<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->
"Februari lalu"
"Dengan demam investasi saham"
"Kontes Investasi Running Man 2021 berlangsung"
"Orang-orang yang mengaku ahli simulasi investasi saham"
"Mereka berinvestasi dengan cara mereka sendiri"
Investor kecil berkumpul.
"Mereka hanya bisa mengandalkan informasi"
"Mereka membeli informasi di Bursa Informasi"
"Investor kecil memulai investasi mereka"
"Saat lonceng Malam berbunyi"
"Harga saham tahun ini dirilis"
"Hasil investasi mereka pada tahun pertama"
"Beberapa investor menghasilkan uang"
"Dan beberapa kehilangan uang"
Kenapa kamu tidak memercayaiku?
"Investasi para investor pemula dengan berbagai emosi manusia"
- Kumohon. Bioteknologi.- Hore!
"Bioteknologi F, Makanan G"
"Kontes investasi menggila"
"Investor muda dan kaya memimpikan kehidupan baru"
"Saat melihat kesuksesan orang lain"
"Kamu pun iri"
- Sulit kupercaya.- Ya!
- Baik!- Lihat itu.
- Aku berinvestasi di bioteknologi.- Aku muda dan kaya!
"Rasanya seperti pesta saat harga saham melambung"
"Galangan Kapal J"
Hiburan B melonjak 100 persen.
"Seok Jin menginvestasikan semuanya dalam saham galangan kapal"
"Jee Seok Jin bangkrut setelah berinvestasi dalam galangan kapal"
"Dia membuktikan bahwa tangannya Minus"
"Kontes investasi berakhir dengan sukses besar"
"Setahun kemudian, pada tahun 2022"
"KOSPI turun di bawah 2.600, mencapai titik terendah 17 bulan"
"Ketidakpastian berlanjut sampai paruh kedua tahun ini"
"Ahli investasi berkumpul untuk melewati krisis"
- Hei.- Halo.
Halo.
- Apa kegiatan kita hari ini?- Klub Investasi Saham Running.
Kita berinvestasi saham hari ini.
- Astaga.- Aku menyukainya.
- Investasi?- Astaga, ini...
- Mengenai investasi saham...- Apa ini seminar?
So Min berinvestasi 500 dolar
dalam koin dan menghasilkan uang.
- Benar.- Harganya naik menjadi 640 dolar.
Tapi sekarang minus 24 persen.
Seharusnya kamu menjualnya.
- Itu belum lama.- Benar.
- Sudah kusuruh menjualnya.- Harganya anjlok.
- Dia tidak mendengarkan.- Kamu berinvestasi dalam koin?
Begitulah cara kerja koin dan investasi saham.
Begitu harganya naik...
- Kamu mendapat keuntungan?- Tidak.
- Tidak, tapi...- Seok Jin bilang...
- Seok Jin.- Apa?
Kamu belum mendapatkan keuntungan selama 20 tahun.
Itu tidak benar.
- Bukan begitu.- Itu aneh.
Aku punya gambaran yang lebih besar.
Dia mudah dibujuk.
- Seok Jin.- Ya?
Kenapa kamu memakai selimutmu?
- Ini...- Ini selimut tambal sulam.
- Itu seperti kertas berwarna.- Bukan begitu.
Kamu bisa memakai celana seperti ini jika mendapat uang di pasar saham.
- Seok Jin.- Kamu selalu berkata begitu.
- Ini pakaian desainer.- Aku ingin menangis.
Kenapa?
Kamu Kim Young Man, ahli origami.
Pak Kottakji.
Astaga, aku tidak ingin mengatakan ini, tapi...
- Apa katamu?- Dia Kim Young Man.
Pak Kottakji.
Ada Kim Young Man di sini.
Kamu bisa memakai celana seperti ini jika sukses.
Aku harus membuat origami bangau dengan celanamu nanti.
Kamu tahu sesuatu tentang investasi saham?
Kamu tahu sesuatu tentang klub ini?
Kudengar harga saham berjatuhan belakangan ini.
- Benar.- Kamu baik-baik saja?
- Apa itu buruk untukmu?- Buruk.
- Ini sangat buruk.- Aku punya beberapa saham
dan semuanya anjlok.
Aku baru-baru ini membeli beberapa saham tanpa informasi.
- Setiap pekan sama.- Semuanya biru.
- Itulah sebabnya- Mereka semua harus berdiri.
staf produksi kita jarang memeriksa ponsel mereka sekarang.
Saat pasar berkembang pesat,
- Benar.- bahkan saat syuting,
juru kamera memeriksa ponsel mereka seperti ini.
Tepat.
- Mereka seperti ini.- Benar.
Mereka sangat bahagia.
- Semuanya merah.- Mereka bekerja dengan tersenyum.
Tapi sekarang tidak seperti itu.
- Kita sedang resesi.- Mereka tidak menyentuh ponsel.
Ada pepatah lama tentang investasi saham.
"Berinvestasilah saat orang kesulitan."
- Tepat. Aku ingat pepatah itu.- Orang mengatakan ini.
Tapi kamu yang kesulitan.
Aku kesulitan.
Aku berinvestasi lebih banyak saat kesulitan.
Lakukanlah kebalikan dari tindakan Seok Jin
- saat berinvestasi.- Benar. Lakukan sebaliknya.
Aku berinvestasi mengikuti Seok Jin.
- Apa itu?- Benar, bukan? Se Chan juga.
- Investasi itu.- Yang itu?
- Aku mengandalkannya, Seok Jin.- Astaga.
Apa namanya? Unikorn? Star start?
- Maksudmu perusahaan rintisan?- Apa itu unikorn?
Entahlah. Dia mengatakan sesuatu seperti itu.
Biar kuberi tahu apa arti unikorn.
Itu perusahaan yang bernilai lebih dari satu miliar dolar.
Kami berharap itu akan menjadi unikorn. Tapi belum.
- Masa depannya menjanjikan.- Itu harapan kami.
- Aku tidak tahu.- Visinya jelas.
- Seok Jin...- Belum ada tanduknya.
Seok Jin juga memberitahuku soal itu.
Aku memikirkannya, tapi aku tidak berinvestasi karena Seok Jin.
"Aku tidak berinvestasi karena Seok Jin"
Lihat? Jae Seok bijaksana.
- Jae Seok tidak mengikutinya.- Bukan begitu.
- Kamu berhak memutuskan itu.- Tentu.
Jangan berinvestasi karena ucapanku.
Itu keputusanku.
Aku bertanya pada Seok Jin. "Apa rencanamu?"
"Aku akan berinvestasi." Jadi, aku memutuskan untuk melepasnya.
Terkadang Seok Jin melakukan ini.
- Apa?- Dia mengirim beberapa video
tentang investasi dan real estat.
Dia ingin aku belajar.
- Tapi Seok Jin...- Kamu tahu orang seperti ini.
Ada murid yang belajar keras untuk ujiannya.
Tapi dia bahkan tidak tahu apa ujiannya.
Jadi, hasil tesnya tidak bagus.
Tapi Seok Jin stabil.
Tanah yang dia beli 20 tahun lalu masih tetap sama.
Itu luar biasa.
- Hei.- Apa?
- Itu menyedihkan.- Itu benar.
- Itu menyedihkan.- Harga tanah sudah melonjak,
tapi harga tanahmu tidak naik.
Itu sangat menarik.
Kudengar harga tanah naik dari satu generasi ke generasi berikutnya.
- Apa?- Dari generasi ke generasi.
- Jadi, akan naik setelah aku mati?- Ya.
Itu akan terjadi di kehidupan berikutnya.
- Akan naik setelah aku mati?- Itu untuk putramu.
Itu bagus untuk putramu.
Harganya akan naik saat putramu mewarisi tanah itu.
Tapi pekerjaanmu berjalan lancar.
Benar.
Kamu tidak bisa memiliki keduanya.
- Aku tidak bisa memiliki semuanya.- Tidak bisa.
Kehidupan cintamu lancar. Maksudku, dengan istrimu.
- Apa?- Kehidupan cintamu dengan istrimu.
Masih mesra.
"Masih mesra."
"Dia bilang cinta mereka masih membara"
Dia pandai berbohong.
Tidak. Itu benar.
Kurasa cinta kami membara setelah bertahun-tahun.
- Astaga.- Sepertinya
tidak ada yang memercayai itu.
Kalian tidak mengerti. Kalian pikir aku berbohong?
Tidak ada yang iri padanya.
- Dia hanya asal bicara.- Mereka pikir dia asal bicara.
Kita mengadakan Kontes Investasi Running Man tahun lalu.
Dan kita mengalami masa yang makmur di pasar saham.
- Benar.- Tahun lalu,
- semua berjalan lancar.- Sangat bagus.
Itu mahakarya.
Semua yang berinvestasi dalam saham...
Mereka semua menghasilkan keuntungan.
- Mereka menghasilkan banyak uang.- Semua orang bahagia.
Se Chan menghasilkan ratusan ribu dolar
- hanya dengan 500 dolar.- Benar.
Berapa yang kamu dapatkan?
Aku bisa membeli mobil mewah.
Benar. Kamu menghasilkan ratusan ribu dolar.
Jadi, kita akan ke Amerika kali ini.
Amerika?
"Guru investasi akan ke Amerika kali ini"
- Amerika?- Benarkah?
Aku tidak memahami pasar Amerika.
Pasar Amerika?
Pasar saham Amerika?
"Mereka akan pergi ke Wall Street, pusat keuangan dunia"
Sebelum kalian pergi ke Amerika,
kita akan mengadakan seminar.
- Baik.- Lalu ada dua investor besar
yang akan bergabung dengan seminar hari ini.
- Benarkah?- Siapa mereka?
- Ahli?- Baiklah.
Para investor besar, silakan masuk.
Aku tahu salah satunya. Sungguh...
Pasti mereka pakarnya.
Baiklah.
Para investor besar, silakan masuk.
Aku tahu salah satunya. Sungguh...
Pasti mereka pakarnya.
Astaga.
Tunggu.
Astaga, Sae Ho.
- Itu Young Ji.- Hei, Young Ji.
- Apa?- Sae Ho.
- Astaga.- Young Ji.
- Senang bertemu.- Kemarilah, Young Ji.
Apa yang terjadi?
- Halo, Young Ji.- Hai.
- Hei.- Tunggu. Sae Ho.
Astaga, dia bau parfum.
Kita tidak butuh penjaja.
Astaga, menyengat sekali.
- Tunggu. Astaga, kamu bau parfum.- Lihat gelangnya.
Lihat gelangnya. Astaga, aromanya menyengat.
Kamu memakai apa?
Maaf.
- Pelan-pelan.- Astaga, menyengat sekali.
Akan kuhitung sampai tiga.
Tolong jangan bicara bersamaan.
- Apa itu gelang tembaga?- Ini bukan gelang tembaga.
- Ini...- Harga tembaga anjlok.
- Ini bukan gelang tembaga.- Kamu melelehkan koin untuk itu?
Aku tidak melelehkan koin.
Aku pergi ke pasaraya.
- Kamu membelinya?- Aku pergi ke pasaraya
dan membelinya untuk diriku.
Astaga, sakit.
Aku ingin kamu diam. Ada Young Ji di sini.
Aku hanya tidak sempat menjelaskannya.
- Tidak perlu mengatakan apa pun.- Young Ji.
Aku belum pernah melihat Sae Ho
- merasa sangat gugup sebelumnya.- Dia berpura-pura gugup.
Dia selalu tampak percaya diri.
Tapi tadi dia mengentakkan kakinya dengan gelisah.
- Dia tidak bisa diam.- Masalahnya...
Aku gugup saat pembukaan.
- Karena kami semua menyerangnya.- Aku tahu mereka akan menyerangku.
Dia memakai sepatu itu lagi.
- Benarkah?- Benar.
- Apa mereknya?- Chanel.
Aku diberi tahu bahwa aku harus terlihat seperti pria sukses.
Kamu berinvestasi dalam saham?
Saham?
- Ya.- Ya.
Tapi aku harus hati-hati bicara.
Apakah investasimu bagus?
- Kalian tahu itu.- Apa yang kami ketahui?
Begini... Itu tidak seperti...
- Hanya ini yang bisa kukatakan.- Keriputnya makin banyak.
Aku yakin keadaannya tidak baik.
- Keadaannya baik.- Benarkah?
Aku punya kerutan senyum.
- Kerutan senyum?- Bukankah Sae Ho tampak menakutkan?
Ada yang berubah.
- Apa kulitmu kecokelatan...- Apa kulitmu kecokelatan?
- Kulitnya kecokelatan.- Levermu bermasalah?
- Levernya bermasalah.- Kulitmu kecokelatan?
Kulitmu menjadi gelap jika levermu bermasalah.
Dia tampak mabuk.
Ada kerutan di dahimu.
Sepertinya kamu sakit kuning.
- Dia tampak sakit kuning.- Astaga.
Omong-omong,
kalian sulit dipercaya.
Leverku sehat.
Aku baru saja menjalani tes darah dan aku sangat sehat.
- Itu informasi yang berlebihan.- Bagaimana dengan rambutmu?
Rambutmu berminyak karena tidak keramas?
Bukan begitu.
Aku memakai minyak rambut dan wax di rambutku.
Aku melihat sapi menjilat rambutnya.
Ada sapi di sini?
- Young Ji lucu.- Young Ji bergabung dengan kita.
- Young Ji dan aku sangat dekat.- Benar.
- Dahulu kami tinggal bersama.- Apa?
"Kalian berdua tinggal bersama?"
Maksudnya acara TV.
- Judulnya "Roommates".- Acara TV SBS.
Young Ji, aku terkejut.
Young Ji ingin menarik perhatian orang.
- Berhasilkah?- Untuk gambar keluku.
- Aku terkejut.- Ini untuk pratinjau.
Jadi, ada sesuatu di antara kalian berdua?
Dia tidak tertarik dengan Young Ji.
- Dia suka Nana saat itu.- Untuk gambar keluku.
Dia menyukai Nana.
- Dia menyukai Nana.- Dia tertarik pada Nana.
- Dia sangat menyukainya.- Benar.
- Maaf.- Tapi itu benar.
- Dia menyukainya.- Dia menyukainya?
Dia benar-benar menyukainya.
Kudengar dia mengajaknya berkencan.
- Benar.- Itu...
Itu informasi yang berlebihan.
- Itu berlebihan.- Dia bilang itu berlebihan.
- Kita semua tahu itu.- Aku tidak pernah
mengatakan itu di TV.
Kamu menyanyikan "Confession" di ruang karaoke untuknya?
- Itu untuk Jang Do Yeon.- Begitu rupanya.
Ada berapa wanita?
Jadi, kamu menyukai wanita tinggi.
Sebenarnya,
tidak harus wanita tinggi.
Aku hanya menyukai mereka.
Tunggu. Ini mengesalkan.
Kenapa kamu tidak menyukai So Min?
- Aku juga tidak menyukainya.- So Min tinggi.
Kenapa kamu membencinya?
- Aku juga tidak menyukainya.- Aku...
Aku tidak pernah bilang aku membencinya.
- Kalian tampak serasi.- Masalahnya,
aku hanya merasa So Min bercanda.
Jadi, aku melakukan hal yang sama.
- Untuk...- Aku ingin menjodohkanmu dengannya.
Bagaimana jika aku serius?
- Bagaimana jika aku serius?- Kamu serius?
"Dia bertanya apa dia serius sambil menunjuk padanya"
Kenapa kamu bicara padanya seperti itu?
- Tunggu.- Dia terdengar sangat rewel.
Aku tidak menyukai
- ide mereka berdua berpacaran.- Sebenarnya,
ini informasi berlebihan, tapi orang tuaku
sangat menyukai So Min.
- Orang tua menyukaiku.- Dia sangat ceria.
Kalau begitu, biarkan orang tuamu makan malam dengannya.
- Aku...- Tanpamu.
Orang tuaku dan dia?
Ayahku juga menyukai Sae Ho.
- Dia menyukai Sae Ho?- Benar.
Kalau begitu, kedua orang tua kalian harus bertemu tanpa kalian.
Hanya orang tua.
- Hanya orang tua tanpa kami.- Benar.
Keluarga bisa bertemu dan membahas pernikahan.
Kamu memakai parfum apa?
Ini merek asing.
Kamu harus membuangnya.
Tunggu.
- Untuk apa dia membuangnya?- Buang itu.
Kenapa?
- Untuk apa dia membuangnya?- Baunya seperti pakan ternak.
Ini sama seperti investasi saham.
Kamu tidak boleh membuangnya saat disuruh.
Aku akan berpikir, "Haruskah kubuang sekarang?"
"Mengerang"
"Dia mencubit Sae Ho untuk kali kedua"
Diamlah.
- Biarkan Young Ji bicara.- Baik.
- Biarkan dia bicara.- Ini waktunya Young Ji.
- Young Ji.- Young Ji.
Hei.
Young Ji sangat ceria.
- Apa ini tadi?- Apa itu tadi?
Aku ingin terlihat ceria.
- Dia terdengar sangat tertekan.- Benar.
Warna kulitmu berbeda darinya.
Young Ji, kamu berdiet?
- Kamu terlihat...- Apa berat badanmu turun?
Berat badanku turun.
- Begitu rupanya.- Kenapa?
Apa itu karena investasi sahammu?
- Tidak. Sahamnya baik-baik saja.- Benarkah?
Aku berinvestasi di dua perusahaan.
Dan itu saham unggul.
Aku sudah lama berinvestasi di keduanya.
Aku yakin nilainya akan naik seiring waktu.
- Harganya tidak kuperiksa.- Dalam investasi saham,
tidak ada yang stabil.
- Kenapa kamu...- Katakan sesuatu yang baik.
- Begitulah cara kerjanya.- Dia belajar dan membuat pilihan.
Dia tidak tahu apa pun tentang investasi saham.
Bahkan perusahaan unggul pun terpengaruh oleh alurnya.
Alur apa?
- Bicaranya saja tidak benar.- Alur investasi.
Kamu berakhir seperti ini karena tahu banyak soal saham?
Tentu saja.
Omong-omong, aku pernah gagal.
Kalian tahu? Kurasa Seok Jin dan Sae Ho
saling meremehkan.
"Seok Jin dan Sae Ho saling meremehkan"
- Maaf.- Jangan minta maaf, Berandal.
Ada dua truk tangki.
- Tanganmu kasar.- Aku tahu. Tanganmu pecah-pecah.
- Mereka saling mengkritik.- Baiklah.
Jangan memakai arloji palsu.
Untuk apa aku memakai arloji palsu di acara TV SBS?
- Jangan memakai benda seperti itu.- Baik.
- Sudah selesai.- Selesai?
Kamu sudah selesai.
Hanya ini, bukan?
Ya. Hanya ini.
- Kamu sudah selesai.- Aku sudah selesai.
Bagian akhirnya agak hangat.
Sae Ho selalu melakukan itu.
Tidak ada tindakan besar.
Kamu harus menemukan sesuatu
- untuk ditertawakan sendiri.- Benar.
Aku hanya memberimu beberapa sumber.
Kamu harus mengambilnya sendiri.
Kalian bersembilan berkumpul
dengan impian pergi ke Wall Street di New York.
Aku seperti DiCaprio.
Kalian investor genius.
- Apa?- Astaga.
Kalian akan pergi ke New York sore ini.
- Kita akan sibuk.- Sebelum pergi,
kalian akan mengadakan seminar di sini.
- Akan ada seminar?- Ya.
Setelah setiap sesi, anggota yang bekerja dengan baik mendapat poin.
Seperti yang kalian tahu, kalian bisa memakai poinnya
untuk membeli informasi investasi saham kalian.
Penting untuk membeli informasi.
- Benar. Aku juga menontonnya.- Ini sangat penting.
Kalau begitu, ayo turun untuk seminar.
- Baik.- Ayo.
Apa ini?
- Kita belajar lagi?- Kita harus belajar?
Belajar?
"Jangan menyerah"
Astaga, ini terasa tidak asing.
- Bukankah kamu terbiasa dengan ini?- Aku terbiasa.
- Kamu dan So Min.- Aku tidak mau menghafal kata-kata.
Aku tidak akan bisa tidur malam ini.
Aku harus menggunakan otakku.
Astaga, ini sangat...
Young Ji Kepala Kosong.
Dia Kepala Kosong yang baru.
"Dia menghela napas saat melihat buku"
Habislah aku
Kamu pandai di sekolah, Young Ji?
Aku pandai di sekolah dasar.
Semua orang pandai saat SD.
Saat SD, kita belajar bahasa Korea, matematika, dan sebagainya.
- Aku peringkat kedua di sekolah.- Benarkah?
- Peringkat kedua?- Jawabanku salah dua.
- Kamu hebat.- Dia belajar di Selandia Baru.
- Bahasa Inggris-mu bagus?- Tidak.
- Young Ji seperti penutur asli.- Benarkah?
- Katakan saja begitu.- Benar.
- Katakan saja.- Benar.
Apa yang kamu lakukan?
Itukah yang kamu lakukan?
Aku bisa bahasa Inggris.
Sae Ho, kamu bisa bahasa Inggris, bukan?
- Bahasa Inggris?- Dia cukup hebat.
Aku bisa melakukan percakapan dasar.
Kamu tahu "e" dalam e-mail merujuk pada apa?
- Aku tidak akan mengatakan apa pun.- Kenapa tidak?
- Beri tahu kami.- Kurasa aku diremehkan.
- Apa kepanjangan "e" dari e-mail?- Astaga.
- Kamu tahu jawabannya, Young Ji?- E adalah "English"?
Dia bilang "English".
Apa katamu?
Dia bilang "English".
Jadi, e-mail itu surat bahasa Inggris?
Dia Kepala Kosong.
Bahasa Inggris?
- Dia hanya bercanda.- Dia serius.
- Aku komedian.- Surat bahasa Inggris.
- Kalian tahu aku komedian.- Kamu harus serius.
- Itu bukan lelucon.- Hei, Excuse me.
- "Excuse me."- Maaf.
- Jadi, Surat Maaf?- Maaf.
Baiklah. Sebelum pergi ke New York,
kalian akan mengambil kelas untuk bertahan di Wall Street.
Namanya Kelas Ekonomi Kepala Kosong.
- Aku tidak pandai dalam hal ini.- Kalian ingat kuis yang dahulu?
- Ya.- Ya.
"Kejuaraan Kuis Running Man berlangsung musim gugur lalu"
"Kepala Kosong mendapat tutor sebelum kuis"
- 'Kisah Hong Gil Dong.'- Hohyeonghoje?"
"Para tutor bekerja keras mengajari para Kepala Kosong"
"Dia sangat stres mengajar dirinya sendiri"
"Dan Se Chan tampil dengan baik setelah les privat"
"Jawabannya banyak yang benar"
"Persetan dengan sistem pendidikan Korea!"
"Kuis Pengajaran Kepala Kosong menunjukkan"
"Wajah ganda sistem pendidikan Korea"
Akan ada tim
beranggotakan satu murid terbaik dan dua murid Kepala Kosong.
- Tim beranggotakan tiga orang?- Aku butuh tutor.
Murid terbaik akan mengajar dua murid selama 20 menit.
Dan kalian berenam akan mengikuti kompetisi kuis.
"Ada kuis setelah belajar 20 menit"
Siapa Kepala Kosongnya?
Para guru tetap sama.
Jong Kook, Seok Jin, dan Jae Seok.
- Baik. Belajarlah dariku.- Begitu. Baik. Aku mengerti.
- Kamu tahu aku tutor yang hebat?- Begini...
Aku mengajarinya apa yang mungkin ditanyakan dalam ujian saat itu.
- Aku akan jadi tutor bintang lagi.- Benar.
Hanya enam kepala kosong yang akan mengikuti kuis setelah pelajaran.
Tim mendapat satu poin jika hanya satu orang yang menjawab benar,
- dan tiga poin jika keduanya benar.- Mereka harus benar.
- Baiklah. Baik.- Aku mengerti.
- Sulit jika keduanya harus benar.- Untung ada rekan.
- Tidak akan sulit.- Pertanyaannya akan mencakup
seluruh buku pelajaran ilmu sosial untuk semester pertama kelas 6
yang berisi pengetahuan dasar ekonomi.
- Begitu rupanya.- Itu mudah.
- Itu menyinggung.- Mudah sekali.
Kali terakhir, kalian mempelajari pelajaran murid kelas 5.
- Kita naik, bukan?- Benar.
- Aku akan mengumumkan timnya.- Baik.
- Guru Yu Jae Seok akan mengajar- Siapa mereka?
Se Chan dan Sae Ho.
- Kita semua komedian.- Astaga.
- Aku akan mengajari juniorku.- Kita komedian.
- Kita gabungkan kekuatan kita.- Komedian!
- Ini bagus.- Mari belajar dengan giat.
- Murid-murid Jong Kook adalah- Ya.
- Ji Hyo dan Haha.- Baik.
"Kelas Kim Jong Kook, Haha, Song Ji Hyo"
- Aku guru yang hebat.- Seok Jin akan mengajar
So Min dan Young Ji.
- Astaga.- Kamu tahu aku guru yang baik.
- Murid Jong Kook juga hebat.- Ayo.
- Benar.- Waktu kalian 20 menit.
- 20? Baik.- Ya. Mulailah belajar.
- Kita bisa mulai sekarang?- Ya.
- Duduklah.- Duduklah di tengah.
- Duduklah di tengah.- Tidak apa.
Aku duduk di tengah?
- Aku akan duduk di tengah.- Baiklah.
"Guru Yu dan dua murid favoritnya"
Jae Seok.
Kalian berdua harus menghafal semuanya.
Aku akan mengikuti arahanmu.
- Mengerti?- Habislah aku. Aku tidak pintar.
Baiklah. Mari kita lihat.
"Unit 1 adalah sejarah dan politik modern"
Kalian harus tahu
- arti revolusi.- Revolusi.
"Ini untuk mengubah fondasi dan sistem bangsa sepenuhnya."
- Revolusi.- Ini poin terpenting.
- Ini untuk membuat perubahan.- Revolusi mengubah segalanya.
- Itu mengubah segalanya.- Bukankah kita belajar ekonomi?
Fokus. Ini akan ditanyakan dalam kuis.
- Benarkah? Baik.- Itu mencakup seluruh buku.
Itu mengubah segalanya.
"Pada tahun 1863, Pidato Gettysburg..."
- Hafalkan ini.- Apa ini juga akan ditanyakan?
- Mungkin saja.- Pennsylvania?
Ya, Pidato Gettysburg.
Ini pidato yang disampaikan oleh Lincoln.
- Lincoln?- Ya.
- Abraham Lincoln.- Begitu rupanya.
- Abraham Lincoln.- Baik.
- Kamu belum pernah melihatnya?- Apa?
- Maksudmu, Lincoln?- Ini Lincoln.
Aku tahu siapa dia. Dia
- Mantan presiden Amerika.- presiden pertama Amerika.
- Dia bukan presiden pertama.- Itu George Washington.
- Bukan dia.- Biar kuberi tahu tentang dia.
Dengarkan saja perkataanku sebagai gurumu.
- Kamu juga murid.- Diam saja.
- Kenapa kamu mengajariku?- Kamu murid seperti dia.
- Aku gurunya.- Tepat.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
- Hafalkan yang kusuruh.- Kamu terlalu keras pada kami.
- Hafalkan seperti yang kusuruh.- Baik.
- Waktu kita hanya 20 menit.- Baik.
- Mari hafalkan yang ini.- Se Chan, kamu hebat.
- Abraham Lincoln.- Pidato Gettysburg.
"Sementara itu, Se Chan disukai sang guru"
Sekarang, mari kita lanjutkan ke Revolusi April.
- Ini penting.- Revolusi April.
Revolusi April.
Kenapa itu terjadi, Seok Jin?
Revolusi April. Itu...
Kalian tidak perlu tahu alasannya.
- Kenapa kamu kesal?- Tidak, bukan begitu.
Kalian tidak perlu tahu alasan Revolusi April terjadi.
Kenapa? Waktu kita hanya 20 menit.
Kalian berdua hanya perlu menghafal istilah yang kuberi tahu.
Baik. Hei, hafalkan nama ini. Jurgen Hanzpeter.
Catatlah.
Jurgen Hanzpeter. Pria ini...
Hinzpeter, bukan Hanzpeter.
- Benar. Hinzpeter.- Jurgen Hinzpeter.
Penglihatanku buruk. Namamu Hinzpeter.
Penglihatanmu pasti bagus.
Dia mengumumkan soal gerakan prodemokrasi
- di Korea.- Kamu tahu, bukan?
- Jurgen.- Jurgen Hinzpeter.
- Jurgen Hinzpeter.- Jurgen Hinzpeter.
Jurgen Hin. "Hin" seperti "putih." Hafalkan seperti ini.
- "Hin" seperti "putih".- Hinzpeter.
- Hinzpeter.- Mengerti?
Hinzpeter.
Kalian berdua giat. Aku terkesan.
- "Peter" seperti Peppertones.- Apa?
- Bagaimana mempelajari semuanya?- Ya?
- Kamu bisa melakukannya.- Tapi...
Mungkin ada banyak hal yang tidak kalian ketahui.
"Dia suka makan makanan manis sebelum belajar"
Kita sudah pernah melakukan ini, bukan?
- Jong Kook.- Ya?
Kurasa ini akan ditanyakan.
Kurasa kita akan ditanyakan apa kepanjangan FTA.
- Perjanjian- Benar. Itu...
- tren bebas.- Perdagangan, bukan tren.
- Perjanjian perdagangan bebas.- Ya, perdagangan.
Di halaman berapa FTA itu?
Di belakang. Kenapa kamu lewatkan ke halaman itu?
Ini pasti akan ditanyakan.
- Hafalkan ini.- Diam. Hafalkan keduanya.
Apa konsep dasar demokrasi?
Apa konsep dasarnya?
Martabat manusia, kebebasan, dan kesetaraan.
Benar. Lalu...
Apa prinsip demokrasi...
- Hak pilih universal,- Maksudku, pemilihan demokratis.
hak pilih langsung, surat suara rahasia...
- Bayangkan kita makan jjajangmyeon.- Baik.
Aku punya ukuran porsi universal.
- Jjajangmyeon dimakan sama rata.- Sama rata.
- Itu dikirim langsung untuk kita.- Langsung untuk kita.
Orang yang membayarnya dirahasiakan.
- Aku mengerti.- Masuk akalkah?
- Ini membantu menghafalnya.- Itu ide bagus.
Anggap saja kita makan jjajangmyeon.
- Hak pilih universal.- Kita makan porsi universal.
Kita semua makan jjajangmyeon sama rata.
- Apa artinya?- Hak pilih langsung.
- Tidak, hak pilih yang setara.- Benar.
- Dikirim untuk siapa? Benar.- Langsung untuk kami.
- Siapa yang membayar?- Rahasia.
"Murid elite bilang, 'Rahasia'"
- Mudah, bukan?- Ya.
- Itu ide bagus.- Mudah, bukan?
Apa arti hak pilih universal?
Setiap warga Korea di atas 18 tahun memiliki hak
- untuk memilih.- Itu hak pilih universal.
Apa arti hak pilih yang setara?
- Setiap warga negara memiliki...- Hanya satu suara.
Aku sedang menjelaskan...
- Jangan menyelanya.- Bukan itu niatku.
- Kenapa kamu...- Apa kamu gurunya?
- Aku...- Tolong jangan berisik.
- Kenapa kamu menyelaku?- Ayolah. Diamlah.
Sae Ho terus bersikap seperti guru.
- Aku aktif berpartisipasi.- Astaga.
Tidak perlu. Hafalkan saja.
- Kamu bukan guru.- Keluar jika akan terus begini.
Dia bertingkah padahal dia murid.
- Aku mencoba mengajarimu...- Guru macam apa...
- Dengarkan aku seperti Se Chan.- Catatlah.
- Kamu hanya membaca buku.- Catatlah.
Hanya itu yang kamu lakukan.
- Kamu tidak mengajari hal baru.- Aku memberimu poin pentingnya.
- Aku menjelaskannya.- Poin penting.
Se Chan belajar dengan baik.
- Begitu. Maaf.- Dia guru yang baik.
Benar.
Waktu kita hanya 20 menit, tapi kita terlalu lambat.
- Diamlah.- Ini cukup cepat.
Pergilah jika kamu terus seperti ini.
- Jangan bilang begitu.- "Pergilah."
- Kamu...- Mari kita lanjutkan.
- Tepat.- Kita terlalu lambat.
- Diamlah.- Ini sangat penting.
- Tolong jangan berisik.- Kalian terlalu berisik.
Kenapa kamu bicara begitu keras?
- Sae Ho, suaramu keras.- Ada hak pilih langsung.
Kami tidak bisa fokus.
- Semua punya suara langsung.- Benar.
- Tiap warga negara...- Tidak ada yang bisa memilihmu.
Bukankah sudah jelas?
- Kamu sangat keras padaku.- Kita kehabisan waktu.
- Ya. Baik.- Kamu dilatih dengan intens.
Aku mengerti. Hak pilih langsung.
"Dengar pendapat publik" adalah istilah penting.
Kalian harus menghafal istilah di dalam kotak seperti ini.
- "Ini konferensi publik"- "Ini konferensi publik..."
"untuk mendengar opini para ahli"
"sebelum kebijakan diputuskan."
Dengar pendapat publik, konferensi publik.
- "Mungkin ada preseden..."- Sial.
- Astaga. Mereka belajar.- Kamu bisa lewatkan bagian itu.
Sudah seharusnya.
Aku tidak bisa berhenti menguap.
Apa yang membuatmu menguap? Bukankah ini menyenangkan?
- "Dengar pendapat publik..."- Majelis Nasional, pengadilan.
Hal seperti ini sangat menarik.
Jong Kook dulunya preman sebelum mulai belajar.
Dia sangat menikmati ini.
- Dia senang mengajari kami.- Ya.
Hafalkan "perdagangan adil" juga.
- Baik. Sekarang...- Aku tidak tahu dia suka belajar.
- Aku terkesan. Kurasa...- Mari kita lanjutkan.
- Kembali dan duduklah, Berandal!- Itu artinya menyepakatinya.
Kalian belajar dengan tenang.
- Maksudmu, kami?- Tampak bagus.
- Benar.- Kami berkonsentrasi penuh.
Sekarang, kita akan...
"Menguap"
- Kamu baru saja menguap?- Jangan menguap.
- Kamu membuatku mengantuk.- Cuci wajahmu.
- Cuci wajahmu.- Tidak bisa. Aku memakai riasan.
Se Chan sedang belajar.
Aku tidak suka sikapmu.
- Maaf.- Lihat murid-murid lainnya.
- Dan napasmu bau sekali.- Benar.
Astaga. Kenapa berkata begitu?
Jangan lakukan itu di kelas.
Hei, kenapa kamu...
- Temui aku di atap nanti.- Diamlah.
Hei, jangan terlalu keras padaku hari ini.
"Menjilat jarinya"
Maaf, tapi jangan jilat jarimu sebelum membalik halaman.
Aku bisa mencium air liurmu yang bau itu.
- Astaga, kamu menyebalkan sekali.- Baunya tidak enak.
- Pergilah.- Ada apa dengan itu?
Aku bebas melakukan apa pun pada bukuku.
Di mana manajermu? Di mana Sung Ho?
Dia pergi membeli makanan.
Produk domestik bruto. Kamu harus menghafal ini.
Penghasilan nasional bruto.
"GDP, total nilai barang yang diproduksi selama periode tertentu"
- GP... Maksudku, GDP.- PDA. Maksudku, PDB.
Ya. Ada satu lagi selain PDB.
- GPS?- Itu singkatan dari...
"GPS"?
"Dibagi menjadi tiga cabang." Kamu tahu yang ini.
Kamu mempelajari ini? Yang terakhir.
Tiga terpisah... Triad?
- Hei. Triad itu geng.- Tiga...
Pemisahan kekuasaan.
- Apa itu cabang legislatif?- Majelis Nasional.
- Majelis Nasional.- Benar.
- Cabang yudisial?- Pengadilan.
- Pengadilan.- Benar.
Jangan hanya mengulangi ucapannya.
Apa itu pemerintah?
- Cabang eksekutif.- Benar.
Kalian pasti menang.
Mari berusaha maksimal, Se Chan, agar tidak disebut kepala kosong.
Apa lawan dari pemilihan langsung?
- Pemilihan diagonal?- Pemilihan tidak langsung.
- Seperti garis lurus dan diagonal?- Ya, pemilihan diagonal.
Pemilihan langsung berarti pemilih memilih secara langsung.
Waktu kalian tiga menit lagi.
- Astaga. Kita dalam masalah.- Astaga.
- Berengsek!- Apa?
Ini sulit.
"Semua orang mulai belajar dengan tergesa-gesa"
Belajar membuatku menguap.
Astaga.
"Serius"
So Min, kamu terlihat sangat keren karena fokus belajar.
- Dia menganggapnya serius.- Dia terlihat sangat keren.
Itu karena aku tidak pandai menghafal.
Aku sangat lelah.
- Aku juga.- Kenapa lelah? Nikmatilah.
Kita akan mulai begitu selesai bersiap.
Akan kuberi tahu apa yang harus dihafalkan lagi.
- Se Chan, hafalkan yang kusuruh.- Baik.
- Aku yakin kamu...- Jangan hanya dia. Ajari aku.
- Baiklah.- Baik.
Haha, apa empat prinsip dari pemilihan demokratis?
- PHHL.- Benar.
Pemungutan suara rahasia, hak pilih setara,
- Lalu?- hak pilih universal dan langsung.
- Semuanya.- Bagus.
- Hafalkan saja yang ini.- Duduklah di sini.
- Silakan keluar sekarang.- Tunggu. Beri kami waktu sebentar.
- Silakan keluar.- Kumohon.
Guru Jee.
Ya?
Guru Yu.
- Hafalkan istilah di depan.- Referendum warga.
Pejabat pemerintah lokal yang dipilih oleh warga...
- Para guru.- Hafalkan yang ini juga.
- Itu harus dilakukan...- Semuanya.
- Silakan keluar.- Baik.
Ayo, Semuanya.
Baik. Selesai.
Semuanya, silakan duduk.
Aku sangat gugup.
Kamu belajar dengan baik.
Bagus.
"Waktu belajar 20 menit sudah berakhir"
- Pemilihan langsung.- Benar.
Pemisahan kekuasaan.
- Guru Kim.- Pemisahan kekuasaan.
- Cabang yudisial...- Baik.
"Mereka menjejalkan informasi"
Tolong ambil kursimu. Guru Jee.
- Cabang legislatif. Baik.- Duduklah.
- Pemerintah.- Cabang eksekutif.
Itulah pemisahan kekuasaan.
Silakan duduk.
- Kamu bisa.- Hentikan.
- Apa maksudmu?- Astaga, yang benar saja.
Mereka harus belajar sampai menit terakhir.
Kamu dan murid-muridmu terlalu berisik.
Tidak.
Murid-muridku tidak bisa fokus karena kalian.
- Itu...- Astaga.
Itu salah muridmu.
Tidak. Suaramu terlalu keras.
- Itu salah muridnya?- Aku hanya...
- Apa?- Murid-muridnya yang salah?
- Apa katamu?- Itu konyol.
- Apa salah murid-muridku?- Kamu guru.
- Kenapa kamu menyalahkan murid?- Ayo mulai kuisnya.
- Ayo sebelum kami lupa.- Apa masalahmu?
- Aku kehabisan kata-kata.- Apa? Berandal, beraninya kamu.
- Kamu menyebutnya berandal?- Menjauhlah dariku.
Aku guru
- Pak, apa masalahnya?- dan dia menudingku.
Tapi kamu bukan gurunya, jadi dia boleh memanggilmu "Pak".
- Benar.- Bukan itu intinya.
- Kamu bukan guruku.- Ayo mulai sekarang.
Sekarang, aku akan memberikan pertanyaannya,
dan kita lihat sebaik apa ketiga guru itu mengajari mereka.
- Baik. Mari kita mulai.- Ayo.
- Tapi...- Aku tidak perlu lucu, bukan?
- Tidak perlu.- Aku tidak perlu lucu, bukan?
- Aku tidak akan mencoba melucu.- Benar.
Tapi kamu tidak pernah mencoba melucu.
Apa?
Satu poin jika satu anggota benar dan tiga poin jika keduanya benar.
- Baik.- Baik. Bagus.
Jika kalian curang, tim kalian kehilangan dua poin.
- Ayolah. Tidak ada yang curang.- Baik. Ayo.
- Se Chan, percaya dirilah.- Kita bisa!
Karena ini kompetisi tim, curang tidak akan ditoleransi
- dalam keadaan apa pun.- Tentu saja.
- Tunjukkan telapak tanganmu.- Ada apa denganmu? Astaga.
- Dia konyol.- Kami tidak akan melakukan itu.
Kenapa tidak melihat tangan mereka?
- Hei, tunjukkan tanganmu.- Kamu mau ke mana?
- Tunjukkan padaku.- Pak.
- Tunjukkan padaku.- Apa yang kamu lakukan?
- Pak.- Tunjukkan telapak tanganmu.
- Kenapa melihat tangannya?- Hei.
- Apa yang kamu lakukan sekarang?- Kami akan lupa semuanya!
- Coba kulihat.- Astaga. Apa yang kamu lakukan?
- Mungkin disembunyikan di rambut.- Tidak mungkin di kulit kepala.
- So Min mungkin saja.- Murid biasa menulisnya di sini.
- Bagaimana cara membacanya?- Tunjukkan padaku.
Aku lupa semuanya. Sial.
- Aku juga lupa semuanya.- Aku lupa semuanya.
- Bagus.- Aku lupa semuanya.
- Tolong beri kami pertanyaannya.- Baik.
Mari kita mulai.
Ini pertanyaan pertama kalian.
Apa pidato ketika Abraham Lincoln berkata,
"Pemerintahan rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat,"
"tidak akan binasa dari Bumi?"
"Pidato Abraham Lincoln, 'Pemerintahan rakyat'"
"'Oleh rakyat, untuk rakyat, tidak akan binasa?'"
Bagus. Mereka tahu jawabannya.
- Tentu mereka tahu.- Baik.
Tunggu. Kenapa ekspresimu begitu?
- Kamu tahu jawabannya, bukan?- Kamu tahu jawabannya.
"Kamu hanya perlu menghafal ini"
"Pemerintahan oleh rakyat, untuk rakyat"
"Pidato Gettysburg"
"Guru menakutkan itu menyuruh mereka menghafal Pidato Gettysburg"
Apakah berakhir dengan kata "pidato"?
- Ada nama untuk pidatonya.- Sudah kubilang berkali-kali.
Pidato?
Kami harus menulis nama pidatonya?
Mudah sekali.
- Tulis jawabannya.- Tunggu.
Di mana pidato ini disampaikan?
Itu berakhir dengan kata "pidato"?
Kalian tahu jawabannya, bukan?
Kalian tahu jawabannya. Kalian mempelajari ini.
- Sudah kubilang tadi...- Baiklah.
"Sementara itu, Young Ji dan So Min"
"Mulai menulis jawabannya tanpa ragu"
- Kamu tahu jawabannya.- Nama pidatonya.
Kalian sudah menulisnya, bukan?
Sudah ditulis, bukan? Murid-muridku tahu jawabannya.
"Saat itu, Se Chan juga mulai menulis jawabannya"
Baiklah.
- Lima.- Ya. Bagus.
- Kamu sudah menulisnya, bukan?- Empat.
- Tiga.- Kamu tidak ingat?
- Dua.- Ayolah.
- Satu.- Bagus.
Sekarang, perlihatkan jawaban kalian.
- Apa ini benar?- Perlihatkan jawaban kalian.
"So Min dan Young Ji"
"Jawabannya: Pidato Gettysburg"
- Apa ini benar?- Gertzburg!
- Astaga.- Hei.
"Se Chan hampir benar"
- Astaga.- Apa?
Dia menulis, "Pidato LA."
- "Pidato yang luar biasa."- "Pidato yang luar biasa."
"Pidato yang luar biasa"
"Haha menulis, 'Pidato yang luar biasa'"
Jawabannya "Pidato Gettysburg."
- Jadi...- Dia menulis, "Gertzburg." Astaga.
- Apa itu "Gertzburg?" Sial.- Gertzburg.
- Kukira...- Apa itu?
Bagus. Sudah kubilang itu akan ditanyakan.
"Pidato Gettysburg"
"Kedua murid Jong Kook salah"
Bisakah jawabannya ditayangkan? "Pidato yang luar biasa"?
Hei, apa itu "Pidato LA"?
Astaga. Itu Pidato Gettysburg.
- Kenapa kamu..- Hei, Se Chan.
- Maaf.- Apa itu "Gertzburg"?
Astaga, aku bodoh sekali.
Murid-muridku, perlihatkan jawaban kalian lagi.
- Kenapa?- Jawaban mereka berdua benar.
- Itu tidak penting.- Aku bangga pada kalian.
Ini pertanyaan berikutnya.
- Pertanyaan berikutnya.- Beri kami yang mudah.
Pastikan untuk menjawab yang kedua dengan benar.
Apa produksi barang yang relatif ringan
- seperti makanan, barang tekstil,- Bagus.
- dan kertas?- Ini bagus.
- Baik.- Seperti makanan,
"Apa industri barang ringan?"
"LA bersaudara langsung menulis jawabannya kali ini"
"Guru Jee yakin murid-muridnya tahu jawabannya"
"Apa itu industri ringan?"
"Barang-barang yang relatif ringan"
"seperti makanan, barang tekstil, dan kertas."
"Guru Jee dengan penglihatan buruk hampir tidak bisa membacakannya"
Apa itu industri...
"Jae Seok juga membacakannya untuk murid-muridnya"
"Sekarang, industri kimia berat!"
- Aku mempelajari ini sebelumnya.- Benar.
"Tiongkok..."
"Tidak ada kaitannya dengan Tiongkok"
"Jae Seok juga membandingkannya dengan industri kimia berat"
- Begitu rupanya.- Baik.
- Jangan beri mereka petunjuk.- Sudah kubilang soal barang ringan.
- Tuliskan jawabannya.- Lima, empat,
- tiga, dua,- Cepatlah.
- Cepat!- satu. Tunjukkan jawaban kalian.
Baik. Bagus. Tunjukkan jawaban kalian.
"Jawabannya: Industri Ringan"
"Selamat"
"Keduanya benar"
"Kedua anggota Tim Jong Kook juga benar!"
- Baik.- Tunjukkan jawaban kalian.
"Bagaimana hasil Tim Jae Seok?"
- Tunjukkan jawaban kalian.- Astaga, dia bodoh.
- Baik.- Astaga.
"Se Chan menulis, 'Industri kimia berat!'"
- Kalian hebat.- Bukankah itu benar?
- Tulisannya bahkan tidak benar.- Apa itu "industri kimia berat"?
"Se Chan menciptakan kata baru yang tidak ada"
Se Chan, aku mengajarimu itu.
- Barang ringan.- Industri ringan!
Sekarang, aku ingat itu, Sae Ho.
Aku bingung karena kamu membicarakan
- industri kimia berat.- Aku menebak semuanya, 'kan?
Tapi aku sudah memberitahumu tentang industri ringan.
Lagi pula, itu "kimia", bukan "kinia".
- Astaga, yang benar saja.- Kita andalan.
"Kinia"?
- Apa itu "kinia"?- "Kinia".
- Aku juga bisa melucu jika mau.- Baik. Mereka benar.
- Sayang sekali.- Jangan mencoba melucu.
- Tetap tenang.- Pak, hitung mundur perlahan.
- Tetap tenang.- Tidak apa-apa.
Murid-muridmu bodoh.
- Tetap tenang. Apa katamu?- Murid-muridmu...
- Mereka bodoh.- Jangan bilang begitu.
- Kamu keterlaluan.- Astaga.
Itu karena guru mereka kurang kompeten.
- Astaga, yang benar saja.- Bakat mereka pasti berbeda.
Aku sendiri terkesan.
- Aku menebak semua pertanyaannya.- Kepalaku sakit.
- Siap.- Tidak apa-apa.
Tulis prinsip dasar pemilihan demokratis.
- Baik. Kalian tahu, bukan?- Aku sudah bilang, bukan?
Aku mengajari kalian yang ini.
"Tulis prinsip-prinsip dasar pemilu demokratis"
- Jjajangmyeon.- Aku mengajari kalian ini tadi.
Jjajangmyeon.
Kita semua makan jjajangmyeon...
"Mungkinkah metode jjajangmyeon membantu mereka menghafalnya?"
- Ssaebssaeb, aku mengajarimu ini.- Kamu tahu, bukan?
- Haruskah kutulis semuanya?- Dengar.
Mereka mungkin tidak mengerti pertanyaannya.
Tidak mungkin. Soalnya tidak membingungkan.
Astaga. Bukan itu jawabannya!
Apa yang kamu lakukan?
- Jangan beri tahu dia.- Itu bukan jawaban yang benar!
"Guru Yu berteriak dengan kesal"
- Dia tidak boleh melakukan itu.- Kamu tidak boleh begitu.
- Baiklah. Dengar, semuanya.- Sial.
- Dia hanya...- Kamu diperingati.
- Bisa ulangi pertanyaannya?- Ssaebssaeb.
- Ini soal pemilihan.- Jangan katakan apa pun.
- Benar. Tunggu sebentar!- Ini soal pemilihan.
- Tiga, dua,- PHHL?
- Benar.- satu. Tunjukkan jawaban kalian.
- Kamu tahu ini.- Empat!
- Tiga, dua,- PHHL.
- Benar.- satu. Tunjukkan jawaban kalian.
"Surat suara rahasia"
"Hak pilih universal, setara"
"Hak pilih langsung"
"Metode jjajangmyeon berhasil"
- Yang terakhirnya?- "Hak pilih langsung."
- "Hak pilih langsung."- Kamu menulis, "Lurus?"
Bukan, "langsung".
Hak pilih bebas, setara, surat suara rahasia.
Apakah "langsung"? Aku lega.
Hanya Se Chan yang salah.
- Apa?- Baik.
- Se Chan.- Hanya Se Chan...
"Menggelengkan kepala"
- Astaga. Apa masalahnya?- Sudah kubilang ini soal pemilihan.
- Kepala Kosong!- Dengar.
- Kebebasan adalah konsep demokrasi.- Aku hebat, bukan?
- Harusnya hak pilih universal.- Aku pusing.
- Hei.- Astaga.
- Aku tahu semua jawabannya.- Begini,
Se Chan memasukkan terlalu banyak informasi ke otaknya.
Jae Seok, aku sakit kepala.
- Itu berlebihan baginya.- Itu...
Aku hebat, 'kan? Aku menebak semua pertanyaannya.
Benar, bukan? Bagaimana menurutmu? Kamu menghormatiku, bukan?
Sungguh.
- PHHL! Bagus.- Aku menulis, "langsung."
- Ya. Kamu hebat.- Jawabanku benar.
Bagus.
- Se Chan, ini berlebihan untukmu.- Ini berlebihan untukku.
Kalian hebat.
Ini terlalu berat bagimu.
Ini pertanyaan berikutnya.
- Tolong hitung mundur perlahan.- Sebelum itu...
Guru, kalian memberi murid kalian terlalu banyak petunjuk.
- Aku tidak memberi mereka petunjuk.- Benar, bukan?
- Jangan beri mereka petunjuk.- Seok Sam.
Kamu memberi mereka petunjuk besar.
- Aku tidak melakukan itu.- Tunggu.
Kamu duduk terlalu dekat dengan para murid.
- Tapi mereka bukan muridku.- Mari bertukar kursi.
- Tidak, jangan duduk di sana.- Kamu tidak boleh begitu.
- Tidak.- Kamu tidak boleh begitu.
- Jangan di sini.- Mari bertukar.
Ini yang terbaik...
- Ini pengaturan yang tepat.- Benar.
- Ini tepat.- Guru Kim, duduklah di sana.
- Kalian bertukar tempat duduk.- Aku?
- Baik. Aku akan duduk di sini.- Aku tidak memberi tahu apa pun.
- Mari cegah dia bicara.- Benar. Mari hentikan dia.
- Aku tidak bisa memberi petunjuk.- Ini bagus.
Sae Ho, aku hampir muntah.
- Aku sangat gugup.- Kepalaku sakit sekali.
- Aku juga.- Kepalaku sakit.
Jantungku berdebar kencang. Tolong cepat lanjutkan.
Kami sangat gugup. Tolong lanjutkan dengan cepat.
- Benar. Mari hentikan dia.- Aku tidak bisa...
"Bersandar ke depan"
Hei, apa yang kamu lakukan, Berandal?
Aku hanya berbalik...
"Hei, apa yang kamu lakukan, Berandal?"
"Aku hanya berbalik"
- Jangan lakukan itu.- Kenapa kamu memanggilnya berandal?
- Teganya kamu melakukan itu.- Jangan mengintimidasi para murid.
Usianya 41 tahun.
- Aku tidak sabar.- Aku pusing.
- Aku terlalu tidak sabar.- Beraninya kamu.
- Baik. Ayo.- Ini dia.
- Kita bisa!- Se Chan.
- Semangat!- Kalian berdua hebat. Baik.
- Sekarang.- Astaga, yang benar saja.
Apa nama kondisi pasar
di mana satu perusahaan mengendalikan seluruh pasar
- Aku tidak tahu yang ini.- dan pasar
di mana lebih dari dua perusahaan mendominasi pasar?
- Aku tidak tahu jawabannya.- Apa?
- Dan pasar- Aku mengajari kalian ini tadi.
di mana lebih dari dua perusahaan
- mendominasi pasar?- Aku mengajari kalian ini.
- Apa?- Aku mengajari kalian.
"Monopoli dan oligopoli adalah kondisi pasar"
"di mana satu atau beberapa perusahaan mengendalikan pasar"
"Hanya Jong Kook yang menyuruh muridnya menghafal istilah ini"
- Itu sering disebutkan di berita.- Cukup
- pikirkan artinya.- Jangan katakan apa pun.
- Lima.- Astaga.
- Empat.- Kita sudah membahasnya.
- Tiga.- Jangan.
- Dua.- Aku membacakannya untuk kalian.
- Tunjukkan jawaban kalian.- Percaya dirilah.
- Aku membacakannya untuk kalian.- "Manipulasi pasar?"
- Hei!- Percaya dirilah.
- Aku membacakannya untuk kalian.- Aku tidak tahu.
"Murid-murid Seok Jin terlalu percaya diri"
- Astaga.- "Manipulasi pasar?"
"Dia memikirkan sesuatu yang licik"
- "Manipulasi pasar?"- Bukankah "tingkat produksi"?
- "Manipulasi pasar"?- Bukankah "tingkat produksi"?
"Dia bahkan salah mengeja katanya"
"'Sambil menyelam minum air'"
"Jawabannya Sae Ho lebih buruk"
- Aku sudah bilang.- Kukira ini benar.
Ji Hyo, tunjukkan jawabanmu.
- Ayolah. Aku sudah memberitahumu.- Monopoli dan oligopoli.
- Monopoli dan oligopoli.- Benar. Aku ingat itu.
Hei, aku memberi tahu kalian beberapa kali.
- Mereka semua salah.- Aku membacakannya untuk kalian.
Kita melewatkan bagian ini.
Kalian pelajari hukum perdagangan adil.
- Kami tidak mempelajarinya.- Tidak belajar.
Kami tidak mempelajari ini.
Ada di sudut kiri bawah, tapi aku menyuruh mereka
- menghafalnya.- Kembalilah.
Mereka tidak tahu. Berhentilah berpura-pura
- mengajari mereka.- Kita tidak bisa membahas semuanya.
- Tapi aku membacanya beberapa kali.- Mereka tidak tahu jawabannya.
Hanya kamu yang bilang bahwa kamu mengajari mereka.
Bukankah gurumu mengajarkan itu?
- Kami tidak mempelajarinya.- Tidak.
- Astaga, kalian.- Monopoli dan oligopoli.
- Monopoli dan oligopoli.- Monopoli.
- Tapi...- Aku mengajari mereka.
Apa gunanya mengajari mereka? Mereka tidak menghafalnya.
Hasilnya sama.
Tetap saja, seharusnya kamu mengajari mereka.
Jangan konyol.
Guru kami lebih suka belajar daripada mengajar.
- Pak.- Astaga.
- Ya?- Buatkan aku bangau kertas.
- Buatkan aku bangau kertas.- Ayolah.
- Buatkan satu untukku.- Aku bukan
- guru yang kamu kira.- Coba saja.
- Para tutor tidak bercanda.- Benar, bukan?
- Ini dia.- Fokus, Kawan-kawan.
Semua itu tidak penting jika mereka tidak tahu jawabannya.
Kita mulai lagi.
Pada bulan Oktober 1972,
tatanan konstitusional baru
yang mengizinkan pemilihan ulang presiden
dan mempromosikan sistem pemilihan tidak langsung
dikeluarkan.
Kita sudah membahas ini tadi.
"Jawaban: Konstitusi Yushin"
Aku menyebutkan ini tadi.
- Se Chan!- Lima.
Lihat So Min menuliskan jawabannya.
Tiga.
"Waktu mereka hanya lima detik untuk menulis jawabannya"
- Se Chan!- Lima.
Lihat So Min menuliskan jawabannya.
- Dia tersenyum!- Dua...
- Tunjukkan jawaban kalian.- Ya!
- Konstitusi Yushin.- Benar, Konstitusi Yushin.
"Ji Hyo dan Haha tidak ingat"
Kalian tersingkir.
- Ya!- Konstitusi Yushin.
"Sae Ho menuliskan jawaban yang benar"
Aku tidak memercayainya.
"Kesayangan guru, Se Chan, tidak bisa menulis apa pun"
- Kamu tersingkir.- Ini terlalu sulit.
- Tepat sebelum kuis dimulai.- Sulit dipercaya.
Kamu bilang kamu tahu!
"Saudari Kepala Kosong menjawab dengan benar lagi"
Mereka yang terbaik.
"Selain satu, semua jawabannya benar"
So Min menjawab tiap pertanyaan dengan benar!
Benar, Konstitusi Yushin.
So Min, aku terkejut.
- Kamu tidak perlu berpikir.- Aku juga!
Young Ji, kamu juga.
Aku hebat atau bukan?
Sudah kubilang aku bisa menemukan jawabannya.
Temukan ubanmu sendiri, Seok Jin.
Young Ji dan So Min tidak perlu mendengar seluruh pertanyaannya.
Aku tidak bodoh!
Aku bukan kepala kosong!
Semoga ibu kalian menonton ini.
Ibu-ibu, putri kalian mencetak poin terbanyak.
Kalian lihat betapa pintarnya muridku?
Apa? Aku tidak bisa.
- Muridku...- Aku terlalu sibuk dengan muridku.
- Sebelum pertanyaannya selesai.- Aku sibuk dengan muridku!
Bagaimana aku bisa melihat mereka saat aku sibuk dengan muridku?
Yang memimpin saat ini adalah Tim Seok Jin.
"Mengerang"
- Kamu kenapa?- Ada apa?
Kenapa?
- Apa itu tadi?- Ada apa denganmu?
- Kamu menarik kursiku?- Untuk apa aku menariknya?
- Duduklah dengan benar.- Hati-hati.
- Dia menarik kursiku.- Baiklah. Terserah.
- Astaga.- Ini pertanyaan berikutnya.
Ini yang dipelajari setiap tim.
Apa isi Konstitusi Pasal 1 Ayat 2?
- Kita bisa.- Apa katamu tadi?
Song Kang Ho membacakannya dalam sebuah film.
- Ayolah.- Sungguh?
Apa isi Konstitusi Pasal 1 Ayat 2?
Yang lebih panjang.
Astaga.
"Apa itu tadi?"
Kalian boleh mengganti kata-katanya.
- Aku tidak ingat awalnya.- Murid-muridku
akan menuliskannya kata demi kata.
- Kami membahasnya berkali-kali.- Tunggu sebentar.
Pikirkan dialog dari film itu.
Pasal 1 Ayat 2.
"Kedaulatan Republik Korea berada"
"di tangan rakyat, dan semua otoritas negara"
- "akan berasal dari rakyat."- "Dari rakyat."
"Itu juga dibahas oleh tutor lain"
- Cepatlah, ya?- Empat.
- Benar.- Tunggu. Masih kutulis.
- Lalu...- Kalian tahu perkataannya.
Tunggu. Aku sedang menulisnya.
Berhenti. Cukup.
- Hitung mundur!- Beri mereka lima detik lagi.
- Hentikan waktunya.- Beri mereka sepuluh detik lagi.
- Hentikan waktunya.- Tunggu. Aku sedang menulisnya.
- Haruskah ditulis kata demi kata?- Waktunya habis.
Tunjukkan jawaban kalian.
- Waktunya habis.- Ini mencemaskan.
Dia salah.
- Aku masih menulis.- Tunjukkan jawabanmu.
- Kami akan memeriksa tiap jawaban.- Dia salah.
Kedaulatan berada di tangan rakyat.
Periksa jawaban secara individual.
- Kedaulatan...- Rakyat membahas kekuatan.
Apa yang bisa dikatakan rakyat?
Aku akan membacakan jawabanku.
- Aku hampir menangis.- Kedaulatan berada
di tangan rakyat
- dan kekuasaan...- Kamu membacanya secara berbeda.
- Kamu membacanya secara berbeda.- Dia salah.
- So Min salah.- Benarkah?
- Young Ji juga.- Punyamu salah.
Mari kita lihat apa yang ditulis murid-muridku.
Kedaulatan Korea berada di tangan rakyat...
- Hanya mereka yang mendapat poin.- Ya!
Kedaulatan Korea berada di tangan rakyat
dan semua otoritas negara harus berasal dari rakyat.
- Mereka menulisnya kata demi kata.- Kubilang itu akan ditanyakan.
Aku hampir menangis.
- Murid-muridku...- Ini terlalu banyak.
untuk kamu hafalkan.
Tapi aku sudah menghafalnya.
- Aku juga.- Tepat.
Aneh karena jawaban mereka benar.
Apa maksudmu? Mereka menulisnya kata demi kata.
Aku terkejut mengingat betapa bodohnya mereka.
Mereka menulisnya kata demi kata.
Mereka tidak mungkin menghafalnya.
Apa maksudmu?
- Aku kenal mereka berdua dan...- Pak Jee, tunggu.
Aku mengatakan ini sebagai pendidik.
Kamu terlalu kuno.
- Tepat. Dia yang terburuk.- Bukan.
- Aku tahu seperti apa mereka.- Aku mengatakan ini
- tadi.- Jangan merusak kesenangan mereka.
Meskipun mereka harus dipuji,
- kamu hanya memuji dirimu.- Guru seperti mereka
- akan menghasilkan...- Tidak lihat aku sedang bicara?
"Kamu tidak lihat gurumu sedang bicara?"
Guru seperti mereka akan menghasilkan...
"Dia tiba-tiba memarahi Sae Ho"
- Aku sedang bicara.- Dia marah.
- Itu juga tampak kuno.- Benarkah?
- Tapi murid...- Tolong jangan membentak mereka.
- Duduk kembali!- Jangan membentak murid.
Aku terkesan dengan kalian berdua.
- Aku hampir menangis tadi.- Benar, bukan?
Bukankah kalian yang menjawab Pidato LA?
Dia menulis Pidato LA. Aku menulis pidato yang luar biasa.
Itu berbeda.
- Aku menulis pidato LA.- Digabungkan
menjadi pidato LA yang luar biasa.
- Mari semangati mereka.- Semangat.
- Semangat.- Ayo!
Institusi mana yang menangani kasus
- terkait hukum konstitusional?- Kalian tahu yang ini.
Aku sudah memberi tahu kalian sebelum kuis dimulai.
"Se Chan mulai menulis sesuatu"
Jae Seok guru yang mengintimidasi
Itu dia. Itu benar.
"Se Chan mulai menulis sesuatu"
"Murid lain juga menuliskan jawaban mereka"
- Lima, empat.- Yang ini.
- Serius?- Tiga, dua.
- Beri aku waktu lagi.- Satu.
- Kamu bisa.- Mahkamah Konstitusi.
Baik!
"Kedua anggota Tim Jae Seok menjawab dengan benar"
"Jawaban: Mahkamah Konstitusi"
- Tidak kita pelajari.- Kamu akan menang.
- Kamu bisa.- Mahkamah Konstitusi.
- Baik!- Pemakzulan?
"Dia asal menjawabnya"
Jawabannya adalah Mahkamah Konstitusi.
- Aku benar.- Hanya So Min yang salah.
Guru kalian sama, jadi ada apa dengan kalian?
Tidak, dia tidak mengajari kami kata ini.
Kamu tidak membahas ini.
Dia tidak mengajari kita kata ini.
"Perayaan kemenangan yang meriah"
Jawabannya seharusnya tidak diizinkan
Dia kehabisan waktu.
Tidak mungkin.
- Bagus.- Totalnya ada sembilan juri.
- Benar.- Diamlah.
- Bagus sekali, Kawan-kawan.- Tunggu.
Diamlah.
- Bagus sekali, Kawan-kawan.- Tunggu.
Kenapa kamu menyuruh muridku diam?
- Kenapa?- Karena mereka berisik.
Kamu tidak lihat betapa pendiamnya murid-muridku?
"Mereka sangat pendiam"
Tidak ada salahnya menikmati
- kemenangan.- Tidak ada yang perlu dibanggakan.
- Kamu keterlaluan.- Pengadilan jauh di atas kita.
Pak Kim?
"Murid itu terus membantah"
"Jadi, dia mengancamnya dengan tendangan"
Pak Kim, kamu bisa memukul?
- Kamu bisa memukul?- Ya.
Aku tidak!
Apa yang terjadi?
Pak Kim, dia akan memukulku.
- Dasar berengsek.- Dia memukulku.
- Apa maksudmu?- Duduklah kembali.
Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Lihat betapa rendah hatinya murid-muridku.
Ada sembilan juri.
- Enam harus setuju...- Agar kasusnya diputuskan.
Itu dia! Bagus sekali.
Kalian pintar sekali. Kalian yang terbaik di kelas.
Mari jawab ini dengan benar.
Kalian harus menjawab ini dengan benar.
Ini pertanyaan berikutnya.
Sebutkan tiga nilai demokrasi dasar.
Ini dia!
"Tiga nilai demokrasi dasar"
- Kalian tahu yang ini.- Ini dia!
- Lima.- Kalian tahu ini.
- Empat.- Hitung mundurnya terlalu cepat.
- Ini dia.- Terlalu cepat.
- Ayolah.- Itu terlalu cepat.
"Kebebasan, kesetaraan, dan martabat manusia"
"Se Chan bahkan tidak perlu berhenti dan berpikir"
- Baiklah. Dua, satu, angkat.- Terlalu cepat.
- Angkat.- Tunjukkan jawaban kalian.
- Baik, angkat.- Angkat sekarang.
- Sungguh?- Salahkah aku?
Kenapa cinta menjadi salah satu nilai dasarnya?
"Kebebasan, kesetaraan, dan cinta"
"Cinta tiba-tiba ditambahkan"
- Kukira itu cinta.- Ya!
- Dia menulis "cinta"- Cinta?
Cinta!
Aku tidak percaya kalian.
- Kalian yang terbaik.- Bagus.
Kamu tidak memberiku cukup waktu untuk menuliskannya.
Kalian yang terpintar.
"Bahkan jawaban Saudari Kepala Kosong benar"
- So Min, aku tidak percaya.- Ini luar biasa.
Kamu yang terbaik.
- Pintar menjadikanmu seksi.- Andai saja aku belajar di sekolah!
Pintar dan seksi.
- Itu lucu, bukan?- Pintar dan seksi.
"Bermartabat seperti manusia" sepertinya kurang tepat.
- Apa maksudmu?- Salah.
Salah.
- Salah.- Salah.
- Seharusnya "martabat manusia".- Seharusnya salah.
- Tunggu sebentar.- Kenapa ini salah?
Artinya sama saja.
Sifat manusia dan manusia adalah dua kata yang berbeda.
- Keduanya berbeda.- Artinya berbeda.
Aku tahu itu,
tapi artinya sama.
Secara objektif,
- mereka tidak sama.- Tidak sama.
"Menurut buku teks, jawaban Haha salah"
- Keduanya tidak sama.- Jae Seok.
- Apa?- Apa yang kamu lakukan?
Ada apa dengannya?
- Keduanya tidak sama.- Jae Seok.
"Jatuh"
- Apa itu tadi?- Ada apa dengannya?
- Kamu...- Kenapa kamu menendang itu?
Tunggu sebentar.
Apa ini diperbolehkan?
Kamu membuat guru kami marah!
- Dia harus ditegur.- Kenapa kamu menendangnya?
- Dia membuatku takut.- Kenapa kamu menendang itu?
Aku mendorongnya
- tapi malah jatuh.- Kenapa?
Apa dia preman?
Aku hanya mencoba mendorongnya ke samping.
Produksi tidak sama dengan produktivitas.
Begitu pula sifat manusia dan manusia.
Guru bukan orang yang bisa dipermainkan.
Yang ditulis Haha sangat berbeda.
Kenapa kamu meninggalkan ini di sini?
Itu kursiku.
Tidak, itu milikku.
- Bisakah buatkan kotak perhiasan?- Ayo duduk.
Kamu...
- Buatkan aku kotak perhiasan.- Kamu hebat. Tidak apa-apa.
Dia terus memintaku membuat sesuatu.
Ini dia.
- Tidak apa-apa.- Hanya tersisa dua pertanyaan lagi.
Hanya dua. Kurasa kamu bisa mengajukan beberapa pertanyaan lagi.
Poin kalian adalah 13, 16, dan 14.
Itu bisa dilakukan.
- Kita bisa menang.- Satu jawaban benar lagi.
Setidaknya kita harus mendapatkan peringkat kedua.
- Kalian berhasil.- Kita sudah
sukses berturut-turut, bukan?
Pertahankan keunggulan.
- Dia menekan kita.- Bagaimana bisa
mereka diajari oleh kepala sekolah?
- Tepat.- Dia menyuruh kami menghafalnya
yang seperti cara kuno.
Ini dia.
Kepalaku sakit sekali.
Apa nama pendapatan bersih dari penjualan produk atau layanan?
- Baik. Sudah kubilang.- Ya, benar.
Aku bilang "nama".
- Aku bilang "nama".- Kanan atas.
Dua, satu.
- Bukalah.- Aku...
- Bukalah.- Keuntungan.
Apa nama pendapatan bersih dari penjualan produk atau layanan?
- Baik. Sudah kubilang.- Ya, benar.
Aku bilang "nama".
- Aku bilang "nama".- Kanan atas.
Dua, satu.
- Bukalah.- Aku...
- Bukalah.- Keuntungan.
- Ya. Keuntungan.- Keuntungan.
- Keuntungan.- Astaga.
Jawabannya adalah keuntungan.
"So Min menulis jawaban salah yang sama dengan Ji Hyo"
Ji Hyo.
"Pendapatan bersih" tidak masalah.
Ji Hyo menulis "pendapatan bersih".
Aku menulis yang sama.
Kita memang sebersih itu.
Tunggu. Mungkin kita akan berhasil.
Kita masih di posisi terakhir.
Kami sudah menjelaskannya, tapi kamu tidak ingat.
Kenapa guru kami terus menyalahkan kami?
- Pak, kenapa menyalahkan kami?- Hei.
Mereka memulai dengan baik, tapi itu saja.
Aku mengajarimu, tapi kamu tidak ingat.
Kamu hanya mempelajari beberapa bab pertama.
- Guru terus menyalahkan kami.- Seperti spons.
Tapi guru ini tidak main-main.
Apa gunanya mengajarimu?
Mari kita jawab dengan benar.
Dunia hanya mengakui nomor satu.
Duduklah, Pak.
- Ya.- Ayo duduk, Guru-guru.
Kamu pasti bisa. Ayo.
- Ini pertanyaan terakhir.- Baik. Sudah selesai.
Kita bisa membalikkan keadaan jika jawaban mereka benar.
Siapa jurnalis Jerman yang mengambil risiko untuk merekam video
untuk mengungkap kebenaran Pemberontakan Demokratis 18 Mei
di Gwangju pada tahun 1980 ke dunia?
- Apa? Orang Jerman apa?- Namanya?
Jurnalis Jerman.
- Kita bisa membalikkan permainan.- Tunggu.
"Jurgen Hinzpeter"
"Seok Jin terus menyebutkan namanya agar mereka menghafalnya"
Tertulis di sini.
"Jae Seok memberi mereka penjelasan mendetail dan menyeluruh"
"Mereka jelas mendengar namanya, 'Jurgen Hinzpeter'"
Nama orang itu?
Jurnalis Jerman.
- Kita bisa membalikkan permainan.- Tunggu.
"Jika jawaban mereka benar, mereka bisa membalikkan permainan"
Kita bisa membalikkan permainan.
"Bisakah mereka membalikkan permainan?"
Kita bisa membalikkan permainan.
- Tiga.- Kita bisa membalikkan permainan.
Tiga.
Dua.
- Satu.- Tunggu.
Jurgen Hinzpeter.
"Jurgen Hinzpeter"
- Jurgen Hinzpeter. Benar.- Jurgen Hinzpeter.
- Hinzpeter.- "Hinz."
Bukan "Hiz."
Yang benar saja.
- Syukurlah.- Bukankah itu "Hiz"?
Yang benar "Hinz".
"Hinz".
"Jawaban So Min benar. Young Ji salah"
Kita seri.
Bagus. Kita seri.
Siapa "Karnayle Wale"?
"Ji Hyo dan Haha salah"
- Astaga.- Kalau begitu, kita seri.
Kita butuh satu pertanyaan lagi.
Jurgen Hinzpeter. Hanya Sae Ho dan So Min yang benar.
Baik. Bagus. Kita seri.
"Jurgen Pepper?"
Kita posisi pertama.
"Tim Seok Jin di posisi pertama"
Ini tidak biasa.
- Kedua tim di posisi kedua.- Beri kami pertanyaan terakhir.
Semangat.
- Semangat.- Ini pertarungan satu lawan satu.
Ini pertanyaan terakhir yang akan menentukan posisi kalian.
- Akan kupastikan ini adil.- Bagus.
Kita akan melihat ke depan.
Tidak, aku akan melihat ke sini saja.
"Pertarungan sunyi antara guru dimulai lagi"
- Haruskah aku melihat ke sana?- Lakukan sesukamu.
- Aku akan melihat ke sini.- Baik.
- Semoga berhasil.- Tolong bicara perlahan.
Ini dia.
Apa sistem pemilihan di mana kandidat dipilih
oleh sejumlah pemilih?
- Sudah tiba.- Beres.
"Apa sistem pemilihan di mana kandidat dipilih"
"Oleh sejumlah pemilih?"
"Tampaknya Sae Ho tahu"
- Ssaebssaeb.- Apa? Tunggu.
"Se Chan tampak bingung"
"Pemilihan langsung dan tidak langsung!"
"Dia menjelaskan tentang pemilihan langsung dan tidak langsung"
- Ini sistem pemilihan.- Kenapa kamu memberi tahu mereka?
- Kenapa memberi tahu mereka?- Kurasa kita akan berhasil.
Tim lain tidak tahu.
"Tampaknya Tim Jong Kook tidak yakin"
- Tim lain tidak tahu.- Mereka tahu.
Dua.
"Tapi Guru Kim juga memberi mereka penjelasan mendetail tentang itu"
"Pertarungan menghafal antara keempat siswa"
"Anggota yang lebih banyak benar akan berada di posisi kedua"
- Salah satu dari keduanya.- Mereka tahu.
- Bukankah sudah pernah?- Aku tidak dengar.
Ya. Kita berhasil.
Mereka benar.
"Ya! Kita berhasil!"
Se Chan, tunjukkan pada kami.
"Sae Ho juga benar"
"Bagaimana dengan Se Chan?"
- Jawaban Se Chan salah.- "Kudeta."
"Kudeta?"
Dia tersingkir.
Pemilihan tidak langsung. Benar.
Semuanya baik-baik saja.
"Tim Jong Kook menang"
- Kita menang!- Pemilihan tidak langsung.
"Posisi kedua lebih bahagia daripada posisi pertama"
Benar.
- Pemilihan tidak langsung.- Sudah beres.
Pemilihan langsung dan tidak langsung.
Pemilihan tidak langsung. Ya. Itu dia.
Astaga.
- Pemilihan tidak langsung.- Tadi...
Hei. Hari ini,
kondisiku tidak baik.
Kamu memarahiku soal sikap belajarku tadi, dan kamu...
- Baik.- Sayang sekali.
Semuanya baik-baik saja.
Tim Seok Jin, posisi pertama, mendapat 15 poin.
Tim Jong Kook, posisi kedua mendapat 10 poin.
Kita berhasil.
Tim Jae Seok, posisi ketiga mendapat lima poin.
Aku menulis semuanya.
"Poin akan membantu saat membeli saham"
Kamu menulis semuanya.
"Pemilu tidak langsung" ada di sini.
Mari berfoto untuk mengenangnya, Ibu.
"Foto promosi Seok Jin"
Berdiri.
Mari berfoto untuk mengenangnya.
Kita berhasil.
Aku bisa. Aku tidak bodoh.
- Kurasa aku menua sepuluh tahun.- Tidak. Kamu bermain dengan baik.
- Aku bisa.- Karena kalian menggunakan otak,
- ayo naik untuk makan.- Sudah selesai.
- Aku tidak lapar.- Kita tidak tampil baik.
Kita tidak bermain dengan baik.
"Saatnya ke seminar berikutnya"
Bagus.
Murid beasiswa. Murid terbaik.
Tidak apa-apa. Semuanya berjalan lancar.
- Ini bagus.- Kami di posisi terakhir.
Aku bangga, Teman-teman.
- Kamu bertemu guru yang baik.- Astaga.
- Cukup. Yang benar saja.- Ibu, kami berhasil.
Dia terlalu pamer.
Aku tidak pamer.
- Hanya...- Kami hanya bingung.
Mereka kurang mampu.
Kamu mengajari mereka 100 pertanyaan.
Mereka hanya benar sepuluh. Kamu merasa luar biasa?
Dia ingin dipuji.
Jadi, dia berkata, "Mereka kurang mampu."
Aku membuat mereka sukses.
- Jangan menyanjung dirimu.- Ibu, jangan salah paham.
Bukan itu maksudku.
Setelah bermain satu permainan...
- Aku tidak ingat.- Semua orang menua sepuluh tahun.
Jauh lebih baik melakukan sesuatu dengan tubuh kita.
- Sungguh.- Itu lebih baik.
Kenapa kamu murung sekali?
- Tapi Se Chan...- Kepalaku sakit sekali.
Se Chan lupa begitu dia belajar tadi.
Dia langsung lupa.
Kalian belajar bersama.
Kamu hebat.
Dia mengangguk karena ingin menyenangkan gurunya.
"Baik."
- Astaga. Sae Ho- Tapi dia menuliskannya.
seharusnya menciptakan lingkungan yang baik untuk belajar.
Dia menguap. Napasnya yang bau mengalihkan perhatianku.
- Hidung dan mataku sakit.- Mulutku tidak bau.
- Mataku sakit.- Aku menggosok gigiku berkali-kali.
Aku tidak bisa fokus.
Apa maksudmu napasku bau?
Aku rajin menggosok gigiku. Apa aku harus menemui dokter?
Mungkin karena berat badannya turun.
Benarkah?
Penting untuk tahu citra perusahaan untuk menghasilkan uang dari saham.
- Ya.- Benar.
Itu sebabnya kami menyiapkan seminar kedua ini.
Ini Latihan Citra untuk mendapatkan wawasan.
- Citra apa?- Citra apa?
Sepertinya seru.
Ini mirip dengan "Suka Citra".
Namun,
kata kunci babak ini adalah seseorang yang nanti kami sebut.
Dan kalian harus menyerang menggunakan citra orang itu.
"Menyerang dengan citra itu"
Contohnya, aku menyebut Kim Jong Kook.
Lalu aku berkata, "Jae Seok, empat."
Lalu kamu harus mengatakan "otot" yang berkaitan dengannya.
Dan orang berikutnya melakukan hal yang sama,
menggunakan citra lain Jong Kook.
Benarkah?
Kedengarannya sulit.
Kami akan membagi kalian menjadi dua tim.
- Tim Young Ji dan Tim Sae Ho.- Benarkah?
Young Ji, pilih empat anggota yang kamu inginkan.
- Empat?- Empat.
Orang yang citranya bisa menghasilkan banyak kata.
Pertama, Se Chan.
- Aku?- Ya.
- Benar.- Dia?
Bagus.
Sekadar informasi, Jae Seok payah dalam permainan ini.
- Ya.- Kalau begitu, aku memilih So Min.
So Min.
Maaf, tapi bukankah biasanya kita bergantian memilih anggota?
- Jika dia memilih semua anggota...- Benar.
- Diamlah.- Biarkan dia memilih.
- Ji Hyo.- Bagus.
Dan guruku, Seok Jin.
Seok Jin juga buruk.
Kurasa kamu memilih anggota yang salah.
Baik. Aku menyukainya.
Ini bagus.
- Bagus.- Ini bagus.
- Aku menyukainya.- Aku menyukainya, Sae Ho.
Ayo.
Kurasa kamu memilih kombinasi anggota yang salah.
- Tidak.- Tidak apa-apa?
Kurasa kita bisa melakukannya dengan baik karena kita tenang.
Orang yang selalu bersikeras ada di tim ini.
Apa maksudmu kami bersikeras?
- Bersikeras? Itu terlalu kejam.- Kami logis.
Mereka ahli membuat keributan.
- Pak.- Kalian ahli dalam hal itu.
- Keributan apa?- Kami hanya cakap.
Adegan apa yang kami buat?
Mereka membuat klaim konyol.
- Kami logis dan persuasif.- Tentu saja.
Mereka kuat.
Ya. Mereka kuat.
- Mari kita mulai.- Baik.
Sae Ho yang pertama. Orang pertama
- adalah Se Chan.- Se Chan.
Bagus.
"Kata Kunci: Yang Se Chan"
- Ini tentang Se Chan.- Se Chan.
- Jika empat... Tunggu.- Tapi ini sulit.
Benar.
Hanya ada empat ketukan.
Ssaebssaeb.
- Haruskah kita mulai?- Bodoh.
- Tidak boleh tumpang tindih, bukan?- Tidak boleh.
Katanya boleh panjang.
- Baik.- Baik.
- Kalimat juga boleh.- Bagus.
- Bagus.- Aku mengerti.
- Ayo.- Ini dia.
- Baik.- Angkat.
- "Citra apa"- "Citra apa"
Ji Hyo, dua.
Mulut menonjol.
Sae Ho, lima.
Lima? Baik!
"Sae Ho, lima?"
Ini dia.
- Maaf soal ini.- Ini dia. Baik.
Maaf. Kamu tahu...
- Bukan ini. Aku memikirkan- Kita menang.
- permainan stroberi.- Mereka akan kalah.
Ji Hyo tidak fokus setelah kuis.
Kamu mengatakannya sendiri.
Tolong lupakan itu.
- Tidak.- Tidak.
- Tidak.- Kita tidak boleh melakukan itu.
- Tolong lupakan itu.- Tidak.
Pak Kim. Kita tidak boleh melakukan itu.
Mainkan dengan benar. Ayolah.
Kita akan mulai dengan Ji Hyo.
Aku yang pertama.
Orang berikutnya adalah Kim Jong Kook.
Kim Jong Kook. Baik.
- Kim Jong Kook.- Harus sekarang.
- Mari kita lakukan.- Baik. Bagus.
- "Citra apa"- "Citra apa"
Jae Seok, tiga.
Jong Kook.
Ayolah.
"Dia tiba-tiba memanggil Jong Kook"
Yang benar saja.
Ada apa denganmu?
Serang Jae Seok mulai sekarang.
- Serang Jae Seok.- Jae Seok, tiga.
Semua jawabannya salah.
- "Jong Kook?"- Sungguh?
- Aku tidak menduganya.- Katakan saja otot.
Aku tidak siap. Maaf.
Kenapa kamu tidak siap?
- Kenapa kamu tidak siap?- Maaf.
"Jae Seok mulai meminta maaf"
- Apa yang kita lakukan?- Ini salahku.
Aku tidak akan pernah mengulanginya.
Fokus.
Baik, Pak. Maaf. Aku tidak akan pernah mengulanginya.
- Setidaknya satu.- Kamu pasti bisa, Jae Seok.
- Baik, Pak.- Pikirkan dua hal.
- Baik, Pak.- Duduklah.
Jong Kook merasa lebih baik dengan permintaan maafnya
Baik, Pak.
Dia paling gugup dengan permainan ini.
- Mari kita mainkan namamu.- Ya.
Kata kuncinya masih Jong Kook.
Ini dia.
"Citra"
- "Citra apa"- "Citra"
- "Citra"- "Citra"
"Intronya makin panjang"
"Citra apa"
- "Citra"- "Citra apa"
"Bukan Lee Mi Ja"
Mari kita ikuti iramanya dahulu.
- "Siapa kamu"- "Citra apa"
"Siapa kamu"
"Aku Jee Seok Jin"
"Cepatlah"
"Apa pun itu, cepatlah"
"Lee Mi Ja juga menonton Running Man"
"Benarkah? Halo"
"Seok Jin tiba-tiba menyapa"
"Bergabunglah di acara kami"
"Kami ingin bertemu denganmu Kami penggemar beratmu"
- "Ayo"- "Citra apa"
- "Citra apa"- "Citra apa"
Jae Seok, empat.
- Jong Kook.- Sungguh.
"Jae Seok menyebutkan namanya lagi"
- Tidak.- Itu membosankan.
Membosankan.
- Bukankah itu aneh?- Jong Kook lagi?
Tapi kamu mengikuti iramanya.
Maaf.
- Kamu- Salahku.
- hanya berlatih sampai sekarang.- Ini salahku.
- Aku tidak akan mengulanginya.- Kenapa menyebut Jong Kook lagi?
- Aku tidak akan mengulanginya.- Dia membuatku gila.
- Reli tidak terjadi.- Tidak.
- Mari bermain di antara kita.- Astaga.
Mereka terus mengincarku.
- Itu sebabnya...- Kalau begitu, kamu harus siap.
- Persiapkan dirimu.- Katakan sesuatu pada mereka.
Kata kunci berikutnya adalah So Min.
- So Min.- So Min?
- Pikirkan citra So Min.- Baik.
Polos.
- So Min.- Ayo.
"Citra apa"
- "Citra apa"- "Citra apa"
Young Ji, tiga.
Ramping.
Jae Seok, tiga.
Ramping.
Yang benar saja.
Hei!
"Jae Seok lagi"
Ini jadi tidak seru.
- Tunggu.- Ini mulai menyebalkan.
Kemarilah.
Sekali salah saja cukup.
Bermainlah tanpaku.
- Ini keterlaluan.- Mainlah tanpaku.
- Jae Seok payah.- Bermainlah tanpaku.
Dia payah. Aku ingin bermain.
- Bermainlah tanpaku.- Jae Seok! Berbaringlah.
Berbaringlah di belakang.
Astaga.
- Ini salah.- Kemarilah.
Sudah kubilang pikirkan satu.
Sudah kubilang pikirkan dua, bukan?
- Dia payah.- Dia payah sekali.
Aku bisa bilang menguak.
- Sudah kubilang siapkan dua hal.- Seharusnya aku bilang menguak.
- Kenapa aku melakukan itu?- Ada lagi.
Kenapa aku melakukan itu?
- Tapi...- Kenapa aku tidak bilang menguak?
Astaga.
Mari kita coba So Min lagi.
- So Min lagi.- So Min. Ayo.
- "Citra apa"- "Citra apa"
Seok Jin, tiga.
"Kata Kunci: So Min"
Manis.
"Dia hampir tidak bisa membela diri"
"Tertawa"
"Dia kehilangan kata-kata"
- Bagus.- Ada apa denganmu?
Bagus.
- Permainan apa ini?- Astaga.
Ini bukan permainan citra.
- Sudah berakhir.- Kenapa aku tidak pernah bermain?
Sudah berakhir.
Biarkan anak muda bermain tanpa mereka.
- Biarkan anak muda bermain.- Mari bermain tanpa mereka.
- Hanya Generasi MZ?- Jae Seok.
- Wajahmu memerah.- Hanya Generasi MZ.
- Aku...- Kenapa wajahmu memerah?
Biarkan mereka minum kopi. Sisanya akan bermain.
Mari mulai.
- Mari mulai.- Aku bisa bermain sekarang.
Kata kunci berikutnya adalah Jae Seok.
- Jae Seok.- Aku.
- Citra Jae Seok?- Se Chan. Kamu yang pertama.
Kata kuncinya adalah Jae Seok.
"Citra"
- "Citra"- "Citra apa"
- "Citra apa"- "Citra apa"
Haha, dua.
Serangga. Se Chan, satu.
Puting.
"Jae Seok tidak menduga puting"
Sae Ho, dua.
Belalang. So Min, tiga.
Puting rendah, Sae Ho, dua.
Bangsa. Seok Jin, tiga.
- Pewara.- Kamu bisa.
Jae Seok, dua.
Kyung Eun.
"Jae Seok berhasil"
Young Ji, tiga.
"Kata Kunci: Jae Seok"
"Dia gagal bertahan"
"Mereka berhasil"
- Ini baru seru.- Hei.
- Kita berhasil kali ini.- Hei.
- Kita berhasil.- Bagus.
Begitulah cara memainkannya.
Jae Seok luar biasa.
Kita menyebutkan puting tiga kali.
Dan dia menahannya.
- Aku tidak keberatan. Itu milikku.- Kamu tidak keberatan?
Kita tetap menang.
- Itu lebih baik.- Bagus.
Itu menegangkan.
- Kita berhasil.- Itu bagus.
Aku merinding. Aku tidak pernah mengira akan bertahan selama itu.
Kita berhasil.
- Ya!- Mari kita bermain.
Kata kunci berikutnya adalah Young Ji.
- Young Ji.- Young Ji.
Young Ji? Tunggu.
Ayo.
- "Citra apa"- "Citra apa"
Seok Jin, tiga.
"Ini makin cepat"
KARA. Sae Ho, dua.
Kedua. Se Chan, empat.
Manis. Jae Seok, empat.
"Kata Kunci: Young Ji"
"Empat..."
Apa itu tadi?
Aku memikirkan Selandia Baru.
- Tidak.- Selandia Baru.
Selandia Baru.
- Lihat.- Itu langkah yang bagus.
- Selandia Baru.- Itu terlalu panjang.
Selandia Baru.
Dia belajar di Selandia Baru.
Katakan saja belajar di luar negeri.
Baiklah. Nanti kulakukan.
Tapi kamu tidak bisa.
Separah apakah itu?
- Bermainlah seperti tadi.- Ya.
Baik. Aku akan bermain seperti tadi.
Orang berikutnya adalah Haha.
- Ayo pilih Haha.- Haha?
- Aku?- Ya.
- Aku yang pertama?- Ya.
"Citra, citra"
"Citra, citra apa"
- "Citra apa"- "Citra apa"
Jong Kook, tiga.
Byul. Seok Jin, empat.
- Seok Jin, empat.- Dream...
"Dream..."
- Seok Jin- Baik.
Kamu memperkenalkannya?
Dream!
Kenapa?
- Berikutnya...- Ada apa dengannya?
- Langsung padaku?- Tentu saja.
Seok Jin. Kenapa kamu sangat gugup?
- Dream!- Dream!
- Berikutnya Dream!- Tenanglah.
Astaga. Baiklah. Silakan saja.
- Aku tidak tahan lagi.- Kata kunci berikutnya Ji Hyo.
- Ji Hyo.- Ji Hyo.
Tunggu.
- Jong Kook akan mulai pertama.- Aku mulai?
- "Citra apa"- "Citra apa"
- Young Ji, empat.- Ji Hyo si Pelamun.
Sae Ho, tiga.
Rambut pendek. So Min, dua.
Mapo. Jae Seok, empat.
Jong Kook.
"Jong Kook""
Se Chan, tiga.
Wanita. Jong Kook, satu.
Mata besar. Se Chan, empat.
Kelopak mata ganda.
"Se Chan berhasil bertahan"
Jong Kook, dua.
"Jong Kook, dua"
Jong Kook, dua.
- Tunggu.- Baik.
"Jong Kook gagal"
Itu bagus.
Salahkan dia.
Aku sedang berpikir.
- Aku tidak bisa mengulang.- Kamu pikir aku tidak berpikir?
Karena aku tidak bisa mengulangi kata yang sama.
Kamu pikir aku tidak tahu itu?
Jae Seok meninggikan suaranya.
- Bukan begitu.- Kamu harus lebih baik.
Beberapa...
Kenapa kamu diam saja?
- Aku setuju.- Benar, bukan?
- Aku kehilangan fokus.- Ya.
Kenapa kamu diam saja saat Jong Kook salah?
- Tapi...- Tidakkah kamu setuju?
Benar? Apa aku salah?
- Kamu tidak salah.- Lihat?
Kata kunci berikutnya adalah Sae Ho.
- Sae Ho.- Citra tentangku.
- Ya.- Mari kita lakukan.
- "Citra apa"- "Citra apa"
- Ji Hyo, empat.- Merek desainer.
Jong Kook, tiga.
Pamer. Se Chan, empat.
"Dia tidak sesuai irama"
- Tunggu.- Dia mengabaikannya.
Kamu berlebihan.
- Apa?- Kamu mengabaikannya.
- Kamu berlebihan.- Ini serius.
- Jong Kook.- Itu salah.
Kenapa kalian diam saja?
- Kenapa kalian diam saja?- Dia salah.
- Kalian membiarkannya?- Kenapa kalian diam saja?
Itu meragukan.
Itu sama sekali tidak meragukan.
- Jae Seok. Kenapa kamu diam saja?- Itu meragukan.
- Itu meragukan.- Dia mendorongku.
Astaga.
- "Pamer."- Lihat.
Jika aku salah, katakan aku salah.
Aku tidak mengatakan apa pun karena itu meragukan.
Kenapa kalian diam saja?
- Itu meragukan, bukan?- "Pamer."
Mari kita coba sekali lagi.
- Minta maaf.- Itu meragukan.
- Maaf.- Seok Jin.
Haruskah kamu menyilangkan tanganmu?
- Tidak seserius itu.- Aku sudah minta maaf.
Dia baru saja meminta maaf.
Berdiri dan satukan tanganmu.
- Kenapa?- Kenapa kamu memintanya?
Duduklah.
Dia sudah cukup dewasa.
Aku sudah cukup dewasa.
Berdiri.
Duduklah. Kenapa kamu berdiri?
- Pilih satu.- Pilih apa?
Kamu akan berdiri atau aku harus duduk?
- Duduklah.- Duduklah.
- Baik.- Dia mendengarkanmu.
- Di sana.- Dia patuh.
Saat ini, skornya 7 lawan 7. Seri.
- Aku tahu.- Tidak mungkin.
- Aku suka permainan ini.- Ini babak terakhir.
- Mari kita lakukan.- Ayo menang.
Karena ini babak terakhir, kata kuncinya adalah Jae Seok.
- Baik.- Jae Seok. Bagus.
- Benarkah?- Baik.
"Ini akan menentukan pemenangnya"
"Tim manakah itu?"
Tunggu. Aku harus memilih satu.
Ayo.
- "Citra apa"- "Citra apa"
"Babak terakhir dimulai"
- "Citra apa"- "Citra apa"
"Kata kunci: Jae Seok"
Seok Jin, empat.
Mapo.
Seok Jin, empat.
"Dia gagal secepat kilat"
- Yang benar saja.- Apa itu tadi?
Biarkan aku bermain lagi.
- Itu serangan mendadak.- Maafkan aku sekali ini saja.
- Dia bingung.- Maafkan aku sekali ini saja.
- Apa itu "Mapo"?- Apa itu tadi?
Maafkan aku sekali ini saja.
Kamu membiarkannya.
Jika mereka menerimanya, kami akan memaafkanmu.
Minta maaflah.
Kita tidak bisa membiarkannya.
- Minta maaf.- Aku akan minta maaf.
Minta maaf secara resmi.
Maaf.
- Minta maaf.- Kami tidak bisa menerimanya.
Apa katamu tentang bagaimana seharusnya meminta maaf?
- Minta maaf dengan tulus.- Bagaimana?
Kalau begitu, aku punya saran.
Minta maaflah kepada kami seperti ini.
"Aku sungguh minta maaf."
"Aku tidak akan mengulanginya."
"Aku sungguh minta maaf."
"Aku tidak akan mengulanginya."
"Melompat"
- Itu ide bagus.- Minta maaf seperti ini.
- Itu ide bagus.- Silakan, Seok Jin.
- Keluarlah seperti itu.- Cepatlah.
- Kami bisa menerima itu.- Cepatlah.
Cepat lakukan.
Kami bisa menerima permintaan maaf itu.
Cepat lakukan.
Bukankah lebih baik kalah?
- Tidak.- Tidak.
- Tentu tidak.- Itu berlebihan.
Hasilnya bergantung pada itu.
Tolong lakukan.
- Benar.- Anggap saja ini sketsa komedi.
- "Aku sungguh minta maaf."- Tolong lakukan.
- "Aku tidak akan mengulanginya."- Lalu melompatlah.
- Lakukan dengan sopan.- Lalu melompatlah.
- Lakukan dengan sopan.- Jangan tunjukkan punggungmu.
- Jangan tunjukkan punggungmu.- Benar.
"Aku sungguh minta maaf."
Aku sungguh minta maaf.
- Tidak.- Satukan tanganmu.
- Astaga.- Anggap saja ini sketsa komedi.
"Aku sungguh minta maaf."
"Tuan-tuan, aku sungguh minta maaf."
"Aku tidak akan mengulanginya."
Astaga.
"Dia menjadi lembut"
Astaga.
Aku tidak mengira ini akan terjadi.
Aku sungguh minta maaf.
Astaga. Maafkan aku.
Kamu harus melakukan semuanya di sini.
- Itu tidak masuk hitungan.- Ayolah.
- Itu tidak masuk hitungan.- Itu seharusnya cukup.
Itu seharusnya cukup, Berandal.
Kamu ingin aku melakukan apa lagi?
Kenapa kamu memukulnya?
Kenapa kamu memukulku?
- Itu seharusnya cukup.- Tidak.
Jangan konyol. Tidak masuk hitungan.
- Lupakan saja.- Kalau begitu, kita menang.
- Kalian tidak menerimanya?- Kami tidak akan menerimanya.
- Kami tidak akan menerimanya.- Tapi dia meminta maaf.
Kalian menang.
- Baik.- Baik.
- Kalian tidak melakukan apa pun!- Itu tidak sulit.
- Apa itu tadi?- Itu tidak sulit.
- Lakukanlah dengan benar.- Kamu merusaknya.
- Kamu hanya perlu melakukan ini.- Kenapa tidak melakukannya?
Yang benar saja.
Kenapa kamu tidak melakukannya?
"Aku sungguh minta maaf. Aku tidak akan mengulanginya."
- Kenapa tidak melakukannya?- Itu tidak sulit.
Aku bukan tipe orang yang membungkuk pada seseorang.
- Lupakan saja.- Itu bohong.
Jadi, tim ini akan menerima poin.
- Energi kita tidak bagus.- Sungguh.
Kalian pasti lapar
- karena jadwal seminar yang padat.- Ya.
Untuk membantu kalian menyesuaikan diri, kami siapkan makanan lokal.
- Apakah piza? Hamburger?- Kurasa piza.
- Makanannya akan dibawa masuk.- Bawa masuk.
Tapi Sae Ho
adalah model untuk merek burger.
Benarkah?
- Jadi, dia harus makan terpisah.- Apa?
Kita akan makan burger?
- Bukan.- Kita tidak makan burger.
- Kontraknya mencakup makanan Barat.- Benarkah?
Seharusnya kamu bagi persyaratannya menjadi kategori yang lebih kecil.
Aku belum terlalu berpengaruh.
- Itu iga.- Hidangannya tampak sangat lezat.
- Astaga.- Outback Steakhouse.
"Ini makanan untuk para investor yang lapar"
Ini hidangan favoritku, steik bawang putih.
- Aku suka steik.- Steik bawang putih.
Sae Ho, menyingkirlah.
Sae Ho.
- Menyingkirlah.- Menyingkirlah.
Kamu seharusnya menyiapkan makanan Korea atau semacamnya.
"Menunya terserah para pengiklan"
- Ini enak.- Terima kasih atas makanannya.
- Sungguh.- Terima kasih atas makanannya.
- Sae Ho, kamu tidak boleh disorot.- Benarkah?
"Model merek burger diusir"
- Ini tenderloin.- Aku mengalami hal yang sama.
Makanan Korea. Ini juga enak.
Nikmati makanannya dengan nyaman.
- Ini enak.- Terima kasih atas makanannya.
- Ini steik New York.- Ya.
Lihat dagingnya. Lihat ini.
- Coba yang ini.- Celupkan ke dalam saus.
- Yang ini.- Yang ini?
Steik ini sangat lezat.
"Para monster penempatan produk benar-benar terkesan"
Sangat empuk.
- Masih enak.- Ini lezat, bukan?
- Astaga, enak sekali.- Outback Steakhouse yang terbaik.
Supnya enak.
Pantas saja restorannya nomor satu.
Apa Sae Ho dihukum?
Ini tenderloin.
Ini enak. Supnya sangat enak.
"Dia menikmati sup panas sendirian"
Bukankah lazim untuk menyiapkan menu berbeda
jika kalian tahu tentang keterbatasan tamu?
Aku tahu kita di New York, tapi pasti ada hidangan lain.
- Biarkan kami makan dengan tenang.- Maaf.
Astaga.
Jae Seok, makanlah pasta Toowoomba itu.
- Yang ini?- Ya.
- Kita makan banyak sekali.- Apa namanya?
- Pasta Toowoomba.- Pasta Toowoomba.
- Sausnya kental.- Ini hidangan yang kumakan sendiri.
Jangan konyol. Kita bisa membaginya.
Jika kamu ikut campur, mereka harus merekamnya lagi.
Tidak mungkin.
- Jangan konyol.- Itu benar.
"Itu benar"
- Astaga.- Itu lucu.
- Itu lucu.- Kamu tidak boleh memakannya.
- Hei. Jangan konyol.- Harus kumakan sendiri.
Ini perlu disorot sendiri.
"Para pengiklan ingin menyorot Jae Seok"
Choowoom...
- Ini pasta Toowoomba.- Toowoomba, bukan Choowoomba.
Aku sering makan pasta Toowoomba dahulu.
- Mereka melakukan pesan antar?- Ya.
- Mereka melakukan pengantaran?- Ya.
Akan menyenangkan jika Sae Ho bisa makan bersama kita.
Lihat ini.
Kenapa kamu tidak berbaur dengan kami hari ini?
- Kamu akan beraktivitas sendirian?- Yang benar saja.
Kamu akan terus makan sendirian seperti selebritas papan atas?
Supnya enak.
"Pencinta sup rumput laut selesai makan"
Penerbangan ke New York akan berangkat beberapa jam lagi.
- Akhirnya kita akan pergi.- Akhirnya kita akan pergi.
- Ini membuatku agak bersemangat.- New York.
- Aku bersemangat.- New York.
- Poin kalian sudah menumpuk.- Baik.
Sekarang jadwal terakhir.
Namanya Waktu Foto Semut.
- Waktu Foto?- Waktu Foto Semut.
Anggota Running Man pernah mencoba sesuatu yang mirip.
- Harus masuk dalam foto.- Aku tahu apa itu.
Kamu lihat kamera ini?
Yang direkam akan muncul di monitor.
Kamera akan berputar.
Lalu akan berhenti dalam hitungan ketiga.
- Kita harus masuk ke foto.- Semua anggota tim
harus tersorot.
- Baik.- Ini kompetisi tim lagi.
Di antara mata, hidung, dan mulut, dua harus terlihat.
- Dua atau lebih.- Baik.
Satu tim akan bermain satu per satu.
Jumlah rekan satu tim yang disorot
- adalah poin yang kalian terima.- Baik.
Tapi separuh tim lawan boleh mengganggu prosesnya.
- Benarkah?- Itu tidak akan mudah.
- Tidak banyak yang akan berhasil.- Pengganggu dalam sorotan
akan dihitung untuk poin.
Jadi, mereka harus mengganggu tanpa muncul dalam sorotan.
- Kita hanya perlu masuk sorotan.- Ya.
- Sudah berakhir.- Tim Jong Kook akan menang.
Aku tidak akan terlalu agresif.
Bolehkah aku memilih rekan setimku kali ini?
Tidak. Ada peraturan terpisah.
- Jangan terburu-buru.- Kenapa kamu bertingkah?
- Serahkan pada produser.- Aku tidak boleh bertanya?
Kenapa kamu bertingkah?
- Bukankah itu inti acara ini?- Bertingkah?
- Bertingkah?- Tentu tidak.
Acara ini tentang pembicaraan yang tenang.
- Sopan santun.- Ya.
- Benar.- Kamu pikir kami bertingkah?
- Kamu pikir kami bertingkah?- Diamlah.
Maksudku bukan begitu.
Untuk timnya,
mereka akan berubah untuk setiap babak.
"Timnya akan berubah"
Kami akan mengajukan pertanyaan dengan dua kemungkinan jawaban.
Yang memilih jawaban yang sama akan menjadi tim.
- Baik. Ini tentang karakter.- Itu bagus.
Bagus sekali.
- Apa bagusnya?- Sae Ho.
Apa bagusnya? Reaksimu berlebihan.
- Itu bagus.- Mereka terlalu berlebihan.
Baiklah. Ini pertanyaan yang akan membagi tim
- untuk babak pertama.- Apa itu? Mari kita dengar.
- Kalian akan duduk atau berdiri.- Baik.
- Tolong bayangkan situasinya.- Bayangkan.
Siapa yang akan kalian pilih sebagai suami So Min?
- Suami So Min?- So Min?
- Duduklah untuk Se Chan- So Min?
dan berdiri untuk Sae Ho.
"Siapa yang akan kalian pilih sebagai suami So Min?"
"Duduk untuk Se Chan melawan Berdiri untuk Sae Ho"
- Keduanya pilihan yang bagus.- Aku juga memilih?
- Aku juga memilih, bukan?- Ya.
- Ayolah.- Suami So Min.
Kenapa kami terus memilih suami So Min
- di antara komedian?- Kenapa pilihanku buruk?
- Kenapa pilihanku buruk?- Aku akan tetap diam.
Ini agak aneh.
- Kenapa mereka semua komedian?- So Min tidak tertarik.
- Mungkin itu takdirnya.- Benar.
Duduk untuk Se Chan
dan berdiri untuk Sae Ho.
Tunggu.
- Entah harus memilih siapa.- Pikirkanlah.
- Baik.- Duduk untuk Se Chan.
Berdiri untuk Sae Ho.
- Suamiku.- Ini masalah harga diri.
Bagaimana menurutmu?
Aku harus memikirkannya.
"Se Chan melawan Sae Ho"
Satu,
- dua, tiga.- Ini membuatku gila.
Duduk untuk Se Chan.
Berdiri untuk Sae Ho.
- Suamiku.- Ini masalah harga diri.
Bagaimana menurutmu?
Aku harus memikirkannya.
"Se Chan melawan Sae Ho"
Satu,
- dua, tiga.- Ini membuatku gila.
Lima orang memilih Se Chan.
Kenapa kamu tidak memilih dirimu?
"Kecewa"
Kukira Jong Kook akan berdiri.
- Kenapa kamu tidak memilih dirimu?- Kukira dia akan berdiri.
Aku juga.
Se Chan, fakta kamu berdiri berarti
- kamu ingin dia menikahi Sae Ho.- Hei.
- Kamu menyuruhku mengencani So Min.- Tapi
dalam situasi ini, jelas Se Chan.
- Lima orang harus ke sini.- Apa mereka akan berkencan?
- Tolong pakai ini.- Ya.
Baik.
Pertanyaan macam apa itu?
Tolong katakan alasanmu.
Sae Ho
- penuh dengan cinta diri sendiri.- Cinta diri sendiri.
- Dia lebih mencintai dirinya.- Ya.
- Karakternya tidak cocok- Benar.
dengan So Min.
Kamu ada benarnya.
- Tapi Sae Ho...- Tapi begitu mengencani seseorang,
aku membuang cinta pada diriku sendiri itu.
Bisa beri kami contoh?
Ceritakan berdasarkan pengalamanmu.
- Misalnya...- Baik.
Kamu pernah menjalin hubungan?
- Dia tidak berbohong.- Ayolah.
Kamu tahu apa artinya menjalin hubungan, bukan?
Kamu berbagi
- momen indah.- Dia dan aku berciuman.
Sae Ho pernah mengencani gadis dari Suncheon.
Kudengar dia menghujani wanita dengan hadiah.
Cinta pertamaku di usia 20 tahun berasal
dari Suncheon.
- Nona Suncheon.- Hubungan jarak jauh.
- Hubungan jarak jauh.- Ada panggilan tidak terjawab,
jadi kutelepon dan bilang, "Sayang, kamu menelepon."
"Pak, kamu sedang apa?"
- Apa ayahnya menjawab telepon?- Ya.
- Ayahnya.- Bukan. Itu dia.
- Dia dari Suncheon.- "Pak, kamu sedang apa?"
- Bukankah itu ayahnya?- Bukankah itu ayahnya?
- Dia bilang begitu?- Ya.
- Dia bilang begitu.- "Halo."
"Pak, Anda sedang apa?"
- "Benarkah?"- "Anda sudah makan?"
"Sudah. Benarkah?"
"Ya, aku makan hidangan Korea."
- Benarkah?- Ya.
- "Aku merindukan Anda, Pak."- Kamu serius?
- Kamu mengencani wanita paruh baya?- Tidak.
- Dia memakai- Dia seusianya.
- dialek.- Apa dia seusianya?
Dia bertanya apa yang kumakan dan kubilang aku makan pasta.
"Seharusnya kamu tidak makan pasta."
"Kesehatanmu lebih penting, mengerti?"
- Kamu serius?- Aku serius.
- Apa dia lebih muda darimu?- Dia seusiaku.
Itulah cinta Sae Ho.
- Benar.- Dia manis.
Suatu kali, dia terlihat di Apgujeong-dong.
Dia terlihat bersama model.
Ya. Dia terlihat bersama model.
Dia berjalan seperti ini.
Kamu merangkulnya.
- Ya.- Aku ingin menonjol.
Aku ingin menonjol.
"Dia hampir tidak bisa merangkulnya"
Jangan bohong. Tidak mungkin dia setinggi itu.
Bagaimana kamu menciumnya?
Aku melompat.
Aku menyuruhnya menutup mata dan melompat.
"Ciuman singkat membutuhkan keterampilan melompat"
- Dia berhati hangat.- Kamu bisa terus menciumnya.
- Dia pernah mencium.- Dia berhati hangat.
Tapi itu tidak mungkin serius.
Aku tersentuh dia pernah mencium seseorang.
Kesimpulannya,
jangan mengencani siapa pun di lingkaran ini.
Kamu di luar jangkauan mereka.
Lalu di mana aku akan bertemu seseorang?
Aku akan memperkenalkanmu pada seseorang.
- Kamu?- Seperti siapa?
Teman-teman mudamu berusia 50-an dan 60-an.
Kenapa So Min harus mengencani pria berusia 50-an atau 60-an?
- Hei.- Itu lebih buruk.
Teman-teman mudaku tidak berusia 60-an.
Usia mereka 60-an.
Aku yakin dia akan bertanya pada So Min,
"Nona, kamu sudah makan?"
"Pria seusia ayahnya pasti akan melakukan itu"
- "Di mana kamu?"- Itu tidak akan berhasil.
Benar.
- "Kamu suka apa?"- Usianya harus 30-an atau 40-an.
- Benar.- Sungguh.
- Baiklah. Bersiaplah.- Ini konyol.
Ketiga anggota bisa mengganggu mereka bersama.
Bisakah mereka langsung mulai?
- Baiklah.- Jaga Young Ji.
Mari kita mulai. Pindahkan kameranya.
Ayo bersikap kejam.
- Ayo.- Jangan melunak kepada mereka.
Lindungi Young Ji.
Baiklah. Satu,
dua,
- tiga.- Di mana?
- Di mana?- Tiga,
- dua,- Aku tidak bisa melihat.
satu.
- Apa?- Apa ini diperbolehkan?
Young Ji dan Se Chan berhasil.
"Tim Sae Ho mendapat dua poin!"
- Baik.- Ini diperbolehkan? Dia menutupi...
- So Min.- Dia menutupi kacamataku.
Banyak orang berhasil karena kamu mengangkat kamera.
Benarkah?
Sorotannya mencakup area yang lebih luas.
Apa menutupi wajah diperbolehkan?
- Dua orang bisa mengganggu.- Dua pengganggu.
- Dua.- Kamera.
- Mari kita mulai.- Ayo.
- Ayo.- Sorotannya cukup luas.
- Ayo.- Tidak. Masuklah.
- Ayo. Menghadap ke mana?- Baik.
- Satu,- Di sini.
- dua,- Ini.
- tiga.- Di sini.
- Tiga, dua,- Di sini.
- satu.- Di sini.
- Ini dia.- Baik.
Ji Hyo, Jong Kook, dan Jae Seok. Tiga anggota berhasil.
- Tiga.- Kita menang.
Aku menutupi wajahnya.
- Ini pertanyaan kedua.- Baik.
Kalian berkumpul untuk kali pertama setelah sekian lama,
jadi harus memilih orang semeja.
Duduk untuk Jae Seok yang mengomel
dan berdiri untuk Jong Kook yang merundung.
"Duduk untuk Jae Seok yang mengomel"
"Melawan berdiri untuk Jong Kook
Ini sulit.
Duduk untuk si pengomel?
Duduk untuk Jae Seok yang mengomel.
Berdiri untuk Jong Kook yang merundung.
Ikuti kata hati kalian.
- Satu,- Ini sulit.
- Ini sulit.- dua,
tiga.
"Enam orang memilih Jong Kook dan dua orang memilih Jae Seok"
Tiga.
"Menghela napas"
Haha duduk.
Jong Kook, Haha duduk.
- Duduklah.- Aku tidak duduk.
- Kamu duduk.- Kamu duduk.
- Aku hampir duduk.- Duduklah.
- Kamu duduk.- Duduklah.
Tiga orang memilih Jae Seok.
- Baik.- Sisanya memilih Jong Kook.
- Sungguh?- Kami bermain bertiga?
Ya. Kalian bertiga satu tim.
- Begitu rupanya.- Benarkah?
Mari kita dengar alasanmu.
Saat minum dengan bahagia,
- aku tidak mau dirundung.- Aku tidak terus melakukannya.
Itu akan merusak kegembiraan minum.
Kamu mengatakan itu karena belum mengalami
- omelan Jae Seok.- Benar.
- Kamu pernah mengalaminya?- Apa omelannya membuatmu lelah?
Itu tidak membuatku lelah, tapi dia meneleponku.
Dia meneleponku pada Minggu pagi.
"Di mana kamu?" "Aku di rumah di Mapo-gu."
"Hei! Kamu masih muda!"
"Jangan mengurung diri di rumah."
"Kamu harus keluar dan menikmati cuaca yang indah."
- "Keluar dan lari."- Aku tidak melakukan itu.
- Aku tidak melakukan itu.- "Baik."
Aku bergegas memakai bajuku dan keluar.
"Di mana kamu?"
"Jae Seok, aku keluar." "Hei!"
"Kamu tidak memedulikan debu halus? Masuklah kembali!"
Itu cara kami bertengkar.
- Benar.- Jadi,
kami bicara di telepon tiga atau empat kali sehari.
- Kami melakukan itu.- Pagi...
- Pagi, siang, dan malam.- Pagi, siang, dan malam.
Lalu ada acara khusus.
- Kamu pernah tidak menjawab?- Apa?
Kamu pernah tidak menjawab?
Ponselnya dalam mode diam.
- Pernah mengabaikan panggilannya?- Mode diam.
- Ya.- Ya atau tidak.
- Ya atau tidak.- Aku yakin pernah.
- Duduk untuk "ya..."- Dan berdiri untuk "tidak".
Pernahkah aku mengabaikan panggilannya?
Pernah.
"Dia pernah mengabaikan panggilannya"
Tentu saja. Ya.
- Aku pernah melakukannya.- Tentu. Itu bisa dimengerti.
- Karena ada pekerjaan.- Tentu saja.
- Aku sedang syuting.- Tentu saja.
Haha, kenapa kamu memilih Jae Seok?
- Aku tidak banyak bicara padamu.- Sejujurnya,
aku tidak bisa memilih keduanya.
Tapi kamu melakukan hal yang sama.
- Apa aku mengomel?- Benar.
- Kamu mengomeli yang lebih muda.- Benar.
- Aku?- Kamu sering mengomel.
- Kamu sering mengomel.- Kamu mengomeli yang lebih muda.
Kamu tidak tahu apa yang membuat mereka muak dan lelah, bukan?
Mereka muak dan lelah kamu membicarakan kehidupan.
Dasar berandal!
- Dia membicarakan kesulitannya.- Aku melakukannya untuk kalian.
- Dia membahas kesulitannya.- Yang benar saja.
Dia tidak berhenti.
- Dia juga membahas uang.- Benar.
Kedengarannya seperti dia ingin meminjam uang.
- Aku?- Jangan membicarakan uang.
Dia membicarakan uang.
Hei, jangan mengarang.
Jangan mengarang.
Aku tidak suka saat Haha berpura-pura tenang.
Dia berpura-pura baik.
- "Yaman!"- Dia berpura-pura keren.
- Dia berpura-pura keren.- "Yaman!"
- Dia berpura-pura keren.- Dia selalu melakukan itu.
Sungguh.
"Hubungi aku kapan saja."
Maaf.
- Keenam anggota mulai lebih dahulu.- Baik.
- Dua...- Di sini.
- Dia menghadap ke mana?- Periksa kameranya.
- Tiga.- Di mana?
- Tiga,- Lepaskan.
dua, satu.
Hanya So Min yang berhasil.
"Hanya So Min yang berhasil"
- Baik.- Kenapa?
Kamu terlalu dekat dengan kamera.
- Kamu menghalangi semua orang.- Kamu bermain dengan baik.
- Kamu menghalangi semua orang.- Hei.
Aku harus disorot.
Seharusnya kamu mundur.
- Kamu menghalangi semua orang.- Hei,
- kamu bermain dengan baik.- Hanya So Min yang berhasil.
- Hanya Haha yang berhasil.- Baik.
Seharusnya aku menutupi wajahnya.
Kita bermain dengan baik.
- Ini babak terakhir.- Baik.
Ayo.
Pilih orang yang lebih kalian sukai untuk terdampar di pulau bersama.
Seok Jin, beban yang banyak mengeluh.
So Min, pengalih perhatian yang tidak punya kemampuan bertahan.
"Berdiri untuk So Min melawan Duduk untuk Seok Jin"
- Baiklah.- Pilihan mana yang duduk?
Duduk jika kalian lebih suka bersama Seok Jin.
Berdiri jika kalian lebih suka bersama So Min.
Aku pilihan yang lebih baik.
Ini...
Ini sangat sederhana.
Lihat saja mereka sebagai individu.
Jangan pikirkan jenis kelaminnya.
Kalian akan terdampar di pulau dengan orang ini.
Duduk untuk Seok Jin.
Satu, dua, tiga.
"Apakah Seok Jin yang banyak mengeluh?"
- Baik.- Tiga.
- So Min akan lebih baik.- Pergilah ke pulau bersamanya.
So Min akan lebih baik.
- Mari kita dengar alasan kalian.- Kenapa?
Akan menyenangkan bersamaku.
- Aku akan bicara semalaman.- Kupilih karena alasan itu.
- Aku juga.- Aku akan bicara semalaman.
Itu akan seperti mendengarkan acara radio.
Tapi dia akan bermalas-malasan
- selagi kamu bekerja.- Dia akan banyak mengeluh.
- Dia tidak bekerja.- Dia akan mengeluh.
Aku sangat mengenal Seok Jin.
Menjelang akhir. "Seok Jin, kita harus melakukan ini."
"Tidak, aku akan mati saja."
"Aku akan mati saja."
"Seok Jin akan terlalu malas untuk hidup"
- "Kamu saja."- "Pergilah tanpaku."
"Sekian saja untukku."
- Akan menyedihkan menguburmu.- "Aku tidak bisa begini lagi."
"Akan menyedihkan menguburmu."
Aku akan menebang kayu dan membuat rakit.
Aku akan berusaha keras untuk kabur.
Kamu akan menggunakan rakit itu untuk jasadnya.
"Dia akan meninggal di atas rakit"
- Sekarang saatnya- Baik.
- babak terakhir.- Ayo menang.
Kita bisa menang.
Seok Jin dan Sae Ho akan menjadi pengganggu.
Baik. Ini dia.
"Tim So Min akan mulai"
So Min, jangan bergerak ke depan.
Mari kita mulai.
- Pelajari kamera.- Pelan-pelan saja.
Kita tidak perlu bergerak sekarang.
- Jangan bergerak ke depan.- Waktu kita tiga detik.
Hanya ada dua pengganggu?
"Berteriak"
Seok Jin.
"Pria tua ini tidak bisa berbuat banyak"
Ada apa dengannya?
Satu,
- dua.- Seok Jin.
Pergilah ke depan Jong Kook.
- Dua,- Pergilah ke depan Jong Kook.
tiga.
- Tiga, dua, satu.- Aku mengganggu orang yang salah.
Kalian mendapat tiga poin.
"Tim So Min mendapat tiga poin"
Dua,
- satu.- Aku mengganggu orang yang salah.
"Pria tua itu menggunakan kekuatannya pada rekan setimnya"
- Kamu baik-baik saja?- Kalian mendapat tiga poin.
Hei, siapa yang melukai Sae Ho?
Sae Ho terluka.
- Ada apa?- Tidak apa-apa.
- Ada apa?- Kamu baik-baik saja?
- Ada apa?- Ada apa?
"Mata satu"
Kurasa ibu jari masuk ke rongga mataku.
- Itu ilusi optik.- Hei.
Ilusi optik?
Itu bukan ilusi optik.
Kamu bisa lihat?
- Baiklah.- Aku bisa lihat.
Siapa yang akan menjadi tiga pengganggu dari tim ini?
- Baiklah.- Tiga pria harus bermain.
- Baiklah.- Baik.
- Baik.- Haha juga?
Tiga pria? Bukankah itu terlalu pengecut?
Itu terlalu pengecut.
Sama sekali tidak.
Kamera akan bergerak.
- Belum.- Bentuk scrum.
Bentuk scrum.
"Setiap anggota dikeluarkan"
Apa ini?
Biarkan aku pergi ke depan kamera.
- Satu,- Apa ini?
"Pemandu sorak mencuri gambar"
dua...
"Bahkan juru kamera menonton"
"Mereka dipegangi dengan erat"
Biarkan aku ke depan kamera.
Tiga.
Apa yang kamu lakukan?
Biarkan aku berdiri di depan kamera.
Tiga.
"Dia didorong keluar pintu"
Tiga.
Apa yang kamu lakukan?
"Mereka bahkan tidak bisa mendekati kamera"
Tamat.
- Poin kalian nol.- Bagus.
Kita berhasil.
- Kita berhasil.- Baik.
- Baik.- Sudah berakhir.
- Dia keluar?- Tiga orang di depan...
Apa itu?
- Dia keluar.- Astaga.
Kamu tidak boleh mendorongku keluar seperti itu.
- Apa?- Dia menekan
- pelipisku seperti ini.- Bolehkah kita melakukan ini?
- Apa yang kutekan?- Kamu ke mana selama syuting?
Seseorang... Astaga.
- Kamu keluar.- Ada apa denganmu?
Ini terlalu kejam.
- Astaga.- Berapa orang?
Nol.
Sudah selesai.
Kalian bertiga harus pergi ke pulau terpencil sekarang.
Pergilah ke pulau terpencil.
Kalian bertiga ke pulau terpencil.
Astaga.
Jadi, masing-masing sudah mendapat poin.
- Baik.- Aku tidak mendapat banyak poin.
Aku akan mengumumkan poinnya saat kalian tiba di New York.
- Baik.- Ayo ke New York.
Sampai jumpa di New York.
- Ayo ke New York!- "New York!"
"Mereka naik pesawat ke New York seperti itu"
"Dan mereka tiba di New York"
"Pusat keuangan dunia, New York"
"Dan tempat paling sengit"
"Wall Street di New York"
"Sejumlah besar uang beredar dalam waktu singkat"
"Ada perusahaan perdagangan saham untuk orang Korea di pinggiran"
"Klub Investasi Saham Running ada di sini"
Ayo.
- Ini bagus.- Hari sempurna untuk berinvestasi.
- Astaga.- Astaga.
- Hei, Michael.- Astaga.
"Ada orang Amerika?"
- Hai.- Michael, lama tidak bertemu.
"Tempat ini seperti pusat keuangan global"
"RM Investment and Securities"
- Perusahaannya.- Terima kasih untuk grafiknya.
"Pedagang tampak tidak asing seperti pernah terlihat di 'Surprise'"
- Tapi ini 136.- Tidak.
- Jual semuanya.- Baiklah.
"RM Investment and Securities hanya menangani saham kecil"
"Tapi keadaannya sengit seperti Wall Street"
Aku yakin itu akan melambung bulan depan.
"Selamat datang di Wall Street"
"RM Investment and Securities ada di sini"
"Lama tidak bertemu"
- Kamu tahu siapa dia?- Kamu dari Hong Kong?
- Ya.- Hong Kong.
- Hai.- Lama tidak bertemu, Michael.
Apa yang terjadi?
- Hei, James.- Hai.
"Chris, Sam"
- Ini sangat...- Lama tidak bertemu.
- Apa yang harus kulakukan?- Hei.
Hai.
Namaku Sae Ho.
"Tertawa"
Kamu siap untuk tantangannya?
John?
- Kamu siap untuk tantangannya?- Ya.
- Ya.- Ya? Baik.
- Bagus.- Baiklah.
"Dia fasih berbahasa Inggris"
Namaku Young Ji.
- Young Ji? Begitu rupanya.- Young Ji. Ya.
- Aku tidak menyukaimu.- Baiklah. Investor.
- Ya.- Ya.
Sudah dimulai?
- Apa yang harus kita lakukan?- Sekarang kalian akan mulai
berinvestasi dengan 500 dolar.
- Kita mendapat 500 dolar?- Baik. Akhirnya dimulai.
Kalian akan berinvestasi dalam dolar.
- Baik.- Kedengarannya bagus.
- Ini- Jantungku berdebar kencang.
"Pasar saham"
"Amerika"
"Dibuka!"
"Ada yang bilang,"
"Investasi itu seperti kehidupan"
Kenapa ada orang asing di sini?
"Orang Inggris yang menyusul mereka"
"Jika kalian siap untuk pasar saham Amerika"
"Manfaatkan informasi itu dengan baik"
- Musuh.- Enamel?
"Jika tidak punya informasi"
"Ikuti instingmu"
"Uang berjalan dengan cara yang adil atau curang"
"Dan waktu tidak pernah berhenti"
"Jika ada rekor rendah"
"Pasti ada rekor tinggi"
"Begitu bel berbunyi"
"Naik dan turunnya hidupmu berubah"
"Siapa yang akan tertawa terakhir?"
"Tahun 2022"
"Harga saham tahun ini"
"Tolong buka"
"Investor Genius: Pergi ke New York 2"