Sub by VIU Resync by NaraShika Movies team
Halo, Semuanya. Kita belum mulai syuting?
"So Min selalu datang awal dan menyapa"
Halo. Aku akan menunjukkan sesuatu yang menarik.
Baiklah.
"So Min ingin menunjukkan sesuatu sebelum kamera siap"
Aku bisa berjalan.
Aku berjalan.
"Jeon So Min kembali berjalan dengan kedua kakinya"
Ini keajaiban.
Pemulihanku cukup cepat, bukan?
Bukankah begitu?
Aku senang mendengar itu.
Aku tahu siapa tamu hari ini.
"Aku tahu siapa tamu hari ini"
"Dia tampak tertekan membicarakan tamu"
Aku sangat kesal.
- Ini sudah bagus? - Ya.
Aku sudah 20 tahun tampil di acara TV, tapi aku tetap gugup.
- Ini gila. - Sungguh?
- Aku selalu gugup. - Kamu tidak tampak begitu.
Kenapa hanya dia tamunya? Apa Sae Ho sepopuler itu?
Jae Seok melakukan ini.
Sae Ho menjalani isolasi mandiri di rumah,
dan aku tinggal di rumah karena kakiku.
Jae Seok ingin kami berteman,
jadi, dia memberiku nomor Sae Ho.
Jadi, aku menghubunginya tanpa ragu.
Jae Seok adalah teman kami berdua.
Jadi, aku terus
berbicara dengannya tanpa tekanan.
Tapi suatu hari Sae Ho meneleponku.
"So Min, Jae Seok membuat hubungan kita canggung."
"Aku tahu kamu orang yang baik dan menyenangkan."
Dia terus mengatakan itu walau aku tidak mengatakan apa pun.
Apa maksudnya?
Aku merasa kalah.
Standarku tinggi.
Kamu ditolak.
- Standarku memang tinggi. - Kamu memang kalah.
Kapan aku bisa menari lagi? Aku sangat khawatir.
"Penari Jalanan So Min ingin menari lagi"
Halo.
- Kita langsung mulai? - Haha.
Hei, lama tidak bertemu.
- Haha. - Hei, So Min.
Sudah lama sekali.
Se Chan, kita sudah sebulan tidak bertemu.
- Sungguh? - Ya. Kita...
Kamu makin cantik dalam sebulan.
"Kamu makin cantik dalam sebulan"
Apa itu tadi?
Aku hanya bersikap baik.
- Haruskah kalian kutinggalkan? - Tidak.
Hentikan itu, Haha.
- Apa kalian berdua... - Halo.
Di mana semua orang?
- Jong Kook. - Duduklah, So Min.
Aku hanya melihat mereka di layar.
"Anggota Running Man melakukan panggilan video sepanjang pekan"
- Haha. - Sudah lama sekali.
- Se Chan, lama tidak bertemu. - Jong Kook.
Hei, kamu bisa berjalan.
Baiklah.
Kamu bisa berjalan sekarang.
- Se Chan. - Senang bertemu denganmu lagi.
Mari duduk.
- Astaga. - Kita
- satu pikiran. - Kita satu.
So Min, tapi kamu tidak menderita COVID-19.
Jadi, kamu tidak sama dengan kami.
Kami punya ruang obrolan sendiri. Maaf.
- Tanpa dia... - Ruang obrolan tanpaku?
- Ya. - Tentu.
- Kita mengalahkan penyakit. - Halo.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku baik-baik saja. - Halo.
- Jae Seok. - Kami semua sudah berkumpul.
- Hei. - Kakimu.
Ji Hyo.
So Min bisa berjalan.
- Baguslah. - Seok Jin.
Kamu berjalan.
- Hei, kamu sudah datang. - Hei.
- Akhirnya kita berkumpul. - Pak Jee.
"Berpelukan"
Kita sudah berkumpul.
Kita sudah mengalahkan penyakit itu.
- Ya! - Kita sudah menaklukkannya!
Kita sudah mengalahkan penyakit itu.
Kita sudah melewati wabahnya.
Ji Hyo yang mengalahkan wabah.
Dia luar biasa.
Dia yang terkuat.
Ji Hyo dan So Min yang mengalahkan penyakit ini.
Aku senang gips So Min sudah dilepas.
- Aku juga. - Aku mencoba berjalan perlahan.
Aku tahu.
Tidak apa-apa berjalan?
- Tentu saja. - Itu bagus.
- Tapi jangan berjalan. - Berhenti.
Tapi aku tidak yakin kapan bisa mulai menari kembali.
- Untuk apa kamu menari? - Aku ingin menari.
Dia...
- Kamu bukan penyanyi. - Hei.
Kamu bisa menari sambil duduk.
- Ayo duduk. - Kamu bisa menari sambil duduk.
- Ini sangat menyenangkan. - Aku tahu.
Dia seharusnya mengambilkan air sebagai yang termuda.
- Tapi kakinya cedera. - Aku bisa memberi tanda mulai.
- Tidak. - Dia hanya mengambil satu.
Dia yang terburuk.
Orang memang tidak pernah berubah.
- Dia sulit dipercaya. - Dia tidak pernah berubah.
Dia yang terburuk.
Dia ingin kamu mengambilnya sendiri.
Aku tidak tahu kalian haus.
Jangan minum air saat haus saja.
- Kita harus tetap terhidrasi. - Tentu.
- Itu bagus untuk COVID-19. - Kalian tahu?
Ini sangat lucu.
Saat aku terkena COVID-19, Jong Kook mengatakan ini.
"Aku berbicara"
"dengan pengidap virus selama sejam, tapi aku tidak apa-apa."
"Aku bicara dengan pengidap virus"
"Aku tidak sakit."
- "Aku bertahan." - Bukan begitu.
- Jadi, aku bilang, - Aku memakai masker.
"Siapa pun bisa terkena COVID-19."
Lalu dia mengatakan ini keesokan harinya.
"Aku merasa segar setelah berolahraga."
Lalu tiba-tiba dia mengatakan ini pada hari ketiga.
"Aku tidak mencium apa pun."
"Aku tidak mencium apa pun"
Kalian tahu apa itu.
Hidungku tersumbat.
Aku benci perasaan itu.
Jadi, aku berolahraga dengan giat.
Aku banyak berkeringat.
Dan hidungku plong kembali.
Dan indra penciumanku hilang.
- Keduanya hilang bersamaan. - Kalian tahu...
Aku terus menelepon kalian semua.
Dan kalian punya satu kesamaan.
- Kalian pura-pura baik-baik saja. - Jae Seok.
- "Halo?" - Kami tidak tahu.
"Halo? Ini aku."
"Ya. Aku baik-baik saja."
- "Halo, Jae Seok." - Seok Jin lucu sekali.
"Syukurlah."
"Aku tidak mengalami gejala apa pun."
Lalu keesokan harinya, "Kamu baik-baik saja?"
"Ya, aku baik-baik saja."
"Ya. Aku baik-baik saja"
"Menyangkal kenyataan dengan suara serak"
Dia terdengar buruk.
Seiring waktu, makin banyak gejala yang muncul.
tapi dia terus bilang dia baik-baik saja.
"Tenggorokanku sakit, tapi aku baik-baik saja."
Tapi kondisinya tidak serius.
- Aku tahu. - Tenggorokanku hanya sakit.
- Dan kamu agak batuk. - Benar.
Indra penciumanku hilang, tapi nafsu makanku bagus.
- Sungguh? - Nafsu makanku sangat bagus.
- Berat badanmu bertambah. - Aku memesan makanan pesan antar.
Aku memeriksa aplikasi pesan antar di ponselku setelah sepuluh hari.
Aku menghabiskan lebih dari 700 dolar.
Aku menghabiskan lebih dari 700 dolar untuk makanan pesan antar.
- Kamu menghabiskan banyak uang. - Aku makan banyak.
Tapi kamu harus makan dengan lahap.
- Kamu tinggal sendirian. - Benar.
Sebenarnya, aku selalu memesan menu yang sama.
Tapi tidak ada hal lain yang kukerjakan di rumah.
- Jadi, menunya kubaca baik-baik. - Benar.
Dan aku mencoba banyak hidangan.
Akhirnya kalian memahami apa yang kualami.
- Benar. Aku setuju. - Kamu menghabiskan dua pekan.
- Bagaimana caramu melaluinya? - Selama 14 hari.
Aku tidak bisa melakukannya selama 14 hari.
Dan mereka yang tinggal sendirian bisa memakai seluruh tempat.
- Tapi aku harus tinggal di kamarku. - Itu yang kulakukan.
Seperti film "Oldboy".
Tapi itu tidak terlalu buruk. Aku suka menyendiri.
Kamu bilang kamu merasa kesulitan.
- Apa? - Kenapa kamu bilang begitu?
Aku sangat menyukainya. Aku suka menjalani isolasi mandiri.
- Benarkah? - Kamu ingin bersama istrimu,
jadi, kamu bilang akan menciumnya.
"Kamu bilang akan mencium istrimu"
Kenapa kamu berbohong?
Kenapa kamu membohongi kami?
Dia bilang akan menciumnya?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kenapa?
- Kenapa kamu membohongi kami? - Ada apa dengannya?
Kenapa kamu melakukan itu?
Saat kali pertama kita melakukan panggilan video kelompok,
So Min menelepon kita berlima.
- Kurasa dia tidak tahu soal itu. - Kenapa?
- Dia tidak memakai atasan. - Benar. Dia tidak memakai apa-apa.
"Seok Jin tidak mengenali sudut kameranya"
- Dia telanjang. - Ada So Min,
tapi dia bicara pada kita seperti itu.
- Astaga. - Itu hanya menunjukkan wajahku.
- Tahu apa yang lucu? - "Apa ini?"
Aku kepanasan.
Kami tidak bisa menghubungi Ji Hyo
saat kamu terkonfirmasi menderita COVID-19.
Lalu Ji Hyo meneleponku pada sore hari itu.
"Jae Seok, kenapa kamu meneleponku?"
"Maaf. Aku di luar, jadi, aku melewatkan panggilanmu."
"Apa ada masalah?"
"Kamu tidak tahu?"
Dia tidak tahu apa-apa.
- "Apa terjadi sesuatu?" - Dia tidak tahu.
"Jong Kook terkena COVID-19."
"Jong Kook terkena COVID-19?"
"Terkejut"
- "Hei! Kamu tidak tahu?" - Dia tidak tahu.
- "Aku tidak tahu." - Dia tidak tahu.
Aku ditelepon olehnya setelah lima hari.
Dia meneleponku pada hari aku mengakhiri masa isolasi.
"Kamu baik-baik saja?"
"Ji Hyo agak telat, tapi dia baik hati"
Karena Jong Kook,
dua orang terinfeksi.
- Tunggu. - Apa?
Di "Hangout with Yoo"...
"Akhirnya terjadi"
- Mereka menyalahkan kita. - Benar.
Bong Sun bilang dia akan membunuh kami.
Omong-omong, syuting kita
ditunda dua kali karena Running Man.
Aku tidak akan membiarkan Running Man lolos begitu saja.
Running Man!
Ayo maju!
"Sangat marah pada Running Man"
Ini sulit kupercaya.
Tunggu.
- Kudengar - Sulit dipercaya.
- produser timnya dari Anyang. - Benar.
- Berapa usianya? - "Berapa usianya?"
Aku hendak memberi mereka pelajaran.
Jun Ha dan Bong Sun ingin menghabisi kita.
Katakan sesuatu.
Produser Park Chang Hoon ingin
bertarung dengan Bo Pil kapan-kapan.
"Park Chang Hoon ingin bertarung dengan Bo Pil"
"Tapi tidak akan ada yang terluka dalam pertarungan ini"
Kita harus membicarakan ini. Haha syuting sendirian.
- Apa? - Untuk "Hangout with Yoo".
Kamu...
"Selama isolasi mandiri, dia membuat video sendiri"
Selamat tinggal, COVID-19.
"Kecintaannya pada MBS memberi mereka alasan untuk mencercanya"
Hei, kalian tahu?
- Ini harus dibahas. - Kamu mulai lagi.
- Kamu melakukannya sendirian? - Dengar.
Dia syuting "Hangout with Yoo" bahkan saat isolasi mandiri.
- Tidak untuk Running Man. - Dengar.
Running Man...
Astaga, lihat wajah kalian.
- Apa mereka membayarmu lebih? - Berandal.
Apa bayaranmu lebih tinggi?
Bayaranmu lebih banyak 50 dolar?
- Dia merekam video? - Mereka tidak punya
apa-apa untuk ditayangkan.
Tapi kita punya episode baru di sini.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
- Tidak ada yang bisa ditayangkan. - Satu episode denganmu?
Itu alasan mereka marah.
Itu alasan... Mereka konyol.
"Itu alasan... Mereka konyol"
"Dia berganti posisi agar selamat"
Dengar.
Kamu harus memikirkannya, Jong Kook.
- Tentang apa? - Aku tidak berusaha membela mereka.
- Mereka hanya... - Kamu memang membela mereka.
- Apa? - Kamu memang di pihak mereka.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu memihak mereka.
Kamu tidak sadar di mana kamu berada sekarang?
Anggota Running Man dikritik tanpa alasan.
Baik. Mereka tidak mau aku di sana dan kalian tidak mau aku di sini.
Bagaimana denganku?
Pekan lalu, produser "Hangout with Yoo"
- masuk di klub sepak bola kami. - Sungguh?
Dia terus tersandung dan jatuh.
Sekeras apa kerjanya?
Intinya, aku ingin mengatakan ini lagi.
Masalahnya adalah
mereka bilang Omicron hanya menimbulkan gejala ringan,
- tapi ini tetap COVID-19. - Benar.
Tetap menyengsarakan.
- Kita harus berhati-hati. - Tepat.
Kita akhirnya berkumpul kembali setelah lima episode.
Benar. Ada beberapa episode tanpa beberapa anggota.
- Sudah lama sekali. - Aku merindukan kalian.
Kami bahkan tidak yakin apakah kita bisa berkumpul
- Benar. - karena keadaan berubah tiap hari.
Jadi, kami mengundang tamu untuk berjaga-jaga.
- Siapa? - Tamu?
- Hanya dia tamunya? - Ya. Aku memintanya sebulan lalu.
- Hanya dia tamunya? - Ya.
- Dia pasti orang terkenal. - Kurasa begitu.
Apa Park Bo Gum sudah dibebastugaskan? Benarkah?
- Woo Do Hwan sudah dibebastugaskan. - Benarkah?
- Apakah Zo In Sung? - Kurasa dia sudah dibebastugaskan.
Apa ZICO sudah dibebastugaskan?
"Membahas bintang populer untuk merendahkan tamu hari ini"
Itu artinya dia lumayan populer.
- Tapi... - Itu dia.
Apa?
- Apa? - Hei.
Sae Ho.
- Apa? - Astaga.
- Kamu datang untuk menonton acara? - Apa?
- Kamu mampir? - Bagaimana menurutmu?
Dia...
"Tanpa berdiri untuk menyapanya"
"Mereka hanya menatapnya dengan tajam"
- Kalian ingin aku pergi? - Omong-omong,
kenapa suasananya seperti ini?
- Kamu membawa siapa? - Aku tidak keberatan.
- Aku hanya... - Kenapa suasananya begini?
Aku akan
- pergi ke teras. - Hei.
- Ya, Jae Seok. - Ada apa denganmu?
- Aku tidak menduga ini. - Halo.
Keriputnya banyak.
Maksudku, ada apa dengan...
Kamu menderita COVID-19
- di wajahmu? - Apa?
- Kamu terinfeksi di wajah? - Aku akan lebih cerewet nanti.
- Ayo duduk. - Haruskah kalian...
Apa dia tamu hari ini?
Bukankah kalian
seharusnya bertepuk tangan untuk tamu saat pembukaan?
- Seharusnya kalian menyapaku. - Apa dia pendamping?
- Kamu membawa tamu? - Wajahmu jauh lebih lucu sekarang.
Wajahmu menarik.
- Halo. - Duduklah di tengah.
- Baik. - Duduk.
Tapi ini tidak nyaman.
- Silakan duduk. - Duduklah.
- Duduklah. Aku akan duduk di sini. - Duduklah.
Duduk saja di sana.
- Duduk di sini? - Ya.
Jadi, Sae Ho...
Haruskah kita menanyakan apa yang baru darinya?
Bukan begitu.
- Astaga, Sae Ho. - Kita sangat mengenalnya.
- Kamu memakai parfum apa? - Astaga, baunya menyengat.
- Astaga. - Baunya sangat menyengat.
Jong Kook, kamu tidak menciumnya?
Indra penciumanku hilang, tapi parfumnya tercium.
Aku di sini untuk membantumu.
Astaga, apa ini?
- Apa ini semacam latihan? - Sulit bertahan menciumnya.
Aku memakainya karena ini acara penting.
Kamu memakai sepatu mahal?
Ya. Ini Chanel.
- Dia memakai Chanel. - Benar.
- Aku memakainya untuk acara ini. - Apa ini...
- Ini Chanel. - Omong-omong,
- Chanel? - Benarkah rumor itu?
- Rumor apa? - Chanel memberimu peringatan.
Peringatan?
Ada rumor, tapi itu tidak benar.
Sebenarnya, ada sesuatu yang menjengkelkan.
- Ini tentang Jae Seok. - Ada apa dengannya?
- Semalam pukul 23.00. - Semalam?
Semalam pukul 23.00.
Aku merendam tubuh bagian bawah, dan dia melakukan panggilan video.
- Aku berkeringat. - Dia selalu telanjang.
Jadi, aku menjawab.
"Aku mendengar dari Bo Pil."
"Besok kamu akan tampil di Running Man."
Jadi, kubilang, "Ya, benar."
"Aku tidak mau kamu datang."
Sehari sebelumnya.
Bukan sepekan sebelumnya.
- Teruslah bicara. - Dengan sisa beberapa jam lagi,
aku sudah berolahraga selama tiga hari untuk hadir di sini.
"Ini agak telat, tapi kamu harus menelepon Bo Pil dan memberitahunya"
"bahwa kamu tidak bisa datang besok."
"Apa itu keputusanmu?"
"Katakan padanya bahwa itu keputusanmu."
Aku melarangnya membicarakanku.
Jangan membicarakan aku.
"Jangan membicarakan aku. Aku hanya mengatakan ini untuk membantumu."
Sae Ho, jika kamu tidak terkena COVID-19,
bukankah kamu seharusnya berkencan dengan So Min?
- Tidak, bukan kencan. - Bukan kencan.
Apa kalian hendak membuat video bersama?
- Bersama Jae Seok... - Biar kujelaskan.
Aku mencoba menjodohkan mereka tiga tahun lalu.
- Tapi mereka tidak saling menyukai. - Benar.
Jadi, berakhir begitu saja.
- Sejujurnya... - Kenapa kamu tidak menyukainya?
Bukannya tidak suka. Kamu menanyakan pendapatku tentang dia.
Lalu kujawab, "Menurutku dia baik."
"Kalau begitu, kenapa kamu tidak berkencan dengannya?"
"Mungkin ada orang yang lebih baik untuknya."
Benarkah?
Kubilang...
Tolong jangan salah paham.
Aku punya pendapat.
Aku juga punya standar sendiri.
- Kamu punya standar sendiri? - Apa?
- Tidak masuk akal. - Apa yang...
- Tunggu sebentar. - Omongannya tidak masuk akal.
- Dia konyol. - Standarmu sendiri?
- Maksudku, aku punya preferensi. - Mungkin itu
karena ada banyak wanita cantik di sekitar Sae Ho,
- dan dia kenal banyak orang. - Kurasa dia populer.
- Tapi tidak pernah dia kencani. - Itu bisa dipahami.
- Dia tidak mengencani mereka. - Kenapa?
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Aku pernah melihat pacar Sae Ho.
- Bagaimana penampilannya? - Pacar Sae Ho?
- Kamu pernah melihat pacarnya? - Menurut rumor
Sae Ho selalu berbohong bahwa dia punya pacar padahal tidak.
Tapi aku pernah makan dengan pacarnya.
- Sungguh? - Saat bertemu dengannya,
aku tidak bisa mengerti kenapa dia berpacaran dengan Sae Ho.
- Sungguh? Apa dia cantik? - Dia sangat menawan.
Dia menghabiskan banyak uang untuk pacarnya.
Astaga.
"Dia menghabiskan banyak uang untuk pacarnya"
- Biar kujelaskan. - Aku mengerti. Baik.
- Benar. Itu memang benar. - Aku mengerti sekarang.
- Misterinya sudah terpecahkan. - Itu di luar imajinasi kalian.
Dia menghabiskan banyak uang untuk wanita.
- Aku tahu. - Pantas dia tidak bisa menabung.
- Dia pria yang murah hati. - Benar.
- Tepat. - Ya.
Sekarang, aku akan memberi tahu kalian tentang lomba hari ini
dengan tamu tunggal, Cho Sae Ho.
Pemilihan presiden akan diadakan akhir pekan ini.
- Benarkah? - Ya.
Benarkah?
Sae Ho, siapa yang akan kamu pilih?
Partai berkuasa atau salah satu partai oposisi? Katakanlah.
- Aku tidak percaya... - Jawab aku.
- Haruskah kuungkap di sini? - Kami semua berbagi saat pembukaan.
- Buat isyarat tangan. - Kami mengungkap pikiran kami.
- Maaf mengecewakan kalian, - Isyarat tangan.
tapi aku tidak tahu arti partai yang berkuasa dan oposisi.
- Dia menghindar dengan baik. - Itu keren.
Karena pemilihan presiden sebentar lagi,
kita akan memilih kapten Running Man lewat pemilihan.
Apa? Kita akan mengadakan pemilihan?
"Akan ada pemilihan kapten Running Man"
- Lomba Kapten Running Man. - Begitu rupanya.
Ini kompetisi individu.
Kalian semua adalah kandidat kapten.
Pemenang pemilihan ini akan memimpin tim
- sebagai kapten selama bulan depan. - Sungguh?
- Selama satu bulan? - Luar biasa.
- Benar, bukan? - Selama satu bulan?
Kapten akan mendapatkan berbagai keuntungan selama masa jabatannya.
Nama kapten akan ditambahkan ke logo yang muncul
di sudut kiri atas layar seperti "nama kapten Running Man".
- Terdengar bagus. - Itu menarik.
- Luar biasa. - Bagus.
"Keuntungan pertama akan meningkatkan reputasi kapten"
Selain itu, hanya foto Kapten yang akan muncul di layar
dengan rating TV tepat sebelum acara dimulai.
Selama bulan depan, makanan apa pun yang kapten inginkan akan disiapkan
- untuk makan siang. - Luar biasa.
"Bisa memilih menu makan siang"
- Aku suka sekali ini. - Kami akan memberi kapten
air minum E selama syuting.
- Benarkah? - Astaga. Menyenangkan sekali.
Bayaran kapten juga akan naik selama masa jabatannya.
Namun, tambahan itu akan dibayar dalam uang R.
- Uang R? - Ya.
Kami akan memberi kapten tambahan uang R sebelum setiap lomba.
- Itu bagus. - Itu keuntungan besar.
Namun, kejayaan seperti ini selalu hadir dengan tanggung jawab besar.
Karena kapten akan mewakili acara ini,
selama masa jabatannya, dengan rasa tanggung jawab,
kaptan harus menghadiri rapat staf
- lebih dari sekali sepekan. - Aku tidak menginginkan gelar itu.
"Tugas kapten: Menghadiri rapat staf Running Man"
- Aku tidak mau. - Aku tidak mau.
- Kapten juga harus memberikan ide. - Itu hukuman.
- Itu hukuman, bukan keuntungan. - Itu hukuman.
- Aku tidak akan menjadi kapten. - Rapat staf?
- Itu konyol. - Kapten harus
- Aku akan berbuat sesukaku. - datang ke kantor kami di Mok-dong,
menyetujui rencana kami, dan menawarkan sejumlah ide.
Kita semua bilang tidak mau menjadi kapten kecuali Sae Ho.
- Semua itu juga berlaku untukku? - Ya.
- Tentu saja. - Sungguh?
- Bagaimana cara kerjanya? - Aturan yang sama berlaku untuknya,
tapi dia tidak akan tampil di acara ini.
- Apa itu berarti... - Dia juga harus menghadiri rapat?
Itu bagus.
Running Man Cho Sae Ho
- tanpa Cho Sae Ho? - Aku mendukung Cho Sae Ho!
- Menghadiri rapat sekali sepekan? - Itu merepotkan.
- Sebenarnya, ini kesempatan bagus. - Itu merepotkan.
- Idemu akan digunakan. - Tepat.
Judulnya Running Man Cho Sae Ho selama sebulan. Itu bagus.
- Itu bagus. - Jika Sae Ho memenangkan pemilihan,
bukankah orang akan menjelek-jelekkannya?
- Aku akan... - Bagaimana menurutmu?
Rekaman rapat akan ditampilkan
- di acara ini. - Itu membantumu mendapat perhatian.
- Rekaman rapat? - Kedengarannya bagus.
Itu berarti kamu juga akan dibayar.
Itu bagus, tapi akan bermakna menjadi bagian dari acara ini.
Benar.
Kalian akan saling bertarung untuk memperebutkan gelar ini.
- Aku tidak suka. Ini hukuman. - Itu hukuman yang berat.
- Astaga. Dan itu untuk sebulan. - Aku juga tidak suka.
- Terdengar merepotkan. - Aku tidak mau melakukannya.
- Aku sangat membencinya. - Itu yang terburuk.
- So Min, kamu harus menjadi kapten. - Tapi rapatnya...
Rapatnya...
So Min, matamu berkilau.
Tidak. Kalian semua salah.
So Min tampak agak ambisius.
Tidak, Jong Kook.
Ji Hyo, bagaimana menurutmu? Kamu mau menjadi kapten?
Running Man Song Ji Hyo.
Sejujurnya, aku tidak peduli.
Jawaban yang jujur.
Tentu saja, mendapatkan surat suara sebanyak mungkin sangat penting.
- Kita harus dapatkan yang banyak. - Aku akan menjelaskan aturannya.
Tentu saja.
Kami akan memberi kalian peta yang terbagi
- dalam distrik pemilihan. - Ya.
Bagi sepuluh surat suara, dan tempatkan di wilayah mana pun.
Contohnya, kalian bisa menaruh empat surat suara di Provinsi Gyeonggi
- dan dua di Provinsi Jeolla. - Baik.
Pemenang setiap misi akan memilih wilayah dan mendapat surat suara.
"Pemenangnya memilih wilayah di peta orang lain,"
"Dan mendapat jumlah suara yang diberikan di wilayah itu"
Sisa surat suara setelah lomba akan menjadi milik kalian.
- Yang lain tidak boleh kuberi tahu? - Benar.
- Jangan tunjukkan petamu. - Ya. Jangan sampai mereka tahu.
Astaga.
- Gunakan itu untuk dirimu sendiri. - Baik. Aku mengerti.
- Pertama-tama... - Ini
- seperti politik sungguhan. - Kita harus ambisius.
- Sama seperti politik sungguhan. - Haruskah aku...
Haruskah kutaruh semua di wilayah yang sama?
- Astaga, ini tidak mudah. - Aku tidak tahu.
- Haruskah kutaruh di satu tempat? - Ada enam wilayah.
"Tiap kandidat menyusun strategi"
Jika ingin mengurangi peluang kehilangan surat suara,
- bagus menaruhnya di satu wilayah. - Kamu benar.
- Ini sulit. - Jadi, memilih area yang tepat
bisa menguntungkan, bukan?
- Sae Ho, bisakah kamu diam? - Apa?
- Aku hanya mengatakan itu. - Sae Ho.
- Kamu harus diam sekarang. - Begitu rupanya.
Provinsi Chungcheong...
Aku mengerti.
Se Chan pasti menaruhnya di Seoul dan Provinsi Gyeonggi.
- Kenapa begitu? - Aku melihatmu melepas area itu.
Semua stiker harus dilepas agar bisa ditaruh di peta.
Aku akan melepas Pulau Jeju.
- Seok Jin. - Dia tidak paham.
- Dia tidak tahu aturannya. - Kenapa dia?
- Harus ditaruh di peta. - Jangan sampai terlihat.
- Pastikan tidak terlihat. - Benar. Hati-hati.
Akan lucu jika Sae Ho menang, bukan?
Ya. Akan bagus jika dia menang.
- Kita punya tiga misi hari ini. - Jangan khawatir.
Mereka yang menempati posisi pertama hingga keempat
bisa memilih dua wilayah di peta orang lain.
"Empat teratas memilih dua wilayah"
Posisi pertama bisa memilih dua wilayah dari tujuh wilayah lainnya.
Orang di posisi kedua pun sama. Dan mereka dapat surat suara.
Sisa surat suara menjadi milik kalian.
Kalian semua sudah selesai membagi surat suara.
- Sekarang, ganti pakaian kalian. - Baik.
Lihat pemandangannya. Ini indah.
"Tempat dengan pemandangan sungai"
Pemandangannya indah.
- Astaga. - Tempat ini indah sekali.
Kita bisa melihat Sungai Han dari sini.
- Duduklah. - Benar.
- Itu mulus. - Boleh aku duduk?
- Ya, tentu. - Baiklah.
"Boleh aku duduk?"
- Aku tidak bisa berhenti tertawa. - Apa itu tadi?
Aku dikelilingi Se Chan dan Sae Ho.
- Apa maksudmu? - Jangan dijadikan cinta segitiga.
"Dia mau menjadikannya cinta segitiga"
- Begini, itu masalah So Min. - Kita bertiga?
- Ini yang mereka sebut... - Benar.
- Kalian sudah di sini. - Kalian lihat...
"Kalian sudah di sini"
- Maaf. Tolong jangan menyela. - Maaf.
- Kenapa kalian cepat sekali? - Tolong jangan menyela.
- Dia ingin menciptakan romansa. - Benar.
Dia terus mengirim sinyal membingungkan.
- Dia mencoba menciptakan ceritanya. - Bahkan...
Aku ingin kamu bersikap begitu hanya jika tulus.
Itulah maksudku.
- Kamu mungkin punya peluang. - Ya.
- So Min tampak... - Aku tahu, tapi kamu terus...
- So Min terlihat... - Benar.
- Seolah-olah dia punya perasaan... - Dia tampak kecewa.
Kamu tahu cara So Min mendekati pria saat dia menjaga jarak darinya.
- Ya. Dia kecewa. - So Min cenderung melakukan itu.
- Apa karena kamu sedih? - Aku hanya ingin
tingkat keintiman tertentu.
- Begitu. Bisa kamu jelaskan? - Apa maksudmu?
- Kalau begitu... - Aku ingin kami berteman dekat.
Kamu tidak keberatan jika kuantar pulang setelah syuting?
Aku tidak mau kamu melakukan itu.
Kamu tidak keberatan jika kuantar pulang setelah syuting?
Aku tidak mau kamu melakukan itu.
Itu konyol.
- Maksudku... - Itu aneh.
- Astaga, aku benci itu. - Aneh sekali.
- Dia tidak pandai berkencan. - Itu yang terburuk.
- Itu menjijikkan. - Aku sangat benci itu.
- Apa masalahnya? - Tapi So Min...
- Dia tampak senang. - Ya.
- Aku akan menyiapkan bunga untukmu. - Akhirnya dia tersenyum.
- Dia tahu cara menceriakannya. - Kutaruh bunga di mobilku.
- So Min menyukai hal ini. - Ya, benar.
- Dia menyukainya. - "Ini untukmu."
- Lalu aku mengantarmu pulang. - "Ini untukmu."
So Min, kamu tersenyum genit, tidak seperti biasanya.
- Aku suka komentar seperti ini. - Dia suka komentar seperti itu.
- Itu membuat jantungmu berdebar. - Ya.
- Dia suka komentar seperti itu. - Katakan hal yang mirip.
- Benar. - Tapi aku tidak punya mobil.
"Tertawa"
Kamu tahu dia punya mobil, bukan? Sulit kupercaya dia berbohong.
Dia juga tidak mengabariku dia sudah pindah.
Aku akan memberi tahu kalian tentang misi pertama.
Misi pertama
di mana kelemahan para kandidat mungkin terungkap adalah
- Baiklah. - Katakan Ya! Sidang Acara Ragam.
- Kita pernah memainkan ini. - Benar.
- Apa ini sidang? - Itu seru.
Di Episode 574 saat kita melakukan balapan Jalanan Barat Elegan,
kalian memainkan ini dengan komentar sulit yang harus kalian akui
- yang pemirsa kirimkan kepada kami. - Benar.
"Mereka bisa mencetak poin hanya saat mengakuinya"
"Semua orang percaya diri"
"Aku mengakui semua rahasia tubuhku sering disebutkan di acara TV"
"Aku pernah mengencani tamu di acara ragam"
"Sebenarnya tinggiku 168 cm"
"Tinggiku 171,5 cm. Astaga"
"Berdasarkan yang kulihat selama empat tahun terakhir"
"Aku tidak mengerti kenapa Jae Seok disebut pewara terbaik di Korea"
"Mereka harus mengakui komentar sulit seperti itu"
Itu sangat seru. Aku ingat itu.
- Itu sangat seru. - Dia tidak hadir?
- Di toko donat, bukan? - Ya.
- Benar. - Ya.
So Min tidak hadir karena melakukan kontak erat dengan penderita.
"So Min melewatkan syuting"
Sae Ho juga tidak hadir sebagai ikon ketiadaan.
- Kenapa kamu tidak hadir? - Kenapa?
- Aku tidak diundang. - Kamu seharusnya tetap datang.
- Kamu seharusnya datang. - Kami syuting di Gangnam.
- Kamu seharusnya datang. - Kamu seharusnya datang.
- Aku kecewa. - Kenapa kamu tidak datang?
- Maaf. - Jangan mengulangi itu lagi.
- Aku salah. - Ya.
- Kamu salah. - Kamu harus tetap fokus.
- Akan kuperiksa jadwalnya. - Kami di Apgujeong saat itu.
- Tidak akan kubiarkan terulang. - Jalan Rodeo Apgujeong.
Karena mereka tidak sempat memainkan permainan ini,
- kami menyiapkannya lagi. - Bagus.
Masing-masing dari kalian akan mendengarkan pertanyaan.
Ini tidak sulit.
Jika kalian mengakuinya, tim kalian memenangkan satu poin.
- Baik. - Semudah itu, Sae Ho.
- Kamu hanya perlu mengakuinya. - Benar.
- Jadi, ini... - Mungkin ada pertanyaan aneh.
- Itu bagus. - Tapi aku bisa mendapatkan poin
- jika mengakuinya. - Benar.
- Alasannya juga harus dijelaskan. - Baik.
Kalian akan dibagi menjadi dua tim.
- Tim So Min dan Tim Sae Ho. - Ya.
So Min dan Sae Ho masing-masing akan mendapat lima pertanyaan.
- Yang lain hanya mendapat satu. - Baik.
- Itu pasti sulit.
- Itu akan tetap sulit. - Baiklah.
- Kami juga memilih anggota tim. - Ya.
Kalian akan bersama anggota yang sama seperti saat itu.
Jong Kook, Seok Jin, Haha, dan So Min satu tim.
"Tim So Min"
- Kita satu tim. - Lalu
- Se Chan, Ji Hyo, Jae Seok. - Bagus.
Begini, setelah memainkan ini,
ada banyak artikel berita.
- Benar. - Itu inti permainan ini.
- Jika mengakui sesuatu... - Itu menjadi berita utama.
- Tentu saja. - Benar.
- Kita harus mengatasinya. - Tapi pilihan mereka tidak mudah.
- Baiklah. - Akui saja apa pun itu.
- Mulai dari So Min. - Pastikan kamu mengakui semuanya.
- Akui semuanya. - Jangan khawatir. Ini tidak sulit.
Aku yakin So Min akan menyangkal komentar dengan mudah.
- Jangan kesal. - Dia agak sensitif.
- Ini tidak sulit. - Benar.
Ini pertanyaan pertama.
Tetap tenang.
"Sejujurnya,
Aku yakin So Min akan menyangkal komentar dengan mudah.
- Jangan kesal. - Dia agak sensitif.
- Ini tidak sulit. - Benar.
Ini pertanyaan pertama.
Tetap tenang.
"Sejujurnya,
aku takut mengajak Se Chan berkencan karena takut ditolak."
"Pertanyaan: Aku takut mengajak Se Chan berkencan"
"Karena takut ditolak"
Kamu pernah memberitahuku. Kamu ingat itu, bukan?
- Hei. - Kamu takut.
Jujurlah. Kamu takut.
- Benarkah? Hei, So Min. - Itu tidak benar.
"Apa? Tidak. Aku tidak menyukaimu."
Kamu pikir aku akan bilang begitu?
- "Kamu tidak menarik." - Bukan begitu.
- Akui saja. - Kamu takut.
- Bukan itu... - Itu tidak sulit.
Tidak akan menyenangkan jika dia menolakmu.
- Apa karena lebih sulit - Jika berpikir seperti itu...
- membuatnya menyukaimu? - Bukan itu alasannya?
Sangkal saja.
- Dengar. - Sangkal itu.
Dengarkan aku. Meskipun ada
- peluang satu persen, akuilah. - So Min, sangkallah.
Bukan itu alasanku tidak mengajaknya berkencan.
- Sangkal dulu, lalu jelaskan. - Kenapa kamu kesal?
- Tetap tenang. - Lalu apa alasannya?
- Kenapa tidak mengajak berkencan? - Ada alasan tertentu?
- Katakan. - Air matanya menetes.
Itu karena aku tidak tertarik padanya...
- Sangkal dulu, lalu jelaskan. - Sangkal itu.
- Sangkal dahulu. - Jelaskan setelah menyangkal.
- Sangkal saja. - Katakan kamu menyangkalnya.
- So Min, dengarkan aku. - Kamu harus mengatakannya.
Kurasa aku sangat menarik. Katakanlah.
- Akui saja. Jangan kesan. - Katakan kamu menyangkalnya.
- Kamu tidak mengajaknya berkencan. - Baik. Dia mengakuinya.
- Dia akui? - Mengajaknya kencan
- Kamu pikir aku akan menolakmu? - tidak selalu berarti
- Benarkah? Jelaskan. - dia tergila-gila kepadanya.
- Tepat. - Benar. Silakan.
- Kujelaskan. - Kenapa mengira akan kutolak?
Menurutku dia akan menolakku
karena dia tidak akan percaya
aku sungguh menyukainya.
Itu sebabnya aku merasa dia akan menolakku jika kuajak berkencan.
- Jadi, aku mengakuinya. - Baik.
- Itu tidak benar. - Tidak mungkin.
- Bukan itu arti komentarnya. - Kamu harus menyangkalnya.
- Dia menyangkalnya. - Bagus.
- Inilah artinya. - Ya.
"Aku sangat menyukainya,"
"tapi aku takut dia akan menolakku."
- Tidak! - Dia menyangkalnya.
"Tidak!"
- Tenanglah. - Dia menyangkalnya.
- Sudah kubilang, bukan begitu. - Ini hanya permainan.
- Ini permainan. - Anggaplah kamu menyukaiku.
- Aku menolakmu. - Tidak akan ada yang percaya.
- Aku akan jujur. - Tidak ada yang berpikir begitu.
- Memang benar dia menyukaimu. - Ini permainan.
Beberapa orang tahu itu, tapi kami merahasiakannya.
- Kapan aku menyukainya? - Tidak ada salahnya.
- Haha, jangan mengatakan apa pun. - Aku tidak menyukainya seperti itu.
- Beri tahu kami, So Min. - Dia menyangkalnya.
- Kamu takut aku akan menolakmu? - Akui saja.
- Tidak. - Dia akan menyangkalnya.
- Tidak mengakui? - Aku menyangkalnya.
- Dia menyangkalnya. - Baik.
- Benarkah? - Sudah kuduga.
- Se Chan. - Tidak apa-apa. Bisa ditebus.
Mungkin berat badannya bertambah selama isolasi mandiri.
Ya, benar. Terlihat, bukan?
Aku tidak bisa mengakuinya karena dia terlihat seperti itu.
- Tepat. - Itu akan melukai harga diriku.
- Dia tampak sangat jelek hari ini. - Benar sekali.
Sae Ho terlihat tampan karena Se Chan.
- Hebat. Berterimakasihlah padaku. - Semua berjalan lancar untukmu.
- Sae Ho, jangan silangkan kakimu. - Tidak boleh menyilangkan kaki?
Dia baru saja melarangku menyilangkan kaki.
Tadi, aku pergi untuk mengganti mikrofonku, dan dia mengomeliku
karena pergi saat syuting.
Kamu pergi ke mana?
- Benar. Tidak boleh begitu. - Tidak boleh.
Jangan meninggalkan lokasi syuting.
Sae Ho, lubang hidung kananmu berair.
Terima kasih. Aku mengakuinya.
- Aku mengakuinya. - Kenapa hidungmu berair?
- Kamu baik-baik saja, Sae Ho? - Ya. Aku mengakuinya.
- Itu karena... - Alih-alih menangis...
Hidungnya berair, bukannya menangis.
- Tapi ini... - Dia menyangkalnya.
- Tidak perlu kesal.
Bisa ditebus jika kita mengakui.
Tapi kita sudah tahu faktanya.
"Aku pernah menghubungi salah satu tamu pria
yang tampil di Running Man karena alasan pribadi."
- Pasti pernah. Akui saja. - Kamu akan mengakuinya, bukan?
"Aku pernah menghubungi salah satu tamu pria untuk alasan pribadi"
"Kamu akan mengakuinya, bukan?"
- Dia akan mengakuinya. - Jujurlah. Akui saja.
- Pernah. - Aku tahu itu benar.
- Aku tahu itu. - Kamu harus mengakui ini.
Pasti mudah baginya untuk mengakuinya.
- Kamu akan mengakuinya, bukan? - Yang ini mudah.
Jika mengakuinya, beri tahu siapa orangnya.
- Aku yakin dia akan mengakuinya. - Dia harus mengungkap tamunya.
- Atau bilang kamu menyangkalnya. - Itu tidak adil.
- Kenapa namanya harus diuangkap? - Haruskah?
- Tidak perlu. - Dia harus melakukannya.
- Apa maksudmu? - Dia tidak perlu melakukan itu.
"Kepalaku sakit"
- Dia tidak perlu melakukan itu. - Kenapa harus?
- Atau dia bisa menyangkalnya. - Jawab aku.
Dia tidak perlu melakukan itu.
- Kenapa harus? - Dia harus bilang siapa orangnya.
- Kenapa? - Atau dia bisa menyangkalnya.
Dia tidak perlu mengungkapkannya.
- Harus, jika dia mengakuinya. - Atau sangkal saja.
- Sangkal saja. - Tidak perlu begitu.
- Tidak ada salahnya. - Sangkal saja.
Sangkal saja.
- Itu tidak buruk. - Sangkal saja, So Min.
Aku juga pernah menelepon beberapa tamu.
Sangkal saja.
- Seok Jin, itu tidak sama. - Kenapa?
Itu sama saja.
- Itu berbeda. - Omong kosong.
Aku juga pernah menelepon beberapa tamu.
- Tidak apa-apa. - Akui saja.
- Dia menyangkalnya. - Kenapa kamu menyangkalnya?
"So Min menyangkalnya"
Kenapa kamu mengatakan itu kepadanya agar dia menyangkalnya?
- Bagus. - Bukan begitu.
- Kamu melindungi citramu. - Bagus.
Bukan itu alasanku menyangkalnya.
Aku tidak pernah mendapatkan nomor telepon tamu.
- Aku kecewa. - Baik. So Min menyangkalnya.
- Kami tidak akan bertanya. - Aku sangat kecewa.
- Kami akan berpura-pura tidak tahu. - So Min.
Mari kita lanjutkan.
"Jika Jong Kook lebih muda dariku, aku akan memberinya pelajaran."
- Hei. - So Min.
- Kamu harus mengakui ini. - Benar.
Kamu harus mengakuinya.
"Dia mengakuinya dengan cepat"
Hei, kamu terlalu cepat mengakuinya.
- Hei. - Tentu saja, dia mengakuinya.
Lihat dirimu memakai celana yang mirip ubin di lantai kamar mandi.
Dia mengakuinya. Kenapa?
- Tentu saja, dia mengakuinya. - Mirip ubin lantai kamar mandi.
Tentu saja, dia mengakuinya.
Kenapa kamu mengakuinya?
Jika dia lebih muda dariku...
Aku menahan diri karena rasa hormat lantaran dia lebih tua dariku.
Tapi jika tidak, aku akan memberinya pelajaran dengan kata-kata kasar.
- Dengan kata-kata kasar? - Dia lebih kuat dariku.
"Begitukah?"
Aku bukan tandingannya.
Dia menakutkan sekalipun lebih muda.
Benar. Dia tetap menakutkan.
- Benar. Begini. - Jika itu bisa bisa dilakukan,
Seok Jin pasti sudah memberinya pelajaran.
- Dia lebih muda dariku, tapi... - Pasti sudah lama dia lakukan.
Dia lebih muda dariku, tapi itu tidak mudah.
- Tapi Seok Jin... Tetap saja. - Dia sangat menyukaiku.
- Tapi tetap saja, Jong Kook... - Kami akrab.
Ya, benar.
Itu karena Jong Kook
tidak akan pernah tidak menghormati
- orang yang lebih tua. - Aku tidak akan begitu.
Mereka akrab karena Seok Jin
- selalu baik pada Jong Kook. - Tepat.
Dia berusaha keras demi Jong Kook.
Kami sangat akrab.
- Dia sangat sopan padaku. - Tentu saja.
- Kami saling menjaga. - Dia berusaha keras.
Selagi Jong Kook isolasi mandiri di rumah,
- Seok Jin - Seok Jin sangat baik padanya.
- mengkhawatirkan kesehatannya. - Benar.
- Dia mengkhawatirkan Jong Kook - Tentu saja.
- selagi batuk parah. - Dia menanyakan kabar Jong Kook.
Dia bertanya, "Bagaimana kondisimu?"
- Dia batuk-batuk... - Aku yang terbaik, bukan?
- Kamu yang terbaik. - Tentu saja.
- Dia juga manis. - Benar.
- Dia bersikap manis di depannya. - Benar.
- Dia manis. - Dia anak manis.
Ini yang terakhir.
"Sejujurnya,"
"aku lebih bodoh dari Se Chan."
- Jika kamu mengakui ini. - Kenapa kamu melakukan ini padaku?
- Ini tidak sulit. - Jelaskan alasanmu berpikir begitu.
- Ini tidak sulit. - Contohnya, kamu merasa
- pengetahuan umummu kurang. - Kamu bisa mengakuinya.
- Sejujurnya, Se Chan - Akui saja.
menggunakan kata-kata yang lebih rumit darimu.
Apa maksudmu?
- Dia tampak lebih pintar darimu. - Kamu harus mengakuinya.
- Menurutku Se Chan - Dia tahu kata-kata bahasa Inggris.
- agak lebih pintar darinya. - Se Chan lebih pintar darinya.
- Sebenarnya... - Tapi
- aku mengakuinya. - Bagus.
- Jelaskan alasanmu. - Ada yang ingin kukatakan.
- Kenapa kamu merasa lebih bodoh? - Maksudku
aku yakin ada banyak faktor yang harus ditentukan...
- Seharusnya kamu menyangkalnya. - Tidak.
- Kuakui dia lebih pintar dariku. - Kamu lebih bodoh dariku?
Apa? Berandal.
"Kamu lebih bodoh dariku?"
"Serangan kepala kosong"
- Itu kalimat yang lebih jelas. - Itu lucu.
"Kepala kosong"?
- Apa kepalamu kosong? - "Kepala kosong"?
"Apa kepalamu kosong?"
- Tidak ada otak di dalam kepalamu? - Lucu sekali.
Benar-benar kosong. Tidak ada otak di dalamnya.
- Benar. - Sebagian tengkorakmu hancur?
Jadi, kamu harus berjalan seperti ini?
- Katakan. - Bagaimana gaya jalannya?
Seperti ini. Tanpa otak di dalam kepalanya.
Kamu mau menyangkalnya?
Kamu lebih bodoh dariku.
- Kamu benar-benar bodoh. - Dia payah dalam perkalian.
- Dia tidak mahir melakukannya. - Perbedaannya kecil.
- Itu kecil. - Itu tidak memalukan.
- Akui saja. - Tidak. Jauh lebih bodoh darinya.
- Dia bilang, "lebih bodoh". - Akuilah.
- Kamu bisa. - Dia tidak bilang, "lebih bodoh".
- Tidak apa-apa. - Akui kamu tidak punya otak.
- Se Chan tahu... - Akui saja.
Dia tahu lebih banyak tentang tren sosial dan budaya...
Katakan kamu mengakuinya atau tidak.
Ya, kepalaku benar-benar kosong.
"Ya, kepalaku benar-benar kosong"
Tidak ada otak di dalam sini.
"Dia mengakui bahwa dia bodoh"
- Sudah puas? - Hentikan. Apa masalahmu?
- Kamu tidak bisa tetap tenang. - Benar. Hei.
- Dan... - Aku mengakuinya.
- Kamu tetap mengakuinya? - Kamu lebih menguasai olahraga
- daripada dia. - Sudah dia akui.
- Baik. - Aku mengakuinya.
- Dia sangat bodoh. - Tidak apa-apa.
- Aku lebih pintar. - Tapi dia wasit hebat.
- Dia jauh lebih baik darimu. - Baik. Dia lebih bodoh dariku.
- Aku sudah selesai? - Ya, kamu sudah selesai.
- Bagus. - Kita masih bisa kalah.
- Ini mudah. Akui saja semuanya. - Akan ada lima pertanyaan.
- Demi tim. - Baik.
Ini pertanyaannya.
"Aku pernah membicarakan Jae Seok di belakangnya dalam kehidupan nyata,
bukan untuk acara TV."
- Itu benar. - Aku mengakuinya.
- Baik. - Ini mudah.
"Aku pernah membicarakan Jae Seok di belakangnya dalam kehidupan nyata"
"Dia langsung mengakuinya"
- Aku mendengarnya dari orang lain. - Itu benar.
- Itu bukan untuk acara TV. - Kamu mendengarnya?
Sebenarnya aku bilang bahwa aku tidak nyaman di dekat Jae Seok...
Di mana? Kepada siapa?
Aku mengobrol dengan Lee Kwang Soo di pusat kebugaran.
- Baik. Sudah cukup. - "Dia terlalu sering meneleponku."
- Aku mengatakan itu padanya. - Itu bisa dipahami.
- Ini kisah nyata. - Bisa dipahami.
Pelatih di pusat kebugaran memberitahuku kisah itu.
- Benarkah? - Ya.
- Tidak ada salahnya. - Ya.
Walau sangat menyukainya, ada beberapa hal yang tidak kusuka.
- Itu wajar. - Ya.
- Tidak ada salahnya. - Itu keren.
- Bagus. - Mari kita lanjutkan.
"So Min dan Ji Hyo tidak cukup baik untukku."
Aku mengakuinya.
"Dia mengakuinya?"
"Memukul"
- Aku jujur. - Dia mengakuinya.
"Jawaban Sae Ho akan membuat semua orang Korea marah"
Itu jawaban yang jujur. Aku punya standar sendiri.
- Benar. Baik. - Hei.
- Standarnya memang tinggi. - Ini membuatku kesal.
- Mereka tidak cukup baik untuknya? - Standarnya tinggi.
- Mereka mungkin bukan tipenya. - Kamu pikir kamu siapa?
- Mereka tidak cukup baik untukmu? - Beraninya kamu mengatakan itu.
Jangan berani-berani mengatakan hal-hal kejam soal mereka.
Aku tidak punya pilihan selain membicarakanmu di belakangmu.
- Kamu tidak memberiku pilihan. - Dia benar.
- Tapi kenapa kamu mengatakan itu - Coba pikirkan posisiku.
- tentang anggota yang kusayangi? - Dengar.
- Jangan pernah mengencaninya. - Aku tahu
kamu menyayangi mereka.
- Tapi... - Benar.
Siapa yang bisa mengatakan aku akan mengejar mereka?
Itu tidak berarti mereka tidak cukup baik untukmu.
- Sejujurnya... - Mereka tidak cukup sepadan?
Jika So Min memberitahuku bahwa dia memacarimu,
aku akan mengamuk.
- Kami akan menentangnya. - Tidak akan kubiarkan.
Kenapa begitu?
Pokoknya tidak boleh kamu.
Kamu memaksakannya tanpa alasan.
Semangat yang besar.
- Akui saja. - Aku mengakuinya.
Maaf mengatakan ini,
tapi mereka tidak cukup baik.
Ucapannya memotivasinya.
- Dia tampak putus asa. - Tidak.
Aku bisa mentraktir So Min makan jika itu yang dia inginkan.
- Tentu saja. - Daging sapi?
- Bisa apa saja. - Bahkan omakase Jepang?
Omakase Jepang?
Tunggu. Kurasa itu terlalu mahal.
Harga daging sapi Korea atau omakase
- adalah 500 dolar. - Untuk berapa orang?
- Empat. Termasuk teman-temannya. - Empat?
Empat orang, masing-masing 500 dolar?
Jadikan enam orang karena itu batasnya sekarang.
- Enam? - Ya, enam.
Kamu bisa dengan mudah mengeluarkan 3.000 dolar, bukan?
- Itu 3.000 dolar. - Akan kupikirkan.
Sungguh?
- Dan omakase Jepang. - Selama tidak ada minuman.
- Bagus. - Tidak ada minuman.
- Baik. - Aku suka caranya mengakuinya.
- Pertanyaan nomor tiga. - Dia mengakui semuanya.
Aku ragu-ragu sebelum datang ke Running Man
karena Jong Kook menyebalkan.
"Aku ragu-ragu sebelum datang ke Running Man"
"Karena Jong Kook menyebalkan"
Aku mengakuinya.
"Dia mengakuinya secepat kilat"
- Aku... - Kenapa dia menyebalkan?
- Begini. - Kenapa?
Dia menegurku karena kehilangan sentuhanku.
"Sae Ho, kenapa kamu tidak lucu lagi?"
Bahkan dorongan semangat terkadang tidak bisa membantuku.
- Jadi, kamu membenci sikapnya. - Dia membuatku menangis sejak awal.
Itu caranya bersikap baik kepadamu.
- Tepat. - Dia menunjukkan kasih.
Dorongan seseorang harus cocok denganku.
Sebagus apa pun...
Lihatlah Seok Jin. Dia tidak melakukan apa pun untuk melawannya.
Aku hanya mengatakan itu...
Jong Kook pasti terluka mendengarmu mengatakan itu tentangnya.
Kamu membuatnya emosi.
- Tapi - Kamu tahu...
seharusnya kamu terlihat lebih enggan
saat menjawab karena tidak punya pilihan lain.
- Tapi aku... - Kamu terlalu serius.
Tapi aku hadir, 'kan?
Aku mungkin ragu, tapi aku hadir.
Kamu tinggal di lantai berapa?
Aku? Lantai 17.
Lihatlah jendelanya secara berkala.
Kamu akan melihat seseorang menengadah padamu.
Lantai 17? Area mana?
- Mapo - Mapo? Baiklah.
"Informasi diterima"
Jong Kook akan menemukanmu.
- Kamu mengakuinya. - Dia akan datang.
Sae Ho sudah mengakuinya.
- Kamu harus tampak lebih enggan. - Silakan.
Aku mungkin lebih berpengalaman dalam bisnis ini,
tapi Se Chan lebih pandai
memandu acara ragam dan berimprovisasi.
"Se Chan lebih mahir"
"Memandu acara ragam dan berimprovisasi"
Akui saja.
- Begini. - Belakangan ini...
Ya, tentu.
- Belakangan ini... - Tentu saja.
"Kamu tidak langsung menyetujuinya?"
- Apa? - Tapi kenapa?
Sae Ho serius dengan semua ucapannya sejauh ini!
- Dia serius. - Dia serius.
Kamu mengatakan yang sebenarnya sejauh ini.
- Kamu harus memikirkan ini? - Tidak boleh?
Ini harus kamu pikirkan?
Kamu serius soal aku membuatmu tidak nyaman?
- Aku harus memikirkan ini. - Itu yang dia yakini.
- Aku lebih muda, jadi... - Dengarkan aku.
Jika kamu tidak bisa mengakuinya,
itu berarti kamu serius soal Jong Kook.
- Biar kupikirkan sebentar. - Tentu.
Kamu menyuruh kami mengakuinya.
Se Chan sukses belakangan ini.
Dia lucu belakangan ini. Dia hebat.
Begini...
"Se Chan lebih mahir"
- Dia berpikir. - Aku mengakuinya.
- Benarkah? - Karena...
- Kamu setuju dengan ini? - Begini,
aku belajar banyak darinya.
"Aku belajar banyak darinya"
Aku mengagumi semangat dan kepercayaan diri
yang dia tampilkan di acara komedi.
Maaf mengatakan ini,
tapi dia jauh lebih baik dalam sketsa komedi.
Benar. Sejak saat dia
memerankan ayah si Mata Besar.
Kamu tidak bisa membandingkan dirimu dengannya.
Kami akan dengan nyaman mengatakan isi benak kami sekarang.
- Se Chan jauh lebih hebat. - Ya, tentu.
Aku tidak bisa jujur kepadamu karena dia juniormu.
Jadi, begini...
Ini sisi dirimu yang paling kubenci.
"Menyebalkan sekali!"
Cara bicaramu.
- Nada ini? - Ya.
- Yang ini? - Aku mengerti.
Aku setuju.
Dia hanya mengatakan yang sebenarnya.
- Dia serius. - Dia tidak berbohong.
Ini bukan hanya iseng.
Ini pertanyaan terakhirmu.
Seok Jin adalah idola dan panutanku.
"Seok Jin adalah idola dan panutanku"
- Haruskah kamu memikirkan ini? - Apa?
- Dia memikirkannya. - Apa yang harus dipikirkan?
Selama isolasi mandiri,
kamu menelepon dan bilang mengagumiku.
Tidakkah kamu menyetujui ini?
Bagaimana kamu bisa...
- Kamu bilang kamu mengagumiku. - Panutanmu?
- Dia pahlawanmu! - Sulit dipercaya.
Menyebutnya pahlawanku...
Dia pria yang hebat.
Haruskah aku bisa menempel wajahmu di lenganku?
- Tentu saja. - Tentu saja!
- Wajah Seok Jin. - Di sini.
Kamu harus bisa menempel hidung besarnya di lenganmu.
Seperti orang-orang menempel foto Charlie Chaplin, bukan?
Orang-orang melakukan itu.
- Aku akan memilih ini. - Benarkah?
"Dia mengakuinya"
- Lihat Seok Jin. - Dia...
- Kamu harus menepati janjimu. - Harus.
- Apa kamu gila? - Saat aku masih muda,
kamu adalah alasanku ingin menjadi komedian.
- Benarkah? - Ya.
Jangan bohong. Mentormu adalah Jeon Yu Seong.
Dia tidak aktif saat kamu menjadi calon komedian.
- Kamu mengagumi Nam Hee Suk. - Tidak?
Tidak.
Kalau begitu, bagaimana mengatakannya? Dia...
"Matanya bergetar"
Bahkan di usia ini,
- dia menunjukkan semangat... - Sekarang dia berbohong.
Siapa pun bisa tahu.
Kamu terdengar berbeda.
Kamu tidak begini saat bilang aku menyebalkan.
Sepertinya kamu enggan menyetujui ini.
- Tapi sejujurnya... - Tapi menyenangkan mendengar ini.
Aku mencari namaku di internet setiap pagi.
- Lalu nama Seok Jin? - Lalu nama Seok Jin.
Apa yang muncul saat kamu mencari namanya?
Ini hari ceria lainnya baginya.
- Itu bohong. - Dia berbohong.
- Kamu berbohong atau tidak? - Tidak.
Siapa nama putranya?
Aku tidak bisa menyebut namanya yang hebat dengan lantang.
Siapa namanya?
Apakah Jee Seok Sam?
Kamu...
- Itu improvisasi yang bagus. - Maafkan aku.
- Bukankah itu bagus? - Seok Sam?
- Jee Seok Sam?
- Kamu tahu nama istrinya? - Siapa namanya?
Bu Jee, maksudmu?
- Bu Jee? - Ya, Bu Jee.
- Astaga. - Pahlawanku.
- Terima kasih, Sae Ho. - Baiklah.
- Kamu akan membuat tato. - Pekan depan,
Sae Ho akan membuat tato.
- Tentu saja. - Setidaknya henna.
- Ya, setidaknya henna. - Setidaknya.
- Benar. - Lagi pula, dia pahlawanmu.
Buat tato henna wajahku
- lalu unggah di media sosial. - Benar.
"Di media sosial?"
Dia pahlawanmu, bukan?
Dengan gaya Tom Hardy terbaikmu.
Benar.
- Jika tidak... - Unggah ke media sosial.
- Benar sekali. - Dengan gaya Tom Hardy.
- Di media sosial. - Alih-alih henna,
aku akan membuat gambar realistis.
- Ada artis yang bisa melakukan itu. - Benar.
- Aku akan membuat gambar. - Lalu?
- Dengan gaya Tom Hardy. - Di media sosial.
- Dengan gaya Tom Hardy. - Tunjukkanlah.
Pahlawanku.
- Aku akan begitu. - Unggah di media sosial?
- Ya. - Aku akan menerimanya.
Aku tidak bercanda.
Ini kali pertamaku...
"Dia akhirnya menepati janjinya"
Ini tato pertamaku.
"Dia akhirnya menepati janjinya"
Panutanku.
Aku senang membuat tato panutanku.
Kita harus berhati-hati dengan ucapan kita.
Bukankah aku orang pertama di Korea yang membuat gambar Seok Jin
di bagian tubuh?
Aku akan menjadi yang pertama dan terakhir.
"Panutanku Jee Seok Jin"
Dia mengakui semua pertanyaannya.
Kalian menerima lima poin.
- Tidak mungkin. - Bagus.
Kita hanya akan ditanya sekali, jadi, akui semuanya.
- Kalian harus melakukannya. - Ayo buat perjanjian.
- Mari berjanji. - Tentu saja.
- Kalian harus melakukannya. - Mari akui semuanya.
- Kita juga harus melakukannya. - Kita semua.
- Harus. - Tidak ada alasan untuk menyangkal.
Kita akan mulai dengan Jong Kook.
- Tentu. - Kenapa aku?
Kalian hanya diberi satu pertanyaan.
Akui apa pun perkataannya.
- Akui saja. - Kamu hanya perlu melakukan itu.
- Itu tidak sulit. - Akui saja.
Silakan saja.
Aku paling payah dalam sepak bola.
"Aku paling payah dalam sepak bola"
- Katakanlah. - Akuilah.
Aku paling payah dalam sepak bola.
Ini...
- Akuilah. - Katakan saja.
- Kamu harus mengakuinya. - Aku mengakuinya.
- Jong Kook. - Begini,
meskipun dia menyukai olahraga ini...
Jika ada yang akan mengakui ini,
harus aku!
- Tunggu. - Kenapa kamu yang menjawab?
Tapi...
Kenapa kamu marah kepadaku?
Itu pertanyaan yang harus kujawab.
- Kenapa kamu marah? - Kenapa kamu menjawab untukku?
- Kenapa kamu marah? - Teruskan!
- Kenapa kamu marah? - Beraninya kamu.
Sekalipun ini salah,
- demi tim... - Ini topik sensitif.
Kamu bisa mengakuinya demi tim.
Untuk penggemar sepak bola...
Diam!
Diam dan biarkan aku menjawab pertanyaannya.
Dia tidak sehebat pengakuannya.
Terburuk dalam sepak bola?
- Yang terburuk dalam sepak bola. - Tendangannya kadang memeleset.
Dia bukan pemain sepak bola yang hebat
untuk seorang anggota klub yang bermain setiap pekan.
"Mengamuk"
Dia sering melakukan kesalahan.
Tidakkah kamu suka betapa isengnya Jae Seok?
- Dia... - Dia lebih suka
mendengar orang bilang dia penyanyi yang buruk.
- Tidak apa-apa. - Katakan dia penyanyi buruk.
Tapi Jong Kook penyanyi yang hebat.
Kamu tidak pernah bermain denganku.
Ikutlah permainan pekan depan.
Ikutlah pekan depan.
Aku tidak punya sepatu sepak bola.
Akan kupinjamkan, jadi, datanglah.
- Tidak akan muat. - Akan muat. Ukuranmu 275 mm.
Tidak, aku memakai ukuran 270 mm.
"Calon anggota baru membantah ucapan pemilik tim"
- Dia sangat serius. - Akui saja.
- Pokoknya... - Benar.
- Rupanya ini tidak mudah. - Tentu tidak.
- Ini sama sekali tidak mudah. - Benar.
- Itu melukai harga dirinya. - Ini soal harga diri.
- Dia pemilik tim. - Tentu saja.
- Ini demi tim. - Benar.
Aku akan mengakui ini.
Baik, bagus!
Kamu yang terburuk dalam sepak bola.
Boleh kuberi tahu orang lain bahwa kamu yang terburuk dalam sepak bola?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Dia mengatakannya sendiri.
Kamu mulai gemetar saat bolanya mendekatimu?
Saat bolanya mendekat, kamu bilang,
"Jangan oper kepadaku. Aku yang terburuk dalam sepak bola!"
"Jangan oper kepadaku!"
Dia harus mengatakan itu agar terbukti benar.
Bukankah kamu mengelola tim sepak bola?
- Kamu merasakan tekanannya? - Se Chan kejam hari ini.
Kamu tidak berlatih belakangan ini.
- Jika kamu mengakuinya... - Apa kamu
- mengakuinya? - Ya.
Aku tidak keberatan.
Tidak bisakah itu diperbaiki dengan kerja keras?
- Bukankah kamu anggota timku? - Tentu saja.
Kita satu tim, sial.
- Kita satu tim. - Maafkan aku.
Kamu harus lebih berhati-hati.
Jong Kook, maaf aku bertanya, tapi tahukah kamu
berapa pemain di tim sepak bola?
"Berapa pemain di tim sepak bola?"
Berandal.
Apa kamu mengejeknya?
- Tentu aku tahu. - Aku hanya memastikan.
Jelaskan kenapa kamu yang terburuk.
- Kenapa kamu yang terburuk? - Begini.
Apa yang menjadikanmu pemain yang buruk?
Apa kekuranganmu sebagai pemain?
- Semuanya, kecuali... - Begini.
Dia bisa lebih baik dalam men-dribble bola.
Kamu!
Itu benar.
Aku yang harus mengakui ini,
- jadi, kenapa kamu ikut campur? - Kamu pernah melihatnya bermain?
Ya, tentu.
- Bukan begitu. - Dia juru bicara Jong Kook.
Begini.
- Ini... - Dia membenci situasi ini.
Kalau begitu, jangan mengakuinya. Ubah pikiranmu.
- Kami tidak akan bertanya. - Jangan mengakuinya.
Aku...
Ya, aku merasa tertekan setiap kali seseorang mengoper bola.
- Saat bolanya... - Tidak bisa menggiring?
- Aku tidak bisa. - Tentu tidak.
Tapi kamu tidak bisa menendang dengan baik.
Benar, tendangannya tidak bagus.
Kita satu tim.
Jong Kook yang terburuk dalam sepak bola.
- Ini sangat... - Dia sudah mengakuinya.
Baiklah. Jong Kook yang terburuk dalam sepak bola.
Jae Seok, ini giliranmu.
- Ini giliranku? - Ya.
- Aku pasti akan mengakuinya. - Jae Seok.
- Jae Seok, semua orang mengakuinya. - Mari kita lakukan.
Apa yang tidak bisa diakui?
Aneh jika tidak mengakuinya.
Benar. Kamu harus mengakuinya.
Dia pria paling murah hati.
- Kuangkat sebelum mendengarnya. - Baiklah.
"Aku
punya banyak uang."
Itu benar.
- Itu benar. - Itu benar.
- Ini - Tentu saja aku mengakuinya.
Uangmu memang banyak.
Kamu harus memberi tahu kami berapa uangmu.
- Dia harus mengungkap asetnya? - Ya, harus.
Aku harus mengungkap asetku?
- Semua real estat. - Beri tahu kami.
- Daftar real estatmu.
Dimulai dengan real estatmu.
- Beri tahu kami jumlah pastinya. - Beri tahu kami semuanya.
- Aku yakin... - Mungkin lebih dari 100 juta.
Itu sudah pasti.
- Aku harus mengungkap asetku? - Harus.
Ungkap asetmu.
Aku yakin uangnya sebanyak hadiah uang dari "Squid Game".
Maksudmu 45,6 juta dolar?
- Apa yang kamu lakukan? - Itu...
Apa yang kamu lakukan?
Uangmu tidak punya sebanyak itu?
- Uangnya sekitar 45,6 juta dolar. - Maksudku...
- Lebih tinggi atau rendah? - Aku harus mengungkapkannya?
- Kamu bisa memakai perbandingan. - Kita harus tahu jumlah tertentu.
- Jadi, bisa kami terima. - Atau sangkal saja.
- Sangkal saja. - Maka aku akan berbohong.
- Uangmu banyak. - Katakan berapa uangmu.
Dia harus memberi tahu kita.
Ada banyak orang yang berbohong tentang aset mereka.
Kalau begitu, bisakah kamu langsung membeli mobil impor jika ingin?
- Tentu saja! - Itu sudah pasti!
Untuk apa kamu menanyakan itu?
Kamu membicarakan asetku.
Aku tahu itu. Jadi, katakan berapa uangmu!
- Beri tahu kami perkiraannya. - Buat batasan dan beri tahu kami.
- Atau kamu bisa menyangkalnya. - Menyangkalnya?
- Aku tidak bisa menyangkalnya. - Jae Seok.
Anggap saja kamu pergi berbelanja,
dan kamu menyukai semua barangnya.
"Aku beli semua dari sini sampai sana."
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Tapi...
- Kenapa tidak? - Kamu mampu melakukan itu.
"Aku beli semua dari sini sampai sana?"
- "Aku beli semuanya." - Benar. Barang-barang mewah.
Itu karena dia tidak menghamburkan uangnya.
- Menurutku tidak perlu... - Dia mampu melakukan itu.
- Uangnya sebanyak itu. - Dia mampu.
Kamu bisa membeli satu rak barang Chanel.
- Tentu. Dia bisa melakukan itu. - "Aku beli semua tas ini."
- Jong Kook, itu asetku. - Ya?
Kamu bisa melakukannya, bukan?
- Kalau begitu, sangkal saja. - Kenapa kamu kesal sekali?
Kalau begitu, sangkal saja.
Aku menghitung secara kasar, dan uangmu cukup untuk itu.
Anggap saja kamu ada di bengkel mobil super.
"Aku beli semua dari sini sampai sana."
- Bisa mengatakan itu? - Dia bisa!
- Tidak bisa. - Ya, bisa!
- Uangmu sebanyak itu. - Tidak.
- Kenapa tidak bisa? - Sangkal saja.
Lalu katakan seperti ini.
Katakan saja berapa uang mukamu dan akhiri ini.
Jangan tanya berapa jumlah asetnya.
- Hei. - Berapa yang kamu terima?
- Dia bisa melakukannya. - Jika tidak mau bilang...
Kalau begitu, katakan saja kamu menyangkalnya!
- Katakan kamu menyangkalnya! - Kamu harus mengakuinya.
- Tapi sungguh, - Katakan kamu menyangkalnya!
dia sungguh luar biasa.
Beberapa hari lalu, kami pergi ke toko elektronik.
Dia membeli PC tablet dengan spesifikasi terbaik.
Dia langsung melunasinya.
- Aku juga bisa melunasinya. - Sae Ho, itu...
- Aku juga bisa. - Hei!
- Aku juga bisa. - Siapa pun bisa.
- Kamu bisa? - Sae Ho.
- Kami pun bisa membeli itu. - Kamu bercanda?
Bagaimana jika membeli yang baru walau sudah punya?
Tentu aku bisa membelinya.
- Aku juga bisa. - Benarkah?
- Bahkan aku bisa melakukan itu. - Kamu bisa?
Jika kamu tidak mau
- memberi tahu kami jumlah kasarnya, - Maksudku...
- jangan mengakuinya. - Apa yang harus kuakui?
Akui kamu bisa membeli 30 mobil super
sekaligus.
Sudah kubilang. Aku kaya!
Bisakah kamu membeli sebanyak itu?
Aku kaya!
Jadi, kamu bisa membeli...
Jika kubilang aku tidak kaya...
- Bisa beli 30 mobil super? - Dia kaya.
Mereka akan mengkritikku!
Jadi, kamu bisa membeli 30 mobil super?
Aku tidak butuh 30 mobil super!
Berapa uang muka yang kamu terima?
Kamu bisa membelinya atau tidak?
- Bisa atau tidak? - Bisa atau tidak?
- "Aku beli semua mobil super ini" - Katakan kamu bisa atau tidak.
Astaga.
Kenapa tidak bisa mengatakannya? Aku bahkan mengatakan...
"Kubilang aku gemetar melihat bola"
Aku gemetar saat bola mendekatiku.
"Dia mengakui bahwa dia payah dalam sepak bola"
Jae Seok, So Min mengakui bahwa dia bodoh.
- Kubilang aku gemetar seperti ini! - Aku bodoh!
- Ini membuatku gila. - Tidak bisa bilang?
- Kamu bisa membeli sebanyak itu. - Sangkal saja jika tidak bisa.
- Benar. Sangkal itu. - Tidak, kamu harus mengakuinya.
- Sangkal itu. - Kamu bisa membeli sebanyak itu.
- Kamu bisa. - Ada banyak orang kaya.
Bayangkan memberikan mobil super kepada kami.
- Sangkal itu. - Satu untuk masing-masing orang.
Itu...
Tidak bisa kuberikan untuk kalian.
Kenapa aku harus membeli mobil super
untuk beberapa orang?
Jangan bohong!
- Sebanyak itulah - Aku tidak bisa memberikannya.
uangmu.
- Kamu punya sebanyak itu. - Kita membahas asetmu.
Jadi, apakah uangmu
- cukup banyak atau tidak? - Dengar.
Kamu mampu membeli sebanyak itu.
Kamu mampu atau tidak?
- Kalau begitu, katakan ini. - Apa?
Berapa angka pertama rekening bankmu?
- Itu tidak penting! - Itu tidak penting!
Jumlah angkanya lebih penting.
- Kita bisa bertanya... - Sebaiknya kamu istirahat.
- Lepas mikrofonnya. - Istirahatlah di sana.
Kemarilah.
- Omongannya tidak masuk akal. - Jadi, maksudku...
Itu karena dia menyukaimu.
- Kamu diberi waktu untuk berpikir. - Kuakui aku kaya.
Aku tahu kamu mengakuinya,
- tapi kamu harus memberi tahu - Kuakui aku kaya.
berapa jumlahnya agar bisa kami akui.
- Jadi... - Jadi...
- Beri tahu kami. - Kamu mendorongku?
- Berapa uangmu?
- Hei. - Aku juga penasaran.
"Sidang Kandidat Yu membocorkan privasinya"
"Mereka mengatakan rumor yang tidak berdasar"
- Jadi, sekaya apa dirimu? - Berapa uangmu?
Aku juga penasaran.
- Jadi... - Bagaimana caranya mengatakannya?
- Dia harus... - Aku menyangkalnya.
- Kita berhasil. - Dia menyangkalnya. Kita berhasil.
- Dia miskin. - Kita berhasil.
Sungguh.
- Dia tidak punya uang. - Kenapa kamu...
- Apa? - Kamu tidak punya uang.
- Hei. - Kamu menyebutku apa?
Jae Seok tidak punya uang.
Mobilku lebih bagus daripada mobilmu!
- Dia tidak punya uang. - Duduklah.
- Dia menyangkalnya. Baiklah. - Astaga.
Berapa yang kita butuhkan agar bisa disebut kaya?
Haruskah kita bertindak sejauh ini?
Seharusnya kamu mengakuinya.
- Bukankah ini berlebihan? - Jae Seok,
hubungi aku jika kamu kesulitan.
Aku bisa meminjamimu uang.
Aku bisa mentraktirmu makan.
Astaga.
Jae Seok menyangkalnya. Bagaimana dengan kita?
Itu artinya kita miskin.
- Ini giliran Seok Jin. - Baiklah.
- "Aku..." - Aku bisa mengakuinya.
- Santai saja. - Akan kuakui.
- Kamu harus mengakuinya. - Dengan begitu, kita bisa menang.
- "Aku..." - Mereka menambahkan kejutan.
Benar.
"Aku ingin berhenti dari YouTube,
- tapi aku melewatkan waktunya." - Itu dia.
- Kamu harus mengakui ini. - Aku langsung tahu.
- Kamu harus mengakui ini. - Kamu harus mengakuinya.
- Dia... - Kamu lama tidak mengunggah.
Sepertinya dia tidak mengunggah apa pun.
Itu karena tidak banyak yang menonton.
Bukankah ini terlalu mudah? Terima kasih.
- Kamu harus mengakuinya. - Terima kasih.
- Tidak banyak yang menonton. - Hei.
- Dia tidak mendapat sebanyak itu. - Tidak.
Aku punya lebih dari 500.000 pelanggan. Bagaimana bisa...
Seok Jin, meski kamu mengakuinya,
- tidak akan terjadi apa-apa. - Benar.
- Tidak. - Benar.
- Jika kamu membicarakannya di sini - Sesuatu akan terjadi.
dengan lebih strategis,
- Benar. - pelangganmu lebih banyak.
- Pelangganmu pasti banyak. - Benar.
- Kalau begitu, akuilah. - Tapi di satu sisi,
- Biar kuingatkan. - bukan itu yang dia katakan.
- Setelah mengakuinya, katakanlah. - Katakan apa?
Kapan kamu mulai berpikir untuk berhenti.
- Itu hanya perasaanmu. - Kamu tahu tentang ini.
- Kamu harus bilang alasannya. - Ini membuatku gila.
Kalau begitu, kamu harus menyangkalnya.
Jika mengakuinya, kamu harus bilang kapan kamu memikirkannya
- dan mengunggah permintaan maaf. - Kamu tidak menyukainya.
- Bagaimana bisa aku mengunggahnya? - Benar.
- Pakai setelan dan lakukan. - Tidak bisa.
Kamu harus mengunggahnya.
- Karena kamu mengakuinya. - Bagaimana bisa aku
mengunggah video permintaan maaf?
- Dia harus memakai setelan. - Pakai setelan.
- Kamu harus melakukan itu. - Kamu harus memakai setelan.
- Berlatar belakang hitam, - Sejujurnya...
kamu harus bilang, "Maafkan aku atas segalanya."
- Benar. - Pasti akan kutonton.
Perlihatkan bagian atas kepalamu.
Katakan saja.
- Sebenarnya... - Benar.
Lihat bagaimana kelihatannya.
Halo. Aku hadir untuk minta maaf.
Kamu harus mengakui atau menyangkalnya.
- Biar kucoba dahulu. - Tidak boleh.
Sebenarnya, sudah lebih dari dua tahun sejak aku memulai saluranku.
Tapi aku sudah lama ingin berhenti.
- Itu dia. - "Sudah kuduga! Berengsek!"
"Sudah kuduga dia akan berhenti!"
- "Jee Seok Jin, itu..." - Apa katamu?
Ini bisa terjadi.
- Karena dia tidak berpendidikan. - Ini bisa terjadi.
Aku menyangkalnya! Tidak bisa kuakui.
Baiklah. Dia menyangkalnya.
Giliran Ji Hyo.
"Seperti yang kukatakan dahulu,"
"aku bisa merayu setiap pria di sini dengan jentikan jariku."
Kamu harus mengakuinya.
- Aku mengakuinya. - Baiklah!
- Cobalah. - Tunjukkan pada kami.
Itu tidak masuk akal.
Kenapa kamu marah, Seok Jin?
- Bukannya aku marah. - Jangan marah.
Itu dia!
"Dengan jentikan jarinya"
"Dia tersenyum lebar"
- Dia tersenyum. - Jangan marah.
- Dia tersenyum. - Dia tersenyum.
Jangan marah.
- "Jangan marah." - Tapi...
Ji Hyo.
Giliran Haha.
Sekarang giliranmu. Kamu harus mengakuinya apa pun itu.
- Apa itu? - Akui apa pun itu.
"Jika kamu mau, aku bisa mengukur tinggiku di sini."
Apa?
"Jika kamu mau, aku bisa mengukur tinggiku di sini."
- Tentu bisa. - Katanya tingginya 173 cm, bukan?
- Lakukan saja. - Haha.
- Mari kita ukur.
Tingginya lebih dari 170 cm.
Bukankah kamu bilang tinggimu 173 cm?
- Tinggimu lebih dari 170 cm. - Rambutnya bahkan dicukur.
"Tinggi: 168 cm"
"Siapa yang menulis itu? Tinggiku 171,5 cm!"
"Saat kondisiku baik, tinggiku 172,5 cm!"
"Ada selisih 4 cm tergantung kondisinya?"
"Pria yang terpengaruh gravitasi"
Tingginya lebih dari 170 cm.
Bukankah kamu bilang tinggimu 173 cm?
- Tinggimu lebih dari 170 cm. - Rambutnya bahkan dicukur.
- Tinggiku 171,5 cm. - Dia tidak mungkin setinggi itu.
- Karena kamu memotong rambutmu... - Kamu tidak punya rambut sekarang.
- Kamu pasti bisa. - Dia kurang dari 170 cm.
Saat aku mengukur tinggiku di "Infinite Challenge",
- Itu lima tahun lalu. - tinggiku 172 cm,
- jadi, mereka mendorongku. - Tapi kamu tidak punya rambut.
Jika kamu mengukurnya sekarang,
- kamu harus melepas kaus kakimu. - Tunjukkan saja kepada mereka.
"Infinite Challenge"
- Masalahnya... - lebih dari sepuluh tahun lalu.
Kondisiku buruk. Varian Omicron...
- Hei! - Itu merusak indra penciumanmu
dan memperpendek tulang belakang.
- Aku serius. - Sangkal saja.
- Lebih baik menyangkalnya. - Ayo ukur tinggimu.
- Dia harus menyangkalnya. - Kamu bisa, Haha.
- Ini bukan apa-apa. - Aku tidak sependek itu.
- Ukur saja tanpa alasan. - Tinggiku lebih dari 170 cm.
Aku tertular varian Omicron.
- Jadi, kondisiku buruk. - Kenapa jika tidak lebih dari 170?
- Karena terbaring...
- Sangkal saja. - Sangkal itu.
Tidak, aku tidak bisa menyangkalnya.
Sangkal itu.
- Sungguh. - Tinggiku lebih dari 170 cm.
Aku yakin hasilnya positif
jika aku dites lagi.
- Haruskah aku mengambilnya? - Sangkal saja.
- Aku masih sakit. - Sangkal saja.
Jangan mengambilnya. Aku akan membunuhmu.
Kondisiku sangat buruk.
- Ukur saja! - Aku akan mengambilnya.
- Kondisiku buruk. - Sangkal itu.
- Sungguh. - Akan kuukur tanpa masalah.
- Apa yang kamu lakukan? - Baik, mari kita lakukan.
- Aku jelas lebih dari 170 cm. - Sangkal saja.
- Astaga, ini... - Tidak.
- Sangkal saja. - Kalian kejam sekali.
Mikrofonku baik-baik saja?
Seok Jin, kamu ingin mengukur tinggimu?
- Seok Jin. - Aku?
- Kamu harus mengukurnya. - Tentu aku bisa.
Cobalah, Seok Jin.
- Seok Jin tinggi. - Lepas sepatumu.
- Aku bisa. Ini tidak sulit. - Berapa tinggimu?
- Tinggiku 177 cm. - Tingginya 177 cm.
- Tingginya 177 cm? - Benarkah?
Menurutku tidak.
Berdiri tegak.
"Memukul"
"Sial"
Tunggu.
- Berandal. - Jae Seok.
Kamu hanya ingin melakukan ini.
- Jae Seok... - 153 cm.
- Kamu hanya memukul kepalanya.
- Kamu ingin melakukan ini. - Tersenyumlah.
- Apa?
Aku tidak bisa tersenyum.
Tingginya pasti kurang dari 170 cm.
- Tidak. - Kamu bisa...
- Tinggimu 165 cm, bukan? - Itu tidak benar.
- Tinggiku lebih dari 170 cm. - Cepat sangkal saja.
- Sangkal itu. - Baik. Itu karena aku sakit.
- Baik, dia menyangkalnya. - Kamu menyangkalnya?
Aku sungguh sakit.
Jika tinggimu dahulu 171 cm,
kamu tidak akan lebih tinggi dari itu.
- Aku sungguh sakit hari ini. - Tinggiku 171 cm.
- Se Chan, kamu yang terakhir. - Aku?
Aku pasti akan mengakuinya.
"Ada seorang wanita muda yang sering datang
ke tempat baru yang kutinggali."
Kenapa...
- Akui saja! - Apa katanya?
Akui saja!
"Saat diramal?
"Tipe wanita Se Chan terungkap"
- Hentikan. - Memang ada.
Memang ada!
- Dia memberitahuku. - Hei.
- Kamu bilang ada. - Sae Ho.
Beri tahu mereka yang kamu ceritakan padaku.
Beri tahu kami.
- Astaga, aku merinding. - Begini.
Pertanyaan itu membuatku merinding.
Kenapa kamu menambahkan deskripsi "muda"?
- Wanita muda? - Akui saja.
Seorang wanita bisa mengunjungi tempatmu.
Beri tahu aku batasan usia untuk menyebutnya muda.
Selama dia lebih muda darimu.
Pikirkanlah. Jika dia lebih muda setahun, itu berarti dia muda.
- Benar. - Dia lebih muda darimu.
Setelah Se Chan pindah ke rumah baru,
aku melakukan panggilan video dengannya.
Dia tidak mau menunjukkan kamar tidur utama.
- Benar. - Kuminta menunjukkan rumahnya.
Tapi dia tidak menunjukkan kamar tidur utama.
Kamu pikir ada wanita di sana? Itu tidak masuk akal.
Siapa tahu?
Saat kami memintanya menunjukkan rumahnya,
dia berbalik, dan kulihat rumahnya punya teras.
- Aku melihat - Benar.
seseorang bergelantungan di sana.
- Astaga. - Yang benar saja.
- Hei. - Kamu sangat...
- Karena dia... - Aku benar.
- Kamu melihatnya? - Semua gagal karena dia.
- Jari-jarinya? - Lengannya gemetar.
Itu kuku wanita.
Jadi, kami berkata, "Terasmu sangat cantik."
- Kamu memerah. - Tidak usah dijelaskan.
- Sangkal saja. - Bagian ini sangat merah.
- Aku menyangkalnya. - Karena dia menyangkalnya,
- Aku menyangkalnya. - aku penasaran.
- Dia punya pacar. - Benar.
- Lucu sekali. - Bisa dia akui jika tidak ada.
Benar. Dia punya pacar.
- Bisa dia akui jika tidak ada. - Jadi, kamu punya pacar.
Baiklah.
Itu sangat menegangkan.
Tim Sae Ho mengumpulkan tujuh poin.
Tidak mudah mengakuinya.
Tim So Min mengumpulkan empat poin.
- Tim Sae Ho menang. - Baiklah!
So Min seharusnya mengakui pertanyaannya di awal.
Aku juga akan mengaku jika...
- Mereka tim pemenang. - Benarkah?
Putuskan peringkat pertama sampai keempat dengan bersuten.
- Baiklah. Batu, kertas, gunting. - "Batu, kertas, gunting"
- Ya! - "Batu, kertas, gunting"
- Dia menang lagi.
- Baiklah. - Aku...
Dimulai dengan Sae Ho, kamu bisa mencuri dua tempat
dari peta mereka.
Dua tempat dari peta mereka?
Kamu bisa mengambil dua tempat dari salah satunya.
Bisa mengambil satu dari rekan tim.
- Ini pertandingan individu, bukan? - Benar.
- Aku ingin mengambil punya Haha. - Silakan.
Segera ambil.
Jika kamu lihat di sana, dia menyingkirkan Provinsi Gangwon
dan Pulau Jeju. Itu berarti dia memilih di antara keduanya.
Kurasa akan menyenangkan
- mengambil punya Seok Jin. - Benar.
Ambil punya Haha.
Ambil satu dari pria yang lebih pendek darimu.
Kurasa antara Provinsi Gangwon atau Pulau Jeju.
Tidak bisakah aku melakukannya sendiri?
- Dia pewara yang lebih hebat. - Dia lebih hebat darimu.
- Dia pewara yang lebih hebat. - Benar juga.
- Kamu harus mendengarkanku. - Maafkan aku.
- Dengarkan dia. - Baiklah, kalau begitu. Aku memilih
- punya Seok Jin. - Yang mana?
Aku memilih Jeongseon dari Provinsi Gangwon.
- Jeongseon. - Yang benar saja.
Baik..
Jeongseon? TIdak akan kutaruh di sana karena itu kampung halamanku.
- Kurasa benar. - Kuberi kesempatan lagi.
Aku memilih Jeongseon, Provinsi Gangwon.
- Boleh kuambil? - Kuberi kesempatan lagi.
- Satu lagi? - Baiklah.
Kalau begitu, aku memilih Jeongseon dari Provinsi Gangwon.
Provinsi Gangwon? Baik. Tapi kamu kuberi banyak kesempatan.
Baiklah. Akan kuambil sekarang.
Itu kampung halamanku. Pikirkanlah.
- Aku mendapat delapan surat suara. - Ada delapan surat suara?
"Sae Ho mencuri delapan sekaligus"
Itu sangat jelas.
Aku mendapat delapan surat suara.
- Luar biasa. - Kamu mendapat delapan surat suara?
- Sae Ho mengambil delapan. - Baiklah.
- Ada delapan? - Kukira sebaliknya.
- Kenapa tidak membuat kejutan? - Tidak kukira kamu akan memilihnya.
- Seok Jin tidak membuat kejutan. - Berikutnya.
- Pilih satu lagi. - Kalau begitu, aku akan mengambil
- punya So Min. - Baiklah. So Min.
"Jeon So Min"
- Kamu ingin mencuri hatinya? - So Min.
- Kamu tinggal di Ilsan? - Sae Ho, jangan gunakan ini...
Orang tua So Min tinggal di Ilsan.
Ilsan. Provinsi Gyeonggi.
Aku akan mengambilnya saja. Seoul dan Provinsi Gyeonggi.
Tolong pikirkan lagi.
- Ada sesuatu di balik ini? - Tidak.
Aku memilih Seoul dan Provinsi Gyeonggi.
- Cara orang berpikir... - Baiklah.
Kupilih Seoul dan Provinsi Gyeonggi di atas Provinsi Chungcheong.
"Sae Ho tidak goyah dan memilih Seoul dan Provinsi Gyeonggi"
Apa dia menaruh banyak di sini?
"Sepuluh surat suara!"
"Dia mencuri semua surat suara So Min"
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
- Maafkan aku.
Ini Running Man Cho Sae Ho.
- Astaga, apa ini? - Kamu mengambil hampir semuanya.
- Aku... - Dia sudah punya 18 surat suara.
Ini tidak seru.
Itu sebabnya aku menyuruhmu berpikir lagi.
Sae Ho mengambil surat suaranya.
- Bagaimana ini? - Ini Running Man Cho Sae Ho.
Dia mengambil semua surat suaraku.
Banyak orang mungkin akan membenciku.
"Sae Ho langsung dibenci"
Kenapa dia memilih ini?
- Siapa di peringkat kedua? - Aku.
- Aku memilih punya Jong Kook. - Baik.
Lakukanlah.
- Aku memilih Provinsi Gyeongsang. - Kampung halamannya.
- Kampung halaman Jong Kook.
Kampung halamannya adalah Hapcheon.
Lepas! Aku yakin dia membagi ke beberapa tempat.
- Tidak ada. - Tidak ada.
Aku tidak akan menaruhnya di kampung halamanku.
Tapi Seok Jin melakukannya.
Aku juga menaruhnya di kampung halamanku.
- Aku tahu. - Haha.
Pilih Pulau Jeju.
- Pulau Jeju. - Pulau Jeju.
- Kurasa Haha menaruhnya di sana. - Pasti.
Karena dia menyukai Pulau Jeju.
Dia membiarkannya terbuka agar orang lain merobeknya.
- Sudah kuduga. - Itu lumayan banyak.
"Dia berhasil mencuri lima surat suara"
- Dia mengambil lima. - Dia mengambil lima.
- Dia mengambil lima? - Ji Hyo mengambil lima.
- Siapa di peringkat ketiga? - Aku!
- Boleh aku memilih satu juga? - Ya.
- Baik. - Tunggu.
Ini menyenangkan.
"Target Jae Seok adalah Sae Ho"
- Aku memilih Provinsi Chungcheong. - Baiklah.
Firasatku bagus soal itu.
- Tidak ada. - Tidak ada.
Maafkan aku.
"Sae Ho berhasil menghindar"
- Kenapa kamu.. - Biar kuambil satu lagi.
- Aku memilih Sae Ho. - Seoul dan Provinsi Gyeonggi.
- Tiga. - Tiga.
- Kamu membaginya seperti ini? - Ya.
Itu tetap banyak, Jae Seok.
- Benar. - Itu banyak.
Aku bertaruh Jae Seok
- 18 surat suara itu agak... - menyatukan kesepuluh surat suara.
Kamu harus melihat wajahnya saat menguji setiap tempat.
Seoul dan Provinsi Gyeonggi. Di Provinsi Gyeonggi?
Provinsi Gangwon.
Provinsi Chungcheong?
Nada suaramu agak turun.
Provinsi Gyeongsang.
Provinsi Jeolla.
Pulau Jeju.
Begitu rupanya. Di Provinsi Gyeongsang.
- Apa di Provinsi Gyeongsang? - Benar.
Kalau begitu, aku harus memilih Chungcheong. Boleh kuambil sekarang?
- Ya. - Apa di Provinsi Chungcheong?
Haruskah aku memilih Provinsi Chungcheong?
- Kurasa di sana. - Pasti Provinsi Chungcheong.
- Se Chan hebat. - Aku memilih Provinsi Chungcheong.
Astaga.
- Tapi kamu mendapat satu. - Jae Seok memisahkan mereka.
Kalau begitu...
Itu tidak seperti Jae Seok.
- Kali ini... - Dia membaginya.
Sepertinya dia membaginya.
- Seoul dan Gyeonggi. - Seoul dan Provinsi Gyeonggi.
- Seoul dan Provinsi Gyeonggi? - Mungkin Pulau Jeju.
- Kurasa tidak.
- Kamu suka Pulau Jeju? - Tentu saja.
Aku suka Pulau Jeju.
Kalau begitu, aku memilih Pulau Jeju.
- Mereka mengepalkan tangan. - Memang Pulau Jeju.
Aku akan memilih Pulau Jeju.
Satu, dua, tiga.
- Empat surat suara! - Sudah kubilang.
- Itu banyak. - Itu banyak.
- Dia menaruh banyak di sana. - Aku menaruh empat di sana.
Baiklah.
Kalian semua mendapat surat suara tambahan.
Dia mendapat 18 surat suara.
Mari kita lanjutkan ke misi berikutnya.
- Baik. - Baik.
Astaga, apa ini? Akankah kita berlomba?
Ini misi kedua.
Namanya Raja Lomba.
Kalian akan dibagi menjadi dua tim.
Kalian akan merakit mobil mini yang biasa kita mainkan
saat masih kecil.
- Mobil mini menyenangkan. - Aku mahir melakukannya.
Kalian akan berlomba dan menentukan peringkat.
Kalian harus berlomba dua babak, dan sesuai urutan kedatangan,
kami akan memberi kalian 40, 30, 20, dan 10 poin.
- Kedengarannya seru. - Setelah balapan dua babak,
kalian bisa membongkar mesin selama tepat dua menit.
Lalu mulai babak kedua dan kumpulkan poinnya.
- Kita harus membongkar mesin? - Mungkin mengganti baterai.
Benar. Karena jika balapannya jauh...
Itu seperti F1.
Tergantung pada itu, kecepatannya berubah.
Nilai penuh adalah 40 poin di setiap babak.
Kami akan memberi kalian 40 poin untuk desainnya.
- Desain? - Desain?
Tergantung sebagus apa kalian menghias mobil mini...
Ada stiker juga.
Detail itu.
Sutradara yang bermain mobil mini saat kecil
akan memberi kalian poin.
Dimulai dengan misi ini,
pemenangnya mendapat keuntungan khusus.
Kalian bisa mengundurkan diri atau menyatukan pencalonan.
- Menyatukan pencalonan? - Kami bisa melakukannya?
Kita bisa menyatukan pencalonan?
Pemenang balapan
dapat memaksa kandidat pilihan kalian
untuk menyatukan pencalonannya dengan pencalonan kalian.
Orang itu hanya akan mendapatkan surat suara tambahan
dan terbebas dari pencalonan.
- Itu malah bagus. - Benar.
Mendukung kandidat lain.
- Itu bagus. - Kita harus mendukung orang lain.
Kalian tidak mau menjadi kapten?
- Itu karena - Tentu tidak.
- kami harus menghadiri rapat. - Itu merepotkan.
Sebenarnya, itu akan sangat berarti bagimu.
Ini menjadi Running Man Cho Sae Ho.
Aku tahu itu, tapi aku bukan anggota tetap di Running Man.
Jadi, kamu bisa menjadi tamu yang familier.
- Hei, ada tempat kosong. - Lewat ini?
- Ada tempat kosong. - Sungguh?
- Dia menyukainya. - Ada tempat kosong.
Kamu datang ke acara ini tanpa mengetahui itu?
- Astaga. - Ada tempat kosong.
Fakta bahwa aku datang sebagai satu-satunya tamu...
- Benar! - Astaga.
Kamu harus membuat jalanmu sendiri.
Tidak, bukan begitu.
- Tidak, Sae Ho. - Dia bilang tidak.
- Itu tidak benar? - Kondisinya buruk.
Jadi, kamu ingin menjadi kapten.
- Apa katamu? - Dari Gangnam ke Mok-dong.
Sekali sepekan.
- Terlepas dari jadwalmu yang padat, - Hei.
- kamu akan menghadiri rapat? - Aku tidak punya hari libur.
- Aku akan membantumu. - Aku tidak punya hari libur.
- Aku tidak pernah libur. - Kamu harus mengurusnya.
- Urus Jae Seok. - Dia harus menjadi kapten.
- Hentikan. - Akan kupastikan...
Dari makan siang hingga rapat.
- Itu akan bagus. - Aku terlalu sibuk untuk itu.
Sae Ho bisa menjadikannya kapten.
Sebelum misi dimulai, kita harus memutuskan satu hal.
Jalur dalam lebih menguntungkan.
Jadi, kita akan bermain Rolet Perompak untuk memutuskan itu.
Jalur dalam lebih menguntungkan.
- Itu jauh lebih menguntungkan. - Tentu saja.
Tapi jika rakitannya bagus, berbelok pun mudah.
- Begitukah? - Mesinnya juga menentukan.
Roda juga penting.
Kami sudah membagi kalian menjadi tim.
Tim pertama adalah Jae Seok dan Se Chan.
- Kita pasti menang. - Itu tidak adil.
- Mulut menonjol bersaudara. - Baiklah.
Tim kedua adalah Jong Kook dan Haha.
Kamu tahu cara membuatnya?
Mereka seperti saudara.
Aku pernah membuatnya.
Tim ketiga adalah Seok Jin dan Ji Hyo.
- Bagaimana denganku? Apa? - Tidak apa-apa.
Bagaimana denganku?
- Apa? - Tim keempat...
"Secara otomatis, So Min dan Sae Ho satu tim"
- Pegang tangannya! - Aku tidak mau!
Apa ini?
- Apa ini kencan? - Antar dia pulang setelah ini.
- Kendarailah mobil mini itu. - Kenapa? Apa ini?
- Apa ini? - Antar dia pulang.
Tapi apa ini?
- Apa ini? - Kita tidak diuntungkan.
Sae Ho menyukainya.
Apa ini?
Kamu yang menyuruh mereka?
Untuk apa aku melakukan itu? Posisi kita tidak menguntungkan.
Mari bermain untuk menentukan jalur kalian.
Baik.
Perompaknya akan melompat.
- Ya! Kalian lihat? - Dia membunuhnya.
"Makin cepat perompak melompat, makin jauh jalur mereka"
- Kita bisa. - Baik. Jalur kedua cukup bagus.
Itu bagus untuk kita.
Astaga, mobilnya tampak sangat mewah.
Kita harus merakit ini? Kurasa tidak bisa.
Semuanya, kami akan memberi kalian 30 menit.
Jika merasa bingung saat merakitnya,
kalian bisa memakai salah satu surat suara untuk meminta bantuan.
- Kami akan membantumu semenit. - Begitukah?
Silakan duduk terpisah dan mulai merakit.
- Bersiaplah. - Kita dalam masalah.
Kamu belum pernah memainkan ini, ya?
Kita akan segera merakitnya.
Mungkinkah merakitnya dalam 30 menit?
Aku membuatnya belakangan ini karena Ji Ho.
Astaga.
Mari kita selesaikan dalam 20 menit.
- Aku akan membuat rodanya. - Benar.
Sudah lama aku tidak melihat mesin.
Kita harus teliti dan membuat ujungnya mulus
karena bagian mana pun yang menonjol menciptakan hambatan angin.
Astaga.
Maaf, tapi apa kalian punya kacamata baca?
- Aku akan mengurus rodanya. - Apa yang harus kulakukan?
"Instruksinya membuatnya mengeluh"
Kita juga harus mengerjakan mesinnya.
- Ini sangat merepotkan. - Sungguh.
Saat mengacaukannya ketika masih kecil,
- semuanya kuhancurkan dan menangis. - Aku juga.
Aku tidak menangis, tapi aku kesal.
Kamu bisa merakit mainan seperti ini?
Apa pria tampak memesona jika bisa merakitnya?
Tentu saja.
Pria yang bisa merakit mebel itu memesona.
Mari kita lakukan ini.
- Kalian tampak mesra. - Benar.
- Hei, Sae Ho. - Mereka iseng sekali.
- Ya, Haha? - Wanita menganggap ini memesona.
- Mereka iseng sekali. - Aku akan berusaha maksimal.
Mereka suka saat pria membangun sesuatu dengan mudah.
Tanganmu bisa terluka. Jangan lakukan apa pun.
- Jangan lakukan apa pun. - Apa yang kalian lakukan?
"Tanganmu akan terluka." Dia aktor yang hebat.
"Tertawa"
Dia tidak tertarik padanya.
Sae Ho itu jelek.
"Mereka menjelek-jelekkannya dengan kekanak-kanakan"
- Kita terlalu dangkal. - Dia jelek.
Dia jauh lebih menggemaskan saat gemuk.
Rodanya sudah selesai.
- Kamu sudah menyelesaikannya? - Kamu belum menyelesaikannya.
- Astaga. - Aku membuat mereka gugup.
Rodanya sudah selesai.
Kamu sudah menyelesaikannya?
Rodanya sudah selesai.
Kami menaruh mesin sekarang.
- Hentikan. - Kamu berbohong.
- Apa yang kamu rencanakan? - Untuk apa kami berbohong?
- Astaga. - Hei.
Tidak seperti kalian, kami ahli.
Ini mesinnya.
- Ji Hyo, kamu hebat. - Kita butuh A8.
Kenapa kamu membicarakan setiap proses? Astaga.
Baiklah. Roda depan.
Roda belakangnya sudah siap.
"Dia menyusun bagian itu setelah membuat pengumuman"
- Akankah kamu terus menyombong? - Baik.
Astaga, kita bekerja dengan baik.
Kami akan menyalakan mobilnya.
- Kami tahu. Kalian ahlinya. - Brum.
Mereka berisik sekali.
- Sungguh. - Kenapa kalian pamer?
Kalian akan menempati posisi terakhir.
- Baiklah. - Mobilnya sudah siap melaju.
Kami sedang mengencangkan sabuk pengaman.
Sudah siap melaju.
- Brum. - Jangan konyol.
Aku butuh yang ada di belakangmu.
- Baiklah. - Ini bagus.
- Kita butuh A4. - Jae Seok.
- Kamu bilang A4? - Luar biasa. Lihatlah.
Tampak luar biasa.
Itu untuk poinnya.
- Itu menakjubkan. - Bisa jalan?
Bisa jalan?
- Letakkan. - Mana yang harus kita pakai?
- Itu melaju. - Baik. Ini bagus.
- Kamu sudah membuatnya? - Sae Ho, hati-hati.
- Kamu buat dengan baik. - Jangan sampai menabrak.
Kapan kamu membuatnya?
- Cantik sekali. - Benar, bukan?
"Perancang mobil So Min dan teknisi Sae Ho"
Kita harus mengecatnya.
Berhasil.
Tolong ganti rodanya.
"Mengganti roda setelah memasang mesin"
- Mereka berputar. - Mau menukar rodanya?
"Mengganti roda setelah memasang mesin"
Mari lakukan itu.
"Mereka menyetel mobil mini untuk nilai desain"
Ya. Mobil merah muda.
Tolong selesaikan.
- Tunggu. Tambahkan ini. - Aku tidak tahu.
Jae Seok, roda baru yang kita pasang
tidak berputar.
- Apa? - Jae Seok, roda ini tidak berputar.
Apa maksudmu?
- Kita tidak bisa memakainya? - Pasti karena kita memakai
roda buatan sendiri.
"Roda buatan sendiri bermasalah"
Rodanya tidak berputar.
- Putar seperti ini. - Buang saja.
- Baik. - Buang bagian atasnya.
"Mereka memutuskan membuang bagian atas"
- Jae Seok. - Kita hanya perlu cepat, bukan?
Jae Seok, ayo taruh bunga
di atasnya.
Bagus. Baik.
- Ini tidak cantik. - Sederhana yang terbaik.
- Bagus. - Mobilnya putih.
Ini mobil kami.
Tim Seok Jin dan Ji Hyo di Jalur Satu,
silakan perkenalkan mobilnya.
Desainnya
mewakili mobil Ji Hyo.
Ji Hyo adalah putri merah muda,
jadi, kami membuat mobil merah muda.
Ini mobil merah muda yang cantik. Sayap ini memiliki fungsi.
Tolong dengarkan.
- Hei, dengar. - Baik.
Sayap ini memiliki fungsi.
Mereka membagi angin dan menentukan arahnya.
Dengan begitu, mobilnya akan melaju lebih cepat.
Sayap berprang penting di Mobil Merah Muda.
Hei!
Mobil ini jauh di atas mobil-mobil itu.
Mobil kami warna-warni dengan roda emas.
Ini emas 24 karat.
Nama mobil ini adalah
- Pelangi 401. - Pelangi 401.
"Pelangi 401"
Pelangi 401.
Kenapa kalian menambahkan "401"?
Ada berbagai rasa.
Kami menambahkan 401
- karena empat roda menjadi satu. - Baik.
- Bersatu selamanya. - Bersatu selamanya.
- Sae Ho. - Baik.
So Min membuat desain keseluruhannya.
Kami fokus pada desainnya.
Ini terlihat seperti festival
karena ini akan memberi kami festival pribadi.
Namanya adalah...
Cinta...
Di Jalur.
- Cinta di Jalur. - Sae Ho menyarankan nama itu.
Ya. Itu seperti "Menyanyi di Tengah Hujan".
Jika kalian melihat ini,
ada Sae Ho dan aku.
"94 untuk suku cadang, 98 untuk hiasan"
Apa kalian berpacaran?
Bukankah mobilnya terlalu berat?
So Min, bukankah mobilnya terlalu berat?
Tidak berat. Percayalah.
- Jae Seok. - Mobil kami...
- Jae Seok. - Sederhana yang Terbaik.
- Brum. - Tunjukkan pada kami.
Mereka ingin melihatnya.
Itu sama sekali tidak sederhana. Itu tampak jelek.
- Itu tampak jelek. - Kami fokus pada kecepatan.
Maaf, itu jegi, bukan?
- Kami fokus pada kecepatan. - Brum.
Kami menukar rodanya
dan memutuskan untuk fokus pada kecepatan.
Sederhana yang Terbaik.
Kalian membuang bagian atasnya.
Di Babak Pertama, mobil akan melewati dua putaran.
Nyalakan mobilnya dan pegang di jalur kalian.
- Bersiap. - Kurasa akan tersangkut.
- Nyalakan mobilnya. - Nyalakan mobilnya.
- Ini dia. - Nyalakan mobilnya.
Ini dia.
Bersiaplah.
"Satu: Seok Jin dan Ji Hyo Dua: Jong Kook dan Haha"
"Tiga: So Min dan Sae Ho Empat: Jae Seok dan Se Chan"
- Bersiaplah. - Bersiaplah.
Jae Seok, mobilmu melewati garis start.
- Siap, - Mobilnya melewati garis start.
- mulai. - Baiklah.
"Lomba dimulai"
- Astaga. - Bagus.
- Ya. Mereka tersingkir. - Astaga.
- Jalan. - Baiklah.
- Astaga. - Bagus.
"Mobil Merah Muda berhenti begitu lomba dimulai"
- Astaga. - Mobilnya berhenti.
- Astaga. - Bagus.
Ya. Mereka tersingkir.
"Sederhana yang Terbaik terbang saat berbelok"
- Lihat itu. - Apa yang terjadi?
"Se Chan mengembalikan mobil ke jalurnya"
Itu bagus.
Ya. Mereka tersingkir.
- Ayo. - Cepat sekali.
Mobil kita cepat sekali.
- Cepat sekali. - Baik.
- Mobil kita cepat sekali. - Lihat itu.
- Cepat sekali. - Baik.
"Menyelesaikan putaran pertama"
"Para teknisi bersemangat"
- Luar biasa. - Cepat sekali.
"Mobil Merah Muda masih bergerak perlahan"
- Lihat ini. - Apa yang terjadi?
- Cepat sekali. - Baik.
- Luar biasa. - Cepat sekali.
- Baik.
"Mobil yang memimpin unggul satu putaran"
"Posisi ketiga, posisi pertama"
- Kita unggul satu putaran. - Kenapa cepat sekali?
- Hei. - Motornya rusak.
"Balapan berlanjut"
- Kita unggul satu putaran. - Kenapa mobil mereka cepat sekali?
- Cepat sekali. - Lihat mobil kita.
- Kita unggul satu putaran. - Ini putaran ketiga.
- Kita di posisi kedua. - Sudah dua putaran.
- Kita unggul satu putaran. - Ini putaran ketiga.
- Kita di posisi kedua. - Kita sudah dua putaran.
Apa yang terjadi? Kenapa mobil kita terbang keluar?
"Posisi pertama, Pelangi 401"
"Posisi kedua, Cinta di Jalur"
- Tidak? - Sederhana yang Terbaik.
Aku akan mengumumkan hasil Babak Pertama.
- Tim Jong Kook di posisi pertama. - Baik. Itu kita.
Tim So Min di posisi kedua dan Tim Jae Seok di posisi ketiga.
Maksudku...
Apa yang kamu lihat?
Aku tidak melihatmu.
Kalian punya dua menit untuk memperbaiki.
- Ayo. - Kita harus melakukan apa?
- Itu luar biasa. - Mari tambahkan sesuatu yang besar.
Kita harus membuang bagian bawahnya. Ayo cepat.
- Ayo cepat. - Ini...
- Mobil kita cepat sekali. - Mobil kita cepat sekali.
"Tertawa"
Sungguh luar biasa.
- Pelangi 401. - Pelangi 401.
Taruh di jalurnya. Mari kita coba sekali lagi.
"Tim Jae Seok melakukan uji kemudi, alih-alih memperbaiki"
- Dia terbang di sini, bukan? - Itu luar biasa.
"Kali ini menyelesaikan satu putaran"
Apa?
Dia terbang di sini. Ini bagus.
Ini benar-benar seru.
- Cepat sekali. - Baiklah.
Jalur Empat.
Kenapa kamu menaruh tanganmu di Jalur Tiga?
Ji Hyo, ayo pakai bagian buatan sendiri.
- Suku cadang buatan sendiri. - Ya.
Benar.
Minggir, So Min.
Pegang seperti ini.
"Se Chan mencuri baterai"
Mobil kita luar biasa.
Aku mengambil semua baterainya.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mengganti baterai setelah setiap putaran?
Sederhana...
- Apa namanya? - Sederhana yang Terbaik.
Sederhana yang Terbaik atau Brum
akan memberimu pelajaran. Jae Seok, ayo.
- Hei. - Mari kita lakukan ini.
- Cinta di Jalur juga bagus. - Cinta di Jalur.
- Ya. Aku serius. - Aku setuju. Mobilnya tangguh.
Kali ini, kalian akan melewati tiga putaran.
- Tiga putaran. - Tiga putaran.
Jae Seok, bukankah kita harus mengganti baterainya?
- Ayo ganti baterainya. - Hei.
Tidak akan berhasil jika mobilnya goyah.
Dia tidak bisa menahan kecepatan Mach.
Terbaik... Mobil ini tidak bisa.
- Sederhana yang Terbaik. - Sederhana yang Terbaik.
- Bersiaplah. - "Sederhana yang Terbaik"?
Baiklah. Ayo.
- Apa maksudmu? - Aku tidak tahu namanya.
- Ayo. - Permisi.
- Bersiaplah. - Tunggu sebentar.
Bersiaplah.
Ayo.
- Bersedia... - Tanganmu gemetar.
"Satu: Seok Jin dan Ji Hyo Dua: Jong Kook dan Haha"
Mulai.
Jalannya mulus.
Ayo.
- Baik. - Jalannya mulus.
"Mobil-mobil memulai dengan baik"
- Baik. - Jalannya mulus.
- Itu dia. - Mobil kita cepat, Jae Seok.
- Mobil kita cepat. - Itu dia.
Berjalan lancar.
- Itu dia. - Mobil kita cepat, Jae Seok.
- Mobil kita cepat. - Itu dia.
- Tidak apa-apa. - Itu bagus.
- Tidak apa-apa. - Mobil kita memimpin.
"Mobil Merah Muda berhenti lagi"
Apa masalahnya?
- Mobil kita cepat. - Itu dia.
- Tidak apa-apa. - Itu bagus.
- Tidak apa-apa. - Mobil kita memimpin.
- Itu bagus. - Mobil kita memimpin.
- Sederhana yang Terbaik. Baik. - Sederhana yang Terbaik.
- Itu bagus. - Tidak apa-apa.
- Itu bagus. - Mobil kita memimpin.
- Itu bagus. - Tidak apa-apa.
- Itu bagus. - Mobil kita memimpin.
Sederhana yang Terbaik. Baik.
"Pelangi 401 dan Sederhana yang Terbaik bersaing"
- Mobil kita memimpin. - Tidak apa-apa.
Sederhana yang Terbaik. Baik.
- Apa itu tadi? - Tidak!
"Pada saat itu"
- Sederhana yang Terbaik. Baik. - Sederhana yang Terbaik.
- Apa itu tadi? - Tidak!
- Apa? - Sederhana yang Terbaik. Baik.
"Tabrakan terjadi setelah belokan"
"Pelangi 401 menabrak Cinta di Jalur"
Dia memasuki jalur lain.
"Tim Jae Seok punya kesempatan"
- Sederhana yang Terbaik. Baik. - Sederhana yang Terbaik.
"Balapan"
- Sederhana yang Terbaik. - Itu bagus.
- Baik. - Baik.
"Posisi pertama, Sederhana yang Terbaik, kedua, Cinta di Jalur"
Dia memasuki jalur lain.
Kenapa lemah sekali?
"Mobil Merah Muda mati"
Kenapa lemah sekali?
"Ketiga, Pelangi 401, Keempat, Mobil Merah Muda"
Tim Jae Seok menempati posisi pertama.
Baik.
Apa yang terjadi?
Mobilnya terbalik.
"Sederhana yang Terbaik menyelesaikan balapan"
Tim Sae Ho menempati posisi kedua.
- Kita di posisi kedua. - Tim Haha yang ketiga.
- Kita di posisi pertama, bukan? - Ya.
"Pertama, Sederhana yang Terbaik"
"Posisi kedua, Cinta di Jalur"
"Posisi ketiga, Pelangi 401"
Sederhana yang Terbaik.
Baik.
Kita menempati posisi kedua.
Baterainya terus lepas.
Seharusnya kamu merakitnya agar tahan kecepatan Mach.
Kamu mau baterai?
Kenapa baterainya lepas selama balapan?
Astaga, Pelangi 401.
Kenapa kamu melunak kepada mereka, Bodoh?
Hasilnya sudah keluar.
Kamu menggabungkan poinnya, bukan?
- Ya. - Bagus.
Sayang sekali.
Posisi pertama adalah So Min dan Sae Ho.
"Posisi pertama, So Min dan Sae Ho"
Di posisi kedua Jong Kook dan Haha.
- Baik. Bagus. - Kerja bagus, Pelangi 401.
Pelangi 401, kerja bagus.
Seperti yang kalian lakukan sebelumnya,
kalian akan mencuri surat suara dari tempat orang lain.
Seperti kataku tadi, satu anggota tim pemenang bisa mengundurkan diri.
Silakan bersuten.
- Mengundurkan diri? - Ya.
"Satu anggota bisa mengundurkan diri"
Ini kabar buruk bagi Sae Ho.
- Kamu mau mengundurkan diri? - Ini kabar buruk bagimu.
Jika kamu mengundurkan diri dan memilih seseorang untuk didukung,
anggota itu akan menerima suara.
"Anggota itu akan mulai dengan tiga suara"
Surat suaramu banyak, jadi, aku akan mengundurkan diri.
Kamu punya 18 surat suara.
Aku tahu, tapi kamu...
- Aku akan mengundurkan diri. - Tidak.
Bersutenlah.
Benar.
- Bersuten. - Ya.
Pemenangnya mengundurkan diri.
- Pemenangnya mengundurkan diri. - Ya.
Aku mungkin tidak mau mengundurkan diri.
Aku mau mengundurkan diri.
"Kandidat Jeon mau mundur, tapi Kandidat Cho tidak mau"
Kalau begitu, berbuatlah sesukamu.
Aku akan memilih batu.
- Kami akan mulai. - Baik.
"Pemenangnya akan langsung mengundurkan diri"
"Batu, kertas, gunting"
"Kenapa So Min kalah?"
Baik! Tunggu, aku salah.
Aku mengacau.
"Batu, kertas, gunting"
"Baik! Tunggu, aku salah"
- Kandidat Cho mengundurkan diri. - Tidak.
- Apa kamu bodoh?
- Apa yang kamu lakukan? - Bukan begitu.
Bukankah seharusnya aku kalah?
Seharusnya kamu memilih kertas.
- Baiklah. - Bukankah seharusnya aku kalah?
Sae Ho mengundurkan diri.
Itu pengunduran diri yang tidak diinginkan.
Aku tahu. Kamu ingin melakukannya, bukan?
Sae Ho mengundurkan diri.
Kamu bisa memilih,
tapi orang lain tidak bisa memilihmu.
Kandidat yang kamu dukung
akan mulai dengan tiga suara.
Kalau begitu, aku masih bisa bersenang-senang.
Beberapa anggota tidak akan menerima penyatuan ini.
Aku teringat orang-orang yang tidak menyambutku dengan hangat
saat aku hadir di sini sebagai tamu.
- Bisa dipahami. - Aku menyambutmu.
Melalui rapat, dia bisa membangun solid.
- Maksudmu "Solidaritas". - Solidaritas.
- Kamu bilang, "Solid." - "Solid?"
- Tunggu.
- Dia bilang, "Solid." - Itu agak...
- Kamu tertawa. - Sungguh.
Kelihatannya kamu meremehkanku.
- Dukung dia. - Kamu meremehkanku?
- Aku hanya merasa itu lucu. - Itu maksudnya.
- Aku akan mendukung satu anggota. - Baik.
Aku kesal semalam
- karena... - Semalam?
Ya.
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak kesal.
Aku ingin tidur nyenyak untuk syuting.
"Kamu akan ikut syuting besok."
- "Aku tidak mau kamu datang." - Astaga.
Pria macam apa yang bilang begitu?
Jadi, aku akan mendukung Yu Jae Seok.
"Jadi, aku akan mendukung Yu Jae Seok"
Selamat.
Itu alasan yang bagus.
Janji pertama untuk menyatukan pencalonan terjadi.
"Cho Sae Ho mengundurkan diri"
- Itu alasan yang bagus. - Dia selalu bilang,
"Kamu harus memedulikan acara yang kamu bintangi."
Dengan mengikuti rapat sepekan sekali,
dia bisa menghadirkan masa kejayaan kedua ke acara ini.
Jae Seok dan Sae Ho menyatukan pencalonan.
Jae Seok, kamu akan mulai dengan tiga suara.
"Kandidat Yu mendapat tiga suara"
- Provinsi Gangwon? - Pulau Jeju?
Provinsi Gyeonggi.
"Tim So Min dan Tim Jong Kook mendapat surat suara"
Karena Ji Hyo menempati posisi pertama,
dia bisa menyatukan pencalonannya.
Kandidat mana yang kamu dukung sebelum mengundurkan diri?
Kamu bisa mengundurkan diri.
Aku akan mendukung Haha.
"Kandidat Song mendukung Kandidat Haha"
- Kamu akan mendukung Haha. - Ya.
- Bagus. - Ya.
- Bagus, Ji Hyo. - Mungkin menjadi Running Man Haha.
- Bagus, Ji Hyo. - Bagus.
Ini kesempatan terakhir kalian untuk mencuri surat suara.
Tolong angkat.
- Tidak banyak yang tersisa. - Aku punya lima surat suara lagi.
- Lima surat suara. - Ji Hyo punya banyak.
Dia masih punya banyak surat suara?
"Ji Hyo masih punya sepuluh surat suara"
Ji Hyo bukan tipe orang yang banyak berpikir.
Dia sederhana.
Dia mungkin memilih tempat yang dia tinggali.
- Seoul dan Provinsi Gyeonggi. - Ilsan dan Seoul.
Bukan begitu.
Aku akan mengambil Seoul dan Provinsi Gyeonggi.
- Seoul dan Provinsi Gyeonggi. - Baik.
"Seoul dan Provinsi Gyeonggi"
"Sembilan surat suara"
Jae Seok genius.
Dia hebat.
Dia mencuri sembilan surat suara.
Di mana surat suara yang tersisa?
Dia sangat mengenal Ji Hyo.
- Baiklah. - Kamu menaruhnya di satu tempat.
Posisi ketiga, Jong Kook.
Sae Ho, angkat petanya.
- Baik. - Lakukan dengan baik.
- Ini dia. - Baik.
Angkat dengan baik.
Itu dia.
Seseorang mengambil Seoul dan Provinsi Gyeonggi.
Banyak orang di sekitarmu berasal dari Provinsi Gyeongsang.
Apa?
"Menampar"
- Apa? - Apa itu tadi?
Orang di sekitarmu dari Provinsi Gyeongsang.
- Apa? - Apa itu tadi?
- Hei. - So Min.
- Apa itu tadi?
- Hei. - Apa itu tadi?
- Dia memukul kepalanya. - Kenapa kamu tertawa?
- Apa itu tadi? - Aku...
Itu tiba-tiba sekali.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
Sungguh.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kurasa dia menyukainya.
Bukankah dia menyukainya?
- Benar, bukan? - Itu aneh sekali.
Pasti ada alasannya.
Sungguh. Apa kamu gila?
- Sae Ho senang. - Apa itu tadi?
- Bukankah dia menyukainya? - Itu tiba-tiba.
- Kamu tahu, - Dia menyukainya. Dia menamparnya.
dia membuat jantungku berdebar.
- Dia membuat jantungku berdebar. - Benar.
Kamu tahu apa yang So Min katakan padaku?
Dia bilang, "Jae Seok, lihat."
"Bukankah bagian belakang kepalanya pas untuk ditampar?"
Aku tidak terlalu memikirkannya, tapi dia tiba-tiba menamparnya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku ingin berpura-pura kamu melakukannya,
tapi gagal karena kamu tertawa.
Mustahil bagiku untuk menamparnya.
Aku tidak keberatan, jadi, tidak ada masalah.
Aku mengerti, tapi kurasa dia menyukaimu.
Rasanya dia berusaha memberiku lebih banyak waktu tayang.
Itu membuat jantungku berdebar.
Kamu mengambil Provinsi Gangwon
dan Seoul dan Provinsi Gyeonggi?
- Tentu tidak. - Begitu rupanya.
- Kamu punya teman di Pulau Jeju. - Itu insiden lucu.
- Aku punya teman di Pulau Jeju. - Kenapa dia menamparnya?
Lucu sekali sampai dia tidak bisa menahan diri.
Ini agak aneh.
Baik. Itu dia.
Ada lima suara di Provinsi Gyeongsang. Baik.
- Berikutnya peringkat keempat. - Aku.
Hanya Jae Seok yang tersisa
- Benar. - Tatap matanya.
Istrinya dari Provinsi Jeolla, bukan?
- Aku memilih Provinsi Jeolla. - Provinsi Jeolla.
- Ya. - Akankah ada surat suara?
Satu surat suara.
- Sayang sekali. - Mereka ada di provinsi lain.
- Dia memakai - Dia menyebarkan surat suaranya.
- metode nakal. - Aku mengincar empat surat suara.
Dengan ini, pembagian surat suara sudah berakhir.
Kuungkap surat suara milik anggota.
Jika So Min menjadi kapten, produser tidak akan senang.
- Itu akan melelahkan. - Dia akan merepotkan.
Jae Seok punya 16 surat suara.
Seok Jin punya dua surat suara.
Jong Kook punya sepuluh surat suara.
Haha punya dua surat suara.
Ji Hyo punya lima surat suara.
- Bukankah punyaku 10? - Se Chan punya lima.
- Aku menggunakannya tadi. - Ya.
Sae Ho punya 22 surat suara.
So Min tidak punya surat suara.
Sae Ho.
So Min tidak punya surat suara?
Silakan berdiskusi untuk membuat konsensus.
So Min paling cocok dengan posisi itu.
- Benar. - Dia suka melakukan hal itu.
- Tolong dengarkan. - Dia suka menyusun rencana.
Aku tidak perlu menjadi kapten.
Dan pikirkan tentang suara yang dimiliki para anggota.
Haha dan Jae Seok sudah mendapat tiga suara.
So Min yang paling dekat dengan para staf.
Jika So Min menjadi kapten,
- keadaannya bisa menyebalkan. - Benar.
So Min akan menyumbangkan berbagai idenya.
Saat menonton acara ini, terkadang aku memikirkan
seperti apa Running Man Se Chan.
Itu ide bagus.
Se Chan cocok dengan posisi itu
Dia akan menyukainya.
- Jika aku kapten... - Kerjanya pasti bagus.
- Dia giat. - Keadaannya akan menyebalkan.
- Jika dia jadi kapten, - Kupastikan itu terwujud.
hukumannya akan berat.
- Aku akan membuatnya berat. - Dia punya ide bagus.
Kita punya mantan pewara "Star Golden Bell."
- Ayo memilih gaya retro. - Aku merekomendasikan Seok Jin.
- Aku juga. - Aku juga.
- Sebagai anggota tertua, - Tapi aku...
dia bertahan tanpa mengeluh selama 12 tahun.
Kamu lupa bagaimana awalnya dia mencoba berhenti?
- Jadi... - Cintaku untuk acara ini
tidak terlalu besar.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu padahal penggemar menonton?
Hanya saja cinta kalian untuk acara ini jauh lebih besar.
Apa ini? Kamu masih menunggu kesempatan untuk berhenti?
- Ini masalahnya. - Aku tidak memenuhi syarat
untuk menjadi kapten.
Jika bukan karena persyaratan untuk menghadiri rapat mingguan,
Seok Jin pasti sangat ingin menjadi kapten.
- Aku tidak memenuhi syarat. - Seok Jin punya ide bagus.
Aku tidak punya ide.
- Seok Jin juta pencicip makanan. - Benar.
- Dia pemilih. - Ya.
Begini saja.
Haha bisa menunjukkan acara mana yang lebih disukainya
antara "Hangout with Yoo" dan Running Man
- dengan menjadi kapten. - Aku sudah memberikan jawabanku.
- Dia harus menjadi kapten. - Kubilang
aku lebih suka Running Man.
- Benarkah? - Coba tunjukkan.
Aku ingin melihatnya mencurahkan cintanya ke Running Man.
- Running Man Haha terdengar bagus. - Tidak.
Aku punya banyak kekurangan.
Menurutku
akan bagus menyuruh Jae Seok menghadiri rapat.
- Itu bukan ide buruk. - Itu bukan ide buruk.
Running Man Yu Jae Seok terdengar paling pas.
Jika Jae Seok pergi ke Mok-dong setiap pekan,
orang-orang di stasiun TV akan bersemangat.
Aku kecewa pada kalian.
Kenapa tidak ada yang membahas Jong Kook?
- Yang benar saja. - Ada alasannya.
Aku takut dia akan mengamuk saat rapat.
- Aku pasti akan mengamuk. - Benar, bukan?
"Preman mengancam akan mengamuk"
Jadi, kamu tidak mau orang-orang memilihmu.
Sejujurnya,
melihat para anggota bertukar ide.
membuatku agak iri.
- Kenapa? Kita melakukannya bersama. - Kalian...
Ya. Kalian bertukar ide bersama.
- Saat kalian bersama... - Kami seperti keluarga.
- Ya. Sungguh indah. - Terima kasih sudah datang,
tapi aku merasa tidak nyaman kamu terus mengatakan hal itu.
- Apa yang kulakukan? - Astaga.
Aku tidak memintamu mengizinkanku tampil di acara ini.
Aku tahu posisiku.
- Aku merasa agak tidak nyaman. - Aku tidak boleh memberanikan diri?
Aku akan membagikan surat suara. Kalian tahu harus ke mana, bukan?
- Ya. - Kita akan memilih sekarang?
So Min.
Siapa yang harus menjadi kapten?
- Siapa orangnya? - Putuskanlah dengan bijaksana.
- Boleh aku bertanya? - Jika menyangkut rapat...
- Ini suara sungguhan. - So Min enggan melakukannya.
Tentu tidak.
- Itu mengejutkan. - Kapten...
- Ini sangat sulit. - Tekanannya terlalu besar.
Kapten dari Yongsan dengan posisi terbawah di hierarki.
- Itu terdengar sangat keren. - Jeon So Min.
- Astaga, So Min. - Minggir.
- Itu indah. - Aku kaptennya.
- Aku tidak mau menghadiri rapat. - Tapi...
Kakiku cedera, jadi, aku tidak bisa bepergian.
Jika menjadi kapten,
aku akan mengirim orang yang memilihku untuk rapat.
- Karena aku kaptennya. - Dia bisa melakukan itu?
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Aku akan memilih Seok Jin. Itu bukan sikap...
- Tidak, maksudku... - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kamu tidak bisa menjadi kapten.
Siapa yang harus kupilih?
Aku tidak tahu.
- Aku yakin aku akan dipilih. - Sial.
Sungguh, aku tidak bisa melakukan ini.
- Hei, aku tidak punya waktu. - Aku tidak suka menjadi pemimpin.
Aku tidak punya hari libur.
- Seok Jin terdengar kesal. - Kenapa kamu kesal?
- Seok Jin... - Kalian menjebakku.
Astaga.
Dia bilang tidak pernah kesal, tapi kenapa...
"Aku tidak punya hari libur."
Dia merajuk.
Silakan pilih aku.
- Ini. - Baiklah.
- Entah siapa yang akan menang. - Kita tidak tahu.
Biar kuhitung suaranya.
Pemenangnya akan
menjadi kapten selama empat pekan ke depan.
- Itu luar biasa. - Dia bisa memutuskan mau makan apa.
Dan dia harus menghadiri rapat.
- Menghadiri rapat. - Empat kali.
"Kapten harus menghadiri rapat kru produksi"
Aku akan mulai menghitung suaranya.
"Dua untuk Jong Kook, dua untuk Haha, dua untuk Se Chan"
dan sepuluh untuk So Min.
So Min mendapat sepuluh suara?
"Jae Seok memberikan sepuluh suara"
Tiga suara untuk Seok Jin dan dua suara untuk Haha.
"Ji Hyo memilih Haha dan Seok Jin"
Aku yakin itu Se Chan.
- Tidak, bukan aku. - Tiga dan dua.
"Berpura-pura polos"
- Kamu mendapat lima suara. - Tidak. Lihat saja nanti.
Satu untuk Jae Seok, Seok Jin, Jong Kook, Haha, dan So Min.
"Se Chan membagi rata"
Masing-masing satu.
- Kita belum tahu hasilnya. - Benar.
- Ini sangat menegangkan. - Aku sangat gugup.
"Jumlah suaranya sudah 41,9 persen"
Sepuluh suara untuk Haha.
- Apa? - Baik.
"Sepuluh suara untuk Haha"
Apa itu?
- Pasti Jong Kook. - Apa?
- Jong Kook. - Tidak.
Dua suara untuk Haha.
- Haha mendapat... - Apa?
Haha sudah menang...
Kamu sedang menghitung suaranya?
Running Man Haha?
Satu untuk Seok Jin dan satu untuk So Min.
Entah siapa yang akan menang.
Haha mungkin menang.
Haha mendapat suara terbanyak?
Itu tergantung pada Sae Ho.
Keputusan di tangan Sae Ho.
Satu untuk Jae Seok, satu untuk Jong Kook, satu untuk Haha
satu untuk Se Chan, satu untuk So Min,
dan 17 untuk Seok Jin.
"Satu untuk Se Chan, satu untuk So Min"
"17 suara untuk Jee Seok Jin"
"Apa?"
"Cho Sae Ho"
Aku sangat menyukainya.
- Maksudku... - Ini bagus.
Sudah diputuskan.
- Bagus. - Aku sangat menyukainya.
Apa boleh buat.
Aku sangat menyukai Seok Jin.
- Pekan ini... - Ini hukuman.
Aku akan membuat tato henna pekan ini.
- Kamu... - Ini hukuman.
Tidak, ini bukan hukuman. Kamu
- kaptenku selamanya. - Tentu.
Dia melakukannya untuk Seok Jin.
- Baik. - Bagus.
- Terimalah hatiku. - Baik.
Baiklah.
Kalian juga dapat tiga suara selama penyatuan.
"Tersisa tiga suara dari penyatuan"
- Benar. Ada lebih banyak suara. - Benar.
- Haha menang. - Pasti Haha.
Haha mendapat tiga suara,
- dan Jae Seok mendapat tiga suara. - Benar, tiga suara.
- Masing-masing tiga suara. - Lalu ada
- Aku mendapat sepuluh suara. - sepuluh suara.
- Karena mereka... - Kita belum tahu.
Kita tidak tahu.
Pemenangnya diputuskan hanya dengan selisih satu suara.
- Apa? - Pasti Haha.
- Seharusnya Haha. - Apa yang harus kulakukan?
- Satu suara? - Satu orang mendapat 22 suara,
sementara yang lain mendapat 21.
- Siapa itu? - Ada 21 dan 22 suara?
Kurasa bukan Seok Jin.
Kapten yang memenangkan 22 suara adalah...
"Kapten yang memimpin Running Man"
Selamat.
"Kapten yang memimpin Running Man"
Selamat.
Jee Seok Jin.
"Jee Seok Jin terpilih dengan 22 suara"
Kenapa kamu membuatku menantikannya?
Haha mendapat 21 suara.
Baiklah. Kapten Jee.
Kita harus melemparnya ke udara.
Jika kamu hanya memberiku 15 suara...
Kenapa kamu melakukan itu?
- Sudah kubilang. - Kamu kapten Running Man.
- Seok Jin. - Ini jelas hukuman.
Kenapa hukuman? Aku sangat menyukaimu.
Jee Seok Jin Running Man.
Kamu tahu?
Kuberi tahu tentang beberapa resto bagus. Pilihlah makan siang kita.
"Kontak mata"
- Begini... Hari ini. - Kamu pria yang hebat.
- Seok Jin panutanku. - Ini gila.
Lepaskan saja mikrofonnya lalu kabur.
Bersama Kapten Jee, kami akan bekerja keras selama empat pekan.
Selamat. Jangan berhenti.
- Kapten Jee! - Running Man Jee Seok Jin!
Jee Seok Jin...
- Running Man! - Running Man!
- Terima kasih. - Aku harus menikmati ini.
"Ini seperti film"
"Kedua muda-mudi ini bertemu lagi"
"Jin Ji Hee dan Cha Jun Hwan"
"Halo"
"Mereka harus menjadi kapten"
"Dan memimpin anggota tim tua"
"Buta dan tuli"
"Fosil-fosil lama mengamuk"
"Malu"
"Seseorang muncul saat ini"
"Bos utama"
"Berani sekali kalian membantahku"
"Menghabiskan waktu bersama para anggota Running Man"
"Mereka belajar kepahitan hidup dari pengalaman"
Seperti inilah hidup. Kalian belajar tentang kehidupan di sini.
"Kamu tahu siapa dia?"
"Dia peseluncur indah Cha Jun Hwan"
"Maaf"
"Siapa pun yang ingin menjadi kapten"
"Harus menahan beban fosil tua"
- Aku di sini. - Kamu di sini?
"Karena Ini Kali Pertamaku Menjadi Kapten"