Alih bahasa oleh VIU Ripped and Synced by MonoProbe
Ayo.
Di sini.
Baiklah. Halo.
- Hai. - Hei.
So Min, kamu terlihat cantik.
Mari bekerja.
Ini konsepnya.
Baik, Pak.
- Apa kegiatan kita hari ini? - Baik, Pak.
- Aku buruh tani? - Sungguh,
aku tidak cocok memakai kostum ini. Tapi itu cocok untukmu.
- Itu cocok untukmu. - Bukankah ini
yang kamu pakai saat SD?
- Saat kamu masih kecil. - Benar.
- Aku selalu memakai ini. - Dengan ransel.
- Halo. - Halo.
Aku buruh tani.
- Kita memakai kostum hari ini. - Aku tahu.
Apa kegiatan kita hari ini?
- Kenapa kami berpakaian begini? - Omong-omong,
- So Min meneleponku kemarin. - Kenapa?
"Jae Seok, kita akan memakai kostum budak besok."
"Apa konsepnya bocor?"
- Bagaimana dia bisa tahu? - Aku juga dengar.
- Dia tahu soal iklannya - Siapa pelakunya?
Kubilang aku lapar, dan dia bilang,
"Haha, kita akan makan ayam."
Apa?
"So Min selalu tahu sebelum syuting"
"Episode 599"
"So Min selalu tahu lokasi syuting kita"
- Siapa yang memberitahumu? - Benarkah?
- Dari orang dalam. - Itu tugas orang dalam.
Dia dekat dengan kru produksi.
Kamu...
- Maksudku... - Siapa yang kamu kencani? Katakan.
- Aku... - Siapa itu?
- Ada seseorang. - Siapa orangnya?
- Siapa yang memberitahumu? - Ada seseorang.
- Siapa orangnya? - Kamu juga terkejut, bukan?
- Benarkah? - Siapa orangnya?
Dia melarangku makan.
- Dia bilang kita akan makan ayam. - Dia tahu semuanya.
Kami harus tahu ini.
Kami harus menikmati makanannya
- agar pengiklan senang. - Dari mana kamu mendengarnya?
- Siapa orang dalamnya? - Siapa yang memberitahumu?
- Bo Pil. - Kita harus mencari tahu.
- Siapa orangnya? - Siapa orangnya?
Aku akan menawarkan hadiah untuk itu.
Sungguh.
Jika tahu, kuberi 1.000 dolar uang R.
Uang R?
1.000 dolar dalam bentuk uang R?
Uangnya akan kami gunakan untuk apa?
- Bisa digunakan di Running Man. - Sesekali digunakan.
- Beri aku inisialnya. - Aku yakin
- itu pacarnya. - Bukan.
- Dengarkan aku. - Itu mustahil
- kecuali mereka saling mencintai. - Lihat So Min.
Dia bahkan mengepang rambutnya untuk kostum ini.
- Bukankah bagus mengetahuinya? - Lihat rambutnya.
- Ini melanggar peraturan. - Aku siap untuk ini.
- Berikan saja inisialnya. - Aku penasaran siapa orangnya.
- Kenapa kamu memegang tanganku? - Siapa dia, So Min?
- Panas. - Siapa orangnya?
- Pasti pacarnya. - Kenapa kamu melakukan ini?
Baiklah. Biar kuberi tahu tentang lomba hari ini.
Nama lomba hari ini adalah Hikayat Running.
- Hikayat Running. - Hikayat Running.
Kita pasti akan makan jeon hari ini.
Kalian akan menjadi karakter dari berbagai dongeng hari ini
- lewat lomba. - Dongeng.
Peraturan Hikayat Running.
Para anggota akan menjadi karakter dari berbagai dongeng hari ini
untuk setiap misi.
Tapi di antara tujuh karakter yang akan mereka pilih,
ada pejabat korup, yang berarti mata-mata.
Salah satu karakternya akan menjadi
mata-mata, yang disebut pejabat korup.
- Benarkah? - Ya.
Ini yang dilakukan mata-mata.
Anggota yang memilih karakter dengan stempel pejabat korup
harus menyembunyikan identitas pejabat korup dalam cerita itu.
Selagi pejabat korup berpura-pura menjadi orang baik,
hadiah uang 10 dolar bertambah setiap lima menit.
Sementara itu, enam anggota lainnya akan mendapat
satu bola hukuman setiap 30 menit.
Makin lama mereka menangkap pejabat korup,
makin banyak bola hukuman yang mereka terima.
Anggota lainnya bisa mencapai kesepakatan
untuk menempatkan pejabat korup pada Lonceng Kebenaran dan menangkapnya.
Jika pejabat korup ditangkap,
dia tidak mendapatkan hadiah uang
dan mendapat tambahan 20 bola hukuman.
Jika pejabat korup tidak ditangkap,
dia mendapatkan hadiah uang,
dan anggota lainnya mendapat masing-masing tiga bola hukuman.
Begitu Lonceng Kebenaran berbunyi,
mereka akan memilih salah satu bola hukuman yang sudah terkumpul.
Dan anggota yang terpilih akan dihukum.
Begitu hukuman berakhir, dongeng baru dimulai.
Dan para anggota akan memilih karakter baru.
Mungkin ada pejabat korup baru
atau orang dari cerita sebelumnya bisa memilih pejabat korup lagi.
- Aku tidak mau menjadi mata-mata. - Aku tahu.
Begitu kalian berhasil atau gagal menangkap pejabat korup,
dongeng berikutnya dimulai.
"Tertangkap atau tidak, ceritanya berubah"
- Dan akan ada mata-mata baru. - Mata-mata baru.
Kita tidak tahu akan ada berapa dongeng sampai pukul 16.00.
Kami menyiapkan beragam cerita.
Tolong ingat bahwa kalian bisa menangkap pejabat korup kapan pun.
Taruh saja pejabat korup di tikar jerami
lalu katakan "Bunyikan Lonceng Kebenaran."
- Lonceng Kebenaran. - Ini seperti "Truth Game".
Sudah lama sekali. Aku pembawa acara itu.
- Bukankah kamu tampil di acara itu? - Ya.
- Apa dia pembawa acara pertama? - Bukan.
Seok Jin setelah aku.
Aku mengambil alih acara itu darinya.
- Benarkah? - Dia mengambil alih.
Lalu acaranya dibatalkan.
"Dia mengambil alih dan dibatalkan"
"'Truth Game', acara permainan tempat mereka tahu apa yang nyata"
"Yang ditayangkan dari tahun 1999 hingga 2008"
"Pewara terakhir 'Truth Game'"
"Mereka akan mengucapkan kalimat serupa guna menangkap pejabat korup"
- Dibatalkan? - Ya.
- Itu berakhir setelah setahun. - Astaga.
- Kamu pewara terakhir? - Itu acara yang bagus.
Aku pewara terakhir.
- Mari kita mulai dongeng pertama. - Apa dongengnya?
Bab Pertama Hikayat Running, "Heungboojeon".
Karakter. Heungboo, Nolboo,
dan istri Nolboo.
Baiklah. Kalian akan memilih karakter pertama.
Saat kalian berkumpul lagi,
- akan ada mata-mata. - Baik.
Apa mata-mata punya misi khusus?
Kamu tampaknya memahami semua peraturannya tadi.
Saat pejabat korup datang,
kamu harus memasak pejabat korup itu.
- Kamu harus memasaknya... - Seperti bebek Peking?
- Dengan air... - Sini, kutampar.
Aku penasaran apa karakterku.
Aku ingin menjadi mata-mata.
"Satu gulungan berisi stempel pejabat korup"
Apa salah satu gulungan itu memiliki stempel pejabat korup?
Aku bisa mendapatkan uang jika menjadi mata-mata.
- Aku bisa mendapatkan uang R. - Benar.
Kamu akan mendapat uang asli.
- Uang asli? - Ya.
Ini...
Aku ingin menjadi mata-mata.
- Apakah tertulis "pejabat korup"? - Ya.
"Jeerren Buffett ingin menjadi mata-mata dan mendapat hadiah uang"
Ini dia.
"Apakah Seok Jin memilih pejabat korup sesuai keinginannya?"
Jadi, kamu memilih Nolboo.
Dasar berandal.
Ada enam gulungan dengan tiga karakter berbeda.
"Giliran Jae Seok"
Aku tidak mau menjadi mata-mata.
"Aku tidak mau menjadi mata-mata"
"Jae Seok juga memilih Nolboo"
Siapa kamu?
- Kamu Nolboo? - Aku Nolboo, Berandal.
- Siapa kamu? - Aku Nolboo.
- Aku Nolboo.
Kamu Nolboo palsu.
- Kamu bukan Nolboo. - Aku Nolboo.
Jangan konyol. Aku Nolboo.
- Konyol? - Aku memilihnya lebih dahulu.
Aku senang mendengarnya. Minggir, Berandal!
Beraninya kamu.
- Ini kursiku. - Dasar berandal.
Kamu palsu.
- Palsu? - Aku Nolboo.
Yang ini tampak ketat.
Kami tidak bermaksud begitu.
"Dia memilih satu setelah permainan pikiran"
"Apa identitas Jong Kook?"
Dunia ini penuh dengan Nolboo palsu.
Kenapa karakter kita sama?
Apa? Aku yakin kamu pejabat korup.
"Tertawa keras"
- Itu tajam. - Sikapmu aneh.
"Sikapmu aneh"
Ini benar-benar...
Maaf.
- Aku berlebihan. - Sikapmu...
Sikapmu aneh.
Bukankah kamu pejabat korup?
- Jika aku pejabat korup... - Pejabat korup?
- Aku bukan pejabat korup. - Kamu tidak bisa menatapku.
- Hei. - Pasti Seok Jin.
- Aku hanya... - Dasar kurang ajar!
Aku hendak mengatakan itu.
- Selamat datang. - Pasti Seok Jin.
- Hei. - Sikapnya aneh.
- Dia sangat aneh. - Dia aneh.
- Jangan duduk. - Dia terdengar mencurigakan.
- Kamu tahu itu, bukan? - Itu tidak wajar.
Biar kuberi tahu sesuatu. Aku memperhatikannya dari kejauhan.
- Ini gila. - Dia menaruh satu tangan di sini.
"Detektif Kim dikenal punya firasat yang tajam"
"Kamu bahkan tidak bisa menatapku."
Dia seperti ini. Dia aneh. Pasti Seok Jin.
- Itu tidak benar. - Siapa kamu?
"Itu tidak benar, Berandal."
- Aku Heungboo. - Heungboo?
- Kamu Heungboo. - Benar.
Hei, apa dia Heungboo?
Kita salah orang.
Mungkin ada
- pejabat korup di sana. - Ya, mungkin saja.
- Aku memilih yang ini. - Baik.
"Haha sudah memilih karakternya"
Aku akan memilih yang ini.
Aku...
"Kenapa Ji Hyo tersenyum?"
- Kamu siapa? - Bibirmu...
- Sayang. - Hei.
- Kamu istri Nolboo. - Siapa Nolboo di sini?
- Aku Nolboo. - Aku Nolboo.
- Mereka berdua. - Aku Nolboo.
Dia palsu.
- Aku Nolboo. - Aku istri Nolboo.
Dia pejabat korup.
- Siapa kamu? - Aku tidak memilihnya.
- Kamu Heungboo? - Dia Heungboo.
- Halo, Nolboo. Aku Heungboo. - Hei, Heungboo.
- Halo, Heungboo. - Apa kabar, Nolboo?
Kemarilah, Sayang.
"Sayang"? Apa yang kamu bicarakan?
Aku Nolboo.
- Dia Heungboo. - Dia Heungboo.
- Tunggu. - Seok Jin.
- Aku istrimu. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku istri Nolboo. - Ada apa denganmu?
- Apa maksudmu? - Maaf.
- Maaf, Ji Hyo. - Sikapnya aneh.
- Bukan begitu. - Dia Heungboo.
- Dia adikmu. - Dia Heungboo.
Kamu bilang kamu Heungboo.
- Aku Heungboo dan dia Heungboo. - Benar.
- Dua Nolboo dan dua Heungboo. - Ada apa denganmu?
Hei, Heungboo.
- Dia pejabat korup. - Bukan.
Pasti dia.
Begitu anggota lainnya tiba di sini, mari...
Baik. Mari kita lakukan itu.
Taruh dia di tikar jerami.
Aku tidak percaya ini. Kita masih di sini,
tapi semua kamera sudah menghilang.
Hei, ada Jimmy Jib.
"Halo"
Benar. Yang terbesar masih di sini.
- "Heungboo luar biasa" - "Heungboo luar biasa"
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- "Heungboo luar biasa" - "Heungboo luar biasa"
"'Heungboo Is Unbelievable', 1995"
"Ini hit oleh Yukgaksu yang menyapu Korea pada pertengahan 1990-an"
"Yang usianya pertengahan 30-an dan lebih tahu lagu legendaris ini"
- "Heungboo luar biasa" - "Heungboo luar biasa"
"Yukgaksu kembali"
"Heungboo luar biasa"
- "Astaga, Nolboo" - "Astaga, Nolboo"
- "Kamu tega mengusirku" - "Kamu tega mengusirku"
- "Aku harus ke mana" - "Aku harus ke mana"
- "Di musim dingin ini" - "Di musim dingin ini"
- "Aku harus ke mana" - "Aku harus ke mana"
Kamu ingin aku memberitahumu harus ke mana?
- "Haruskah aku ke Gunung Jiri?" - "Haruskah aku ke Gunung Jiri?"
- Ini... - Hanya kita yang tahu lagunya.
Anak-anak zaman sekarang tidak tahu.
Siapa kamu?
- "Heungboo luar biasa" - Siapa kamu?
- Siapa dia? - Aku Heungboo.
Kenapa ada begitu banyak Heungboo?
Aku Nolboo.
- Kamu Nolboo? - Aku Nolboo.
- Bukankah kamu pejabat korup? - Kamu benar.
Aku bossam.
- Bossam? - Kamu bossam.
- Benar. - Dia budaejjigae?
- Dia budaejjigae. - Budaejjigae?
Aku Nenek Satu.
- Kamu wanita. - Siapa kamu?
Benar.
- Aku istri Nolboo. - Bu.
- Ya. - Bu.
- Dia cantik saat masih muda. - Hei.
Bisa memakainya dengan benar?
- Kamu bangsawan. - Apa?
Jangan pakai di kepalamu. Kamu harus memakainya dengan benar.
- Benar. Pakai yang benar. - Sudah seharusnya.
- Aku memakainya dengan benar. - Tarik ke bawah.
- Pakai yang benar. - Astaga.
Gaya rambutmu tidak penting.
- Karena rambutnya... Ayolah. - Ayolah.
- Dia hanya memedulikan rambutnya. - Jangan lakukan itu.
- Butuh sejam untuk menata rambutku. - Pegangi dia.
Pegangi dia.
- Mainkan musik. - Jangan lakukan itu.
- Kamu harus... - Jangan lakukan itu!
- Turunkan ponimu. - Ayolah.
- Itu tampak bagus. - Astaga, kamu merusak rambutku.
- Sekarang sudah benar. - Itu bagus.
- Bagus. - Astaga, rambutku.
- Turunkan ponimu. - Kamu tampak keren.
"Mainkan musiknya"
"Setelah membuat lelucon, mereka memulai pesta desa"
"Anggota terakhir, So Min, yang memilih istri Nolboo, masuk"
- Hei! - Dia istriku.
"Ada tiga Heungboo, dua Nolboo, dan dua istri Nolboo"
"Salah satu dari mereka pejabat korup"
Siapa kamu?
- Dia istriku. - Aku?
Aku istri Nolboo.
Istri Nolboo?
- Itu cocok untuknya. - Dia istri Nolboo.
- Aku istri Nolboo. - Dia...
- Istri Nolboo juga. - Yang benar saja.
- Sayang, duduklah di sini. - Tunggu. Teman-teman.
Teman-teman, So Min lama sekali.
Dia pasti memikirkan banyak hal.
- Dia bahkan tidak punya pilihan. - Kenapa lama sekali?
Dia butuh waktu untuk menerimanya.
- Aku dirias... - Aku setuju.
Maksudku, hanya tersisa satu peran.
- Kamu memilih peran apa? - Aku istri Nolboo.
- Kamu... - Aku harus dirias.
Kenapa kamu istri Nolboo?
- Hei, siapa kamu? - Kamu...
- Mau duduk di sini? - Astaga.
- Duduk di sini. - Tukar tempat duduk.
Kakak iparku, silakan duduk di sini.
- Benar. - Hei.
- Astaga. - Astaga.
Kamu istri Nolboo?
"Perang saraf dua istri Nolboo"
Kapan kamu menikah?
- Aku menikah 30 tahun lalu. - Kakak iparku.
- Mereka bertengkar. - Kakak iparku bertengkar.
- Aku menikah 35 tahun lalu. - Ayo!
- Siapa kamu? Kamu botak. - Hei.
Sayang, duduklah.
- Maksudku... Sayang. - Siapa di antara kita?
- Pak, pakai topimu dengan benar. - Kenapa?
- Ayolah. Hentikan. - Pegangi dia.
- Baiklah. Pegangi dia. - Aku akan memainkan peran lain.
- Jangan ganggu aku! - Turunkan ponimu.
Jangan sentuh rambutku.
- Turunkan ponimu. - Hentikan.
Turunkan ponimu.
- Beraninya kamu menata rambutmu. - Bagus.
- Beraninya kamu menata rambutmu. - Kamu Nolboo. Beraninya kamu.
Kamu harus mendalami karaktermu.
- Kamu tampak manis dengan ponimu. - Kamu tampak manis.
- Lebih bagus dengan gaya ini? - Kamu tampak manis.
Istriku menyuruhku menariknya ke belakang.
Semua bilang aku tampak keren dengan poni ke bawah.
- Kapan aku bilang begitu? - Kamu tampak manis.
- Kapan kusuruh melakukan itu? - Astaga.
Tarik ke belakang.
- Berengsek. - Dia tampak...
- Hei, Berengsek! - Dasar berengsek.
Aku istrinya, Berengsek!
"Mereka memperebutkan Jee Nolboo"
"Aku istrinya."
Aku tersanjung melihat mereka memperebutkanku.
Jadi, begini rasanya.
Haruskah kita bunyikan loncengnya?
- Pejabat korup mendapatkan - Menurutmu siapa?
- sepuluh dolar setiap lima menit, - Haha.
- dan yang lain mendapatkan - Aku yakin.
bola hukuman tambahan setiap 30 menit.
- Menurutku - Pasti salah satu dari mereka.
Heungboo di sana adalah pejabat korup.
- Kenapa? - Benarkah?
- Maksudmu, Kim Heungboo? - Dia terus menyipitkan mata.
- Aku? - Dia mencurigakan.
- Aku? - Seolah-olah dia mencoba merayuku.
- Mataku terlihat... - Jangan saling mencintai.
- Kami berdua Heungboo. - Matanya seperti ular.
- Mata ular? - Lihat dia menyipitkan mata.
- Bukan suamiku. - Bukan.
- Kenapa kamu berpikir begitu? - Dia hanya Nolboo.
- Kamu tidak tahu itu. - Dia hanya Nolboo.
Sayang, apa itu tadi?
- Apa yang kamu lakukan, Sayang? - So Min.
- Aku... - Itu akan membuatnya tampak aneh.
- Aku tidak bisa... - Mereka tampak aneh...
Aku tidak bisa menciummu.
Tapi aku bisa menciumnya.
Astaga. Sayang.
Beberapa orang akan mengkritikku.
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Tapi dia... - Tolong jangan mengkritiknya.
- Jangan. - Tidak apa-apa jika aku menciumnya.
- Dia benci dikritik. - Benar.
- Dia akan menghadapi masalah besar. - Dia benci dikritik.
- Sungguh... - Aku tidak bisa menciummu.
Tolong jangan mengkritik Seok Jin.
- Jangan lakukan itu. - Tidak apa-apa.
- Jangan mengkritiknya. - Aku tidak keberatan.
- Dia menangis semalaman. - Tidak benar.
- Kami hanya berakting. - Aku baik-baik saja.
Tidak semua orang akan menyukaiku. Kritik aku jika kalian ingin.
- Dia berbohong. - Ya.
Astaga. Jumlahnya menjadi 20 dolar.
- Uangnya terkumpul. - Naik lagi.
- Benar. - Kita harus bergegas.
- Ayo tangkap. - Naik tiap lima menit.
Kita harus bergegas.
Mata-mata mendapat hadiah uang jika orang lain tertangkap.
- Jika orang lain tertangkap? - Ya.
Mata-mata ingin kita memilih orang lain.
Tapi kita tidak bisa melakukan apa pun untuk menangkap mata-mata.
- Kami ikuti firasat saja? - Haruskah kami memilih secara acak?
- Tidak masalah. Atau kalian bisa - Benar. Pasti ada sesuatu.
mendapatkan petunjuk tentang mata-mata dengan menyelesaikan misi.
Itu artinya mata-mata akan mencoba gagal dalam misi.
Aku akan menjelaskan misi pertama kepada kalian.
- Apa itu? - Ini permainan yang kalian sukai.
- Pasti permainan menggambar. - Permainan menggambar?
- Ayo lakukan itu.
Tapi ini bukan permainan menggambar.
- Astaga. Kenapa? - Astaga.
Kalian harus menggambarkan pepatah dengan satu foto.
- Pepatah Satu Foto. - Pepatah Satu Foto?
Salah satu dari kalian menebak jawabannya. Enam orang lainnya
- punya 20 detik - Untuk berfoto?
untuk berfoto yang menggambarkan pepatah yang diberikan.
Ini mirip dengan permainan yang menjelaskan dengan tindakan.
Kalian mendapat poin jika menebak pepatah yang tepat dari fotonya.
Kata-kata baik...
Akan kembali
- Kedengarannya sulit. - kepadamu...
Kalian punya tiga kesempatan, dan jika berhasil sekali saja,
kalian mendapat petunjuk tentang pejabat korup.
Ini sulit.
- Akan kuberikan pepatahnya. - Baik.
Dan 20 detik setelah itu, kami akan memotret kalian.
- Baiklah. - Kurasa itu perintah.
Dua puluh detik akan dimulai. Siap, mulai.
"Memasak kacang dengan petir"
Astaga, itu terlalu sulit.
- Pose ini. - Buat bentuknya.
"Para anggota di depan menunjukkan 'petir'"
- Ini tidak mudah. - Petir?
- Bagaimana kita... - Thor?
- Kita harus... - Ini tidak mudah.
Tunggu. Tetap di sana.
Aku akan menunjukkan "kacang".
- Lakukanlah. - "Kacang".
Baik.
- Empat, tiga, - Aku akan bergabung dengan kalian.
dua, satu.
- Klik. - Ini terlalu sulit.
Ini terlalu sulit.
"Ini foto yang sudah diambil"
- Tunggu. - Ini terlalu sulit.
- Ini sulit. - Apa yang Haha lakukan?
Lihat fotonya dan tebak jawabannya.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang Haha lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
- Sekarang... - Haha, apa artinya itu?
Kalian tidak boleh memberinya petunjuk.
- Baik. Mari diam. - Haha tidak bermain dengan baik.
Dimulai di sini dan berakhir di sini, bukan?
- Benar. - Ke arah sini.
"Seok Sam berusaha menebaknya"
Sesuatu jatuh dari langit.
- Apa... - Sulit sekali menjelaskannya.
- Apa yang hendak dia tunjukkan? - Poseku...
- Jangan dipikirkan. - Dia merusaknya.
Kenapa kamu tidak melakukan apa yang kamu katakan?
"Pose Haha menyulitkan Seok Jin"
Dia pejabat korup.
Benar. Pasti begitu.
- Tiga. - Apa ini?
- Dua. Satu. - Astaga.
- Entahlah. Aku sungguh tidak tahu. - Ini terlalu sulit.
Sulit sekali menunjukkan "petir".
- Memasak kacang dengan petir. - Tepat. Bagaimana...
Satu orang seharusnya menunjukkan "kacang".
- Itu kulakukan. - Satu orang...
- Aku berpose seperti memasak. - Aku memakannya.
- Begitu rupanya. - Apa yang kamu lakukan?
Jangan mencurigaiku. Aku bukan mata-mata.
- Ayo teruskan. Aku yang berikutnya. - Haha mencurigakan.
- Menurutku Haha hanya bingung. - Jong Kook.
Kita harus membagi kata untuk menggambarkannya.
Jangan mengubah urutannya.
- Aku bersumpah itu Jong Kook. - Jong Kook, kita mulai dengannya.
- Mari kita coba. - Aku sepenuhnya yakin.
Mari kita lakukan.
Hei, So Min.
Tolong pakai.
- Baik. - Aku?
- Aku serius. Percayalah. - Dia menjebak Jong Kook.
- Ayo lihat tindakannya kali ini. - Percayalah padaku. Aku yakin.
Haha, kenapa kamu menjebaknya?
- Itu juga mencurigakan. - Benar.
Aku bersumpah.
Hei, So Min.
- Tolong pakai. - Menurutku Se Chan.
- Aku? - Aku yakin. Se Chan.
- Aku tidak bohong. - Ayo mulai. Kemarilah.
Ayo lihat apakah jawabannya benar.
- Tapi Haha mencurigakan... - Bermainlah dengan baik.
- Dia mencoba menjebak Jong Kook. - Seok Jin, itu dia.
- Percayalah. - Bukan aku.
- Begini. Ayo. - Kita diskusikan setelah babak ini.
Kami akan memberikan pertanyaannya. Waktu kalian 20 detik.
Tunjukkan pertanyaannya.
- Baik. - Yang ini mudah.
- Menampar.
- Kita bisa begini. - Tampar aku.
- Yang ini bisa dilakukan. Ini. - Benar.
Seperti ini.
Lihat. Tertulis "Sungai Han".
"Ditampar di Jongno dan membelalak ke Sungai Han"
"So Min, Se Chan, dan Ji Hyo menunjukkan bagian akhir"
- Aku sungainya. - Aku akan menangis.
- Aku airnya. - Aku akan menangis.
Tunggu.
- Aku akan menunjukkan air mata. - Itu "membelalak".
- Tertulis "membelalak". - Apa artinya?
- Astaga. - Lima.
- Empat. - "Membelalak", bukan "menangis".
- Tiga. Dua. Satu. - Menatap dengan kesal.
Klik.
Tiga. Dua. Satu. Klik.
- Bagus. - Baik.
- Aku belum siap. - Kamu seharusnya tidak menangis.
- Baik. Lepaskan. - Dia tercengang.
- Seharusnya kamu membelalak... - Jae Seok.
- Jong Kook. - Seok Jin kenapa?
Aku...
Astaga. Ada apa dengan pose ini?
Aku belum siap.
Kenapa kamu tidak...
- Apa itu? - Maksudku...
- Tapi dia bisa menjawabnya. - Apa yang kalian lakukan?
- Dia bisa menjawabnya. - Apa itu?
- Aku tahu jawabannya. - Benar.
- Aku tahu jawabannya. - Kamu bisa menjawab dengan benar.
- Ini mudah. - Ya.
- Ini mudah. - Kamu pasti bisa.
"Apa dia mengetahuinya?"
Ditampar di Sungai Han...
- Apa? - Lima.
- Kamu ditampar di mana? Tunggu. - Apa katamu?
- Ditampar di suatu tempat... - Hei.
- Euljiro?
Benar.
- Hentikan. Astaga, kamu. - Itu berarti
kamu melampiaskan kemarahanmu kepada orang yang tidak bersalah.
- Sebutkan pepatahnya. - Tunggu sebentar.
- Kenapa? Apa? - Kamu ditampar di mana?
Kamu ditampar di mana?
- Aku sepenuhnya yakin. - Tunggu.
Kamu ditampar di mana?
Aku tidak pernah ditampar.
Benar.
- Itu sudah pasti. - Aku tidak ditampar.
- Itu sudah pasti. - Maksudku, biasanya...
- Tunggu sebentar. - Pohon apel.
"Hei, Doo Han."
- Dia terus memberinya petunjuk. - Tunggu.
- "Hei, Doo Han." - Benar.
Apakah "Ditampar di Jongno"?
Ya, itu benar.
Untuk ditampar di Jongno...
- Jong Kook, lihat foto ini. - Lihat fotonya.
- Lihat kami. - Lima.
- Jongno. Ayolah. Tunggu. - Empat.
- Tiga. - Ditampar di Jongno...
- Dua. - Sungai Han.
- Astaga. - Satu.
- Ditampar di Jongno - Itu sulit.
- lalu kabur ke sungai? - Ayo tangkap mata-matanya.
- Jawabannya... - Ditampar di Jongno.
- Membelalak ke Sungai Han. - Membelalak ke Sungai Han.
"Mereka gagal mendapatkan petunjuk lagi"
Tunggu. Apa yang Seok Jin lakukan?
Bukan itu niatku.
Aku tidak mendengarnya menghitung mundur.
- Pasti Se Chan. - Aku tidak bohong.
Aku berkali-kali bilang padanya itu "membelalak", bukan "menangis".
- Tapi dia membuat wajah menangis. - Aku hanya menunjuk mataku.
Untuk menggambarkan kata "membelalak",
kamu seharusnya membuat ekspresi ini.
Benar sekali. Dia mencurigakan.
- Aku menggambarkan matanya. - Dia mencurigakan.
- Kita pilih Se Chan? - Ayo pilih dia.
- Aku bukan mata-mata. - Mari kita lakukan itu.
- Kita lakukan sekarang? - Ya.
- Sudah kuduga Se Chan. - Aku bukan mata-mata.
- Apakah Se Chan? - Ayo tangkap dia sekarang.
Kalian bisa menangkapnya sekarang. Jika dia bukan mata-mata,
mata-mata mendapat hadiah uang,
dan yang lain mendapat tiga bola hukuman.
- Bukan. - Kita harus berhati-hati.
- Ayo pilih Se Chan. - Se Chan.
- Ayo. - Se Chan?
- Bagaimana jika bukan aku? - Aku yakin pasti kamu.
- Bukankah Haha mencurigakan? - Dia mencurigakan.
- Benar. - Aku juga mencurigai Haha.
Aku tidak tahu kenapa, tapi dia terus menuduhmu.
- Dia terus menjebakmu. - Pasti Se Chan.
Aku bukan mata-mata. Aku bersumpah.
- Kemarilah. - Kamu mencurigaiku tadi.
- Pasti Se Chan. - Aku bukan mata-mata.
- Hei. Aku yakin kamu palsu. - Kemarilah.
- Kamu serius? Aku? - Ayo.
- Aku? - Dia menuduhku?
- Kita akan memilih Haha? - Astaga.
- Baik. - Tunggu.
Aku bersumpah aku bukan mata-mata.
- Aku juga bukan mata-mata. - Haha pasti mata-matanya.
Sudah kubilang Jong Kook.
- Lihat? Dia terus... - Itu mencurigakan.
- Dia tidak mungkin mata-mata. - Dia pikir aku mata-mata? Itu aneh.
- Itu mencurigakan. - Bagaimana menangkap mata-mata?
Jika semua setuju, bunyikan lonceng, dan biarkan dia duduk di bawahnya.
- Tapi jika kami menyelesaikan misi, - Baik. Duduklah.
- kami mendapat petunjuk, bukan? - Benar.
Mari kita cari petunjuk dahulu.
- Kita mendapat petunjuk? - Ayo selesaikan misinya.
Tapi hadiah uangnya bertambah.
- Itu bisa dihentikan. - Lebih baik menangkap mata-mata.
- Kita bisa menangkap mata-mata
- setelah mempersempit tersangka. - Sudah dipersempit...
Tapi kita sudah sampai sejauh ini!
"Kita sudah sampai sejauh ini!"
- Bisa minggir? - Ayo bunyikan lonceng.
- Tolong mundur. - Uangnya bertambah!
- Mundur sebentar. - Dia kakakmu.
- Heungboo, dia kakakmu. - Aku Nolboo.
- Dia kakakmu.
Aku belajar tendangan rendah pekan lalu.
- Jong Kook. Maksudku, Heungboo. - Apa yang kamu lakukan?
- Maksudku - Kamu kakaknya.
- Uangnya bertambah. - kita tidak punya
informasi sekarang.
Sudah 50 dolar. Jumlahnya menjadi 60 dolar.
- Petunjuknya tidak akan bagus. - Jumlahnya menjadi 60 dolar.
- Tidak akan. - Petunjuknya pasti tidak berguna.
- Kubilang aku bukan mata-mata. - Ayo periksa dia dahulu.
Jika kalian menangkap mata-mata, mata-mata mendapat 20 bola hukuman.
- Baik. Mari kita lakukan. - Pasti Se Chan.
- Mari kita lakukan ini. - Aku bukan mata-mata.
Siapa yang memilihku? Kamu memilihku, bukan? Kamu juga?
- Aku tidak memilihmu. - Dan kamu mencurigaiku.
- Mari kita periksa. - Baik.
- Ayo lakukan. - Bunyikan...
- Lonceng Kebenaran! - Lonceng Kebenaran!
"Bunyikan Lonceng Kebenaran!"
- Haha - Haha.
- Apa dia pejabat korup? - sebenarnya...
Benar, bukan?
"Haha di depan Lonceng Kebenaran"
- Haha - Haha.
- Apa dia pejabat korup? - sebenarnya...
Benar, bukan?
"Haha disidang 33 menit setelah dimulai"
"Mungkinkah dia pejabat korup?"
- bukan pejabat korup. - Sudah kubilang.
"Mereka gagal menangkap mata-mata"
Sudah kubilang bukan. Kenapa kalian tidak memercayaiku?
Kenapa kamu tiba-tiba menuduhnya?
Ada apa denganmu?
- Dia... - Dia tidak dekat denganmu.
- Dia selalu mencurigaiku. - Hei.
- Kalau begitu, pasti dia. - Aku bukan mata-mata.
Pejabat korup akan langsung menerima hadiah uang
- 60 dolar.. - Astaga.
Dan yang lain akan mendapat masing-masing tiga bola hukuman.
Tapi terlalu sulit untuk menemukan mata-matanya.
Ini 60 dolar.
Pejabat korup pertama...
- Itu tidak sulit. - Se Chan.
Jae Seok, kemari dan terimalah.
"Jae Seok, kemari dan terimalah"
"Pejabat korup yang asli adalah Jae Seok"
Kubilang pasti dia.
- Apa? - Sudah kuduga pasti dia.
"Semua orang terkejut karena tidak ada yang mencurigainya"
"Jae Seok menerima 60 dolar"
Kenapa kamu memberikannya padaku di sini?
Kenapa kamu memberiku ini di sini?
Seharusnya kamu memberiku di belakang.
- Dasar pejabat korup! - Sial.
- Beraninya kamu. - Sulit kupercaya.
- Lihat? Sudah kubilang. - Kenapa kamu memberiku ini di sini?
Sudah kubilang dia mencurigakan.
- Aku hendak melakukannya. - Maksudku, kenapa kamu...
- Kenapa di sini? - Tapi dia menghentikanku.
Kenapa di depan semua orang?
- Astaga. - Dasar pria jahat!
Maaf, Semuanya.
Astaga, itu memalukan.
"Saat dia memilih perannya..."
"Berbeda dari keinginannya, dia memilih pejabat korup"
Astaga, ini membuatku gila.
Begitu semua orang datang...
"Strategi Jae Seok, 1. Menjebak Seok Jin"
"2. Mengadukan anggota yang memberi petunjuk"
"3. Mengikuti pendapat mayoritas"
"4. Mendorong persidangan sebelum menyelesaikan misi"
Keenam anggota masing-masing mendapat tiga bola hukuman.
- Baik. - Kita hampir menangkapnya.
- Kenapa kamu mencurigakan? - Tidak bisa apa-apa.
- Aku berusaha sebaik mungkin. - Sekarang...
Kenapa sikapnya mencurigakan?
Kita akan memilih orang untuk dihukum sekarang.
- Ayo. - Dia mengalihkan perhatian kita.
Dia memburu-buru kita untuk menangkap mata-mata.
- Haha tampak mencurigakan." - Ayo menarikan lagu cepat"
- Dia memang tampak mencurigakan." - Mari menarikan lagu cepat"
Saat kubilang bersumpah kepada dewa, aku jujur.
- Aku tidak percaya. - Tapi kamu sering bohong.
Aku tidak tahu.
- Pilih saja bolanya." - Mari menarikan lagu cepat"
Dia sangat bersemangat.
Ini dia. Coba kulihat.
Siapa itu?
Begini.
Yang Se Chan.
"Yang Heungboo akan dihukum"
Astaga.
Hukuman pertama adalah melakukan ulang adegan ikonik "Heungboojeon".
Ditampar dengan sendok nasi.
Siapa yang harus memukulnya?
- So Min saja. - Kedengarannya bagus.
Biarkan dia melakukan itu.
- Benar. Dia istri Nolboo. - Benar.
- Dia istri Nolboo. - Kamu...
Kamu ke rumahku untuk meminjam uang?
Kakak iparku tersayang, bisa beri aku makanan?
Tidak ada makanan untukmu!
"Tidak ada makanan untukmu!"
"Yu Jae Seok, pejabat korup, menang di Bab Pertama"
- Tidak ada makanan untukmu! - Baik.
Kami akan mengungkap cerita kedua.
Apa ceritanya?
Bab Kedua Hikayat Running, "Matahari dan Bulan".
Karakternya adalah kakak laki-laki, adik perempuan,
dan harimau.
"Se Chan adalah anggota pertama yang memilih peran"
Akan kubuka.
"Apa peran Se Chan?"
Kukira itu dia.
"Adik perempuan dengan rok merah"
- Siapa kamu? - Si adik.
- Siapa kamu? - Aku si adik.
- Si adik? - Ya.
- Adiknya perempuan. - Ya, perempuan.
Karena sudah dicurigai, aku ingin menjadi pejabat korup.
"Dia menjadi pejabat korup seperti keinginannya?"
- Dia pasti kakaknya. - Aku si kakak.
- Adikmu di sini. - Dia kakakku.
Kamu tidak melakukan apa pun.
Tidak, mereka bilang aku bisa keluar tanpa riasan.
Aku harimau.
- Kamu pasti kakaknya. - Yang benar saja.
- Hei, menyingkirlah. - Kenapa?
"Hei, menyingkirlah!"
- Kubilang, menyingkirlah! - Kenapa?
- Siapa kamu? - Kamu tidak tahu aku kakakmu?
- Kamu adikku. Pergi! - Tapi...
- Ini kursiku. - Pergi.
Begitulah sikap seorang kakak pada adiknya.
- Kakak dalam kehidupan nyata. - Menyingkirlah.
- Tapi Kakak. - Menyingkirlah.
- Apa masalahmu? - Menyingkirlah.
Menyingkirlah. Lalu akan kuberi tahu.
- Itu sangat realistis. - Menyingkirlah.
- Tapi kenapa... - Menyingkirlah.
- Tidak bisakah kamu... - Menyingkirlah.
"Aku tidak mau dengar. Menyingkirlah"
Kakak dalam kehidupan nyata.
- Kenapa kamu harus - Pergi saja.
- duduk di sini? - Jadi, begini sikap kakak.
- Astaga. Aku benci kakakku. - Kamu harimau?
Kenapa dia melampiaskan stresnya padaku?
Adik-adik akan membalas mereka.
- Maksudmu, para kakak? - Benar.
Untuk apa kakak melakukan itu?
- Mengangkat rokmu. - Kakak...
Mengangkat rokmu.
- Astaga, ini... - Mengangkat rokmu.
- Kamu kenapa? - Mengangkat rokmu.
Mengangkat rokmu.
"Tingkahnya aneh"
Aku harimau.
- Lalu? Apa yang akan kamu lakukan? - Aku mengaum.
Kamu bukan harimau sungguhan.
Ji Hyo, kenapa kamu melakukan itu?
Dia mengangkat roknya.
- Saat anak laki-laki melihat gadis - Diam saja.
memakai rok,
- mereka melakukan itu. - Sikapmu tidak begitu.
Ji Hyo, apa...
- Apa yang terjadi padamu? - Sikapnya aneh.
- Tiba-tiba... - Sikapnya aneh.
- Kamu lihat dia mengaum? - Dia tidak mencurigakan.
Biasanya dia diam saat terpilih sebagai mata-mata.
- Tidak, sikapnya berbeda. - Ini sulit.
Dalam misi ini,
- kami akan memberi kalian huruf, - Ya.
dan kalian semua harus menulis satu kata yang dimulai dengan huruf itu.
- Huruf? - Tapi
setiap objek harus lebih kecil dari yang sebelumnya.
Kamu akan memberi suku kata pertama?
Suku kata pertama?
"Mereka harus menulis benda yang lebih kecil"
"Semenanjung Korea, Korea, Sungai Han"
"Daging sapi Korea, hanbok, hanji, hallabong"
Kedengarannya mudah. Tentu kita bisa melakukannya.
- Ambil posisi... - Kami harus menebak?
Ya, kalian harus menebak.
Entah apa yang ditulis orang di depan kalian.
Bagaimana kalau kita pilih satu orang dan mengadilinya?
Benar. Ayo adili Ji Hyo sekarang.
Kamu bukan mata-mata lagi, bukan?
- Apa? - Bukan.
- Sekarang? - Kenapa tiba-tiba?
- Kita harus mendapatkan petunjuk. - Ayo main. Kedengarannya seru.
- Sekarang? - Kamu juga mata-mata kali ini?
- Kenapa? - Untuk mengurangi kemungkinan?
- Menurutmu siapa mata-matanya? - Kenapa dia...
- Aku tidak tahu. - Dia mencurigakan.
Mungkin saja dia menjadi mata-mata untuk kali kedua.
- Itu mungkin. - Benar.
Tapi kemungkinannya kecil
karena hanya tersisa dua peran untuk kupilih.
Lalu kenapa kamu menyarankan itu? Sebaiknya dapatkan petunjuk dahulu.
Itu akan memudahkan.
Baiklah.
- Dia sangat mencurigakan. - Benar, bukan? Itu aneh.
Tolong ambilkan papan tulis dan partisi.
Karena kita gagal tadi, ayo dapatkan petunjuk dahulu kali ini.
- Baik. - Permainan ini butuh akal sehat.
Karena aku yang pertama, aku harus menulis sesuatu yang besar.
Jae Seok, kenapa kamu duduk di tengah?
"Jae Seok, kenapa kamu duduk di tengah?"
- Kenapa Jae Seok... - Lalu aku duduk di mana?
- Apa? - Kamu ingin aku duduk di mana?
- Detektif Kim, tempatkan kami. - Maksudku...
Kamu bisa menyabotase tim dengan mudah jika duduk di tengah.
Lalu kamu ingin aku duduk di mana?
"Membelalak"
Aku harus duduk di mana?
- Apa? - Di mana?
Kamu harus secara aktif mengatur urutannya seperti aku.
Kamu mencurigakan karena hanya duduk.
- Tapi sebenarnya... - Baiklah.
- Kamu tidak akan disalahkan - Maksudku...
- walau kita gagal. - Tapi bukan itu saja.
Dia tampak tidak ingin melakukan ini.
- Lihat dia. - Dia mencoba
- untuk lolos. - Dia tidak menganalisis permainan.
- Lihat aku berdiri di sini. - Dia hanya duduk di sana.
Kamu tahu aturannya?
- Tunggu. - Kamu tahu aturannya?
- Kamu mau melakukan ini? - Kenapa tidak?
Itu alasanku memilih duduk di tengah.
- Tapi... - Waktu berlalu.
Kalau begitu, kamu seharusnya mengatur urutannya.
Baik. Akan kulakukan.
- Pasti bukan Jae Seok, bukan? - Bukan.
Mungkin saja dia menjadi mata-mata untuk kali kedua.
- Menurutku bukan dia. - Jae Seok, duduklah di ujung.
- Aku akan pindah ke ujung. - Hal terbesar
harus sesuatu yang bisa langsung kita bayangkan.
- Tulis sesuatu yang besar. - Baik.
Jangan berdiskusi atau memberi petunjuk. Ini pertanyaan pertama.
Akan kutulis yang mudah ditebak.
- Yang mudah ditebak, ya? - Ya, dan yang besar.
Selain itu, aku bukan pejabat korup.
Mari kita mulai babak pertama. Tulis kata yang dimulai dengan "ji".
- "Ji"? - "Ji"?
Tulis kata yang dimulai dengan "ji" dari yang terbesar hingga terkecil.
- Tulis yang terbesar. - "Ji"?
Kalian tidak boleh berdiskusi atau saling memberi petunjuk.
- Tulis yang terbesar. - Dimulai dengan "ji".
- "Ji". - "Ji"?
- Hei. - Ada kata apa saja?
- Aku sudah selesai. - Kata pertama harus
- kata itu. - Tentu saja.
- Kamu menulisnya, bukan? - Jangan memikirkan hal lain.
Tidak ada yang lebih besar dari itu.
- Tapi itu... - Harus sesuatu yang besar.
Sebesar apa punyamu?
- Jangan menanyakan itu. - Ayolah.
- Gunakan otakmu! - Lima.
- Pikirkan satu. - Empat.
- Haruskah aku menulisnya juga? - Ya, sekarang.
- Kukira berurutan. - Cepatlah.
- Tunggu sebentar. Aku tidak tahu. - Lima.
- Empat. - Tapi...
- Tiga. - Tulis namamu.
Dua, satu.
- Haha, jawab dengan lantang. - Jawabannya pasti pendek.
Haha, silakan.
Bumi.
- Bagus. - Bagus.
Jong Kook?
Gunung Jiri.
- Baik. - Bagus.
- Bagus, bukan? - Ji Hyo, kamu berikutnya.
- Jee Seok Jin. - Astaga.
- Apa?
- Jee Seok Jin. - Astaga.
"Jee Seok Jin setelah Gunung Jiri?"
- Sungguh? - Jee Seok Jin?
- Apa? - Setelah Gunung Jiri?
Seok Jin menulis kereta bawah tanah. Gagal!
Kereta bawah tanah?
Seok Jin menulis kereta bawah tanah. Gagal!
- Kamu menulis kereta bawah tanah? - Ji Hyo, yang benar saja.
- Ji Hyo. - Ji Hyo.
Aku terpaksa mencurigai Ji Hyo.
- Apa-apaan... - Serius?
Se Chan menulis cacing, jadi kalian tidak punya kesempatan.
- Cacing seharusnya jawabanku. - Yang benar saja.
- Cacing? - Harus lebih kecil.
Ji Hyo, kenapa kamu menulis Jee Seok Jin?
- Gunung Jiri, lalu... - Sebelum cacing...
Kereta bawah tanah terlalu besar.
- Kereta bawah tanah tidak buruk. - Benar, bukan?
- Aku memilih Gunung Jiri. - Ya, Gunung Jiri.
Kenapa kereta bawah tanah dijawab di tengah?
Pikirkan saja. Setelah Gunung Jiri...
- Tidak mungkin. - Jawabanku cukup bagus.
- Gunung Jiri lalu... - Kereta bawah tanah tidak buruk.
- Seok Jin. - Tapi Ji Hyo...
- Mari bertukar tempat duduk. - Tentu.
- Tapi Seok Jin... - Untuk kata ketiga?
Itu aneh, bukan?
Jae Seok, kamu mau lebih dahulu?
Baik.
Baik, Jae Seok yang pertama.
- Kata pertama yang termudah. - Bagian tengah yang sulit.
- Ji Hyo, ke ujung. - Tentu.
- Ji Hyo akan duduk di ujung? - Ya.
Tidak, tukar tempat duduk dengan Se Chan.
- Menurutku bukan Ji Hyo. - Se Chan, duduklah diujung.
- Siapa yang kamu curigai? - Di ujung?
Kita tidak akan tahu sampai bermain satu babak lagi.
Tapi sungguh bukan aku.
- Menurutku Seok Jin. - Seok Jin?
- Dia tiba-tiba mencurigai Seok Jin - Tiba-tiba?
Kenapa kamu tiba-tiba menuduhku?
- Bukan aku. - Menurutku Seok Jin.
- Bukankah Seok Jin? - Tiba-tiba?
- Kenapa kamu tiba-tiba menuduhku? - Tapi kereta bawah tanah bagus.
Sepertinya masuk akal.
Kereta bawah tanah?
Menurutku Seok Jin.
- Dia berasumsi itu Bumi. - Ya, Bumi.
Kupikir kata pertama adalah Bumi.
Aku mengerti, tapi...
- Kita mulai babak berikutnya. - Ini mustahil.
Mari kita coba.
- Kita mungkin beruntung. - Ayo selesaikan permainan ini.
- Seok Jin. - Itu terdengar dipaksakan.
"Ayo selesaikan permainan ini."
- Kamu benar. - Pikirkanlah.
Dia bilang, "Ayo selesaikan permainan ini."
Itu terdengar tidak wajar.
- "Ayo selesaikan permainan ini." - Siapa yang bilang begitu?
Aku targetnya kali ini?
- Pasti Seok Jin. - Maksudku...
- Pasti Seok Jin. - "Ayo selesaikan permainan ini."
- Kenapa? - Mungkinkah itu tidak aneh?
- Percayalah padaku. - "Ayo selesaikan permainan ini."
- Mari kita coba lagi. - Benar, satu babak lagi.
- Mari kita coba lagi. - Ayo dapatkan petunjuk itu.
Aku yakin.
- Aku tahu itu dia. - Tapi...
- Ucapannya memengaruhiku. - Kenapa?
"Ayo selesaikan permainan ini."
Kamu menuduhku karena kamu mata-matanya?
Maksudku...
Mata-mata yang menuduh orang lain.
- Seok Jin... - Ingat itu.
- Babak berikutnya. - Tentu.
Kata Korea yang dimulai dengan "woo".
- Woo? - Ya.
- Aku tahu apa yang akan kutulis. - Woo.
Aku akan menulis sesuatu yang ukurannya mirip.
- Aku menulis sesuatu yang besar. - Jawaban orang pertama mudah.
Kata Korea harus dimulai dengan "woo".
- Tunggu sebentar. - Bagian tengah yang tidak mudah.
- Mata-matanya pasti pintar. - Pulpenku.
- Ini. - Tunggu sebentar.
- Mata-mata sudah punya 50 dolar.
- Ukurannya sama. - Mata-mata punya 50 dolar.
Hei!
- Aku mengganti jawabanku. - Seok Jin mata-matanya.
- Kenapa? - Dia yang paling lama
menuliskan jawabannya.
- Tidak mungkin. - Kenapa begitu?
- Kenapa kamu menuduhku? - Satu dan selesai.
Buka!
- Baiklah. - Ini.
- Luar angkasa. - Tentu saja.
Jong Kook, kamu berikutnya.
- Uruguay. - Uruguay?
Sial, aku menulis Uzbekistan.
- Kita lihat mana yang lebih besar. - Sungguh?
"Gagal jika Uzbekistan lebih besar"
Tunggu, kita harus memeriksa negara mana yang lebih besar.
Kamu seharusnya tidak menulis negara
saat aku di urutan kedua.
Apa yang bisa kutulis?
Kamu seharusnya tahu aku akan menulis negara.
- Pasti Seok Jin. - Seok Jin.
Uzbekistan. Gagal!
- Kenapa? - Siapa yang menulis Uzbekistan?
- Seret ke mimbar. - Lebih besar dari Uruguay.
Seret Seok Jin di mimbar.
- Ayo. - Seret dia ke mimbar.
- Kenapa? - Kemarilah.
- Beberapa detik lalu... - Kita bisa menangkapnya kali ini.
- Teman-teman, bukan aku. - Aku yakin.
- Saat kita membahas mata-mata... - Bukan aku.
Seharusnya kamu tidak menulis negara.
Sulit memutuskan apa yang harus kutulis di posisiku.
Teman-teman, jangan biarkan Jae Seok membujuk kalian.
- Mari kita ambil suara. - Dengarkan aku.
- Seharusnya kamu melihatnya. - Apa kubilang?
Dia menghadap kamera tadi
dan menyeringai. Aku melihatnya.
Benar.
Lebih dari yang lainnya,
dia bilang, "Ayo selesaikan permainan ini."
Kamu tahu bagaimana itu, bukan?
- Mari kita ambil suara. - Teman-teman!
- Jae Seok memancing kita tadi. - Pasti Seok Jin.
- Ucapannya itu tidak wajar.
Percayalah kepadaku.
- Mari kita ambil suara. - Duduklah.
"Mereka membawa Seok Jin ke mimbar"
Aku yakin.
- Pasti Seok Jin. - Aku tahu pasti dia.
- Baik, mari kita lakukan. - Sudah waktunya.
- Bunyikan Lonceng Kebenaran. - Bunyikan Lonceng Kebenaran.
- Uzbekistan jawaban yang aneh. - Tepat.
Setelah luar angkasa, tentu saja, aku akan menulis nama negara.
- Seok Jin... - Dia, bukan?
Bab Dua, "Matahari dan Bulan."
- Pejabat korupnya... - Dia, bukan?
- Aku tahu pasti dia. - Pasti dia.
"Apa dia pejabat korup?"
- Pejabat korup. - Dia, bukan?
- Memang Seok Jin. - Ya!
"Mereka bisa menangkap pejabat korup"
Apa kubilang?
Aku melihatnya menyeringai.
"Ayo selesaikan permainan ini."
- Kamu benar. - "Ayo selesaikan permainan ini."
Begitulah caraku mengetahuinya.
"Ayo selesaikan permainan ini."
Biarkan aku menjadi pejabat korup sekali saja.
Satu, dua.
Sial.
Kamu akan memainkan peran adik perempuan
yang merupakan pejabat korup.
"Dia duduk di tengah"
"Dan itu posisi yang bagus untuk menjawab dengan salah"
"Saat Ji Hyo dituduh sebagai pejabat korup"
"Dia menyeringai dengan bangga ke kamera"
"Tapi Haha melihatnya"
Menurutku Seok Jin.
Tiba-tiba?
"Reaksinya canggung karena bingung"
Ayo selesaikan permainan ini.
"Karena bingung, dia mengatakan sesuatu yang tidak biasa"
"Jae Seok mengetahui kata-katanya"
Asal kalian tahu,
kalian berhasil menangkapnya dalam 27 menit,
yang berarti kalian tidak mendapat
- bola hukuman tambahan. - Syukurlah.
Hanya Seok Jin yang punya bola hukuman,
jadi dia akan dihukum.
- Oke! - Bagus!
- Kena kamu! - Baiklah!
Ini hukumannya.
- Setelah "jeda..." - Sudah kuduga.
- "Ayo..." - Hukuman untuk bab dua.
Pejabat korup akan dicambuk.
Dengan demikian,
mereka berhasil menangkap Seok Jin.
Bagus!
Kenapa kamu menulis Uzbekistan?
- Dia akan dicambuk dua kali. - Baiklah!
Dua kali?
Aku boleh memilih?
Tidak, yang lain akan memilih.
- Kalau begitu... - Harus salah satu harimau.
Selama bukan Jae Seok.
Selama bukan dia.
Bagaimana lagi itu bisa lucu?
- Selama bukan mereka. - Baik.
- Kupilih masing-masing satu. - Baik.
Baiklah. Ini yang pertama.
Yang pertama!
Pahaku!
Sial, pahaku!
- Kamu memukul belakang pahaku! - Bagus.
Sungguh?
- Ini yang kedua. - Yang kedua!
- Kedua. - Semangat.
Tidak apa-apa. Kamu bisa membidik pahanya.
"Ji Hyo membidik tempat yang sama"
- Kamu hanya menepuknya. - Pukulanmu tidak keras.
Kalau begitu, Ji Hyo
bersikap aneh tanpa alasan.
"Dia bersikap aneh tanpa alasan"
Aku hanya bercanda dengannya tadi.
- Itu mengakhiri bab kedua. - Baik.
Sekarang kita akan beralih ke yang ketiga.
Tidak menjadi pejabat korup mungkin lebih baik.
Bab Ketiga Hikayat Running.
"Chunhyangjeon."
Karakternya adalah Sung Chun Hyang, Lee Mong Ryong,
dan Hakim Byun.
"'Chunhyangjeon'"
So Min, kamu yang pertama.
Aku selalu yang terakhir, jadi aku tidak bisa memilih.
Yang ini.
Aku tidak mau menjadi pejabat korup.
Itu hanya akan membuatku stres.
"So Min tidak ingin menjadi pejabat korup"
Aku tidak keberatan membiarkan orang lain memilih dahulu.
Memilih peran sama menegangkannya.
- Kamu memerankan siapa? - Chun Hyang.
Dia menjadi siapa?
"Wanita cantik berbaju merah datang"
- Chun Hyang? - Apa ini "Simcheongjeon"?
Apa ini "Simcheongjeon"?
"Chunhyangjeon" atau "Simcheongjeon"?
Dan dia Chun Hyang?
"Rendah hati dan patuh"
Kamu lebih seperti biarawati.
Layani aku, Nona!
Apa?
Layani aku, Nona!
"Apa?"
"Ucapan Seok Sam sangat tidak relevan"
Jika aku...
Jika aku sudah memilih peran,
mereka akan menuduhku sebagai mata-mata.
Kamu akan menuduhku, bukan?
- Itu Hakim Byun. - Dasar berengsek.
- Dia Hakim Byun. - Pergilah.
Kamu seperti peranmu.
- Kamu terlihat seperti itu. - Dia pria yang baik?
- Dia penjahat. - Benarkah?
So Min,
bagaimana rasanya menjadi pejabat korup?
- Bukan aku. - Bagaimana rasanya?
Aku tidak sukses.
"Dia tidak berkedip mendengar pertanyaannya"
Apa kamu pejabat korup?
Bukan.
- Kamu pejabat korup? - Langkahi dahulu mayatku.
Ada kemungkinan besar peran itu akan terpilih lebih awal.
- Kamu seperti itu? - Ya.
Sungguh bukan aku.
Aku melihat So Min saat dia keluar
dan ekspresinya tampak aneh.
"Apa So Min pejabat korup?"
Ekspresi So Min.
- Benarkah? - Kenapa kamu menuduhku?
Chun Hyang!
Kamu akan melayaniku?
Tidak, aku tidak akan melayanimu.
Karena aku sudah berjanji kepada orang lain,
- aku tidak bisa... - Dasar gadis bodoh.
Kenapa kamu cerewet?
"Hakim Song yang cantik datang"
- Aku akan melayanimu, Tuan! - Hakim Song.
"Chun Hyang jatuh cinta pada pandangan pertama"
- Beraninya kamu. - Layani aku, Gadis Bodoh.
- Kamu ingin yang mudah, bukan? - Aku akan melayanimu, Tuan!
Hakim Byun, maukah kamu melayaniku?
Dasar kamu...
Kamu yang seharusnya melayaniku.
Kamu menghalangi permainan peranku.
Layani aku, sial.
Beraninya kamu!
"Sementara kedua hakim berdebat siapa melayani siapa"
"Chun Hyang yang bertubuh besar masuk"
Chun Hyang, dasar gadis bodoh!
Peran itu cocok untukmu.
Sayang.
- Kamu bercanda? - Sayang.
Kenapa kamu menyukaiku?
Kenapa kamu terobsesi denganku?
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa yang kamu suka dariku?
Kenapa kamu menyukaiku?
- Kenapa kamu... - Jangan coba-coba melayaninya.
Aku akan membunuhmu jika kamu melayaninya.
Aku akan menamparmu jika kamu melakukan itu.
Dia tidak akan membiarkanmu hidup.
Astaga.
- Hei. - Siapa kamu?
- Aku Chun Hyang. - Siapa kamu?
- Kamu Chun Hyang? - Kamu Chun Hyang palsu.
Kapan kamu menjadi Chun Hyang?
- "Kapan"? - Kapan kamu menjadi Chun Hyang?
Aku yang pertama.
- Aku yang kedua. - Kamu lebih muda dariku.
Hei.
Wajah So Min mengerikan saat dia keluar.
Itu karena aku lelah.
Menurutku So Min dari penampilannya saat keluar.
Dia tidak akan diam jika kutanya kapan dia menjadi Chun Hyang.
- Kubilang aku yang kedua. - Benar.
Dia akan ribut jika aku mengatakan itu.
- Kubilang aku yang kedua. - Dia mengatakannya malu-malu.
Dan So Min tidak membuat keributan.
- Dengar. - Dia tidak membuat keributan.
Haha, bisakah kamu menangkapnya begitu dia keluar?
- So Min sungguh... - So Min...
- Mari kita pilih So Min. - Dia terlalu pendiam.
Aneh sekali.
- Bukan aku." - Kemarilah"
"Biarkan aku menggendongmu"
- Astaga. - Apa itu?
"Tuan Muda Yu memasuki ruangan"
- Dia Lee Mong Ryong. - Astaga.
- Hei. - Aku harus kabur.
Tidak. Mari kita menikah.
Aku akan ke kamarmu.
"Dia melamar Hakim Yang untuk lari dari Mong Ryong"
- Tunggu. - Tidak.
Aku salah.
Sayang, aku di sini.
- Sayang. - Tidak.
- Aku wanita yang baik.
- Hakim Byun merayuku. - Tidak.
- Aku tidak menyukai kalian. - Sayang.
- Aku sudah 30 tahun menunggu. - Aku tidak suka kalian berdua.
Kamu juga bukan tipeku.
- Maaf. - Tidak.
- Pacarku datang. Aku harus pergi. - Dan aku... Tunggu.
Aku harus memberi tahu kalian ini lebih dahulu. Aku Mong Ryong,
tapi aku akan melajang untuk sementara waktu.
- Apa? Hei. - Mengerti?
- Kamu... - Tanpa beban.
- Aku sudah menunggu lama. - Tidak apa-apa.
Aku ingin melajang tanpa beban.
Itu Mong Ryong.
- Astaga. - Rekan-rekan kecil.
- Dia seperti putra mahkota. - Hei.
Seperti katamu, mari kita pilih So Min begitu Jong Kook keluar.
Ya. Sikap So Min aneh.
- Mari kita lakukan. - Tatapannya sangat aneh.
- Ayo lakukan. - Ayo lakukan.
So Min terlalu aneh.
- Aku hanya... - Langsung lakukan.
Suaranya agak rendah.
- Aku tahu. - Dia tidak bisa membantah.
- Dia canggung. - Bukan begitu.
Aku melucu, dan dia tidak bisa apa-apa.
- Dia tidak bisa. - Ayo lakukan.
- Itu karena aku lapar. - Itu mungkin saja.
- Tidak. - Suaranya...
Haruskah kita periksa sebelum Jong Kook datang?
- Bukan aku. - Ayo langsung lakukan.
- Pasti Jeon So Min. - Ya.
Aku percaya diri tentang itu.
Pejabat korup pasti bersenang-senang. Entah siapa dia.
- Baik. Apa ini? - Aku sungguh...
Aku memilih So Min.
- So Min. - Duduklah.
Mari kita periksa So Min dahulu.
Aku akan melakukannya saat semua setuju.
- Tapi bukan aku. - Lonceng Kebenaran.
Sungguh bukan aku.
"Chun Hyang diam-diam duduk sendiri"
- Lonceng Kebenaran. - Jadi, semua setuju, bukan?
- Ya. - Baik.
Kamu juga setuju, Jong Kook?
- Tentu saja. - Bukan aku.
- Lipat dan... - Kalian akan menyesalinya.
Aku akan memeriksa semua orang.
- Bunyikan Lonceng Kebenaran. - Bunyikan Lonceng Kebenaran.
Bukan aku.
"Bunyikan Lonceng Kebenaran"
"Siapa pejabat korup di Bab Ketiga?"
Baiklah. Petugas korup di "Chunhyangjeon" bagian dua...
Jumlahnya hanya sepuluh dolar.
Akan luar biasa jika kita menangkap pelakunya begitu dimulai.
Bukan aku.
So Min...
Bukan dia?
- Orangnya. - Orangnya.
So Min bukan orangnya.
Sudah kubilang. Siapa itu?
"Mereka gagal menangkap pejabat korup"
Seharusnya kamu memberi tahu kami.
Sudah.
Seharusnya kamu memberi tahu kami.
Sudah.
Seharusnya kamu terus memberi tahu kami.
Kenapa kamu tidak mengatakannya dengan tegas?
- Kukatakan dengan tegas. - Kamu tidak mendalami peranmu.
Itu tidak benar.
- Dia... - Baiklah.
Pejabat korup bab ketiga...
Siapa itu?
"Petugas korup yang bermain dengan mudah di belakang So Min"
Selamat.
- Jong Kook. - Aku tidak melakukan apa pun.
"Jong Kook, si pejabat korup"
- Aku di belakang. - Jong Kook.
Aku tidak melakukan apa pun. Aku di belakang.
Dia bahkan tidak berusaha.
"Jong Kook yang terakhir adalah pejabat korup!"
- Aku bahkan tidak berusaha. - Apa tersisa sampai akhir?
"Aku bahkan tidak berusaha"
Ya.
Tersisa satu.
"Beberapa saat yang lalu"
Tidak mungkin.
Astaga.
"Dia memilih gulungan pejabat korup"
"Astaga"
Haruskah aku melakukan ini?
"Tuan Muda Kim pergi dengan penuh kekhawatiran"
Astaga, apa ini?
"Begitu dia keluar, mereka bersikeras itu So Min"
- Kalian setuju? - Tentu saja.
"Dia menang sebelum selesai memakai hiasan kepala"
"Pejabat korup di Bab Ketiga tidak melakukan apa pun"
- Tersisa sampai akhir? - Kubuka dan ternyata itu.
- Ini luar biasa. - Kami tidak bisa mencurigaimu.
Benar, bukan?
Karena semua orang mengeroyoknya.
Jong Kook, ini sepuluh dolar untukmu.
- Aku tidak melakukan apa pun. - Dia tidak melakukan apa pun.
Bukan aku.
- Tatapanmu aneh. - Tiba-tiba saja,
dia bertanya apa aku setuju,
jadi kujawab, "Tentu saja."
- Begitu kamu keluar. - Ya.
- Astaga. - Kamu...
- Hukumannya adalah sekrup kaki. - Bukankah itu sekrup kaki?
Yang ini.
- Ini akan menyakitkan. - Baik.
Ambil bola hukumannya.
Masing-masing tiga.
Jangan bersikap aneh.
Aku tidak membayangkan itu akan keluar di akhir.
"Ji Hyo".
"Ji Hyo terpilih"
Sekrup kakinya.
"Menyakitkan"
Jangan ditahan.
Kenapa kamu menahannya?
Cepat katakan.
- Katakanlah. - Tapi
ada cara untuk membuatnya tidak menyakitkan.
Bagaimana?
Bagaimana caranya?
Biar kucoba. Lakukan padaku.
- Tidak menyakitkan? - Agar Seok Jin percaya.
- Jika itu tidak terlalu aneh... - Kemarilah.
- Lihat. - Kenapa?
- Ini... - Agar tidak menyakitkan?
- Kamu bisa menghindarinya. - Caranya?
- Cobalah. - Baik.
- Kamu bisa menghindarinya? - Bagaimana bisa?
- Masukkan. - Ada caranya.
- Lihat. Di sana. - Kamu harus menaruhnya di sini?
- Cobalah. - Dia bilang akan menghindarinya.
- Taruh di mana saja. - Kamu menghindar?
- Ayo. - Cobalah.
"Berteriak"
- Ayo. - Cobalah.
"Menyakitkan"
- Bagaimana bisa menghindar? - Bagaimana bisa menghindar?
- Tunggu sebentar.
Ambil posisi yang kamu inginkan.
- Ada cara untuk menghindarinya. - Siapa?
- Tersangka? - Baik.
Lihat. Kamu harus
- menempatkan kakimu seperti ini. - Baik.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Apa dia menekan kakinya?
Aku tidak bisa.
- Itu akan mematahkan kayunya. - Kamu melihatnya?
Aku akan mencobanya.
Tidak.
"Skenario tidak terduga"
Minggir.
- Kamu akan menghindarinya? - Tidak.
- Kamu tidak tahu situasinya. - Cobalah.
- Se Chan, kamu memberitahunya? - Aku belum bicara dengannya.
- Sepertinya itu belum diatur. - Kamu bilang akan menyaringnya.
- Tidak. Maksudku... - Satu, dua, tiga.
"Mereka melanjutkan memutar kakinya"
- Kencangkan ototmu. - Dasar berengsek.
Kamu bilang ada cara untuk menghindarinya.
- Sakit. - Kulakukan karena penasaran.
- Maaf. - Kami belum membicarakannya.
Sakit sekali.
Kamu tidak membicarakannya?
- Tidak. - Maaf.
- Aku mengerti.
Aku tahu rencanamu.
Jika dia berpura-pura tidak sakit, kamu akan menyuruhku duduk
- dan merasakan sakitnya, bukan? - Kalian tidak bicara?
- Aku juga baru mendengarnya. - Ini lucu.
- Begitu rupanya. - Ya.
"Rencana memutar kaki Seok Sam gagal"
Sakit.
- Astaga. - Baik.
Inspektur rahasia datang.
- Myung Jae. - Myung Jae.
"Inspektur rahasia datang!"
"Seorang inspektur rahasia muncul di 'Hikayat Running'"
"Asisten sutradara muncul dengan malu-malu dengan pakaian mahal"
- Apa yang kamu lakukan? - Myung Jae.
Ada apa?
Apa ini misi?
Ini untuk pendosa Jong Kook dan Haha.
Apa?
Ini untuk pendosa Jong Kook dan Haha.
Apa?
Kalian tidak pantas mendapatkan penempatan produk
karena kalian mempromosikan produk lain.
Kalian akan ditangkap atas kerugian penempatan produk di acara kami.
- Baik. - Ayo.
"Kalian akan ditangkap!"
Pergi dari sini.
- Pergi dari sini. - Aku harus merasakan ini?
Kita harus merasakan ini?
Kenapa kalian tidak bekerja sama untuk acara ini?
"Mereka langsung menjadi penjahat"
- Kenapa mempromosikan hal lain? - Ini...
Aku akan menunggu sampai kamu mendapatkan penempatan produk.
- Mereka juga dalam bahaya. - Aku tidak punya.
- Mereka juga dalam bahaya. - Aku tidak.
Kenapa mereka tidak mengizinkan kita melakukan penempatan produk?
- Aku juga mau begitu lalu pergi. - Aku juga.
- Itu keren. - Ke mana?
Aku ingin pergi bersama mereka.
Itu artinya dia ingin syuting iklan.
- Selamat menikmati. - Baik.
- Pergi. - Pergi.
- Sampai nanti. - Katakan apa yang disukai keluarga.
- Jangan khawatir. - Aku akan menyebutkan kalimatnya.
Kamu harus bilang bahwa putraku akan menyukainya.
Aku akan memakannya dengan nasi.
Kalian makan bibimbap ini di sini.
- Terima kasih. - Kenapa kamu bicara santai?
Jangan bilang begitu.
Anak muda itu.
"Sandiwara itu gagal di ruangan kecil"
Kamu bahkan tidak bermain sepak bola belakangan ini.
Aku tidak keberatan tidak bisa melihatnya.
"Dua penjahat dipenjara di ruangan kecil"
Apa penempatan produk hari ini?
Baik.
Aku menyantap masakan rumah setelah sekian lama.
Benarkah?
- Karena "Ibu". - "Makanan dari ibu."
Makanan rumahan setelah sekian lama.
Ibu.
- Ayam gorengnya tampak luar biasa. - Hari ini ayam goreng.
- Ini pesta. - Kelihatannya lezat.
Aromanya sedap.
Kenapa burgernya besar sekali?
Dia bukan ibu kandungku, tapi...
"Akan menikmati masakan ibu mereka"
Ibu.
Sudah lama aku tidak menyantap masakan rumahan.
Ini cocok dengan seleraku.
Ini cocok dengan seleraku. Ini tebal.
Itu kalimatku.
- Kenapa? - "Ini cocok dengan seleraku."
Mereka akan mengeditnya dengan baik.
Kamu bisa lihat apa yang mereka pegang?
Kamu akan makan sesuap dan pergi seolah melupakan sesuatu.
"Jee Seok Jin harus pergi seolah-olah ada urusan mendesak"
Kamu akan makan sesuap lalu pergi.
Ini sangat cocok dengan seleraku.
Paket dengan burger dan ayam.
"Mereka mencoba makanan barat"
- Sausnya sangat enak. - Cocok dengan seleraku.
- Ayamnya agak pedas. - Ini enak.
Ini enak sekali.
"Mereka menikmati makan siang sambil menunjukkan reaksi wajar"
Omong-omong, kita terlihat berkelas tanpa mereka berdua.
Kita bisa bicara dengan tenang.
Dengan Haha, itu akan terlihat norak.
- Haha... - Kasihan dia.
- Dia... - Dia hanya asal bicara.
Dia membuatnya tampak murahan.
Ada yang harus dijaga dalam penempatan produk.
Ada standar yang harus kita pertahankan.
Tapi dia banyak menurunkan standarnya.
Dan kita belum menyebutkan kata "keluarga" selama ini.
- Benar. - Benar.
- Seok Jin! Aku... - Aku tidak tahu kamu berkelas.
- Kalian menikmati makanannya? - Ya.
Baiklah. Ini Bab Keempat.
Bab Keempat.
Hikayat Running Bab Keempat. "Kisah Terrapin".
Karakter.
Kelinci, Terrapin, dan Raja Naga.
Judulnya "Kisah Terrapin".
Kuharap aku tidak menjadi pejabat korup kali ini.
Kumohon padamu.
Aku akan memilih yang di tengah.
"Mereka bertujuh memilih karakter"
"Untuk 'Kisah Terrapin'"
- Jadi, kamu Terrapin. - Aku Terrapin.
- Itu Terrapin. - Lihat cara jalannya.
Andai aku juga bisa menjadi Terrapin.
- Aku mendapat yang cocok untukku. - Apa yang kamu dapatkan?
- Kamu Kelinci?
Kenapa kelinci sangat mengancam?
- Dia kelinci yang menakutkan. - Dia datang.
- Dia sangat mengancam. - Jong Kook.
- Dia seperti menembakkan laser. - Dia tidak manis.
Seakan-akan dia akan menembakkan laser dari matanya.
Dia terlihat seperti
kelinci transgenik. Yang dimodifikasi secara genetik.
Dia mirip kelinci transgenik.
Kelinci yang gennya salah.
Hasil penelitian yang salah.
- Apa karakter Seok Sam? - Raja Naga.
Dia Raja Naga.
- Cocok dengannya. - Berlututlah.
Itu cocok dengannya. Benar, Ji Hyo?
Rasanya seakan-akan
aku akan masuk ke restoran China.
Aku pesan satu jjajangmyeon!
Rasanya seperti berdiri di depan restoran Tiongkok.
- Lucu sekali. - Seperti ini.
- Lucu sekali. - Aku merasa harus masuk.
Kamu harus menurunkan topimu.
- Aku harus terus memakai topi. - Itu dia.
Aku pesan dua porsi jjajangmyeon.
Itu mengenai hidungmu.
- Itu terus mengenai mataku. - Itu terus mengenai hidungnya.
Aku seharusnya menjadi Raja Naga. Aku tidak senang dengannya.
Itu terus mengenai hidungnya.
Meja untuk tiga orang.
"Meja untuk tiga orang"
Astaga, aku seperti berada di restoran Tiongkok seharian.
- Kamu Kelinci. - Aku Kelinci.
Kamu Kelinci. Cocok untukmu.
Hanya ada satu Raja Naga.
- Hanya ada satu Raja Naga. - Kenapa hanya satu?
Dan ada tiga Terrapin.
- Semuanya, misi ini... - Ya.
Ya.
Butuh kerja sama tim kalian. Ini sangat penting.
Kerja sama tim kami yang terbaik.
Ini disebut Permainan Tim Running.
- Baiklah. - Bagus.
Aturannya sangat simpel.
Kami akan membagikan ini.
- Ini mengukur jarak kalian. - Jarak kami?
Bawa ini.
"Label pintar yang mengukur jarak"
"Pergilah sejauh mungkin dari titik awal selama 20 detik"
Selama 20 detik,
pergilah sejauh mungkin dari titik awal.
Total jarak antara kalian bertujuh harus lebih dari 500 meter.
Lebih dari 500 meter?
"Mereka akan berhasil jika menempuh total lebih dari 500 meter"
"Menempuh lebih dari 500 meter dalam 20 detik"
Total jaraknya?
Kalian harus berpencar. Kalian tidak boleh berakhir di tempat yang sama.
Kita harus menempuh total 500 m?
Jaraknya... Dengar.
Jika kita tidak sengaja kembali ke titik awal,
total jaraknya bisa dikurangi.
- Jadi, harus pergi sejauh mungkin. - Kalau begitu, begini.
Yang di sisi ini, lari ke kiri.
Yang di sisi ini, lari ke kanan.
500 meter dimulai dari sini, bukan?
Benar. Karena kita juga harus berlari, ayo bersiap.
Mereka yang bisa berlari cepat harus berlari paling jauh.
Harus lebih dari 500 meter, bukan?
- Ya. - Harus lebih dari 500 meter.
Anggap saja butuh 15 detik untuk lari 100 meter.
- Mungkin 16 detik? - Kami mendapat berapa detik?
Kalian akan mendapat 20 detik.
Sudah lama kita tidak berlari.
Tapi ini...
Sulit bagiku untuk berlari.
Baiklah. Bersiap!
- Ayo! - Bersiaplah.
- Kami berlari bersama? - Ya.
Siap, mulai. Kalian berlari bersama.
- Cepat. - Siap, mulai.
"Mereka diberi waktu 20 detik"
Kita tidak boleh berada di tempat yang sama.
- Cepat! - Lari, So Min!
- Ini mustahil. - Ini tidak akan berhasil.
- Cepat, Seok Jin!
- Kamu harus berlari lagi! - Ini tidak akan berhasil!
"Mereka berlari secepat mungkin ke arah yang berbeda"
Sial!
Kamu harus berlari lebih jauh!
Aku harus pergi sejauh mungkin.
Aku harus pergi sejauh itu.
"Jae Seok berlari ke gedung terjauh"
"Jong Kook"
Aku harus pergi sejauh itu.
"Seok Jin dan Ji Hyo menuju ke arah yang sama"
Cepat, Seok Jin!
"So Min pergi ke tempat lain sendirian"
Aku harus bagaimana? Haruskah aku naik ke sini?
"Melompat"
"Se Chan pergi ke belakang gedung sejak awal"
Kamu tidak boleh kemari.
"Haha pergi ke tempat terpencil, mengikuti Se Chan"
"Mengerang"
Astaga, ini mengenai wajahku.
"Astaga, ini mengenai wajahku"
- Berhenti! - Astaga.
"Waktunya habis"
"Para anggota berhenti"
- Berhenti! - Aku tidak bisa pergi sejauh itu.
- Kami harus berhenti? - Tolong berhenti di tempat.
Sial!
"Apa total jaraknya lebih dari 500 meter?"
Kenapa So Min tidak berlari di awal?
Kenapa kamu hanya berlari sejauh itu?
- Mari lakukan sekali lagi. - Mereka tidak berlari begitu cepat.
- Tempat ini... - Benar, aku harus berbelok.
Kenapa kamu hanya pergi sejauh itu?
Ini tidak akan berhasil.
Kenapa kamu berlari begitu lambat?
Kamu harus mencoba berlari dengan topi ini!
Seharusnya kamu yang terakhir.
Ini memukul wajahku berkali-kali!
Kurasa aku berlari lebih dari 100 meter.
"Mereka semua berlari cukup jauh"
- Astaga, manik-manik ini... - Kamu akan memakai penutup mata.
Kenapa?
"Anggota staf memakaikan penutup mata"
- Kamu akan memakai ini? - Penutup mata?
"Anggota staf memakaikan penutup mata"
- Pakai ini? - Ya, pasang di telinga.
- Kenapa? - Tolong pakai.
Aku akan mengambil kacamatamu.
"Mereka memakai penutup mata untuk saat ini"
Kenapa kita tiba-tiba memakai penutup mata?
Kenapa kita memakainya?
Baiklah.
Kami beri tahu aturan sebenarnya.
Apa itu?
"Kami beri tahu aturan sebenarnya"
"Ada peraturan sebenarnya?"
Benarkah?
Dengan memakai penutup mata,
kalian akan menemukan anggota lain dalam dua menit.
Jika kalian bertujuh berpegangan tangan,
- kalian akan berhasil. - Sial.
Kalian akan menemukan anggota lain dalam dua menit.
Jika kalian bertujuh berpegangan tangan,
- kalian akan berhasil. - Dengan penutup mata?
"Harus menemukan anggota lain"
Astaga.
Teman-teman!
- Se Chan, kemarilah. - Bersiaplah.
Siap, mulai.
- Se Chan! - Ji Hyo!
Kalian tahu caranya, bukan?
- Kalian harus datang. - Kemarilah!
Bersiaplah.
"Dua menit dimulai"
Aku akan mendatangimu, Seok Jin.
- Kemarilah! - Ji Hyo!
- Tunggu. Aku akan ke sana. - Hei.
- Baiklah. - Kemarilah!
- Aku datang. - Ayo ke tengah.
- Kamu harus naik ke sini. - Aku datang.
- Ji Hyo. - Ji Hyo.
- Kemarilah. - Ji Hyo!
Seok Jin, jangan pergi.
Hei!
- Jae Seok! - Kalian tahu caranya, bukan?
Kalian tahu, bukan?
- Hei. - Jae Seok.
- Ya. - Kamu melihatku. Aku di sini.
Tunggu. Aku harus naik ke sana.
- Aku datang. - Kemarilah.
"Berjalan dengan hati-hati"
- Tunggu. - Di mana kamu?
- Aku di sini, Ji Hyo. - Di sini.
- Aku di sini. - Ji Hyo, aku di sini.
- Seok Jin! - Aku memegang tanganmu.
- Aku memegang tangan Ji Hyo. - Ji Hyo!
- Di mana kamu? - Aku di sini. Tangan kiriku.
"Ji Hyo dan Seok Jin berhasil berpegangan tangan dalam 25 detik"
- Aku memegang Seok Jin. - Seok Jin!
- Kemarilah. - Seok Jin!
- So Min! - Seok Jin!
- Jae Seok! - So Min, sebelah sini!
"So Min, sebelah sini!"
- So Min! - Seok Jin, aku di sini.
- Kemarilah. - Aku di sini.
- Kemarilah. - Jae Seok.
- So Min! - Kami di sini.
- Aku di sini. - Kami di sini.
- Jae Seok, kami di sini. - Kami berkumpul di sini.
Aku menemukan So Min!
- Aku di sini. - Jae Seok.
- Kami di sini. - Jae Seok!
- Ji Hyo, kami di sini. - Kita sudah dekat.
- Mari kita selesaikan misi ini. - Di sini.
- Kita sudah dekat. - Di sini.
Kita sudah dekat. Ulurkan tanganmu.
Jangan mengacaukan ini, Pejabat Korup!
Ulurkan tanganmu!
- Di sini. - Di sini, Jong Kook!
- Aku memegangmu. - Kami memegangmu.
Di sini, Jong Kook!
- Kami di sini. - Kita berempat berkumpul.
Jong Kook!
- Jong Kook! - Hei, Pejabat Korup!
- Hati-hati. - Jangan mengacaukan ini.
Jong Kook!
Di sini, Jong Kook!
Aku di sini.
"Aku di sini"
- Aku di sini. - Jong Kook.
- Aku bersama Seok Jin. Kemarilah. - Aku bersama Ji Hyo di sini.
Aku di sini. Ini...
Bukankah kalian harus memandu kami?
"Kalian harus memandu kami, 'kan?"
- Jong Kook! - Pejabat korup!
Aku bisa mendengar kalian.
Kita harus berhasil!
- Di sini, Jong Kook. - Jong Kook!
Jong Kook!
"Memanggil mereka"
- Aku di sini. - Jong Kook.
Beri tahu aku jika ada sesuatu di depanku.
- Jong Kook! - Jong Kook!
- Yang Ssaebssaeb! - Di sini, Jong Kook!
Aku bisa mencapainya dengan mudah.
- Kemarilah. - Jong Kook!
- Bisa kucapai dengan mudah. - Kemarilah!
Lupakan Jong Kook.
Cepat! Kemarilah!
- Apa ini So Min? - Benar.
- Cepat! - Yang Ssaebssaeb!
Se Chan, kamu harus kemari.
"Haha dan Se Chan berlari ke sudut berlawanan tadi"
- Se Chan! - Aku datang!
- Haha! - Ya, kemarilah.
Kamu harus datang lebih dahulu.
"Mereka bertemu lebih dahulu"
Aku takut.
Kita harus bergandengan dahulu.
"Kita harus bergandengan dahulu"
- Se Chan. - Haha!"
Kemarilah.
Beri tahu aku jika tidak aman.
"Haha tiba-tiba pergi ke arah berlawanan"
- Haha! - Kemarilah!
Haha! Bicaralah kepadaku!
"Diam"
Haha!
Kenapa dia melarikan diri?
"Kenapa dia melarikan diri?"
Haha! Bicaralah kepadaku!
"Haha pergi ke arah berlawanan tanpa bicara"
Waktu kalian 30 detik lagi!
- Waktu kita hanya 30 detik! - Teman-teman!
- Haha! - Haha!
Aku ingin berhasil dalam misi ini! Kita sudah 12 tahun melakukan ini!
- Ada apa denganmu? - Apa?
- Itu sangat tidak terduga. - Apa?
Apa hubungannya
- dengan ini? - Ada apa dengannya?
Mari kita buat momen mengharukan!
Kenapa kita harus melakukan itu dengan misi ini?
Mari kita usahakan, Berandal!
Hei, Haha!
Pejabat Korup, jangan aneh-aneh.
- Haha! - Kita harus berhasil!
Hei!
- Haha. - Di sini.
- Astaga. - Astaga.
Aku menemukanmu.
Jae Seok!
"Mereka makin dekat"
- Haha! - Kami di sini.
- Se Chan! - Di mana kamu?
Sepuluh!
- Sembilan! - Se Chan!
- Delapan! - Di sini!
- Tujuh! - Kita harus berhasil!
- Enam! - Coba tepuk tangan.
- Lima! - Mari kita buat momen mengharukan!
- Cobalah bertepuk tangan! - Hei!
- Cepat! - Coba tepuk tangan.
- Hei! - Dua.
- Apa mereka datang? - Hei.
- Satu. - Di sini. Hei!
- Dua, - Kamu di sana?
- satu. - Di sini.
Waktunya habis.
- Astaga. - Di mana mereka?
"Waktunya habis"
- Di mana mereka? - Di mana mereka?
- Astaga.
Pejabat korup itu.
- Hei. - Salah satunya pejabat korup.
- Kami semua sudah berkumpul. - Aku di belakang tadi.
Kalian gagal dalam misi ini.
Aku ingin berhasil.
- Kita hampir berhasil. - Seok Jin, apa itu tadi?
"Mari membuat dada kita panas."
Jangan bertaruh 12 tahun untuk hal seperti ini.
- Dua belas tahun Running Man. - Jangan lakukan itu.
Aku sangat ingin berhasil.
Sulit menemukannya.
Aku ada di belakang tadi.
- Sedangkan kami... - Jangan lakukan itu.
- Aku sangat ingin berhasil. - Baiklah.
- Pasti Haha. - Salah satu dari mereka.
- Ada yang ingin kukatakan. - Pasti Haha.
Aku memanggilnya, tapi dia tidak menjawab atau datang.
- Pasti Haha. - Haha!
- Ayo pilih Haha. - Haha.
Aku bersumpah demi kekuatan yang lebih tinggi.
- Jangan konyol. - Tidak.
- Pasti dia. - Cepatlah.
Pasti dia.
- Dia aneh. - Ayo bawa dia ke lonceng.
- Salah satu dari mereka. - Pasti Haha.
- Haha. - Pasti Se Chan.
- Mari bicara sambil berjalan. - Kami memanggilmu.
- Kenapa kamu tidak menjawab? - Sungguh.
- Aku tidak mendengar mereka. - Aku mencari Haha.
- Kamu tahu, - Itu dia.
- Haha tidak menjawab. - Pasti Haha.
Petugas korup seharusnya tidak melakukan apa pun.
- Pasti Haha. - Dua belas tahun Running Man
- dipertaruhkan. - Hentikan, Seok Jin.
Kesempatan untuk membuat dada kita panas.
- Kenapa dia serius? - Aneh sekali.
- Dua belas tahun di Running Man? - Kita hampir berhasil.
Running Man sudah bertahan
selama 12 tahun,
tapi kalian tersesat selama tiga sampai empat tahun.
- Pikirkan permainannya. - Kenapa melakukan itu?
- Mata kita semua ditutup. - Sungguh.
- Tidak seserius itu. - "Ji Hyo!"
Kami memeganginya. "So Min!" Kami memeganginya.
"Jae Seok datang."
"Jong Kook ada di sana! Pegang dia! Kita harus berhasil!"
- Itu membuat dadaku membengkak. - Kenapa dadamu membengkak?
Kenapa dadamu membengkak?
Kita hampir berhasil.
Kalian akan memilihku?
Antara kamu atau Se Chan.
Bukan aku.
Menurut kalian antara aku atau Se Chan.
- Ya. - Ya.
- Bukan aku. - Kalau begitu, Se Chan.
- Kenapa? - Bukan aku.
- Kenapa kamu tidak bersuara?
Sungguh. Kamu diam saja.
- Aku di belakang. Aku di sini. - Pasti Se Chan.
- Setiap kali kita melakukan ini. - Hei.
"Tunggu"
Hei.
- Pasti Se Chan. - Kenapa kamu di sana?
Kami jelas menyuruhmu untuk tidak tetap
- di dekat tempat ini. - Ji Hyo, kamu tampak marah.
Kenapa kamu serius sekali?
- Dengar. - Hei.
Kita tidak boleh berada di tempat yang sama.
Kita tidak boleh berada di tempat yang sama, tapi Jong Kook bilang
tinggal di dekat tempat ini akan mengurangi jaraknya.
- Itu benar. - Jadi, aku ke belakang.
Jika kamu tetap di sini, pasti kamu.
Pasti Se Chan.
Pasti kamu.
- Percayalah padaku. - Firasat pertama Jong Kook benar.
- Bagaimana kalian berdua bertemu? - Pasti Se Chan.
Ayo pilih Se Chan.
- Se Chan. - Bukan aku.
- Astaga. - Kamu tahu...
Kalian bisa menangkapnya setelah misi.
Kalian mau langsung memilih?
- Ada misi? - Mari kita cari tahu.
Kami menyiapkan misi berikutnya.
- Mari kita cari tahu. - Silakan.
- Kalian bisa melakukan apa pun. - Beri kami misinya.
Akan kutunjukkan bahwa aku bukan pejabat korup.
- Ayo lakukan misinya. - Baik.
Misi selanjutnya adalah
Aromamu dalam Kata Asing.
- Apa itu? - Aromamu dalam Kata Asing.
Saat kami memberi kalian seseorang
dan sebuah benda,
tuliskan persamaan keduanya.
"Tuliskan persamaan keduanya"
Kalian akan menerima poin jika jawaban kalian cocok.
Mari kita mulai.
So Min dan mi gelas.
- So Min dan mi gelas. - So Min dan mi gelas.
So Min dan mi gelas.
- Mereka marah. - Marah.
- Panas. - Panas.
- Aku hendak menulis itu. - Jawabanku mirip.
Mereka pemarah.
Jae Seok.
Setelah putus, dia menangis saat makan mi gelas.
Kenapa beromong kosong?
- Tidak. - Yukgaejang.
Kenapa Yukgaejang?
Itu satu-satunya merek yang dimakan So Min.
Dia hanya memberikan nama mereknya.
- Ada apa dengannya? - Ayolah.
Kamu tidak boleh menyebutkan mereknya.
Tidak ada jawaban yang cocok.
Pemarah.
- Jong Kook - Jong Kook.
dan doenjang.
- Doenjang? - Jong Kook dan doenjang.
- Ini terlalu mudah. - Kesukaan pada benda lama.
- Sederhana. - Kotoran.
Kotoran.
Kenapa Jong Kook kotoran?
- Itu terlintas di benakku. - Kenapa kamu menulis "Kotoran"?
- Tidak ada jawaban yang cocok. - Kenapa Jong Kook kotoran?
Seharusnya kamu menjawab dengan serius.
Jae Seok dan penyedot debu.
Penyedot debu?
Jelek.
"Jelek"
- Berisik. - Berisik.
- Aku juga menulis "Berisik". - Itu dia.
Dua jawaban cocok.
Aku menulis "Celana ketat".
- Celana ketat? - Itu konyol.
- Ji Hyo. - Tidak terpikirkan apa pun.
- Ji Hyo. - Dia aneh hari ini.
- Jae Seok, apa jawabanmu? - Rapi.
Yang benar saja.
- Rapi. - Yang benar saja.
- Astaga. - Ada apa dengannya?
- Rapi. - Itu tidak masuk akal.
- Rapi. - Kamu berisik.
Jangan mengagungkan dirimu.
- Se Chan dan hotteok. - Apa?
- Hotteok? - Baik.
- Ditekan. - Yang benar saja.
"Ditekan"
- Jelek. - Jawabanku juga "Jelek".
- Jelek. - Tiga poin.
Kalian berhasil mendapatkan tiga poin.
"Mereka menyelesaikan misi setelah mendapatkan 15 poin!"
- Ayo pilih Jae Seok. - Ini petunjuknya.
Biar kuberi tahu apa petunjuknya.
Itu akan menjadi sesuatu yang dilakukan pejabat korup
- setelah memilih karakter. - Baik.
"Sesuatu yang dilakukan pejabat korup diberikan sebagai petunjuk"
Akan luar biasa jika itu menyilangkan lengan.
Pejabat korup menyentuh
- topi Raja Naga. - Topi Raja Naga?
"Salah satu orang yang menyentuh topinya!"
- Aku tidak menyentuhnya. - Topiku?
Maksudmu topinya.
- Se Chan menyentuhnya. - Tidak, aku tidak menyentuhnya.
- Aku tidak menyentuhnya. - Semua menyentuhnya.
Jae Seok menyentuhnya.
- Ji Hyo. - Ji Hyo menyentuhnya.
- Aku menyentuhnya. - Ji Hyo.
- So Min menyentuhnya. - Kita semua menyentuhnya.
- Kamu menyentuhnya? - Tidak.
Baik. Aku juga tidak menyentuhnya.
Jadi, seseorang yang menyentuh topi ini.
Ji Hyo berdiri di belakangku dan berkata.
- "Dua porsi jjajangmyeon." - Jae Seok menyentuhnya.
Aku menyentuhnya. Aku memindahkan manik-maniknya.
- So Min menyentuhnya. - Kamu tidak.
- Menurutku Jae Seok. - Sungguh bukan aku.
Mencurigakan bahwa jawabannya untuk hotteok adalah "Ditekan".
Dia terus bersikeras memilih jawaban
yang pertama terlintas di benaknya.
Aku tidak menyentuhnya. Pikirkanlah.
- Aku tidak menyentuhnya. - Aku juga tidak.
"Dua tersangka bersikeras"
- Pasti Ji Hyo. - Tidak.
- Bukan aku. - Pasti Ji Hyo.
- Jika kalian memilihku... - Sungguh bukan aku.
- Jika kalian memilihku, artinya - Bukan aku.
- kalian dipermainkan - Jae Seok sering menyentuhnya.
- Benar. - Aku juga menyentuhnya.
- Bukan aku. - Jae Seok.
- Ji Hyo menyentuhnya dari belakang. - Ya. Kuakui
- aku menyentuhnya. - Aku dari depan.
- Tapi bukan aku. - Pasti Ji Hyo atau So Min.
- Tidak, sungguh bukan aku. - Sejujurnya...
- Sungguh bukan aku. - Sungguh?
- Jae Seok jujur. - Sungguh bukan aku.
Menurutmu So Min atau Ji Hyo.
- So Min atau Ji Hyo. - Aku menyentuhnya.
- So Min menyentuhnya lebih dahulu.
- Aku menyentuhnya. - So Min atau Ji Hyo.
- So Min. - Bukan aku.
- Peluang... - Sungguh bukan aku.
- Pasti kamu. - Bukan aku.
- Haha, kamu tidak menyentuhnya? - Aku tidak menyentuhnya.
- Mungkin Seok Jin. - Dia tidak menyentuhnya.
- Mungkin Seok Jin. - Benar.
- Mungkin Seok Jin. - Kamu juga menyentuhnya.
- Kamu menyentuhnya. - Aku terus menyentuhnya.
- Benar. Kamu menyentuhnya. - Aku terus menyentuhnya.
Pejabat korup punya 100 dolar sekarang.
- Kita harus menangkapnya. - Ayo pilih Seok Jin.
"Ayo pilih Seok Jin!"
- Aku? - Hei.
Kalian mau jatuh ke neraka?
- Itu mendadak. - Pasti Seok Jin.
- Dia tiba-tiba membicarakan neraka.
- Pasti Seok Jin. - Seok Jin!
Dia tiba-tiba membicarakan neraka.
Pasti Seok Jin. Aku yakin itu.
- Pasti dia. - Bunyikan Lonceng Kebenaran.
- Pasti dia. - Itu Seok Jin. Sungguh.
Hadiah uangnya 100 dolar sekarang. Cepatlah. Seok Jin.
Aku serius. Bukan aku.
- Bukan aku. - Aku akan memberimu uangku.
- Bukan aku. - Sungguh bukan aku.
- Seok Jin. Pilih Seok Jin. - Pasti Seok Jin.
- Kalian bisa salah paham, tapi... - Pasti Seok Jin.
Kamu memang membuat komentar aneh selama permainan.
- Seperti apa? - Kamu melakukan itu.
Kupikir aneh
- dia membicarakan 12 tahun. - Itu aneh.
"Seok Jin tiba-tiba meneriakkan komentar tentang 12 tahun"
- Dia mengatakan hal itu - Akankah dia mengulanginya?
- untuk menutupi sesuatu. - Itu tidak benar.
- Tapi dia ketahuan karena itu. - Itu keluar karena gugup.
Benar.
- Itu kebiasaan. - "Aku bekerja keras."
- Kalian tahu apa yang dia lakukan. - Teman-teman.
- Kalian tidak merasakan gairahnya? - Dengar.
- Tidak ada alasan untuk itu. - Kalian tida merasakan gairahnya?
- Tidak. - Tidak.
Selagi memakai penutup mata, kita berpegangan tangan.
- Ayo. - Ji Hyo. Kita saling berteriak.
- Satu, dua, tiga. Seok Jin. - Seok Jin.
"Seok Jin terpilih"
"Seok Jin akan berdiri di Mimbar Penghakiman"
- Bunyikan Lonceng Kebenaran. - Bunyikan Lonceng Kebenaran.
Silakan duduk.
Kalian akan jatuh ke neraka.
Sudah kubilang bukan aku.
Baiklah. Dongeng keempat adalah "Kisah Terrapin".
- Kuharap kita benar. - Siapa pejabat korup itu?
Pejabat korup "Kisah Terrapin"
adalah...
"Pejabat korup 'Kisah Terrapin' adalah..."
Memang dia.
- Bukan Seok Jin. - Bukan dia.
Sudah kubilang.
"Mereka gagal menangkap pejabat korup"
- Menurutku Jae Seok. - Pasti Jae Seok.
- Bukan aku. - Bukan aku juga.
- Baiklah. - Dia serius.
Siapa yang akan menerima 100 dolar dan menghindari hukuman?
Selamat. Pejabat korup itu adalah
- So Min. - Sudah kuduga.
Memang So Min.
"Pejabat korup, So Min"
- So Min. - Sudah kuduga.
Memang So Min.
"Apakah So Min?"
Dia tetap diam.
Sudah kubilang dia terlalu pendiam.
- So Min. - Sudah kubilang itu So Min.
"So Min orang pertama yang menyentuh topi Raja Naga"
"Selama misi tim di luar ruangan,"
"Dia ragu meskipun mendengar suara-suara itu"
"Dia sengaja pergi ke arah berlawanan"
"So Min menghabiskan waktu dengan berpura-pura tersesat"
"Saat Seok Jin muncul sebagai tersangka"
"Dia mulai memojokkannya"
- Memang So Min. - Dia tetap di belakang.
Seharusnya aku tahu itu So Min.
Seharusnya kamu menyangkalnya dengan kuat.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku bahkan bilang kalian akan jatuh ke neraka.
Seharusnya kamu menyangkalnya dengan kuat.
- Sudah. - Seharusnya kamu menyangkalnya
- dengan kuat. - Ini sulit sekali.
- Aku tidak tahu lagi.
Mari pilih bola hukuman.
"Satu dari 24 bola hukuman akan dipilih"
Kita bisa saja bermain dengan lebih baik.
Aku akan memilih satu bola.
Baiklah.
- Ayolah, So Min. - Tidak apa-apa.
Ayo. Suara drum.
"Siapa yang akan dihukum?"
Astaga.
"Siapa itu?"
- Aku tidak sengaja melakukannya. - Siapa?
Jee.
"Seok Jin terpilih"
- Aku tidak sengaja. - Jatuhlah ke neraka.
Jee.
Jatuhlah ke neraka.
Ini hukuman yang cocok dengan Raja Naga, tamparan air.
Bagus. Tamparan air itu bagus.
- Baik. - Itu lemah.
"Menyiram"
Itu lemah.
Pasti menyegarkan.
Baiklah.
Ini sulit.
Kalian berhasil dan gagal dua kali. Ini kesempatan terakhir kalian.
"Saatnya untuk dongeng terakhir"
Dongeng terakhir adalah "Altair dan Vega".
Bab Kelima dari Hikayat Running.
"Altair dan Vega".
Karakternya adalah Altair, Vega, dan murai.
Tidak mungkin yang ini.
Kuharap aku tidak terpilih.
Vega!
Altair!
Vega!
Altair!
Jatuhlah ke neraka.
Altair!
- Jatuhlah ke neraka. - Jatuhlah ke neraka.
Ada apa dengannya?
Kenapa Vega terlihat seperti itu?
Aku kesal sekali.
- Aku tidak mau bertemu Vega ini. - Vega.
Vega ini terlalu jelek.
Kenapa Vega seperti itu?
- Vega palsu. - Kenapa Vega jelek sekali?
Kurasa wajahnya ditinju.
- Wajahnya bengkak. - Hei, Gagak.
Aku akan mencabut bulumu jika kamu tidak diam.
Yang benar saja.
"Vega ini memiliki rupa dan perkataan yang kasar"
- Altair. - Baiklah.
Pejabat korup kelima ada di antara kalian.
Siapa itu?
Se Chan dan Haha belum pernah menjadi mata-mata.
- Itu tidak penting. - Bukan aku.
- Ji Hyo juga belum. - Itu tidak penting.
Altair, tutup mulutmu.
- Hei. - Vega!
- Vega. - Astaga.
- Jatuhlah ke neraka. - Mereka tidak akur.
Tutup mulutmu.
- Apa kamu Bbaengdeok? - Apa?
Apa kamu Bbaengdeok?
- Kamu tidak tahu siapa Vega? - Kamu tidak mungkin Vega.
- Kalian berdua pasangan. - Apa?
- Yang benar saja. - Pasangan apanya.
- Rokmu kenapa? - Apa?
- Rokmu kenapa? - Kenapa? Itu seksi.
Kamu pikir kamu siapa?
Kalian berdua kekasih.
- Apa? - Kalian berdua kekasih.
Misi berikutnya adalah Bicara dengan Tindakanmu.
Kami pandai melakukan itu.
Ekspresikan pepatah dengan tindakan kalian.
- Pepatah? - Kita bisa.
Satu orang akan memberikan pertanyaan
- dan dua orang akan menjawab. - Baik.
Begitu jawaban yang benar diberikan,
orang yang memberikan pertanyaan akan menjawab pertanyaan berikutnya.
Satu dari dua orang yang menjawab akan ke ruang tunggu.
- Baik. - Baik. Aku mengerti.
Tindakan pejabat korup pasti akan aneh.
- Baik. - Pejabat korup.
Ayo.
Kamu gugup? Kamu mengikat roknya
sangat erat.
- Apa? - Serius.
Tunggu. Itu tidak terlihat seperti rok.
- Kamu mengikatnya terlalu erat. - Detektifnya bekerja.
- Kalian kekasih. - Kalian kekasih.
- Dasar... - "Dasar"?
Dasar...
- Dasar... - Bantu mereka akur.
Haruskah menjelaskan masing-masing satu kata?
Terserah kalian.
Kurasa aku perlu menjelaskan setiap kata.
Maksudku...
Se Chan terlalu mencurigakan.
- Kenapa? - Benar, bukan?
- Aku juga mendengarnya. - Kenapa aku mencurigakan?
- Aku juga mendengarnya. - Kamu mendengarnya?
Se Chan terlalu banyak bertanya.
Dia terlalu berterus terang.
Aku mungkin tidak mengerti pepatahnya.
- Misalnya. - Jika menyangkut pepatah...
Bukan aku.
Sungguh.
- Dia gugup. - Aku hanya penasaran
haruskah aku menjelaskan setiap kata.
- Baik. Ayo. - Bersiaplah. Siap, mulai.
"Hati di mulutmu"
"Suku kata pertama 'Jeon'"
Ubah kemalangan menjadi berkah.
- Apa? - Mengirim...
"Nama belakangnya"
Hati di mulutmu.
"Jee Altair benar"
- Bagus. - Kamu mencurigakan.
- Sungguh. - Ini aneh. Kenapa kamu tidak tahu?
"Detektif Kim memilih targetnya"
- Baik. - Kenapa kamu tidak tahu?
"Ji Hyo harus menjelaskan pepatahnya"
"Belajar di malam hari"
Apa itu?
- Panci. - Panci.
Apa? Belajar di malam hari.
Belajar di malam hari.
Kamu tidak boleh bicara.
- Kenapa kamu bicara? - Kamu tidak boleh bicara.
- Harus kubuktikan aku tidak salah. - Itu tidak masuk hitungan.
- Izinkan aku bermain lagi. - Biarkan dia bermain lagi.
- Itu tidak masuk hitungan. - Haha, kenapa melakukan itu?
Astaga, Haha.
- Astaga. - Haha.
- Otot? - Telur?
- Otot? - Lengan.
Otot?
- Lengan. - Otot?
- Lengan. - Kenapa kamu menjawab?
Selamat Tahun Baru?
- Batu. - Kertas.
- Batu, kertas, gunting. - Bekerja tanpa rencana.
Batu.
Apa yang menjadi temanmu akan memengaruhimu.
- Benar. - Benar.
- Benar. Bagus. - Aku pandai dalam hal ini.
Kamu harus tetap di sana.
- So Min menjawabnya. - Bagus.
Bagus.
- Apa itu? - Botol labu.
- Lengkungan? - Gunung.
- Petir? - Gunung.
- Gunung.
Sumur di gunung.
- Pohon. - Gunung.
- Pohon. - Jangan membantu mereka.
Anak sungai.
Pulau Jeju.
- Pulau Jeju. - Pulau Jeju.
- Kalian tidak boleh bicara. - Pulau Jeju.
- Itu "Tangan lembut". - Pulau Jeju.
- Ya. - Pulau Jeju.
Pulau.
Jeju.
Ju. Je?
Pulau. Homofon untuk "Lembut".
- Lembut... - Jagung lembut.
Apa itu "jagung lembut"?
- Lembut... - Lembut...
- Jagung lembut.
"Jagung lembut?"
"Mereka tidak tahu 'Tangan lembut'"
- Lembut... - Tangan lembut.
"Jagung lembut"?
"Nona Jagung Lembut benar"
- "Jagung lembut"? - Jangan membuatnya semudah itu.
- Silakan. - Gunakan gerakan.
Baiklah.
"Kesayangan"
Itu bayi.
Bayi.
Memanjakan.
- Apa kata pertamanya? - Apa kata pertamanya?
Sikapnya aneh.
- Apa? - Sikapnya aneh, bukan?
- Kekayaan. - Dia gugup.
- Kekayaan. - Otot.
Otot. Kepala.
- Rambut. - Kepala.
- Panas? - Ini.
- Apa itu? - Emas.
- Sikapnya aneh. - Pulanglah dengan kejayaan.
Pulanglah dengan kejayaan.
- Emas. - Emas dan perak.
Ayo, Berandal!
Emas.
Empat karakter.
- Tentu ada empat karakter. - Ya.
Apa yang kedua?
Cepatlah.
Apel.
- Apel? - Apel.
Kesayangan.
- Benar. - Baik.
- Kenapa... - Hei.
Baiklah.
- Aku bisa. - Silakan.
Jae Seok mencurigakan.
- Baiklah. - Ji Hyo.
Karakter pertama.
Sangat sulit.
Kenapa kamu berbicara?
Jangan bicara.
Kamu bisa melewatkannya.
Baik.
- Apa? - Pedang.
- Pisau. - Perkelahian.
- Perang.
Perkelahian.
Dia mencurigakan.
Kenapa dia payah sekali?
Ada apa dengannya?
Jatuhlah ke neraka.
Pisau.
- Bukan. - Pedang.
Apa itu?
- Jelaskan pepatahnya. - Semangka?
Pasti dia.
Pasti dia. Aku yakin itu.
Kubis?
Lobak.
- Lobak. - Lobak.
- Astaga. - Astaga. Tidak mungkin.
Ini konyol.
- Astaga. - Astaga. Tidak mungkin.
- Kenapa... - Surga.
Benar.
- Kenapa... - Surga.
Benar.
- Surga? - Apa?
Kenapa menjelaskannya dengan susah payah?
Aku mulai dengan homofon, "Lobak".
- Seharusnya kamu melakukan ini. - Surga.
- Kamu hendak melakukan apa? - Sketsa komedi Park Joon Hyung.
- Lobak. - Benar.
- Park Joon Hyung. - Kamu bisa melakukan itu.
Aku tidak memikirkan itu. Aku menunjukkan bentuk lobak.
Saat kamu memotongnya, itu menjadi kkakdugi.
- Itu sulit. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Ahli pedang juga homofon. - Astaga.
- Ahli pedang. - Itu...
- Ahli pedang. - Dia sangat mencurigakan.
- Itukah alasanmu melakukannya? - Ya.
- Aku tidak ingin mencurigainya. - Itu...
- Lobak. - Itu terlalu mencurigakan.
Aku tidak ingin mencurigainya, tapi dia terlalu mencurigakan.
Pasti dia. Dia terlalu banyak bergerak.
Dia bergerak bolak-balik seperti ini.
- Ayo. - Ini akan menjadi kali ketiganya.
Kalian mencurigaiku lagi?
Siapa yang paling sering menyeringai?
- Bukan aku. - Bukan aku juga.
- Jae Seok mencurigakan. - Jae Seok, kamu mencurigakan.
Kamu tersangka.
- Bukan aku. - Tangan lembut.
Bukan aku.
- Bukan aku. - Haha menyebutkan jawabannya.
Bukan aku.
Dia melakukannya untuk menyabotase permainan.
- Lalu kamu? - Dia memberikan pertanyaan.
- Benar. - Bagaimana denganmu?
- Bukan aku. - Kamu yakin?
Ini membuatku gila.
Kamu tidak melihatku bermain dengan serius?
Ingat pertanyaan pertama?
Aku menunjuk So Min.
- Baik. - Seok Jin mencurigakan,
tapi Jong Kook menjawab dengan serius.
Saat Jong Kook bilang, "Bukan aku."
"Dia langsung mengerti"
Aku menunjukkannya dengan baik.
Aku menjawab pertanyaan itu dengan cepat.
Benar. Jae Seok mencurigakan.
- Dia tidak mengerti pertanyaan itu. - Ayolah.
- Kamu ada benarnya. - Aku benar.
- Kamu ada benarnya. - Dia tidak menjawab pertanyaan itu.
Mencurigakan dia tidak menjawab dengan benar.
- Dia tidak menjawab pertanyaan itu. - Karena itulah dia mencurigakan.
Dia mencurigakan.
- Ayo pilih Jae Seok. - Sungguh bukan aku.
Kalian sudah memeriksa sejumlah pertanyaan.
- Benarkah? - Petunjuk.
- Kalian akan menerima petunjuk. - Berikanlah.
Petunjuk.
Kalian akan menerima petunjuk.
Sepanjang
misi,
"Sepanjang misi..."
pejabat korup itu paling sering mencurigai orang lain.
Siapa itu? Tunggu.
"Sering mencurigai orang lain"
"Seseorang yang paling sering mencurigai orang lain?"
Sepanjang misi, seseorang membuat komentar seperti itu.
- Tapi... - Haha dan Jae Seok.
Tepat.
Benar, bukan? Orang ini membuat komentar seperti itu.
- "Dia mencurigakan." - Jong Kook sering melakukan itu.
Aku sering melakukan itu.
Kamu melakukan itu selama permainan?
Ya, aku melakukan itu selama permainan.
Menurutku Jong Kook atau Haha.
- Bukan aku. - Aku mencurigai orang sejak awal.
- Duduklah. - Ayo pilih Jong Kook.
- Duduklah. - Aku mengakui aku melakukannya.
Tapi bukan aku.
- Jika aku pejabat korup... - Hei.
- Aku tahu. - Dengar.
Dia berusaha mendapatkan uang lagi.
"Sudah 50 dolar"
Jika aku pejabat korup,
- Hei! - aku pasti sudah mengalahkannya.
Biar kuberi tahu yang sebenarnya.
Pasti kamu!
"Biar kuberi tahu yang sebenarnya"
- Pasti kamu. - Benar.
Firasatku mengatakan itu kamu.
- Satu, dua, tiga. - Tunggu.
Tunggu sebentar. Sungguh, kuberi tahu...
- Kim Jong Kook. - Tunggu.
- Jangan biarkan dia menang. - Bukan aku.
Menurutku Haha.
- Pasti Haha. - Haha?
Haha berpura-pura mencurigaiku.
Aku yakin dia menyembunyikan sesuatu.
- Kemarilah. - Sumpah, bukan aku.
- Aku bersumpah itu kamu. - Kamu bersumpah demi Tuhan?
- Pasti dia. - Maksudku...
- Kamu orangnya? - Kubilang itu bukan aku.
- Karena dia... - Bukan dia.
- Bukan Haha. Pasti kamu! - Aku berusaha sangat keras.
Kamu harus mendengarkanku. Dengarkan saja.
- Seok Jin. - Dia hanya ingin tampil di layar.
Mari kita pilih Jong Kook.
- Bukan aku. - Dengarkan aku.
- Aku bersumpah. - Tunggu.
- Pada saat ini... - Aku berusaha sangat keras.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Baik. Pergilah.
- Kalian akan malu. - Jong Kook.
So Min yang menunjukku terakhir.
Baiklah. Bunyikan loncengnya.
- Lihat dia. - Astaga.
- Dia sungguh... - Bukan Jong Kook.
- Ayo pilih Jae Seok. - Pasti Haha.
- Ini sangat membingungkan. - Ayo...
Tidak, pilih saja aku. Anggap saja itu aku.
Tunggu. Kami butuh waktu untuk membahasnya.
- Kalau begitu... - Bisakah kalian bergegas?
- Katakan saja Jong Kook atau bukan. - Tunggu.
- Menurutku bukan dia. - Jong Kook atau bukan?
"Tiba-tiba Jae Seok bilang bukan Jong Kook"
- Apakah Haha? - Bukan Jong Kook.
- Pasti Jae Seok. - Karena
dia benar-benar mencoba membunuhku.
Tidak, bukan begitu.
"Investigasi telah kembali ke awal"
Aku hanya berkata jujur.
Aku tidak keberatan berada di sini.
- Kenapa kamu mengecualikanku? - Tunggu.
- Apa? - Tunggu.
Tunggu. Aku baru saja melihat...
- Aku bilang itu Haha. - Tunggu.
- Pasti Haha. - Hei.
- Aku baru saja melihat sesuatu. - Tidak.
- Tunggu. - Aku menangkap mata-matanya.
- Tidak, bukan Seok Jin. Tunggu. - Ini.
- Aku melihat matanya.
- Mata apa? - Aku melihat matanya.
Mata apa?
- Siapa? - Kamu merinding?
- Siapa itu? - Saat aku hendak menghentikanmu...
"Saat dia hendak mengatakan itu bukan Jong Kook"
- Ada yang tersenyum? - Aku melihat Yang Se Chan.
- Apa yang kulakukan? - Kenapa?
"Yang Se Chan menarik perhatian Jae Seok"
- Matamu... - Apa? Maksudmu itu aku?
Apa yang dia lakukan?
Tampaknya... "Ini hampir berakhir, tapi kenapa..."
- Dia terlihat seperti ini. - Aku?
- Wajahmu... - Sungguh, itu bukan aku.
- Kamu pikir itu aku? - Ekspresi di wajahmu.
- Tidak, itu bukan aku. - Kamu tersipu sekarang.
Jae Seok, dia hanya jelek.
Ini bisa membuatmu dalam masalah. Bukan aku.
- Yang Se Chan. - Dia hanya jelek.
Sungguh, bukan aku.
- Se Chan, pasti kamu. - Kenapa di saat terakhir?
Tunggu sebentar.
- Mungkin dia. - Bukan.
Itu dia, bukan? Mungkin dia.
- Menurutku bukan Jae Seok. - Dia terus...
Menurutku bukan Jae Seok.
- Aku melihat Se Chan. - Bukan Jae Seok.
Taruh saja aku di tikar. Sungguh, bukan aku.
- Tunggu. - Aku melihat wajah Se Chan.
Dia berdiri dengan tangan terlipat.
Bukan, pasti Se Chan.
- Dengan tangan terlipat... - Yang Se Chan.
"Mereka terus bersikeras tanpa mendengarkan satu sama lain"
- Hei. - Yang Se Chan.
Inikah yang kita lakukan setelah bersama selama 12 tahun?
Bukan aku.
- Pasti kamu. - Bukan.
- Aku melihatmu. - Apa-apaan ini?
- Kekacauan apa ini? - Apa yang kita lakukan?
- Kamu tidak malu? - Apa yang terjadi?
Kita hanya saling mencurigai.
- Aku tidak mau melakukan ini. - Kita tidak saling percaya.
- Kita hanya saling mencurigai. - Yang Se Chan.
Cuma ini yang kita miliki setelah bersama selama 12 tahun?
Pasti Yang Se Chan.
Dasar berandal.
- Seret aku di mimbar. - Pasti Se Chan.
- Kamu mau menipu kami? - Yang Se Chan.
- Pergilah. - Baik. Aku akan ke mimbar.
- Se Chan. - Tidak, bukan kamu.
- Pasti Jae Seok. - Dia hanya jelek.
Jika bukan aku, pasti Jae Seok.
Pasti Jae Seok.
Dia hanya jelek.
- Aku melihatnya. - Wajahnya hanya jelek.
- Jae Seok bilang dia melihatnya. - Pasti Yang Se Chan.
- Se Chan seperti... - Pergi saja.
Se Chan berdiri di sini. Dan saat aku melihat wajahnya,
dia tiba-tiba tersipu.
Tapi bukan aku. Itu tidak cukup.
- Aku mencurigai Haha. - Bukan dia.
Jika dia, ke kiri. Jika bukan dia, ke kanan.
Se Chan atau bukan? Memang kamu.
- Ayo pilih dia. - Ayo.
Seok Jin, kamu mencondongkannya sedikit.
- Tidak. - Dia mencondongkannya.
- Kamu melemparnya seperti ini. - Se Chan atau bukan?
Lihat? Memang dia.
Jong Kook atau bukan?
Bukan dia. Ini berguna.
- Aku di sini. - Apakah Jae Seok
- atau bukan? - Kamu pindahkan dengan tanganmu.
Mungkin Jae Seok.
Seok Jin atau bukan?
- Tanganmu seperti... - Bisa saja aku.
Ini aneh.
- Sial. - Ayo pilih aku saja.
Mari kita coba.
Di sini sangat panas.
"Sebenarnya, aku tidak yakin soal ini"
- Aku tidak yakin soal ini. - Tunggu.
Kenapa kamu melakukan ini jika tidak yakin?
- Padahal kamu tidak yakin... - Apa?
"Sekarang mereka menggunakan sihir dan kekuatan manusia super"
- Padahal kamu tidak yakin... - Apa? Bukan kamu.
- Bukan kamu. - Kenapa?
Jika kamu pejabat korup, kamu akan...
Aku akan langsung membunyikan lonceng.
- Tidak ada waktu. Ayo. - Aku akan langsung membunyikannya.
- Lalu kamu... - Benar. Kita bukan mata-mata.
- Mereka berdua bukan mata-mata. - Jae Seok, kamu bukan mata-mata.
Dan aku bukan mata-mata.
- Astaga. - Kita bukan mata-mata.
Benar. Kenapa kamu duduk di sana?
- Dia aneh. - Berdiri, Berandal.
Kamu...
- Kemarilah. - Dia aneh.
Itu terungkap sendiri
- Kalian tahu, 'kan? - seiring waktu.
- Kita tahu itu bukan kita. - Benar.
- Aku saja. Minggir. - Kau mencurigainya?
- Karena... - Minggir.
"Haha tiba-tiba ingin naik ke tikar jerami"
- Sungguh, bukan aku. - Minggir.
"Memperhatikan mereka dengan saksama"
- Aku? - Sungguh, bukan aku.
Tidak, aku bukan mata-mata.
- Sudah kubilang. - Pasti Yang Se Chan.
- Dia... - Pasti Yang Se Chan.
- Aku baru saja melihatnya. - Aku akan duduk.
- Aku baru saja melihatnya. - Dia sungguh...
- Kamu lihat itu? - Dia tampak bersemangat.
- Aku melihatnya. Dia tersenyum. - Saat dia berdiri dari sini.
- Dia langsung berdiri. - Duduklah.
"Se Chan tersenyum saat Haha hendak duduk?"
- Se Chan... - Mari kita lakukan saja.Aku.
- Baiklah. Duduk. - Bagaimana jika bukan aku?
- Kenapa kamu... - Aku jelas melihatnya kali ini.
Se Chan atau bukan?
- Pasti dia. - Aku...
Jika kamu bukan pejabat korup,
- kamu hanya jelek. - Hei.
Mari kita pilih dia saja.
- Baik. - Baiklah. Ayo.
- Pasti dia. - Se Chan, bukan?
- Baik. Mari kita lakukan. - Baiklah.
"Apakah Se Chan pejabat korup?"
Bunyikan Lonceng...
- Kebenaran. - Kebenaran.
Bunyikan Lonceng...
"Bunyikan Lonceng Kebenaran"
Baiklah. Bab Kelima,
"Altair dan Vega". Pejabat korupnya adalah...
"Siapa pejabat korup dalam 'Altair dan Vega'?"
Apakah Yang Se Chan?
- Benarkah? - Benar.
"Yang Se Chan..."
Bukan aku.
"Yang Se Chan..."
- Memang Yang Se Chan. - Kamu...
"Mereka berhasil menangkap pejabat korup"
- Astaga. - Itu luar biasa.
- Astaga, Jae Seok... - Sudah kuduga.
"Jae Seok menangkap Se Chan dari ekspresi wajahnya"
- Sudah kuduga. - Astaga.
"Terkesan"
- Kamu bermain dengan baik. - Itu mengesankan.
- Sudah kubilang bukan aku. - Tentu.
Bagus sekali.
Nyaris sekali.
Aku melihat wajahmu pada saat itu.
Dia terus menatapku seperti ini.
"Saat Haha tersudut, alih-alih dia..."
"Jae Seok menangkap gerakan bibir Se Chan"
"Pejabat korup tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya"
Itu mengesankan.
- Aku melihatnya. - Benarkah?
- Ini luar biasa. - Baiklah.
- Aku melihatnya. - Sekarang Se Chan mendapat
20 bola hukuman.
Dan kalian masing-masing mendapat satu bola hukuman.
- Kamu pantas mendapatkannya. - Se Chan bingung.
Bagus.
- Bagus. - Baik.
Masukkan bola hukumannya.
- Hampir saja. - Bagus.
Kalau begitu, akan kutunjukkan apa hukumannya.
- Apa itu? - Aku penasaran apa hukumannya.
Rasanya menyenangkan.
Apa itu memecahkan labu?
- Memecahkan labu. - Begitukah?
Kurasa ini tidak akan pecah.
- Astaga. - Ini mudah.
Kurasa ini tidak akan pecah.
Semoga aku tidak memilih namaku.
Kalian punya satu bola, dan Se Chan punya 20 bola.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, pasti Se Chan.
Benar, bukan?
Kumohon.
"Kemungkinan besar Se Chan akan dihukum"
"Tapi mungkin ada kejutan"
- Kalau dia memilih satu bola? - Aku sudah memilih satu.
- Kumohon. Beruntung. - Kalau dia memilih satu bola?
"Dewi Keberuntungan akan memihak siapa?"
Ayo.
- Jika terpilih, aku dikutuk. - Tepat.
Peluangmu hanya tiga kali lebih besar untuk terpilih.
- Baik. - Tidak mungkin.
"Siapa yang akan memecahkan labu?"
- Yang. - Ya!
Sudah kuduga.
"Yang Se Chan dihukum"
Sudah kuduga.
Pasti Yang.
- Hati-hati. - Sakit.
- Itu tidak sulit. - Sakit.
"Suara berderak"
"Labu itu membuat suara berderak menembus tengkoraknya"
"Rasanya lebih sakit saat labu tidak pecah"
"Gemetar"
- Aku harus langsung memecahkannya. - Itu tampak sulit.
- Kamu harus langsung memecahkannya. - Astaga.
- Matilah! - Sudah tidak sakit lagi.
- Sekarang aku takut. - Kamu harus langsung melakukannya.
"Dia berpamitan dengan labu itu"
Harus kupecahkan sekaligus.
"Dia berhasil memecahkan labu terakhir"
- Bagus. - Ini dia.
Dengan begitu, berakhirlah Bab Kelima Hikayat Running.
- Oke. - Baiklah.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Permainan pikiran terakhir sangat menegangkan.
- Benar. - Ini sangat keren.
"Hikayat Running berakhir bahagia"
"Juli 2022, Sangam-dong"
Permisi.
"Para anggota membuat kesepakatan kotor"
"Kenapa mereka berkeliaran di sekitar Sangam-dong?"
"Sembunyikan namamu!"
"Mereka bisa pergi ke mana pun mereka mau"
"Petak umpat tanda nama tanpa batas"
"Mereka harus mengkhianati yang lain untuk mengamankan tanda nama"
"Namamu bisa menjadi senjatamu"
Ada orang di dalam.
Kamu melihat So Min?
"Tapi terkadang itu bisa menjadi kelemahanmu"
"Orang lewat, produser, staf kafe"
"Atau siapa pun"
"Siapa pun bisa menjadi kaki tanganmu"
"Pengekor Running"