba memenangkan anugerah tahun ini.
- Yang mana? - Anugerah Pasangan Terbaik.
- Benarkah? - Anugerah Pasangan Terbaik.
Kalau begitu, kita harus berciuman di TV.
- Sungguh. - Aku harus memikirkannya.
- Tidak ada pilihan. - Dia mau berciuman.
- Maka kita pasti akan menang. - Benarkah kamu peramal?
Kamu tampak terlalu dangkal sebagai peramal.
Tapi aku sudah bilang soal itu. Kalian berdua tidak serasi.
- Begitukah menurutmu? - Ini tidak seperti...
- Aku suka semua pasangan. - Benar.
Aku punya kesukaan dan ketidaksukaan.
Aku tidak tertarik dengan pasangan yang tidak kuinginkan.
- Kamu sama sekali tidak tertarik. - Menurutmu aku harus bersama siapa?
- Apa? - Aku harus bersama siapa?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu seharusnya meramal peruntungannya.
- Baiklah. - Kamu harus berkarisma.
- Tanyakan kekhawatirannya. - Tentang So Min...
"Drama So Min, "'Show Window', sukses besar"
Drama So Min, "Show Window", sukses besar.
- Benar. - Sudah kubilang.
Sudah kuduga ini akan terjadi. Kubilang Jae Seok akan terus bicara.
Dia benar soal itu.
- Hei. kamu tahu? - Dia bisa bicara sepekan penuh.
Aku tidak punya kegiatan di rumah, jadi, aku terus menonton TV.
- Kamu menonton dramaku? - Tentu. Aku menonton "Show Window".
- Akting So Min mengesankan. - Dia hebat.
Tepat sebelum kamu mencium seorang pria di gudang,
- Song Yoon A menemukanmu. - Kamu menontonnya.
Aku menontonnya dengan ibu mertuaku, jadi, aku bergegas keluar.
"Aku bergegas keluar"
Canggung menontonnya sendirian atau bersama orang.
Kalian tahu?
- Rasanya aneh. - Benar.
Rasanya aneh menontonnya sendirian atau bersama orang.
Tidak bisa kutonton dengan keluarga.
Aku bahkan tidak bisa mulai menontonnya.
Rasanya seperti ketahuan melakukan sesuatu.
Aku merasa agak bersalah.
Astaga.
Aku harus menontonnya sendirian.
Baiklah. Apa kekhawatiranmu?
- Apa? - Apa kekhawatiranmu?
Masalahnya adalah
aku tidak bisa hadir pekan lalu.
- Jadi, aku tidak diramal. - Benar.
Kamu datang untuk diramal?
- Yu Jae Seok. - Ya.
- Lahir pada 14 Agustus 1972. - Hidungmu berkeringat.
Dia gugup. So Min,
- jangan gugup. - Berbuatlah sesukamu.
- Jadilah dirimu. - Ada apa?
Masalahnya adalah
aku tidak bisa menyelami karakter peramal.
Kamu tidak perlu melakukan apa pun. Jadilah dirimu.
Itu tidak penting. Lakukan saja apa yang kamu inginkan.
- Baiklah. - Dia tampak khidmat.
- Yu dari Gangneung. - Benar.
Ukuran sepatumu 270 mm.
Benar.
- Begini... - Apa ini Naver?
Apa ini Namu Wiki?
Ayahmu lahir tahun 1943 dan ibumu lahir tahun 1947.
Ayahmu dan ayahku sebaya.
- Benarkah? - Tahun Kambing.
- Benar. - Mari buat mereka berteman.
"Mari buat mereka berteman"
Ayah kalian akan berteman.
Ayahku pemalu, jadi, dia tidak menerima sembarang orang.
Tipe ayahku ENFP.
Aku yakin ayahku introver.
Jae Seok, tipemu ISFJ, bukan?
- Kami introver. - Aku ISFP.
Kamu ISFP. Kurasa kamu
- tipe seniman yang penasaran. - Kita sama.
- Aku akan meramal peruntunganmu. - Baiklah.
Jae Seok,
kamu terlahir dengan peruntungan yang buruk.
- Benarkah? - Itu lemah.
Kamu tidak lahir di bawah bintang keberuntungan.
Tapi kamu mengatasi takdirmu dengan usaha yang tidak kenal lelah.
- Kamu pemalu dan penuh curiga. - Benar.
Apa pikirannya yang lemah?
- Hal lain? - Atau ada hal lain?
- Apa yang lemah? - Aku yakin pikiranku.
- Pikiranku lemah. - Pikirannya lemah.
"Jae Seok lemah. Apa yang lemah?"
Tubuh bagian bawahnya juga lemah.
"Tubuh bagian bawahnya juga lemah"
Jadi, dia lemah di semua tempat.
Kamu bisa melihat segalanya.
Kamu mulai lagi.
- Dia luar biasa. - Dia tahu segalanya.
- Hei. - "Peramal Dahi"
"Peramal Dahi"
Apa yang harus kulakukan untuk membuktikan diriku?
- Ada yang ingin kamu tunjukkan? - Astaga.
Tapi kamu tidak bisa menunjukkan apa pun.
Kamu tidak akan punya anak lagi.
- Tidak lagi? - Sudah berakhir.
Sebenarnya, itulah rencanaku dengan Kyung Eun.
Dan mereka yang lahir pada Tahun Tikus
akan terjebak dalam tiga tahun kemalangan tahun depan.
Kurasa kamu mengusir kesialan dengan menderita COVID-19.
Peruntunganmu membaik.
- Benarkah? - Dia sudah mengatasi kemalangannya?
- Benarkah? - Jadi, sudah berakhir.
Dia mengatasinya dengan usaha tanpa kenal lelah?
Tentu saja. Dan dia ditakdirkan menjadi selebritas.
Keberuntunganmu dimulai tahun lalu.
- Aku? - Hei.
Peruntungannya dimulai 20 tahun lalu.
Sudah lama sekali.
- Akan lebih hebat? - Jae Seok... Ya.
- Jae Seok mempertahankan - Kamu serius?
peruntungan hebatnya dengan usaha dan kerja kerasnya.
Kurasa begitu.
Tahun depan, kamu akan punya pohon.
Mereka akan menghasilkan api besar.
Pohon berarti pekerjaan.
- Pekerjaan? - Ya. Pohon berarti pekerjaan.
- Benarkah? - Jae Seok...
Aku punya banyak pekerjaan mulai bulan Januari.
Kamu memulai acara baru?
Aku memulai sesuatu.
- Itu sulit dipercaya. - Itulah yang terjadi.
Dia sangat beruntung
hingga bisa mematahkan tiga tahun kemalangan.
Maka itu bukan kemalangan.
- Jadi, intinya adalah popularitas. - Apa?
Jangan menyebutnya kemalangan.
Aku mematahkan kesialan tiga tahun?
Dia bahkan mengubah takdirnya.
- Aku akan mematahkan kesialanku. - Tubuh bagian bawahnya lemah,
- Itu lemah. - tapi dia punya energi ini.
- Tubuh bagian atasnya kuat. - Luar biasa.
- Dia punya energi. - Tubuh bagian bawahnya lemah
tapi lengannya kuat. Jadi, dia mematahkan kemalangannya.
Aku biasanya melatih tubuh bagian atasku.
Jadi, dia akan mematahkan kemalangannya.
Karena Jae Seok sempurna,
ada orang yang berniat mengganggunya.
- Mereka iri padanya. - Apa mereka koleganya?
- Koleganya atau orang asing? - Itu mungkin saja.
- Seseorang di sini? - Seseorang di sini?
"Siapa yang iri dengan Jae Seok"
"Padahal dia bisa mematahkan kesialannya?"
Mungkin komedian lebih tua yang debut setelah kamu.
"Komedian lebih tuayang debut setelah Jae Seok"
Ada Seok Jin.
Seok Sam?
- Aku tidak yakin siapa dia. - Myung Soo.
- Jun Ha. - Aku tidak tahu siapa dia.
- Myung Soo. - Kalian tahu?
Aku tahu Myung Soo beberapa kali menggunjingkanku.
- Dia bahkan melakukannya di TV. - Benar.
Dia bahkan melakukannya di TV.
Dia bicara dengan beberapa produser tanpa sepengetahuanku.
Aku mendengarnya.
- Itu tidak mengganggumu, bukan? - Apa?
- Sama sekali tidak. - Tidak akan.
Aku bahkan menelepon Myung Soo dan mengatakan ini kepadanya.
"Kenapa kamu menggunjingkanku?"
"'Kenapa kamu menggunjingkanku?'"
- Apa katanya? - "Siapa yang memberitahumu?"
"Siapa yang bilang begitu?"
Dia bertanya, "Siapa yang bilang begitu?" Jadi, aku memberitahunya.
"Aku mendengar ini darinya."
"Itu benar."
"'Itu benar'"
Dia mengakui bahwa dia menggunjingkanmu.
"Itu benar."
"Myung Soo ketahuan iri pada Jae Seok"
Kamu juga harus berhati-hati.
Maaf. Maafkan aku.
- Hati-hati. - Aku hanya melakukannya sekali.
Berhati-hatilah.
Kalian berdua tidak cocok.
- Apa maksudmu? - Maksudku,
kalian berdua bagaikan musuh.
- Benarkah? - Ya.
- Nasib mereka berdua? - Benar.
- Tapi kami mengatasinya. - Haha...
Aku sudah pernah membicarakan ini.
Dia, dari semua orang,
akan selalu menemaniku apa pun yang terjadi.
- Tentu saja. - Seumur hidupku.
- Benar. - Sampai dia mati.
Aku bisa menjamin dia teman yang setia.
Terima kasih.
Keberuntunganmu yang besar telah dimulai.
Entah bolehkah aku mengatakan ini, tapi Haha bagaikan
janin di perutku.
"Haha bagaikan janin di perutku"
Berapa bulan kehamilanmu?
Kapan bayimu lahir?
Seok Jin itu balita.
Ya. Aku menggandeng tangannya.
- Tapi Haha masih di perutmu. - Aku menyeka hidungnya.
Benar. Dia di dalam perutku.
Aku bahkan belum dibuahi.
- Kamu belum dibuahi? - Aku ingin dibuahi.
Aku ingin dibuahi setelah Haha lahir.
Aku belum dibuahi.
Kamu menemukan agensi baru tahun lalu.
- Apa? - Itu sulit dipercaya.
Sudah lebih dari enam bulan.
Bagaimana kamu tahu itu?
Peruntunganmu mengalami pergerakan tahun lalu,
- dan tahun ini juga sama. - Lagi?
Kurasa kamu berencana pindah.
- Benarkah? - Benar.
Sungguh?
- Ya. - Itu yang dikatakan ramalanmu.
- Pindah? - Masalahnya adalah
tempat barumu akan...
Tunggu.
Bukannya aku tidak memercayaimu,
tapi ini yang kuceritakan padamu di telepon.
Permisi.
Memangnya kamu jurnalis?
Begini...
Kamu tidak boleh mengulangi ucapannya.
- Kamu sedang apa? - Kamu butuh sesuatu yang baru.
Kubilang Jae Seok memiliki takdir api yang lemah.
- Hindarilah pakaian hitam. - Benarkah?
- Hitam memiliki energi air. - Dia tidak memakai warna hitam.
Hindari warna hitam untuk pakaian dalam atau rumahmu.
- Aku jarang memakai warna hitam. - Benar.
- Merah bagus untukmu. - Kenapa?
Dan kuning yang melambangkan kekayaan.
- Kuning bagus. - Aku suka kuning.
- Dia suka hijau dan kuning. - Jadi, aku
membeli kardigan kuning sebelumnya.
Kamu juga harus memakai pakaian dalam kuning.
Tapi aku tidak memakai pakaian dalam berwarna dasar.
Kenapa kamu mengayunkan kipasnya?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Permisi.
- Bu. - Permisi.
- Itu... - Itu mungkin membuatnya kesal.
- Saat memilih pakaian dalammu... - Jangan arahkan kepadaku.
- Pakaian dalammu... - Hentikan.
Kamu harus memakai pakaian dalam dan kaus kaki warna itu.
Itu akan memberimu energi positif.
Tapi aku tidak memakai pakaian dalam kuning.
Apa pria juga memakai pakaian dalam berwarna kulit?
Aku...
- Kamu memakainya? - Ya.
- Aku memakai berbagai warna. - Kenapa?
- Warna kulit? - Aku suka pakaian dalam.
Kamu juga memakai celana thong?
- Thong. - Beberapa pria memakai thong.
Thong? Aku tidak memakai itu.
- Dia tidak bisa. - Walau karena penasaran?
Tapi aku pernah membelinya.
Beberapa orang memakai thong
- agar tidak memperlihatkannya. - Beberapa pria melakukannya.
Tapi aku tidak bisa memakainya.
Rasanya seperti duduk di atas tali seharian.
"Rasanya seperti duduk di atas tali seharian"
Maksudku, seharian...
Itu akan terasa seperti
duduk di atas tali yang tegang.
Rasanya seperti seseorang menusukku seperti ini.
Aku akan gemetar seharian.
- Duduk di atas tali? - Ya. Duduk di atas tali.
Aku tidak menyukainya.
Tahun ini, kalian akan cocok dengan beberapa zodiak Tiongkok.
- Seperti apa? - Zodiak Tiongkok tertentu.
Jae Seok akan...
"Berpikir keras"
Tahun Macan.
"Tahun Macan"
- Macan? - Dan Tahun Kerbau.
Kami lahir pada Tahun Macan.
- Kami Macan. - Macan dan Kerbau cocok denganmu.
- Macan dan... - Ini Tahun Macan Hitam.
Ini Tahun Macan Hitam.
Kita Macan Hitam.
Mengaum!
Pergilah.
Maksudku, mereka yang akan lahir tahun ini.
- Tahun ini? - Bayi-bayi tahun ini.
- Macan punya warna yang berbeda? - Apa yang kamu lakukan?
Kalian bukan Macan Hitam.
Tahun depan adalah Tahun Macan Hitam.
- Dasar bodoh. - Tahun 2022.
- Aku tidak tahu. - Tahun 2022.
Hati-hati dengan ucapanmu.
Tahun ini,
Jae Seok,
kamu akan bertemu orang penting. Jika baik kepada orang itu,
- kamu akan sukses. - Siapa dia?
Siapa dia?
Begini...
Namanya mengandung huruf "S".
Huruf "S"? Seperti So Min, Se Chan, atau Seok Jin.
Lalu...
"Lalu..."
Coba kulihat.
- Yong... - Yong?
Yong?
Orang itu tinggal
di Yongsan.
- Kamu tinggal di Yongsan. - Kamu juga.
Lihat dia.
Dia penipu.
Berdiri sajalah.
Jangan dengarkan dia.
- Dasar penipu. - Kita harus mengusirnya.
- Kamu palsu. - Kamu...
- Kamu tidak perlu membayar. - Saat aku bicara
dengan So Min di telepon, dia kesal kepadamu.
Karena kamu pindah ke Yongsan,
- tapi tidak memberitahunya. - Dia tidak memberitahuku.
- Masalahnya adalah... - Aku sangat kesal.
Aku belum selesai memindahkan barang-barangku.
Tapi kalian tahu?
Ada kesalahpahaman. Beberapa orang mengira
aku menyukai Se Chan.
Tentu aku menyukainya.
Tapi aku tidak jatuh cinta padanya.
- Tentu saja tidak. - Biar kuperjelas.
So Min tidak jatuh cinta pada Se Chan.
Dia hanya merasa Se Chan pria yang baik.
Jika Se Chan mengungkapkan rasa sayangnya dan mengajaknya berkencan,
dia bersedia berkencan dengannya.
- Itu saja. - Ada kemungkinan.
Benar. Itu memungkinkan.
"Apa rencanamu hari Minggu?"
- Benar. - Sesuatu seperti ini.
- "Kamu mau jalan-jalan?" - Benar.
"'Apa kegiatanmu? Kamu mau jalan-jalan?'"
Jika kamu melakukan itu
selama beberapa bulan,
So Min akan mempertimbangkan untuk berkencan denganmu.
"Kamu mau makan gimbap di toserba?"
Sesuatu seperti itu.
Itu terdengar sentimental.
Aku punya banyak
rekan komedian di sekitarku, termasuk Se Chan.
So Min orang yang baik.
Jadi, beberapa dari mereka bisa menanyaiku tentang So Min.
- Tapi... - Maksudnya...
- Tapi tidak ada yang bertanya. - Aku, Chang Hee,
Sae Ho, Se Hyeong, Byung Jae.
Tidak ada yang bertanya tentang dia.
Itu mengejutkan.
Sungguh.
Pria yang kamu sebutkan bukan tipeku. Aku tidak suka mereka.
- Sae Ho dan Chang Hee. - Syukurlah.
Sae Ho juga tidak menyukainya.
- Aku tidak menyukainya. - Aku pernah berpikir
akan menjodohkan So Min dengan Sae Ho.
Aku berniat menjodohkan mereka.
Sejujurnya, aku terkejut melihat Sae Ho.
Aku belum pernah melihat raut wajahnya seserius itu.
Sae Ho tampak sangat serius.
- Tapi... - Berat badannya turun.
Aku kenal seorang pria yang membuat kerajinan kulit.
- Bisnis tiga generasi. - Kerajinan kulit?
- Kedengarannya bagus. - Apa dia lajang?
Dia lajang.
Apa dia lajang?
Dia lajang.
Tentu saja.
- Ini seperti... - Dia pasti lajang.
- Maksudku... - Itu karena dramanya.
- Ini dramanya. - Begitu rupanya.
Dia seperti itu karena dramanya.
Aku sensitif soal itu.
Itulah yang kulihat dan kudengar belakangan ini.
Kamu merasa itu bisa menimpamu.
Pokoknya...
Silakan simpulkan.
- Benar. - Kesimpulan?
Kesimpulan apa?
Kenapa kamu tidak membaca telapak tangannya?
Ini yang kupelajari di kampus. Telapak tangan kirimu memperlihatkan
takdir yang kamu miliki sejak lahir.
Yang kanan menunjukkan apa yang telah kamu lewati.
Jadi, aku harus membandingkannya.
Jae Seok, kamu...
- Kamu harus membandingkan keduanya. - Kamu sangat sensitif.
Dia terlahir sensitif.
- Tapi dia menjadi tidak sensitif. - Dia berubah.
- Sungguh? - Dia berusaha mengubah dirinya.
Kepalkan tanganmu.
- Apa dia ingin melihat benjolannya? - Benar.
Hei, ini...
- Ini yang dilakukan anak kecil. - Aku melakukannya saat kecil.
Ini yang dilakukan anak SD.
Tidak. Aku bisa tahu berapa putra dan putrimu.
- Sungguh? - Ini yang dilakukan anak kecil.
Kepalkan tanganmu.
- Ini untuk anak kecil. - Benar. Satu putra dan satu putri.
- Benar. - Satu putra dan satu putri.
- Itu konyol. - Lalu
kamu beruntung dengan uang.
- Ini menarik. - Apa?
Kamu punya garis yang dimiliki orang populer.
- Sungguh? - Aku tahu apa itu.
Mereka yang punya dua garis terpisah di sini
sangat populer di kalangan lawan jenis.
Dia sering diajak berkencan setelah terkenal.
Tidak ada yang mau sebelum dia terkenal?
Tentu saja tidak.
Jadi, intinya adalah popularitas.
Hei.
Aku akan memberimu pelajaran.
- Beraninya kamu. - Aku serius.
Banyak orang di sekitarku
- sangat menyukainya. - Dia sangat populer.
Tidak banyak orang yang mengajakku berkencan.
Ada banyak. Aku tahu itu.
Mereka diam-diam menyukaimu.
- Benarkah? - Mungkin itu yang kualami.
- Siapa? - Aku.
Orang-orang tidak membicarakannya, tapi mereka menyukaiku.
- Kamu? - Ya.
Tidak. Dia tampak sangat serius.
Bisa undang Sae Ho ke acara ini?
Kita harus mengundangnya.
Aku serius.
Peramal ini mudah membuka diri.
Dia sering membicarakan dirinya.
- Aku... - Dia manusiawi.
- Hatinya lembut.
Dia mudah terluka.
Pikirannya sama sekali tidak kuat.
Hatiku lembut.
- Benar. - Hatiku lembut.
- Bagaimana denganku? - Kamu?
Coba kulihat.
- Untuk apa punyamu dibaca? - Aku penasaran.
Haha orang yang sangat sensitif.
- Kenapa? Dahulu tidak. - Kamu orang yang sensitif.
Kamu selalu sensitif.
- Aku terlahir seperti ini? - Ya.
- Orang tuaku kerap cekcok. - Kamu akan bertemu banyak wanita.
- Dengar? - Dia terlahir untuk bertemu wanita.
- Katanya begitu. - Dia terlahir untuk bertemu wanita.
- Jangan membohongiku. - Aku tidak bohong.
- Enyahlah. Pergilah dari sini. - Dengar.
- Pergi. - Kamu ditakdirkan menjadi penggoda.
- Pernikahanku bahagia. Pergilah. - Biar kujelaskan.
- Bukan itu maksudku. - Astaga.
- Kurasa dia belum berubah. - Aku menyuruhmu pergi.
- Bukan itu maksudku. - Hentikan.
Pokoknya, aku sangat senang.
Aku juga merasa seperti ini kemarin.
- Senang ada di lokasi syuting lagi. - Ini menyenangkan, bukan?
Di sinilah tempatku.
- Benar. - Tentu saja.
Aku merasa seperti tahanan.
- Kami sudah menunggu lama. - Benar.
- Sejujurnya, - Ya.
rasanya pintu masuknya berubah.
- Apa maksudmu? - Kamu merasa harus pergi?
Benar. Aku merasa seperti tamu.
"Sampai jumpa."
- Tapi tetap saja, Nona Cenayang, - Tunggu.
kamu harus membuat kesimpulan.
- Tolong katakan kesimpulannya. - Benar. Aduh.
Akan kuberi tahu kesimpulannya. Baiklah.
Entah kenapa perhatianmu tampak teralihkan.
- Dia kacau. - Sekarang, ini kesimpulannya.
Jae Seok, membaca nasibmu
- membuatku menyadari ini. - Apa itu?
Jae Seok, pilar Running Man,
akan beruntung tahun ini.
Itu berarti tahun 2022 akan menjadi tahun yang hebat bagi Running Man.
Demi Running Man yang sangat mengandalkan Jae Seok,
aku mendoakan...
Semoga kamu berumur panjang, Jae Seok!
- Terima kasih! - Peramal Dahi!
Terima kasih!
"Sudahkah kekhawatiran Jae Seok terpecahkan?"
"Peramal itu paling bersemangat saat menari"
"Peramal dahi memecahkan"
"Kekhawatiran pilar Running Man Jae Seok"
Ayo!
- "Peramal Dahi" - "Peramal Dahi"
"Peramal itu langsung dilaporkan karena praktik tanpa izin"
- Bagus. - Putri Aurora!
Jae Seok, aku merindukanmu.
Ini kurang bagus.
- Hari ini, - Ya.
kita syuting episode pertama tahun 2022.
Setelah Jae Seok diramal,
setiap anggota sudah diramal peruntungannya.
Baiklah.
"Pekan lalu, para anggota diramal"
"Haha akan beruntung mulai tahun 2022"
"Haha akan sangat fokus tahun ini"
"Ini bagus untuk penghibur karena mereka butuh kemampuan akting"
Itu akan terjadi pada tahun 2022.
"Berikutnya adalah Seok Jin"
"Dia bagaikan emas yang membeku"
"Tapi istrinya mendampinginya, melelehkan emas beku itu"
"Tanpa istrinya"
"Dia akan ditangkap selagi menjalankan bisnis"
"Seok Jin akan sangat beruntung pada tahun 2022"
"Jenderal di medan perang akhirnya menemukan kuda dan pedangnya"
"Sebaliknya, Jong Kook..."
"Kamu beruntung sampai tahun 2021"
Tapi sayangnya, pada tahun 2022...
"Jong Kook tidak akan seberuntung tahun 2021"
"Karena kurang beruntung"
"Kamu akan sangat mudah marah"
"Aku akan bersikap baik kepadamu, Jong Kook"
"Dia akan mendapat tawaran bisnis baru pada tahun baru"
"Tapi memulai bisnis baru tidak akan baik baginya"
"Itu bisa merusak reputasi yang dia bangun"
Peruntungan kalian bertujuh telah diramal.
Jadi, kalian harus membayar layanan itu.
Total biaya untuk kalian bertujuh adalah 7.000 dolar.
- Tujuh ribu dolar? - Apa? Kamu serius?
- Itu terlalu mahal. - Menurutku itu terlalu mahal.
Kami menyiapkan lomba hari ini untuk menyiapkan tahun baru dengan baik.
Ini Lomba Upah Peramal.
Kalian harus membayar biayanya sebelum pukul 15.00.
Kalian akan bekerja sama untuk menghasilkan uang
dan membayar biayanya pada pukul 15.00.
Jika kalian membayar penuh,
tidak akan ada yang dihukum.
- Astaga. - Itu bagus.
- Mari bekerja sama. - Kita bisa.
- Mari bekerja sama. - Tentu.
- Kita bisa. - Ayo selesaikan.
- Kita bisa. - Kita bisa bayar.
- Semua bisa kita lakukan bersama. - Tentu saja.
Makin sedikit kalian membayar, makin banyak yang akan dihukum.
- Baiklah. - Baik.
Ada beberapa cara untuk membayar biayanya.
Di tempat di atas yang akan kalian kunjungi nanti,
kalian bisa menyelesaikan misi atau menyelesaikan tugas bekerja.
Kalian bisa mencoba misi ini sampai sepuluh kali.
"Selesaikan misi atau tugas bekerja"
Di penghujung syuting,
kita akan memakai bola hukuman untuk memilih siapa yang akan dihukum.
Jumlah bola hukuman kalian ditentukan
berdasarkan skor peruntungan kalian untuk tahun baru.
Orang dengan skor tertinggi yang mendapat 95 dari 100 poin,
Akan menjadi kapten tim.
Orang dengan skor tertinggi yang mendapat 95 dari 100 poin,
Haha akan menjadi kapten tim.
- Dia belum punya bola hukuman. - Kapten Ha.
- Sudah kuduga. - Kapten Ha.
- Sudah saatnya dia menjadi kapten. - Dia mendapat 95 poin?
Tapi Haha bilang dia tidak memercayai ramalan.
- Dia tidak percaya. - Bagaimana di "Hangout with Yoo"?
Apa tertulis dia beruntung di "Hangout with Yoo"?
Kami dengar dia akan beruntung selama sepuluh tahun ke depan.
- Benarkah? Tapi dia tidak percaya. - Kalian semua harus baik padaku.
- Kamu tidak percaya? - Selama 10 tahun.
- Jong Kook terus mengatakan - Kamu tidak percaya.
- bahwa dia tidak percaya. - Benar.
- Haha, seharusnya kamu... - Dia bilang begitu.
Kamu seharusnya merilis lagu barumu "Get" tahun ini.
- "Gap". - Bukan itu judul lagunya.
- "Gap". - Seok Jin, kamu luar biasa.
- Kamu seharusnya merilisnya - Bukan "Get".
- tahun ini. - Seok Jin, "Gap", bukan "Get".
- Aku membuat lagu lain. - Dynamic Duo.
Haha, kamu harus memutar lagu barumu untukku
- sebelum merilisnya. - Benar.
Kenapa kamu tidak memainkannya lebih dahulu?
- Astaga, sungguh. - Sejujurnya,
- aku suka lagunya, tapi... - Aku cukup terkejut hari itu.
Semuanya, diam!
- "Kesedihan dan kesepian" - Haha.
Aku akan memproduseri lagu berikutnya.
- Aku akan memikirkannya. - Dia tidak bisa kupercaya.
- Gubah lagumu seperti saran kami. - Benar.
Gabungkan dengan "Sunny Day".
Haha, sebagai kapten tim hari ini,
- kamu bisa mengutuk - Astaga.
siapa pun yang tidak kamu sukai sampai lima kali.
Aku bisa mengutuk?
"Dia bisa mengutuk"
"Siapa pun yang tidak disukainya"
- Aku bisa mengutuk? - Mereka hanya menggodanya.
Bisakah aku mengutuk seseorang lima kali begitu mulai?
Astaga. Jong Kook dalam masalah.
- Dia bisa mengutuk kita. - Kamu tahu siapa, 'kan?
"Kamu tahu siapa, 'kan?"
Aku yakin orang itu tahu.
- Dia selalu membuatku tidak nyaman. - Ini lucu sekali.
- Aku penasaran siapa dia. - Apa?
- Siapa dia ? - Dia tidak tahu
bahwa dia membuat orang lain tidak nyaman.
- Aku penasaran siapa dia. - Kutuk dia sebelum kita mulai.
- Siapa dia? Aku penasaran. - Bukannya aku membencinya.
- Aku tidak nyaman di dekatnya. - Siapa dia?
Ini sangat tidak terduga.
- Siapa dia? - Hei.
- Maaf, ya? - Dia mungkin dikutuk.
Aku hanya berharap semua mulus untukmu.
Anggota yang dikutuk oleh Haha
akan mendapat tambahan sepuluh bola hukuman.
- Astaga. Banyak sekali. - Sepuluh bola hukuman?
- Untuk setiap kutukan? - Dia punya kekuasaan mutlak.
"Mendapat 10 bola hukuman setiap kali dikutuk"
Namun, ada satu cara bagi anggota lainnya
- untuk mengutuk. - Benarkah?
Akan kujelaskan setelah kita pindah ke lokasi berikutnya.
Baik.
Dua orang seri di posisi kedua
dengan 90 poin, yaitu
Jae Seok dan Se Chan.
"Posisi kedua, Jae Seok, Se Chan"
- Lima bola hukuman? - Ya.
Seok Jin berada di posisi keempat
dengan 85 poin, jadi, dia punya 10 bola hukuman.
Tiga orang lainnya seri untuk posisi kelima
dengan 80 poin dan akan mulai dengan 15 bola hukuman.
Lima belas bola hukuman? Baik.
Kita akan berkumpul lagi di atas.
- Baiklah. - Baik.
Aku akan mengutuk lima kali di akhir.
"Para anggota berkumpul lagi setelah berganti pakaian"
- "Jika aku punya celah" - Mari mengutuk.
Aku siap mengutuk.
- "Dalam hidupku" - Itu bagus. Aku menyukaimu.
"Aku akan sangat bahagia"
- Bagus. Kerja bagus. - Terima kasih.
"Jika aku punya celah"
- Bagus. Baiklah. - "Dalam hidupku"
Aku tidak akan mengutuk kalian berdua. Duduklah.
- Bagus. Kerja bagus. - Apa ini?
- Itu kamera utama. - Terhubung ke mana?
- So Min. - Yang mana kamera utamanya?
Hei, duduklah.
Jangan menghalangi kamera.
- Minggir. Kamu menghalangi kami. - Aku muak sekali.
- Kamu mau dikutuk? - Hei.
Kubilang minggir. Kamu menghalangi kami, Berandal.
Kamu akan dihajar oleh Ji Hyo jika terus melakukan itu.
Dia sedang apa?
"So Min tidak menyerah"
Haha, kutuk dia.
"Dia kembali sambil membuat suara aneh"
"Katak kekanak-kanakan termotivasi karena dilarang"
Kalian harus membayar utang kalian sekarang.
Kami tidak pernah meminjam uang.
Kenapa kamu bilang kami berutang kepadamu?
Tidak ada yang gratis dalam hidup.
Seok Jin adalah pegawai kehormatan.
- Seharusnya dia dikecualikan. - Benar.
Aku pegawai.
- Kenapa kamu menagihku? - Benar. Itu keren.
- Dia bereaksi seperti seharusnya. - Ya, benar.
- Keren sekali. - Bukankah dia digaji?
- Aku akan segera digaji. - Dia harus digaji.
Beri dia sepuluh koin R.
- Akan kami bayar dengan koin R. - Bagus.
Omong-omong, kalian harus membayar 7.000 dolar.
- Beberapa mungkin dihukum. - Begitu rupanya.
Kalian akan mendapat bola hukuman tambahan hanya dalam dua situasi.
- Pertama, saat kalian dikutuk Haha. - Baik.
Beginilah cara yang lainnya mengutuk.
Jika turun, kalian akan melihat papan dart.
"Ada papan dart untuk mengutuk di bawah"
Jika berhasil mengenai tengahnya, kalian boleh mengutuk seseorang.
Tapi jika gagal, kalian malah mendapat bola hukuman tambahan.
"Jika mengenai tengah, mereka bisa memberi siapa pun 10 bola hukuman"
- Ini daftar tugas kalian. - Baik.
- Apa itu? - Kalian bebas bekerja kapan pun.
Tapi kesempatan untuk mencoba tiap misi hanya sepuluh kali.
- Kenapa kita harus bekerja? - Kita harus bekerja
- untuk membayar.. - Kita punya dua daftar.
- Ayo lihat. - Ada banyak pilihan.
"Lab Riset Permainan, Kontribusi Biaya Produksi"
"Bola Basket Goyang, 1.000 dolar."
"Sementara satu anggota terus memantulkan bola gym di bawah ring,"
yang lain membuat bola memantul di kepala orang itu"
- "lalu memasukkannya." Tidak. - Apa?
- Berikutnya Rolet Perompak. - Jika kalian melemparnya...
"Setiap anggota menusukkan pisau dua kali."
"Kalian berhasil jika perompaknya tidak melompat."
"Menyanyi".
"Atur target skor kalian sebelum bernyanyi."
"Nyanyikan bait pertama dan raih skor dengan selisih satu poin."
- Satu poin? - Satu poin?
- Kurang atau lebih satu poin? - Benar.
Rentang skor paling umum adalah 80 hingga 89 poin.
- "Chan Hee Abadi". - "Chan Hee"?
"Semua anggota harus berdiri bersama"
"dalam bingkai kamera Chan Hee selama tiga detik."
- Kita bisa melakukan itu. - Masuk ke bingkai?
- Kurasa itu memungkinkan. - Tentu, kita bisa.
Baiklah. Kalian hanya bisa mencoba misi itu sepuluh kali.
Periksa daftar tugasnya sekarang.
Tugas apa yang harus kita lakukan?
Mari kita lihat.
- Pertama adalah Lab Permainan. - Begitu rupanya.
Kita bisa mendapatkan 500 dolar dari sana.
"Ciptakan permainan seru menggunakan benda yang bisa kalian itemukan."
"Mainkan permainan yang kalian ciptakan."
"Anggota staf akan mengevaluasi permainannya."
"Berdasarkan kualitas permainan, kalian bisa mendapat"
- "hingga 500 dolar." - Hingga 500 dolar? Baiklah.
- Terdengar bagus. - Tergantung mereka.
- Begitu rupanya. Kita harus - Itu tidak akan mudah.
- membuat permainan. - Buat permainan yang mereka sukai.
Tapi dia membiarkan suasana hatinya memengaruhi keputusannya sekarang.
Jangan coba yang itu. Kita hanya akan kesal.
Mereka tidak akan memberi kita skor tinggi.
"Biaya Produksi Dukungan".
"Makan hidangan ayam yang ada untuk iklan tidak langsung"
"lalu gambarkan rasanya dengan wajah dan seruan kalian."
- Ini keahlianku. - Ayo coba yang ini beberapa kali.
Bisakah kita makan nasi dengannya?
Aku ahlinya.
- Buat ekspresi dan seruan. Bagus. - Ya.
Ada juga Kartu Tahun Baru dalam daftar.
"Tulis kartu Tahun Baru untuk anggota staf yang bekerja keras."
- Itu terdengar bermakna. - 50 dolar untuk setiap kartu.
- Aku suka itu. - "Upacara Mencuci Kaki".
"Dapatkan 100 dolar dengan mencuci kaki satu anggota."
"Jika mencuci kaki Se Chan, yang pasti sulit,
- "kalian mendapat 200 dolar." - Ayolah. Seharusnya 500 dolar.
Kita pantas mendapatkan lebih karena mencuci kakinya.
Bayar setidaknya 500 dolar.
Kami harus memakai baju pelindung untuk mencuci kaki Se Chan.
- Baju pelindung? - Baunya akan menempel.
Kalian bisa mencoba apa pun yang kalian mau dengan anggota lain.
Mari berpikir. Permainan apa yang bisa kita buat?
Kita mulai dengan Rolet Perompak untuk menguji keberuntungan kita?
- Baiklah. - Ayo coba Rolet Perompak.
- Kami ambil mainannya. - Ayo lakukan itu.
- Ayo main Rolet Perompak - Dua orang?
Kita menang jika menancapkan dua pisau dan perompak tidak lompat.
- Kita berpeluang menang. - Kita bisa.
Baiklah. Ayo mulai.
Baiklah.
Mari bergantian mulai dari Jae Seok.
Jika perompaknya melompat,
- Ya. - aku akan mengutuk orang itu.
- Bagus. - Baiklah.
Kalian siap?
- Tentu saja. - Kami siap.
- Ini untuk 500 dolar?
Ini 500 dolar.
- Tiap orang mendapat dua pisau. - Dua pisau?
- Baiklah. - Aku tidak tahu kamu yang pertama.
- Aku sudah. - Kamu punya satu pisau lagi.
Kalian menang jika semua menancapkan dua dan perompak tidak melompat.
- Aku sudah menancapkan satu. - Baiklah.
- Aku akan menancapkan satu. - Ya.
Aku yakin kita akan berhasil karena Kwang Soo tidak di sini.
- Berikutnya. - Siapa berikutnya?
Kamu sudah?
"Percobaan ketiga mereka..."
- Bagus. Kamu berhasil. - Baiklah.
Ini longgar.
- Berikutnya pemenang anugerah. - Anugerah Pegawai Kehormatan.
Akan kutunjukkan caraku memenangkan Anugerah Pegawai Kehormatan.
Tunggu, Seok Jin. Kamu yakin?
- Letakkan tepat di bawah... - Astaga. Apa itu tadi?
"Pegawai kehormatan gagal"
Seok Jin.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Perompaknya melompat.
Aku tidak percaya kamu membuatnya melompat.
- Kamu pegawai kehormatan. - Benar.
Dia pantas dikutuk.
- Dia pantas dikutuk. - Kamu harus mengutuknya.
- Aku tidak mengerti... - Kenapa dia...
- Mari kita coba lagi. - Astaga. Aku kesal.
- Kita terlalu cepat gagal. - Beberapa belum menancapkan.
Kita tidak kehilangan 500 dolar, bukan?
- Tidak, tapi kehilangan kesempatan. - Mari kita coba lagi.
- Kenapa kamu kesal sekali? - Mari kita coba lagi.
- Astaga, sungguh. - Tunggu, Semuanya.
- Hanya ada sepuluh kesempatan. - Sepuluh kesempatan.
- Benarkah? - Kami tidak tahu itu.
- Mulai dari awal. Kami tidak tahu. - Benarkah?
"Apa? Kami tidak tahu"
- Kalian gagal di percobaan pertama. - Seharusnya bilang
- sebelum kami mulai. - Kami tidak tahu.
- Beri tahu kami sebelumnya.
- Ini tidak adil. - Kami sungguh tidak tahu.
Benar sekali. Kamu seharusnya memberi tahu kami.
- Kami tidak tahu soal aturan itu. - Benar. Kami tidak tahu.
Aku sudah memberi tahu kalian aturannya empat kali.
- Kapan kamu memberi tahu kami? - Aku tidak tahu.
"Seperti biasanya"
"Mereka lupa aturannya begitu mendengarnya"
"Perhatian mereka teralihkan hingga tidak bisa melanjutkan syuting"
Mari kita mulai dari awal lagi.
Kamu tidak memberi tahu kami.
- Percayalah. Kami tidak tahu. - Kamu tidak memberi tahu kami.
- Aku jelas bilang... - Beri kami kelonggaran.
Sekali ini saja. Aku pegawai kehormatan.
- Benar. Dia pegawai kehormatan. - Kalau Jae Seok
menendang jegi 20 kali?
- Baiklah. - Kami menerimanya.
- Jika dia menendangnya 20 kali, ya? - Baik.
- Itu janji. - Siapa yang menendang?
- Akan kutendang 20 kali. - Jika ditangkap, bisa dilanjutkan.
- Baik. Biar kutangkap dua kali. - Jika dia menangkapnya...
- Dua kali saja. - Itu diperbolehkan
- dalam permainan tradisional. - Kamu bisa menendangnya 20 kali?
- Tentu bisa. - Jadi, jika dia menangkapnya...
- Jika dia berhasil... - Kita akan mulai dari awal lagi.
- Jika kutendang 20 kali, ya? - Itu bagus untuk kita.
- Bisa dia tangkap. - Pastikan berhasil.
- Baiklah. - Semangat.
"Percobaan tambahan dipertaruhkan"
"Bisakah dia melakukannya?"
- Baiklah. - Semangat.
- Satu, dua, tiga. - Dia pandai melakukannya.
- Empat, lima... - Enam.
- Sial. - Sudah kuduga.
- Jae Seok. - Astaga.
- Lima... - Enam... Sial.
"Dia tidak bisa menendangnya lebih dari enam kali"
- Yang benar saja, Jae Seok. - Dia sangat payah dalam permainan.
Kamu memainkannya dengan baik saat latihan.
- Tunggu. Kenapa kamu tegang? - Kamu gugup?
- Kenapa kamu tegang lagi? - Kamu gugup?
- Kenapa dia gugup? - Kenapa kamu tegang?
Bahkan bibirnya kering.
Kenapa kamu sangat gugup?
- Ada apa dengannya? - Kenapa kamu selalu gugup?
- Apa masalahmu? - Beri aku satu kesempatan lagi.
- Tidak. - Beri aku satu kesempatan lagi.
- Coba tendang. - Baik. Kalau dia tendang
- 25 kali? - Dia pegawai kehormatan.
- Ayo. Beri aku kesempatan lagi. - Dia baru mengakhiri karantinanya.
- Aku kembali sekarang. - Benar.
- Benar. Beri dia kesempatan lagi. - Akan kucoba lagi.
- Apa itu tadi? - Dia terdengar suka memerintah.
- Beri dia kesempatan lagi. - Biar kucoba lagi.
Aku pegawai kehormatan.
- Aku tidak hadir. - Dia suka memerintah.
- Hanya di acara ragam. - Baiklah.
- Dua puluh kali. - Dua puluh kali.
- Ini kesempatan terakhirmu, ya? - Apa?
- Aku tidak akan minta lagi. - Pastikan...
- Kurasa aku harus... - Dia mulai gugup.
- Aku harus memakai ini. - Jangan gugup.
- Baik. - Kenapa kamu terintimidasi?
- Baik. - Tenang saja. Tetap fokus.
Aku hanya perlu bermain sebaik biasanya.
- Lakukan seperti biasanya. - Baik.
- Anggap tidak ada yang lihat. - Baik. Aku akan melakukannya.
- Kamu bisa menendangnya 20 kali. - Anggap saja tidak ada kamera.
- Anggap saja kamu berlatih. - Baiklah.
- Kamu dikarantina di kamarmu. - Satu, dua, tiga.
"Kamu sendirian di kamarmu"
- Kamu dikarantina di kamarmu. - Satu, dua, tiga.
"Terkejut"
- Dia bilang ini latihan. - Kamu dikarantina di kamarmu.
"Ketakutannya bermain kembali"
- Dia bilang ini latihan. - Kamu gagal.
Tidak, dia bilang ini latihan.
- Sudah kubilang santai saja. - Dia bilang ini latihan.
- Dia belum bilang mulai. - Aku mulai sekarang.
- Dia belum bilang. - Tangkap jika akan jatuh.
- Dia belum bilang mulai. - Sekarang...
- Aku siap. - Mulai.
- Aku mulai. - Tangkap jika tidak bisa.
- Jae Seok, jangan gugup. - Dia hebat saat berlatih.
- Begini... - Jangan menekannya. Mundur.
Kalian sangat emosional.
Kenapa kamu tidak bisa menangkapnya?
- Tangkap saja. - Aku akan menendangnya 20 kali.
- Baiklah. Kamu bisa... - Aku siap. Aku akan mulai.
- Dia akan mulai. - Ini lucu.
- Ini dia. - Kurasa dia tidak bisa.
- Satu, dua, - Kurasa dia tidak akan berhasil.
- tiga, empat, lima, - Bagus.
- Bagus. Kamu bermain dengan baik. - enam, tujuh.
"Tangkap!"
- Itu dia. - Tangkap!
"Dia menendangnya"
Sembilan, sepuluh...
- Tangkap. - Sebelas. Astaga.
"Dia melewatkannya"
Sudah kubilang tangkap!
Benar, bukan? Sudah kubilang tangkap.
- Sayang sekali. - Sial.
- Gagal. - Astaga, sungguh.
Artinya yang kita lakukan tetap dihitung.
- Kutuk dia. - Ya, sembilan kesempatan lagi.
Aku menyuruhnya menangkapnya.
Dengar, Semuanya. Aku akan mengutuk
- Maafkan sekali ini saja. - salah satu dari mereka.
Dia yang harus disalahkan. Aku tidak pantas mendapatkannya.
- Kamu bertingkah, Jae Seok. - Dia gagal.
- Kamu diberi kesempatan. - Dia gagal.
- Kenapa kamu mengaku bisa - Tidak, maksudku...
- sejak awal? - Kukira aku bisa melakukannya.
- Tapi aku salah. - Jadi, kamu tidak yakin.
Kalau begitu, mau bersuten?
Tinggal di rumah lebih baik daripada diperlakukan seperti ini.
- Astaga. - Kamu bilang bisa melakukannya.
Aku lebih suka bertelepon denganmu di rumah.
- Kenapa kamu bilang bisa? - Dia benar.
Hei, perkataanmu padaku baik selama masa karantinaku.
- Aku tahu, tapi sudah berakhir. - Tapi kamu sudah kembali.
- Kenapa kamu gugup? - Sial.
Kenapa kamu gugup setiap kali bermain?
- Kalian berdua... - Ya.
Akan kumaafkan jika kalian menulis sepuluh kartu Tahun Baru.
- Biarkan aku melakukan hal lain. - Aku janji.
- Menulis sepuluh kartu Tahun Baru. - Itu merepotkan.
- Cepat tulis. - Akan kulakukan.
Kami bisa menulis sampai 100?
- Aku akan menulis 10. - Masing-masing 10.
Bagus. Tulis sepuluh kartu.
- Apa 10 kartu senilai 500 dolar? - Kalian harus menulis
nama staf di setiap kartu.
- Nama mereka? - Ya.
Aku akan menulis untuk Chan Hee.
Kalau begitu, aku akan menulis kartu untuk Bo Pil.
"Bo Pil, jangan hidup seperti itu."
- "Kepada Chan Hee." - Pesannya adalah...
"Bo Pil, aku mengucapkan..."
"Chan Hee, berkat kamu..."
"Selamat Tahun Baru."
"Aku terlihat lebih muda."
"Terima kasih. Semoga hidupmu penuh kebahagiaan"
"Terima kasih."
Ini, Bo Pil.
Terima kasih.
"Sisa: 2 jam 55 menit, Biaya: 6.900 dolar"
Tidak apa-apa.
Aku yakin dia tidak tahu sepuluh nama anggota staf.
- Berikutnya... Tunggu. - Ya.
Tulisan tangan Jae Seok jelek.
Hei, apakah namanya Kang Hyo Im?
"Menanyakan nama penulis yang bergabung tujuh tahun"
Dia baru saja menanyakan namamu.
- Tidak. - Dia bertanya...
Dia bertanya apakah nama keluarga Hyo Im adalah Kang.
"Dia tidak bisa mengirim kartu meskipun ingin"
"Sementara itu, yang lain berlatih misi lain"
- Tidak berhasil. - Tidak bisa.
- Tidak bisa membidik di posisi itu. - Bagaimana jika aku tidak bergerak?
- Pantulkan saja di kepalaku. - Itu ide bagus.
- Ayo. - Pantulkan terus.
- Begitu. Dia harus terus bergerak. - Hei.
- Mari kita coba lagi. - Ini terlalu sulit.
- Bukan begitu. - Astaga, dasar berandal.
Jong Kook.
- Lempar - Dia cuma ingin mengenaimu.
- lalu biarkan dia menyundulnya. - Hei...
- Kamu sengaja? - Tidak, itu tidak disengaja.
- Ayolah. Coba lagi. - Baiklah.
- Ini... - Pukul bagian belakang...
Tidak, itu tidak berhasil.
"Dia berdiri karena tidak tahan lagi"
Bukan begitu niatku. Percayalah. Aku tidak bohong.
Aku tidak sengaja. Aku bersumpah.
Bukankah kamu berniat mengenainya?
- Tidak. - Dia melemparnya seperti ini.
- Itu tidak disengaja? Sungguh? - Itu tidak disengaja.
- Mari kita coba. - Se Chan, duduk di sini.
Nyaris saja.
- Jong Kook akan melemparnya. - Lihat aku.
- Semoga dia berhasil. - Tunggu.
Ayo lihat keberuntungan pemenang Anugerah Unggulan Terbaik.
Lihat aku.
- Itu bagus. - Lempar seperti ini.
- Kamu hampir berhasil. - Harus mengenai titik yang tepat.
Kamu pandai melempar bola.
Ini sulit.
- Bagus. Bergerak seperti itu. - Begitu rupanya.
- Lagi. - Ini sulit sekali.
- Coba sundul ke belakang. Bagus. - Bagus.
- Bagus. Kamu hampir berhasil. - Itu bagus.
- Ingat caramu menyundulnya. - Sundul dengan dahimu.
- Di mana? Di sini? - Di sini.
- Bagus. - Kurasa mereka bisa.
Lebih baik aku tidak... Seharusnya aku...
- Mulai. - Sundul dengan dahimu.
- Mereka berhasil. - Baiklah.
- Mulai. - Sundul dengan dahimu.
"Bolanya masuk ke ring"
- Baiklah. - Kita berhasil!
- Dia bilang, "Mulai." - Dia bukan pemain.
- Dia mengatakannya. - Dia bilang, "Mulai."
Tidak dihitung karena aku?
- Dia di tim kami. - Kenapa tidak?
- Dia di tim kami. - Kenapa tidak dihitung?
- Dia baru mengakhiri karantinanya. - Dia di tim kami.
- Kenapa tidak dihitung? - Kenapa?
- Apa? - Kamu mengatakannya, 'kan?
- Kalau begitu... - Tidak dihitung?
Dia akan menendang jegi 20 kali.
- Baiklah. - Jika dia menendangnya 20 kali...
- Hitung ini jika aku berhasil. - Tapi kita berhasil.
- Tendanglah. - Hitung ini jika aku berhasil.
- Jika dia tendang 20 kali.
- Baiklah. - Dihitung jika kutendang 20 kali.
- Santai saja. - Baiklah.
Tidak ada orang di sekitarmu.
Tadi untuk kesempatan lagi, tapi kali ini,
- kita akan menyelesaikan misi. - Jika gagal lagi,
kamu harus menulis 20 kartu Tahun Baru.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
- Terima kasih. - Kamu pasti bisa.
- Kamu bisa menangkapnya. - Jangan khawatir. Bisa ditangkap.
Tangkap jika tidak bisa menendangnya.
- Tangkap. - Kurasa dia akan berhasil.
- Lihat kakinya gemetar. - Dia sempat berlatih.
"Kakinya juga goyah"
Dia sempat berlatih. Dia akan berhasil kali ini.
"Setelah merapikan jegi dengan hati-hati"
- Satu, dua... - Aku menangkapnya.
- Bagus. Kerja bagus. - Jae Seok.
- Santai. - Kamu sudah lebih baik.
- Maaf, tapi Jae Seok, - Santai saja.
kamu pernah menendangnya 20 kali?
Pernah.
- Benarkah? - Tentu. Aku bisa melakukan ini.
- Kamu pernah melakukannya, bukan? - Tentu saja.
Satu, dua, tiga...
- Bagus. Empat, lima, - Bagus. Teruskan.
- Kamu hebat. Teruskan. - enam, tujuh,
- Bagus. - delapan, sembilan.
- Tangkap. - Sepuluh.
- 11, 12. - Ya. Itu bagus.
- 13, 14, 15. - 13, 14, 15.
- Teruskan. Itu bagus. - 16, 17.
- 18. - Kamu akan berhasil.
"Akankah dia berhasil?"
- 18. - Kamu berhasil.
- 19. - Kamu hampir berhasil.
"Dia berhasil menendangnya 20 kali"
"Kesempatan diperoleh melalui protes yang terus-menerus"
"Dan penendang jegi tidak menyia-nyiakannya"
Aku berhasil!
Aku sungguh berhasil!
Aku berhasil.
"Dia mengatasi kegelisahannya"
- Bagus. - Aku berhasil.
Aku berhasil.
- Bagus. - Kamu berhasil.
- Aku berhasil. - Kamu berhasil!
- Bagus sekali. - Aku berhasil.
- Kamu berhasil. - Kalian membayar 1.000 dolar.
Kita membayar 1.000 dolar.
Aku belum pernah menendangnya 20 kali berturut-turut.
Tapi...
- Ini kali pertamaku. - Begini,
kamu bilang "mulai" pada saat yang tepat.
- Bagus. - Pada saat yang tepat.
Itu tepat sebelum kamu mulai.
Aku tidak percaya kamu bisa bilang "mulai".
Aku kagum.
Kita membayar 1.000 dolar.
- Ini lucu. - Berikutnya apa? Nyanyian?
- Benar. - Ya, mari bernyanyi.
- Lihat. - Apa tugas kita?
Kamu harus menyanyikan salah satu lagu favoritmu.
- Jadi, 99 poin... - Plus atau minus satu poin.
- Skor 99 yang terbaik. - Tidak.
Pilihan terbaik adalah skor 85.
Mari nyanyikan satu lagu untuk latihan.
Kita akan mengujinya.
- Lagu apa? - Tunggu sebentar.
- Periksa pengaturannya. - "At Andong Station"?
- "At Andong Station?" - Kedengarannya bagus.
"'At Andong Station' oleh Jin Sung, dipopulerkan oleh Yu San Seul"
Ini uji coba.
- Ini dia. - Ayo lihat hasilnya.
Kereta meninggalkan Stasiun Andong.
Bersiaplah untuk berangkat.
Dukungan kalian memberiku kekuatan untuk keluar dari karantina.
Sekali lagi, kuucapkan terima kasih.
Fakta bahwa kamu kembali dengan sehat...
Aku juga mengharapkan hal yang sama untuk kalian.
Baiklah.
"Pergi bersama angin"
"Pergi"
"Pergi bersama angin"
"Angin membawanya pergi"
"Apa itu hanya janji kosong?"
"Janji kosong"
"Penyanyi latar Hidung Besar hanyut dalam nadanya"
"Di pintu masuk Stasiun Andong"
"Kita berjanji akan bertemu"
"Orang itu"
"Orang yang kucintai"
"Salju yang turun sepanjang malam"
"Bukan hujan, melainkan salju"
"Kini mencapai lututku"
"Lihat saljunya, tingginya sampai lututku"
"Kamu tidak datang?"
"Pasti begitu"
"Atau ada yang menghentikanmu?"
"Tidak, bukan begitu"
"Hidung Besar kehabisan improvisasi"
Cepat kemari!
"Lagunya hampir berakhir"
"Seok Jin tidak bisa memikirkan hal lain"
"Pada malam ini Saat kereta terakhir telah pergi"
"Lagu ini berakhir dengan tiruan buruk klakson kereta"
Mari kita lihat skornya.
- Mari kita lihat. - Aku memilih 90.
- Lihat? - Tidak mungkin.
- Sudah kuduga. - Kamu benar.
- Lagu trot memberimu 100 poin. - Jadi, lagu trot bernilai 99 poin.
Skornya lebih tinggi dari dugaanku.
- Jika mengincar 99 poin... - Sistem penilaiannya bagus.
Aku yakin kita akan mendapat 100 poin.
Kamu tidak pandai berimprovisasi bahkan sebagai penyanyi latar.
Bukankah aku menakjubkan?
Seok Jin, silakan.
- Aku tidak yakin. - Pilih lagu terbaru.
- "Meant to Be" mungkin bagus. - Itu tidak membuatku menari.
- "Meant to Be"? - Atau mungkin ...
- "Wrongful Encounter." - Kalau "Southbound Train"?
- "Wrongful Encounter"! - "Southbound Train" saja.
- "Southbound Train"? - Tapi itu...
Semua itu dirilis puluhan tahun lalu.
- Tapi mereka membuatmu menari. - Kalau yang itu?
- Yang mana? - "Jintobaegi?
- Tidak. - Lalu apa?
"Youthful You."
- Yang mana? - "Youthful You."
- "Youthful You"? - Tunggu.
"Dirimu yang muda"
Tunggu sebentar. Kalian dengar itu?
Aku menyanyikannya saat masih remaja.
- Bukankah itu akan merusak suasana? - Kim Soo Chul.
- Tidak mungkin. - Kurasa begitu.
Kalau begitu, "Youthful You".
- Itu tidak akan merusak suasana. - Tidak?
- Ini... - Itu menghiburmu.
Bisakah kamu mendapatkan nilai sempurna?
- Tentu saja. - Nilai sempurna?
Kamu menerima tantangannya?
"Dia agak ragu"
Silakan.
- Atau lewat... - Akan kucoba!
- Benarkah? - Berapa perkiraan skornya?
- Berapa tujuanmu? - Skor 99.
- Baiklah. - Skormu harus 98 hingga 100.
Lagu ini nomor satu, dua, tiga, delapan.
"Nomornya menunjukkan usia lagu itu"
Ini kali pertamaku menekan nomor rendah.
- Ini lagu yang ceria. - Tentu saja.
Bagaimana lagunya?
- Baiklah! - Aku suka iramanya.
"Intro"
Tariannya sama kunonya.
"Dia menggumamkan ketukannya"
- Ketukannya membingungkan. - Ini...
- Aku sulit berayun ke sana. - Apa...
Apa lagunya selambat ini?
Seingatku ketukannya lebih cepat.
"Saat Seok Sam berjalan dengan angkuh di jalanan Bangbae-dong"
Ada apa dengan lagu lambat ini?
- Apa lagunya selambat ini? - Kenapa...
- Kenapa selambat ini? - Tapi kita melihat TWICE di layar.
- Lagu ini... - Ada TWICE.
- Dahulu lagunya cepat. - Kenapa selambat ini?
"Menaikkan temponya"
Aku menaikkan temponya.
- "Mari berlari ke" - Belum.
- Belum? - Mulai!
"Mari berlari ke dataran kasar"
- Baiklah! - Ayo lari.
Terus lari!
"Minumlah di bawah matahari masa muda"
Minumlah!
"Dia berpura-pura minum di bawah sinar matahari"
- Ini tidak membuat kita menari. - "Lebih bahagia dari permata"
"Mereka enggan berpartisipasi dalam lagu"
- Temponya harus kunaikkan lagi? - Ini tidak asyik.
"Besok"
Hei, jangan mainkan itu.
"Itu memanggil kita"
- Dimulai dari sini. - Mari berpesta.
Baiklah!
"Yang masih muda, bangunlah"
Jangan coba-coba tidur!
Bangun!
"Yang masih muda, bangunlah"
"Bahkan dia malu dengan improvisasi payahnya"
Apa yang kamu bicarakan?
Keluarkan dia dari sini!
Keluarkan pegawai kehormatan dari sini.
"Dia berusaha keras terlihat muda dan keren"
"Namun, menyakitkan mendengarkan lagu pria tua ini"
- "Kamu muda dan seperti matahari" - Haha, tempelkan padanya.
"Dia terus bernyanyi tanpa menyadari rasa sakit yang dia timbulkan"
"Kutukan menempel padanya"
"Seok Jin tua menerima 10 bola hukuman lagi"
"Dia butuh skor antara 98 hingga 100 untuk berhasil"
"Jadi, berapa skornya?"
Bukankah dia terlalu tua untuk lagu itu?
- Apa? - Apakah tertulis 47?
- Kamu tahu itu pantas untukmu? - Tidak mungkin.
Kamu tahu kamu pantas mendapatkannya.
Ini dia. Apa yang akan kamu lakukan tanpa ini?
- Sulit kupercaya. - Kenapa dia mendapat 47 poin?
Lagu itu seharusnya berjudul "Old You".
Bagaimana bisa judulnya "Youthful You"?
Itu "Old You".
- Bagaimana bisa itu muda? - Itu hanya karena
kalian tidak bersenang-senang denganku.
Apakah terlalu lambat?
- Mesinnya... - Itu sama sekali tidak asyik.
Kamu harus menyanyikan lagu trot untuk mendapatkan 100 poin.
Pokoknya, kalan gagal babak ini.
Begini saja.
Boleh aku bernyanyi? Aku ingin sekali bernyanyi.
- Silakan. - Bernyanyilah.
- Apakan lagu trot? - Bukan .
- Aku memilih "Daring Woman". - Apa?
"Daring Woman" oleh Suh Joo Kyung.
Benar.
- So Min hanya ingin... - Aku terkejut dengan skor 47.
Aku yakin kamu ingin seseorang melihat ini.
- Tentu saja tidak. - Aku yakin itu.
Ini lagu yang kusukai.
- Incar 100 poin. - Kamu tahu, lagu itu cocok untukmu.
Pria juga menyukai lagu ini.
Kamu akan melakukannya?
- Lakukanlah. - Ya, lakukanlah.
"'Daring Woman' oleh Suh Joo Kyung, dibawakan oleh Jeon So Min"
- Aku belum menyerukan skornya. - Lakukanlah.
Berapa tujuanku?
- Berapa? - Putuskan sekarang.
- Sekitar 80. - Aku memilih 82.
- Bagaimana kalau 85? - Baik, 85.
Baiklah, 85.
Apakah 85?
Skor 90 tidak terlalu buruk.
Benarkah?
Incar 90 saja.
Aku memilih 90.
- Apa ini disengaja? - Bukankah 99 lebih baik?
"Mulai dengan langkahnya yang berani"
- Apakah 90? - Ya, 90.
Satu-satunya perbedaannya
adalah aku akan menjadi penyanyi latar lagi.
Tidak, jangan lakukan itu.
Kami sudah muak mendengar pria tua itu.
"Kamu memaksakan diri untuk tidak tersenyum"
Tentu saja!
"Sikapmu dingin kepadaku"
- Tentu saja! - Tentu saja!
"Penyanyi latar palsu itu menghilang dan masuklah Psikopat Refrain"
"Gaduh"
"Tapi itulah yang membuatmu memesona"
- Benar! - Benar!
"Tatapan dan kata-katamu yang santai"
- Tatapanmu! - Tatapanmu!
- "Tapi tatapanmu masih terasa" - Bagus!
"Dia mendapatkan peran ini setelah kegagalan 'Youthful You'"
Aku menyajikan penampilan jegi-ku.
- "Kamu dalam perjalanan pulang?" - Benar!
"Beban dunia tampaknya Ada di pundakmu"
Ini festival!
"Mereka bersenang-senang"
"Maukah kamu mentraktirku minum?"
- Bagus! - Kapan saja!
"Yayaya, lihat aku"
"Mereka menunjukkan kemampuan mereka"
"Mengatakan kamu menungguku"
"Tidak membuatmu kehilangan apa pun"
Benar!
"Penyanyi latar dengan gusi besar senang kembali melakukan tugasnya"
"Katakan kamu ingin aku menjadi milikmu"
"Mereka bersenang-senang apa pun misinya"
Ini bagus.
"Terlepas dari semua gangguan, dia berhasil menyelesaikan lagunya"
- Baiklah. - Mari kita lihat.
Itu bagus.
- Firasatku bagus soal ini. - Beri kami 90.
- Benar. - Beri aku 90.
- Tebakan kita benar. - Aku berhasil!
- Aku berhasil. - Sungguh?
"Mengubah tujuan akhirnya"
"Membuat mereka menang"
- Skornya 90. - Ya!
Tidak mungkin.
Ji Hyo menyarankan kita mengubahnya menjadi 90.
- Aku senang kamu bilang begitu. - Targetnya 90.
- Luar biasa seperti biasanya. - Kita berhasil.
Mesin itu tahu aku bernyanyi dari hati.
Tidak mungkin.
Aku tidak percaya kita berhasil.
Aku yakin kamu menekan skornya. Tidak mungkin skorku 47.
Siapa yang mendapat skor karaoke 47?
Yang lebih gila adalah dia mendapat skor 40-an.
- Bagaimana bisa? - Aku merinding.
Skor 47 tidak masuk akal.
Selalu ada pilihan bekerja.
- Mencuci kaki atau... - Tentu saja.
Mari kita membuat permainan.
"Lab Permainan, Bernilai hingga 500 dolar"
Kalian bisa menciptakan permainan.
- Nilainya lebih tinggi. - Tentu. Apa itu?
Mari kita pikirkan.
- Ada jegi... - Ada banyak perlengkapan
termasuk peutup mata.
Ya, dan jegi.
Ada banyak perlengkapan.
- Lab Permainan? - Kalau jegi dengan mata tertutup?
Padahal bisa dilakukan dengan mata terbuka?
Dengan mata terbuka pun tidak bisa.
Tapi aku melakukan 20 kali tadi.
- Tapi... - Bagaimana dengan ini?
- Silakan.
Kita akan berdiri dalam lingkaran
- dan melempar jegi-nya. - Ini akan menjadi misi tim.
- Terdengar bagus. - Semua harus menendangnya.
- Kita akan berputar? - Dan saat
- orang ketujuh menendangnya... - Itu...
Itu seperti latihan kontrol bola dalam sepak bola.
- Benar. - Itu maksudmu.
Tapi kita lakukan dengan jegi.
- Siapa yang pertama? - Ayo coba.
Silakan.
Apa-apaan? Pertahankan ritme yang stabil.
- Kenapa tidak memakai kaki kiri? - Ini masalahnya.
- Tapi ini bisa terjadi. - Aku tahu.
Apa pendapatmu tentang permainan yang kami ciptakan?
Aku yakin mereka menyetujuinya.
Permainan apa yang kalian suka?
Mungkin tidak menyenangkan, tapi bermanfaat bagi kita.
Itu bukan ide paling kreatif.
- Mereka menghargai kreativitas. - Bukan ide paling kreatif?
Kalau begitu, buatlah sendiri.
Jangan bersikap seperti itu.
- Begini saja. - Kita lakukan saja.
Seseorang akan berdiri di sini dengan mulut terbuka.
Camilan akan dilempar dari seberang ruangan
dan seseorang bisa memakannya dari sini.
- Bagaimana menurutmu? - Itu mustahil.
- Itu aneh. - Apa?
- Itu tidak akan mudah. - Itu aneh.
- Itu akan sangat menyenangkan. - Atau...
"Atau..."
Bagaimana jika kita terus menendang
- dan yang terakhir mencetak skor? - Mencetak skor?
Itu akan sangat sulit.
- Kurasa kita pernah melakukan itu. - Itu sulit.
Coba saja.
Kita bertujuh menendang, dan yang terakhir mencetak skor.
- Kita bertujuh? - Ya.
- Bisakah? - Bisakah?
Kita harus terus mengoper. Tidak masalah siapa berikutnya.
- Mari menendang sekali. - Itu sulit sekali.
Itu lucu.
- Satu. Dua. - Baiklah.
- Seok Jin. - Kamu bisa menendang lagi.
- Kamu harus menendang lagi. - Benar.
- Mari kita coba lagi. - Satu.
Tidak masalah selama kita tidak menjatuhkannya.
"Keahlian jegi gila"
Tunggu.
- Kita bisa. - Aku tidak mau melakukannya.
- Boleh main dengan dua kaki. - Kamu hebat.
- Kenapa aku hebat sekali? - Jegi muda.
- Bukankah kamu jegi muda? - Dia memakai kedua kakinya.
Tidak masalah berapa kali kamu menendang.
Terus tendang sampai mencetak skor.
- Baiklah. - Oper saja.
Oper.
- Baik. Bagus. - Kenapa aku hebat sekali?
- Aku terkejut. - Baik.
Apa ada magnet? Satu. Dua.
- Teruskan. - Aku akan mengambil alih.
- Selamatkan. - Selamatkan.
"Berantakan"
Selamatkan.
- Kita akan melakukan ini? - Kamu harus...
Bagaimana menurutmu? Apa itu menyenangkan?
- Kamu bisa mengevaluasinya. - Kamu menyukainya?
Kita harus mencobanya.
- Mari kita evaluasi. - Berapa nilainya?
Permainan jegi.
Berapa nilainya?
"1,50 dolar, ada permainan yang mirip"
Kukira tulisannya 15.000 dolar.
- Ada permainan yang mirip. - Ada permainan yang mirip.
Jadi, kita harus memikirkan permainan baru.
Bagaimana jika menebak rambut siapa itu?
Siapa yang menebaknya?
Itu.
- Siapa itu? - Yang kalah.
Kita mencabut sehelai rambut. Bukankah itu baru?
Kita harus menebak rambut siapa itu.
- Apa ini tes DNA? - Tebak rambut siapa ini?
- Apa ini permainan CSI? - Apa ini tes DNA?
- Apa itu dari CSI? - Bagaimana bisa itu lucu?
- Dari baunya. - Siapa yang merekam helai rambut?
Bagaimana cara kita merekamnya?
Dia tetap mengusulkan ide.
Kita sedang rapat.
Jangan bersikap sok tua.
- Bukan begitu. - Aku punya satu.
Bagaimana dengan tenis panci?
- Coba lihat akankah itu berhasil. - Ayo coba.
"Itu ide terbaik sejauh ini"
- Kalian dengar itu? - Bisa.
Apa aku menangkapnya?
"Apa aku menangkapnya?"
- Hei. - Apa ini bola tangkap?
- Haruskah kita menangkapnya? - Apa ini bola tangkap?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa ini bola tangkap? - Harus dipukul.
- Kupukul? - Dia tidak memukulnya.
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu menangkapnya?
- Pukul. - Cepatlah.
- Pukul lalu ambil. - Coba saja.
Coba saja.
Tunggu saja.
- Seharusnya ini reli. - Pukul.
Seharusnya ini reli.
- Hei! - Pukul.
- Pukul.
"Tidak ada reli bola tangkap jegi"
- Kamu harus memukulnya. - Akan kupukul.
Kenapa kamu tidak bisa memukulnya?
Berapa kali kamu harus memukulnya agar berhasil?
- Sepuluh kali. - Apa aturan untuk menang?
Tapi
dia lucu.
- Apa aturannya? - Kenapa menyalahkan karena mencoba?
- Apa aturannya? - Buat garis batas.
- Buat garis batas.
- Tenis Jegi tampak menyenangkan. - Ya.
- Apa pendapatmu tentang tenis jegi? - Cobalah.
Ini sangat menyenangkan.
Yang benar saja.
- Hanya menyenangkan untukmu? - Hanya menyenangkan untukmu?
Hei.
Hei. Ini juga tidak menyenangkan bagi kami.
- Apa maksudmu? - Kami terpaksa bermain.
Jae Seok. Begini saja. Karena kamu makan camilan,
kami akan menutup mata
dan menebak mana yang kamu makan.
- Luar biasa. - Itu menarik.
Aku belum pernah melihat hal itu.
- Kami akan menebak. - Aku bersumpah
nilainya sekitar 15 sen.
- Makan camilan apa pun. - Nilainya 15 sen.
Bagaimana jika dia menulis,
"Hanya yang makan yang menikmatinya."
- Kami juga tidak menikmatinya. - Bagaimana kalau
memasukkan lima ke mulutmu,
lalu kamu harus menjelaskannya sampai menghabiskannya.
Seperti kuis kilat.
Karena kamu tidak bisa bicara dengan benar.
Kamu harus memakannya dengan cepat.
Kuis kilat.
- Memakannya dengan cepat? - Sambil menjawab,
kamu harus memakannya dengan cepat.
Jika bersiul setelah makan, kamu menang.
"Memukul"
- Tunggu. - Kenapa kamu bicara denganku?
Reaksi apa itu?
- Itu tidak akan berhasil. - Reaksi apa itu?
Ada apa lagi?
- Hei. Kerja sama kita yang terbaik. - Benar.
Hei. Kenapa kalian kabur?
"Kabur"
- Lihat mereka. - Itu konyol.
- Menyenangkan atau tidak? - Bagaimana
kalau satu orang berdiri di sini dan yang lainnya berbaris.
Kita mengoper bola dengan sundulan.
- Mari kita coba. - Dengan ini?
Jika orang terakhir mengambilnya dan berkata,
"Ayo, ayo, ayo pergi." Maka kita menang.
Itu sangat menarik.
Bagaimana menurut kalian?
Seperti permainan Pac-Man.
Sesuatu yang melibatkan penempatan produk.
Mari makan ayam goreng untuk iklan produk
- dan melakukan kuis cepat. - Kuis kilat.
Sampai ayam gorengnya habis.
- Lalu hitung waktunya. - Mari lakukan penempatan produk.
Dan jumlah jawabannya. Bagaimana menurutmu?
Lakukan kuis kilat sambil makan ayam goreng.
Kami atur waktunya dan habiskan ayam goreng selama periode itu.
Cepat tulis.
Itu bernilai lebih dari 1.000 dolar
karena melibatkan penempatan produk.
- Cepat tulis. - Nilainya lebih dari 500.
Ini melibatkan penempatan produk. Ini bagus.
- Nilainya 1.000 dolar. - Tulis saja.
"Berbisik"
Tuliskan pendapatmu. Jangan tanya orang di sebelahmu.
Tidak apa-apa. Kita bisa mendapat uang dari penempatan produk.
"200 dolar"
- Benarkah? 200 dolar? - Aku mendapat 200 dolar.
- Mari kita coba. - Ya. Mari kita coba.
Tidak perlu. Bagikan saja ide kalian.
- Hanya ide? - Itu ide bagus.
- Benarkah? - Kita hanya perlu berbagi ide?
- Tidak perlu dilakukan? - Aku mendapat 200 dolar.
- Kita tidak perlu melakukannya? - Benarkah?
- Hanya idenya. - Hei.
- Berbarislah. - Semuanya. Lompat.
Bagaimana jika kita melompat dengan kepala tertunduk?
Bukankah itu menyenangkan?
Tidak ada acara ragam yang pernah mencobanya.
Bagaimana jika kita semua berbaris
dan saling menampar sambil tersenyum?
Orang yang menangis harus membayar satu dolar.
- Mari kita lakukan. - Apa?
Orang yang menangis harus membayar satu dolar.
"Mereka langsung memperagakannya"
- Berdiri di sini. - Bagaimana menurutmu?
- Tidak perlu dicoba?
Kita hanya perlu menjelaskannya.
- Itu gim komputer yang populer. - Banyak orang memainkannya.
- Apa ini? - Apa itu?
Ini cukup sederhana.
Gunakan tetikus untuk menggerakkannya.
Apa kita bermain?
Kamu bisa memainkannya kapan saja.
"Permainan stoples untuk melewati rintangan menggunakan tetikus"
- Begitu rupanya. Baiklah. - Apa?
Kamu hanya perlu melewati pohon itu.
- Di sini? - Ya.
"Jika melewati pohon itu, dia langsung mendapat 500 dolar"
- Bagaimana caranya? - Bagaimana caranya?
- Kamu harus menggantungnya. - Kamu harus menggantungnya.
Begitu rupanya.
Kamu tidak bisa melewati pohonnya?
- Seperti itu. - Lakukan sekali lagi.
Itu dia.
"Mungkin terlihat mudah, tapi bisa mengesalkan"
Astaga.
Tidak mudah melewati pohon itu.
"Dia perlahan merasa frustrasi dan kesal"
Sebenarnya aku cukup mahir dalam permainan.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak memakainya di pusat kebugaran.
Tunggu.
Kamu tahu cara mainnya?
Sepertinya kamu tidak tahu cara memainkannya.
Ini kali pertamaku.
Kamu bilang
- kamu merasa percaya diri. - Ya.
Kamu harus naik.
Kamu harus naik ke pohon itu.
Benar. Akhirnya kamu menggantungnya.
Gigit dahannya dengan gigimu.
Bagaimana orang ini bisa berakhir di stoples?
Ada masalah apa dengannya?
- Mainkan saja. - Aku tidak memahami permainan ini.
Dia bisa memecahkan stoples dengan itu.
Tepat.
Kenapa dia masuk ke sana dengan palu?
Dia bisa memecahkan stoplesnya dengan palu itu.
Jangan terlalu lama.
- Kamu berhasil. - Kamu berhasil.
Jika kamu lepaskan, dia akan terjebak di dalamnya.
Benar.
- Lepaskan lengannya. - Aku bisa.
- Kamu berhasil. - Aku di atas sini.
Kamu sudah sejauh itu. Kamu hanya perlu menggantungnya dengan benar.
- Kamu berhasil. - Sudah naik.
Gantungkan. Benar.
Sekarang, lewati.
Aku harus pindah.
Pelan-pelan.
Kamu bisa naik.
Gantungkan.
"Jae Seok gugup padahal dia hanya perlu melompati pohon"
- Kamu berhasil! - Aku melewatinya.
"Dia melewati pohonnya"
"Dia memenangkan 500 dolar"
- Aku melewati pohonnya. - Kamu mendapat 500 dolar untuk itu.
Jae Seok.
- Kerja bagus. - Bagus.
Jika lolos babak berikutnya, kamu mendapat 500 dolar lagi.
Aku mendapat 500 dolar untuk babak ini?
- Jika melewati gunung berbatu? - Berapa sisanya?
- Hei. Apa itu? - Tidak.
Ayam gorengnya di sini.
Ini pasti ayam gorengnya.
- Ini pasti baru. - Kelihatannya enak.
Luar biasa.
Bagaimana cara melakukannya tanpa mengatakan apa pun?
Gunakan ekspresi kalian
- dan berseru. - Hanya seruan.
"Anggaran: Bernilai hingga 500 dolar"
Aromanya sedap sekali.
"Hanya boleh berekspresi dan berseru"
Aromanya sedap sekali.
- Enak? - Ini enak. Cobalah.
Jelaskan hanya dengan ekspresi wajah dan seruan.
"Kukuruyuk"
"Reaksi untuk mewakili ayam"
Kamu menjadi ayam?
Apa kamu ayam?
"Pip pip"
"Semuanya membuat ekspresi wajah dan berseru"
"Tanpa kata-kata"
- Ini masih hangat. - Rasanya manis.
Gurih.
"Peramal kecil tampak kerasukan"
Aku menyukainya.
"Peramal kecil tampak kerasukan"
Ini.
- Ya. - Enak sekali.
Tersangkut.
"Tertawa"
Kamu mengerti kenapa orang memainkan gim itu?
Jika lolos, kamu mendapat 500 dolar.
"Pria paruh baya yang gembira fokus pada gim"
Jong Kook. Tenanglah.
"Benar-benar fokus"
"Apa definisi kecanduan gim?"
"Bagaimana cara memutuskannya?"
"Kim memilh gim daripada kehilangan otot"
- Tidak. - Punya mesin gim di rumah
dan menghabiskan lebih dari lima jam...
"Kim memilh gim daripada kehilangan otot"
Aku naik begitu tinggi. Sulit dipercaya.
"Kim yang usianya sudah di akhir 40-an"
Ini sulit dipercaya. Aku naik begitu tinggi.
- Jong Kook. Kamu main gim? - Ya.
Jong Kook. Ini bukan pertarungan sungguhan.
"Semua orang mengkhawatirkan Jong Kook"
- Bagus. - Ini lezat.
"Dia menggantung palunya"
"Gugup"
Kamu sudah sampai di sana?
Aku turun lalu memanjat lagi.
Itu bernilai 500 dolar.
"Harus melewati gunung demi 500 dolar"
Kamu harus melewatinya.
"Harus melewati gunung demi 500 dolar"
- Kamu berhasil. - Kamu berhasil.
"Kamu harus melewatinya"
Aku tidak terbiasa menggunakan tetikus.
"Bagaimana hasil Pak Kim si pecandu gim?"
"Dia hampir gagal menyelamatkan pria stoples yang hampir jatuh"
- Kamu berhasil. - Kamu berhasil.
Kamu pasti bisa.
"Hampir sampai"
Cepatlah.
- Astaga. - Cepatlah.
- Kamu berhasil! - Kamu berhasil!
- Ya! Aku berhasil. - Kamu berhasil!
"Jong Kook berhasil!"
"Hasil mengesankan dari si pencandu gim"
Itu 500 dolar lagi.
"Hasil mengesankan dari pencandu gim"
"Sisa waktu, Sisa biaya"
"Jong Kook memenangkan 500 dolar"
Kamu mengerti kenapa orang memainkan permainan itu?
Jika melewatinya, kamu akan mendapat 500 dolar lagi.
"Tertawa"
Astaga. Kamu mau ke mana?
Begini...
Bisakah kita mengadakan Upacara Cuci Kaki?
Tapi kita baru saja makan.
Upacara Cuci Kaki?
- Yang benar saja. - Apa?
- Bukankah itu berlebihan? - Itu berlebihan.
Lagi pula, kalian akan mencuci tangan.
Yang benar saja.
Mari adakan Upacara Cuci Kaki.
Tapi kita baru saja makan.
Berapa nilai Upacara Cuci Kaki?
- Berapa nilainya? - Nilainya 200 dolar.
- Itu kurang. - Hanya 200 dolar?
- Itu tidak cukup. - Hanya 200?
- Terlalu murah. - Obat malah lebih mahal.
Kalian bisa mencuci kaki teman tercinta tanpa dibayar.
- Bukan begitu. - Ini yang harus kita lakukan.
Jadikan 200 dolar per kaki.
Kakinya bau sekali.
Aku akan membersihkan sela jari kakinya. Hitung tiap jari.
Kamu harus melakukannya. Kamu bisa melakukannya untuknya.
Kita punya sarung tangan lateks?
Tidak bisa kulakukan tanpa sarung tangan.
Itu yang terbaik setelah makan ayam goreng.
Bagaimana bisa dia tidak tahu malu?
Ini luar biasa. Kondisi kakiku sedang buruk.
Haruskah kita mengadakan Upacara Cuci Kaki?
Astaga.
- Aku akan segera kembali. - Lantai berapa?
"Jae Seok dan Seok Jin siap mengutuk"
- Aku siap. - Boleh aku mencuci tangan?
"Ini tugas Dokter Jeon"
Tuang airnya dahulu.
- Airnya dahulu. - Kuku jari kakimu sangat jelek.
Cepat tuang airnya.
"Dia mencoba menyingkirkan bakteri dengan air panas"
Astaga.
Kedua ibu jari kakinya busuk.
"Kedua kakinya sangat matang"
Ini hangat. Bisa tuangkan air sampai sini?
Menurutku kita harus merendam kakimu, Se Chan.
Aku tidak bisa mencucinya sekarang. Kita harus merendamnya dahulu.
Ada yang mengambang.
Aku tidak bercanda. Ada yang mengambang.
- Ada yang mengambang, Haha. - Namanya kulit mati.
"Namanya kulit mati"
- Cobalah. - Jangan mengutukku.
- Tidak akan. - Bagaimana bisa setelah ini?
Tapi kamu melakukan ini karena mencintainya.
Tidak. Ini keterlaluan untukku.
Kita rekan kerja. Aku juga bisa mencuci kakimu.
"Memegang"
Astaga.
"Mengerang"
"Mengunci jarinya dengan jari kakinya"
Apa yang terjadi?
"Upacara Cuci Kaki yang Menyenangkan"
- Begini, - Ini menjijikkan.
seperti itulah pasangan suami istri.
Terserah.
- Ini menjijikkan. - Astaga.
"Mengunci jarinya dengan jari kakinya lagi"
So Min yang malang.
"Dia memijat setiap jari kakinya"
"Dia mengekspresikan keseruannya dengan memamerkan gusinya"
Angkatlah.
So Min. Terima kasih sudah melakukan ini di tahun baru.
Kolegaku mencuci kakiku. Aku juga akan mencuci kakimu.
Tidak perlu..
- Aku akan mencuci kakimu. - Tidak perlu.
Benar. Cuci kaki satu sama lain.
- Tidak perlu. - Biarkan aku melakukannya.
- Baik. - Hapus riasannya dengan air itu.
- Untuk 500 dolar. - Untuk 1.000 dolar.
Aku akan membunuhmu.
"Dia mengunci jarinya dengan jari kaki kirinya"
"Dia menggila karena cinta koleganya"
So Min yang malang.
- Hei. So Min. - Apa?
Astaga.
Bisakah kamu tersenyum?
"Senyum yang dipaksakan"
Hei.
Terima kasih.
Sampai selesai. Satu kaki dahulu.
"Dia bahkan mengeringkan kakinya"
- Handuknya. Selesai. - Terima kasih.
Ini kali pertamaku mencuci kaki seseorang.
Aku belum pernah melakukan ini.
Ini kali pertamaku selain dengan ibuku. Itu menyenangan.
Tunggu. Ada debu. Ini debu atau apa?
- Itu bagus. - Apa itu kulit kering?
Terima kasih.
- Apakah 200 dolar? - Ya.
Tanganku terasa aneh. Kering.
Tidak apa-apakah? Tanganku kenapa?
Kamu mau menyentuhnya? Rasanya sangat aneh.
Ini aneh. Aku kepanasan.
Apa?
Dia bergairah.
- Itu membuatmu terangsang. - Jaga mulutmu.
Tidak. Bukan begitu.
Dia terangsang.
- Tidak. - Astaga.
Jong Kook. Jangan marah.
"Dia berusaha tenang saat bermain"
Aku berhasil.
"Kemampuan kendalinya meningkat pesat"
Kamu sungguh memainkannya?
Ini alasan Jong Kook tidak pernah bermain gim.
Dia takut akan menggila.
"Ular ini tidak akan melepasnya"
- Ya. Begitu aku menyukai sesuatu - Dia menemukan jalannya.
Benar.
Tampaknya ototnya membesar.
- Dia berolahraga. - Dia makin kekar.
Dia berolahraga.
- Ayo. - Luar biasa.
Ayo.
Apa ini? Bagaimana cara kerjanya?
"Kuil dartboard untuk mengutuk orang"
Lemparkan anak panah ke target di depanmu.
Jika mengenai tengahnya, kamu berhasil.
Orang yang kamu pilih mendapat sepuluh bola hukuman.
Namun, jika mengenai bagian lain selain tengah,
kamu akan mendapat bola hukuman sesuai angka yang tertera.
Hanya di sini?
Ya. Tapi kamu bisa berlatih sebanyak yang kamu inginkan.
Astaga.
Kamu hanya punya satu kesempatan.
"Bebas berlatih"
"Hanya mendapat satu kesempatan"
Ini tidak akan berhasil.
Sebelum mencoba, kamu harus menyebutkan nama orang
yang ingin kamu kutuk.
Dia berhasil.
- Kamu tidak bilang akan mulai. - Aku tahu.
Dahulu aku sering bermain dart.
Bisa menyingkir dari sana?
"Dahulu dia raja dart di Apgujeong"
Astaga.
"Tepat sasaran"
- Seharusnya kamu bilang mulai. - Astaga.
Astaga. Aku melakukannya lagi.
"Dia mengenai tengah dua kali berturut-turut"
Dahulu aku sering bermain dart.
Aku harus mencobanya.
Baiklah.
"Dia memutuskan untuk langsung mencobanya"
Sebutkan nama anggota yang ingin kamu kutuk dan katakan mulai.
Siapa yang harus kukutuk? Mari mengutuk orang yang sama.
- Ya. - Bagaimana dengan Haha?
- Ya, Haha. - Aku akan mengutuk Haha.
Aku akan bilang "mulai" sebelum mencoba. Ini latihan.
- Kamu harus bilang mulai. - Akan kubilang sebelum melempar.
Saat waktunya tiba.
"Akan latihan dan bilang mulai saat waktunya tiba"
Saat aku merasakannya.
Aku hampir merasakannya.
Baiklah. Aku akan mulai.
"Aku akan mulai"
"Akankah raja tua panah menyelamatkan kesempatannya?"
"Dia gagal"
"Dia mengenai angka lima"
Seok Jin. Kamu mendapat lima bola hukuman.
- Aku hampir berhasil. - Apa yang kalian lakukan?
"Raja anak panah mengutuk dirinya"
Aku hampir berhasil.
- Bagaimana cara mainnya? - Apa?
Mengenai tengahnya?
Kamu lihat lingkaran di tengah?
Kamu harus mengenai itu.
Astaga. Ini tidak mudah.
"Jae Seok terus meleset dari tengah"
"Aku akan mulai"
Aku akan mulai.
"Melirik"
Sekarang waktunya.
Haha?
Seok Jin.
"Dia mengutuk Seok Jin di depannya"
Hei.
"Tertawa"
Teganya.
Kenapa kamu melakukan itu? Baiklah. Silakan. Lakukanlah.
Lagi pula, kamu akan gagal.
"Tepat sasaran"
"Terkejut"
Jae Seok berhasil.
Seok Jin mendapat sepuluh bola hukuman.
"Seok Jin mendapat sepuluh bola hukuman"
- Sepuluh? - Aku tidak mengira akan berhasil.
- Itu mengagumkan. - Bagaimana bisa itu terjadi?
- Luar biasa. - Aku berkonsentrasi penuh.
Kamu meleset sembilan dari sepuluh kali, tapi kamu mengenainya?
"Seok Jin mendapat 15 bola hukuman"
Aku akan mulai. Nama siapa yang harus kusebut?
Seok Jin.
- Katakan kamu akan mulai. - Seok Jin. Aku akan mulai.
Aku akan mulai. Seok Jin.
- Dia terus gagal. - Aku akan mulai. Seok Jin!
- Hei. - Itu semua milikmu.
- Itu minus sepuluh.
- Dia mendapat minus sepuluh. - Itu semua untukku?
- Ya. - Ya.
Kamu mengutuk dirimu sendiri.
Jika meleset, itu menjadi milikmu.
Ayo. Ya.
Ya.
Seseorang hentikan Jong Kook. Dia menggila.
- Dia akan... - Dia akan mengeluarkan uangnya.
Dia menggila.
- Jong Kook. Berhenti. - Dia tidak mau berhenti..
- Berhenti bermain. - Ayo.
Pria dalam stoples itu memohon agar kita menyelamatkannya.
Jika naik ke palang merah, dia mendapat 500 dolar.
"Jika dia melewati bar merah, ada tambahan 500 dolar"
Tunggu. Berandal itu.
"Pemain Gim Profesional Kim menggerakkan tetikus beberapa kali"
- Dia berhasil. - Aku berhasil. Aku menaikinya.
"Dia berhasil dengan mudah"
- Aku menaikinya. - Kamu mendapat 500 dolar.
"Dia mendapat tambahan 500 dolar"
- Berapa? - Aku tahu apa yang harus kulakukan.
- Berapa uang yang kamu terima? - Apa?
- Kamu mendapat banyak? - Banyak.
- Tolong berhenti bermain. - Haruskah aku berhenti?
Aku bisa memainkannya.
Ini permainan yang sulit.
Kita mendapat lebih dari 1.000 dolar.
- Berapa yang kami bayar? - Kalian membayar 4.100 dolar.
Itu bagus.
Kita bisa melakukan apa sekarang?
- Kalua bisa bekerja atau... - Bagaimana dengan misi?
Tersisa lima kesempatan untuk misi.
- Haruskah kita coba Chan Hee Abadi? - Chan Hee Abadi?
Mari kita coba.
- Kita harus mencoba semua misi. - Benar.
Kameranya akan bergerak ke sini.
Aku ingat memainkan ini di masa-masa awal.
- Benar. - Kita memainkan ini.
Begitu kalian mengatakan, "Mulai."
Kita semua harus berada dalam satu sudut
- begitu kamera bergerak. - Benar.
- Kiri. - Ayo latihan.
- Benar. - Hanya wajah kami, bukan?
Hanya wajah kalian.
Begitu kamera berhenti merekam,
- akan kuhitung mundur tiga detik. - Baiklah.
Kalian berhasil jika semua wajah kalian ada dalam satu sudut.
Bukankah kita akan sukses jika mundur?
Yang tinggi harus mundur.
- Ji Hyo dan aku... - Kurasa ini tu akan mudah.
Jangka waktunya akan sangat ketat.
- So Min harus menunduk. - Menurutku
kalian harus melihat sudutnya dan menilainya sendiri.
- So Min. - Ayo.
Begitu meneriakkan "mulai", kalian kehilangan satu kesempatan.
Satu, dua, tiga.
- Mulai. - Mulai.
Dia mengarah ke kanan.
- Turun. - Lihat ke atas.
Lihat ke kamera.
Dia mengarahkannya ke kanan.
Atas. Bawah.
- Bawah. - Lihat bagian atasnya.
- Lihat ke kamera. - Kameranya.
- Tiga, - Sudah berhenti.
dua, satu.
Tiga, dua, satu.
"Fitur wajah Se Chan tidak terlihat"
Kalian gagal.
- Kenapa? - Kami tertangkap kamera.
Lututku.
Lututku sakit.
- Kami tertangkap kamera. - Lututku sakit.
Chan Hee, kamu membuat ini mustahil bagi kami.
- Sungguh. - Chan Hee.
Kami tertangkap kamera.
- Itu terlalu sulit. - Kami tertangkap kamera.
Chan Hee, kamu keterlaluan.
Chan Hee.
Kalian terlambat menyelesaikan misi.
- Apa kita terlambat? - Kita harus melihat sudutnya,
bukan layarnya.
Astaga.
Kalian kehilangan satu kesempatan.
Menurutku ini bisa dilakukan.
- Benar. - Apa itu berarti
- kita kehilangan kesempatan? - Ya. Tersisa empat.
Hanya tersisa empat kesempatan.
- Kita harus menyelesaikan misi ini. - Mau coba lagi?
- Baiklah. - Ayo.
- Katakan, "Mulai." - Mulai.
- Mulai.
Lihat ke kamera. Itu lebih baik.
- Baik. - Lihat ke kamera.
Dia cenderung mengarahkan kamera ke pojok.
Ayo!
- Tiga, dua, satu. - Apa wajahku terlihat?
Dia cenderung mengarahkan kamera ke pojok.
"Kamera mengarah ke pojok. Bagaimana hasilnya?"
Satu.
- Aku jatuh. - Kalian gagal.
- Kenapa kami gagal? - Hei.
- Ayo! - Tiga,
- dua, - Apa wajahku terlihat?
satu.
"Di lantai"
Kalian gagal.
- Kenapa kami gagal? - Hei.
- Dia terjatuh. - Dia terjatuh.
So Min, maaf.
Aku tergelincir.
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
Aku tergelincir. Maafkan aku.
Kukira kita berhasil. Bukankah kita berhasil?
So Min tidak terlihat.
So Min tidak ada di foto.
So Min, kamu tidak terlihat?
So Min bahkan mencuci kaki Se Chan.
So Min, kamu tidak terlihat?
"Tertawa"
"Kamu tidak terlihat?"
"Dia membungkamnya dengan tos tinju yang dipaksakan"
- Kalau begitu... - Kita hampir berhasil..
Benar.
Apa boleh buat. Mari berhenti.
Mari kita coba sekali lagi.
- Benarkah? - Mari kita coba sekali lagi.
Ayo coba sekali lagi. Aku akan bermain dengan baik kali ini.
Kita sudah mencobanya beberapa kali.
- Kita berinvestasi. Mari kita coba. - Baiklah.
Lihat saja ke kamera.
- Benar. - Lihat saja ke kamera.
"Mereka mencobanya untuk kali ketiga"
- Lihat ke kamera. - Bilang, "Mulai."
- Mulai. - Mulai.
- Lihat saja ke kamera. - Perhatikan baik-baik.
Jika dia mengarahkan kamera ke atas...
- Itu mustahil. - Spider-Man.
Kita tidak bisa melayang.
Lihat saja ke kamera.
- Tiga, - Menunduk!
dua, satu.
- Di mana aku? - Kita berhasil?
- Di mana aku? - Kalian gagal.
- Kenapa? - So Min, di mana kamu?
- Di mana aku? - Kalian gagal.
- Kenapa? - So Min, di mana kamu?
- Aku di sini. - Kenapa tidak melihat ke kamera?
Ini membuatku gila.
- Kameranya. - Kameranya.
Mustahil menyukai dia!
Kenapa kamu bersembunyi dari kamera?
Kenapa kamu menyembunyikan wajahmu?
Kenapa kamu bersembunyi?
Apa kamu X-Man?
- Jangan lihat ke layar. - Jangan lihat ke layar.
Lihat ke kameranya.
Kenapa kamu melihat GoPro itu?
Tunggu.
Bukankah seharusnya So Min menjadi wasit?
Apa kamu Ax-Man?
- Ax-Man? - Ax-Man?
Apa kamu Ax-Man?
- Ax-Man? - Ax-Man?
- Itu jelas disengaja.
Ax-Man?
Itu jelas disengaja.
- Kamu mengulanginya. - Kamu mengakuinya?
- Astaga. - Jangan konyol.
Kamu Ax-Man.
"Video keempat kesalahan verbalnya"
- Itu sangat jelas. - Kamu malu, bukan?
Sungguh.
"Ax-Man" jelas disengaja.
Apa kalian tetap berhubungan
dengan orang yang bertanggung jawab atas saluran resmi YouTube?
"Kita butuh dua kesalahan verbal lagi untuk membuat video lain."
"Kita butuh dua kesalahan verbal lagi"
Ax-Man.
- Ayo coba untuk kali terakhir. - Kali terakhir.
Aku akan mengutuk anggota yang gagal kali ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Bukankah kesempatan kita sudah habis?
Tersisa dua kesempatan lagi.
Menurutku kita akan berhasil kali ini.
- Mari kita lakukan. - Setelah ini,
kita bisa menghasilkan uang dengan bekerja.
- Bisakah kita berhasil? - Aku sangat gugup.
Kita bisa.
"Mereka mencoba lagi dengan kegigihan"
Chan Hee.
- Ke bawah. - Hei.
- Tiga, dua, - Aku tertangkap kamera, bukan?
satu.
- Ke bawah. - Hei.
- Tiga, dua, satu. - Aku tertangkap kamera, bukan?
Apa mereka tertangkap kamera?
"Apa hasil dari usaha terakhir mereka?"
- Baiklah. - Baiklah.
"Akhirnya mereka berhasil"
Kalian berhasil.
Aku mengangkat wajahmu.
Kita kesulitan karena Ax-Man.
Ax-Man.
Tidak apa-apa.
Kita berhasil. Kita berhasil, So Min.
Aku senang kamu berhasil.
Kalan menghasilkan 4.600 dolar sejauh ini.
Sulit dipercaya kita cuma mendapat 4.600 dolar.
Hanya itu uang kita? Aku akan memotong kue berasnya.
Aku akan memotong kue berasnya.
- So Min dan aku akan memotong kue. - Permainan apa yang bisa dimainkan?
Kita harus bergegas dan bekerja.
Hanya tersisa satu kesempatan.
Ada permainan sederhana yang kami rekomendasikan.
Baiklah. Kedengarannya bagus.
Ini kesempatan terakhir.
Ketujuh anggota harus bergantian memantulkan bola sekali.
Lalu anggota ketujuh harus mencetak gol.
- Itu terdengar sederhana. - Kita bisa.
- Baiklah. - Kurasa kita bisa.
- Tidak boleh memantul dua kali. - Sekali saja.
Urutannya harus benar.
- Siapa yang akan mencetak gol? - Kamu tidak perlu bermain pertama.
- Aku akan bermain dahulu. - So Min.
- Duduklah di sampingnya. - Untuk melakukannya seperti Ji Hyo,
pantulkan yang tinggi.
Itu dia.
- Kita pantulkan dua kali? - Sekali.
- Ini giliranku. - Ji Hyo.
Itu dia.
Masukkan ke sana.
- Itu tidak masuk hitungan. - Bukankah dihitung?
- Kenapa tidak? - Sudah masuk.
- Kenapa tidak? - Itu dunk shot.
Kamu memegang bolanya selama dua detik.
Kita belum bilang, "Mulai."
Tadi itu babak latihan.
- Mari lakukan seperti itu. - Baiklah.
- Oper. - Ayo. Mulai.
- Mulai. - Sudah?
- Oper ke sini. - Ayo.
Apa ini babak sungguhan?
Mari berlatih sekali lagi.
- Mari berlatih sekali lagi. - Sekali lagi.
Ini babak latihan atau sungguhan?
- Mulai. - Yang mana?
Baiklah. Kami sudah bilang.
- Tadi itu babak latihan. - Babak latihan.
- Tadi itu babak latihan. - Ya.
- Jae Seok sudah bilang. - Kami sudah bilang.
- Kami sudah bilang.
Ini babak sungguhan saat kami bilang "mulai" bersama.
Apa?
- Itu latihan. - Kita belum bilang, "Mulai."
Apa masalahnya?
- Mulai. - Kenapa kamu sangat sensitif?
- Mulai. - Ayo.
- Ini babak sungguhan? - Ini babak sungguhan?
- Kita mulai sekarang? - Mulai.
Mari kita katakan bersama.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Mulai. - Mulai.
Itu bagus. Pelan-pelan.
Hei.
"Umpan Seok Jin goyah"
Masukkan ke sana.
"Mereka gagal"
Masukkan ke sana.
"Mereka tidak bisa protes"
- Kita gagal. - Itu...
- Duduk di sini. - Kamu mengacau.
- Seok Jin. - Tidak seperti itu.
- Dengar. - Operan Ji Hyo buruk.
Ini.
- Harus tetap pendek. - Pantulkan seperti ini.
- Seperti ini. - Benar.
Harus tetap pendek.
Jika ada yang mendapat lima bola hukuman, kalian boleh mencoba lagi.
- Seok Jin. - Seok Jin.
- Kenapa aku? - Kamu mengopernya jauh.
- Operan Ji Hyo buruk. - Lakukan pemungutan suara.
Siapa yang harus menerima lima bola hukuman?
- Satu, dua, tiga, - Satu, dua, tiga,
- Kamu. - Kamu, Seok Jin.
"Mengumpat"
Yang benar saja.
Kamu terpilih.
- Kamu membuat semua memilihku. - Apa masalahmu?
- Adakan pemungutan suara yang adil. - Ayo.
- Apa masalahmu? - Seok Jin, mainkan dengan baik.
- Apa maksudmu? - Bukankah kamu Ax-Man?
- Sekali ini saja. - Apa maksudmu?
- Kamu seperti Ax-Man. - Ax-Man.
- Aku terima lima bola hukuman.
- Ayo. - Ax-Man.
"Melanjutkan setelah Seok Jin menerima lima bola hukuman"
Baiklah.
- Akan kuoper ke Haha. - Ji Hyo.
- Haha. - Baiklah.
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
Astaga!
Kita belum bilang, "Mulai."
- Kita belum bilang, "Mulai." - Tidak.
Kami belum mengatakannya.
- Mereka luar biasa. - Kita belum bilang, "Mulai."
Pertahankan bolanya di sini.
- Kita belum bilang, "Mulai." - Ini.
- Ayo. - Mulai.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga. Mulai.
Silakan.
Teruskan seperti itu.
- Teruskan seperti itu. - Itu dia.
- Itu bagus. - Kerja bagus.
- Kita bisa. - Pasti masuk.
"Mereka gagal lagi"
- Kita belum mulai dengan benar. - Kami belum mengatakannya.
Belum kami katakan dengan benar.
- Kami tidak mengatakannya. - Ini strategi kami.
Aku ingin melihat reaksimu. Bagus.
Jika ada yang mendapat bola hukuman,
- kuberi satu kesempatan. - Satu kesempatan terakhir.
Haha saja karena dia bilang dia pandai bermain basket.
Jika aku bilang aku pandai bermain sepak bola,
aku akan mendapat bola hukuman.
- Itu sudah pasti. - Haha?
- Aku pasti mendapatkannya. - Tidak!
Kamu pantas mendapatkan lima bola hukuman.
Kalau begitu, aku akan mengutuk kalian berdua.
- Masing-masing 20 bola hukuman. - Jangan bersikap begitu.
- Silakan. - Dari sini.
- Jong Kook yang terakhir. - Jong Kook.
- Ini sulit. - Aku akan melakukannya.
- Ini sulit. - Karena lubang itu,
mustahil untuk mencetak gol.
Terlalu kecil.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak boleh kuperbesar?
- Jangan lakukan itu. - Biarkan saja.
- Tidak akan masuk. - Biarkan saja.
- Biar kuperbesar. - Biarkan saja.
- Tidak akan masuk. - Apa yang kamu lakukan?
- Yang benar saja. - Kalian tahu,
inilah alasan Seok Jin tidak bisa memenangkan Anugerah Utama.
Dia tidak bisa kupercaya.
- Itu tidak akan berhasil. - Tidak akan masuk.
Masuk. Lihat.
Jauh lebih sulit saat bukaannya seperti ini.
Tidak masuk.
"Dia sengaja memukulnya dengan keras"
Kamu memukulnya dengan keras.
Yang benar saja.
Sudah kubilang lebih baik seperti ini.
- Lihat. - Sekalipun kita berhasil...
Lihat? Hampir mustahil.
Meskipun kita berhasil, kamu akan dikritik.
Lebih baik seperti ini. Percayalah.
- Lihat? Lebih mudah masuk. - Duduk di sana.
- Cobalah. - Lebih mudah masuk.
- Itu tidak penting, bukan? - Itu tidak penting.
- Itu karena... - Cobalah.
- Cobalah.
Aku akan mengutukmu jika kamu gagal.
- Dengan begini, - Ini kesempatan terakhir.
bolanya akan makin memantul.
- Mulai. - Tepiannya.
Itu akan memantul ke tepi.
- Lebih baik begini. - Lebih baik begini.
Ini sains.
Gunakan tanganmu saja.
"Akankah mereka berhasil?"
Hei.
Oper.
Baiklah.
"Ax Man punya rencana besar"
"Akankah dia berhasil?"
- Astaga. - Kalian gagal.
"Dia gagal"
Kalian gagal.
- Apa itu tadi? - Kamu salah melempar bolanya.
Seharusnya kamu memantulkannya di tempat.
- Ayo memotong kue beras. - Itu mustahil.
- Astaga. - Sekarang
- pukul 2.40 siang. - Astaga.
Mari bekerja. Kita akan memotong kue beras.
- Kita akan memotong kue beras. - Ayo memotong kue beras.
Bagaimana cara memotong kuenya?
Kami akan membayar 50 dolar untuk setiap kantong irisan kue beras.
Setiap kantong?
Anggota lainnya harus menulis kartu Tahun Baru.
Mari selalu berbahagia.
Di tahun yang baru...
Biayanya tersisa 5.700 dolar dan waktunya 10 menit lagi.
- Apa? - Kamu bilang sepuluh menit?
Jika lomba berakhir seperti ini, tiga anggota akan dihukum.
"Sisa waktu: 10 menit, Biaya: 1.376,5 dolar"
"Perlu 300 dolar lagi untuk mengurangi jumlahnya"
Tunggu. Kalau begitu,
bagaimana jika kita menendang jegi 100 kali?
Itu ide bagus.
Totalnya?
Kita akan menendang jegi sebanyak 100 kali.
Kami akan melakukan itu untuk 300 dolar.
Kalian boleh melakukan itu.
Baiklah. Bersihkan mejanya.
- Bersihkan mejanya. - Mari menendang jegi.
Kita harus menendang jegi sebanyak 100 kali.
Bagaimana caranya?
- 100 kali? - Itu bisa dilakukan?
- Idemu bagus. - Itu bisa dilakukan.
- Bersihkan mejanya. - Kita bertujuh, jadi, bisa.
- Kamu bilang 100 kali? - Kita bertujuh,
- jadi, itu bisa dilakukan. - Tentu saja.
- Kalian tidak boleh menangkapnya. - Bagus.
Kami tidak boleh menangkapnya?
Se Chan pandai melakukannya.
Kita tidak boleh menangkapnya?
Aku agak gugup.
- Kalau begitu... - Baiklah.
- Ayo. - Hei.
Ini percobaan terakhir hari ini.
- Mari katakan, "Mulai." - Satu, dua,
- tiga. - Mulai.
Satu orang bisa menangkapnya sekali.
- Baiklah. - Tidak boleh lagi setelah itu.
Aku akan mulai lebih dahulu.
- Ini bukan babak latihan. - Baiklah.
- Tidak ada babak latihan lagi. - Satu.
Satu.
"Dia menendangnya sekali"
Satu.
"Astaga"
Bagus.
Tidak apa-apa. Bagus.
- So Min. - Itu bisa terjadi.
- Astaga. - Baiklah.
- So Min! - Kurasa aku hanya bisa sekali.
So Min menendangnya tiga kali tadi.
Tiga. Bagus.
- Berapa kali dia menendangnya? - Tiga kali.
Totalnya empat.
Saat ini, totalnya empat.
- Tendang 96 kali. - Itu tidak banyak.
"Mereka harus menendangnya 96 kali"
Berapa kali? 96 kali?
- Aku mulai. - Kita bisa.
Semangat.
- Bukan apa-apa. - Kamu benar.
- Kamu bisa menendangnya 50 kali. - Berapa kali?
- Tendang 96 kali.
- Sisanya 96. - Tidak apa-apa?
- Kamu bisa menendangnya 100 kali. - Jong Kook, tendang 30 kali.
- Tidak apa-apa? - Beri kami waktu tayang.
Pemirsa tidak akan suka jika aku langsung berhasil.
Tentu saja tidak.
Tidak apa-apa?
Jong Kook, makin banyak bicara, kamu tampak makin gugup.
- Akan kutendang 50 kali. - Baiklah.
Tidak akan menengangkan jika aku terlalu banyak menendangnya, bukan?
- Baiklah. - Bagaimana biasanya menendang jegi?
- Tendang saja. - Aku tidak ingat.
Baiklah. Ini dia. Ini bukan apa-apa.
- Akan kutendang 50 kali. - Baiklah.
Tidak akan menengangkan jika aku terlalu banyak menendangnya, bukan?
- Baiklah. - Bagaimana biasanya menendang jegi?
- Tendang saja. - Aku tidak ingat.
Baiklah. Ini dia. Ini bukan apa-apa.
- Itu dia. - Tiga, empat,
- Itu dia. - lima.
- Itu dia. - Empat, lima...
"Tamat"
Hei!
"Apa itu tadi?"
Astaga.
"Hei!"
Apa? Bukankah kamu bilang 50 kali?
Seharusnya aku tahu dari gaya bicaranya.
- Kamu tahu, - Sungguh.
Aku berlebihan di awal.
- Lima. - Itu bukan ritmeku biasanya.
Sisanya adalah 91.
14. Dia hanya melakukannya.
- Kamu hebat. - 16, 17,
- 18, 19, 20, - Kenapa tidak dari tadi?
21, 22, 23.
- Astaga. - Kamu pandai melakukannya.
Baiklah. Sisanya 91.
"Berikutnya Seok Jin"
Kamu raja jegi.
- Jangan konyol. - Sial.
- Sial.
- Sungguh. - Sial.
- Dia hebat. - Kamu masih muda.
Orang yang menarik kaus kakinya bisa menendang jegi lebih dari 30 kali.
- Itu yang dilakukan para paman - Lebih dari 30 kali.
- selama liburan. - Selalu.
Ya. Mereka melakukan ini sebelum pamer kepada anak-anak.
Ax-Man yang terhormat dan muda.
- Ayo. - Baiklah.
Kenapa aku sangat gugup?
- Ini menegangkan. - Kamu pandai berolahraga.
Aku sangat gugup.
Kamu pandai berolahraga.
- Aku mulai.. - Ayo.
- Mulai. - Baiklah.
Baiklah. Dia hebat.
- Dia stabil. - Itu bagus.
Pelan-pelan.
- Pelan-pelan. - Dia tidak mengecewakan.
- Pelan-pelan. - Teruskan sampai akhir.
- Itu bagus. - Jangan menyerah sampai akhir.
- Rekornya 19 kali. - Bagus.
"Membela kehormatannya"
- Paman yang terbaik. - Bagus.
- Kamu tahu... - Kamu bermain dengan baik.
- Bagus. - Aku menendangnya 19 kali.
- Bagus. - Itu luar biasa.
- Bagus. - Kamu bermain dengan baik.
- Bagus. - Tendangan terakhir meleset.
- Bagus. - Sisanya 72.
- Apa? - Kamu bilang 72?
- Kamu bisa. - Se Chan pandai menendang jegi.
- Se Chan pandai. - Se Chan, lakukan sesukamu.
- Benar. - Se Chan.
- Astaga. - Se Chan.
Tendang saja 40 kali.
Kamu akan terlihat keren jika menendangnya berkali-kali.
- Dia sudah terlihat keren. - Dia hebat.
- Kamu terlalu cepat. - Lima,
enam, tujuh, delapan
sembilan, sepuluh,
- 11, 12. - Astaga!
"Sisanya 72, tapi dia hanya menendangnya 12 kali"
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
- Aku serius. - Hei!
Apa itu tadi?
- Seharusnya mendekati. - Kurasa...
Haha yang berikutnya, dan Jae Seok yang terakhir.
Seharusnya kutendang lebih banyak. Apa yang telah kulakukan?
- Aku bisa bermain lebih baik. - Itu merusak iramanya.
"Haha maju di saat krisis!"
Kamu bisa menendangnya 30 kali?
Sisanya 60.
- Kamu bilang 60? - Kamu bilang 60?
Sisanya 60.
- Kamu tidak pernah tahu. - Dia mungkin bermain dengan baik.
- Satu,
- dua, tiga, - Lupakan saja.
empat...
- Dua, tiga, - Lupakan saja.
empat, lima...
- Hei. - Lima.
"Mengayun"
Kenapa kamu menyerah? Kutuk dia.
Teganya kamu melakukan itu?
Kenapa kamu menyerah?
Kamu sudah mengacau berkali-kali hari ini.
- Bawa kutukan. - Katamu kamu mahir dalam hal ini.
Kenapa kamu memutuskan untuk bermain di akhir?
Kenapa kamu melakukan itu?
Kutuk dirimu sendiri.
Perutmu buncit.
Kutuk dirimu sendiri.
- Hanya tersisa Jae Seok. - Baiklah.
- Jae Seok, tendang 65 kali. - Berapa sisanya?
- 55. - Apa?
- 55. - Kamu boleh menangkapnya sekali.
- Itu bonus. - Kamu boleh menangkapnya sekali.
- Kami akan mundur. - Baiklah.
- Jae Seok. - Jangan lihat.
- Kami tidak akan melihat. - Lalu...
- Jangan bicara. - Jangan bicara.
- Hitung saja jumlahnya. - Aku mengacau karena kamu melihat.
- Jangan bilang, "Pelan-pelan." - Kita tidak perlu menghitung.
- Dia akan menghitung sendiri. - Biarkan dia.
- Mari kita serahkan kepadanya. - Ayo diam.
- Baiklah. Diamlah. - Ayo.
- Langsung tendang 30 kali. - Baiklah.
- Benar. - Aku harus melakukan sebanyak itu
- agar bisa tercapai.. - Tendang 30 kali dengan mulus.
Pahlawan lahir dari masa-masa sulit.
Baiklah. Aku akan menendangnya 55 kali.
Kamu harus melakukan ini setelah karantina.
- Baiklah. - Kami tidak akan bicara.
Diam!
"Diam!"
Dia tampak gugup.
Siapa yang berisik?
"Dia berteriak ke atas karena gugup"
Kondisinya prima. Suaranya kuat.
"Dia mengatasi kegugupannya mengenai permainan tadi"
"Mampukah dia mengatasinya sekali lagi?"
Baiklah.
- Hei. - Kenapa kamu tertawa?
Kenapa kamu tertawa?
"Tertawa"
Kenapa kamu tertawa?
"Tawa Jong Kook merusak konsentrasinya"
- Kenapa kamu tertawa? - Kenapa kamu tertawa?
- Hei. - Kenapa kamu tertawa?
- Hei.
- Kenapa? - Kenapa kamu tertawa?
- Kenapa tertawa? - Kenapa menyalahkanku?
Biarkan aku mulai dari awal.
- Kenapa kamu tertawa? - Kenapa kamu menyalahkanku?
- Hei, dia tertawa. - Kenapa kamu menyalahkanku?
Astaga.
- Kamu gugup. - Jae Seok.
- Maksudku... - Beri dia kesempatan lagi.
Ini salah Jong Kook.
Kalian gagal.
Karena masih tersisa dua menit, dua orang harus menulis kartu.
Mari tulis kartu.
Tulislah.
"Tiga orang akan dihukum"
Aku tidak tahu namanya.
Ini pukul 14.59. Satu menit lagi.
Astaga, tidak ada yang berjalan lancar.
Kenapa? Apa masalah kita?
- Sudah pukul 15.00. - Baiklah.
Jumlah uang yang kalian hasilkan adalah 5.523 dolar.
Kita menghasilkan banyak uang.
Sekarang aku akan mengumumkan jumlah akhir bola hukumannya.
- Jae Seok punya 15 bola. - Kamu bilang 15?
- Bolanya tidak banyak. - Haha punya 25 bola.
- Kenapa? - Itu tidak banyak.
Jong Kook punya 45 bola.
Bolanya banyak.
Se Chan punya 28 bola.
- Kukira akan lebih. - Ji Hyo punya 25 bola.
So Min punya 32 bola.
Bolamu tidak banyak.
Seok Jin punya 52 bola.
- Apa? - Kamu bilang 52?
Kamu bilang 52?
- Itu mendekati usiamu. - Bukankah itu usianya?
- Kurang dari usianya. - Benarkah?
Kamu bilang 52?
Mari kita lakukan.
Hei, sekitar sepuluh bola lagi masuk.
Tidak.
- Mari kita lihat. - Kamu akan tersetrum.
- Sekadar informasi,
satu orang akan dihukum jika tiga bola bertuliskan nama yang sama.
- Hei. - Ini buruk.
- Bolaku mungkin tidak keluar. - Ayo.
- Bolaku mungkin tidak keluar. - Hanya itu yang penting.
- Ayo. - Ini caramu menang dalam hidup.
Baiklah.
Kurasa aku tidak akan terpilih.
Satu bola keluar. Dua bola keluar.
Baiklah.
"Siapa yang akan dihukum pada tahun baru?"
Dua bola keluar.
Baiklah. Tidak apa-apa selama bukan aku.
- Ini Tahun Baru. - Kim Jong Kook.
"Anggota pertama yang dihukum adalah Jong Kook"
- Yang Se Chan. - Se Chan!
"Anggota kedua adalah Se Chan"
Baiklah.
"Dan anggota terakhir yang mendapat hukuman..."
Yang Se Chan.
"Se Chan lagi"
- Kalian akan dihukum. - Berapa bola yang dimiliki Se Chan?
Bolaku tidak banyak.
Aku tidak percaya bola Seok Jin tidak terpilih.
Bolaku tidak dipilih.
Aku tidak percaya ini.
Jadi, Se Chan dan Jong Kook akan dihukum hari ini.
- Aku akan mengumumkan hukumannya. - Baiklah. Apa itu?
Ini hari pertama di Tahun Baru.
Dan kita syuting episode ini pada hari Minggu.
Kami memilih sesuatu yang hanya bisa dilakukan di hari Minggu.
- Apa itu? - Memasak Chapaghetti?
- Begitukah? - Sungguh?
Kalian akan menyaksikan acara kita yang akan segera dimulai.
Astaga.
Kalian akan membuat video satu menit.
Aku harus pergi ke pusat kebugaran.
Kalian harus tertawa terbahak-bahak tiap kali wajah kalian tampil di TV.
- Itu buruk. - Permisi.
Kamu harus tertawa terbahak-bahak menonton dirimu di TV.
Berapa lama?
Sekitar 30 detik hingga satu menit.
Kamu harus menunggu sampai acara kami dimulai.
Baiklah.
"Syutingnya berakhir seperti itu"
"Hari itu pukul 17.00"
"Jong Kook berolahraga sambil menonton Running Man"
Baiklah. Itu dia.
"Saat wajahnya muncul di TV..."
"Tertawa"
Aku tidak boleh berhenti lebih dari satu menit.
"Dia menonton acara ini sampai akhir sambil melatih ototnya"
"Se Chan juga dihukum"
"Tertawa"
Itu dia.
"Dia hanya tertawa keras untuk hukuman saat tidak ada orang"
Sembunyi!
Bagus.
"Sebuah rumah mewah di Seongbuk-dong"
"Kandidat Senior A Jeon So Min"
"Di sudut gedung yang sama"
"Kepala Kosong adalah masa depan, Kandidat Senior B Yang Se Chan"
"Antara Yang dan Jeon, siapa yang terakhir dalam hierarki?"
"Mana yang lebih dewasa?"
"Bagaimana cara menghindari posisi terakhir dalam hierarki?"
Yang mana?
"Mereka tidak boleh tertipu propaganda palsu"
"Kalahkan sainganmu apa pun yang terjadi"
"Ada satu cara lagi"
"Membeli surat suara dengan uang"
"Kamu harus menjadi mata-mata"
"Anggota termuda"
"Terus mengkhianati para anggota"
"Begitu lolos dari posisi terakhir dalam hierarki"
"Mereka bisa bebas dari fosil tua"
"Siapa yang akan menjadi yang terakhir dalam hierarki?"
"Perang Senioritas Anggota Termuda"