Alih bahasa oleh VIU Ripped and Synced by MonoProbe
"Dunia mode berubah dengan cepat"
"Ada toko yang memimpin mode"
Tampak bagus.
Taruh di sini juga.
Ini gila.
- Modis sekali. - Ini Generasi MZ.
Kamu tahu aku pernah mengelola toko pakaian.
"Kiblat Generasi MZ, Hip Jiri"
Lima puluh persen? Kedengarannya bagus.
Bagus, bukan?
Untuk produk baru... Tidak ada yang tampak baru.
- Hei. - Soal sepatunya...
Kita harus menawarkan sepatunya secara gratis.
- Itu seperti hadiah. - Apa lagi yang harus kita jual?
Harganya hanya satu dolar.
"Itu seperti hadiah. Harganya hanya satu dolar"
- Kita bisa dapat 50 dolar dari ini. - Yang ini?
- Hanya satu dolar. - Kita harus meluruskan ceritanya.
Jangan sampai ucapan kita berbeda. Jika diskon 80 persen,
berapa harga aslinya?
Yang ini? Harga aslinya 300 dolar.
Harganya 300 dolar?
Mari kita jual seharga 20 dolar.
Aku pernah mengelola toko pakaian.
Dan sepatunya mahal.
Tunggu. Lihat ini. Tertulis diskon 80 persen.
Orang-orang akan membelinya seharga 20 dolar.
Kurasa begitu. Kita bisa bilang diskon 80 persen.
"Pegawai paruh waktu, Pak Yang, mengurus penjualan dan pemasaran"
Mari kita jual seharga 20 dolar.
Harganya 20 dolar. Dan sepatunya mahal.
"Dirut Ha, pencinta sepatu dan uang"
- Sepatunya lebih dari 100 dolar. - Baiklah.
Maukah kamu membayar 20 dolar untuk ini?
Katakan saja Michael Jackson memakai ini.
- Seok Jin, kenapa dia memakai ini? - Michael Jackson...
Kita bisa bilang dia memakai ini untuk "Thriller".
Ini mahal.
- Kamu benar. Ini mahal. - Itu sepatu desainer.
Katakan saja itu produk bermerek.
Semua ini produk bermerek.
- Katakan saja begitu. - Semuanya barang desainer.
- Semua ini. - Semuanya barang mewah.
"Ada toko lain tepat di depannya"
Aku tidak paham soal barang mewah, tapi aku bekerja di sini.
Aku dalam masalah. Tunggu.
"Yu dan Kim Elegan"
"Toko barang mewah elegan untuk pelanggan wanita"
Meskipun menjual produk, kami tidak menjual
barang yang tidak cocok untukmu.
Tentu tidak.
- Jika tidak cocok untukmu - Tepat
atau tidak cukup bagus, tidak kami jual.
Benar.,.
Kami tidak memaksamu membelinya.
Dan kami hampir tidak melihat pelanggan kami.
Sebagian besar untuk wanita.
Ya. Na Eun menyukai hal-hal seperti ini belakangan ini.
- Sesuatu seperti ini. - Na Eun akan suka ini.
- Na Eun menyukai ini. - Tentu saja.
Kamu memakai kacamata berwarna hari ini.
Ya. Karena aku bekerja di toko barang mewah hari ini.
Kamu berdandan.
"Dirut Kim berdandan"
Kamu berdandan.
Aku akan memeras pelanggan hari ini, jadi, mataku harus kusembunyikan.
Begitu rupanya.
Jangan sampai mereka membaca mataku.
Berapa harga yang ini? Kita harus memberinya harga mahal.
Kita melakukan ini untuk menghasilkan keuntungan.
Benar. Tapi harganya terlalu rendah.
- Astaga. Apa itu "AGUCCIM"? - Apa?
- Astaga. - Itu bagus.
Aku suka itu. Ada orang yang suka barang-barang seperti ini.
"Harus menghasilkan banyak keuntungan"
Siapa yang akan memakai ini?
Keluarlah dan mulai berjualan.
- Aku serius. - Masuklah.
"Mereka mulai berjualan begitu membuka toko"
- Masuklah. - Lihatlah.
- Astaga. - Hei, Ji Hyo.
- Hei. - Selamat datang.
- Baiklah. - Apa? Song Ji Hyo datang.
- Hei, Ji Hyo. - Kamu pandai melakukan ini.
- Kamu cantik sekali. - Sudah pasti.
- Ini sangat... - Sudah lama, Ji Hyo.
Ji Hyo, kemarilah.
Jangan melihat semua itu.
Harganya didiskon 80 persen. Jangan melihat semua itu.
- Diskon 80 persen. - Lupakan saja.
Sudah lama sekali.
- Tertulis 80 persen. - Jangan lihat.
Itu barang murah. Kemarilah.
Ji Hyo, barang-barang trendi sangat bergaya belakangan ini.
Apa pendapatmu tentang ini?
Ini tampilan yang mudah.
Ini gaya Kanye West.
Ini populer di Milan.
- Apa? - Ini mahal.
- Ini sangat mahal. - Ini pakaian desainer.
- Ini merek mewah. - Benarkah?
Ya.
Ji Hyo, itu benar. Aku serius.
Aku suka sepatu ini.
- Baiklah. - Tentu.
- Ini baru. - Seleramu bagus.
- Aku suka ini. - Cobalah.
Sepatunya sempurna.
- Aku... - Bagaimana menurutmu?
- Aku suka sepatu ini. - Ini.
Coba keduanya.
- Sepatu bot ini... - Singkirkan ini.
- Lihat dirimu. - Astaga.
- Ini - Luar biasa.
- Haha, berapa harganya? - Ji Hyo, dengar.
Potret dia. Kamu harus melihat ini.
- Ini gila. - Cocok untukmu.
Ji Hyo, aku serius.
Aku kedinginan sekarang. Kalian punya jaket?
- Jaket. - Jaket.
"Aku kedinginan sekarang. Kalian punya jaket?"
"Jaket? Baik"
- Jaket. - Jaket.
- Kamu butuh jaket. - Aku mau jaket.
Ambilkan aku jaket.
Bagaimana dengan yang ini?
- Ji Hyo, lihat ini. - Diskon 80 persen.
Michael Jackson memakai ini di video musik "Thriller".
- Apa katamu? - Kamu tahu lagu "Thriller".
"Mereka menjual barang langka dengan harga murah"
- Ini gila. - Ji Hyo.
- Ini luar biasa. Lihat dirimu.
Dia manusia atau boneka?
Berpura-puralah kamu mengendarai motor.
Benar. Kamu naik motor.
Benar.
Astaga. Itu indah.
Ji Hyo, kamu tampak keren.
- Kamu terlihat seperti... - Harganya hanya 20 dolar.
Kamu bisa memakai ini.
Ini dia.
Astaga. Itu sempurna.
Pak Yang, ambilkan sabuknya.
- Sabuk? - Sabuknya.
- Taruh di sini. - Kamu harus memakainya seperti ini.
Ini mode. Ini sungguh...
Ji Hyo, ini gila.
Aku serius.
Jika dia membeli semua ini...
Berapa harganya?
- Ji Hyo. - Ini 70, dan ini...
- Ini 80. Jadi, 250. - Baik.
- Harganya 250? - Ya. Beri kami 250.
- Harganya 250. - Baiklah.
- Ini tiga. - Tiga. Tunggu.
Hitung dengan teliti.
Ji Hyo.
- Kamu memberiku 100. Ini 100. - Apa itu 100?
Coba kulihat.
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
- Jumlahnya 90. - Apa? Jumlahnya 100.
Satu, dua,
tiga, empat, lima, enam, tujuh.
- Ada 80. Lihat. - Ada Seok Jin.
- Ada 100. - Satu, dua...
Tiga, empat, lima, enam, tujuh, dan delapan.
Jumlahnya 80.
"Dia dirampok dengan mata terbuka"
Kamu akan dipenjara.
- Ini tidak benar. - Sembilan dan sepuluh.
11, 12, 13.
- Jumlahnya 140. - Jumlahnya 140.
Jadi, kamu harus memberiku 110 dolar.
- Beri aku 110 dolar. - Bukan begitu.
- Beri aku 110 dolar. - Ini 140 dolar.
- Aku menerima 140 dolar. - Jadi, jumlahnya 110 dolar.
- Aku... - Kalau begitu, totalnya 250 dolar.
Beri aku 110 dolar.
Dua, tiga...
"Dia membayar lebih banyak begitu saja"
Empat.
Lima.
15, 16, 17, 18, 19,
- dan 20. 20 dolar. - 20 dolar.
Beri aku 20 lagi.
- Tidak ada. - Ada.
- Beri aku 20 lagi. - Berikan saja itu.
Kenapa?
Baiklah. Ini cukup.
Kenapa cukup?
Kita hanya perlu 20 lagi. Taruh saja di brankas.
Beri aku 20 lagi.
Kalau begitu, 10 dolar. Beri aku 10 dolar.
- Baik. Akan kuberi sepuluh... - Baiklah. Pilih satu.
- Tidak. Jangan satu. - Sudah selesai?
Ini tanda terimanya.
"Kurang ajar"
Hei, ini...
Di era TI ini, kenapa kamu memberikan tanda terima seperti ini?
- Ini tanda terima. - Ini yang mereka lakukan di Milan.
- Benar, bukan? - Ya. Kami melakukan itu.
Terima kasih.
Dan aku akan memilih dua hal yang kuinginkan.
- Satu saja. - Aku akan memilih dua.
- Silakan ambil yang kamu inginkan. - Tunggu.
Setelah dia membayar, kamu bersikap kejam kepadanya.
- Kenapa kamu... - Pergi saja.
- Pergilah. - Dia berubah.
Dia sudah menerima uangnya.
Tempat ini tampak seperti toko mewah.
"Yu dan Kim Elegan"
Kamu tampak cantik.
"Menawarkan layanan berkualitas"
- Aku? - Bisa ambilkan gelas?
- Gelas? - Begini cara kerjanya.
Ini bagus sekali.
- Ini cantik. - Aku tahu. Tampak bagus.
Ini. Lihat ini.
- Di sini... - Sangat cantik.
Pakai ini dahulu,
lalu coba pakai jaket ini.
- Sangat elegan. - Kamu tahu maksudku, bukan?
- Ya. - Lihat ini.
- Saat kamu pergi ke pesta... - Aku suka.
- Aku akan memakainya seperti ini. - Tepat.
Benar.
Itu dia. Astaga.
- Kamu tampak keren. - Aku...
- Kamu tampak luar biasa. - Menurutku itu tidak bagus.
Aku tidak menyukainya.
"Kim Elegan, mencoba menghibur pelanggannya"
Itu cocok untukmu.
- Aku suka yang ini. - Tampak bagus sekali.
Bisa ambilkan sesuatu yang lebih berwarna?
- Tentu saja. - Menurutku itu tidak cocok untukmu.
- Itu tidak benar. - Rekomendasikan aksesori untukku.
Aksesori untuk gaun ini? Tunggu sebentar.
Ini akan cocok dengan pakaianmu sekarang.
"Dia memasukkannya ke telinganya"
Ini bando.
Kamu tidak tahu cara memakai bando.
- Apa dia memakai penyuara jemala? - Kalau begini?
Kamu memakai penyuara jemala?
- Tampak bagus. - Aku suka ini.
- Tampak bagus. - Bukankah ini bagus?
Aku bisa pergi ke kelab.
"Terbawa suasana"
- So Min. - Ya?
Jujurlah padaku.
- Kamu tidak akan membelinya, bukan? - Aku akan membelinya.
Tentu akan kubeli.
- Kurasa tidak. - Ini...
"Semua akan dia coba, tapi tidak dibeli"
So Min dalam masalah. Kita harus menghentikannya.
Mereka penipu.
Dia terbawa suasana.
Dia akan memberi mereka akta rumahnya.
"Selagi So Min terbawa suasana..."
So Min dalam masalah. Kita harus menghentikannya.
Mereka penipu.
Dia terbawa suasana.
Dia akan memberi mereka akta rumahnya.
- Mereka harus dipenjara. - Ini konyol.
Apa itu?
So Min tidak boleh membeli ini, tapi sepertinya dia menyukainya.
- Sayang sekali tidak ada jaket. - Omong-omong...
- Aku ingin mencoba ini. - Ya.
- Mencobanya? - Jadi...
- Kamu ingin memakainya? - Tidak, itu akan merepotkan,
jadi, bisakah kamu mencoba ini untukku?
- Aku mau melihat penampilannya. - Kami bisa melakukan itu.
- Aku ingin melihatnya. - Tentu.
- Pelatih Kook akan mencobanya. - Tunggu.
- Akan lebih bagus dengan hitam. - Tentu saja.
- Begitukah? Yang ini? - Ya.
- Silakan coba. - Aku akan melihat penampilannya
- dan membelinya. - Kamu akan membeli ini?
- Ya. - Aku?
- Ganti pakaianmu di sini. - Di sini?
Berapa harganya?
- Yang mana? - Tiara ini.
Ini...
Aku akan jujur kepadamu.
Suara apa ini?
Semuanya baik-baik saja?
Apa ini stoking?
- Kurasa ini akan cocok untukmu. - Ya. Aku suka.
- Jadi, ini dia. - Bukankah itu berlebihan?
Kamu seperti tidak memakai bawahan.
Bagaimana menurutmu?
- Ini tampak bagus. - Tampak bagus.
- Aku tahu. - Kamu tampak luar biasa.
- Aku suka. - Kamu harus memakainya di kantor.
"Dia terkesan dengan legging elastis"
Ini bagus. Bagaimana menurutmu?
- Bagaimana menurutmu? - Aku suka.
- Kamu menyukainya? - Ya. Aku mau membeli
ini dan gaun yang tadi.
- Yang ini. - Ya.
- Ini... - Lalu ini.
- Yang ini cantik. - Itu tampak bagus.
Aku akan memberimu dua syal gratis.
Totalnya 300 dolar.
- Harganya 300 dolar? - Ya.
Legging bercorak macan tutul.
Benar. Ini hadiah.
- Dia memberiku hadiah. - Benar. Kubeli untuknya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Toko mewah itu menghasilkan 300 dolar berkat dia"
Kita menghasilkan uang. Kita berhasil menjualnya.
Dia membeli banyak barang aneh.
Kamu membeli jaket ini di sana?
Sial. Mereka menipuku.
Aku harus minta pengembalian uang.
- Aku ingin pengembalian uang. - Benar. Ini palsu.
Tapi pemiliknya tidak mudah dihadapi.
Apa?
- Astaga, apa itu? - Kurasa ada yang datang.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Astaga.
"Orang yang mengetuk pintu dengan keras adalah..."
Astaga.
- Astaga. - Tunggu.
"Aktris Jin Seo Yeon"
"Pencuri perhatian karismatik dari film 'Believer'"
"Karismanya berlanjut di drama 'Wonder Woman'"
"Kakak So Min, Jin Seo Yeon, muncul"
- Baiklah. - Astaga.
Kenapa Jin Seo Yeon...
"Dia duduk sementara para pemilik membeku ketakutan"
- Aku... - Aku ingin pengembalian uang.
- Kakakku tidak suka... - Aku ingin pengembalian uang.
"Membeku dan sopan"
Kenapa kamu ingin pengembalian uang?
- Tunggu. Apa kakakmu mabuk? - Tidak.
Apa kakakmu...
- Apa dia preman? - Bukan.
Dia orang baik.
Kenapa kamu ingin pengembalian uang?
Harganya konyol untuk bahan ini.
Yang ini?
Harga kami masuk akal. Kami bahkan memberinya barang gratis.
Kami menjualnya di bawah harga.
- Perlu kuperlihatkan? - Ya.
Tunggu.
Kenapa kamu melakukan ini?
"Dia membalikkan tas belanjaannya seperti wanita tangguh"
Kenapa kamu melakukan ini?
- Tunggu. - Kenapa kamu membaliknya?
Kamu tidak boleh melakukan ini. Produk kami akan...
Itu produk kami.
Apa hubungannya ini dengan pengembalian uang?
Kamu tidak perlu melakukan ini.
- Aku akan memeriksanya. - Baik.
Ini dari Pasar Dongdaemun.
- Harganya 20 dolar. - Astaga.
Ini dari Pasar Namdaemun.
Harganya 18 dolar.
- Apa? - Astaga.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini
- lima dolar. - Kenapa kamu...
- Tapi, Seo Yeon, ini... - Siapa yang merekomendasikan ini?
Aku ingin memakai ini.
- Dia sangat menyukainya. - Aku ingin menyimpan ini.
Kamu akan memakai ini saat ke kelab?
Jika kamu menari dengan pria memakai gaun ini, dia akan tergores.
"Jika kamu menari dengan pria memakai gaun ini, dia akan tergores"
Untuk apa dia menari dengan pria?
- Maaf, tapi... - Bahannya tidak pas.
Saat dia menari dengan pria...
Pokoknya,
aku ingin uangku kembali.
Kalau begitu, kecuali yang ini...
Jangan yang ini.
Kudengar kamu punya legging.
Itu benar.
- Boleh kulihat? - Itu
- hadiahku untuknya. - Ini...
- Itu hadiahku untuknya. - Ini...
Hanya saja So Min...
- Bisa kemari sebentar? - Tentu.
Dia menyukai pria bertubuh bagus ini.
Kurasa itu alasannya. Astaga, tubuhmu bagus.
- Terima kasih. - Kalau begitu...
- Yang ini juga. Maaf. - Ya.
- Yang ini juga? - Dia tidak akan memberimu ini.
- Tunggu. Aku membeli ini untuknya. - Maaf. So Min!
Aku membelikannya sebagai hadiah...
Jangan mengencani pria hanya karena tubuhnya bagus.
Tapi aku membelinya...
"Teman So Min menganggap serius komedi"
- Itu konyol. - Aku memberinya...
- Dia tidak berkencan dengannya. - Jangan lakukan itu.
- Maksudku dia berusaha. - Dia membicarakan tarian seksi.
- Kurasa dia salah paham. - So Min melihatku memakainya.
- Tapi dengar, So Min. - Beli saja yang kamu inginkan.
- Kami tidak... - Kamu suka gaun ini?
- Ya, aku suka. - Ini seharusnya lima dolar.
Jadi, kamu harus memberinya 255 dolar.
- Dia bilang 255 dolar? - Aku salah.
"Apa 300 dikurangi lima sama dengan 255?"
- 295 dolar. - Kurasa dia tidak...
- Kurasa dia tidak pandai berhitung. - Dia...
- Dia karismatik, tapi... - Tunggu.
- 295 dolar. - Dia tidak pandai berhitung.
Tolong kembalikan 295 dolar.
- 295 dolar. - Tapi yang ini...
Benar. Yang ini dan...
- Astaga, halo. Silakan masuk. - Yeo Jin datang.
- Ja Yeon juga datang. Masuklah. - Selamat datang.
- Masuk. - Kami punya banyak barang trendi.
- Yeo Jin, lama tidak bertemu. - Sudah lama sekali.
"Aktris Ok Ja Yeon, Model Choi Yeo Jin"
Kamu memberi pasien epinefrin tanpa perintah dokter?
"Ok Ja Yeon, aktris mengagumkan dengan karisma luar biasa"
"Dan wanita tangguh ini menguasai para anggota"
"Dia menggila begitu menerima misi"
"Wanita idaman pada wanita ini sempurna untuk Running Man"
"Para penipu bersemangat melihat pelanggan baru"
- Kamu pelakunya? Atau kamu? - Apa?
Sudah lama sekali.
"Serangan telapak tangan"
- Kenapa... - Siapa kalian
- sampai memeras Ji Hyo? - Tenanglah, Yeo Jin.
- Apa ini? - Apa yang kamu lakukan?
- Ada apa denganmu? - Aku membawa Yeo Jin ke sini.
- Hei, Yeo Jin datang. - Ini barang-barang mewah.
- Kenapa kamu... - Ini bukan gaya hiphop.
Apa yang kamu pakai? Ini bukan gaya hiphop.
Kami tidak hanya menjual pakaian hiphop.
- Jaket ini - Ada apa denganmu?
- dipakai di video musik - Ada apa dengannya?
- lagu "Thriller". - Dia mendapat diskon 80 persen.
- Apa masalahnya? - Yeo Jin, kenapa...
- Kalian merampoknya. - Apa ini?
Kami tidak melakukan itu.
- Kamu memakai pakaian dalam. - Pakaian dalam?
- Apa maksudmu? - Pakaian dalam?
- Apa yang kamu lakukan? - "Pakaian dalam"?
- Dia membuatku gila. - Kamu tidak paham soal mode.
Bahkan kakekku tidak pernah memakai itu.
Dia seorang kakek!
- Dia seorang kakek. - Dia seorang kakek.
Bagaimana kamu bisa menjual pakaian?
Kamu pasti tidak tahu apa-apa tentang mode, Yeo Jin.
- Yeo Jin. - Aku tidak tahu paham soal mode?
- Kembalikan saja uangku sekarang. - Untuk apa?
- Kembalikan uangku. - Jangan konyol.
Kamu sudah memakainya saat keluar dari sini!
- Tidak bisa. - Kamu memakaikannya padaku!
- Itu yang baru! - Kita harus melakukan sesuatu.
- Yang baru? - Kamu menjadikannya jaket bekas!
Yang baru?
- Ini tidak akan berhasil. - Kita harus menghajar mereka.
- Mereka tidak akan pergi. - Hei, lihat.
- Kalian akan kubuat sadar. - Hai, Teman-teman.
- Jelas, itu bukan yang baru. - Kenapa mendorongku seperti itu?
- Hei, tenanglah. - Astaga.
- Kamu memukulnya? - Hei, hubungi polisi.
- Telepon polisi. - Tidak kupukul.
- Kita harus menelepon polisi. - Ini konyol.
Dengar. Kami akan mengembalikan setengah harga satu barang.
- Apa kita sepakat? - Kembalikan uangnya untuk satu
dan setengah dari harga sisanya.
- Astaga. Dia bisa dibilang pencuri. - Kedengarannya bagus.
Ayolah. Apa yang kamu lakukan? Siapa kamu?
- Aku roh jahat. - Roh jahat?
- Roh jahat? Ini gila. - Aku roh jahat.
- Dia menakutkan saat berubah. - Apa?
- Bukankah kamu roh Level Empat? - Roh jahat?
- Pantas saja. Rumor itu... - Mirip roh jahat.
- Jadi, rumor aneh itu benar. - Benar.
- Rumor aneh itu benar. - Itu benar.
Ini bukan amal. Kami harus menghasilkan keuntungan.
- Mereka bersikap seperti pengemis. - Ini tawaran kami.
- Dengar. - Pengembalian uang untuk jaket
dan diskon 50 persen untuk sabuknya.
- Aku ingin pengembalian uang - Itu adil.
- untuk sepatu dan sabuk. - Berikan itu. Kamu melihatnya.
- Baik. Kalau begitu, 100 dolar... - Tidak. Beri dia 110 dolar saja.
- Kami beri 100 dolar. - Ambil dan pergilah.
- Kami akan mengembalikan 110 dolar. - Ini tawaran terakhir.
- Baiklah. Berikan uangnya. - Uangnya ada, bukan?
- Berikan uangnya. - Kami tidak bisa memberimu lagi.
- 110 dolar. - Akan kuhitung. Satu.
"Dia melewatkannya lagi"
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Satu, dua, tiga, empat, lima,
- enam tujuh, delapan, sembilan... - Dia berhenti.
- Ayolah. - Tunggu.
- Hei. - Jangan ganggu dia.
- Ini 110 dolar. - Tunggu.
Kamu memberiku 100 dolar.
- Ambil dan pergilah. - Itu dia.
Itu saja.
Kalau begitu, kami akan memberimu 20 dolar untuk gaun dan legging.
- 20 dolar? - Ya.
- Tapi toko kami... - Jadi,
- tolong kembalikan 280 dolarnya. - Jadi, 280 dolar.
Bagaimana jika kamu mengambil dua pasang sepatu itu juga?
Kami akan memberimu gaun itu sebagai hadiah gratis.
Kami akan menagih 100 dolar untuk itu dan memberimu 200 dolar.
- Kami tidak akan bernegosiasi lagi. - Kalau begitu...
Tapi...
- Beri aku 220 dolar. - Baik.
- So Min. - Seo Yeon.
- Kamu harus mendapatkan 280 dolar. - Tapi...
Kalian berdua pasti duo.
- Dia pandai berkelahi. - Apa?
- Dia pandai berkelahi. - Dia seperti mantan anggota geng.
- So Min. - Ya?
- Jadikan 270 dolar. - Nada suaranya...
- Aku terintimidasi. - Dia bilang 270 dolar.
- Aku akan kembali tanpa dia. - Baik.
- Kembalilah tanpa dia. - Aku akan melakukan itu.
So Min, berikan ini kepada pria itu.
"Berikan ini kepada pria itu"
Beri dia tip dan minta nomor teleponnya.
"Meminta nomor asisten toko"
Siapa dia sebenarnya? Kenapa dia...
Terima kasih.
- Kirimi aku pesan, ya? - Baik.
"Membunyikan lidahnya"
- Astaga, yang benar saja. - Aku mual.
- Permisi. Hei. - Aku sangat suka gaun ini.
Ya?
"Ayolah"
- Dia juga memberinya tip. - Tapi aku sangat tersinggung.
Kenapa aku hanya dapat satu dolar dan dia dapat 10 dolar?
- Kumohon. - Kuberi satu dolar lagi.
- Dua dolar. Terima kasih. - Sama-sama.
Kurasa kita sudah selesai.
- Itu kesepakatan yang bagus. - Ya.
Kami akan membungkus ini untukmu.
- Benar. Kita harus bersih-bersih. - Kita harus bersih-bersih.
Itu lucu sekali.
Kita akan mengadakan Proyek Hukuman Apa Pun, Bagian Tiga hari ini.
- Aku penasaran apa hukumannya. - Benar juga.
- Aku stres karena hukumannya. - Ini hari yang penting.
- Aku bermimpi tentang itu. - Berapa jumlah stikerku?
Lomba yang akan kita lakukan hari ini dengan aktris karismatik adalah
- Jadilah Kuat Demi Caraku. - Astaga.
Seperti yang kalian lakukan tadi, kita akan bertanding
- antara Tim Pria dan Tim Wanita. - Begitu rupanya.
Tim yang mendapat lebih banyak koin hukuman memenangkan lomba.
Tim pemenang bisa menukar koin yang mereka dapatkan
untuk stiker hukuman
dan menempelkan stiker hukuman
di papan anggota tim lain.
Kalian sudah mendengar peraturan misi pertama, bukan?
Margin yang diterima para pria setelah menjual barang mode
adalah dana misi untuk Tim Pria.
Untuk Tim Wanita, uang yang mereka dapatkan kembali
adalah dana misi mereka.
"Jadi, kedua tim mendapatkan dana misi pertama mereka"
- Uang yang kita terima banyak. - Benarkah?
Jika dia mendatangi kita,
- kita akan mengembalikan uangnya. - Kami akan terintimidasi.
Dia sangat karismatik dalam film "Believer".
- Dia luar biasa. - Benar.
- Kami tidak bisa berdebat. - Jadi, kamu mengembalikan uangnya.
- Benar. - Kamu tidak bisa menatap matanya.
- Maksudku, matanya... - Kami mengembalikan uangnya.
- Dia menakutkan. - Lihat pakaiannya.
- Dia sangat tangguh. - Dia karismatik.
- Kukira dia mabuk. - Benarkah?
Begitu masuk, dia mengintimidasi kami.
Sebagai hasil dari komedi, Tim Pria mendapat 212 dolar
dan Tim Wanita mendapat 358 dolar.
- Kamu tidak menyimpan uang? - Kami tidak bisa.
Seintens apa dia sampai menakuti mereka?
Dia masuk dengan mata buram. Apa yang bisa kami lakukan?
- Tidak ada pilihan. - Seharusnya kalian simpan uangnya.
- Kalian menyimpan uang kalian? - Ya.
- Kami dapat lebih dari 100 dolar. - Kami untung besar.
- Kurasa 170 dolar. - Benarkah?
- Ya. - Kamu melakukannya dengan baik.
Koin hukuman bernilai 50 dolar.
Tim Pria akan menerima empat koin hukuman.
- Dan Tim Wanita akan menerima - Astaga.
- tujuh koin hukuman. - Ya.
- Lihat? - Astaga.
Kalian bisa memasukkan koin hukuman ke kotak koin.
- Ini baru permulaan. - Benar. Ini baru permulaan.
Kita akan pindah setelah kalian berganti pakaian.
- Ayo. - Baik!
Ayolah. Ayo.
- Ayo. - Kurasa aku akan dihukum.
Ayo.
"Kurasa begitu"
Begini, kurasa Ok Ja...
- Namanya Ja Yeon. - Bagaimana bisa?
Maksudmu film "Okja" atau apa?
- Kenapa memanggilnya Ok Ja? - Kenapa memanggilnya Ok Ja?
- Maaf. - Itu bukan namanya.
- Tidak apa-apa. - Cara dia meminta maaf.
- Teman-temanku memanggilku Ok Ja. - Tepat.
- Aku ingin menjadi temanmu. - Namanya Ok Ja Yeon.
- Dia tidak sepenuhnya salah. - Benar.
- Kupikir, "Bagaimana dia tahu?"
- Aku melakukan penelitian. - Ada orang yang dijuluki begitu.
Nama "Ok Ja" entah kenapa terdengar lebih menarik.
- Benar. Mudah diingat. - Itu lebih ramah.
- Ya. Kamu harus mengubah namamu. - Ja Yeon.
- Astaga. Kamu keterlaluan. - Apa masalahmu?
- Ganti namamu menjadi Jee Seok. - Ganti menjadi Seok Sam.
Bagaimana dengan "Hyun Ok Ja?"
Jee Seok tidak cocok untuknya. Itu terlalu keren untuknya.
Seo Yeon, aku penggemar berat sejak menonton "Believer".
Berhenti membicarakan "Believer".
- Ini kali kedua. - Bicarakan hal lain.
- Aku menjadi penggemar berat.
Kupikir, "Astaga, kenapa aku belum melihat aktris berbakat?"
- Aku kagum... - Dia lebih tua darimu.
Omong kosong. Jangan bohong.
Kamu harus memanggilnya seniormu.
Aku tidak keberatan melakukannya, tapi aku yakin
- dia tidak lebih tua dariku. - Berapa usiamu?
- Seok Jin, berapa usiamu? - Aku lahir tahun 1966.
"Seok Jin, berapa usiamu?"
- Dia pandai. - Dia tahu cara bereaksi.
- Dia hebat. - Benar.
- Seo Yeon hebat. - Ya.
- "Berapa usiamu?" - Dia yang terbaik.
Seo Yeon satu sekolah
- Siapa? - dengan So Min.
- Mereka satu sekolah? - Maksudmu, universitas?
- Universitas Wanita Dongduk? - Ya.
- Halo! Universitas Wanita Dongduk! - Kamu kenal banyak orang?
- Jurusan penyiaran dan hiburan! - Astaga. Hentikan.
- Hei, hentikan. - Nomor siswa, 20051756!
- Jeon So Min... - Sudah cukup.
- So Min memberitahuku. - Musik praktis.
bahwa mereka yang lahir tahun 1983 dan belajar di jurusan yang sama...
- Kenapa dia terbata-bata? - Apa yang kamu katakan?
Dia bilang banyak dari mereka yang lahir pada tahun 1983 sangat keren.
- Benar. - Benar juga.
Seok Jin berteman dekat dengan mereka yang masuk tahun 2002.
- Kenapa? - Benar.
- Kami hanya... - Mereka menyebut diri mereka
- Tujuh Putri Pelangi. - Apa?
- Tapi hanya - Aku tahu mereka.
- sepuluh yang disebut BF. - BF?
- Aku mendengar tentang Tujuh Putri. - Termasuk A Joong.
Kim A Joong, dan aku.
- A Joong masuk di tahun yang sama? - Ya.
Begitu rupanya.
Siapa anggota Tujuh Putri? Aku belum pernah dengar.
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
- Kenapa kamu bertanya kepadaku? - Itu lucu.
- Aku baru dengar. - Siapa teman-temanmu?
- "Kenapa kamu bertanya kepadaku?" - "Aku belum pernah dengar."
- Aku juga tidak mengenal mereka. - Kurasa kamu salah.
- Hei. - Maksudku...
Seo Yeon sangat karismatik.
- Dia tergagap lagi. - Itu lucu.
- Dia terkejut. - Benar.
Misi pertama adalah permainan kecerdasan yang disukai Jae Seok.
Permainan yang kusukai?
- Ya. - Baik.
Aku akan memberi kalian topik dan kalian harus cepat menjawab.
- Ini Permainan Kecerdikan Diri. - Baik. Bagus.
Kalian harus menyebut satu kata yang berhubungan dengan topiknya,
dan jangan menyebutkan jawaban yang sama dengan yang lain.
Aku pandai dalam permainan seperti itu.
Ini mirip dengan permainan ibu jari.
Ya. Tapi jawaban kalian harus mengandung satu suku kata
lebih banyak daripada jawaban pemain sebelum kalian.
- Begitu rupanya. Baik. - Itu mudah.
- Itu spesialisasiku. - Itu tidak biasa.
Dimulai dengan satu suku kata, tambah satu suku kata setiap kali.
- Baik. - Kedengarannya menyenangkan.
- Itu menarik. Ayo.
Setelah kalian sampai ke kata dengan lima suku kata,
kurangi jumlah suku katanya dari empat menjadi satu.
- Baik. - Baik.
Jika lebih dari satu orang bicara,
jika jumlah suku katanya salah,
atau jika kata itu tidak berhubungan dengan topik, kalian gagal.
Dan kalian kehilangan satu poin.
- Baik. Mari kita mulai. - Baik.
Karena ini pertandingan tim, kami akan menghitung skornya.
- Ini pertandingan tim. - Kita satu tim.
Kita semua memakai warna kuning.
Jangan menyebut kata yang sama denganku.
- Cerdaslah. - Kita satu tim.
- Jangan mengucapkan kata yang sama. - Begitu rupanya.
Kita bisa menyebut kata yang sama.
- Akan kuberikan topik pertama. - Ya.
Menurutmu bagaimana orang lain menggambarkanmu?
Kotoran!
- Kita harus mengangkat tangan. - Manis!
- "Manis?" - Memikat.
"1. Kotoran, 2. Manis, 3. Memikat"
Layak disukai wanita.
Tidak bisa ditolak.
Luar biasa.
Menarik.
"2. Gusi"
- Gusi. - Jeruk keprok.
- Apa itu gusi dan jeruk keprok? - Kenapa jeruk mandarin?
- Sesegar jeruk mandarin. - Kenapa jeruk mandarin?
Masam dan menyegarkan.
Tim Pria kehilangan satu poin.
- Kenapa kamu diam saja? - Apa kamu bodoh?
"Itu tidak berkaitan dengan topik"
Kenapa kamu diam saja?
Ada sesuatu tentang Haha yang mirip dengan jeruk mandarin.
- Tidak. - Benar. Aku ceria.
- Kamu lebih seperti kumkuat. - Benar.
Aku yang paling ceria di antara semua pria berusia 44 tahun.
Begini cara mainnya. Itu babak latihan.
Ini topik berikutnya.
Bagaimana perasaanmu jika bertemu mantanmu?
- Meludah. - Mereka bicara bersamaan. Baik.
"Mereka bicara bersamaan"
- Baik. - Angkat tangan kita.
Aku tidak menyebut jawabanku.
- Kamu bilang "meludah". - Tidak.
- Aku tidak... - Kamu mengatakannya.
- Mari kita berpikir cepat. - Pernahkah kamu
bertemu mantan pacarmu?
- Mantan pacarku? - Ya.
- Tidak. - Aku pernah.
- Aku juga.
- Benarkah? - Ya. Kuberi tahu apa yang terjadi.
Aku bersikap tenang dan menyapanya. Lalu dia...
Dia melihatku. Penglihatannya bagus. Dia menatapku sebentar.
"Baiklah. Siapa dia?"
"Siapa dia?"
- Aku sangat kesal. - Astaga.
So Min, dia pasti kesal karena kamu.
- Tepat. - Kenapa hal seperti itu sering
- terjadi padanya? - Aku sangat kesal.
- Kenapa hal seperti itu menimpanya? - Aku ingin memukulnya.
- Aku kesal. - Kamu sendirian?
Tidak, aku bersama teman-temanku. Dia makin iseng.
Setelah dia mengabaikanku, matanya bertemu mata temanku.
Temanku bilang dia mengedipkan mata kepadanya seperti ini.
- Astaga. Apa itu? - Temanku bilang...
"Astaga. Apa itu?"
- Itu sangat menjengkelkan. - Apa itu?
- Dia berengsek. - Benar, bukan? Bukankah dia iseng?
Apa masalahnya?
Seo Yeon, kamu pernah bertemu mantanmu?
- Aku pernah melihatnya. - Benar.
Kamu bisa mengenali seseorang bahkan dari kejauhan
- setelah lama mengencaninya. - Tentu saja.
Aku hendak membuka pintu kaca saat melihatnya.
Aku langsung berbalik dan pergi.
- Kamu berbalik? - Ya, langsung.
Kamu yakin itu dia?
- Ya. Aku merasakan energinya. - Aku yakin dia mengenalinya.
- Lebih baik tidak bertemu mantanmu. - Tentu saja.
Aku tidak punya pilihan saat melihat mantan pacarku.
- Benarkah? - Seharusnya kamu mengabaikannya.
Itu yang paling kusesali. Saat aku melihatnya,
- Seharusnya kamu menyapanya. - aku ingin menyapa dengan santai.
- Tapi aku memakai honorifik. - "Halo?"
"Halo."
- Aku masih sangat menyesalinya. - Payah sekali.
Kamu tahu, bukan? Aku sangat menyesalinya
hingga ingin memutar kembali waktu.
- Kamu pasti kesal. - Aku bisa saja bilang, "Hei."
Baik. Mari kita lanjutkan.
Apa yang kalian dengar saat putus dengan mantan?
"Apa yang kalian dengar saat putus dengan mantan?"
- Pergi. - Enyahlah.
"Pergi, enyahlah"
"Pergilah"
- Pergilah. - Aku hendak mengatakan itu.
- Aku merindukanmu. - Itu bohong.
Aku mencintaimu.
"Aku merindukanmu, aku mencintaimu"
Maafkan aku atas segalanya.
Berengsek.
- Benar. - Astaga.
- Tim Wanita kehilangan satu poin. - Itu mungkin saja.
- Kenapa? - Baik.
- Semua pria menjawab. - Begitu rupanya.
- Bukankah kita selesai dahulu? - Aku tidak menjawab.
- Setiap anggota harus menjawab. - Tidak apa-apa.
- Aku tidak tahu itu. - Kita berhasil.
Topik berikutnya. Apa hal termanis yang bisa kalian katakan?
Fiuh.
Cih.
Hi-ow.
"Fiuh"
"Bahkan 'bleh' juga diterima"
"Tapi apa arti "hi-ow"?"
- Dia manis sekali. - Tunggu. Ada yang ingin kukatakan.
Bukankah "hai-ow" terlalu kuno?
- Bukankah itu dipakai dulu? - Apa maksudnya?
- Itu tidak bisa diterima. - Apa itu tadi?
- Ini membuatku gila. - Karena aku punya anak,
kata-kata "hai" dan "meong" tercampur di benakku.
- "Hi-ow." - "Hi-ow."
Bisa coba topik yang sama lagi?
- Topik yang sama? - Ya.
Apa hal termanis yang bisa kalian katakan?
- Hei. - Bum.
So Min?
"So Min"
Purr.
- Aku merindukanmu. - Astaga.
"Aku merindukanmu"
- Lucu sekali. - Dia gagal.
- Seok Jin gagal. - Kenapa?
- Itu tidak manis. - Kenapa tidak?
- Aku merindukanmu. - Astaga. Hei!
Tim Pria kehilangan satu poin.
- Kenapa? - Itu tidak manis.
Dia pantas kehilangan 100 poin.
- Aku merindukanmu. - "Aku merindukanmu."
- Tampar wajahnya! - Hei.
Terima ini.
Lihat gigi dengan noda nikotin itu.
Aku benci melihat giginya dengan noda nikotin.
Astaga. Lucu sekali.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa berpose seperti itu?
- Apa itu? - Pose V terbalik.
- Aku sangat membencinya. - Dia terdengar
- agak aneh dan tidak ceria. - Aku sangat membencinya.
"Aku merindukanmu."
Itu aneh.
Ja Yeon, kenapa kamu diam saja?
Aku bisa sangat manis.
- Kurasa tidak. - Tunjukkan pada kami.
- Lakukan kelima jawaban sendiri.
- Mulai dengan satu suku kata. - Satu suku kata?
- Ya. Siap. Mulai. - Siap. Mulai.
Um.
Dua suku kata.
- Tampar wajahnya! - Terima ini.
Hei, Ja Yeon, kenapa tidak kamu lanjutkan?
- Aku tidak bisa bersikap manis. - Manis.
- Hei, akan So Min tunjukkan. - Biarkan Seo Yeon mencobanya.
- So Min akan menunjukkan caranya. - So Min yang terbaik.
So Min, ucapkan kata-kata manis yang dimulai dengan satu suku kata.
Satu sampai lima suku kata. Siap. Mulai.
Oh.
"Dia mulai begitu Haha selesai"
"Suara bayi"
"Bersikap manis sambil membuat suara bayi"
- So Min... - Astaga.
- Kenapa memakai suara bayi? - Itu So Min.
Pukul wajahnya!
- Kenapa memakai suara bayi? - Itu So Min.
"Pukul wajahnya!"
- Terima ini! - Penggal pria itu!
Ja Yeon, awasi dia. Seok Sam akan menunjukkan caranya.
Perhatikan Seok Sam.
- Jangan paksa aku melakukan itu. - Cobalah.
Coba saja. Tunjukkan pada kami.
"Pria berbakat mencari kamera"
- Aku tidak bisa melihat ini. - Astaga.
Mari matikan kameranya.
Dia menemukan kamera itu.
- Ung! - Astaga.
- Mari matikan kameranya. - Ah-ing.
Orang-orang akan mengganti salurannya.
"Kepuasan pribadi yang menarik perhatian walau mereka membencinya"
- Apa yang kamu lakukan? - Matilah!
"Ringkasan keadilan"
"Matilah!"
Astaga.
- "Apa yang kamu lakukan?" - Matilah!
- Tampar dia. - Matilah!
Tampar wajahnya!
Gigi dengan noda nikotin itu.
Gigi bernoda itu.
Gigiku digosok.
- Seo Yeon, cobalah. - Gigi bernoda itu.
- Harus melihat ke kamera mana? - Dari satu sampai lima suku kata.
- Lihat kamera ini. - Yang ini?
- Ya. Siap. - Yang ini?
Siap. Mulai.
Ang.
Kkurung.
"Kkurung"
- Kkurung. - Bagus. Kamu hebat sejauh ini.
Bagus.
Ho-ae-ing.
Empat suku kata.
Ppula-ppula.
Lima suku kata!
- "Ppula-ppula?" - Seperti "kukkuruppingppong."
Kkukkuruppippi.
Itu semua omong kosong yang akan dia katakan kepada bayinya.
- Itu omong kosong. - Itu selalu berhasil.
"Kkurung" sangat lucu.
- Bayi suka suara seperti itu. - Tentu saja.
- Semua bayi menyukainya. - Ji Hyo, cobalah sekali saja.
Tunjukkan kepada kami, Ji Hyo. Satu suku kata.
"Suara bayi"
Dua suku kata.
"Suara bayi"
Tiga suku kata.
"Menatap ruang kosong"
- Aku manis sekali. - Empat suku kata.
"Tanpa diduga, dia terus melakukannya tanpa ragu"
Aku Ji Hyo.
Lima suku kata.
Namaku Ji Hyo.
Jong Kook, lakukan sekali saja.
- Aku tidak mau. - Satu kalimat saja. Ayolah.
Hentikan.
- Katakan, "Beri aku barbel." - "Beri aku barbel."
"Beri aku barbel."
- "Beri aku barbel." - Katakan, "Beri aku barbel."
- Kumohon. - "Beri aku barbel."
"Beri aku barbel"
"Dia meminta barbel sambil mengepalkan tangan"
"Beri aku barbel."
"Minuman protein."
"Tolong dada ayam."
- "Minuman protein." - Astaga.
- "Mesin Smith." - "Minuman protein."
"Aku akan memompa otot-ototku hari ini."
"Latih otot punggungmu."
Tim Pria menang.
- Baik! - Ya!
- Kita sudah selesai. - Kita menang.
- Halo. - Hai.
- Ini... - Tertulis "Bahaya".
- Akan kutaruh di sini. - Tampak seperti...
Aku penasaran apa ini.
Ini seperti tempat untuk permainan escape room.
Aku penasaran apa yang akan kita lakukan di sini.
Dinding ini mengingatkanku pada acara "The Great Escape".
Tempat ini tampak sangat besar karena sudah lama aku tidak kemari.
Aku sudah mengatakan
koin hukuman akan berperan besar, bukan?
- Benar. - Ya.
Setelah setiap misi, setiap tim akan menerima jumlah koin yang sama.
Susun strategi untuk membagi koin,
lalu tipu tim lawan.
Tim pemenang akan
berkesempatan menginterogasi dua anggota tim lawan.
Setelah itu, kalian bisa memilih dua anggota dan mengambil koin mereka.
- Baik. - Tidak boleh menyentuh, 'kan?
Tim yang kalah bisa memilih
satu orang di tim lawan dan mengambil koinnya.
- Astaga. - Ini permainan pikiran.
Sekarang, tolong bagi koinnya.
Baik.
Aku akan menyimpan koinku. Anggap dirimu sudah diberi tahu.
Kita harus membiarkan salah satu dari kita memiliki semua koin.
- Benar, kita harus melakukan itu. - Ya.
- Baik. Bagus. - Kita akan menang.
- Kamu benar. - Siapa yang harus menyimpannya?
- Kita harus apa? - Tepat.
Mau memilih orang secara acak?
- Ya, kita harus melakukan itu. - Mari bermain...
Mari bersuten.
Bagaimana jika kita bersuten
untuk memutuskan?
- Salah satu dari kita... - Setengah-setengah.
"Salah satu dari kita..."
"Salah satu dari mereka bertiga"
- Salah satu dari kita - Setengah-setengah.
dan salah satu dari mereka bertiga.
- Ide bagus. - Ayo bersuten.
Mari kita bagi dua koinnya.
"Satu anggota dan satu tamu"
- Baik. Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
- Yang kalah? Batu, kertas, gunting. - Ya.
- Aku? - Ya.
"Di antara para tamu, Seo Yeon menyimpan koin"
Itu lebih baik daripada memmbawanya.
"Ji Hyo atau So Min menyimpan sisa koin mereka"
- Secara psikologis. - Secara psikologis.
Kamu bisa mempertahankan wajah datar, bukan?
"Tim Pria harus memutuskan siapa yang harus diinterogasi"
Seo Yeon...
Aku yakin mereka membagi koin mereka. Tidak ke satu orang.
- Mereka membagi koinnya. - Ya.
- Ji Hyo pasti tidak punya koin. - Kurasa Seo Yeon punya.
"Benar"
- Tapi Seo Yeon sangat menakutkan. - Bagaimana dengan Ok Ja?
- Kita pilih Ok Ja dan Seo Yeon? - Benar.
Ok Ja pasti sangat pintar. Dia lulusan SNU.
Tapi ini berbeda.
Mari pilih Ok Ja dan Seo Yeon.
- Tapi Seo Yeon menakutkan. - Kita pilih So Min.
- Dia mudah bingung. - Menggodanya menyenangkan.
So Min?
Ayo pilih So Min dan Ja Yeon.
- Kita ke sana? - Itu yang terbaik.
- So Min dan Ja Yeon. - Kita harus mendapatkan koin.
Biarkan mereka masuk.
- Kamu ingin menemuiku? - Silakan duduk.
- Kamu berjalan dengan ringan.
Kurasa kamu tidak punya koin.
- Dia tampak agak khawatir. - So Min.
Jangan memperumit ini, ya?
- Itu karena... - Waktu kita tidak banyak.
So Min, kamu memberikan koinnya ke siapa?
"Dia mengajukan pertanyaan lugas"
"Pertanyaan pertama diajukan begitu tiba-tiba"
- Dia tersenyum. - Jawab pertanyaan kami.
- Haruskah? - Ya. Siapa?
- Kamu harus memberi tahu kami. - Beri tahu kami.
Ji Hyo.
- Ji Hyo, bukan? - Ya, itu sesuai dugaan kami.
- Jadi, bukan Ji Hyo. - So Min,
jika kamu jujur...
Kamu bilang Ji Hyo, 'kan?
Dia menyentuh hidungnya saat menyebut namanya
dan itu pertanda.
- Aku? - Benar.
Kamu juga terlihat tidak nyaman.
- Aku terlihat tidak nyaman? - Ya, itu terlihat.
Aku sangat santai sekarang.
Kamu bilang ini santai?
- Biasanya... - Matamu tidak tersenyum.
Aku selalu tersenyum seperti ini.
Matamu tidak tersenyum.
Mataku tersenyum.
Tidak, itu hanya matamu.
Seo Yeon punya koin, bukan?
"Pertanyaan lugas"
- Aku tidak tahu. - Itu artinya ya.
- Seo Yeon punya koin.
- Ini dia. - Seo Yeon punya koin.
- "Aku tidak tahu." - Baik.
- Seo Yeon punya koin, bukan? - Aku tidak tahu.
- Ji Hyo punya koin, bukan? - Aku tidak tahu.
Dilihat dari betapa gugupnya dia,
- dia pasti punya koin. - Jawab kami!
Dia pasti punya koin.
Jawab kami, Nona Jeon!
Mereka mungkin memberinya sedikit
- mengira kita akan mencoretnya. - Tepat.
"Detektif acara ragam menekannya untuk mendapatkan jawaban"
"Entah Ji Hyo atau So Min yang memiliki koin"
- Lihat dia. - Benar.
- Mendengar namanya... - Kenapa?
Mulutmu.
- Gusimu tampak kering. - Dia tidak bisa menjawab kita.
- Bicaralah. - Gusimu kering.
- Jawab kami. - Kenapa diam saja?
Ini bukan tempat untuk bersikap kurang ajar!
- Apa-apaan? - Dia tidak kurang ajar.
Ini bukan tempat untuk kurang ajar!
Tapi dia tidak kurang ajar.
Tapi dia tidak mengatakan apa pun.
- Tapi itu karakternya. - Ada apa denganmu?
Kamu bersikap kurang ajar dan lancang.
- Tunggu. - Apa lagi sekarang?
Apa-apaan ini? Apa kamu gila?
"Apa-apaan ini? Apa kamu gila?"
Bagaimana kalian tahu?
- Dia gila. - Kami semua tahu itu.
Bagaimana kalian tahu?
- "Aku gila, ya, aku gila" - "Aku gila, ya, aku gila"
"Jadi, bebaskan aku"
Itu dia.
Itu...
"Respons aneh Jeon 'Dam Bi'"
- Kamu pandai menari. - Tentu saja.
- Kamu penari yang hebat. - Aku terkesan.
Kamu punya gaya menari sendiri.
- Dia seperti katak. - Itu sesuatu yang kusuka.
- Tentu. - Kamu tahu itu, bukan?
Jeon So Min.
- Keluarlah! - Silakan pergi.
- Kalau begitu, aku akan pergi. - Bagus.
Astaga, ini membingungkan.
Akankah mereka memberinya koin?
- Tidak mungkin. - Bukan So Min.
- Bukan dia. - Tidak mungkin.
- So Min... - Kurasa Ji Hyo memiliki koinnya.
Ini membuatku mual. Sepertinya aku sakit.
- Bibirmu... - Aku menari terlalu lama.
- Bibirmu kehilangan warnanya. - Kamu menari?
"Jeon 'Dam Bi' keluar dari kurungan"
Bahkan dalam gerakan terkecil.
Mereka mempertanyakan kedutan jariku.
"Siapa yang saat ini memegang koin untuk Tim Wanita?"
- Dia... - Aku yakin Ji Hyo memiliki koinnya.
- Ja Yeon, duduklah. - Duduklah.
Dia sudah mendalami karakternya.
- Hei! - Kamu sudah di tahap empat?
Duduklah.
Mari jaga sikap kita, ya?
Kamu juga.
Kamu menyuruh satu orang mengambil semua koinnya, bukan?
- So Min memberi tahu kami. - Dia memberi tahu kami.
Itu pilihan kalian?
Tidak, itu yang dikatakan So Min.
Jawab saja ini. Berapa orang yang punya koin?
- Seo Yeon punya koin? - Kekayaan dan ketenaran.
- Berapa orang yang punya koin? - Berapa orang?
- Dua? - Beri kami angkanya.
- Katakan saja itu. - Kami membagi koinnya
di antara kami berlima.
Kamu punya koin?
"Kamu punya koin?"
Tunggu sebentar. Dia menarik napas dengan tajam.
Lalu dia menyilangkan kakinya.
Begini saja.
Aku akan bilang "ya" jika kita punya kesamaan.
- Kesamaan dengan kami? - Ya.
"Apa kesamaan mereka?"
Hanya salah satu dari kalian yang punya koin?
- Tunggu. - Ini tidak benar.
Seharusnya tidak seperti ini.
- Aku hampir tertipu. - Beraninya kamu.
- Maksudku... - Kamu bercanda?
- Pantas saja kamu lulusan SNU. - Apa itu berarti tidak?
- Tidak. - Aku tidak tahu.
Kalian berdua mengambil koinnya?
Berapa orang yang punya koin?
Kami belum membagi koin kami.
- Antara satu atau dua untuk mereka. - Aku setuju.
- Satu atau dua. - Benar.
- Dua sepertinya benar. - Seo Yeon dan...
Tidak juga.
- Kamu lihat reaksinya? - Dengar.
- Ja Yeon. - Satu dari Running Man
dan salah satu tamu.
"Satu dari Running Man dan salah satu tamu"
"Detektif Kim benar"
Kurasa mereka memengaruhi Ja Yeon.
Aku menyuruhnya bicara seperti robot, tapi...
Dia membiarkan mereka memengaruhinya.
Satu dari Running Man
dan salah satu tamu.
- Seo Yeon punya koin, bukan? - Aku yakin Ji Hyo punya koin!
"Detektif palsu menyudutkan Ja Yeon"
Menurut kalian siapa yang punya koin?
- Beri tahu kami. - Setidaknya bukan kamu.
- Kenapa? - Bukan kamu.
- Kamu tidak punya keberanian. - Benar.
- Kamu tidak punya keberanian. - Kamu pengecut!
Kamu tidak akan bisa bicara.
Kamu dan So Min.
- Bukan dua anggota termuda. - Bukan mereka.
- Silakan pergi. - Pergi!
- Keluar. - Jae Seok benar.
Dia kembali seperti anak anjing yang tersesat.
Matamu berkaca-kaca.
- Apa mereka memengaruhimu? - Apa mereka kejam?
- Mereka pasti mengomelinya. - Aku tahu.
Apa mereka membentakmu?
- Karena dia yang termuda. - Empat, tiga, dan tiga.
Tidak seorang pun di tim itu mampu menghitung probabilitas.
Astaga, ini terlalu mudah.
Ini saatnya membuat keputusan.
- Sudah? - Begitu saja?
Pilih dua anggota yang menurut kalian memiliki koin.
- Seo Yeon. - Seo Yeon.
Lalu...
"Akankah Seo Yeon ketahuan?"
- Tidak, mari kita diskusikan ini. - Harus.
"Menghela napas"
- Menurutmu siapa? - Ja Yeon.
Tidak mungkin. Menurutku Yeo Jin.
Itu tiba-tiba saja. Kita tidak pernah membahasnya.
Seo Yeon dan Yeo Jin. Yeo Jin salah satu yang lebih tua.
Karena dia karismatik,
dia akan menghindari mendapatkan koin.
- Seo Yeon sudah pasti. - Suruh Seo Yeon naik.
- Dan Ja Yeon. - Bukan.
- Ja Yeon. - Seo Yeon...
- Ja Yeon? Bukan, Seo Yeon. - Ja Yeon.
- Itu Ja Yeon. - Bukan, itu Seo Yeon.
Pasti Yeon bersaudari.
Seo Yeon baru saja menelan ludah.
- Kamu juga seperti itu. - Itu artinya dia gugup.
- Pasti Seo Yeon. - Aku yakin itu.
Menurutku mereka tidak memberinya koin.
Mereka akan melihatnya sebagai pilihan yang lebih mudah.
Bolehkah kita memilih dua orang?
Mereka akan menganggapnya sebagai pilihan yang lebih mudah.
Bolehkah kita memilih dua orang?
Koinnya dibagi empat, tiga, dan tiga.
- Karena... - Itu Ji Hyo.
- Kenapa dia diam saja? - Ji Hyo dan Ja Yeon.
Ya, Ji Hyo. Aku setuju.
- Dari kelimanya... - Ja Yeon dan Ji Hyo.
- Tidak mungkin. - Ja Yeon dan Ji Hyo.
- Satu... - Ja Yeon dan Ji Hyo.
- Itu dia.
- Ja Yeon dan Ji Hyo. - Karena pada akhirnya,
mereka memperhatikan ekspresi mereka.
Ja Yeon dan Ji Hyo.
- Kenapa? - Naiklah ke sini.
- Tunggu. - Bagaimana caranya?
- Kemarilah. - Sulit dipercaya.
- Kalian ketahuan. - Kenapa aku?
- Kena kamu. - Kenapa aku?
- Aku melihat ekspresi Ji Hyo. - Aku juga.
- Aku tahu kamu cerdas. - Apa alasannya?
- Tapi dia bisa saja berpura-pura. - Aku melihatnya.
Dia bisa saja berpura-pura.
Seo Yeon,
kami membaca mata tajammu.
Baiklah.
Tolong keluarkan buku catatan kalian dan bukakan untuk kami.
- Pasti Seo Yeon. - Jika kita salah, biarlah.
Pasti Seo Yeon.
Kamu tidak lihat dia berakting? Astaga.
Mari periksa buku catatan mereka dahulu.
Baiklah. Satu...
"Apa Ji Hyo punya koin?"
- Apa kita salah? - Dua.
Dua.
Tiga.
"Buka!"
"Tidak ada"
- Bagus! - Ya!
"Tim Wanita mempertahankan koin mereka"
Seo Yeon, bukan?
Sudah kubilang Seo Yeon.
- Pasti Seo Yeon. - Seo Yeon.
- Sudah kubilang itu Seo Yeon. - Lihat?
- Seo Yeon dan Yeo Jin. - Kubilang Seo Yeon dan Yeo Jin.
Bagaimana bisa tebakan mereka salah?
- Sulit kupercaya! - Seo Yeon punya koin, bukan?
- Kubilang Seo Yeon dan Yeo Jin. - Seo Yeon salah satunya.
Ya, Seo Yeon.
Tim Pria kalah dan tidak memenangkan koin.
Aku punya enam koin.
"Jawaban yang benar"
- Lalu... - Lihat?
- Aku. - Itu Seo Yeon.
Dan aku punya empat.
- So Min. - So Min, astaga.
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?
Tim yang kalah sekarang akan memilih satu orang dari tim lawan.
Kami hanya bisa memilih satu orang, bukan?
Kita bisa saja menjawab dengan benar.
- Kenapa mereka... - Ada apa dengan Haha?
Matanya mengatakan segalanya.
"Siapa di Tim Pria yang memiliki koin terbanyak?"
Kita harus memilih siapa pun yang kemungkinan besar punya koin,
- dan itu Seok Jin. - Baik.
- Kita hanya bisa memilih satu. - Baik.
Tim Wanita, silakan pilih satu dari tim lawan.
Satu, dua, tiga.
- Seok Jin. - Seok Jin.
"Mereka memilih Seok Jin"
Dia bisa saja berakting.
- Ini bisa saja akting. - Naiklah ke sana.
- Pasti Jae Seok. - Kurasa kita mendapatkannya.
Kenapa kita repot-repot?
Semuanya sia-sia.
"Mungkinkah Seok Jin memiliki koin itu meskipun dia berpura-pura?"
Berapa koinmu?
Satu, dua, tiga.
"Buka"
Seok Jin tidak punya koin.
"Seok Jin tidak punya koin"
"Tim Wanita gagal mendapatkan koin"
Kami memilih
- Haha - Itu aku.
"Haha yang berpura-pura memiliki 10 koin"
- Semuanya? - Dia menyimpan semuanya.
Ya, kesepuluhnya.
Permainan berikutnya menggabungkan Bicara dengan Tindakanmu
dan Berteriak dalam Kesunyian.
Ini Bertindak dalam Kesunyian.
- Kedengarannya seru. - Bicara dalam Kesunyian?
Setelah melihat judul serial TV atau filmnya,
kalian akan menjelaskannya hanya dengan tindakan kalian.
"Astaga"
- Apa-apaan ini? - Lalu...
- Apa itu tadi? - Sungguh?
Kamu bereaksi seperti itu hanya karena itu Hyung In?
- Bukan begitu. - Sudah cukup.
Kepada orang berikutnya? Astaga.
Orang berikutnya akan menebak serial TV atau film apa itu
dan meneriakkan kata kunci
pada orang berikutnya di barisan sambil memakai penyuara telinga.
Jika orang terakhir menebak judulnya dengan benar,
kalian akan memenangkan satu poin.
- Astaga. - Ini...
- Bolehkah dialognya diulang? - Tentu boleh.
- Kalau begitu... - Kita harus tetap fokus.
- Ini... - Kedengarannya sulit.
- Kita juga harus tahu banyak judul. - Benar.
Tapi aku tidak pandai menghafal judul.
Aku menonton banyak film.
- Aku tidak pandai menghafal judul. - Kita bertiga.
Setiap tim akan mendapat tiga menit,
jadi kumpulkan banyak poin untuk menang.
- Cukup mudah. - Para pria akan mulai lebih dahulu.
- Baik, bagus. - Kita bisa.
Aku ingin tahu apa yang kita hadapi,
tapi kita diminta maju lebih dahulu.
- Se Chan tahu banyak. - Benarkah?
- Dia berwawasan luas. - Begitu rupanya.
Dia juga tahu banyak dialog.
- Pertama, kita harus... - Siapa yang mau menebak?
Bukankah seharusnya kamu yang menebak?
Yang menebak harus tahu banyak film dan serial.
- Begitu pula dengan yang lain. - Dialog untukku, tindakan untukmu.
- Se Chan akan menyebutkan judulnya. - Baik.
Akan ada strategi?
- Tentu saja. - Jadi, untuk film Korea...
Kita akan membungkuk untuk film Korea
dan memberi tanda oke untuk film asing.
- Baik. - Ini untuk film asing.
- Ini untuk film Korea. - Benar.
- Ini untuk film Korea. - Film Korea.
- Baik. - Baik, sepertinya itu cukup bagus.
Kita harus menyetujui itu.
Telinga kanan.
- Hanya kanan? - Ya.
Kanan.
"Musik dimainkan"
- Benar. - Seperti ini.
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
- Jae Seok. - Lagunya dimainkan.
Kenapa?
- Aku sudah tidak bisa mendengar. - Ada apa?
- Jae Seok, kamu bisa dengar? - Ya?
Kencangkan volumenya untuknya.
Kencangkan volumenya untuk Jae Seok.
Sudah dimainkan sekarang.
Haruskah kita menebak judul film di sana?
- Ya. Judulnya. - Judul film atau drama.
Judul drama?
- Judul film atau drama terkenal. - Judul film atau drama.
Jae Seok, itu judul film atau drama.
Ada judul drama juga.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Ada judul drama juga.
Apa?
Ada judul drama juga.
- Drama? - Ya. Judul film atau drama.
Film dan drama?
Keluarkan untuk mendengarkan.
- Drama. - Apa katamu?
Ada judul drama juga.
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Ada judul drama juga.
Bersiaplah.
Ayo.
"Pertanyaan pertama diungkap"
"Apa aku memiliki wajah seorang raja?"
Ya. Kalimat terkenal seperti ini.
"Se Chan harus menjelaskan dengan tindakan"
"Melihat wajah seseorang, 'The Face Reader!'"
- "Iron Man"? - Dia hebat.
- "Iron Man?", "The Mask?" - Se Chan hebat.
"Itu film Korea"
Film Korea?
Film asing? Film Korea?
Wajahnya? Apa itu?
Wajahnya kenapa?
"Luar biasa."
"Berubah dari 'The Face Reader' menjadi 'Nameless Gangster'"
"Luar biasa."
- Begitu rupanya. - "Luar biasa."
Apa itu?
Begitu rupanya.
Apa itu?
"Seok Jin juga mengira itu 'Nameless Gangster, Rules Of The Time'"
Apa itu?
- Di situlah saat... - Salah lagi.
"Menatap"
- Hei. - Lepaskan aku.
"Haha tidak tahu"
"Ini film Korea"
Dia harus bicara.
- Tunggu. - Dia bisa bicara.
Kamu harus mengucapkan dialognya.
Kamu harus mengatakannya.
"Kacau sekali"
"Lihat kemari."
"Apa aku memiliki wajah seorang raja?"
"Salah di tengah, tapi dia menjawab dengan benar secara misterius"
"Apa aku memiliki wajah seorang raja?"
Boleh kukatakan jawabannya?
"The Face Reader?"
"Salah?"
- Dia curang. - Kenapa?
- Apa? Bukan? - Dia menggunakan tangannya.
- Dia tahu. - Apa itu?
Kamu tidak boleh menggunakan tanganmu saat mengucapkan dialognya.
Kamu harus mengatakan dialognya saja.
Haruskah aku mengatakan dialognya saja?
Dia hanya boleh bicara?
Sebaiknya kamu bicara saja.
- Aku bisa membaca bibirmu. - Aku melakukannya seperti itu.
Yang itu. Yang bersama Choi Min Sik.
Bukan. Itu "The Face Reader".
- Judulnya "The Face Reader". - Apa itu "The Face Reader"?
Ini bukan "Luar biasa."
Itu membaca wajah.
- Itu karena gerakannya. - Dia bilang, "Luar biasa."
- Kapan aku melakukan ini? - Kukira begitu.
- Jadi... - "Luar biasa."
- Bukan yang ini. - "Luar biasa."
Jika itu "The Face Reader",
- Aku tidak tahu. - tunjuk wajahmu.
- "Luar biasa." - Ayolah.
- Kita harus bertukar. - Baik. Kemarilah.
- Aku tahu. - Kamu tahu, bukan?
- Itu mudah. - Kamu harus mengatakan kalimatnya.
Siap. Mulai.
Mulai.
"'Extreme Job'"
"Tidak ada rasa seperti ini"
"Ini galbi atau ayam? Ini Ayam Galbi Besar Suwon"
- Ini Ayam Galbi Besar Suwon. - Ini sulit sekali.
Ini sulit sekali.
Bagaimana menjelaskan dengan tubuhnya?
"Dialognya mudah, tapi tindakannya tidak mudah untuk film ini"
"Menjelaskan ayam goreng"
Apa dialog terkenalnya?
"Tidak ada ayam seperti ini."
"Adegan saat dia menerima pesanan di telepon"
Kalimat terkenal itu. Baik.
Aku tahu apa itu.
Galbi Besar Suwon.
"Dia tahu Ayam Galbi Besar!"
Galbi Besar Suwon.
Boleh aku pesan Galbi Besar Suwon?
- Apa tindakannya? - Galbi Besar Suwon.
Aku tahu.
Dia tahu?
"Menggoreng ayam"
"Menerima pesanan"
"Itu dia!"
"Tidak bisa menandingi..."
- Apa itu? - Hei.
"Ahli kesalahan muncul lagi"
- Kamu bilang bisa. - "Ada..."
- Kamu bilang kamu tahu. - "Tidak ada
"ayam yang lebih enak." Kamu tahu itu.
- Lebih keras. - "Tidak ada ayam yang lebih enak."
"Untuk seleramu..."
"Tidak ada..."
- "Tidak ada ayam yang lebih enak." - "Ini galbi atau ayam?"
- Apa? - "Tidak ada ayam yang lebih enak."
Katakan lebih keras dan jelas.
Ayam.
- Ayam? - Ayam.
Ayam.
- Ayam? - Ayam.
"Berteriak"
"Apa Jong Kook akhirnya tahu?"
"Dia..."
"Bukan itu"
"She's On Duty."
"Lebih dari..." Yang itu.
- "She's On..." - "Duty."
"Frustrasi"
- Tiga. - "She's..."
- Dua. - Bukan.
Dia sedang bertugas dan...
Sudah berakhir.
- "Extreme Job." - Bukankah itu "She's On Duty?"
- "Extreme Job". - "Extreme Job"?
- Apa dialognya? - "Extreme Job".
"Konsekuensi berbahaya hanya menonton drama Amerika"
"Ini galbi atau ayam?"
"Ini Ayam Galbi Besar Suwon."
Kukira itu. Tapi kupikir judulnya "She's On Duty".
Kubilang, "Tidak ada ayam yang lebih enak."
- Itu mirip. Itu bagus. - Nyaris sekali.
Kita bisa menjawab benar jika semuanya lancar.
- Seharusnya jawabanmu benar. - Kenapa tidak tahu "Extreme Job?"
- Sayang sekali. - Cobalah. Kita bisa.
- Ayo. - Kita bisa.
Ayo.
"Pertanyaan ketiga diungkap"
"Aku akan minum segelas Maladewa"
"Di mojito"
- Ini sulit. - Tindakannya mudah.
Tindakannya...
"Memutar pergelangan tangannya"
"Dia menunjukkan pijatan itu sendiri"
Sakit. Aku tahu.
- Tapi aku tidak tahu dialognya. - Dialognya.
- Itu judulnya. - Aku tahu.
Tapi aku tidak tahu dialognya.
"Itu film Korea"
"Aku..."
"Kepala Kosong langsung curang"
"Ada yang ingin kukatakan kepada kalian"
- Dia melakukan tindakannya? - "Aku akan menuntut."
Tuntutan terhadap siapa? Apa ini?
L, O, V, E, love.
"Memutar pergelangan tangan"
"Aku tahu!"
Aku tahu, tapi apa dialognya?
Apa dialognya?
"Aku akan minum segelas mojito di Maladewa."
"Dia mengatakan dialog itu setelah sekian lama!"
Itu sebaliknya.
- "Aku akan minum" - Baik.
"segelas mojito di Maladewa."
"Aku akan minum segelas Maladewa di Mojito"
- Bukankah sudah jelas? - Benar.
"Pria mojito itu mengoreksi kalimatnya"
"Tunggu"
"Di mojito..."
Dia tidak ingat judulnya lagi.
- "Gelas." - Dia tidak ingat judulnya.
Judulnya.
"Benar!"
Bukankah seharusnya Se Chan yang terakhir?
- Aku tidak ingat judulnya. - Hei.
Tunggu.
"Ada apa dengannya?"
- Ayolah. - Yang benar saja.
Hei.
- Kali ini Lee Byung Hun. - Dia tahu.
- Ya. - Kenapa?
- Kamu pasti tahu. - Yang itu.
- Ayolah. - Yang itu.
"Mereka sangat frustrasi hingga bisa gila"
- Yang itu. Ya. - Yang itu. Itu dia.
- Yang itu. - Mojito.
- Dia tidak tahu judulnya. - Yang itu.
- Salah. - Dia tidak tahu judulnya.
Ada empat suku kata, bukan?
- Empat suku kata. - "Inside Men".
- Empat suku kata.
- Apa sudah berakhir? - Belum?
- "Inside Men." - "Inside Men." Benar.
Yang menarik adalah
itu makin jauh dari jawabannya, tapi tetap kembali.
- Itu kembali ke yang benar. - Ini sangat menarik.
Tapi dia tidak tahu judulnya. Luar biasa.
- Dia sangat payah, tapi dia tahu. - Kenapa kamu tidak tahu judulnya?
Kenapa aku tidak tahu "Inside Men"?
- Mari bersorak. - Kita bisa.
Bersiaplah. Ayo.
"Pertanyaan keempat diungkap"
"Mereka yang hidup untuk hari esok mati di tangan"
"Mereka yang hidup untuk hari ini"
"Adegan saat dia mencukur rambutnya"
- Begitu rupanya. - Dia tahu.
Begitu rupanya. Apa kalimat terkenalnya?
"Aku bapak."
"Orang yang hidup untuk hari ini tidak tahu tentang hari esok."
Apa yang ini? Apa itu?
"Orang yang hidup untuk hari ini tidak mencemaskan apa pun."
"Tapi mereka yang hidup untuk hari esok tidak punya kecemasan."
Apa itu?
"Mereka yang hidup untuk hari ini..."
"Orang yang hidup untuk hari ini tidak akan mencemaskan apa pun."
"Tapi mereka yang hidup untuk hari esok cemas."
Itu, bukan?
"Jawabannya agak berbeda"
"Ini kaca antipeluru."
Rompi antipeluru atau kaca antipeluru?
- Entahlah. - Kaca antipeluru.
Kamu tidak boleh berdiskusi denganku.
"Ini rompi antipeluru."
Apa itu kaca?
- "Ini kaca anti peluru!" - Dia tidak ingat.
"Ini kaca antipeluru!"
"Tertawa"
"Ini kaca antipeluru."
"Cara bicaranya terdengar seperti kasim"
- "Ini kaca antipeluru." - Katakan itu benar.
"Mereka yang hidup untuk hari esok..."
"Aku hidup hanya untuk hari ini."
"Tapi mereka yang hidup untuk hari esok..."
"Mereka yang hidup untuk hari esok akan memikirkan banyak hal."
"Tapi aku hidup hanya untuk hari ini."
"Kalimatnya berubah lagi"
"Ini kaca antipeluru."
- Astaga, apa ini? - "Ini"
- "Ini peluru..." - Kamu tidak tahu ini?
- Ini membuatku gila. - "Ini antipeluru."
- Kamu tidak tahu ini? - Kalimatnya.
"Menjelaskan adegan saat mereka menembakkan pistol"
Astaga, pemandangan yang aneh.
Kamu harus memerankannya. Jangan menggerakkan mulutmu.
Kamu tidak boleh menggerakkan mulutmu.
"Itu film Korea"
Ada banyak adegan seperti itu di film Korea.
Apa itu "Shiri"?
- Astaga. - Apa itu?
Apa itu?
- Astaga. - Apa?
"Itu?"
- Kamu tahu, bukan? - Tentu saja.
Ada kalimat terkenal dari itu?
Aku tidak yakin.
Kamu tahu, yang dimulai dengan, "Aku hanya hidup hari ini."
"Mungkin kamu punya hari lain."
Aku tahu. Baik.
"Kaca ini antipeluru!"
- "Kaca ini antipeluru!" - "Kamu lihat ini?"
"Kaca ini antipeluru!"
Won Bin!
- "Ajeossi!" - Baiklah!
"Jawabannya adalah 'Ajeossi'"
Baiklah!
Kamu membuatku menggerakkan bibir, bukan?
Yang itu sulit.
"Setelah Se Chan menjawab dengan benar..."
"Pertanyaan Terakhir: 'Squid Game'"
"Baik!"
"Cumi-cumi asli menggambarkan 'Squid Game' dengan tubuhnya"
- "Squid Game"! - Baiklah!
Baiklah!
- Dia hebat. - Dia hebat.
Dia hebat.
- Astaga, itu sulit. - Sayang sekali.
Aku harus menonton lebih banyak film Korea.
"Tim Wanita mencobanya berikutnya"
"Musiknya dimainkan"
Kamu tidak bisa mendengar apa pun.
- Kamu siap? - Kita bisa!
- Ayo! - Bersedia, siap, mulai!
"'Parasite'"
"Kalimat terkenalnya, 'Jadi, kamu punya rencana'"
- Yang ini. - Kamu pasti bisa.
- Aku tidak boleh memberi tahu. - Kenapa memberi tahu?
Kenapa?
Terima kasih, Seok Jin.
Kamu melihatnya?
Kamu melihatnya? Sial.
Itu...
Dia lucu sekali. Ada apa dengannya?
Aku tidak mengira dia akan melihatku.
Aku tidak ingat dialognya. Gawat.
- Kalimatnya... - "Jadi, kamu punya rencana."
Kenapa kamu terus mengatakannya?
- Dia tidak mendengarnya. - Astaga. Ada apa dengannya?
Dia tidak bisa mendengarku.
"Mengingat"
Jjapaguri!
- Yang itu lebih jelas. - Jjapaguri?
Jjapaguri!
- Dia tidak ingat. - Selama dia tidak mengatakannya.
- Jika dia menyebut lebih banyak... - Jjapaguri.
Tapi itu bukan dialog.
- Seharusnya ada dialog. - Harus dialog.
Kamu tambahkan sandung lamur untuk membuat jjapaguri.
Tidak, ini bukan soal resep. Kamu harus menyebutkan dialognya.
- Kamu berbagi resep? - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Sebutkan kalimat terkenal. - Jjapaguri.
Katakan sesuatu seperti, "Jadi, kamu punya rencana."
- Ada apa denganmu? - Kenapa memberi tahu jawabannya?
- Lagi pula, dia tidak bisa dengar. - Kenapa kamu terus pamer?
- Dia tidak bisa mendengarku. - Astaga.
- Kenapa dia terus pamer? - "Jadi, kamu punya rencana."
Suruh dia berhenti, sungguh.
Astaga, Seok Jin.
Apa yang kulakukan?
Kamu suka pamer.
- Astaga, itu jjapaguri. - Tunggu.
Aku yakin dia tidak tahu. Dia berbalik tanpa tahu jawabannya.
"Apa jawabannya?"
- Pasti membuat frustrasi. - Aku tidak teringat apa pun.
- Dia harus melakukan tindakannya. - Dia tidak tahu.
- Mi? - Seharusnya tidak seperti itu.
- Dia seharusnya melakukan ini. - Benar.
- Ayo! Jangan bergerak. - Hentikan itu.
Ada apa denganmu?
- Dia tidak bisa melihat kita. - Apa maksudmu?
"Dia jelas melihat mereka"
Matanya?
Dia berhasil memahaminya.
Astaga, Seok Jin. Yang benar saja!
Mustahil dia melihat kita.
- Tentu saja dia bisa melihatmu. - Bagaimana bisa?
Dia bisa melihatmu dari samping.
Dia tidak tahu apa jawabannya.
"Aku tahu!"
- Astaga. - Dia tahu.
Semuanya kacau karena Seok Sam.
- Sudah seperti itu sejak awal. - Sudah berakhir.
Aku yakin mereka tidak tahu dialog terkenal itu.
Aku yakin mereka tidak tahu.
Maksudmu ini, bukan? Tunggu.
Bagaimana dia bisa tahu?
- Kamu memberi tahu mereka. - Kamu memberi tahu mereka.
Kamu memberi tahu mereka.
- Sekalipun kuberi thau... - Itu bagus.
"Bu! Buatkan kami jjapaguri!"
Jjapaguri!
- "Bu! Buatkan kami jjapaguri!" - Benar.
Kenapa?
Dia tidak tahu.
Atau bisa...
Dia harus mengatakan hal lain, seperti, "Jadi, kamu punya rencana."
- Diam! - Ada apa denganmu?
- Mereka tidak bisa dengar. - Bergabunglah dengan mereka.
Mereka tidak bisa mendengar kita.
"Suamiku ada di basemen."
- Begitu rupanya. - Mereka tidak bisa mendengar kita.
"Parasite"!
Mereka benar.
"Berkat pengucapan Ja Yeon yang jelas, mereka tahu jawabannya"
Apa ini?
Yang benar saja. Ayolah.
- Mereka mendengar kita? Tidak bisa. - Bagus.
Pertanyaan berikutnya.
Astaga, Seok Sam.
Bukankah kamu memberi mereka terlalu banyak waktu?
Bersedia, siap, mulai.
"'Nameless Gangster: Rules of the Time'"
"Kalimat terkenal: Kamu lihat! Aku makan malam dengan bosmu!"
"Mengerti? Kami juga pergi ke sauna!"
- Yang ini sulit. - Kami juga pergi ke sauna!
"Dia punya banyak anak buah"
Itu bagus.
"Karakter utama yang berjalan dengan anak buahnya"
"Apa aku memiliki wajah seorang raja?"
- Itu dia. - Itu dia.
- Dia mengesankan. - Saat dia muncul.
- "Snowpiercer"? - "Aku memiliki wajah seorang raja?"
"Dia tahu itu"
- Dia tidak tahu. - Aku tidak ingat judulnya.
Ya. Selama kamu tidak tahu.
- Kamu tidak perlu ingat. - Yang ini.
"Berandal!"
"Kamu tinggal di Namyeong-dong, bukan?"
- "Aku juga ke sauna dengan ayahmu!" - "Dasar berandal!"
- "Mengerti? Dasar berandal!" - "Dasar berandal!"
"Aku juga ke sekolahmu!"
- Kenapa dia ke sekolah mereka? - Choi Min Sik?
Choi Min Sik.
Film "Nameless..."
"Nameless Friend."
"Nameless Friend" terdengar seru.
Aku tidak suka "Nameless Crimes".
"Aktris Choi melakukan yang terbaik untuk memerankannya"
"Itu!"
Aku tahu.
Mereka langsung tahu karena mereka aktris.
- Benar. - Ya. Mereka tahu.
- "Kamu masih hebat!" - Lihat?
"Kamu masih hebat!"
"Nameless Gangster".
"Benar"
Menyebalkan sekali.
Maaf, tapi biarkan Seo Yeon memerankannya.
- Biarkan mereka bertukar. - Seok Jin...
Menurutku perilaku seperti ini tidak masuk akal.
Dia memberi tahu mereka jawabannya, tapi setelah mereka menjawab...
Kenapa kamu bisa menebaknya dengan baik?
Kamu hanya perlu mengawasinya. Kamu akan cepat tahu.
- Lihat saja mulutnya. - Begitukah?
- Maka kita akan seri. - Kita seri?
Mari mulai dengan pertanyaan terakhir. Siap, mulai.
"'Architecture 101'"
Yang ini sulit.
"Bagaimana caranya menggambarkan 'Architecture 101'?"
Yang ini.
Tapi tindakannya sendiri sulit.
- Tapi ini... - Tidak ada tindakan terkenal.
Bagaimana caramu menggambarkannya.
- Ada satu. - Ada.
- Yang dilakukan Cho Jung Seok.
"Gosok. Gosok yang kuat"
Benar.
Itu dia.
Aku yakin mereka pasti tahu.
- Kamu tahu? - "Breathless".
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku mengerti. Aku tidak ingat judulnya.
- "Breathless". - Kamu tahu?
Begitu rupanya. Dia tahu itu.
"Architecture 101".
- Tidak mungkin. - "Architecture 101".
Tidak mungkin. Dia tahu semuanya.
- Dia tahu banyak film. - Harus tahu dialog terkenalnya.
Tapi ini tidak diizinkan di TV publik. Boleh kulakukan?
- Cobalah. - Ini salah satu tindakan.
Aku yakin mereka akan menyensornya.
"Gosok yang keras!"
- Tidak, hanya boleh kata-kata! - "Gosok yang keras!"
"Tidak boleh ada tindakan!"
- Hei! - Hanya boleh kata-kata!
Kamu hanya boleh mengucapkan kata-katanya.
Ada apa denganmu? Kata-kata saja.
- Maksudku... - Lidahnya...
Ular.
- Lihat dia. - "Gosok yang keras."
Itu diperbolehkan. Kalimat itu ada.
- Itu kalimat terkenal. - Lucu sekali.
"Gosok yang keras." Kamu tahu, bukan?
Dia hebat.
- Dia hebat. - Dia hebat.
- Dia hebat! - Seo Yeon hebat.
Kamu belum pernah mencium siapa pun, bukan?
Lidahnya saling menggosok sangat keras seperti ular.
Mereka menggosok dengan keras.
Mereka...
Benar. Itu lucu!
- Itu dialognya! - Mereka menggosok dengan keras.
- Dia hebat. - Itu dialognya.
- Aku tahu sekarang. - Ji Hyo seharusnya tidak lihat.
- Benar. - Benar.
Lalat?
Benar. Dia menebak bagian lalatnya.
- "Breathless" oleh Yang Ik Joon. - Mereka benar!
"Breathless" oleh Yang Ik Joon.
Ji Hyo tidak melihat akting Seo Yeon yang mendetail.
Ji Hyo tidak tahu bagian ini.
Begitu rupanya!
- Aku tahu! - Dia baru tahu.
- Jangan menggerakkan mulutmu.
- Lalat? - Burung?
"Kenapa kamu menggosok tanganmu?"
- Astaga. - Tapi itu lalat.
Kenapa dia melakukan itu?
- Apa tangannya dingin? - Kenapa dia bilang tahu?
- Dia melakukannya. - Ada apa dengannya?
- Dia tidak tahu. - Dia menggambarkan lalat.
Dia pasti berpikir itu "Breathless".
Kamu harus melanjutkan.
- Balikkan dia. - Kalian kehabisan waktu.
Tidak akan menyenangkan jika kamu bersikap seperti itu.
Memohon seolah-olah hidupmu bergantung padanya!
Jangan beri tahu aku jawabannya.
- Memohon. - Tidak, katakan padanya.
Kamu salah.
Tapi Yeo Jin mungkin benar.
Burung. Lalat? Burung?
- Selesaikan. - Apa jawabannya?
- Selesaikan. - Beri tahu kami jawabannya.
- Lima, empat, tiga, - Itu menyenangkan.
- Apa itu film Korea? - dua,
- satu. - Beri tahu kami jawabannya.
- "A Fly?" - "A Fly."
- Tidak ada film seperti itu. - "Lovers in Paris".
- Tapi Seo Jin menjawab dengan baik. - Itukah jawabannya?
- "Architecture 101". - Apa?
"Architecture 101".
Apa hubungannya lalat dengan itu?
- Tapi Ji Hyo tahu... - Karakter Cho Jeong Seok.
Tapi Ji Hyo tahu, tapi menjadi "Breathless" dengannya.
- Gerakan ini... - Karakter Cho Jeong Seok?
Adegan ciuman.
"Gosok yang keras."
Skor kalian seri.
- Kami seri? - Ya. Karena seri,
- Karena seri. - mari bermain sekali lagi.
- Baik. - Sudah saatnya kalian lapar.
Mari makan siang dahulu.
Para anggota wanita akan makan di dalam
dan anggota pria akan makan di luar.
Kalian bisa berkeliling untuk bertanya.
Baiklah.
Kurasa itu sesuatu yang bagus.
Mari kita bagikan koinnya dahulu.
Bagaimana cara kita membagikannya?
Mari kita bagikan secara acak.
Ayo bersuten.
Jika kita melakukannya, mereka akan bingung. Tidak akan ada strategi.
- Atau pemenang - Tunjuk mereka.
bisa membagikan koin. Hanya satu dari kita yang melakukan itu.
- Maka kita tidak akan tahu. - Dia akan membagikannya?
Ya.
Hanya pemenang yang akan membagikannya?
Baik. Terserah dia?
Bahkan kita tidak akan tahu.
Batu, kertas, gunting.
- Sial. - Itu kita.
Batu, kertas, gunting.
Astaga.
- Ini menyenangkan. - Aku ingin kalah.
Batu, kertas, gunting.
- Sial. - Kamu pergi dan bagikan.
- Kami tidak akan tahu. - Kami akan makan.
- Kami tidak akan tahu. - Kami tidak akan tahu.
- Aku harus makan. - Hanya kamu yang akan tahu.
- Astaga, aku bisa membagikannya? - Ya.
"Jong Kook membagikan koinnya"
Astaga.
Aku harus makan.
Astaga, apa ini?
Astaga, sudah lama sekali.
- Kelihatannya enak. - Nasi akan sangat enak dengan ini.
"Prasmanan makanan kaleng"
Kelihatannya lezat.
Anak-anakku suka ini.
Terima kasih atas makanannya.
"Mereka mulai makan bersama"
"Apa?"
"Astaga"
"Pria paruh baya menjelaskan rasanya dengan cara yang aneh"
Ini sangat lezat.
"Mereka makan siang mengenyangkan setelah sekian lama"
Biasanya aku tidak makan sebanyak ini.
"Jong Kook bergabung"
- Kamu tidak perlu saus. - Kamu harus makan ini.
Kamu harus makan ini.
- Bagus. - Ini sangat lezat.
Ini sangat lezat.
Apa ini?
Haha.
Tolong masukkan satu ke tasku.
"Se Chan suka daging kaleng"
"Dia mencoba menyelundupkannya"
Mereka harus menginterogasimu jika ingin tahu kebenarannya.
"Mereka lupa soal interogasi"
Jae Seok, kamu dipanggil ke ruang interogasi.
- Katakan yang sebenarnya. - Saat kamu menerimanya...
- Jong Kook, giliranmu. - Aku?
"Jae Seok dan Jong Kook dipanggil ke Ruang Kebenaran"
- Kami mengalihdayakan tugas itu. - Benar, bukan?
Orang lain membagikan koinnya.
Kami tidak tahu keputusannya.
Kamu pasti gugup. Kamu menggoyangkan kakimu.
- Itu artinya kamu berbohong. - Aku tidak berbohong. Itu faktanya.
"Interogasi Tim Wanita berakhir"
- Apa ini? - Katakan siapa yang ingin
kalian interogasi secara langsung.
- Kami tidak butuh itu. - Kami akan mengikuti firasat kami.
Mari ikuti firasat kita.
- Baik. - Tunggu. Aku punya ide.
Mari putuskan dengan melempar koin.
- Begitu? - Seseorang yang kita pilih tadi
- atau... - Mari kita lakukan ini saja.
Mari tulis lima nama dan pilih dua secara acak.
- Bagaimana menurut kalian? - Baik.
- Mau diundi? - Keberuntungan yang memutuskan.
- Kita tidak mungkin tahu. - Itu mustahil.
- Seo Yeon, Ji Hyo, Ja Yeon... - Seo Yeon, Ji Hyo, Ja Yeon...
- Ji Hyo. - Ya?
Orang-orang yang memilih tadi, bukan?
Kamu dan Ok Ja.
Ja Yeon?
Kamu tidak bisa menatap mataku.
Baik. Kamu ketahuan.
Kurasa memang mereka. Ja Yeon dan Ok Ja.
Tunggu.
Ok Ja adalah Ja Yeon.
- Ok Ja dan Ji Hyo. - Bukankah Ok Ja dan Ja Yeon sama?
Kurasa memang Ok Ja dan Ji Hyo.
Baik. Ayo.
- Baik. - Mari kita undi.
- Baik. - Lempar ke udara.
- Mari minta mereka memilih. - Hei.
- So Min. - Pilih satu.
- So Min, pilih dua. - Pilih satu.
Kami akan memilih orang-orang itu.
- Dua. - Baik. Berikan kepadaku.
Berikan kepadaku.
- Siapa mereka? - So Min.
"Hasilnya adalah So Min dan..."
- Bukan So Min. - Ji Hyo
- Baik. - Bukan.
- Mereka tidak punya koin. - Pilih mereka saja.
- Ayolah. - Mereka tidak punya koin.
- Mari kecualikan mereka. - Kecualikan mereka.
Mereka tidak punya koin. Dengarkan aku.
- Menurutku So Min. - Tidak mungkin dia punya koin.
- Pilih saja mereka berdua. - Mereka tidak punya koin.
- Kita setuju melakukan itu. - Mari kita pilih dua.
Kenapa kamu membuatnya memilih dua?
- Kenapa membuatnya memilih dua? - Sungguh.
- Ji Hyo dan Ok Ja. - Ini. Pilih dua.
- Aku akan memilih satu. - Ini. Pilih satu.
Mari kita lihat.
- Seo Yeon. - Ja Yeon.
- Maaf, tapi - Ja Yeon.
"Seo Yeon dan Ja Yeon?"
Maaf, tapi akan terus kamu lakukan sampai mendapatkan keinginanmu.
- Ini tidak akan berakhir. - Kamu mau nama siapa?
Kamu akan terus bermain sampai mendapatkan keinginanmu.
Kita harus memilih yang pertama.
Sudah kubilang mereka tidak punya koin.
- Pilih So Min dan Yeo Jin. - Benarkah?
- Menurutku itu tidak benar. - Bukan So Min.
Pilih Ok Ja dan Yeo Jin. Salah satunya punya koin.
- Pilih dua. - Lagi?
"Mereka memilih nama lagi"
Ini sama sekali tidak acak.
Tim Wanita akan mengirim anggota ke Tempat Penghakiman dahulu.
- Kami tidak tahu. - Sungguh.
Kami tidak tahu berapa orang yang punya koin.
Kami memilih
- Jae Seok dan Se Chan. - Se Chan.
"Jae Seok dan Se Chan"
- Baik. Naiklah ke sana. - Baik.
- Kami tidak tahu. - Kami tidak tahu.
- Kami tak tahu.
Kenapa kalian memilih mereka berdua?
Kurasa anggota yang lebih tua tidak puas
dengan mulut menonjol mereka.
Kalau dipikir-pikir, mulut mereka menonjol.
Mereka tidak suka mulut menonjol.
Kami sungguh tidak tahu.
Mereka memilih dua orang
- dengan mulut menonjol. - Benar, bukan?
Jae Seok dan Se Chan, buka buku catatan kalian
- pada hitungan ketiga. - Baik.
- Kami tidak tahu. - Aku penasaran.
Satu,
dua,
tiga.
Satu, dua, tiga.
- Kamu punya koin? - Se Chan punya.
- Apa? - Tunggu.
Se Chan punya.
- Jae Seok juga punya! - Mereka punya koin.
- Apa? - Bagaimana ini bisa terjadi?
Kenapa kamu memberiku koin?
"Jae Seok punya lima koin"
Aku punya empat koin.
"Se Chan punya empat koin"
- Kenapa kamu memberiku koin? - Bagaimana
Aku memberikan sebagian besar koin kepada mereka berdua.
Aku memberikan satu kepada diriku.
Berapa jumlahnya?
"Mereka mendapat 9 dari 10 koin"
Jae Seok punya lima koin dan Se Chan punya empat
Tim Wanita mendapatkan sembilan koin.
"Tim Wanita unggul dengan mempelajari wajah"
Aku memilih kalian secara acak.
Bagaimana mereka melakukannya?
- Giliran kita. - Mari pilih dengan baik.
Ja Yeon, naiklah.
- Ja Yeon harus naik. - Ja Yeon.
- Seo Yeon, naiklah. - Naiklah.
- Dia tidak mau. - Ja Yeon dan Seo Yeon.
Kurasa mereka berpura-pura
- gelisah. - Yeo Jin.
Ayo pilih Yeo Jin.
Yeo Jin melihat kita.
- Menurutku Yeo Jin. - Dia tidak punya koin.
- Menurutku Yeo Jin. - Aku miskin.
- Mungkin So Min. - Mereka berdua punya koin.
Mereka naik ke podium terlalu cepat.
- Tapi... - Kalian sudah memutuskan?
Belum.
Kami akan memilih So Min alih-alih Seo Yeon.
So Min?
So Min, naiklah ke podium
- sambil memegang tangan Yeo Jin. - Naiklah ke sana.
- Apa? - Yeo Jin, naiklah ke podium.
- Aku? - Yeo Jin, naiklah ke podium.
Astaga. Kalian tidak punya intuisi.
- Lihat? Dia mencurigakan. - Apa?
- Baiklah. Ayo pilih mereka. - Pasti mereka.
Yeo Jin punya koin.
So Min dan Yeo Jin punya koin. Sikap Yeo Jin aneh.
- "Kalian tidak punya intuisi." - Dia mencurigakan.
- Yeo Jin dan So Min. Ayo. - Itu komentar tidak berguna.
- Itu bukan komentar tidak berguna. - Ya, benar.
Kurasa dia hanya bersikap santai.
- Mari kita pilih mereka saja. - Ayo.
- Mari kita pilih mereka. - Mari kita pilih mereka.
- Baik. Ayo. - Mari kita lihat.
Tidak ada penyesalan. Kita memilih bersama.
- Satu, - Yeo Jin punya koin.
- dua, tiga. - Yeo Jin punya koin.
"Buku catatan Yeo Jin dan So Min terungkap"
Tiga.
Dua, tiga.
Tiga.
- So Min punya banyak. - Aku punya koin.
- So Min punya banyak. - Dia punya koin.
Tiga.
- So Min punya banyak. - Aku punya koin.
- So Min punya banyak. - Dia punya koin.
- Aku punya koin.
"So Min punya enam koin!"
Kita mendapatkan semuanya!
- Kita mendapatkan semuanya! - Ambillah!
Kita mendapatkan semuanya! Tidak mungkin!
- Sudah kubilang. Dia mencurigakan. - Yeo Jin.
Kita mendapatkannya.
- Itu komentar tidak berguna. - Kita berhasil.
Kalian tidak punya intuisi.
Kalian menemukan kesepuluh koinnya.
- Kamu tidak beruntung. - Kalian menemukan kesepuluh koin.
- Baik. - Baiklah.
- Kita menangkap keduanya.
Kita menangkap keduanya.
- Kita menangkap keduanya. - Kita menangkap mereka.
- Kita menang. - Mereka menemukan sembilan.
Bagaimana kita memilih mereka berdua?
- Tidak mungkin. - Interogasi tidak ada artinya.
- Itu gila. - Tidak mungkin.
Kita pilih secara acak lagi lain kali.
Kita tidak pernah memilih secara acak.
- Harus dipilih secara acak. - Kita baru memilih secara acak.
Begitulah cara kita mendapatkannya.
- Sungguh. - Mereka sangat menyebalkan.
Misi terakhir ini
melibatkan perjalanan intens untuk menemukan jawaban.
Ini Pergi Jauh untuk Menjawab.
Untuk keseimbangan kekuatan dan stamina,
tiga anggota Tim Wanita dan dua anggota Tim Pria akan bermain.
Baik.
Semua pemain akan mulai dari bawah.
"Semua pemain akan mulai dari bawah"
Mereka akan mendaki lereng bersabun,
tiba di zona kuis di sebelah kiri,
dan duduk sesuai jawabannya.
- Jae Seok dan Jong Kook. - Benar.
Kuis ini meliputi mengidentifikasi orang-orang di foto.
Kalian akan melihat citra tiga orang yang berubah.
Duduklah di nomor orang yang ada di foto.
- Tiga orang. - Gambar tiga orang yang berubah.
"Duduk di nomor orang yang ada di foto"
- Se Chan dan Jong Kook harus main. - Mataku jeli.
Ada tiga jawaban benar dan dua jawaban salah,
jadi memilih nomor lebih dahulu akan memberi kalian keuntungan.
Tim akan menerima poin untuk setiap jawaban benar.
Tim yang mengumpulkan lebih banyak poin akan menang.
- Mari bersiap. - Baik.
- Jadi, kita duduk di jawabannya. - Benar.
- Baik. - Kita harus segera ke atas.
Kami boleh berkelahi, bukan?
- Ya. - Baik.
- Apa?
- Jangan kasar kepada kakak.
- Aku hanya menari. - Benar, bukan?
Ini gila.
Mari kita lakukan. Aum.
Mereka yang akan masuk ke Babak Pertama
harus berdiri di garis awal.
- Seok Jin dan aku akan pergi. - Baik.
Ini tidak main-main.
- Astaga. - Yeo Jin, Ja Yeon, dan...
Mereka bertiga?
Licin sekali. Mustahil untuk naik.
- Kita tidak bisa naik. - Mustahil untuk naik.
Kita tidak bisa naik.
- Lari tidak akan membantu. - Ini sangat licin.
- Dengar. - Kita pernah melakukannya.
- Kita harus bekerja sama. - Kita harus bekerja sama.
- Se Chan. - Kita harus saling mendorong.
Yang tengah yang terpanjang.
Kita akan melawan mereka bertiga?
- Lihat? Itu mustahil. - Bagaimana kita bisa naik?
- Astaga. - Bagaimana kita bisa naik?
Kita harus mengambil tali tengah dahulu.
Mereka memercikkan lebih banyak air sabun.
- Kemarilah. - Aku tidak bisa mendekatinya.
Ji Hyo dan aku akan menahan mereka.
Pegang tali tengah bagaimanapun caranya
- dan tarik kami ke atas. - Baik.
- Kita semua harus naik. - Naiklah
dan bantu Ja Yeon.
Baik. Ayo.
Babak ini akan dimulai saat aku meniup peluit.
- Baik. Ayo. - Baik.
Siapa itu?
Kamu harus melihatnya dahulu.
- Siapa mereka? - Siapa mereka?
- Kamu tidak mengenali wajahnya? - Tidak.
"Cho Bo Ah, Han Ji Min, Chun Woo Hee"
"Han Ye Seul, Park Min Young,"
"Mereka harus menebak tiga orang dalam foto yang berubah"
- Pergilah. - Siapa mereka?
- Pergi saja. - Han Ji Min.
Han Ji Min, Chun Woo Hee, dan Park Min Young.
- Ayo naik dahulu. - Ada Min Young di sana?
"Mereka mulai mendaki lereng"
- Siapa lagi? - Ini mustahil.
- Ayo naik dahulu. Hei. - Injak aku.
Tunggu.
- Hei. - Bagus.
"Jae Seok maju sementara anggota Tim Wanita sibuk"
"Dia ditarik kembali"
- Kita semua akan gagal. - Bagaimana cara kita naik?
Kita semua akan gagal.
"Dia menempel Seok Jin"
Tidak adakah cara untuk naik?
"Selagi semua orang mencari cara untuk naik"
- Kurasa Bo Ah tidak ada di sana. - Ye Seul.
- Min Young tidak ada di sana. - Woo Hee tidak ada di sana.
- Woo Hee mungkin ada di sana. - Ye Seul ada.
- Kurasa Woo Hee ada di sana. - Ye Seul pasti ada di sana.
- Ye Seul. - Ye Seul.
- Ji Min. - Lihat Jae Seok.
- Ye Seul yang paling menonjol. - Itu cara terbaik, bukan?
- Itu cara terbaik. - Itu cara terbaik.
Itu cara terbaik, bukan?
- Itu cara terbaik. - Itu cara terbaik.
- Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak boleh naik ke sini.
Kamu tidak boleh melakukan itu, Yeo Jin.
Yeo Jin, jangan lakukan itu.
- Licin sekali. - Yeo Jin, jangan lakukan itu.
"Dia mencoba bermain curang"
Hati-hati.
"Seok Jin mendaki lereng dengan berpegangan pada palang"
Pria tua itu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak boleh naik ke sini.
- Bagaimana bisa naik sejauh itu? - Aku akan naik.
"Seok Jin kabur"
"Dan Ja Yeon mengejarnya"
- Yeo Jin. - Aku tidak tahu.
"Pada saat itu!"
- Jae Seok mengambil tali. - Bagus.
- Jae Seok. - Ji Min.
Ji Min dan Ye Seul ada di sana.
- Baik. - Ye Seul dan Ji Min.
- Ye Seul. - Singkirkan Ok Ja.
Baik.
- Ayo. - Siapa?
- Tidak mungkin. - Dia sangat kuat.
- Tidak. - Jae Seok.
- Jae Seok, kembalilah. Yeo Jin. - Kamu harus kembali.
- Tidak. - Kamu harus mengabaikannya.
"Ngengat harimau yang bertekad telah tiba"
- Ayo. - Dorong dia ke bawah.
Yeo Jin, cengkeram dia.
Bagus.
"Ngengat harimau tersingkir"
- Seok Jin! - Astaga!
Tidak!
"Tergelincir"
Aku akan menyingkirkan Ok Ja.
- Pegang tangannya. - Ok Ja.
Jae Seok, kamu juga bisa jatuh.
Singkirkan Ok Ja.
- Naiklah. - Tunggu.
- Kemarilah. - Pegang tangannya.
- Tunggu. - Tali.
- Beri aku tali. - Dia sangat kuat.
- Tali! - Staminanya bagus.
"Tali!"
- Seok Jin, kamu harus naik. - Tali!
"Pria tua itu bergelantungan dengan jari kakinya"
Tali!
Tidak ada gunanya jika kamu tidak naik.
Jae Seok, duduklah.
"Tergelincir"
Astaga.
"Jari kakinya tidak bisa bertahan"
- Seok Jin tidak berguna. - Pegang ini.
- Seok Jin, cepatlah. - Ini dia.
"Dia memulai pendakian penuh air mata lagi"
"Jae Seok kesulitan melawan dua ngengat"
Yeo Jin! Mereka luar biasa.
"Mereka berdua tangguh"
Sudah kuperingatkan soal Ok Ja.
- Hei. - Dia luar biasa.
- Ada kegilaan di matanya. - Dia luar biasa.
- Ok Ja. - Ada kegilaan di matanya.
"Pengubah permainan dengan mata gila"
Jae Seok, kamu harus memegang tiang.
"Jae Seok tidak bisa menang melawan mereka"
- Lucu sekali. - Kamu harus memegang tiang.
Seok Jin, cepatlah.
"Terengah-engah"
Aku sudah memegangnya.
"Pendaki tua itu berjuang sendirian"
"Dia akhirnya berhasil tiba di pagar"
"Terengah-engah"
- Lucu sekali. - Kamu harus memegang tiang.
- Aku datang. - Seok Jin, cepatlah.
"Tiba di puncak saat tidak ada yang melihat"
Kamu harus mendorong Ja Yeon ke bawah lereng.
Dia lebih tinggi dariku.
- Astaga. - Dia memegang tali.
- Ja Yeon dan Yeo Jin. - Ayo.
- Kamu memegang tali?
"Bersiap dengan tenang sambil memegang tali"
"Terengah-engah"
"Mereka juga bertanding satu lawan satu"
Hei. Turunlah. Baik.
Beri aku tali.
- Ok Ja keren. - Ok Ja keren.
Tunggu.
Apa yang Ji Hyo lakukan?
Ji Hyo, apa yang kamu lakukan?
"Satu anggota masih di bawah"
"Mulai sekarang"
"Kamu akan kehilangan senyum"
"Lihat jalan curam ini"
Kurasa Ji Hyo syuting acara lain.
Dia tidak bisa menaiki lereng.
Ini tidak mudah.
Lihatlah jalan curam ini
- Baik. Aku memegangnya. - Kamu keren.
"Dia melompat ke tali"
- Itu taliku. - Apa?
Tidak!
Baik. Aku memegangnya.
- Itu taliku. - Apa?
"Dia memegang tali Seok Jin"
- Itu taliku. - Apa?
- Tidak! - Tidak!
"Itu taliku"
- Tidak! - Ya.
- Ji Hyo. - Kenapa kamu memegangnya?
- Ji Hyo. - Pegang talinya.
Ji Hyo, cepat kemari.
Duduk saja.
- Di mana? - Duduk saja.
- Semua orang harus naik.
- Jangan cemaskan aku. - Semua harus duduk.
Duduk saja.
Ini tidak akan berakhir sampai dia tiba di sini.
- Ayo duduk. - Tidak akan usai sampai dia tiba.
Ji Min.
Ji Min dan Ye Seul.
Dua, empat, dan lima.
- Aku tidak tahu yang terakhir. - Aku juga.
- Ji Hyo, ayo. - Menurutku Woo Hee.
- Di mana? - Dua dan empat.
- Seok Jin.
- Cepatlah. Aku tidak tahu satu. - Dua.
"Ja Yeon berubah pikiran dari nomor tiga ke nomor lima"
Aku tidak tahu yang terakhir.
- Seok Jin, berapa nomormu? - Aku duduk di sini.
- Dua? - Tiga.
- Jawabannya adalah... - Itu mungkin benar.
- Aku duduk di sini. - Tiga.
"Apa jawaban yang benar?"
Jawabannya adalah dua, tiga, dan empat.
- Kita benar. - Sudah kuduga Woo Hee ada di sana.
Jawabannya dua, tiga, empat.
- Kita beruntung. - Kita beruntung.
"Yeo Jin, Seok Jin, dan Jae Seok benar!"
"Mereka bertukar tempat duduk di akhir"
Tim Wanita mendapat satu poin dan Tim Pria mendapat dua poin.
- Hei. - Hei.
Mereka berdua luar biasa.
- Mereka luar biasa. - Sungguh.
- Mereka sangat kuat. - Haha dan Se Chan.
- Aku akan bermain dengan Se Chan. - Haha dan Se Chan.
Haha, jaga Seo Yeon.
"Kedua pria kecil ini awalnya percaya diri"
Ini sulit.
"Tapi ngengat harimau menariknya"
Tangkap Seo Yeon.
"Sementara itu, anggota tertua mencapai puncak dengan mudah"
- Hei. - Hei.
Apa yang dilakukan para berandalan itu?
- Tunggu. - Apa yang kalian lakukan?
- Ada apa dengannya? - Dia terlalu kuat.
- Hei. - Duduklah.
Jawabannya adalah tiga, empat, dan lima.
"Tim Wanita menjawab semua dengan benar"
- Benarkah? - Astaga.
- Permainan terakhir berakhir. - Baik.
Poin gabungan
- menjadikan Tim Wanita pemenangnya. - Kenapa?
- Ya. - Ya.
Masing-masing mendapat sepuluh koin,
- jadi bagikan sesuka kalian. - Baik.
Kalian akan memilih dua anggota untuk kali terakhir.
- Itu ide bagus. - Baik.
- Hei. - Mari gunakan strategi yang sama.
- Mari bersuten. - Terima kasih.
Kita harus menyerahkannya kepada satu orang.
- Benar. - Satu orang?
- Kita harus melakukan itu.
Batu, kertas, gunting.
- Tidak. - Benar.
Batu, kertas, gunting.
- Aku menang. - Siapa yang menang?
- Seok Jin. - Ikuti instingmu.
Aku akan membagikan koinnya. Berikan kepadaku.
Aku hanya perlu menuliskannya, bukan?
- Yang kalah harus melakukannya. - Baiklah.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Astaga.
"Ja Yeon terpilih"
Itu terjadi dalam sekali coba.
"Semua koinnya untuk Ja Yeon!"
Ini.
Aku akan mengurus mereka.
- Dia akan mengurus mereka. - Akan kuurus.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Permisi.
Dua anggota Tim Pria akan maju lebih dahulu.
- Kami tidak tahu. - Pilihlah dua.
Kamu bisa bertanya kepada kami. Kami tidak tahu apa-apa.
Kenapa kamu bilang begitu?
- Dia ingin disorot dari dekat. - Dia ingin disorot dari dekat.
- Dia punya syarat. - Tanyakan saja.
- Bagus kita tidak tahu.
Benar, bukan? Kita tidak tahu. Aku juga tidak tahu apa-apa.
Mari pilih satu anggota dengan firasat kita.
- Firasatku mengatakan itu Seok Jin. - Kita harus memilih dua.
- Mungkinkah Haha? - Seok Jin.
- Kita harus memilih dua.
Jika begitu, yang satunya adalah...
Ayo pilih Jong Kook.
- Baik. - Baik.
- Aku? - Ya.
- Siapa lagi? - Seok Jin.
- Aku? - Baik.
- Kamu tidak tahu, bukan? - Aku sungguh tidak tahu.
- Seok Jin dan Jong Kook. - Ambil tasmu.
- Kamu butuh tasmu. - Jangan bilang kamu tahu.
- Aku tidak tahu. - Kurasa dia tahu.
- Kurasa dia punya koin.
- Kamu tampak bingung. - Seok Jin.
Kamu tampak bingung. Apa aku salah?
- Bukan begitu. - Wajahmu memerah.
Mungkin Seok Jin menyimpan semua koinnya.
Sungguh.
- Baiklah. - Apa itu pilihan kalian?
- Ya. - Ya.
- Seok Jin membuatku gelisah, - Sekarang,
Jong Kook dan Seok Jin,
- angkat buku catatan kalian. - Aku gelisah.
Buka pada hitungan ketiga.
Sejujurnya, aku mengacaknya tanpa berpikir.
- Apa Seok Jin punya koin? - Satu, dua.
- Kuberi kesempatan lagi. - Tidak, terima kasih.
Kamu punya koin, 'kan?
- Satu, dua. - Kamu punya koin, 'kan?
- Kuberi kesempatan lagi. - Tidak, terima kasih.
- Satu, dua, tiga. - Seok Jin tahu.
"Bagaimana hasilnya?"
"Mereka tidak punya koin"
"Nol koin"
- Siapa yang memilikinya? - Siapa yang memilikinya?
- Jae Seok. - Benarkah?
- Jae Seok. - Aku juga tidak memilikinya.
Beginilah cara bertaruh.
- Baik. - Itu perang urat saraf.
Kupilih tanpa berpikir,
- tapi aku melihat namanya - Dor!
- saat memasukkan koin. - Benarkah?
Baiklah.
- Syukurlah. - Sekarang, Tim Pria,
silakan pilih satu anggota Tim Wanita.
- Kuberikan pada banyak anggota. - Satu saja.
Kami mempertaruhkan semuanya.
"Tidak seperti Tim Pria"
"Ja Yeon membagikan koin kepada beberapa anggota"
Aku sungguh berharap semua berjalan sesuai rencanaku.
Tolong lihat kemari.
- Mari kita lakukan. - Tim Wanita memimpin
dengan dua koin.
Kita hanya perlu menemukan koinnya.
Kalian harus menemukan dua koin atau lebih.
- Beri kami kelonggaran. - Kami hanya perlu mendapatkan satu.
- Satu saja. - Mari kita undi.
- Sungguh. - Jangan diulangi.
- Sungguh. - Kita hanya memilih satu.
- Hanya satu. - Siapa itu?
- Apa kamu bodoh? - Ikuti saja.
- Siapa itu? - Ikuti saja.
- Jawablah Yeo Jin. - Jawab saja.
Mari kita lakukan itu.
- Ikuti saja. Apa yang kita punya... - Choi Yeo Jin.
"Hasil undian mereka Choi Yeo Jin"
- Choi Yeo Jin. - Mari pilih itu.
"Yeo Jin naik ke Podium Penghakiman"
- Astaga. - Kita tidak punya pilihan.
- Pergilah. - Lihat wajah Ja Yeon.
- Mari kita lakukan saja. - Itu dia.
"Ja Yeon memiliki ekspresi misterius di wajahnya"
Ja Yeon tampak santai.
- Aku? - Silakan naik ke podium.
- Menurutku Ja Yeon. - Astaga.
Yeo Jin, tunjukkan koinmu saat kuhitung sampai tiga.
Kumohon. Pasti dia. Choi Yeo Jin.
- Bukan Yeo Jin. - Ya. Satu orang.
- Bisakah dia turun? - Tidak.
- Lampunya menyala. - Mari kita lakukan ini.
Dia saja. Kita tidak punya pilihan.
- Pasti Seo Yeon. - Kita tidak bisa yakin.
- Benar. - Seo Yeon.
- Baiklah. - Kamu tidak tahu itu.
- Satu, dua, tiga. - Lihat senyumnya.
- Pasti Seo Yeon. - Dia harus punya dua atau lebih.
- Satu, dua, tiga. - Lihat senyumnya.
- Pasti Seo Yeon. - Dia harus punya dua atau lebih.
"Tim Pria bisa membalikkan keadaan"
- Tiga. - Ini dia.
"Dia punya satu koin"
Satu.
"Dia hanya punya satu koin!"
- Satu? - Satu.
- Selisihnya hanya satu koin. - Benar.
Hanya satu koin.
"Tim Pria gagal membalikkan keadaan karena satu koin"
Satu saja.
- Ini dia. - Berapa yang dimiliki Seo Yeon?
Jadi, skor akhirnya 16 lawan 15.
Tim Wanita menang.
- Bagaimana dengan Seo Yeon? - Ya!
Dia seharusnya punya dua atau lebih.
Tiga tamu yang memimpin tim mereka menuju kemenangan
akan mendapatkan hadiahnya. Tolong bawa masuk hadiahnya.
Ini semua soal keberuntungan.
- Astaga. - Luar biasa.
- Apa itu? - Astaga.
- Abalone? - Abalone sedang musim.
- Jadi, kami belikan abalone. - Ini abalone.
"Ini hadiah untuk ngengat harimau yang berusaha keras hari ini"
- Itu bagus. - Tim Wanita
mengumpulkan 16 koin hari ini.
Kalian bisa menukar tiga koin menjadi satu stiker hukuman.
Jadi, Tim Wanita mendapat
- lima stiker hukuman. - Itu banyak.
Kemarilah dan tukar.
- Bagaimana dengan kami? - Kami tidak dapat?
Kami bisa berikan pada siapa pun yang kami inginkan?
Mereka akan memberi kami stiker hukuman?
Ya. Mereka bisa menempelkan stiker pada anggota yang mereka inginkan.
- Kita harus bersikap baik. - Entahlah.
Jika aku bersikap konyol sekarang, mereka akan memilihku.
Aku punya banyak stiker.
Bagus memberinya lebih banyak stiker.
Aku mendapat empat stiker pekan lalu.
- Itu pekan lalu. - Hanya untuk satu orang?
Akan menyenangkan memberi Haha stiker lagi.
- Lakukan saja. - Aku hanya punya satu.
Baik.
- Jadi, ini... - Kapan ini berakhir?
- Pekan depan. - Ini akan berakhir pekan depan.
- Tinggal satu pekan lagi. - Tidak akan seru`
Jika diberikan kepada satu orang.
- Jae Seok dan... - Mereka tidak akan melakukan itu.
Jae Seok dan Se Chan tidak punya. Itu konyol.
- Se Chan tidak punya apa-apa. - Biarkan para tamu yang memutuskan.
Sebenarnya, mengingat jumlah rata-rata,
kurasa Se Chan butuh beberapa.
"Berikan semuanya kepada Se Chan"
Ayo berikan semua stikernya kepada Se Chan.
Tapi kenapa?
Karena
- ini tidak seru. - Dan kamu
- Kenapa? - menyebalkan hari ini.
Jae Seok juga tidak punya stiker.
- Kamu sangat menyebalkan. - Bombastis.
Jae Seok tidak punya stiker.
Se Chan menyebalkan, jadi untuk Se Chan.
Mari berikan semuanya kepada Se Chan.
Tidak, jangan bilang begitu.
- Ada apa dengannya? - Kamu mendapat dua.
"Terkejut"
- Kita baru bertemu. - Dia...
Apa maksudmu? Kita tampil di banyak acara TV bersama.
Tapi kenapa kamu...
- Se Chan, kamu... - Kenapa Sikapnya seperti itu?
- Jangan lakukan itu. - Dia sangat menyebalkan.
- Ini mengejutkan. - Semuanya sangat mudah bagimu.
Ja Yeon, kamu berikutnya.
Aku akan mengikuti pendapat mereka.
- Bagus. - Ada apa dengannya?
"Yang Se Chan mendapat semua suara"
Kamu mengenalku? Ada apa denganmu?
- Ada apa dengannya? - Pilih Jae Seok.
- Benar. So Min... - Jae Seok tidak punya apa-apa.
Jae Seok tidak punya stiker.
"Gugup"
Jika kamu memilihku, akan ada perang pekan depan.
- Pikirkan baik-baik. - Pikirkan perbuatanmu hari ini.
- Kamu sangat menyebalkan. - Kenapa kamu melakukan itu?
"Jalan tol menuju hukuman"
- Jae Seok tidak punya apa-apa. - Kamu bisa mendadak menang.
Sungguh?
- Seo Yeon. - Ada satu orang lagi.
- Kita belum pernah bertemu. - Se Chan.
- Aku harus bagaimana? - Pilih Jae Seok.
Biarkan dia menang.
- Kamu sudah selesai? - Empat lawan empat.
Beri Jae Seok satu.
Seo Yeon mengenal Haha.
Kalau begitu... Astaga.
- Ini giliran Seo Yeon. - Hei.
Kamu tidak boleh memilih kenalanmu.
Ini tidak berkaitan dengan itu.
- Seo Yeon dekat dengan Haha. - Mereka pikir ini hadiah.
- Tidak. - Kalian berdua dekat.
- Kita butuh keseimbangan di sini. - Astaga.
- Harus apa agar seru? - Biarkan dia memimpin.
Kalian mendapat stiker lagi minggu depan?
- Ya. - Benar. Masih ada kesempatan.
- Tapi tidak akan banyak. - Akan ada lagi.
- Tapi Jae Seok butuh satu. - Dia butuh stiker.
Belum tentu ada lima stiker.
- Seo Yeon, bukankah ini menarik? - Jae Seok.
Tidakkah kamu ingin membuatnya lebih menarik?
- Lima kali berturut-turut. - Ini akan menarik.
- Semua stiker... - Kamu tahu?
Lebih menarik jika persaingannya sengit.
- Tepat. - Benar.
- Apa? - Itu
- Jee Seok Jin? - Itu ide bagus.
Dia akan menjadi hal besar berikutnya.
- Itu ide bagus. - Bagus.
Itu bukan ide yang buruk. Ini masuk akal.
- Jadikan pertarungan tiga sudut. - Aku akan...
Aku ingin Seok Jin tampil di TV untuk waktu yang lama.
Benar. Dia akan menyukainya.
Benar!
- Kurasa ini lebih baik. - Benar!
"Dia memilih Jee Seok Jin"
Dia hebat.
- Pilihan bagus. - Bagus.
Bagaimana dengan Jae Seok?
Dia mendapat empat stiker hari ini.
- Apa ini? - Lihat ini.
Yeo Jin.
Lomba hari ini sudah berakhir.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami akan memberikan lebih banyak stiker pekan depan.
"Jae Seok, Seok Jin, Jong Kook, Haha, Ji Hyo, Se Chan, So Min"
"Akhir dari proyek hukuman dengan pemandangan musim gugur"
"Wisata kuliner ke Provinsi Gangwon, tanah yang luas"
- Halo. - Mari menari.
"Bisa saja ada perjalanan"
"Tapi tiba-tiba berubah ke Hatiku di Provinsi Gangwon"
"Hukuman terburuk akhirnya terungkap"
"Hujan lebat pun tidak bisa menghentikan pertarungan"
"Mereka harus mempertaruhkan segalanya"
"Minta maaf kepada orang tuamu"
"Dengan semangat Olimpiade Provinsi Gangwon"
"Mereka akan menjalani lomba terakhir Proyek Hukuman Apa Pun"
"Mereka ingin menghindari hukuman"
"Dan lombanya terlalu intens"
"Yu Jae Seok pandai menjahili"
"Kim Jong Kook pandai menggertak, Jeon So Min melamun"
"Song Ji Hyo pandai bersikap abnormal"
"Jee Seok Jin pandai berteriak"
"Yang Se Chan berkepala kosong, Haha pandai mengamuk"
"Kami Ingin Pergi ke Gangwon"