"Pusat perekonomian global, Wall Street"
"Di pinggiran Wall Street"
"Ada Investasi dan Sekuritas RM untuk orang Korea"
"Klub Investasi Saham Running ada di sini"
Oke.
Ayo.
- Ini bagus.- Hari sempurna untuk berinvestasi.
- Astaga.- Astaga.
- Hei, Michael.- Hai.
- Michael.- Lama tidak bertemu.
- Hai.- Kamu tahu siapa dia?
- Asalmu dari Hong Kong?- Ya.
- Hai.- Lama tidak bertemu, Michael.
"Selamat datang Investasi dan Sekuritas RM"
"Tempat ini..."
- Katamu harganya akan naik.- Kamu yakin itu akan naik.
Katamu harganya akan naik.
"Sejumlah besar uang berpindah tangan dalam waktu singkat"
"Awasi perekonomian global dengan semua saraf yang tegang"
Gunakan ponselmu. Ini alasan kita punya ponsel.
Halo?
Maaf, Pak.
Ya.
Aku yakin harganya akan melambung bulan depan.
Baik. Sampai jumpa.
- Hai.- Hai.
- Hai.- Lama tidak bertemu.
- Hai.- Hai.
Sudah lama sekali. Sudah lama aku tidak bertemu dengannya.
Hei, James.
Hai.
"Chris dan Sam, bukan James"
- Ini seperti Wall Street.- Lama tidak bertemu.
- Lama tidak bertemu.- Hei.
- Hai.- Kamu berolahraga?
- Ya.- Bagus.
Hei, ini John.
Aku mengenalnya. Senang bertemu denganmu.
- Mereka sangat menyebalkan.- Senang bertemu denganmu.
Namaku So Min.
- Apa?- So Min.
Alex.
- Alex?- Namaku Young Ji.
- Young Ji?- Ya, Young Ji.
- Begitu rupanya.- Baiklah. Investor.
- Ya.- Ya.
Sudah dimulai?
Akhirnya kita tiba di sini.
Kita sudah tiba. Penerbangannya lama.
Setelah penerbangan panjang, akhirnya kalian tiba.
Sulit terbang dengan kelas ekonomi.
- Akhirnya, kita...- Itu sangat sulit.
Ayolah. Bicaralah lebih elegan.
- Sangat sulit.- Katakan saja kamu sangat lelah.
Setelah semua pecundang global hadir di sini...
"Investor kecil global tiba dengan selamat"
Kamu koboi?
- Dasar berandal.- Bukan.
- Dia berdadan seperti Tae Jin Ah.- Tidak.
Dia berkuda jauh-jauh ke sini.
Dia sangat cepat.
Aku investor dari Texas.
- Dia seperti turis di Disneyland.- Dari Texas.
- Kamu mengenalnya, 'kan?- Maaf, tapi...
Dia taipan pasar saham.
Pak Lim Ha Ryong hadir di sini.
"Pak Jee Ha Ryong"
- Tidak, kamu salah.- Ayolah, Pak Tae Jin Ah.
Dia Pelayan Song Ji Hyo.
- Astaga. Apa ini?- Pelayan Song Ji Hyo?
- Dia Pelayan Song Ji Hyo.- Pelayan Song!
- Jangan konyol.- Dia punya label nama.
- Kenapa aku pelayan?- Kamu Pelayan Song Ji Hyo.
- Ini gaya mode New York.- Hei, aku mau mengambil tasku.
Aku akan pulang sekarang. Di mana tasku?
- Boleh aku minta bir?- Permisi.
Kamu dari perusahaan layanan pemakaman?
- Aku Sandra.- Baik. Sandra?
- Ya. Aku Sandra.- Sandra?
Begini, setiap kali ada episode yang berkaitan dengan ekonomi,
kalian memakai kacamata. Dan aku tidak suka.
- Itu membuatku terlihat cerdas.- Aku mengerti itu, tapi...
Kalian memakai kacamata setiap kali temanya belajar atau ekonomi.
- Kalau ini?- Kami jadi terlihat pintar.
Apa pendapatmu soal pena di saku dada?
Bukankah ini yang terburuk?
Dia benar. Kalian semua memakai kacamata.
Apa kamu berpakaian seperti preman
apa pun tema episodenya?
- Benar. Pakaiannya seperti preman.- Beraninya kamu menyebutku preman.
Aku tidak berpakaian seperti preman.
- Sae Ho terlihat tampan.- Benar.
Apa dia tampil di "You Quiz on the Block"?
- You Quiz?- "Selangkah demi selangkah"
"You Quiz?"
- Gaya busanaku? You quiz?- Kamu penjual mobil bekas?
- Aku melakukan semua hal produktif.- Begitu rupanya.
- Ya.- Kamu juga menjual mobil bekas?
- Aku kenal orang di bidang itu.- Dia seperti penjual mobil bekas.
- Dia lucu sekali.- Kalian akan berinvestasi sekarang
- dengan modal 500 dolar.- Kami akan mendapat 500 dolar?
- Bagus, 500.000 dolar?- Ayo mulai.
Kita akan memakai won Korea.
- Kita mendapat 500.000 dolar.- Nilainya 500 dolar.
Aku akan membayangkan punya 500.000 dolar.
Investasikan uang yang diberikan dalam saham selama sembilan tahun
mulai tahun 2014 hingga 2022 untuk mengembangkan aset kalian.
Itu tahun-tahun yang sempurna.
- Kamu tahu banyak soal saham?- Tentu saja.
Kami akan mengungkap harga saham sepuluh perusahaan Amerika.
Seperti sebelumnya, kita memakai perusahaan sungguhan
dan harga sahamnya berdasarkan catatan sungguhan.
- Baik.- Ini...
- Begini...- Jantungku sudah berdebar.
Satu-satunya perusahaan yang kutahu adalah Tesla.
Walau kami tidak akan memberi tahu kalian nama kesepuluh perusahaan,
kalian semua tahu setidaknya delapan di antaranya.
- Sungguh?- Mereka seterkenal itu?
- Mereka pasti perusahaan terkenal.- Mereka mahir melakukan ini.
Kalian harus memprediksi harganya
berdasarkan kondisi sosial dan budaya tahun itu.
Itu intinya.
20 menit di dunia nyata setara dengan satu tahun dalam simulasi.
- Baik.- Kalian harus membeli informasi
dan berinvestasi dalam 20 menit.
Saat bel berbunyi, kami akan mengungkap harganya.
- Benar. Aku ingat itu.- Baik.
- Itu menegangkan.- Ya.
Selain itu, kami akan memberi kalian poin
- yang kalian dapatkan pekan lalu.- Baik.
Kali terakhir, ada misi sekali setiap tiga tahun, bukan?
- Ya. Itu bagus.- Kali ini, tidak akan ada misi.
Jadi, kalian harus menggunakan poin dengan bijak.
- Itu sederhana.- Kalian pakai selama sepuluh tahun.
- Benar.- Aku suka itu.
- Aku akan mengumumkan poin kalian.- Baik.
Jong Kook di posisi pertama
- dengan 24 poin.- Benarkah?
So Min dan Jae Seok seri di posisi kedua.
- Baik.- Tidak mungkin.
Dan Se Chan di posisi terakhir dengan delapan poin.
- Berapa poinku?- Delapan poin.
- Apa?- Kasihan Se Chan.
Ada tiga kantor informasi di lorong sebelah sana.
Kalian bisa mengunjungi salah satunya untuk mendapat informasi.
- Begitu rupanya.- Bagus.
Kalian bisa mendapatkan informasi level satu dengan satu poin,
informasi level dua dengan tiga poin,
dan informasi level tiga dengan tujuh poin.
- Informasi level tiga?- Tujuh poin?
Informasi level satu memberikan...
"Informasi level satu berisi..."
informasi dari tahun tersebut yang ditulis dalam bahasa Inggris.
"Informasi dari tahun tersebut yang ditulis dalam bahasa Inggris"
- Ditulis dalam bahasa Inggris?- Bagaimana kami...
- Informasi satu poin berisi- Dalam bahasa Inggris?
tajuk berita tentang perusahaan dalam bahasa Inggris.
- Kedengarannya bagus.- Benar.
Meski tidak menginformasikan akankah naik atau turun,
- itu memberi kalian petunjuk.- Tajuk berita?
Berikutnya, informasi tiga poin
berisi tajuk berita yang sama dalam bahasa Korea.
- Informasi tiga poin?- Ya.
Informasi tujuh poin berisi
informasi yang sama dalam bahasa Korea dan memberitahukan...
Informasi tentang harganya?
- Akankah harganya naik atau turun.- Benarkah?
- Baik.- Sudah jelas itu yang terbaik.
- Akan kubeli dan berinvestasi.- Tapi
itu tidak menunjukkan kenaikan atau penurunan harganya.
- Baik.- Hanya memberi tahu akankah naik.
Apakah akan naik atau turun.
Begitu kami mengungkap harga saham tahun 2014
dan waktu di kalender mulai berlalu, kalian bisa mulai.
- Baik.- Baik.
Kim Yuna dari Korea Selatan meraih medali perak.
- Tendang!- Tendang!
Gol!
Kunjungan Paus Fransiskus ke Korea...
Ketakutan akan virus ebola yang mematikan menyebar ke seluruh...
Untuk keempat kalinya, ISIS...
Protes di Hong Kong
- memanas setiap hari.- Mereka melanjutkan protes,
menempati area pusat.
Kami umumkan harga sahamnya sekarang.
Ungkap perusahaan dan harga sahamnya.
Kami umumkan harga sahamnya sekarang.
Ungkap perusahaan dan harga sahamnya.
"Pasar Saham 2014, TI A 28 dolar, TI B 33 dolar,"
"Mobil C 11, Mobil D 50 dolar,"
"Bioteknologi E 15, F 82,5 dolar,"
"Mode G: 33, Olahraga H: 33 dolar"
"Media I: 49,5 dolar, Maskapai: 28 dolar"
"Pasar Saham 2014"
Kurasa aku tahu semua perusahaan ini.
- Perusahaan TI...- Apa harganya
- diubah menjadi won Korea?- Ya.
- Aku tidak tahu satu pun.- Aku harus mengikuti firasatku.
- Aku tidak tahu.- Kalian tahu semuanya.
- Itulah intinya.- Tapi aku tidak tahu.
- Jika kalian tahu...- Perusahaan TI...
- Namanya sengaja dirahasiakan.- Tentu saja.
Kalian bisa menebak perusahaannya dengan mudah lewat informasinya.
- Itu harga aslinya.- Ya.
- Kamu ingat harganya?- Ya, tentu saja.
Apa Bioteknologi F Ferrari?
Huruf itu tidak berkaitan dengan nama perusahaan.
Itu bukan inisial nama perusahaan.
- Maskapai J pasti Boeing.- Tesla ada dalam daftar?
Tesla satu-satunya perusahaan yang kuketahui.
Tesla ada dalam daftar.
- Benarkah?- Sungguh?
- Kurasa ada.- Media I.
- Saham Tesla tidak mahal.- Apa nilainya sembilan dolar?
- Tidak terlalu mahal, bukan?- Benar.
Aku akan berinvestasi di perusahaan ini pada tahun 2017.
- Akan kuinvestasikan semuanya.- Sungguh?
- Pada tahun 2017,- Kamu investasikan semuanya?
aku akan berinvestasi di Mobil C atau Mobil D.
- Maksudmu, Tesla?- Ya, Tesla. Saat itu...
Yang mana Tesla? C atau D?
Kurasa C. Pasti C. Hampir gagal sekali.
- Mungkin C.- Contohnya...
"Mereka akan mulai berinvestasi selama setahun"
Ayo.
Tunggu. Kurasa aku harus mendapatkan informasi dahulu.
Kita bisa mendapatkan informasi sekarang, bukan?
- Waktunya 20 menit?- Boleh mencari info sekarang?
Waktu kalian 20 menit. Waktu terus berlalu.
- Aku akan pergi mencari informasi.- Harus digunakan dengan bijak.
- Semua orang mulai sibuk.- Aku akan segera kembali.
So Min, berhenti berjalan seperti model karena pakaianmu seperti itu.
Ayolah. Itu aneh.
"Dia berkeliling di kantor, mendalami karakternya"
Apa katamu?
- Baik. Ayo.- Dia berjalan dengan arogan.
"Para investor kecil akan pergi ke kantor informasi"
Kantor mana yang memberi level mana?
Bisa kuputuskan di sana? Baik. Aku akan masuk sekarang.
"Terkejut"
- Mereka orang asing.- Orang asing?
Apa ini? Kenapa mereka orang asing?
Se Chan.
Hai.
- Ada apa ini?- Aku juga terkejut.
Ini tidak benar.
Kenapa semuanya orang asing?
- Apa semuanya orang asing?- Maaf. Sampai jumpa.
"Investor arogan itu juga segera pamit"
- Ini buruk.- Kamu mendapat info?
Tidak, semuanya orang asing.
- Kenapa semuanya orang asing?- Semuanya orang asing.
Di mana kantor informasinya?
Kenapa mereka orang asing?
Aku tidak bisa bahasa Inggris. Kenapa mereka membawa orang asing?
- Kita harus berbahasa Inggris?- Ya.
"Haha memberanikan diri masuk"
- Hai.- Halo. Selamat datang.
- Silakan duduk.- Ya. Lama tidak bertemu.
- Lama tidak bertemu.- Ya.
Tom?
- AIex.- AIex? Ya.
Hanya bercanda.
- Bagaimana kabarmu?- Apa?
- Bagaimana kabarmu?- Begini...
Begini. Semuanya sama...
- Investasinya baik-baik saja?- Apa?
Investasinya bagus?
- Ya, aku baik-baik saja.- Baik.
"Pedagang Wall Street mencoba mencari tahu apa maksudnya"
Ada yang bisa kubantu?
"Level 1 dan 2: Informasi sederhana, Level 3: Informasi spesifik"
C...
Mobil C.
Satu poin untuk informasi level satu, bukan?
Aku akan menggunakan satu poin.
Kamu mau level satu?
Ya, Mobil C.
"Artikel bahasa Inggris akan diungkap"
Petunjuk pertamamu.
"Produsen mobil C mengumumkan akan menarik kembali
kendaraan mereka
yang dikeluhkan mengalami masalah kerusakan perangkat."
- "Masalah?" Begitu rupanya.- Ya, masalah.
"Mobil C mengumumkan penarikan kembali karena kerusakan perangkat"
- "Penarikan kembali"?- "Penarikan kembali."
Ditarik lagi.
Ya, benar. Bukankah itu bagus?
Sangat baik?
Entahlah.
"Kamu harus menafsirkan petunjuknya sendiri"
"Dikeluhkan..." Benar. "Dikeluhkan."
"Dia menemukan kata yang tidak asing"
Terlalu banyak keluhan.
Begitu rupanya. Baik.
Orang-orang di posisi tinggi memutuskan untuk menarik produknya.
Dan orang-orang mengajukan keluhan.
- Baik. Terima kasih.- Sama-sama.
- Semoga berhasil. Baiklah.- Terima kasih atas petunjuknya.
Terima kasih. Sampai jumpa.
- Hai.- Ya, silakan.
Ini kantorku.
Namaku Sandra Jeon.
- Sandra Jeon?- Ya.
Itu lucu. Namaku John.
- John?- Ya.
- Nama kita sama?- John dan Jeon.
- John dan Jeon.- Ya.
- Ya.- Ya.
"Senang bertemu denganmu, Kawan"
Aku ingin meminta informasi level tiga tentang Mobil C.
- Tujuh poin, 'kan?- Tujuh poin akan dikurangi.
- Ya.- Ini akan sulit, bukan?
Jadi, kamu... Ini bahasa Korea.
Kamu bisa membacanya?
Tidak, aku tidak bisa bahasa Korea.
- "Jadongcha."- "Jadongcha."
- "Mobil C..."- "Mobil C"
"mengumumkan akan menarik kembali..."
Baik. Aku tidak tahu.
- Itu terlalu cepat.- Sulit?
"Jangchi".
Tapi pertanyaan ini untukmu. Ini bukan untukku.
Maaf.
Bicaranya terlalu cepat.
"Kendaraan yang dikeluhkan mengalami masalah kerusakan perangkat."
"Berkat pendekatan proaktif Mobil C, harga sahamnya naik."
"Informasi level tiga tentang Mobil C"
"Harga saham Mobil C naik?"
Jadi, harganya naik.
Karena cacat dalam mekanismenya?
"Setelah dikeluhkan..." Benar. "Dikeluhkan."
Mereka menarik kembali kendaraan mereka dan ada keluhan.
"Informasi level tiga Mobil C"
"Harga saham Mobil C naik!"
- Kamu tampan.- Terima kasih. Kamu sangat cantik.
- Terima kasih banyak.- Ya.
Saling memuji.
- Aku ingin memeriksanya.- Dasar berandal.
- Kamu mengecewakanku.- Aku serius.
"Dia kembali dengan percaya diri"
Katakan saja yang mana.
- Mobil C.- Katakan apa yang kamu lihat.
"Saldo rekening Jeon So Min"
Aku akan menghabiskan 500 dolar untuk Mobil C.
"Dia menaruh semua uangnya di Mobil C dengan informasi itu"
- Halo.- Apa?
- Senang bertemu denganmu.- Hai.
- Hai.- Hai. Siapa namamu?
Siapa namamu?
- David.- David?
- Ya, David.- Tiba-tiba, David?
- Ya, David.- Begitu rupanya.
Namaku Robin.
Robin Williams?
- Ya. Tentu saja.- Robin Williams?
- Ya. Sama.- Ya.
- Senang bertemu denganmu.- Bagus. Dia sudah meninggal.
Aku tidak tahu.
- Kamu yakin?- Aku penggemarnya.
- Kamu penggemarnya? Aku juga.- Ya. Aku sedih.
Aku juga. Dia luar biasa.
- Komedian yang luar biasa.- Luar biasa.
Kamu juga luar biasa?
Mungkin... Di pasar saham? Luar biasa.
- Benarkah? Aku juga.- Ya.
- Kamu juga?- Ya.
- Kamu ahli?- Ya. Aku profesional.
Sungguh.
- Kenapa kamu tertawa?- Dia bisa bahasa Korea.
Kenapa kamu tertawa?
"Bingung"
Aku mau Bioteknologi E.
Bioteknologi E. Level Satu.
- Aku mau Informasi Level Satu.- Baik.
- "Bioteknologi E"- Ya.
"merilis penghasilan tak terduga."
"Bioteknologi E merilis Penghasilan Tak Terduga"
Penghasilan tak terduga?
- Kumohon... Sekali lagi.- Terima kasih.
Ini. "Bioteknologi E merilis penghasilan tidak terduga."
"Merilis."
Merilis? Rilis?
"Penghasilan tidak terduga." Itu...
kabar buruk, bukan?
- Mungkin saja kabar buruk.- Penghasilan tak terduga.
- Aku merasakannya. Seperti, "Wah!"- Seperti, "Wah!"
- Ya.- Penghasilan tak terduga.
Ya. Jadi, bisa bagus atau buruk.
Merilis. Apa arti merilis?
"Terkesan"
Kamu mengejekku?
Merilis.
- Senang bertemu denganmu.- Masuklah ke ruanganku.
- Michael?- Jordan.
- Jordan?- Michael Jordan. John.
- Jordan? Begitu rupanya.- Jeon.
- Se Chan.- Se Chan?
Ya. Aku Yang Se Chan.
- Baik.- Pacarku.
Dia temanku.
- Ya.- Baik.
Beri aku informasi yang bagus.
Baik. Aku akan memberimu informasi terbaik.
Ya. Dan...
- TI.- TI? TI yang mana?
- A.- TI A? Bolehkah?
Apa TI A bagus?
TI A? Semuanya bagus.
- Tidak bagus?- Semuanya bagus.
Bagus?
Biar kubacakan untukmu.
"TI A mengumumkan mereka akan menghadirkan"
"layanan TV streaming."
Layanan TV?
- Ya. Kamu mau membacanya?- Ya.
Ini dia.
Mereka memulai layanan baru?
"Perusahaan TI ini memulai layanan TV."
Bagus. Informasi bagus?
Informasi bagus?
Kamu suka layanan TV?
Layanan TV? Ya.
Kalau begitu, bagus untukmu.
"Bagus untukmu?"
- Senang bertemu denganmu.- Ya. Senang bertemu denganmu juga.
"Tiba-tiba dia senang bertemu dengannya"
- Layanan TV, Bung.- Layanan TV.
- Netflix?- Mungkin. Maksudku...
- Mungkin?- Aku tidak tahu.
Amazon?
"Terkejut"
Amazon?
Grafik. Hei.
- Grafik TI A...- Ya?
Grafiknya naik atau turun?
Aku tidak punya grafik.
Jadi, aku tidak tahu apakah naik atau turun.
Aku tidak bisa memberitahumu.
- Hei. Jordan.- Ya.
Kondisimu naik atau turun?
- Aku?- Ya.
Aku sedang kacau.
Aku tidak bisa memutuskan naik atau turun.
Astaga, ini sulit sekali. Baik.
Jae Seok, aku tidak bisa bahasa Inggris.
"Pasar Saham 2014"
- Kurasa TI B...- Ini penipuan.
Aku yakin akan ada perubahan dramatis.
Aku harus mendapatkan informasi tentang TI B.
Informasi rahasia.
Astaga.
"Astaga?"
- Apa itu tadi?- Keluar.
- Keluar.- Apa? Astaga?
- Apa itu?- Keluar.
"Memutuskan untuk..." Mereka memutuskan... "Bermitra."
"Dengan Google, perusahaan terkemuka." Baik. "Terkemuka."
"Petunjuk TI B terdengar menjanjikan"
- Baik.- Menang.
- Kamu tampan dan pintar.- Tidak.
"Apa ini faktor yang menguntungkan?"
Dan pria kaya.
Baik.
"Jae Seok masuk ke ruangan sebelah"
- Hai. Selamat datang.- Ya.
Apa yang ingin kamu ketahui?
- Informasi apa?- TI B.
- TI B? Baik.- Ya.
Kamu mau level berapa?
Tujuh.
- Tujuh koin.- Tujuh. Baik.
Ya.
"TI B bermitra dengan perusahaan G, situs portal AS terkemuka"
"Untuk eksposur mesin pencari dan harga saham mereka meningkat"
- Apakah informasinya bagus?- Bagus. Jadi...
- Luar biasa?- Ya, luar biasa.
- Kamu senang?- Ya.
- Aku sangat senang.- Itu bagus.
Baik, Robin. Sampai jumpa.
- Senang bertemu denganmu.- Baiklah.
Aku harus menyembunyikan ini.
"Saldo rekening Yu Jae Seok"
Aku akan berinvestasi di TI B.
"Setengah uangnya untuk TI B"
Aku harus bersikap jantan soal ini.
Aku akan menginvestasikan semuanya di TI B.
- Ini menegangkan.- Kuinvestasikan semuanya di TI B.
Aku yakin Olahraga H adalah Under Armour.
- John, lama tidak bertemu.- Hei. Masuklah.
- Ya. Kita di sini.- Ya.
Aku tertarik dengan olahraga.
- Baik.- H.
Ya, ada spasi...
"Olahraga B memilih Stephen Curry."
Begitu rupanya. Baik.
"Meneken kontrak dengan Stephen Curry"
- Bagus sekali.- Kamu tahu soal olahraga?
Beres.
Kari?
"Memilih Stephen Curry."
"Jong Kook mendapat informasi yang sama"
Astaga.
"Sekarang mereka tahu apa itu Olahraga H"
"Ada seseorang yang menguping"
"Investor dari Texas"
Ya!
Baik.
Baik. Baik.
Baik.
"Saldo rekening Yu Jae Seok"
Aku akan memasukkan setengah uangku ke Olahraga H.
"Dia menginvestasikan setengah uangnya di Olahraga H"
Ya. Jual semuanya.
Setengah di TI B.
Lalu sisanya di Olahraga H.
"Jong Kook membeli saham yang sama"
"Ada seseorang yang mengupingnya"
Pertama, 33 dolar...
TI B
dan sisanya di Olahraga H.
- Ada di sana.- Aku akan mencari informasi.
- Tidak boleh begitu.- Baik.
Hai.
- Halo. Selamat datang.- Namaku Se Chan.
Se Chan, senang bertemu denganmu.
- Siapa namamu?- Namaku Robin.
- Romansa?- Ya.
- Romansa? Terdengar bagus.- Romantis sekali.
- Bagus?- Ya.
Beri aku informasi.
Informasi apa yang kamu inginkan?
- J.- Perusahaan J?
"Memasuki daftar Indeks S dan P 500"
"Memasuki daftar Indeks S dan P 500."
Lima ratus?
"S dan P 500."
"Memasuki daftar Indeks S dan P 500"
- Bagaimana menurutmu?- Indeks?
Ya. Kamu mengerti?
Indeks. S dan P. 500? S dan P.
- 500.- Masuk.
- Malaikat?- Masuk.
Masuk?
Aku tidak tahu apa artinya.
- Aku tidak paham satu pun.- Masuk.
"Yang hitam itu huruf dan yang putih kertas"
Indeks...
Lima ratus. Indeks.
- Jong Kook.- Ini tidak bagus?
Jong Kook, apa arti indeks?
Apa arti indeks?
Indeks adalah benda yang kamu pakai alih-alih kompor gas.
Itu pemanas induksi.
Bukan itu.
- Jelaskan apa itu.- Indeks?
- Itu perabot dapur.- Apa itu indeks?
- Indeks seperti kompor gas.- Itu perabot dapur.
Kamu tahu apa itu.
Apa itu indeks?
"Daftar Indeks S dan P 500."
"Investor Ha mendapat petunjuk yang sama"
- Pada tahun 2015.- Apa itu S dan P?
Omong-omong, apakah itu kabar baik?
Mungkin.
Aku akan membeli sepuluh saham Olahraga H.
"Dia mengikuti firasatnya"
Lalu aku akan menginvestasikan sisanya di Maskapai J.
- Ayo.- Maskapai J.
"Berinvestasi di Maskapai J"
"Dengan keyakinan pada indeks"
Terlihat sangat bagus.
Kamu tidak boleh melihat ini.
- Tidak?- Jangan lihat punyaku.
- Sae Ho, janganmelihat ini.- Aku tidak lihat. Aku sudah beres.
- Kamu tidak akan lihat?- Aku juga sudah selesai.
- Enyahlah.- Kamu berinvestasi di mana?
- Enyahlah?- Aku... Kamu sudah selesai?
- Ya.- Investasiku di tiga perusahaan.
- Tiga perusahaan?- Kamu sudah selesai?
- Boleh kusebut?- Kamu mendapat info apa?
- Kamu mendapat info apa?- Boleh memberitahunya?
- Beri tahu aku satu hal.- Tidak boleh.
- Satu saja.- Aku tidak boleh mengatakannya.
So Min, kamu sudah berinvestasi?
- So Min ada di sana.- So Min ada di sana.
Maaf.
Aku baru bicara dengan So Min.
- Astaga, ini sulit.- Kamu sudah selesai?
- Di sini dingin.- Akan diumumkan sekarang.
Ayo lakukan ini, Ha Dong Hoon.
Ayo.
Astaga, aku gugup.
Aku ingin sukses.
Kita akan sukses.
Kumohon.
Astaga, ini sungguh...
Ini bukan waktu yang tepat untuk berinvestasi di perusahaan mobil.
- Perusahaan mobil akan...- Kurasa
- Pada tahun 2017...- kamu harus membuatku senang.
- Kenapa?- Aku tahu persis
pergerakan harga saham Tesla.
- Benarkah?- Ya.
Kalau begitu, investasikan uangmu dan jadilah kaya.
Aku akan melakukan itu.
Jangan meminta saranku.
Tidak akan.
Aku tidak sabar melihat pertandingan antara kalian.
- Dia hanya...- Dia benar-benar...
Penghasilan kami sangat berbeda di Wall Street.
Begitukah?
- Bonusku...- Kamu bekerja di Wall Street?
Aku bekerja di Wall Street.
Dia hanya di rumah mertuanya.
Jangan konyol.
- Tahun lalu...- Sejujurnya, aku tidak yakin.
- Hasil dari...- Tanggal 28.
"Harga saham tahun 2015 akan segera diungkap"
Jantungku berdebar.
- Ini dia.- "Salju putih jatuh"
"Saham mana yang membuat investor senang?"
Buat aku senang sekali ini saja.
"Saham manakah?"
- Ini dia.- Ayo!
- Ini dia.- TI B.
Baiklah. Astaga, aku merinding.
Aku ragu perbedaannya akan besar.
"Investasi Olahraga H dan TI B"
- Tebak siapa yang dipromosikannya.- Ayolah.
- Sekali ini saja.- Ayo.
Biarkan aku mendapat uang.
- TI B.- Ayolah.
"Haha dan Se Chan berinvestasi banyak di Maskapai J"
Ini harga saham tahun 2015!
"Harga saham akan diungkap"
Naik 67 persen!
"Pasar Saham tahun 2015"
"TI B, Olahraga H, Maskapai J"
"Maskapai J: naik100 persen"
Tidak mungkin!
"Maskapai J: naik100 persen"
Aku bisa mati!
Bunuh saja aku. Ini gila.
"Olahraga H, TI B: naik 67 persen"
Naik 67 persen.
- Naik 67 persen!- Bagus.
"Olahraga H, TI B: naik 67 persen"
Sae Ho, kemarilah.
- Tidak mungkin.- Aku bisa mati!
- Naik 67 persen.- Bunuh saja aku. Ini gila.
Ada apa dengan Maskapai J?
"Haha dan Se Chan untung banyak"
- Maskapai J.- Tidak mungkin.
- Astaga.- Sulit kupercaya.
Naik 100 persen.
Hei, permisi.
- S dan P.- Baik.
Indeks 500.
Aku menyayangimu, Robin!
Ya, ayo.
Robin, aku menyayangimu!
"Robin, bersoraklah!"
- S dan P 500.- Kamu membuatku senang.
- Bagus sekali.- Ya.
Bagus. Yaman.
- Hebat!- Skull.
Sahamku hanya naik 20 persen.
"Yang lain getir meskipun untung"
Penghasilanku tidak banyak. Hanya untung 20 persen.
Sial.
"Saldo rekening Hur Young Ji: 685 dolar"
- Olahraga H naik 67 persen.- Benar.
- Kamu hanya membeli itu?- Itu dan TI B.
Kamu menginvestasikan semuanya?
Ya, aku menginvestasikan semuanya.
Investasiku dan Jae Seok sama.
- Semuanya di TI B?- Ya.
Investasi kita sama.
- Bagaimana denganmu?- Tapi...
"Saldo rekening Yu Jae Seok: 830 dolar"
Ini memang menyenangkan. Berapa uangku saat ini?
Sahammu naik 67 persen.
Naik 67 persen pasti hasilnya
mendekati satu juta dolar.
Kamu bilang 50? Maksudku 70.
- Amatir!- Sekarang
- tahun 2015.- Teman-teman, minggir.
Mari kita lakukan.
Apa prediksimu untuk Olahraga H tahun ini?
- Coba kulihat.- Begini...
Tahun baru sudah dimulai?
- Ya, baru saja.- Sudah?
Aku tidak menduga perusahaan TI akan turun sebanyak itu.
- Berapa uangmu?- Hai.
- Hai.- Apa itu es Americano?
Benar. Jika kamu mau kopi, ada kopi di sana.
Ada tempat kopi?
- Ya.- Terima kasih.
Silakan ambil sendiri.
Berhentilah mengobrol dengan orang yang lewat.
Kamu tidak bisa mengakhiri percakapannya.
Berapa harga kopinya?
Yang ini?
- Jika kamu mau...- Harga kopi naik.
Apakah gratis?
Kamu mau berinvestasi di kopi?
Gratis? Kopi terbaik?
Terima kasih.
"Tertawa"
Jangan memulai percakapan jika tidak bisa mengakhirinya dengan benar.
Terima kasih.
"Se Chan menemukan kepercayaan diri baru"
Romansa, terima kasih.
Halo dan selamat datang kembali.
Temanku...
- Apa dia hebat?- Ya.
Informasimu membuatku menjadi pria kaya.
- Ya.- Ya, terima kasih.
- Informasiku sangat bagus.- Terima kasih.
TI A.
- TI A?- Ya.
Terima kasih. "TI A"
"mengumumkan peluncuran penyuara telinga nirkabel."
Penyuara telinga?
Apa arti "peluncuran"?
"Tidak mungkin!"
Apa arti "peluncuran"?
"Aku tahu perusahaan apa ini!"
Terima kasih.
Penyuara telinga. Astaga, TI A.
- Penyuara telinga.- Apa kamu menyayangimu?
Ya. Mau berciuman?
- Tidak? Baik.- Itu akan berbahaya.
Terima kasih. TI A.
TI A pasti Apple.
Baik, terima kasih.
Penyuara telinga akan dirilis. Penyuara telinga nirkabel.
Aku akan menginvestasikan semuanya di TI A.
"Dia menjual saham Maskapai J untuk membeli saham TI A"
Taoge. Ponsel.
Ti A adalah Apple.
Tolong pastikan lamanku tersembunyi.
Aku menjual informasi!
- Ini.- Tiga terbawah naik.
H, I, dan J.
Aku mendapat informasi baru, jadi jika kamu membagi informasimu...
- Tentu.- Itu akan sempurna untuk kita.
Pada tahun 2017... Itu dalam bahasa Inggris,
tapi satu kata ini akan mengubah segalanya.
- Ini.- Tapi...
Haha, aku akan menjadikanmu kaya.
- Seok Jin, kamu tidak mau ikut?- Tidak.
- Baik.- Aoa itu?
- Apa yang harus kubeli?- Beli saham TI B.
- Apa?- TI B.
- TI B.- Kamu yakin?
TI B itu Apple.
Bagaimana kamu tahu TI B itu Apple?
Alat dengar apa yang mereka luncurkan?
Penyuara telinga nirkabel?
Itu TI A atau TI B?
TI B.
- TI B?- Ya.
Tunggu. Kapan dia meninggal?
- Siapa?- Pendirinya.
- Itu tidak penting.- Steve Jobs.
Berinvestasi saja di sana. Terserah.
- Young Ji.- Kamu menginvestasikan semuanya?
Ya.
Kita harus membangun portofolio yang beragam,
tapi perjalanan kita masih panjang hari ini.
Kita harus mengambil risiko, menggemukkan dompet,
lalu membangun portofolio beragam.
Aku akan memercayaimu jika kamu tidak banyak bicara.
Kamu terlalu banyak bicara. Itu sebabnya aku tidak memercayaimu.
Sial. Haruskah aku memercayainya?
TI B...
Young Ji, untuk harga dua poin,
aku akan membagi informasi yang kumiliki.
Apa maksudmu? Aku butuh ini untuk diriku.
Bagaimana dengan satu poin?
Kali ini...
Kamu bisa memercayaiku.
So Min, untuk satu poin, aku akan membagi informasiku.
Baik, terima kasih. So Min, kemarilah.
Se Chan, aku juga.
- Aku mau ikut.- Baik.
Ini. Mobil C adalah Tesla.
Jadi, kalian harus menginvestasikan semua uang kalian.
- Bukankah ini terlalu cepat?- Tidak, pada tahun 2015...
- Percayalah.- Setahuku...
- Aku mendengar tentang Mobil C...- Kamu juga mendengarnya, bukan?
- Berpisah dengan Inggris.- Benar.
"So Min menerima informasi tentang Mobil C"
"Informasi level satu tentang Mobil C"
"Apa ini?"
"Young Ji menerima informasi yang sama"
Apakah Brexit sebuah tempat?
"Saat itu, mereka tidak tahu apa arti Brexit"
- Berpisah dengan Inggris.- Benar.
Kalian mendengarnya dalam bahasa Inggris.
- Tidak, tunggu.- Kalian salah dengar.
Itu berarti mereka meneken kontrak.
- Tidak, tunggu.- Kalian salah dengar.
"Itu kabar baik"
- Itu buruk bagi perusahaan.- Tidak, itu bagus.
Amerika dan Inggris berpisah...
Tidak, itu kabar baik. Sekarang mereka punya kontrak eksklusif.
Percayalah padaku!
- Ini kabar baik.- Kudengar dalam bahasa Inggris.
"Kabar baik?"
Aku akan menginvestasikan semuanya diMobil C.
"So Min akhirnya termakan kebohongan Se Chan"
Se Chan, kamu menginvestasikan semua uangmu?
Ya. Ini kabar baik.
Benarkah?
Harga sahamnya turun, bukan?
Akan butuh waktu untuk pulih dari itu.
Tidak mungkin!
Fakta bahwa itu diterbitkan di berita menjelaskan segalanya.
Kamu akan melihat hasilnya keesokan harinya.
Ini membuatku gila.
"Se Chan berhasil menipu So Min dan Young Ji"
Aku akan menginvestasikan semua uangku di Mobil C.
"Dengan begitu, Se Chan menipu tiga orang"
"Media I: naik 44 persen"
Media I juga melihat kenaikan yang cukup tinggi.
- Informasi level satu di Media I.- Level satu.
"Rumornya, Disney,"
"perusahaan hiburan media besar,"
"mengambil alih Media I."
"Informasi Level Satu tentang Media I"
- Ini Media I, bukan?- Ya.
Astaga. "Rumornya..."
- "Rumornya..."- Astaga.
"Informasi Level Satu tentang Media I"
Astaga.
Apa maksudnya?
Astaga.
"Dia merespons seperti Angeleno"
Ini dia. Bagus.
Ya, M dan A.
- M dan A?- Disney!
"Perusahaan hiburan media besar."
"mengambil alih Media I."
- M dan A.- Benar.
Jadi, Disney mengambil alih perusahaan ini.
Ya! Baik, terima kasih.
"Dia juga berpikir itu kabar baik"
- Bagus sekali.- Astaga.
"Mereka menerima info tentang Media I"
Aku bisa menebak perusahaannya sekarang.
Aku sukses sampai sekarang.
Apa ini saatnya mengambil risiko?
"Saldo rekening Kim Jong Kook"
Aku akan menginvestasikan semua uangku di Media I.
- Media I?- Ya, semuanya.
Pemenangnya adalah orang yang tertawa di akhir.
Aku akan menginvestasikan semua uangku di Media I.
- Media I?- Ya.
Ini bulan Desember, jadi bergegaslah.
Ayo!
Kuharap aku benar lagi.
Asal kalian tahu, info yang kudengar sangat besar.
Apa itu?
- Kamu memilih Media I?- Ya.
- Media I?- Ya, Media I.
- Aku menginvestasikan semuanya.- Media I?
- Media I.- Benarkah?
Asal kalian tahu...
"Ada kabar baik tentang Media I?"
- Media I.- Ya?
Aku akan menginvestasikan semuanya.
- Kamu akan menjual milikmu?- Ya, semuanya.
- Benar.- Apa yang dilakukan Seok Jin?
Kamu tidak boleh berinvestasi setelah mendengar itu.
Itu tidak adil.
- Begitu membeli...- Ini tidak boleh dibiarkan.
Apa yang dia lakukan?
Dia membeli setelah mendengar kita bicara.
Seharusnya kita diam saja.
Kenapa ini diperbolehkan?
Kalian hanya bisa menyalahkan diri sendiri.
- Aku tidak memaksa kalian bicara.- Tapi...
Perlu aku menyeretnya keluar dari sini?
Kamu harus menjaga ucapanmu.
- Sungguh?- Jangan terlalu banyak bicara.
- Sulit dipercaya.- Kenapa ini salahku?
Bisa mendengar bukanlah kejahatan.
- Inikah rencanamu selama ini?- Ini bukan kejahatan.
Tapi hal lain akan dianggap kejahatan.
Salahkan diri kalian karena bicara.
Dia berencana menunggu seseorang bicara.
Aku bisa melakukan hal yang sama.
- Aku juga bisa melakukan itu.- Belnya belum berbunyi.
- Sulit dipercaya.- Tidak mungkin.
Aku punya firasat seseorang akan terpuruk.
- Baiklah.- Ini dia.
Mari kita lakukan.
Ayo!
"Jong Kook, Jae Seok, dan Seok Jin memilih Media I"
"Se Chan menginvestasikan semuanya di TI A"
"Dan mereka menerima informasi palsu dari Se Chan"
- Ayolah.- Tunjukkan pada kami.
- Semoga aku beruntung.- Buka.
"Pasar Saham tahun 2016, TI B: turun 60 persen"
"Mobil C: turun 17 persen, Media I: naik 23 persen"
Buka!
Yang Se Chan, si berengsek itu.
"TI B: turun 60 persen"
- Apa yang terjadi?- Hei.
- Apa yang terjadi?- Astaga, yang benar saja!
"Para korban sepenuhnya tertipu oleh kebohongan Se Chan"
Apa yang terjadi?
- Kamu. Kemarilah.- Apa yang terjadi?
Lihatlah sendiri!
"TI A: naik 11 persen"
Media I.
- Kita satu-satunya pemenang.- Media I.
"Jong Kook dan Jae Seok untung lewat Media I"
Astaga, Jee Seok Sam. Astaga.
Terima kasih.
"Seok Jin mendapat keuntungan berkat kecurangan di saat terakhir"
Menyebalkan sekali!
Se Chan! Menyebalkan sekali!
Kenapa kamu menyalahkanku?
"Apa ini?"
"Saldo rekening Cho Sae Ho: 726 dolar"
"Saldo rekening Haha: 418 dolar"
"Dia kehilangan setengah uangnya karena informasi palsu Sae Ho"
Itu salahmu karena goyah
setelah mendengar informasi dari orang lain.
Kenapa kamu menyalahkanku?
- Kamu. Kemarilah.- Informasiku benar.
- Bahasa Inggris-ku...- Aku akan membunuhmu.
- Bahasa Inggris-ku buruk.- Menyebalkan sekali!
Se Chan. Ini sangat menyebalkan!
Kamu berinvestasi berapa?
Aku menginvestasikan semuanya!
- Itu tidak buruk. Tunggu saja.- Apa maksudmu?
Rubah tua itu.
- Dasar...- Aku tak akan memercayainya lagi.
- Kamu berinvestasi di Media I?- Ya.
- Kamu menginvestasikan semuanya?- Di Media I.
- Astaga.- Kenapa?
"Seok Jin mengambil informasi dari orang lain"
- Kamu sangat licik.- Bagaimana denganmu?
Kalian harus mencari tahu apakah informasiku
benar atau tidak.
Aku akan membunuh bedebah itu.
Ji Hyo, aku mempertaruhkan semuanya karena memercayai Se Chan.
- Astaga, Se Chan!- Se Chan.
Semua orang menangis di sini.
"Semua orang menangis di sini"
Semua orang menangis.
- Jangan percaya siapa pun- Kenapa
- percaya pria licik?- di Wall Street.
- Kenapa percaya orang lain?- Uangmu hilang?
Jika tidak, Seok Jin akan...
- Lihat! Tunawisma.- Dia...
Dia bangkrut.
"So Min berakhir di jalanan"
Tolong lebih ketat.
Yang Seok Jin lakukan itu curang.
Belnya belum berbunyi saat itu.
- Dengar.- Dengar.
Kami pikir sudah selesai. Kamu tidak bisa mengubahnya di saat terakhir.
- Tidak ada aturan seperti itu.- Kamu mencuri informasi dari kami.
Aku menginvestasikan semuanya karena mereka bilang Media I bertumbuh.
- Astaga.- Ini luar biasa.
Aku menghasilkan uang berkatmu.
- Ini luar biasa.- Ini membuatku gila.
- Aku tidak percaya ini terjadi.- Ini tahun 2016.
Hei, jika berinvestasi saham semudah itu,
semua orang akan kaya.
Ini alasannya kita tidak bisa tidur saat berinvestasi saham.
- Kamu sungguh...- Ekonomi buruk pada tahun 2016.
Kamu memberitahuku informasi tentang Ti B, tapi berinvestasi di TI A.
Aku akan membunuhmu.
Kamu berengsek.
Kamu berengsek. Kamu...
Kamu harus dipenjara.
Ikuti aku.
"Saldo rekening Cho Sae Ho: 726 dolar"
"Dia kehilangan uangnya padahal tidak mendapat informasi palsu"
"Dia hancur bersama saldo rekeningnya"
Entahlah.
Aku kehilangan sekitar setengahnya.
"Dia kehilangan penghasilannya karena Olahraga H"
Aku turut prihatin.
Tidak apa-apa.
Kurasa industri otomotif akan segera berkembang.
- Tapi itu...- Tidak, itu terlalu cepat.
- C atau D?- Itu terlalu cepat.
- Semua orang- Kamu tidak tahu.
ingin sekali tahu yang mana Tesla.
Jae Seok! Sial.
"Sial?"
"Mereka ingin menemukan Tesla"
Se Chan.
Katamu Mobil C itu Tesla.
Aku belum yakin.
- Astaga, kamu!- Aku tak yakin.
Jadi, Tesla...
Aku punya petunjuk tentang Tesla.
Dari tahun 2017...
Aku akan memberi info jika kalian menemuiku.
Bisakah kamu diam?
Untuk apa aku di sini jika diam saja?
Aku akan memberi info tentang Tesla dari tahun 2017 jika memberiku koin.
- TI B.- Baiklah. TI B.
"Informasi Level 1 tentang TI B"
- Level Satu untuk saat ini.- Level Satu? Baiklah.
Ini tahun 2017. Presiden yang baru dilantik,
Trump aktif di media sosial TI B.
"Informasi Level 1 tentang TI B"
- Baguskah itu?- Entahlah.
Beri tahu aku itu.
- Aku tidak bisa.- Ayolah.
- Ayolah!- Aku tidak bisa.
Itu bagus atau buruk?
"Meminta informasi dengan koin R"
Apakah Trump?
Baiklah. Jadi, Running News 2017.
Presiden Trump yang baru dilantik aktif di media sosial TI B.
- Astaga. Ya.- Ya!
- Trump?- Trump.
- Donald Trump?- Trump.
Aktif di...
SNS.
- Ya.- Di TI B?
- Di TI B?- Di TI B.
- Astaga.- Ya.
- Ini kabar baik!- Ini...
- Entah apa itu kabar baik.- Ini kabar baik!
Itu mungkin saja kabar baik.
Ini gila.
Aku mendapat informasi gila.
"Kantor Informasi"
Aku tahu perusahaan apa itu Ti B.
TI B.
Twitter.
"Seok Jin tahu dari petunjuk, 'SNS Trump'"
Kamu menginvestasikan semuanya? Mau kubantu sekali lagi?
- Pergilah!- Tidak, ini yang terakhir.
- Aku serius.- Pergi! Jangan macam-macam.
Mau menginvestasikan semuanya di perusahaan ini bersamaku?
Biar kubantu.
Aku mengasihanimu, jadi biarkan aku membantumu.
- Tidak, terima kasih. Aku...- Kemarilah.
- Kutunjukkan investasiku.- Tidak, aku...
Aku akan menjalani hidupku...
- Ada apa dengannya?- Pak, ada apa?
Pak, ada apa denganmu?
Dia menabrak bangku selagi mencoba membantuku.
- Dia menabrak bangku?- Benar.
Bukankah dia lucu sekali?
Dia sangat ingin pamer, jadi dia berjalan-jalan.
- Dia bertingkah, bukan?- Dia berjalan-jalan
menawarkan informasi.
Dia bersikeras membagi informasi yang dia tahu.
- Aku sangat malu.- Tadi,
dia bilang
dia akan berbagi informasi jika kita memberinya koin.
"Seok Jin merasa tahu tentang Tesla"
Seperti itulah saham.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dengan saham.
Tapi aku akan membantu kalian kali ini.
Kemarilah.
Tidak ada yang mengikutinya.
Young Ji.
Kamu bisa investasi di perusahaan tempatku berinvestasi.
- Kalau begitu, tunjukkan.- Aku serius...
Aku harus melihatmu berinvestasi.
- Aku akan memulai investasiku.- Baik.
- Jangan beri tahu siapa pun.- Baik.
- Kemarilah.- Baik.
Aku akan menginvestasikan semuanya di TI B.
Sungguh?
Jangan beri tahu siapa pun. Aku membantumu untuk kali terakhir.
"Seok Jin menginvestasikan semuanya di TI B"
- Ayo.- Sungguh?
Sebagai balasannya,
sebarkan rumor bahwa TI B tidak akan sukses.
- Baik.- Cepat. Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Semuanya akan kujual dan kuinvestasikan di TI B.
Aku menginvestasikan semuanya di TI B.
Menurutmu yang mana Tesla?
- Mobil C atau D?- Yang lain menunggu.
"Investor lain masih mencari tahu perusahaan mana Tesla"
- Benar, bukan?- Mobil C.
- Level dua. Ya.- Level dua?
"Ji Hyo membeli informasi Level Dua untuk Mobil C"
Mobil C menunjuk dirut baru
yang menjadikan perusahaan mebel besar perusahaan global.
Dia menjadikan perusahaan mebel besar
perusahaan global?
Apa artinya itu?
Mobil C...
Apakah itu Tesla?
- Bukan?- Aku tidak tahu.
- Kumohon.- Aku tidak tahu.
"Itu info samar untuk memastikan bahwa Mobil C adalah Tesla"
Aku akan membagi investasiku
untuk Mobil C dan D.
- Kamu akan membaginya? Kamu yakin?- Ya.
Mereka mungkin berinvestasi di tempat lain.
Apakah kondisi Mobil C baik?
Apakah kondisi Mobil C baik? Bagaimana kamu tahu itu?
"Peretas menguping informasi lain"
Apakah itu Tesla?
Aku mendapat informasinya.
Level berapa?
Level Tiga?
- Sebagus apa kondisinya?- Apa?
- Sebagus apa kondisinya?- Itu...
"Seok Jin tergoda oleh informasi palsu Ji Hyo"
- Mengerti?- Karena itulah kamu kaya.
- Ya.- Ya, karena itulah kamu kaya.
Mobil C.
"Mobil C"
- Kamu siap? Lihatlah.- Ya. Terima kasih.
"Informasi yang diterima Ji Hyo bagus atau buruk?"
"Mobil C menunjuk dirut baru"
"Yang menjadikan perusahaan mebel besar perusahaan global"
"Tanpa pengalaman mengelola mobil"
"Investor menarik investasinya"
"Harga saham mereka jatuh"
Informasinya banyak.
Seok Jin, aku punya pertanyaan.
Seok Jin.
Apakah Tesla
mengakuisisi perusahaan lain? Apa mereka memperluas bisnis mereka?
Mereka punya beberapa bisnis.
Mereka juga menjelajahi Mars.
Kenapa?
- Apa?- Kenapa kamu bertanya?
Aku hanya melihat informasi tentang itu.
Jadi, Tesla itu Mobil C atau D?
Yang mana? C atau D?
- Jadi, sejak awal, kita harus...- Menurutku Mobil C.
- Menurutmu Mobil C?- Ya.
Dari pengamatanku, Mobil C.
- Menurutmu Mobil C?- Ya. Mobil C.
Maka harganya akan naik banyak pada tahun 2017.
Kalau begitu, pasti Mobil C.
"Se Chan mendorongnya berinvestasi di Mobil C"
"Meski tahu harganya akan turun"
Aku akan menjual
separuh saham TI B.
"Saldo rekening Jee Seok Jin"
Aku akan berinvestasi di Mobil C.
- Semuanya?- Ya.
"Seok Jin akhirnya tertipu"
Aku akan berinvestasi di Mobil D.
"Se Chan berinvestasi di Mobil D"
Semuanya kuinvestasikan di Mobil D.
- Mobil D?- Ya.
Astaga, aku tidak tahu kali ini.
Tidak, aku akan berinvestasi di perusahaan mobil.
Aku akan berinvestasi di TI B dan Mobil D.
"Dia berinvestasi pada TI B dan Mobil D berdasarkan firasatnya"
Bioteknologi E.
- E?- Bioteknologi E.
Running News tahun 2017.
Trump memenangkan Pemilihan Presiden.
Ini dia!
"Informasi Level Satu tentang Bioteknologi E"
Apa yang harus kulakukan?
"Trump memenangkan pemilihan?"
Trump...
- Kamu senang?- Ya.
"Sae Ho yakin itu kabar baik karena kata 'menang'"
- Kamu senang?- Ya.
- Kamu tahu?- Baik.
- Baik.- Aku tidak tahu, tapi...
Aku tidak tahu. "Menang?"
Aku akan membeli 35 saham
Bioteknologi E.
Saham mana yang akan kamu jual?
Aku akan menjual yang lainnya.
Akankah Olahraga H sukses?
"Haha masih belum melupakan Olahraga H"
Kuinvestasikan semuanya di Olahraga H.
"Saldo rekening Haha"
Aku bangkrut sekarang. Aku tidak tahu bagaimana hasilnya.
Ji Hyo.
Mode G.
Tunggu.
"Enyahlah!"
Beraninya dia mencoba menipuku.
Kenapa kamu bersikap seenaknya di Wall Street?
Itu tahun saat Trump menjadi presiden Amerika.
"Saldo rekening Yu Jae Seok"
Aku akan berinvestasi di Media I.
"Dia berinvestasi di Media I lagi berdasarkan pengetahuannya"
Ini Desember, jadi bergegaslah menyelesaikannya.
"21 Desember 2016"
Hampir tiba waktunya!
- Hampir tiba waktunya!- Panas.
- Tahun baru akan datang.- Lonceng Tahun Baru akan berbunyi.
- Mari kita lihat!- Karena harganya turun...
Bukankah sudah waktunya naik?
"Seok Jin berinvestasi di Mobil C karena mengira itu Tesla"
- Selamat Natal!- Selamat Natal!
- Selamat Tahun Baru!- Selamat Tahun Baru!
- Selamat Natal- Selamat Natal
Ayo!
"Selamat Natal"
"Pasar saham pada tahun 2016 menurun"
"Seperti apa pasar saham pada tahun 2017?"
- Ini tahun baru!- Selamat Tahun Baru!
- Bersoraklah!- Ini tahun baru!
Pasar saham Amerika tahun 2017
dibuka!
- Bioteknologi E!- Media I!
"Pasar Saham tahun 2017"
"Bioteknologi E: naik 400 persen, Media I: naik 100 persen"
"Media I: naik 100 persen"
- Bioteknologi E!- Media I naik 100 persen?
- Media I!- Bagaimana bisa naik 100 persen?
"Mobil C: turun 10 persen, Mobil D: naik 50 persen"
Dibuka!
"Bioteknologi E yang diinvestasikan Sae Ho naik 400 persen"
"Bioteknologi E!"
"Makelar Cho beruntung!"
Media I!
"Meratap"
Bioteknologi F naik 400 persen?
Bioteknologi E naik 400 persen?
"Saldo rekening Cho Sae Ho: 3.500 dolar"
Empat ratus persen?
- Bagaimana bisa?- Kamu sukses?
- Berengsek!- Itu hal baik atau buruk?
- Dia...- Kenaikannya dahsyat!
Dia bilang harga Bioteknologi E akan turun.
Kamu membelinya atau tidak?
Kamu kehilangan uangmu lagi.
Astaga, Bioteknologi E.
"Saldo rekening Haha: 225 dolar"
Ini sungguhan? Aku tidak punya informasi tentang bioteknologi.
Kamu membeli Bioteknologi E.
Lima puluh persen tidak buruk.
"Saldo rekening Yang Se Chan: 1.518 dolar"
Lumayan.
Saham Mobil C turun!
"Saldo rekening Jee Seok Jin: 1.216,8 dolar"
Kenapa kamu membohongiku?
Tidak. Semuanya bagus.
Periksa jumlah uang yang kalian peroleh pada tahun 2017,
dan kita akan memulai misi di mana kalian bisa mendapatkan poin.
Aku sudah memberitahumu!
- Ini luar biasa!- Ada...
Ada pengemis di sini.
- Aku harus membeli Mobil C.- So Bal.
Aku menyuruhmu berinvestasi di Media I.
Semuanya, jangan kecewa dahulu.
Ledakan pasar saham Amerika baru saja dimulai.
Benar. Ini baru saja dimulai.
Persentase peningkatannya akan jauh lebih besar dari sekarang.
- Tentu saja.- Kita baru dapat sedikit.
- Mereka berdua ini...- Apa mereka bangkrut?
- Mereka hampir bangkrut.- Apa yang terjadi?
Apa? Berengsek!
- Maaf.- Kenapa?
- Kamu jahat sekali.- Tolong jaga sikapmu.
- Aku ingin memukulnya sekarang.- Menyebalkan, bukan?
- Aku sangat memercayainya.- Aku juga.
- Dia tidak punya hati nurani.- Dia akan...
Kukira setidaknya dia punya hati nurani.
Astaga.
Kami akan mengungkapkan peringkat tahun 2017.
Ambilkan bagannya.
"Peringkat Aset Saat Ini"
- Jae Seok.- Bagaimana tiga terbawah
berakhir di sana?
Young Ji, So Min, dan Haha.
"Tiga yang mudah tertipu berada di bawah"
- Benar.- Kalian mendapat informasi siapa?
- Apa yang terjadi pada Seok Sam?- Di mana dia?
- Kamu sangat...- Kamu terlalu banyak membual.
- Tapi dia...- Dia banyak membual, tapi...
Dibandingkan dengan bualannya...
- Peringkatnya...- Dia di posisi kelima.
- Apa-apaan ini?- Aku di posisi ketiga.
Ini belum dimulai.
Ini kesempatan terakhir kalian untuk mendapatkan poin tambahan.
Ini misi untuk berlatih tetap tenang
saat kalian secara impulsif ingin membeli atau menjual saham.
Namanya Kamu Menghinaku.
Kamu Menghinaku?
Kami akan memilih satu anggota
dan sisanya harus membuat kalimat
yang akan membuat mereka marah di papan.
Baiklah.
Orang yang paling membuat kesal anggota terpilih mendapat tiga poin.
Dua orang berikutnya akan mendapat dua poin.
Kalian akan maklum meski itu membuat kalian kesal, bukan?
Aku tidak bisa memastikannya. Jong Kook tipe orang
yang terkadang kehilangan kesabarannya.
Bisa apa saja, entah julukan atau semacamnya.
- Boleh menulis surat?- Tidak masalah.
Kita bisa menulis surat.
Anggota pertama adalah Jong Kook.
Baiklah. Aku tidak keberatan kecuali itu fakta.
Ada beberapa hal
- yang bisa kupikirkan.- Tentu saja.
Aku tidak keberatan kecuali itu fakta. Kuberi tahu sebelumnya.
Aku tidak peduli kecuali itu fakta.
Aku bahkan tidak akan melihatnya.
- Kamu tidak akan melihatnya?- Tentu saja.
Tapi aku menulis fakta.
- Tentu. Itu hanya pendapatmu.- Tambahkanlah satu lagi.
Ini fakta. Tunggu. Biar kutambahkan...
Jong Kook, kamu tidak kesal dengan sesuatu seperti ini, bukan?
Tentu tidak.
Larang dia memukul kami.
- Tentu saja.- Tentu saja.
Mereka yang ingin lebih dahulu, silakan.
- Haruskah aku lebih dahulu?- Tentu.
- Jae Seok.- Ya.
Aku tahu apa yang akan mereka katakan.
Mereka yang ingin lebih dahulu, silakan.
- Haruskah aku lebih dahulu?- Tentu.
- Jae Seok.- Ya.
Aku tahu apa yang akan mereka katakan.
Kamu payah bermain sepak bola.
Kamu tahu kamu pesepak bola yang buruk, bukan?
Berhenti. Jika tidak punya uang, mereka tidak akan menerimamu.
"Jika tidak punya uang, mereka tidak akan menerimamu"
Baiklah. Aku yang berikutnya.
- Langsung katakan.- Sudah kuduga.
Jadi, itu tidak memengaruhiku.
Kamu sungguh suka sepak bola?
- Itu tidak membuatmu kesal?- Tidak.
Aku tahu mereka akan membahas sepak bola.
Kenapa kamu suka sepak bola?
"Wajahnya mengeras"
- Akan kutunjukkan milikku.- Mereka membicarakan sepak bola.
- Ini soal sepak bola, bukan?- Kamu putri, bukan?
Kamu lebih buruk dariku dalam sepak bola.
"Putri Jong Kook mencoba tetap tenang"
Itu sama sekali tidak memengaruhiku.
Dia pesepak bola selebritas terburuk.
Tidak apa-apa. Itu cukup lucu.
- Lucu sekali.- Benarkah?
- Pesepak bola selebritas terburuk.- Lucu sekali.
Sejujurnya, punyaku sangat membosankan.
- Sudah kulihat dan itu membosankan.- Tidak apa-apa. Silakan.
- Silakan. Mari kita dengar.- Silakan.
Jong Kook, buka matamu. Bisakah kamu melihatku?
Itu serius. Itu cukup menyinggung.
- Benarkah?- Benar.
Tidak lucu, tapi menyinggung?
- Itu...- Itu menyinggung?
- Komentarnya menyinggung?- Dia kesal dengan komentar kita.
Dia kesal dengan komentar kita.
Tapi itu fakta.
Aku yakin dia kesal dengan komentar kita.
- Tidak- Pilih sesuai urutan
- dari yang paling menyinggung.- Tentu.
- Akan kubacakan milikku.- Young Ji.
Jong Kook, baumu seperti peternakan ayam.
"Bauku seperti peternakan ayam?"
- Dia hebat.- Itu bagus.
Kamu hebat.
- Itu sangat menyinggung.- Dia yang terbaik.
Itu bagus.
- Jong Kook.- Bagus.
Dia pasti makan banyak dada ayam.
- Young Ji.- Young Ji, bagus.
Baunya seperti ayam?
- Young Ji hebat.- Seperti bau telur.
Dia tahu cara menyinggung orang.
Itu bukan fakta.
Pilih satu anggota yang paling menyinggung.
Young Ji.
Young Ji paling menyinggung.
- Bagaimana dengan posisi kedua?- Posisi kedua.
Kamu harus melewatkan komentar sepak bola.
Pesepak bola terburuk.
- Pesepak bola selebritas terburuk.- Tidak, bukan yang itu.
Kamu tidak diterima tanpa uang.
Sama sekali tidak. Itu yang terburuk.
- Kamu tampak kesal.- Itu tidak memengaruhiku.
Tapi mereka tidak akan menerimamu
- tanpa uang.- Itu tidak benar.
- Kamu lihat? Kamu putri, bukan?- Bukan.
- Kamu suka sepak bola?- Itu tidak benar.
- Kenapa?- Tapi itu benar.
Memang benar kamu payah dalam sepak bola.
- Tidak. Itu tidak benar.- Aku serius.
Dia tidak pernah melihatku bermain sepak bola.
- Kamu sudah terdengar kesal.- Tidak.
- Kamu pesepak bola yang buruk.- Tidak.
- Aku melihatnya kali terakhir.- Aku tidak apa-apa karena hebat.
- Tidak, aku mahir.- Kamu bermain seperti ini.
- Seperti ini.- Aku mahir memainkannya.
- Tendanganmu salah sasaran.- Itu tidak benar.
Tidak, aku menendangnya dengan benar.
- Kamu tampak kesal.- Tidak, aku benar.
Tidak. Sama sekali tidak.
Hasilkan banyak uang jika ingin bermain sepak bola.
Uangku sudah banyak.
- Penghasilanku banyak.- Hasilkan banyak uang.
- Dia menyebalkan.- Hasilkan banyak uang
- jika ingin bermain sepak bola.- Uangku banyak.
Kamu harus memilih posisi kedua.
- Dia tidak mau melihat ke sini.- Coba kulihat.
- Dia tidak mau melihat kita.- Hei.
- Dia kesal. Dia jelas kesal.- Aku baik-baik saja.
- Kamu jelas kesal.- Sama sekali tidak.
Jika mereka profesional, seperti Lee Young Pyo, aku akan tersinggung.
- Tapi mereka tidak tahu sepak bola.- Tapi kamu menyilangkan kakimu.
- Dia sangat kesal.- Tidak.
- Ya, kamu kesal.- Kami bisa merasakannya.
Sudah jelas kamu kesal.
Aku harus memilih dua anggota untuk posisi kedua?
Aku benci komentar itu. "Buka matamu."
- Kamu posisi kedua.- Aku?
- Juga...- Apa maksudmu?
- Ini...- Dia marah karena kita.
- Dia marah karena kita.- Aku tahu.
Kamu tidak memberi poin untuk komentar Young Ji?
- Kuberi posisi pertama.- Dia posisi pertama.
- Dia di posisi pertama.- Benarkah? Baik.
Dia memberinya posisi pertama
begitu memulai.
- Begitu mulai.- Begitu rupanya.
"Dia bingung karena bau peternakan ayam"
Aku sangat terkejut.
Berikutnya Se Chan.
- Sekarang giliranku?- Ya.
Aku tidak akan keberatan.
Kita harus fokus pada poin yang akan menyinggung Se Chan.
Tapi aku tidak tahu poin itu.
Ini bisa menjadi masalah,
jadi tolong sunting jika tidak pantas.
Ada apa? Apakah seburuk itu?
Hal seperti itu tidak ada. Sikapnya konyol.
- Aku serius soal ini.- Coba saja.
Kamu mau aku lebih dahulu?
- Haha, kamu lebih dahulu.- Mari kita lihat ini soal apa.
Ini benar-benar terjadi.
Sunting itu jika tidak pantas.
Aku mendapat izinmu.
Kamu mencuri sepeda Dream, bukan?
"Kamu mencuri sepeda Dream, bukan?"
- Astaga, itu...- Tidak, itu benar-benar terjadi.
- Aku punya rekamannya.- Jangan konyol.
- Yang benar saja.- Kamu punya rekamannya?
- Aku mencuri sepeda anak-anak?- Ya.
- Yang merah.- Kamu pikir aku pencuri sepeda?
- Sepedanya hilang.- Itu konyol.
- Aku serius. Itu hilang.- Omong kosong.
Jika kulaporkan, kamu akan ditahan.
Punyaku mirip dengannya. Biar kubaca punyaku berikutnya.
Tadi kamu mencuri uang dari dompetku, bukan?
"Tadi kamu mencuri uang dari dompetku, bukan?"
- Kenapa kamu menjadikanku pencuri?- Kamu mencuri uangku minggu lalu?
- Sial! Itu omong kosong.- Kamu...
- Kenapa kamu...- Kamu menyinggungku dengan itu?
- Kenapa kamu mencuri sepeda?- Baiklah.
- Berikutnya.- Aku boleh yang berikutnya?
- Tapi entah apakah ini benar.- Silakan.
Aku ingin mendaratkan tendangan lutut di gigimu sesekali.
"Aku ingin mendaratkan tendangan lutut di gigimu"
- Dia hebat.- Itu serius.
"Dia ingin mendorong giginya yang menonjol dengan menendangnya"
- Dia hebat.- Lebih lucu karena itu komentarnya.
- Itu serius.- Seperti ini.
- Young Ji intens.- Kamu pemberi komentar kebencian?
- Dia pandai melakukannya.- Dia penulis komentar kebencian.
Ini menyebalkan.
Komentarku lemah dibandingkan dengannya.
Ini mengesalkan meskipun tidak ditujukan padaku.
Menyakitkan.
Dia ingin menendang giginya.
Apa itu?
"Potret Se Chan"
- Apa itu?- Itu mirip dengannya.
Apa itu? Kenapa gigiku? Apa itu perut buncit?
Setidaknya dia menggambar matanya seperti permata.
- Matanya indah.- Matanya seperti permata.
Matanya berkilau.
- Aku punya dagu ganda.- Jawabannya Yang Se Chan.
Se Chan, kamu rajin bermain golf.
Tapi itu tidak cocok untukmu.
"Komentar kebencian Jong Kook halus"
- Baik.- Ji Hyo.
Jika dipikir-pikir, dia tidak kejam
pada orang yang dia sayangi.
- Jong Kook, tidakkah- Dia memperlakukanku berbeda.
- kamu menyayangiku?- Sungguh.
- Aku tidak percaya padamu.- Dia serius soal golf.
Silakan pilih pemenangnya.
Komentar Young Ji di posisi pertama. Tidak tertandingi.
Komentar Young Ji. Semua orang mengakuinya.
Komentar Haha di posisi kedua.
Kembalikanlah.
- Komentar Jong Kook.- Baik.
- Syukurlah.- Komentar golf itu menyebalkan?
- Golf.- Sulit kupercaya.
Kamu melakukannya untuk memikatnya.
- Ini konyol.- Aku menang dengan adil.
- Itu sensitif.- Jong Kook menekannya.
- Jangan izinkan itu.- Jong Kook menekannya.
Dia tidak menekanku.
Berikutnya Jae Seok.
Aku akan objektif.
Tubuhmu manis sekali. Seperti tubuh Dream.
- Astaga.- Itu benar.
Kamu pria kurang ajar dengan wajah putus asa.
- Kamu lebih jelek dariku.- Astaga.
"Serangan pada penampilannya membuatnya kehilangan ketenangannya"
- Itu sangat menjengkelkan.- Sangat menjengkelkan.
Berikutnya So Min.
So Min.
Ada ruang obrolan grup tanpamu.
"Ada ruang obrolan grup tanpamu"
- Yang ini benar.- Sungguh?
Sejujurnya, kami berkumpul tanpamu kemarin.
- Astaga.- Kamu serius?
Tidak. Itu lelucon.
Lempar saputangan putih.
- Hentikan.- Beri So Min
- saputangan putih.- So Min sangat marah.
- Haruskah kita beralih ke Sae Ho?- Sae Ho.
Kenapa semua orang ingin berkomentar tentangku?
Kurasa ada kutu air di wajahmu.
Kamu harus lebih sering mandi.
"Itu akan mengejutkan kalangan akademis"
- Apa?- Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tampil di acara ini selama dua pekan?
Dia benar-benar merasakan serangan itu.
Hei. Apa itu?
Apa itu? Yang benar saja.
- Itu mirip denganmu.- Itu mirip denganmu.
- Yang benar saja.- Itu mirip denganmu.
- Itu persis denganmu.- Itu mirip denganmu.
- Sae Ho.- So Min pandai menggambar.
- Seok Jin yang terakhir.- Baik.
Baumu seperti kakek saat lewat.
"Ini serangan terhadap usia dan baunya"
Dasar...
Seok Jin! Apa masalahnya?
Itu pasti akan menghasilkan kata umpatan.
Aku memang harus membuatmu marah.
Seok Jin benar-benar marah.
"Ini dia"
"Dia membayangkan penampilan Seok Jin di masa depan"
- Di mana rambutnya?- Hei.
Kenapa kamu membuatku botak?
- Di mana rambutnya?- Rambutku tebal!
Rahasiakan bahwa rambutnya rontok.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Kita harus segera berinvestasi.
Ini tahun 2017.
Kalian akan menerima koin di lokasi baru.
Itu bagus.
- Baik.- Itu bagus.
Baiklah. Haruskah kita menikmati berinvestasi lagi?
"1 Januari 2017"
- Bisakah aku bangkit lagi?- Baiklah. Aku mengerti.
"Sae Ho saat ini berada di posisi pertama dalam peringkat aset"
Di sini mulai sulit.
Mari tetap di tengah.
"Jong Kook mencari informasi"
Baiklah. Mereka akan lama.
- Selamat datang kembali.- Hai.
Aku akan memeriksa petunjuk dari TI A.
- TI A.- B...
Itu dia. Astaga.
"TI A merilis paket produk baru"
Jika dirilis untuk merayakan hari jadi kesepuluh...
Mungkinkah itu...
Mungkinkah itu iPhone?
Tunggu. Itu berarti barang top ini dirilis pada tahun 2008.
Itu iPhone. Astaga.
Astaga.
Aku tahu iPhone keluar pada tahun 2008.
Astaga.
Aku akan menggunakan semua asetku untuk membeli saham TI A.
Ya.
"Dia yakin TI A adalah Apple"
"Ji Hyo juga memeriksa informasi tentang TI A"
Apa ini Apple?
Aku tidak tahu.
Maaf. Terima kasih.
- Ji Hyo.- Ya?
- Mari bekerja sama lagi.- Mari kita lakukan itu.
- Musuh kita adalah Se Chan.- Ya.
Kita harus menghancurkannya.
- Itu menurutku.- TI A adalah Apple.
"Dia berbagi bahwa A adalah Apel"
TI A. Bukan TI B.
Berhenti menyebarkan informasi palsu.
Baik.
Sae Ho, bisakah kamu minggir?
"Bisakah kamu minggir?"
Kamu menyombongkan kekayaanmu dengan tangan di saku?
Kondisiku buruk, jadi harap maklum.
Kenapa kondisimu buruk?
Aku tidak bisa membuat orang tertawa tadi.
- Aku gagal melakukannya.- Jangan terlalu memikirkannya.
Sae Ho, itulah sisi lucumu.
- Benarkah?- Ya.
- Syukurlah.- Itulah sisi lucumu.
Aku tidak bisa menjelek-jelekkan orang.
Haruskah aku berinvestasi pada Bioteknologi E lagi?
Ini babak terakhir untukku.
Habislah aku jika tidak menghasilkan uang.
Berapa sisa uangmu?
Sisa uangku 200 dolar.
Kalau begitu...
Pada tahun 2019, 2020, dan 2021,
pasar saham Amerika menikmati ledakan.
Ini masalah menemukan saham yang akan meroket.
Ada satu perusahaan yang dicari semua orang.
Semua orang ingin tahu yang mana Tesla.
Kita tidak tahu apakah itu Mobil C atau Mobil D.
"Tesla berada di pusat kegilaan saham Amerika"
"Mobil C atau Mobil D yang Tesla?"
- Julukanku Jeesla.- Apa?
Aku mendaftar untuk mobil pada tahun 2017.
Maaf, tapi harap minggir.
Tapi aku mau lewat.
Aku mendaftar untuk mobil pada tahun 2017,
jadi aku tahu semuanya tentang harga saham Tesla.
Maaf, tapi tolong katakan itu pada orang yang bertanya.
Aku bicara sendiri.
Aku mendaftar untuk mobil pada tahun 2017.
Jadi, aku tahu perubahan harga saham saat itu.
Aku tahu apakah itu Mobil C atau Mobil D.
Permisi.
Kamu ingin tahu soal apa?
Mobil C.
"Presiden Trump memutuskan untuk menerapkan tarif tambahan"
"pada baja impor dan aluminium untuk ekonomi domestik."
Ekonomi?
"Mobil C, Level Satu"
Presiden Trump.
Ekonomi domestik?
Domestik.
- Domestik.- Domestik.
Negara ini.
Negara.
- Ini soal Amerika Serikat.- Ya.
Ekonomi Amerika Serikat.
Domestik adalah negara ini.
Trump menerbangkan ekonomi?
- Trump.- Trump.
- Pajak.- Taksi?
- Pajak.- Pajak.
Ekonomi domestik.
Ini penting. "Impor."
Mobil C.
- Mau menginvestasikan semuanya?- Ya.
Ini tanggal 15.
"Apa Mobil C itu Tesla?"
Tolong selesaikan.
- Hai.- Hei.
- Selamat datang kembali.- Hai.
Tahun lalu penuh keajaiban.
- Benarkah? Apa yang terjadi?- Ya.
Naik 400 persen.
- Naik 400 persen?- Naik 400 persen. Ya.
- Aku ingin memeriksa satu hal lagi.- Baik.
Bioteknologi E.
"Dia membeli informasi level satu"
"Presiden Trump menerapkan tarif tambahan"
"untuk perekonomian domestik."
"Bioteknologi E, Level Satu"
Apa ini?
"Bioteknologi E, Level 1"
- Baguskah ini?- Aku tidak tahu.
Kata apa yang kamu bicarakan?
Apa itu "tarif tambahan?"
Aku tidak tahu yang itu. Entahlah.
"Tarif tambahan"
"Bioteknologi E, Level 1"
Sepertinya itu keputusan yang membantu perekonomian domestik.
Entahlah.
Akankah harga saham naik lagi untuk Bioteknologi E?
Kamu masih punya uang?
Informasi tentang Bioteknologi E
adalah tentang Trump melakukan sesuatu.
Bukankah harga saham Bioteknologi E akan turun sekarang?
Mungkin akan naik lagi.
- Benarkah?- Ya. Mungkin akan naik lagi.
"Sulit untuk berhenti"
- Halo.- Halo.
Aku mencari SUV untuk keluargaku.
Kamu datang untuk melihat SUV. Silakan lewat sini.
- Baiklah.- Mana yang kamu pikirkan?
- Sudah kubahas dengan keluargaku.- Ada berbagai pilihan.
Kami punya segalanya dari mobil super.
Kamu terlihat seperti orang yang tahu.
Kami punya mobil super luar biasa yang baru saja datang.
- Begitukah?- Jika untuk keluarga,
mobil super SUV juga akan cocok.
Aku model untuk perusahaan mobil bekas.
Maaf. Aku harus membeli mobil di sana.
Kenapa kamu datang ke sini?
Maaf. Aku lupa.
- Coba pikirkan.- Baik. Maaf.
Dia membuang waktuku.
Aku ingin membeli saham TI A.
TI A.
Kuinvestasikan semua uangku untuk membeli saham TI A.
"Dia yakin itu Apple"
Aku akan membeli 20 saham Bioteknologi E.
Sisanya akan kupakai untuk berinvestasi di saham TI A.
- TI A.- Sebanyak 30 lembar.
Teman-teman, aku sedang merasa
murah hati.
Jika ingin sukses, temui aku.
Baik. Aku sangat kesulitan.
Berapa jumlah uangmu?
Aku punya lebih dari 300 dolar?
Akankah kamu memercayaiku dan mengikutiku?
Aku tahu persis apa yang kulakukan.
Kamu berinvestasi di mana? Akan kuikuti.
Akankah kamu memercayaiku dan mengikutiku?
- Tentu.- Aku ingin membantumu.
Baik.
Aku ingat harga sahamnya.
Pada tahun 2017,
harga saham Tesla sekitar 70 dolar.
Jangan bohong. Kamu akan mengubahnya di akhir.
- Tidak.- Sekarang saatnya berinvestasi?
"Harga saham Mobil D mendekati 70 dolar"
Aku akan menginvestasikan semuanya di Mobil D.
- Kamu yakin?- Ya.
Baiklah.
Semua uangku akan kugunakan untuk berinvestasi di Mobil D.
- Mobil D?- Ya.
Baiklah.
"Sementara itu, Jae Seok mendengar sesuatu"
Apa itu?
Aku akan berinvestasi pada TI B.
- Kamu akan memakai semua uangnya?- Ya. TI B.
"Dia pikir masih terlalu dini untuk berinvestasi pada mobil"
- Semua uangku sudah kuinvestasikan?- Ya.
"Dia diam-diam menginvestasikan semua uangnya untuk TI B!"
Astaga.
"Investor jangka panjang Mobil C bingung"
Jae Seok, kamu berinvestasi di mana?
"Kamu berinvestasi di mana?"
TI B.
Tolong keluarkan setengah uangnya dan investasikan di TI B.
"Dia meniru Jae Seok dan berinvestasi di TI B"
Tolong selesaikan.
Ini Natal lagi.
Sudah Natal.
Selamat Natal.
- Ayo hasilkan uang lagi.- Semuanya.
Ayo hasilkan uang sekali lagi.
Ini akhir tahun. Tanggal 25 Desember.
- Kumohon.- Selamat Natal.
Tolong selesaikan.
Mungkin aku membuat kesalahan.
- Aku gugup.- Jika gagal lagi, habislah aku.
- Akan buruk jika aku gagal.- Pada tahun 2017,
- aku mendaftar- Kuharap aku tidak salah.
untuk mobil.
Benar sekali.
- Kumohon.- Tolong biarkan aku berhasil.
- Kumohon.- Naiklah.
- Naiklah.- Ayo.
- Tesla.- Ayo.
Kumohon.
Menurutmu itu Tesla?
- Ayo.- Kumohon.
"Jong Kook dan Ji Hyo memilih TI A"
- Kumohon.- Ini dia.
Seharusnya kuinvestasikan lebih banyak.
"Jae Seok berinvetasi di TI B"
- Ini kesempatan terakhirku.- Ini dia.
"Jeesla yakin soal Mobil D"
Kumohon. Aku menginvestasikan semua uangku.
Seok Jin, aku memercayaimu.
- Aku memutuskan sendiri.- Bagus.
- Harga saham 2018...- So Min, aku sangat gugup.
- Aku memercayaimu, Jae Seok.- Naiklah lagi.
- Ayo!- Ayo!
- Ayo... Apa?- Bagus! 67 persen, So Min.
"Pasar Saham tahun 2018"
- Astaga.- Ji Hyo.
- Media I naik banyak sekali.- Mobil C turun lagi.
- Ji Hyo, bagaimana ini?- Sial.
67 persen, So Min.
"TI B: naik 67 persen"
- Media I naik sangat banyak.- Mobil C turun lagi.
- Ayo... Apa?- Bagus! 67 persen.
"Mobil D: turun sembilan persen"
- Sial.- Astaga.
"Mobil D yang dia kira Tesla jatuh"
- Media I naik banyak.- Mobil C turun lagi.
"Mobil D: turun sembilan persen"
- Sialan.- So Min.
- Astaga.- Ji Hyo.
"TI A: turun 13 persen, Bioteknologi E: turun 50 persen"
- Tidak apa-apa.- 67 persen! Bagus!
- Bagaimana bisa terjadi?- Benar!
Seharusnya aku berinvestasi di Media I.
Kamu berinvestasi di perusahaan apa?
Astaga, seharusnya aku berinvestasi di Media I.
So Min.
Media I naik 100 persen.
- Naik 67 persen. Bagus.- Bagus.
Media I naik 100 persen?
"Haha rugi lagi"
- Kerugianku tidak banyak.- Bagus.
Media I? Seharusnya aku berinvestasi di sana.
"Dia menghasilkan keuntungan"
Baik.
Fluktuasinya sangat besar.
- Aku akan membantumu.- Kamu pasti kehilangan 50 persen.
Pasar saham sedang turun.
Astaga, Bioteknologi E.
Kamu berinvestasi di perusahaan mana?
Punyaku juga tidak naik.
- Astaga, yang mana?- Begini...
- Mana Tesla?- Aku tidak boleh berinvestasi.
Aku sadar aku tidak boleh berinvestasi saham.
Kenapa? Apa masalahnya?
Kamu memilih yang buruk.
Aku terus memilih perusahaan yang sahamnya turun drastis.
- Semua pilihanku jatuh.- Semuanya jatuh.
"Song Ji Hyo: 638 dolar, Cho Sae Ho: 2.323 dolar"
Astaga, habislah aku. Sial.
"Karena Bioteknologi E turun 50 persen, dia rugi banyak"
Aku mendengar sesuatu tentang Presiden Trump. Kenapa malah jatuh?
"Kenapa malah jatuh?"
Seok Jin, ada informasi tentang Presiden Trump. Kenapa malah jatuh?
Itu pasti kabar buruk.
Tapi aku tak bisa...
Aku tidak bisa merelakan TI A.
Aku yakin temanku bilang itu naik kembali.
- Kamu yakin soal itu?- Apa?
Kamu yakin sekarang?
- Kurasa Mobil D.- Apa?
Ini kesempatan kita.
- Aku hanya mengerti "Trump".- Seok Jin.
Mari berinvestasi di Mobil D.
Baiklah. Mari kita memilih Mobil D.
Omong-omong, kenapa Media I naik banyak?
Astaga, semua orang tampak sangat serius.
- Firasatmu bagus?- Itu dia.
Aku punya Mobil D sekarang, bukan?
Aku tidak akan mengganti apa pun.
- Kamu pertahankan seperti itu?- Ya.
Aku akan berinvestasi di Mobil D.
Investasikan semuanya untuk TI A.
- Seok Jin, aku akan di sini.- Baik.
Ini dia. Kumohon.
Kumohon.
Ini membuatku gila.
- Ayo!- Kumohon.
- Baiklah.- Kumohon!
Harga saham tahun2019.
Ungkap harganya.
"Harga saham 2019 akan segera terungkap"
Astaga. Sial.
Apa? Sudah keluar?
Ada apa? Seok Jin.
"TI A: naik 86 persen, Mobil D: turun delapan persen"
- Sudah keluar?- TI A.
Ada apa? Seok Jin.
"TI A: naik 86 persen"
Seharusnya aku berinvestasi di TI A.
"TI A naik 86 persen"
"Mobil D: turun delapan persen"
"Harga saham Mobil D turun lagi"
Ada apa? Seok Jin.
"Haha terlalu takut untuk memeriksa harganya"
Apa yang kamu beli?
Kamu membeli saham TI A?
"Saldo rekening Cho Sae Ho: 4.306,5 dolar"
Sae Ho, kamu menakjubkan.
- Naik seperti katamu.- Dia membeli saham TI A?
TI A.
Aku menginvestasikan semuanya di TI A.
Sudah kubilang akan naik.
Seok Jin.
"Mobil D turun dua tahun berturut-turut"
"Dia mengumpat dengan matanya"
Kurasa bukan Tesla.
"Kurasa Mobil D bukan Tesla"
Ini bagus.
Aku sangat antusias!
"Investor yang sabar sedang sukses"
- Pasti bukan Tesla.- Dan aku...
Tidak mungkin itu harga saham Tesla.
- Harganya tidak pernah semahal itu.- Tesla...
Itu tidak masuk akal.
- Jae Seok.- Aku senang sekali!
- Seharusnya aku memilih Ti A.- Jae Seok.
Saham Mobil D akan naik.
Selama dua tahun berturut-turut.
Itu akan terus naik.
"Harga saham Mobil D akan naik tahun ini?"
Boleh aku menjual sahamku?
Astaga. Aku harus menutup kerugianku.
"Jae Seok mencari info andal"
Mobil D.
"Dia membeli informasi level tiga"
"COVID-19 dan mobil ramah lingkungan"
"Harga saham meningkat"
"Harga saham meningkat karena harapan yang meningkat"
Harga saham Tesla
tidak terus naik.
Harga saham salah satunya akan meroket pada tahun 2019.
Kita bisa untung besar dengan berinvestasi di perusahaan itu.
- Penting untuk menemukannya.- Kita harus menemukannya.
"Apa tahun ini waktu yang tepat untuk membeli sahamnya?"
Terima kasih.
- Astaga. Tesla pasti...- Begini.
Aku ingin menginvestasikan semua uangku di Mobil D.
"Jae Seok berinvestasi di Mobil D!"
Mobil D. Mari pilih sesuatu yang bisa kita yakini.
"Jae Seok membeli 43 saham Mobil D"
Aku akan keluar dan berinvestasi di Mobil D.
"Se Chan memakai semua uangnya untuk membeli saham Mobil D"
"Dia berinvestasi di Mobil D dan merugi selama dua tahun"
Semua yang kukeluarkan naik?
Haha, berapa uangmu?
Aku? Aku bangkrut.
Aku memakai semua koinku. Aku bahkan tidak bisa mendapatkan informasi.
"Dia menukar poinnya dengan uang tunai"
Aku harus melakukan sesuatu.
- Ini tidak akan berhasil.- Aku punya firasat.
Astaga. Aku kesal sekali.
Ini konyol.
Ini tidak masuk akal.
Kurasa kamu memberiku informasi palsu.
- Mobil D.- Mobil D.
- Dua, empat...- Level satu?
"Wabah COVID-19."
"Informasi Level Satu tentang Mobil D"
Apa arti "wabah"?
Wabah. Mewabah.
"Informasi Level Satu tentang Mobil D"
Steik...
Outbreak Steakhouse?
- Bukan.- Bukan.
"Outbreak"?
"Dia pasti sudah gila karena kehilangan uangnya"
- Siapa dirutnya?- Maksudku...
Mungkin Tesla bukan salah satunya.
Kurasa bukan.
Tapi ini... Apa kaitannya dengan ini?
Astaga, ini membuatku gila.
Astaga, aku kesal sekali.
Yang mana Tesla?
- Semua orang...- Kapan Musk akan keluar?
Semua orang berusaha mencari Elon Musk.
- Di mana Elon?- Hei.
Hei.
Pak Choi.
Tesla ada di daftar atau tidak? Beri tahu aku tiu.
Ayolah.
- Semua orang hampir gila.- Di mana Tesla?
- Katakan saja apa ada di daftar.- Semua orang...
Semua orang membicarakannya.
Hei, Hyo Im.
Beri tahu aku itu saja.
Tesla ada di daftar atau tidak?
Kurasa tidak ada di daftar.
Bukankah saham TI akan terus naik?
- Ini tahun 2019.- Ya.
COVID-19 mewabah pada tahun itu.
- Benar.- Itu berarti...
Setelah wabah COVID-19, saham media meningkat.
"Saldo rekening Hur Young Ji"
Aku akan berinvestasi di Media I.
"Berinvetasi di Media I karena COVID-19"
Semuanya, kalian kuberi kiat yang bagus.
Pada akhir tahun 2019, COVID-19 diluncurkan.
"Diluncurkan."?
Maksudmu grup idola?
"Grup Covid dengan 19 anggota merilis album"
- Ayolah, Pik Choi.- "Pik Choi"?
- Omong-omong...- Kenapa aku merasa seperti mabuk?
Aku merasa seperti mabuk. Kenapa?
Itu pasti Tesla berdasarkan informasi yang kudapat.
"Di mana Tesla?"
Bioteknologi E.
"Jong Kook datang untuk mencari info tentang Bioteknologi E"
"Wabah COVID-19."
"Wabah COVID-19"
Bioteknologi F.
"Dia juga membeli informasi tentang Bioteknologi F"
Berita besar.
"Wabah COVID-19."
Baik.
"Perusahaan bioteknologi dan COVID-19..."
Saatnya...
Saatnya berinvestasi di Pfizer.
"Jong Kook memiliki 18 saham Mobil D"
Aku akan berinvestasi di Bioteknologi E dan F secara merata.
"Dia menarik Mobil D untuk membeli saham bioteknologi"
Aku akan... Akan kuinvestasikan semuanya di saham bioteknologi.
- Saham bioteknologi?- Benar.
Saham Bioteknologi E akan kubeli sebanyak mungkin.
"Dia menginvestasikan semuanya untuk Bioteknologi E lagi"
Aku ingin merasakan kegembiraannya.
"Aku ingin bahagia lagi"
"Mobil C"
Harga saham Mobil C belum pernah naik sampai sekarang.
Kurasa akan naik setidaknya sekali.
"So Min sudah berinvestasi di Mobil C"
- Aku juga tidak punya.- Entah akan naik setinggi apa.
"Jae Seok mengasihani mereka dan memberi mereka kiat"
- Bagaimana ini?- Benar.
- Investasikan semuanya di Mobil D.- Apa?
Mobil D. Sudah pasti akan naik.
Aku yakin, tapi tidak tahu setinggi apa.
Yang lain mungkin akan naik lagi, tapi tidak ada pilihan.
"So Min mendapat keuntungan dengan bantuan Jae Seok sebelumnya"
Hei, Sae Ho.
Aku akan keluar dari Mobil C dan berinvestasi di Mobil D.
"Dia mengubah rencananya dan berinvestasi di Mobil D"
Jong Kook.
Menurutmu Tesla ada di daftar atau tidak?
"Jeesla, yang tidak yakin, meminta pendapat semua orang"
Pasti ada di sana, bukan?
- Ya, kurasa begitu.- Tapi itu tidak masuk akal.
Pak.
- Pak Jee.- Ya?
- Sudah kamu tarik?- Tidak.
Benar, bukan? Aku terlalu kesal untuk menariknya.
Aku juga terlalu kesal untuk menariknya.
Kenapa?
- Tidak mungkin tidak termasuk.- Selesaikan sekarang.
Aku akan menarik diri dari TI B.
"Haha tampaknya telah memutuskan"
Lalu
aku akan memakai semua uangku untuk berinvestasi di Mobil D.
Aku akan menebus semua kerugianku sekaligus.
Aku hanya...
Aku hanya bisa melihat perusahaan mobil.
Ini kesempatan terakhirku.
"Dia lama berinvestasi di Mobil D dan rugi banyak"
- Aku akan mempertahankannya.- Baik.
Aku yakin perusahaan ini Tesla.
"Seok Jin memiliki 18 saham Mobil D"
Aku tidak bisa memikirkan hal lain.
- Aku khawatir.- Kenapa?
Aku akan memilih Tesla saja.
Tapi sahamnya belum naik.
- Mari kita robek lagi.- Semuanya.
"Sae Ho berinvestasi di Bioteknologi E"
- Sekarang...- Semoga tidak di posisi terakhir.
Astaga. Tunggu. Keputusanku salah.
Ini tahun wabah COVID-19.
Astaga. Ini membuatku gila.
Mari berkumpul.
"Jae Seok, Se Chan, Seok Jin, dan Haha berinvestasi di Mobil D"
"30 Desember 2019"
"31 Desember 2019"
"Tahun 2020 yang ditunggu-tunggu akhirnya tiba"
"Semua orang tahu bahwa 2020 adalah tahun bencana"
Penyakit yang berawal di Wuhan, Tiongkok...
Jumlah wabah baru mencapai 90.000...
Ayo.
Harga saham 2020 akan terungkap.
Musk.
"Harga saham 2020 terungkap"
Musk.
"Berteriak"
So Min!
"Pasar Saham tahun 2020"
"Mobil D, Bioteknologi F, Media I"
"Harga saham Mobil D naik 1.100 persen"
So Min!
"Saldo rekening Haha: 5.940 dolar"
"Ini kesempatan besar yang mereka nantikan!"
Naik 1.100 persen!
So Min! Naik 1.100 persen!
So Min! Kita berhasil!
Ya! Kita berhasil!
"Bioteknologi E"
Syukurlah aku tidak membeli banyak saham.
Aku tidak membeli banyak saham.
"Ini kemenangan kecil"
- Berita besar!- So Min!
So Min!
"Saldo Se Chan mendekati 10.000 dolar"
So Min! Naik 1.100 persen!
Naik 1.100 persen!
"Tingkat pendapatan 1.100 persen luar biasa"
- Ya! Kita berhasil!- Tesla berhasil!
Aku selamat!
- Kita berhasil!- Kita berhasil!
- Kita berhasil!- Ayo!
- Kita berhasil!- Ayo ambil ini.
- Naik 1.100 persen!- Aku menghasilkan 660 dolar.
- Menakjubkan.- Apa dahulu seperti itu?
- Sungguh.- Meningkat 1.100 persen?
- Uang.- Berapa uangmu sekarang?
Berapa uangmu sekarang?
Astaga.
- Hei.- Uangmu lebih dari 10.000?
Aku menyukainya. Aku berhasil.
Aku memutuskan tidak berinvestasi di Mobil D kali ini.
Berapa uangmu sekarang?
Uangmu lebih dari 10.000 sekarang?
"Saldo investor Tesla meningkat 11 kali lipat"
Inti hidup adalah mendapatkan terobosan besar.
Benar.
Inikah kekuatan saham?
Naik 901 persen.
"Saldo Yu Jae Seok: 28.380 dolar"
"Saldo Jae Seok mendekati 30.000 dolar"
Meningkat sebanyak itu?
Semuanya, apa kataku?
Aku membeli mobil dari perusahaan itu.
Aku tahu banyak soal itu.
Kamu menghasilkan banyak uang, bukan?
Ya. Uangku 6.000 dolar sekarang.
"Haha terhindar dari kebangkrutan"
Tesla pasti akan sukses.
Seharusnya aku memercayai Tesla.
"Jong Kook beralih dari Mobil D ke Bioteknologi E"
Aku berinvestasi dua kali dan menarik uangnya kali ini.
Peringkatnya pasti banyak berubah.
Seok Jin.
Maksudku...
Pergerakannya terlalu lambat.
"Sebelumnya Bioteknologi Cho di posisi pertama"
Aku terlalu depresi hari ini.
Aku akan membayar 50 dolar untuk menirukan Choi Hong Man.
Benarkah?
Halo, aku Choi Hong Man.
- Baik.- Senang bertemu denganmu.
- Baik.- Mohon kerja samanya.
- Aku menikmatinya.- Terima kasih.
Bioteknologi E.
Mari kita lihat keahliannya.
Masih ada dua babak lagi?
- Ya.- Investasi saham itu seru.
Kenapa Coca-Cola terasa seperti alkohol?
Masih ada dua babak lagi, bukan?
Babak yang tersisa akan membawa perbedaan.
Jae Seok, kita berinvestasi lagi di Mobil D saja?
Jae Seok, harganya akan naik lagi?
Harganya akan naik lagi.
Tapi
ada bioteknologi.
Sungguh.
Apakah bioteknologi atau...
Aku akan membeli koin.
"Bioteknologi atau Mobil D?"
Salah satu perusahaan bioteknologi itu mungkin Pfizer.
Benar.
"Karena Vaksin COVID-19, harga Saham Naik"
"Vaksin COVID-19 membuat harga saham naik"
Aku harus mengikuti firasatku sekarang.
Aku tidak memikirkan Pfizer.
- Aku harus memilih satu.- Saatnya investasi yang beragam.
Investasi yang beragam.
- Hai.- Halo.
"Tertarik berinvestasi di saham vaksin"
Apa kabar, Bung?
Atas dan bawah. Bioteknologi F.
Mari kita lihat. Running News, 2021.
Presiden Biden bilang 90 persen orang dewasa Amerika
akan divaksinasi.
Baik.
"Informasi level satu tentang Bioteknologi F"
- Baik. Terima kasih.- Baik.
Terima kasih. Tidak masalah.
"Jong Kook yakin Bioteknologi F merilis vaksin"
Akan kuinvestasikan semuanya di Bioteknologi F.
Sisa uangmu 105 dolar.
"Dia makan karbohidrat karena stres"
- Belilah saham Bioteknologi E.- Bioteknologi E?
Mau membeli informasi tentang Bioteknologi F?
"Jae Seok dan Se Chan juga tertarik dengan Bioteknologi F"
- Bioteknologi F?- Haruskah kita melakukan itu?
Bioteknologi F.
"Informasi level tiga tentang Bioteknologi F"
Bioteknologi F.
"Pengumuman Presiden Biden soal vaksinasi orang Amerika"
"Membuat harga saham perusahaan bioteknologi naik"
"Harga saham Bioteknologi F naik"
Aku mengerti.
Mungkin ini terlalu cepat.
Kita investasikan semua uang kita di Bioteknologi F.
Benarkah?
Sebagai gantinya,
aku akan menyebarkan informasi palsu.
Aku tidak akan mengatakan apa pun tentang Bioteknologi F.
Orang-orang menghasilkan banyak uang,
jadi jangan katakan apa pun tentang Bioteknologi F.
Bukankah itu terlalu berbahaya?
Tidak. Akan kuurus. Pergi sajalah.
Aku tidak mendengar apa pun.
Aku akan menginvestasikan semua uangku di Bioteknologi F.
"Jae Seok menginvestasikan semua uangnya di Bioteknologi F"
Gunakan semua uangku untuk membeli saham Bioteknologi F.
- Baiklah.- Bioteknologi F?
Jangan sampai ada yang melihatnya.
Sae Ho.
- Kamu suka merek desainer, bukan?- Ya.
Kalau begitu, berinvestasilah untuk mode. Investasikan uangmu.
- Ini akhir Oktober.- Aku harus berinvestasi untuk apa?
"Dia menyebarkan informasi palsu"
- Aku akan memilih bioteknologi.- Bioteknologi.
Aku akan menginvestasikan semua uangku di Bioteknologi E.
"Dia bersikeras memilih Bioteknologi E"
Jae Seok, beri aku informasi.
"Ji Hyo menyuap Jae Seok untuk informasi"
Beri aku sesuatu.
Bioteknologi F
Akankah harga sahamnya naik lagi?
Ya.
Bioteknologi F.
Transaksi pasar gelap merajalela di sini.
- Kacau sekali.- Kacau sekali.
"Transaksi pasar gelap"
Pak Jee.
Investasi yang rajin membawa kesuksesan.
Harga saham Mobil D akan naik menjadi empat digit.
"Seok Jin ingin berinvestasi di Mobil D lagi"
Kita harus investasikan semuanya.
- Sekarang?- Sekarang.
Akankah harganya naik lagi?
Lagi?
Aku akan menunggu di luar. Tutup pintunya.
Selamat datang.
"Seok Jin memasuki Kantor Informasi"
- Kamu tidak punya...- Permisi.
Tolong urus Pak Jee dengan baik.
Tolong urus dia baik-baik.
- Kamu siap?- Ya. Aku pria kaya.
- Sebelas kali.- Pria kaya?
Kali ini
waktu yang sangat penting.
Apa?
- Mobil D.- Baik.
Tujuh koin.
"Dia membeli informasi level tiga tentang Mobil D"
Baik.
"Harga saham Mobil D yang meroket"
"membuat investor memperingatkan gelembung pasar saham."
"Namun, banyaknya investor swasta..."
"Akankah harga saham Mobil D naik lagi?"
"Membuat harganya makin tinggi."
"Harga sahamnya akan naik lagi"
Apakah informasi itu bagus?
Ya. Bagus.
"Sementara itu, Haha"
Dengar.
Beginilah cara berinvestasi saham.
Kamu untung dan rugi.
"Dia membuat pidato omong kosong tentang saham"
Kamu mempelajari situasi dalam berbagai cara
dan mengincar terobosan besar.
Harga saham yang kubeli naik 1.100 persen.
"Ikon terobosan besar, Haha"
Seok Jin, bagaimana?
Bagaimana informasi yang bernilai tujuh koin itu?
Tolong selesaikan.
- Tujuh koin.- Kita harus berganti perusahaan.
- Benarkah?- Kita harus berganti perusahaan.
Tujuh koin.
"Dia langsung mengkhianati Haha"
Tersisa dua babak lagi.
Gelembungnya akan pecah.
"Seok Jin memberi Haha informasi palsu"
Gelembungnya akan pecah.
Kita harus berganti perusahaan.
- Kita harus berinvestasi di mana?- Itu pertanyaannya.
Kita harus menginvestasikan semuanya.
Haruskah kita menerima informasi dalam bahasa Inggris?
- Aku akan menjual semuanya- Aku tidak butuh.
- dan memilih Bioteknologi F.- Hentikan omong kosongnya.
Aku akan mengurangi pengeluaran untuk Media I
- Ayo!- dan membeli Bioteknologi E.
- Bagus.- Tolong selesaikan.
"Ini saatnya menyelesaikan"
Haha.
- Apa?- Apa yang harus kulakukan?
Ada apa? Seok Jin, ayolah.
Kamu jahat sekali.
Teganya kamu mengkhianatiku.
Teganya kamu melakukan ini padaku.
- Mau pergi bersama?- Ya! Teganya kamu mengkhianatiku?
Melihat wajahmu membuatku merasa bersalah.
Kenapa kamu berpikir untuk melakukan hal seperti itu?
Akankah harganya naik lagi?
- Ya.- Akankah harganya naik lagi?
Pertahankan sahamnya apa adanya.
"Dia memberi tahu Haha yang sebenarnya"
Kenapa kamu melakukan itu?
Untuk sesaat,
aku ingin menipumu.
"Tertawa"
Tapi wajahmu tampak sangat polos.
Aku menginvestasikan semua uangku di perusahaan itu, bukan?
- Ya.- Baiklah.
Ini sekelompok orang yang menghasilkan uang lewat Jeesla.
Selamat Natal.
- Oke.- Selamat Natal.
Semoga aku berhasil sekali lagi.
Baiklah.
Pak Haha, kamu memercayaiku?
Pak Jee.
"Seok Jin dan Haha berinvestasi di Mobil D"
- Bioteknologi E juga akan naik.- Ini membuatku gila.
"Mereka punya saham Bioteknolgi E"
- Bioteknologi akan meningkat.- Ini dia.
- Ayo.- Ini dia.
- Baiklah.- Ayo.
Biarkan aku berbaring dengan bahagia.
- Ayo.- Ini dia.
"Bagaimana pasar saham tahun 2021?"
- Kumohon.- Ayo.
Aku sangat gugup.
Harga saham tahun 2021
akan diungkap.
"Harga saham 2021 akan diungkap"
- Naik.- Bagus.
"Pasar Saham tahun 2021"
"Mobil D, Bioteknologi E, Bioteknologi F"
"Bioteknologi F"
"Harga sahamBioteknologi F naik 50 persen"
- Syukurlah.- Kita berhasil.
Bioteknologi E.
"Harga saham Mobil D naik 67 persen!"
- Lihat itu.- Bioteknologi E.
"Dan..."
"Bioteknologi E"
"Bioteknologi E mengkhianatinya lagi"
Bioteknologi E!
Bioteknologi E.
- Tidak mungkin.- Bioteknologi E.
"Dia kehilangan sepertiga asetnya"
Sekarang tahun lalu.
- Ini yang terakhir.- Ya. Ini yang terakhir.
Astaga, ini yang penting.
Kalian harus memprediksi harga saham tahun ini.
- Harga saham tahun ini?- Ya.
- Tahun ini?- Tahun ini?
Ini soal tahun ini.
"Saham di NYSE anjlok karena kekhawatiran stagnasi ekonomi"
"Akibat stagnasi ekonomi dan inflasi"
"Pasar saham dunia anjlok"
Pada tahun 2022,
dengan berakhirnya COVID-19...
Dengan berakhirnya COVID-19, saham perusahaan mode naik.
Naik sebanyak 300 persen?
"Sulit memprediksi harga tahun ini"
Yang penting adalah tahun terakhir.
Aku harus mengambil risiko jika ingin menjadi juara pertama.
Berapa orang yang akan dihukum?
Yang penting adalah tidak dihukum sekarang.
Jae Seok! Jika termasuk tahun ini,
kondisi media buruk.
- Bahkan perusahaan mobil.- Saham Tesla jatuh banyak.
Bagaimana tahun ini?
Turun. Harga saham Tesla menurun.
Aku menemukan koin.
Tahun ini pasti perangkap yang sebenarnya.
Tahun 2022 sangat rumit.
"Mereka mencoba mencari saham aman"
Aku yakin itu Maskapai J dan Mode G.
Aku juga memikirkan Maskapai J.
Astaga, bukankah uangnya banyak?
Bagaimana bisa anjlok seperti ini?
Rekening siapa ini? Sae-ho?
Memang terlihat seperti di New York.
Ini rekening Sae Ho.
"Melahap hot dog New York"
- Terlihat seperti New York.- Ini dia.
"Pialang saham Korea salah paham tentang Amerika"
Aku mengasihaninya.
"Aku mengasihaninya"
"Pemegang saham Bioteknologi E sangat khawatir"
Astaga, Bioteknologi E.
"Pemegang saham Bioteknologi E sangat khawatir"
Astaga, Bioteknologi E.
"Kemarilah"
"Dia menyapa Sae Ho tanpa tahu perasaannya"
Kamu terlihat seperti baru saja ditabrak bus.
- Kamu baik-baik saja?- Tidak, aku tidak baik.
Ada yang bisa kubantu?
- Tolong tunjukkan Bioteknologi E.- Baik.
"Tolong tunjukkan Bioteknologi E"
Baiklah. Ini Bioteknologi E. Cepat. Bacalah.
Ini penyelamat terakhirmu.
Ini kali terakhirku.
"Running News tahun 2022."
"Dia masih memikirkan Bioteknologi E"
"Kumohon..."
"Bursa Saham AS mengumumkan IHK untuk tahun ini."
"Bursa Saham AS mengumumkan IHK untuk tahun ini"
"Bursa Saham AS mengumumkan IHK untuk tahun ini."
Kabar baik?
Aku tidak tahu.
Tolong beri tahu aku.
Aku tahu. Aku ingin membantumu. Tapi aku tidak tahu.
Aku tidak punya uang lagi.
Aku juga tidak punya uang. Tapi aku tidak tahu.
- Baikiklah. Aku tidak punya koin.- Baiklah.
Bagus.
- Dasinya...- Bioteknologi E
- membuatku menangis dan tertawa.- Kamu...
Aku kembali. Aku akan berinvestasi di Bioteknologi E.
- Semua uangmu?- Ya.
- Semuanya.- Berapa uangmu?
Sae Ho. Berapa modalmu?
Aku punya sekitar 2.000 dolar.
- Kamu punya 2.000 dolar?- Ya.
Aku akan memberimu 100 dolar. Maukah kamu menyemir sepatuku?
"Maukah kamu menyemir sepatuku?"
- Di mana?- Apa? Lihat dia.
Berikan saja sepatumu.
Berikan padaku. Akan kulakukan.
- Tidak ada alasan menolaknya.- Baik.
- Kamu bisa memberikan berapa?- Kubilang 100 dolar.
Letakkan di sini.
"Dia langsung mulai memoles sepatu Se Chan"
Poles sepatuku juga.
"Melempar"
"Bekerja keras"
Letakkan di sini.
Bukankah kamu yang berhasil dengan Bioteknologi E?
- Sae Ho.- Halo.
Halo. Silakan duduk.
- Tidak usah.- Silakan duduk.
Nanti saja.
- Taruh di sini.- Kamu punya koin?
Aku tidak punya koin.
Aku hanya punya koran ini. Taruh di sini.
- Maaf.- Tempatkan kakimu di sini.
- Aku sibuk.- Pak.
Dia punya belasan ribu dolar.
Aku tidak mau sepatuku disemir.
- Bayar aku sepuluh dolar.- Astaga.
Terima kasih.
- Ini.- Baiklah. Bioteknologi E.
Bioteknologi E.
Sae Ho terus menyebut Bioteknologi E.
Dengan Bioteknologi E, pada awalnya...
Aku tahu. Kamu menghasilkan 400 persen.
Aku menghasilkan 400 persen. Jadi, aku tidak bisa melepasnya.
Aku yakin Bioteknologi E akan naik.
Waktu kalian tidak banyak. Pastikan memakai koin kalian.
- Aku akan menghabiskan koinku.- Berapa koinmu, Young Ji?
Tunggu. Aku harus mengambil risiko.
Apa saham yang paling menjanjikan?
Olahraga H.
"Pak Jee memeriksa saham untuk kali terakhir"
Mobil C masih murah.
"Mobil C masih murah"
Aku harus mengikuti arus. Aku akan memilih Mobil C.
Satu-satunya.
Baru-baru ini bertumbuh.
"Tertarik pada Mobil C yang tumbuh"
Aku harus melompat ke kuda yang berlari.
Dan aku tidak boleh memegang pisau yang jatuh.
Aku akan menarik semua uangku dari Tesla.
Aku akan menarik semuanya.
Aku akan menginvestasikan semuanya di sini. Ini pertarungan terakhir.
"Mengambil risiko demi merebut posisi pertama"
Aku harus mengambil jalan yang tidak diambil.
Aku akan memilih Mobil C.
- Investasikan semuanya?- Semuanya. Harus.
Mobil C.
"Dia memilih Mobil C hanya dengan firasatnya"
"Saldo rekening Yu Jae Seok: 42.570"
Pasar saham pada tahun 2022
tidak begitu menjanjikan.
Jadi, aku harus mengelola uangnya dengan baik.
TI... Aku tidak tahu apa itu TI B.
"TI B menarik perhatiannya"
"TI B: turun 16 persen"
Waktunya tidak banyak. TI B.
Tunggu.
TI B.
"Elon Musk menjadi"
- "pemegang saham utama"- "Elon Musk menjadi..."
"dengan membeli saham di TI B."
"Elon Musk menjadi pemegang saham utama dengan membeli saham di TI B"
"Berpikir keras"
Apa itu pemegang saham?
"Membeli saham di TI B"
Twitter!
"Twitter!"
"Harga saham Twitter naik saat Musk menjadi pemegang saham utama"
- TI B.- Semuanya?
Ya.
"Dia menginvestasikan semua uangnya di TI B"
Kurasa... Astaga, aku tahu apa itu di saat terakhir.
TI B. Aku akan membeli 100 saham.
- Seratus?- Ya.
- Maskapai J.- Baik.
Sekitar 100 saham.
Aku akan membaginya menjadi dua dan menaruh setengahnya di Maskapai J.
Taruh 50 persen di TI B, 30 persen di Maskapai J,
- dan 20 persen di Mode G.- Baik.
- Kamu bisa mengambil 50 dolar.- Baik.
Terima kasih sudah mengurus ini.
Sampai jumpa di Korea setelah aku sukses.
Aku mengambil risiko.
Bagaimana jika harga sahamnya anjlok?
- Entahlah.- Sungguh,
aku memakai koinku untuk mendapatkan informasi ini.
Tutup rekeningku.
Entahlah. Aku mempertaruhkan hidupku untuk ini.
- Kita tidak tahu.- Aku menginvestasikan semuanya.
Tolong selesaikan semuanya sekarang.
- Ini hari terakhir.- Jangan salahkan aku.
Akankah kamu...
Aku tidak berinvestasi saham, jadi tidak tahu.
"Jong Kook tidak punya informasi"
- Aku akan berinvestasi di Apple.- Kita belum tahu.
Aku akan berinvestasi di Apple. TI A.
Setengah di TI A dan setengah di Bioteknologi F.
TI A dan Bioteknologi F.
Satu lagi di Bioteknologi F.
- Bioteknologi F.- Benar.
Silakan berkumpul. Aku akan mengumumkan harga akhirnya.
- Baik.- Ini tanggal 29.
- Tanggal 29?- Akhirnya.
- Ini tahun baru.- Astaga.
- Ayo.- Ini membuatku gila.
"Saatnya mengumumkan harga saham tahun ini"
Bioteknologi E!
Ayo. Aku melompat di atas kuda yang berlari.
"Investasi mereka berisiko"
Aku melompat di atas kuda yang berlari.
- Baiklah.- Itu Mobil C.
Tahun ini.
Ini akan menentukan peringkat kalian.
"Saldo rekening Yu Jae Seok"
"TI B Jae Seok?"
"Mobil C Seok Jin?"
"Atau Bioteknologi E milik Sae Ho yang dia pertahankan dengan gigih?"
"Siapa yang akan menjadi pemenang yang bisa tertawa?"
Tolong perlihatkan.
"Harga saham tahun ini diungkap"
"Harga saham sedang disesuaikan"
"Pasar Saham 2022"
"TI B: naik 22 persen, Mobil C: naik 100 persen"
"Bioteknologi E: turun 45 persen"
- Naik!- Aku berhasil.
- Seratus persen!- Maskapai J...
- 100 persen!- 22 persen.
Bagus.
- 22 persen!- Astaga.
"TI B Jae Seok naik 22 persen"
22 persen!
"Tiga saham naik di pasar yang anjlok ini"
"TI A Jong Kook juga naik 29 persen"
Semuanya turun.
TI B dan Mobil C. Baik!
- Bioteknologi E- Bioteknologi E!
"Bioteknologi E: turun 45 persen"
"Pingsan"
- Astaga.- Baik.
"Bioteknologi E: turun 45 persen"
"Akhir dari Bioteknologi E milik Sae Ho"
"Dia mengalami surga dan neraka"
Kurasa aku pemenangnya.
Aku tidak membeli satu pun.
"Bioteknologi E: turun 45 persen"
"Bioteknologi F: turun 67 persen"
- Semuanya turun.- Terima kasih.
- Bioteknologi.- Terima kasih.
Aku menghasilkan 10.000 dolar di saat terakhir.
- Terima kasih.- Perlihatkan hasilnya.
Mari kita lihat peringkat kalian.
- Aku sangat gugup.- Akhirnya aku melihat cahaya.
Naik di saat terakhir.
Habislah aku.
Kuinvestasikan semuanya di Mobil C.
Aku bisa menjadi juara pertama.
"Aku bisa menjadi juara pertama"
- Baiklah.- Semuanya.
- Hasilnya sudah keluar.- Baik.
Apakah menarik?
- Baiklah.- Apa ada kejutan?
Young Ji, kemarilah.
- Apa peringkatnya berubah?- Posisi pertama.
- Baik.- Jae Seok.
"Siapa di posisi pertama, ahli investasi saham?"
Aku yakin Seok Jin.
Dia menghasilkan 51.820 dolar.
"Dia menghasilkan 51.820 dolar hanya dengan 500 dolar"
Yu Jae Seok.
"Yu Jae Seok di posisi pertama"
Aku tidak bisa mengalahkannya.
- Posisi kedua.- Selamat.
Jee Seok Jin yang menghasilkan 39.600 dolar.
Sudah kuduga.
- Pada saat terakhir...- Sangat mendekati.
Posisi ketiga adalah Yang Se Chan yang menghasilkan 15.840 dolar.
"Posisi ketiga, Yang Se Chan dengan 15.840 dolar"
- Ya!- Posisi keempat adalah
Haha yang menghasilkan 12.650 dolar.
"Posisi keempat adalah Haha"
- Tadi uangmu hanya 200 dolar.- Aku unggul dari belakang.
- Bagaimana bisa?- Tadi aku terakhir.
Dari 200 menjadi 12.000 dolar.
Aku kembali menggunakan koinku.
Posisi kelima adalah Jeon So Min.
Astaga, So Min.
- So Min, itu keren sekali.- So Min, bagus.
Posisi keenam adalah Kim Jong Kook.
- Ya.- Baiklah.
Sekarang ada posisi ketujuh, kedelapan, dan kesembilan.
"Sekarang ada tiga orang di peringkat bawah"
- Habislah aku.- Posisi ketujuh adalah
Hur Young Ji dengan 2.204 dolar.
Tunggu. Pria bioteknologi itu kenapa?
"Gelisah"
Bukankah dia pria bioteknologi?
Bioteknologi E.
Bukankah dia di posisi pertama di tengah lomba?
- Dia bermain dengan baik.- Baiklah.
Ji Hyo dan Sae Ho di posisi kedelapan dan kesembilan.
Kumohon. Jangan aku yang terakhir.
Yang terakhir adalah...
"Antara Ji Hyo dan Sae Ho, siapa yang akan dihukum?"
Yang terakhir adalah...
"Antara Ji Hyo dan Sae Ho, siapa yang akan dihukum?"
Cho Sae Ho.
- Sae Ho.- Ji Hyo, kamu selamat.
"Cho Sae Ho yang terakhir"
"Pria bioteknologi akan dihukum"
- Ji Hyo, kamu selamat.- Dia selamat.
- Bioteknologi E!- Kamu selamat.
- Aku selamat!- Kamu selamat.
"Ji Hyo selamat di saat terakhir"
- Astaga.- Dia selamat.
"Senang dan sedih"
Bioteknologi E.
Hadiah hari ini...
Karena temanya saham Amerika, kami siapkan sesuatu tentang Amerika.
Posisi pertama memenangkan daging sapi Amerika berkualitas tinggi,
- paket daging sapi Angus Hitam.- Astaga.
Dan iga LA.
Posisi kedua mendapatkan iga LA.
"Dua investor genius mendapatkan set daging sapi"
- Dan hukuman hari ini...- Apa itu?
"Hukuman hari ini diumumkan"
Karena tidak peduli dengan pasar saham Amerika,
kamu akan menulis surat permintaan maaf dalam bahasa Inggris.
Astaga.
"Menulis surat permintaan maaf dalam bahasa Inggris"
Astaga.
- Itu yang terburuk.- Dalam bahasa Inggris?
- Apa?- Dia butuh penerjemah.
Tapi Sae Ho harus pergi sekarang.
Jadi, aku ingin kamu merekamnya saat menulisnya
lalu mengirimkannya padaku.
Sae Ho tiba-tiba menua.
Surat permintaan maaf dalam bahasa Inggris?
Wajahmu berkeriput.
- Keriputnya banyak.- Dalam bahasa Inggris?
Aku bahkan tidak bisa menulisnya dalam bahasa Korea.
Dalam huruf sambung.
Aku ingin meminta maaf
kepada pendukungku dan keluargaku karena mengecewakan mereka.
"Surat permintaan maaf. Refleksi diri."
"Cho Sae Ho."
"Maaf, Semuanya."
"Aku merasa bersalah pada semua orang."
"Itu kesalahanku."
"Kesalahanku."
"Kukira itu sangat mudah."
"Kukira itu akan mudah."
"Tapi ternyata tidak."
"Tapi tidak seperti itu."
"Lalu aku gagal."
"Jadi, aku gagal."
"Jadi..."
"Aku membenci diriku."
"Tolong beri aku satu kesempatan lagi."
"Aku akan berusaha sebaik mungkin lain kali."
"Aku ingin datang ke Running Man."
"Maafkan aku, Semuanya. Sekali lagi."
"Sekali lagi, aku sungguh minta maaf kepada semua orang."
"Hari buruk Sae Ho berakhir dengan bahasa Inggris yang payah"