Running Man Episode 623 Ripped and Synced by producer_nim
"Suatu hari dengan cuaca musim gugur biasa"
"Mereka akan pergi ke Cheorwon, yang sudah ditunda"
"Tempat pertemuannya adalah restoran tahu di Cheorwon"
"Sekarang pukul 09.04"
"Mengintip"
So Min, bisa buka pintu mobil sebentar?
Kenapa?
"Kenapa?"
Tolong buka saja.
- Tidak akan lama. - Tapi ada
sesuatu yang pribadi di mobilku.
Aku tidak bisa tidur dalam perjalanan ke sini. Aku butuh tidur.
Buka saja pintu mobilnya.
- Kenapa? Tunggu sebentar. - Baik.
- Aku harus memakai pakaian. - Baik.
- Aku tidak memakai bawahan. - Baik.
"Dia terus mengatakan hal-hal tidak berguna tanpa membuka pintu"
Halo.
- Halo. - Halo.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke Cheorwon.
- Kamu tidak perlu turun. - Kenapa?
Kamu hanya perlu memilih sebelum memulai perjalanan menyenangkan.
"Membuat pilihan sebelum memulai perjalanan"
"Membuat pilihan?"
Pilih antara lanjut dan berhenti.
"Pilih antara lanjut dan berhenti"
Kenapa?
"Dia diminta memilih di antara keduanya"
Pilih saja.
Bagaimana jika aku memilih Lanjut? Akankah aku pergi ke suatu tempat?
Aku tidak bisa memberitahumu.
- Pilih... - Berhenti.
Berhenti?
"Dia tidak tahu apa itu, tapi dia memilih Berhenti"
- Ada apa ini? - Halo.
Halo. Ada apa ini?
- Kamu tidak perlu turun. - Baik.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke Cheorwon.
Kenapa Running Man berubah seperti ini?
"Kenapa Running Man berubah?"
Pilih antara lanjut dan berhenti.
Lanjut dan berhenti?
Aku harus mengatakan Lanjut apa pun hasilnya. Tapi kenapa?
Astaga, ini membuatku gila. Lanjut atau berhenti?
"Kuis yang mencurigakan membuatnya ragu"
Aku yakin Jae Seok akan bilang lanjut.
Dan So Min akan berjalan lurus.
Lanjut!
- Berhenti. - Lanjut!
"Mereka memilih jawaban yang berbeda"
Se Chan, kamu memilih Lanjut.
Kalau begitu, kamu harus langsung ke tempat pembukaan.
- Begitukah? - Dan Se Chan,
kamu tidak akan sarapan.
- Apa? - Sementara yang memilih Berhenti
menikmati jeongol tahu pedas di restoran,
kamu akan pergi ke tempat pembukaan sambil makan gimbap.
Sial. Itu konyol.
Seharusnya aku bilang berhenti. Jadi, aku makan ini?
Aku akan memakaikan mikrofon padamu.
Astaga. Jika aku bilang Berhenti, aku akan ke sana?
"Dia melewatkan kesempatan mengunjungi restoran terkenal"
"Pilihan pertama berkaitan dengan sarapan"
So Min, kamu memilih Berhenti.
Kamu akan berhenti di sini sebentar
dan menikmati makanan sehat sebelum pergi ke tempat pembukaan.
Bagus. Apa yang akan terjadi jika aku memilih Lanjut?
Myung Jae, benarkah aku akan pergi?
Ya.
Berhentilah bercanda. Aku benar-benar akan pergi?
Tolong cepat pergi.
"Tertawa"
Ayo jalan.
"Dia terdengar tegas menyuruhnya pergi"
Baik. Lihat saja nanti. Mari kita lakukan.
Astaga.
"Dengan satu pilihan, dia diusir dari restoran"
"Sementara itu, So Min yang memilih Berhenti..."
Aku senang memilih Berhenti.
Ini tampak lezat.
"Jeongol tahu pedas"
Lihat tahunya. Tampak sangat lezat.
"Tahu goreng gurih"
"Makanan yang bisa dinikmati dengan memilih Berhenti"
Sudah lama aku tidak menyantap makanan sehat.
"Dia mulai makan dengan bahagia"
Aku harus makan ini selagi hangat.
"Ini tidak seperti gimbap dingin"
"Menikmatinya"
Ini enak sekali, Bu.
"Melihat sekeliling"
Andai aku bisa minum makgeolli.
"Andai aku bisa minum makgeolli"
Bagaimana menurut kalian?
- Itu suara Jae Seok. - Saat kalian merekam area depan...
Bagaimana menurut kalian?
Saat kalian merekam area depan,
aku keluar dari belakang. Kalian semua tampak bingung.
Apa ini?
Lanjut atau berhenti? Pilih satu.
Kamu tahu? Aku selalu memilih lanjut.
Aku lanjut apa pun yang terjadi. Aku tidak pernah berhenti.
Mengerti? Lanjut!
- Kamu memilih Lanjut? - Ya.
Apa ini?
Jae Seok, kamu akan sarapan gimbap.
- Bagaimana dengan Berhenti? - Sementara anggota lain menikmati.
Jeongol tahu pedas di sini,
kamu akan pindah ke tempat pembukaan sambil makan gimbap.
Jika kubilang berhenti, aku akan masuk ke sini?
"Aku bisa masuk ke sini?"
Astaga, aku sial hari ini.
Di mana tempat pembukaannya?
Jaraknya 20 menit berkendara dari sini.
20 menit berkendara dari sini?
"Tertawa"
Astaga. Ayo pergi.
Astaga, yang benar saja.
Sial. Aku sangat sial.
Biasanya aku memilih Lanjut.
Apa pun hasilnya, aku selalu lanjut.
"Apa pun hasilnya, aku selalu lanjut"
Tapi aku merasa harus bilang berhenti.
"Aku merasa harus bilang berhenti"
- Lanjut! - Baik!
Haha, kamu memilih Lanjut.
Kamu harus langsung ke tempat pembukaan.
"Dia mendapat gimbap"
Kenapa? Apa yang akan terjadi jika aku memilih Berhenti?
Kamu akan makan di sini jika berhenti.
- Astaga, kamu serius? - Kamu harus makan gimbap.
"Kecewa"
- Astaga. - Sungguh?
- Mereka serius. - Ini sangat mengesalkan.
- Kamu memilih Lanjut? - Ya.
Aku kesal sekali.
Lanjut atau berhenti?
"Jong Kook juga menghadapi momen memilih"
Aku tidak pandai bermain go-stop.
Aku berhenti bertaruh begitu menghasilkan uang.
Buat pilihan antara lanjut dan berhenti.
Benarkah?
Lanjut dan berhenti?
Lanjut atau berhenti.
"Apa yang dipilih ketiga anggota?"
"Tertawa"
Aku penasaran siapa yang ada di sana.
Jong Kook.
Hei.
Jong Kook.
Hei, So Min.
- Jong Kook, ini luar biasa. - Benarkah?
Ini enak sekali.
- Kamu tahu? - Coba ini.
Aku tidak tahu cara bermain go-stop, tapi...
"Pakar Kartu Kim tidak cukup berani"
Seperti kataku,
"Aku selalu
Berhenti begitu mendapatkan skor yang cukup banyak."
"Aku tidak suka mengambil risiko."
Ini tahu yang dipanggang di tutup kuali.
- Bisa minta semangkuk... Ya. - Nasi?
Halo.
Kaldunya sangat menyegarkan seperti sup ikan pedas.
- Tunggu. Ada orang di dalam? - Kimchi matang dan udang.
- Astaga. - Ji Hyo.
- Sudah kuduga. - Aku tahu kamu memilih Berhenti.
Ji Hyo, bergabunglah dengan kami.
- Aku benar. - Ayo. Akan kuambilkan untukmu.
Jong Kook, bagaimana kamu tahu aku akan memilih Berhenti?
Aku yakin Seok Jin memilih Lanjut.
Silakan pilih antara Lanjut dan Berhenti.
Lanjut dan Berhenti? Aku pasti akan memilih Lanjut.
"Dia langsung memilih Lanjut"
Tentu saja, aku memilih Lanjut.
Apa itu?
Apa ini? Gimbap?
Seok Jin, kamu akan sarapan gimbap.
Astaga. Ada apa ini?
Kamu harus pergi sekarang.
"Seok Sam yang ceroboh juga akan makan gimbap"
Astaga. Apa yang kupikirkan? Kenapa kuputuskan tanpa berpikir?
Sial.
Enak, bukan, Ji Hyo?
Ya, enak sekali.
Ini enak sekali.
Benar juga. So Min, aku meneleponmu. Kenapa kamu tidak menjawab?
- Aku di pesawat. - Sungguh? Begitu rupanya.
- Kalian mematikan ponsel. - Kamu meneleponku saat itu.
Aku tidak bisa meneleponmu kembali karena mulai syuting begitu tiba.
- Lalu... - Di pratinjau, aku melihat kalian
- Aku yakin ini. - naik mobil atap terbuka.
Aku tidak yakin dengan kalian berdua.
Tapi aku yakin Haha dan Seok Jin akan menangis.
- Percayalah. Itu sangat menakutkan. - Benarkah?
Kalian tahu jembatan kaca
- di "Squid Game", bukan? - Ya.
Rasanya seperti menyeberangi jembatan itu.
Angin kencang juga berembus.
Tidak ada jaring pengaman di bawahnya.
Itu bisa dilakukan karena kamu tahu tidak akan mati.
"Itu bisa dilakukan karena tahu tidak akan mati"
- Jong Kook. - Ya?
Aku tidak merasa takut jika keselamatanku terjamin.
Kedua ponsel mereka dimatikan.
Dan itu membuatku berpikir,
"Apa?"
"Mereka tetap di Yeosu setelah syuting?"
- Itulah yang kupikirkan. - Apa?
Kamu pikir kami akan tinggal lebih lama?
Sebenarnya,
kami punya anak berkat perjalanan itu.
Kami punya dua anak.
Orang-orang bisa salah paham.
Apa maksudmu?
Di acara realitas observasional, mereka menaruh boneka
- di samping para pemeran. - Benar.
Seperti itu, para staf menaruh boneka katak di samping kami.
Dan bonekanya manis sekali.
Jadi, kusarankan kami mengadopsi mereka sebagai anak-anak kami.
Aku mengadopsi anak-anak dalam perjalanan itu, Jong Kook.
"Dia mengatakannya dengan percaya diri"
"Menghela napas"
Begini.
Entah aku harus bereaksi seperti apa saat kamu mengatakan hal itu.
Aku biasanya mengikuti lelucon orang lain.
"Saat Jong Kook dan So Min tercekik akibat lelucon"
"Anggota lain pindah ke tempat pembukaan"
Hei, cepat kemari!
- Astaga. - Cepat!
"Anggota yang memilih Lanjut makan gimbap"
Kalian memilih Lanjut, bukan?
"Lanjut, Jae Seok"
- Astaga. Ini tidak adil. "- Lanjut"
"- Lanjut- Lanjut, Jae Seok"
"- Lanjut apa pun yang terjadi- Lanjut"
"- Lanjut- Lanjut"
- Astaga, yang benar saja. - Astaga.
Bukankah Lanjut pilihan yang jelas? Kenapa ada yang memilih Berhenti?
- Astaga. - Omong-omong,
- aku bisa merasakan musim gugur. - Benar.
"Aku bisa merasakan nuansa musim gugur"
Menyenangkan. Angin sejuk juga berembus.
Ini membuatku gila.
- Benar. - Ini membuatku gila.
Aku ingin berkemas dan pergi!
- Kamu mau ke mana? - Belakangan ini...
Bukankah kita akan syuting dua hari berturut-turut?
Ada apa dengannya?
- Haha. - Ya.
Haha agak
- stres. - Dia ingin lari dari kesehariannya.
Aku tidak akan menyebutnya begitu.
Dia hanya ingin menghabiskan waktu sendirian.
Menghabiskan waktu sendirian?
Seok Jin.
Bukankah Seok Jin memilih Lanjut?
- Halo. - Seok Jin.
- Matamu kenapa? - Kenapa?
- Matamu sangat bengkak. - Matamu bengkak.
Itu sering terjadi. Mata kalian tidak pernah bengkak?
- Seok Jin. - Kenapa?
- Hyung In dan Hyo Im kesal. - Kenapa mereka kesal?
Kamu seharusnya menjaga kondisimu tetap bugar untuk acara ini.
Kamu pergi ke luar negeri untuk syuting acara lain.
- Tapi aku... - Kamu tampak sangat lelah.
- Aku sama sekali tidak lelah. - Sudah jelas kamu lelah.
- Aku merasa sangat energik. - Tepat.
- Dia tampak bekerja semalaman. - Larilah mengelilingi tempat ini.
Baik!
Lari lebih cepat.
- Bukan seperti itu. - Lari dalam lingkaran lebih besar.
"Dia bilang kondisinya baik, tapi jalur larinya pendek"
- Apa itu? - Dia mengerti perkataanmu.
Aku bersemangat!
Dia berpura-pura.
- Kalian berempat memilih Lanjut. - Tapi...
- Sulit kupercaya kita berkumpul. - Aku...
- Sungguh. - Ini yang terburuk.
- Aku memilih Lanjut tanpa berpikir. - Kami...
Kami selalu maju seperti ngengat harimau.
- Kita maju apa pun yang terjadi. - Aku memilih Lanjut tanpa ragu.
- Kamu langsung memilihnya, bukan? - Tentu.
Aku juga langsung memilihnya.
- Aku bilang, "Lanjut!" - Astaga.
Anginnya kencang sekali seperti di Denmark.
- Hei. - Kamu memilih Berhenti?
- Hei, Jong Kook. - Ya?
Kamu harus memakainya untuk pembukaan.
Aku suka pakaian ini.
- Tidak. - Ini gaya favoritku.
- Kamu harus memakainya. - Tidak.
- Ikat di pinggangmu. - Haruskah kupakai?
- Aku suka gaya ini. - Haruskah kupakai?
Aku sangat menyukai gaya ini. Aku suka ukuran dan semuanya.
- Benarkah? Robek ini dan simpanlah. - Ya.
Hanya kamu yang menyukainya!
- Bukankah ini bagus? Lihat ini. - Dia memang terlihat bersemangat.
Ini sempurna. Benar, bukan?
Pakaian barunya cantik sekali.
- Se Chan. - Astaga. Dia mulai lagi.
- Apa yang terjadi? - Dia membuatku gila sejak Yeosu.
Apa itu boneka yang kamu ceritakan?
- Apa? Dia membawa boneka katak. - Ada apa dengannya?
Hei, bayi-bayi kita...
- Mereka menangis. - Ada apa dengannya?
"Dia tertawa dan berkata, 'Ada apa dengannya?'"
- Jangan tinggalkan mereka. - Aku mendengar sedikit.
- Aku hampir mati. - Benar.
Dia punya anak?
- Hei, kamu melahirkan katak? - Ada apa ini?
Jangan membuatku mengurus mereka sendirian.
"Induk katak mengurus bayi-bayi itu sendirian"
- Hei, jangan terlalu terhanyut. - Halo.
- Maksudku... - Pergilah ke ayahmu.
Pergilah ke ayahmu.
- Aku mau menggendong keponakanku. - Hei.
- Ji Hyo. - Anehnya itu mirip mereka.
So Min selalu melanjutkan
- cerita yang dia karang. - Aku bisa melihatnya.
- Apa mereka kembar? - Nama keluarga mereka Yang.
- Saat kami membuahinya di Yeosu... - Yang Yeoguri?
Itu perjalanan singkat,
tapi terjadi seperti itu.
- Hei, urus bayimu. - Itu terjadi begitu saja.
Bayinya keluar begitu cepat.
- Ini membuatku gila. - Jadi, dia...
Dia melahirkan mereka hanya dalam sepuluh hari.
- Itu luar biasa. - Tidak sampai sepuluh hari.
- Hanya dalam satu hari. - Harus kuakui...
- Hanya dalam satu hari. - So Min.
Kamu benar-benar hebat.
Haha menciptakan suasananya untuk kami.
- Kamu... - Hei.
- Kamu menjadi mak comblang. - Benarkah?
- Tapi mereka... - Jangan lakukan itu di acara TV.
- Benar. - Mereka makan lahap untuk hukuman.
Mereka ke sana untuk dihukum. Kenapa makan dengan lahap?
- Itu benar, tapi itu tak membantu. - Mereka harus makan.
- Seok Jin, hukumannya- Tidak mungkin.
- mengerikan. - Kamu akan menangis.
- Aku yakin itu. - Jangan konyol.
Seok Jin, bahkan tidak ada jaring pengamannya.
- Aku bisa melakukannya. - Itu menakutkan.
Kirim dia ke sana untuk mencobanya.
- Tidak mungkin. Aku tidak terpilih. - Cobalah.
Dia terlalu sibuk.
Membawakan acaranya di TV CHOSUN.
- Acara itu? Benar. - Acara apa itu?
- Dia terlalu sibuk... - Acara yang dia curi idemu?
- Ya, itu dia. - Dia mencuri idemu.
- Aku tidak mencuri idenya. - Sedotan Jee!
Sedotan Jee!
- Sedotan Jee? - Sedotan Jee.
Sedotan Jee.
- Sedotan Jee. - Sedotan Jee.
- Aku suka julukan itu.
"Aku akan menyedot semua idemu."
- "Aku akan menyedot semuanya." - Sedotan Jee.
- Lucu sekali.
Akhirnya kita datang ke Cheorwon, Provinsi Gangwon.
- Kita membatalkannya karena hujan. - Kita di Cheorwon.
Aku ingin datang ke Provinsi Gangwon.
- Langit sangat cerah hari ini. - Benar.
Hari ini, kita akan melakukan Lomba Lanjut, Berhenti
- yang dibatalkan sebelumnya. - Ya.
- Karena topan. - Seharusnya aku memilih Berhenti.
- Makanannya lezat. - Pekan ini,
bagi kalian yang pasti stres karena hukuman,
- kami rencanakan perjalanan santai. - Kedengarannya bagus.
- Itu bagus. - Bagus.
- Kedengarannya menyenangkan. - Aku sudah bersemangat.
Hari ini, kalian hanya perlu menikmati perjalanannya.
Hanya ada satu aturan dalam lomba santai ini.
Sama seperti pilihan kalian menentukan sarapan kalian,
- Ya. - kalian harus memilih
antara Lanjut dan Berhenti
- dan menikmati aktivitas pilihan. - Benarkah?
- Tapi tidak ada- Kita harus memilih lagi.
Kaitan antara pilihan dan aktivitas.
Kita akan terus memilih Lanjut.
Akan sulit bagi kalian untuk memilih tanpa tahu apa itu.
Kalian akan memainkan permainan simpel dan yang berperingkat tinggi
- akan mendapat petunjuk suara. - Petunjuk suara?
- Itu bagus. - Aku suka ide itu.
- Kalian boleh mendengarkan. - Bagus.
- Aku suka itu. Itu masuk akal. - Aku akan menjelaskan
tentang permainan Memecahkan Telur di mana kalian bisa mendapat
- petunjuk pertama. - Apa itu?
- Memecahkan Telur? - Kita akan memecahkan telur mentah.
- Kami akan menaruh telur di sini. - Baik.
Selagi kalian berdiri melingkar di sekitar telur,
- putar botolnya. Saat berhenti,- Ya.
Anggota yang ditunjuk botol
- menjadi pengejar- Ya.
- Dan melempar telur ke yang lain. - Ini populer di media sosial.
Ini populer di media sosial.
- Benarkah? - Orang-orang memainkannya?
- Ada yang jatuh karena kena kepala. - Kamu tahu dia bahkan bersedia
- Mereka melempar telur mentah? - Makan kotoran jika itu populer.
Itu tidak akan populer lagi karena dia mengetahuinya.
Anggota yang terkena telur akan langsung tersingkir.
"Anggota yang terkena telur tersingkir"
Tapi jika pengejar gagal mengenai siapa pun,
- pengejar akan tersingkir. - Begitu rupanya.
- Satu orang tersingkir tiap babak. - Kita harus lari.
- Hanya dua terakhir- Begitu rupanya.
Yang mendapat petunjuk tentang pilihan yang berbeda.
"Dua orang terakhir mendapat petunjuk suara"
- Itu sebabnya kita memakai ini. - Benar.
- Ini jaket antiair. - Begitu rupanya.
- Karena telur mentah. - Aku mengerti.
- Kita akan memulai misi pertama. - Baik.
- Tolong bawa alat peraga. - Ayo.
Perhatian
- Bidik tubuhnya. - Tidak akan mudah.
Aku punya pertanyaan.
Apa peraturan untuk lari dari pengejar?
- Boleh langsung lari. - Boleh ke mana pun?
- Ke arah mana pun? - Lari ke sana.
- Tidak, ke sana. - Begitu rupanya.
- Ada kamera di sana. - Baik. Aku mengerti.
- Kita harus berlari zig-zag - Menuju Stasiun Cheorwon?
Agar pengejar tidak bisa mengenai kita.
Kalian ingin melakukan babak latihan atau memulai permainan?
- Mulai sekarang. - Mulai sekarang.
- Akan kulempar ke tubuh kalian. - Aku takut.
Siapa yang akan memutar botolnya?
- Lalu... - Bagaimana jika Ji Hyo?
- Aku? - Ya.
- Ji Hyo, bersiaplah. - Kita mulai.
- Putar yang kuat. - Kita mulai.
- Putar sekeras mungkin.
Sudah dimulai, bukan?
"Dia memutar botolnya"
Singkirkan tanganmu dariku.
"Yang ditunjuk botol menjadi pengejar"
Siapa pengejarnya?
"Anggota lain mulai berlari"
"Apa?"
"Aturan permainannya: mereka harus berlari ke sini"
"Hanya Jae Seok dan Jong Kook yang berlari ke arah yang benar"
"Sisanya berlari ke arah yang mereka inginkan"
- Ini aku. - Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku pengejarnya.
Kenapa tidak pecah?
Haha pengejarnya?
Aku pengejarnya.
- Astaga. Aku tidak tahu itu. - Siapa yang kena?
- Kalian harus lari ke sana. - Se Chan kena telur.
Ke sana?
Aku tidak tahu dia pengejarnya.
- Aku hampir melempar telur padanya. - Kenapa?
- Bisa mulai dari awal? - Ini...
Aku lega. Mari kita mulai dari awal lagi. Baik.
Siapa yang kena?
Kita harus mulai dari awal lagi.
- Kenapa? - Kenapa mulai dari awal lagi?
Peraturannya...
- Siapa yang kena? - Kenapa?
Hei, dia mengenai seseorang.
- Dia mengenai salah satu dari kita. - Tepat.
- Kalian tidak mengerti aturannya. - Kita harus lari ke sana.
Siapa yang tidak tahu aturannya?
- Itu salahnya! - Dia tidak tahu aku pengejarnya.
- Pengejarnya melempar telur. - Itu salahnya!
- Dia seharusnya tahu aturannya. - Benar. Dia seharusnya tersingkir.
- Dengar. Bukan itu saja. - Ini salahnya!
- Aku menyuruhmu lari ke sana. - Dia tersingkir.
- Siapa yang lari ke sini? - Aku.
- Seharusnya kamu ke sana. - Dia menyuruh kita ke sana.
- Dua orang tersingkir. - Ya, dua orang tersingkir.
- Tapi dia memberi tahu kita. - Dia tersingkir.
- Jangan melunak padanya. - Tepat.
- Dengarkan sutradaranya! - Bagus.
- Kita akan mengulanginya. - Kamu bercanda?
Kenapa kamu tidak tahu aturannya?
"Kita akan mengulanginya"
- Kenapa kamu tidak tahu aturannya? - Dia tegas sekali.
- Ya! - Bagus!
Dia memberimu keuntungan karena kamu pergi ke Yeosu.
Pengucapan apa itu?
- Terdengar seperti "ad-fantasi". - Aku akan memutar botolnya.
- Itu salah. - Kali ini sungguhan.
Kita mulai.
Aku akan memutar botolnya.
- Kita mulai. - Buat berputar.
Bagaimana jika mendarat di tengah?
Bagus sekali.
Apa-apaan...
Aku yang mengejar!
"Putar balik"
"Aku yang mengejar!"
Ji Hyo, kamu tersingkir.
"Ji Hyo tersingkir"
"Tertawa"
Sudah berakhir.
Dia berlari padahal dia pengejarnya.
Kenapa dia lari?
- Siapa? - Ji Hyo.
Aku mulai melarikan diri.
Aku mencoba melarikan diri.
Sulitkah memahami aturannya?
Kenapa kita payah sekali dalam permainan?
- Baik. - Mari kita lakukan.
- Cepatlah kembali. - Berkumpul.
- Lalu kalian bergerak. - Ingat bahwa aku sudah tersingkir.
Benar.
- Apa-apaan... - Astaga.
"Jong Kook akan melempar telurnya"
- Apa-apaan... - Astaga.
"Mereka berlari dengan terintimidasi"
- Apa-apaan... - Astaga.
"Target Jong Kook adalah So Min"
"Dia melempar telur ke arahnya karena So Min masih dalam jangkauan"
"Dia meleset"
Tidak kena.
"Jong Kook tersingkir"
- Tidak kena. - Jong Kook, kamu tersingkir.
"So Min bangkit dari kematian"
Dia mengenaimu?
Tidak.
- Aku kehabisan napas. - Ini tidak mudah.
- Aku terlalu terburu-buru. - Benar.
Ini menegangkan.
- Haruskah aku memutarnya? - So Min,
kamu harus berlari menuju Stasiun Cheorwon.
- Kamu... - Siapa yang salah jalan?
- Kamu, bukan? - Singkirkan dia.
- Kamu harus lari ke arah sini. - Sekali lagi kamu akan tersingkir.
- Kamu akan tersingkir. - Kamu harus lari ke sini.
Berkumpul.
- Aku akan memutar botolnya. - Apa-apaan ini?
- Kembali ke sini. - Tidak.
Ayolah.
Ini dia.
Kembali ke sini.
"Botolnya berputar!"
- Aku. - Apa yang kalian lakukan?
"Tiga anggota menuju telur"
"Dia melemparnya sekeras mungkin"
- Aku. - Apa yang kalian lakukan?
"Bahkan tidak mendekati"
Dia tidak mengenai siapa pun.
"Menghela napas"
Sulit melempar orang dengan telur.
"Dia bisa saja mengenainya jika tidak serakah"
- Aku bingung. - Apa yang terjadi?
- Aku bisa saja mengenainya. - Seok Jin, kamu tersingkir.
Dia tidak mengenai siapa pun?
Tapi aku bisa saja.
"Keserakahan menguasainya"
Itu karena kamu juga mengambil telur.
Seharusnya kamu bermain lebih baik.
- Tinggal dua lagi. - Haha, putar botolnya.
- Tentu. - Kamu salah jalan lagi?
- Tidak, aku berlari ke sana. - Satu, dua.
Kaki kita...
- Baik. - So Min, kamu tersingkir.
So Min tersingkir.
"Dia mengenai sisi So Min"
So Min tersingkir.
- Kena? - Kamu cuma perlu melakukan itu.
- Ya, kena. - Ya.
- Tinggal satu lagi. - Hanya satu.
Baik.
Kita semua di Tim Lanjut.
- Semangat. - Lanjut!
- Lanjut. - Putar botolnya.
Benar, bukan?
"Mereka hanya perlu menyingkirkan satu orang untuk mendapat petunjuk"
"Se Chan pengejarnya"
"Meraba-raba"
Lempar. Kamu terlambat.
- Kamu mengenainya. Bagus! - Kena.
Telurku mengenai Jae Seok?
- Benarkah? - Ya, itu mengenainya.
Aku mengenainya!
"Dia dengan tenang membidik telur ke arahnya"
Kamu mengenainya.
"Telurnya mengenai bokong kiri Jae Seok"
- Aku mengenainya! - Kamu mengenainya.
- Bagus! - Jae Seok, kamu tersingkir.
- Kamu mengenainya. - Bisakah kamu memercayainya?
Aku mengenaimu.
- Akurat, bukan? - Bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Entahlah. - Bagus sekali.
Bagaimana kamu mengenainya?
Kamu mengingatkanku pada Park Chan Ho.
- Aku terdengar tua. - Bagaimana kamu melakukannya?
- Aku hampir berhasil. - Park Chan Ho?
Kamu mengingatkanku pada Ryu Hyun Jin.
"Upacara kemenangan MVP"
Hanya kalian berdua
- yang akan menerima petunjuk. - Baik!
"Se Chan dan Haha menerima petunjuk"
Silakan pilih antara Lanjut dan Berhenti.
Kita bisa memilih masing-masing satu dan berbagi informasi.
Pilih Lanjut. Aku pilih Berhenti.
Baik.
Mari berbagi informasi.
"Mereka setuju berbagi informasi"
Ayo.
"Apa yang akan dia dengar?"
"Petunjuk untuk Lanjut"
Apa ini untuk dewasa?
Pasti sesuatu yang aneh.
- Jangan berpikiran kotor. - Itu...
- Selanjutnya adalah Berhenti. - Aku akan memilih Lanjut
karena itu pilihan yang salah di babak sebelumnya.
Berapa peluang itu merupakan pilihan yang buruk lagi?
- Aku... - Aku akan memilih Lanjut.
"Petunjuk untuk berhenti"
Se Chan, kembali ke sini.
- Apa itu? - Hei.
- Baik. - Kembali ke sini.
- Apa yang kamu dengar? - Tunggu.
- Apa itu petunjuknya? - Apa ini yang akan
- kita dapatkan untuk Lanjut? - Apa itu?
- Apa yang akan terjadi?
Setidaknya kita harus tahu itu.
Kamu bisa mengambil rute
Lanjut atau Berhenti.
Hei, Pak. Kenapa kamu di sini?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa kamu di Tim Putih?
- Apa? - Maksudku...
- Bukan. - Pakaianmu serba putih.
- Aku Tim Biru. - Tim Biru?
"Selagi Jae Seok beromong kosong"
Yang kudengar adalah jalur kereta bawah tanah nomor satu.
- Bagaimana denganmu? - Benarkah?
- Tentu saja. - Kudengar seseorang terengah-engah.
Aku mengerti sekarang.
Kalian akan memilih Lanjut atau Berhenti.
Apa yang Haha dengar?
- Lanjut? - Dia tahu keduanya.
- Aku... - Apa dia mendengar keduanya?
Aku mendengar orang berciuman.
- Apa? - Lebih dari apa pun...
Kalian akan memilih secara individual.
Tentu saja. Aku...
- Jangan bantu mereka. - Kita bisa saja bohong.
Kamu mendengar petunjuk untuk Lanjut?
- Entahlah. - Entahlah.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
Kami akan bertukar pikiran denganmu.
Kamu mendengar pasangan yang jatuh cinta?
- Kurasa begitu. - Pasti begitu.
- Pasangan yang jatuh cinta? - Ya.
Sudah lama aku tidak mengalami itu.
- Panas. - Kamu tampak bersemangat.
Sangat.
Istriku mengirimiku pesan kemarin.
- Kenapa? - Siapa berikutnya?
- Bulan... - Dia tidak akan pergi ke AS.
Kenapa?
- Setelah menonton acara ini? - Alih-alih pergi...
"Dua pekan lalu, Seok Jin menerima kabar baik"
"Istrinya"
"Akan pergi ke Amerika"
"Tertawa"
"Dia menyangkalnya, tapi tidak bisa berhenti tertawa"
Setelah menonton acara ini, dia membatalkan perjalanannya.
"Dia membatalkan perjalanannya ke Amerika"
Dia ingin aku membatalkan penerbangannya.
Dia mengirimiku pesan saat aku di luar negeri.
Jadi, aku mengirim pesan bahwa aku akan melakukannya.
- Ini lucu sekali. - Benarkah?
- Sungguh? - Dia tetap akan pergi.
Aku yakin dia akan pergi.
- Dia ingin aku membatalkannya. - Benarkah?
Itu bisa dimengerti.
- Istriku mengatakan ini. - Apa?
"Katakan niatmu yang sebenarnya."
"Apa kamu sebahagia itu?"
"Istrinya tidak tahu apa yang dia inginkan"
Jadi, kamu tidak akan ke Amerika.
Jika tetap di Korea, kamu bisa menyelamatkan keluargamu.
Kebahagiaan dan cinta.
Rumah yang bahagia membuat semuanya lancar.
Dimulai dengan Jong Kook,
kalian akan memilih Lanjut atau Berhenti.
- Jong Kook. - Kenapa aku dipanggil pertama?
Kita akan mulai dengan Seok Jin.
Tidak, aku yang pertama.
Kamu aneh.
- Bantu dia. - Tepat.
"Detektif Kim mulai lebih dahulu"
Aku memilih Berhenti tadi.
Berkat itu, sarapanku mengenyangkan.
Bagaimana bisa Berhenti jika kamu di sini untuk melihat-lihat?
Mungkin memilih Berhenti berarti kamu akan melakukan sesuatu di sini.
"Dia mengubah sikapnya"
Memilih Lanjut akan memindahkanmu ke lokasi lain.
Tapi aku tidak bisa memilih Berhenti seharian.
Namun, memilih Berhenti menguntungkanku tadi.
Pilihan yang lebih baik bukan Lanjut.
Itu sebabnya aku akan memilih Berhenti.
Karena orang akan berpikir kamu akan memilih Lanjut.
Lanjut atau... Aku akan memilih Berhenti.
Sekarang giliranku.
- Tentu. - Silakan.
"Haha mendengar petunjuk untuk Lanjut"
Ini gila.
"Apa yang akan Haha pilih?"
"Se Chan mendengar petunjuk untuk Berhenti"
"Dia juga memilih Berhenti!"
Aku akan memilih Berhenti.
"Ji Hyo dan So Min juga memilih Berhenti"
Si jail kembali.
Dia pasti akan memilih Lanjut.
Lanjut.
Aku sudah memilih.
"Jae Seok adalah pria yang akan selalu memilih Lanjut"
"Begitu pula Seok Jin"
Pilihan pertamaku tidak menguntungkan.
- Apa aku ke sana? - Benar.
- Kalian semua sudah memilih. - Tentu.
- Silakan lihat hasilnya. - Mari lihat apa yang kita pilih.
Ini jalur nomor satu.
Kumohon!
Semoga Lanjut lebih menguntungkan.
- Jangan dua kali berturut-turut. - Kumohon.
Mereka yang memilih Lanjut
adalah Seok Jin dan Jae Seok.
- Benarkah? - Hanya kami berdua?
- Lihat? - Begini,
mari kita lihat apa yang menanti Tim Berhenti.
Mereka berdua
- di Tim Berhenti... - Serius, kalian berdua.
- Kami sudah dengar. - Kami mendapat petunjuk.
- Ini masalah kalian. - Kenapa?
Kalian tidak tahu itu. Petunjuknya bisa saja jebakan.
Kumohon.
"Semua orang kecuali Jae Seok dan Seok Jin memilih Berhenti"
Berhenti. "Mereka yang tidak mau berkeringat akan naik monorel."
- Sudah kuduga. - Benar.
"Mereka bisa naik monorel"
- Baiklah. - Baik.
Aku tidak mau berkeringat di hari seperti ini.
Berhenti adalah pilihan bagus.
Jong Kook langsung tahu.
"Lalu bagaimana dengan Lanjut?"
- Begitu rupanya. - Astaga.
- Observatorium di Gunung Soi. - Mereka berjalan.
- Baik. - Ini yang terburuk.
"Mereka akan berjalan ke puncak gunung"
- Ini yang terburuk. - Baik. Hari ini panas.
- Astaga. - Astaga.
- Benar. - Itu tidak menarik untuk ditonton.
- Tunggu. Ini... - Dengar.
Ini olahraga yang bagus.
Lanjut bukan pilihan bagus tadi, jadi seharusnya bagus kali ini.
Itu tidak benar.
- Dan bagian terburuknya adalah ini. - Apa?
Akan butuh waktu lama untuk berjalan ke puncak gunung,
- tapi tidak akan menarik. - Ini tidak menarik.
Jadi, kamu harus membuatnya menarik.
Kalian harus berpegangan tangan dan berciuman.
Kamu tahu harus bagaimana.
Kami butuh satu setengah jam untuk merekam video YouTube-nya.
Dan kami mendapat tiga episode.
Aku tahu.
Buatlah menarik selagi berjalan. Itu keahlianmu.
- Menyebalkan sekali. - Itu keahlianmu.
Petunjuk untuk Lanjut
adalah suara orang sekarat.
Yang ini?
"Petunjuk untuk Lanjut"
"Petunjuk untuk Berhenti"
Ini gila.
Jika ada masalah, aku harus menggendong Seok Jin.
"Beban"
Baiklah.
Mari kita nikmati jalur pertama sekarang.
- Baik. - Baik.
- Sungguh, ini yang terburuk. - Aku baru saja makan.
Kita akan naik kereta monorel yang mana?
"Tim Berhenti menikmati kereta monorel"
Ayo cepat pergi.
Ayo.
Ini mengingatkanku pada masa itu.
Saat kita pergi ke Swiss,
- kita naik kereta. - Aku tidak ada di sana.
So Min tidak ada di sana.
- Swiss? - Mari membahas Swiss.
- Astaga. - So Min, kamu tidak ada di sana?
Aku tidak ada di sana.
Dia tidak ada.
- Halo. - Yang tengah?
Ini seperti yang ada di taman hiburan, bukan?
Ini bagus.
Duduklah di kursi depan.
Kamu harus duduk di kursi depan bersama Se Chan.
- Di depan. - Bagus.
- Tidak. Kami hanya berteman. - Aku akan ke belakang.
- Aku duduk di belakang. - Aku tahu.
- Aku tahu kalian berteman. - Kami teman.
- Tidak, aku akan duduk di sini. - Baik.
- Kencangkan sabuk pengamanmu. - Sabuk pengamanmu.
Ada sabuk pengaman?
Se Chan, kamu harus duduk di paling belakang.
Benarkah? Di sini?
"Dia sendirian lagi"
Seperti ini?
- Hei. - Ini bagus.
Dia melakukannya dengan sengaja.
- Aku tidak punya pilihan. - Dia tidak berniat melakukan ini.
- Bukan ini yang dia inginkan. - Ayo.
Kita pergi sekarang?
Ya. Ayo.
Kita harus melihat ke depan saat kereta berangkat.
"Lihat ke depan saat kereta jalan"
- Kamu harus melihat ke depan. - Lihat ke depan.
- Itu berbahaya. - So Min, pikirkan pemirsa kita.
- Jangan pedulikan kami. - Kami akan tetap di belakang.
Pemirsa ingin melihat wajahmu.
Ayo.
"Menghela napas"
Jadi, seperti inilah Cheorwon.
"Saat kereta monorel berangkat..."
Ini bagus sekali.
Cuacanya bagus.
Untuk apa ladang ini? Apa untuk biji perilla?
- Apa itu daun perilla? - Kurasa begitu.
Itu daun perilla.
Sekarang kalian berdua akan berjalan dari sini ke observatorium.
- Kamu harus tahu ini. - Kamu jahat sekali.
Di acara ragam, sulit membuat
adegan mendaki menarik.
- Ini tidak menarik. - Tapi kami akan membuatnya menarik.
"Tapi kami akan membuatnya menarik"
Hei, apa yang kamu bicarakan?
- Kamu... - Kamu diam saja.
- Saat kamu pergi ke Menara Makau- Aku sedang bicara.
- dengan Kwang Soo,- Diam saja.
Itu ditayangkan selama 1 menit 30 detik sementara kamu butuh tiga jam.
Itu yang terburuk saat itu.
Sungguh, itu mengerikan.
- Karena aku takut ketinggian. - Berikan kameranya.
Bukankah ini untuk kami?
- Masalahnya... - Kenapa kamu memegang ini?
- Aku bisa membawanya. - Ini untukku.
Ini milikku.
Ini milikku!
Seok Jin, kapten harus membawa ini.
- Kamu bukan kaptennya. - Aku kaptennya.
Kamu tahu aku Youtuber. Aku terbiasa dengan hal ini.
Seok Jin. Kamu melakukannya
hanya untuk iklan. Jangan menyebut dirimu YouTuber.
Halo, Semuanya. Kami berada di kaki Gunung Soi.
Apa nama jalurnya?
"Si jail ada di sini"
Hentikan.
Apa nama jalurnya? Kurasa aku baru saja mendengarnya.
Ini Garosu-gil.
Semuanya, ini Garosu-gil.
- Kamu tidak tahu- Ini jalan dengan barisan pohon.
Ada jalur seperti ini di Garosu-gil, bukan?
"Dia kehilangan kameranya karena Jae Seok lagi"
Astaga, kenapa kamu mengayunkan kameranya?
Pukulan yang bagus.
Halo, Pemirsa.
Kami berada di jalan yang indah di Cheorwon, Provinsi Gangwon.
Di hutan yang indah... Hei.
"Dia terus mengulangi kalimat pembukanya"
Lepaskan aku. Ini kalimat pembukaku.
- Seok Jin, itu... - Tempat ini
bernama Sayo-gil.
Lihat ini. Kamu tahu meme terkenalku, bukan?
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Hal itu. Kurasa aku pernah melihatnya.
Itu dari tahun 2000-an. Aku melihat meme itu.
Hal seperti ini akan membantu. Yang kamu lakukan...
- Halo, Pemirsa. - Itu sama sekali tidak membantu.
Kita baru saja membandingkan foto Jae Seok dari 20 tahun lalu
dengan foto sekarang.
Dia sudah sangat tua, bukan?
Astaga, bagaimana bisa...
Tidak ada yang tertawa.
Aku tidak mencoba membuatmu tertawa.
"Seok Sam tidak membuat orang tertawa"
Sial. Astaga, yang benar saja.
"Menghela napas"
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu membentakku?
- Aku tidak membentak. - Kamu cepat marah.
Aku tidak membentak.
"Menutupi mikrofonnya"
Astaga, kamu menyebalkan sekali.
"Astaga, kamu menyebalkan sekali"
Kenapa aku di sini bersamanya?
"Sementara mereka berdua berjuang untuk membuat acara ini menarik"
Bergerak naik.
Lihat cuacanya. Bagus sekali.
Luar biasa. Cheorwon indah sekali.
Aku suka Cheorwon!
Cuacanya indah. Apa yang harus kita lakukan?
Omong-omong, bukankah ini terlalu lambat?
Ini harus lambat agar kita bisa menikmati
- pemandangannya. - Tepat.
Keretanya selambat ini saat kami di Swiss.
- Swiss? - Kecepatannya sempurna.
Tidak perlu cepat.
- Dan kamu bisa membuka jendela. - Pemandangannya harus dinikmati.
- Swiss? - Ya. Bagus sekali.
- Swiss. - Dibaca sama saat dibalik.
- Lurus atau dibalik. - Ya.
Luar biasa. Kalian ingat itu?
Kita bertemu chef di Italia.
- Tentu saja. - Benar.
- Kapan? - Maksudmu, di hotel?
Ya, di hotel.
- Maksudmu chef-nya Tom Cruise? - Ya.
Kita makan itu di sana.
Sesuatu seperti menu Mediterania.
Apa? Mediterania?
Kurasa rambutmu termakan olehmu.
"Dia tidak bisa ikut berbincang"
Kita makan truffle di sana saat itu.
- Benar, truffle. - Saat itu
Se Chan melakukan panggilan video.
- Panggilan apa? - Panggilan video.
Dia melakukan itu?
Tidak. So Min, lihat ke depan.
"So Min, lihat ke depan"
Kamu harus duduk tegak di kereta monorel.
Pemirsa kita ingin melihat wajahmu, So Min.
- Kita... - Myung Jae, kenapa kamu
menyuruh Se Chan kembali? Apa aku ada di layar sekarang?
Tentu saja.
- Kamu tampak paling besar. - Kamu akan disorot dari dekat.
Bukankah aku harus duduk di belakang?
Kamu tampak paling besar di layar.
Sebenarnya, dia bisa saja duduk di sini.
Benarkah?
Bagus.
Kupikir akan terlalu sempit di sini.
- Benarkah? - Ya.
- Aku perlu bicara denganmu nanti. - Kamu bersama kami.
- Kenapa kamu merasa kesepian? - Benar. So Min, kamu bersama kami.
Aku perlu bicara denganmu saat kita turun.
Kita semua bersama di sini.
So Min, lihat jauh ke depan.
- Jika tidak, kamu akan sakit. - Lihat jauh ke depan.
- Ini bagus. - Melihat warna hijau bagus untukmu.
Indah sekali.
Di mana Jae Seok dan Seok Jin?
- Tapi ini bagus. - Tunggu.
Kita hanya berjalan sejauh ini. Apa bagusnya itu?
Seok Jin. Semua yang ucapanmu palsu.
- Tidak palsu. - Kita hanya berjalan sejauh ini.
- Kamu tidak suka? - Astaga.
Ini pendakian pertamaku dalam 20 tahun.
Dan kita tidak boleh terlalu lambat.
Kita harus bergegas.
Tidak, tunggu.
- Mari berjalan perlahan. - Kenapa?
Itu misinya. Jangan lari.
Tapi akan butuh waktu lama.
"Bersenandung"
"Bernyanyi"
- Astaga. - Kenapa kamu sudah berhenti?
Aku lelah setelah beberapa langkah.
"Aksinya tadi juga palsu"
"Jae Seok berlari lebih dahulu"
Tembak.
"Bersenandung"
"Mengerang"
Ayo!
- Astaga, si jail itu... - Ayo!
Kenapa dia sangat energik?
- Ayo naik. Ayolah. - Hei.
- Hei, ayolah. - Jalan saja.
"Dia bahkan memaksa kru produksi untuk berlari"
Astaga.
- Cepat kemari. - Hei.
Kamu akan kelelahan di awal.
Aku tidak akan kelelahan.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Kita harus naik ke sana.
Tapi ini bagus.
"Bahkan kru produksi kelelahan"
Senang bisa jalan setelah sekian lama.
Mendaki membuat kakimu kuat.
Kamu harus mengurus Seok Jin.
Lihat? Ini seperti seluncur cepat lintasan pendek.
Kalian harus berjalan bersama.
Apa?
Uruslah Seok Jin.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Tolong urus Seok Jin.
Lihat dirimu.
Kenapa kamu menyarankan ini padahal tidak bisa melakukannya?
Seok Jin, cepat!
"Terengah-engah"
Astaga, aku lelah.
"Seok Sam menghadapi krisis dalam 20 menit"
Bagaimana bisa dia begitu energik?
Astaga.
"Dia turun untuk membantu Seok Jin"
Siapkan musik lembut.
Letakkan di pemutar piringan hitam.
Kenapa?
Ini harus terlihat menyentuh.
Apa maksudmu?
Aku akan mendaki bukit sambil menggendongmu.
- Hei. - Itu akan mengharukan.
- Kamu tidak bisa. Beratku 72 kg. - Seok Jin.
- Mari kita buat ini mengharukan. - Apa maksudmu?
Kita harus membuat adegan bagus yang berlangsung setidaknya lima menit.
- Baik. - Anggaplah kamu kelelahan.
Siapkan musiknya.
Aku tidak bisa berjalan lagi.
- Aku tidak bisa jalan. - Seok Jin, kita harus jalan.
- Tidak. Aku menyerah. - Jangan khawatir.
Aku tidak bisa.
"Saat dia hampir menyerah"
"Rekannya menawarkan punggungnya"
Hei, kurasa kamu tidak bisa melakukan ini.
Kepadamu
"Saat matanya kehilangan fokus"
"Dan kematian menatapnya"
- Kamu kuat. - Aku tahu.
Ini cukup.
Baiklah.
Ayo ke mobil.
Tidak.
Ayo ke mobil.
"Setelah mendapat cukup waktu tayang, dia mengakhirinya"
Seok Jin.
- Ada mobil datang. - Ayo naik.
- Bolehkah kita menumpang? - Teruskan.
- Terus jalan. - Ayo menumpang.
Mari kita lakukan.
"Lewat"
- Dia melewati kita. - Siapa yang di belakang?
Astaga.
Apa dia pergi begitu saja?
Seharusnya kamu naik.
"Jae Seok ingin terus berjalan"
Ayo cari tumpangan.
- Kita harus jalan sejauh apa? - Kita bisa berjalan ke sana.
Tidak terlalu jauh.
Kalau begitu, kita pergi saja.
Kamu harus mencari tumpangan.
"Dia tidak berencana naik kendaraan"
"Menghela napas"
Kamu harus naik mobil.
"Semua sekarat kecuali si belalang"
Naik saja.
Kita harus berjalan sejauh apa?
"Kita harus berjalan sejauh apa?"
Kamu harus mencari tumpangan, Pak.
Karena berandal itu.
"Jadi, pawai menyakitkan pun dimulai"
Karena si berengsek itu.
Tidakkah menurut kalian
Seok Jin akan meminta tumpangan?
Dia akan berkata, "Sudah cukup?"
- Benar. - Dia pasti akan bilang begitu.
- Jae Seok tidak akan membiarkannya. - Ya.
Dia akan bilang, "Seok Jin. Kita tidak boleh melakukan itu."
"Mereka bahkan tahu reaksi Jae Seok"
Udara di sini segar.
Ini sangat indah.
Nikmatilah fitonsida.
- Fitonsida. - Fitonsida.
Manis.
- Manis. - Ini lezat.
So Min. Kamu bermalam di Yeosu?
Tidak, aku pulang malam itu.
- Saat kita ke Swiss... - Benar.
"Membawa kenangan dari Swiss lagi"
Saat kita berada di Yeosu...
- Kamu ingat? - Sejujurnya,
- aku lebih suka Selandia Baru. - Aku juga.
- Aku juga lebih suka Selandia Baru. - Selandia Baru
- tidak sebanding. - Itu yang terbaik dalam hidupku.
Aku penasaran. Kalian semua pergi ke Selandia Baru?
- Ya. - Ya.
Ini tidak sebanding dengan Selandia Baru.
- Anginnya- Kamu membawa ponselmu?
- Jika kita berfoto di sini, - Akan sulit berjalan ke sini.
Akan terlihat seperti Selandia Baru.
Seperti Selandia Baru?
Myung Jae. Potret kami
dan lihat apakah ini mirip Selandia Baru.
So Min. Bagaimana jika kamu memotret kami?
- Haruskah? - Benar. Potret kami.
Kamu mau aku melakukannya? Akan kulakukan.
Aku akan memotret kalian.
Aku akan melakukannya. Tunggu saja.
Ini.
"Memiringkan kepala"
- Tunggu. - Kamu tidak boleh ada di foto.
- Ada hantu. - So Min.
"Foto oleh tamu tidak diundang"
Satu, dua, tiga.
Kenangan kita selamanya.
Kita baru saja membuat kenangan di Cheorwon, So Min.
- Pegunungannya indah. - Benar, bukan?
- Pegunungan di Selandia Baru. - Hei!
Dengarkan seperti apa Selandia Baru.
Itu hanya...
"Kereta menuju puncak"
Kurasa kita sudah sampai.
- Keretanya naik. - Ini curam.
Apa karena kita dekat?
Ini dia.
Apa karena itu berbahaya?
- Kita hampir sampai. - Itu pasti sangat tinggi.
Cheorwon.
Akan menyenangkan saat kita turun.
Ini yang kumaksud.
- Kamu takut? - Apa?
Dia takut.
- Kamu takut? - Benarkah?
- Aku sedang berpikir- Hei. Lihat ini.
Keretanya mundur karena rem blong.
Aku memikirkan hal yang sama.
- Kamu sangat imajinatif. - Benar, bukan?
Se Chan. Bukankah setinggi ini saat kita berjalan?
- Ya, kira-kira setinggi ini. - Itu sangat tinggi.
Hei. Ayunan Navis...
"Berbicara tentang Selandia Baru lagi"
- Sungguh. - Itu...
- Jangan memancingku. - Itu tidak bisa dibandingkan.
- So Min. Ayunan Navis - Itu seperti Gedung 63.
- hanya untuk pahlawan. - Ya.
- Kita akan naik ini lagi nanti? - Tidak sia-sia datang ke Cheorwon.
- Ya. - Mari turun.
"Sementara itu, tim berjalan"
"Terengah-engah"
Jangan mengkhawatirkan aku. Jalanlah.
Relakan aku.
- Relakan aku. Tinggalkan aku. - Ayo.
- Tinggalkan aku di sini. - Ayo.
- Tinggalkan aku. - Ikut aku.
Tinggalkan aku.
Lihat.
Pengarah audio.
Kamu berjalan mundur?
Pengarah audio.
- Jika kamu begitu, aku bagaimana? - Dia berjalan mundur.
Kamu tidak perlu tetap memakai masker.
Hei. Seberat apakah itu?
"Hei. Seberat apakah itu?"
Aku hanya manusia biasa.
Dia yang aneh.
"Terengah-engah"
Cobalah berjalan mundur. Ini jauh lebih baik.
Ini olahraga yang bagus.
"Bukit curam berlanjut"
Ini curam.
"'Curam' oleh Jee Seok Jin"
Kenapa kamu curam sekali?
- Seok Jin. Ayolah. - Curam.
Kenapa
kamu tidak pernah berkompromi dengan dunia?
Cepatlah.
Tidak. Aku tahu
cara menjaga pikiranku.
Aku tidak lelah. Baik.
Aku tidak lelah.
Aku mendaki setiap pagi.
- Ini tidak bisa membuatku lelah. - Cepatlah.
Pengendalian pikiran.
Ya, aku bisa mengendalikan pikiranku.
"Seok Jin mencuci otak untuk terus berjalan"
Yang kuambil adalah jalur yang mudah.
Sejauh apakah ini?
"Sejauh apakah ini?"
Hyung In!
Kenapa kamu menyulitkan kami?
Sejak awal. Kenapa?
Hei! Kamu sudah mencapai usia ini?
- Seok Jin mulai marah. - Hei.
Dia berpura-pura tidak mendengar kita.
- Dia berpura-pura tidak dengar. - Hei! Beri kami petunjuk.
- Lihat punggungnya. - Kamu harus memberi kami petunjuk!
Kamu seharusnya menyelinap
- dan menyuruhku berhenti. - Itu lucu.
"Berhenti"
Cepatlah.
"Terengah-engah"
Lain kali pasti lanjut.
Apa pun yang terjadi, pasti lanjut.
Kuberi tahu sekarang.
- Aku sebaliknya. - Aku hanya memilih lanjut.
Haha. Luar biasa?
"Tim Monorel tiba di observatorium"
- Luar biasa? - Ini luar biasa.
Ini seperti kartu pos.
"Berseru"
Ini tempat yang populer.
Kamu yakin ini Korea?
Ini observatorium.
Cantik.
"Kalian bisa melihat dataran emas Cheorwon"
Itu layak diunggah di media sosial.
Ini indah.
"Di puncak Gunung Soi"
Luar biasa.
Bisakah kamu memercayainya?
Pemandangan yang indah. Langitnya sempurna.
Mengagumkan.
Aku tidak tahu betapa indahnya Cheorwon.
"Semua orang berseru melihat pemandangannya"
Ini mengagumkan.
"Mengambil swafoto"
Sangat indah.
Kurasa aku pernah melihat lukisan seperti ini.
- Luar biasa. - Kurasa aku pernah melihatnya.
- Jae Seok. - Kamu sudah sampai.
Luar biasa.
"Tidak bisa berkata-kata"
- Ini indah. - Ya.
Bagus.
Ini sungguh...
- Haruskah aku naik ke sini? - Tidak perlu.
Bisakah kamu pindah?
"Menghalangi jalan"
Itu sempurna. Lalu seorang pria datang.
Permisi.
- Seorang pria menerobos masuk. - Jae Seok.
"Seorang pria datang dan merusak perjalanan"
- Jae Seok. - Hei.
Dasar berengsek.
Mengagumkan.
Bersenang-senang?
- Tim audio ada di belakang. - Hei.
Bersenang-senang?
Baik. Sekali lagi.
- Yang benar saja. - Ayolah.
- Menyingkirlah. - Tidak.
"Meskipun kelelahan, dia masih ingin difoto"
- Luar biasa. - Aku merasa berwisata.
- Hei. - Omong-omong...
Kalian harus mencoba berjalan. Itu sepadan.
- Sepadan? - Ya.
"Kalian harus mencoba berjalan. Itu sepadan."
Pak.
- Indah sekali. - Indah.
Bagus sekali.
- Ini bagus. - Benar.
Seok Jin.
Istrimu tidak pergi ke AS. Bawalah dia ke sini.
- Aku harus membawanya ke sini. - Ya. Hanya satu setengah jam.
- Perjalanannya ke Amerika batal. - Ya.
- Butuh 11 jam ke Amerika. - Ya.
Ini hanya berjarak satu setengah jam.
Apa kita bermain di sini lagi?
Ini permainan sederhana.
Aku memberitahumu sekarang jawabanku adalah lanjut.
- Apa? - Jawabanku adalah lanjut.
- Lanjut? - Karena
aku selalu menyebut lanjut. Jika aku mengubahnya sekarang,
dan ternyata lanjut adalah pilihan terbaik?
Kamu akan bertanggung jawab atas hidupku?
- Untuk apa? - Benarkah?
- Kenapa mempertaruhkan hidupmu- Seok Jin.
- Untuk lanjut? - Cobalah setidaknya tiga kali.
Benar? Cobalah tiga kali.
Pasti lanjut sekarang. Aku tidak punya pilihan lain.
- Baik. - Ini misi sederhana.
Ini akan sulit sekarang.
Aku akan memberi kalian kartu.
Masing-masing ambil dua kartu.
Tiga orang dengan jumlah tertinggi akan mendapatkan petunjuk.
"Tiga orang dengan jumlah tertinggi mendapat petunjuk"
- Bagus. - Itu bagus.
Berikan kepadaku.
"Berdiri"
Begini.
Aku akan mengocoknya.
Kamu suka bermain kartu?
- Kamu sering bermain kartu? - Ya.
Dia tidak bisa menahan diri.
- Kartunya... - Saat aku wajib militer.
Kamu sangat hebat.
- Kamu hebat. - Saat aku wajib militer...
- Kamu hebat. - Dia putra Jeongseon.
- Kamu pembagi kartu? - Ya.
Aku putra Jeongseon.
- Kamu ikut kursus? - Ya.
- Putra Jeongseon. - Matanya bersinar saat melihatnya.
- Aku putra Jeongseon. - Saat melihat kartunya...
Aku akan membagikannya.
Bagikan secara acak.
- Saat kamu melakukan ini,- Duduk di sana.
- Kartu terbawah yang terbaik. - Dia melihatnya.
Kamu tidak boleh curang.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak curang.
- Siapa yang curang seperti itu? - Jae Seok.
- Seharusnya kamu lakukan diam-diam. - Benar.
- Siapa yang curang seperti itu? - Maaf.
"Berpura-pura mengocoknya"
Aku mulai gugup.
Aku akan memberi kalian masing-masing satu.
- Seperti ini? - Ya.
Bukankah kita bisa memilih?
Bagaimana jika kita buka satu?
- Apa? - Aku akan membuka kartuku.
Bagaimana jika kita tempelkan di dahi dan bertukar?
- Begitukah? - Di dahi?
Sekarang...
- Kita pilih satu sekarang. - Mari pilih satu.
- Pilih satu. - Baik.
"Mereka akan memilih kartu kedua"
Aku penasaran apa kartunya.
"Mereka akan memilih kartu kedua"
Dalam bulan terakhir,
Seok Jin tidak pernah
- terlihat begitu... - Dia sangat bersemangat.
Aku putra Jeongseon.
Kurasa aku tahu.
Benarkah? Lihat baik-baik jika kamu ingin tampil di TV.
- Ini aku. - Se Chan. Itu terlalu rendah.
- Mari kita ungkap satu. - Baik.
Satu.
Dua.
"Mengungkap kartu pertama"
- Tiga. - Empat.
Enam.
- Dua. - Tiga.
- Dua.
Empat. Hanya sembilan.
- Dua. - Sulit kupercaya aku mendapat dua.
- Punyaku tidak seburuk itu. - Ini mengerikan.
- Ini bagus. - Kamu dan aku akan dapat petunjuk.
- Kamu dan aku. - Berikutnya.
Mari kita ungkap kartu berikutnya satu per satu.
Dimulai dengan Haha.
Satu, dua, tiga.
- Enam. - Itu buruk.
- Se Chan. - Satu, dua, tiga.
- Delapan. - Delapan.
- Tersingkir.
- So Min. - Satu, dua, tiga. Sebelas.
- Sebelas. - Kamu nomor satu sejauh ini.
"So Min: 11"
Seok Jin.
14.
- Ji Hyo. - Sepuluh.
Sepuluh.
- Jong Kook. - Sepuluh.
Jong Kook.
Ya.
- 19. - Astaga,
itu kartu raja.
"Jong Kook: 19"
"Jong Kook menempati peringkat pertama"
"Jae Seok akan masuk tiga besar jika totalnya 11 atau lebih"
Itu kartu raja.
- Kartu raja. - Sepuluh.
- Kamu dan aku. - Kita akan memilih tiga teratas.
- Tiga teratas. - Totalnya 11.
So Min, Jong Kook, dan Seok Jin akan mendengarkan petunjuk.
Pilih jika kalian ingin petunjuk untuk Lanjut atau Berhenti.
Aku pasti memilih lanjut.
Aku memilih Lanjut selama ini.
Syukurlah. Petunjuk akan sangat membantuku.
Aku akan mendengarkan petunjuk untuk Berhenti.
Aku akan mendengarkan petunjuk untuk Lanjut. Untuk Lanjut.
"Memilih petunjuk untuk Lanjut"
Aku pasti memilih Lanjut.
Pastikan tanganmu selalu berada di pegangan T.
Pegang dayung dengan lebar.
Pastikan kakimu terlipat.
Jika melipat kakimu dan mendayung dengan agresif,
kamu akan bertahan di perahu.
- Boleh kudengarkan lagi? - Tidak.
Astaga.
- Itu petunjuk untuk Berhenti? - Aku akan tahu jika mendengar lagi.
Aku akan memilih petunjuk untuk Lanjut karena dia memilih Berhenti.
- Itu petunjuk untuk Lanjut. - Raut wajahnya... Sungguh?
- Ya. Kamu punya keuntungan. - Petunjuk untuk Berhenti.
Aku akan mendengarkan petunjuk untuk Berhenti. Tunggu.
"Mendengarkan petunjuk Berhenti untuk jalur kedua"
- Begitukah? - Ya.
Petunjuk untuk Lanjut atau Berhenti?
- Petunjuk untuk Berhenti. - Berhenti.
- Untuk apa itu tadi? - Berhenti.
"Mendengarkan petunjuk Berhenti untuk jalur kedua"
Suara apa ini?
Itu petunjuk untuk Lanjut atau Berhenti?
Berhenti.
- Itu untuk Berhenti, bukan? - Benar.
- Aku akan memilih Lanjut. - Lanjut.
Kita harus memilih Lanjut kali ini karena sudah dua Berhenti.
Haha, silakan pilih lebih dahulu.
"Haha pergi untuk memilih Lanjut atau Berhenti"
Seharusnya aku diizinkan mendengar.
- Ini membingungkan. Suaranya... - Seok Jin, itu untuk Lanjut?
- Ya. - Aku tidak tahu.
So Min, kamu tidak tahu, bukan?
Aku tidak tahu. Suaranya...
Itu... Tapi kedengarannya tidak bagus.
Aku sangat bingung.
Aku juga bingung. Aku ingin mendengarkannya lagi.
Kamu juga bingung?
Itu mengejutkanku.
Aku tidak mengerti apa pun.
Mungkin tidak ada kejutan. Mungkin memilih Berhenti selalu bagus.
Apa ini saatnya memilih Lanjut? Kami sudah dua kali Berhenti.
"Bingung"
Aku sudah memilih.
"So Min bingung setelah mendengar petunjuk untuk Berhenti"
Aku gugup, tapi...
Itu suara angin.
Itu suara angin kencang.
"Jong Kook juga menebak itu suara angin"
Apa yang akan kamu pilih?
Apa?
- Aku akan memilih Lanjut. - Sungguh?
- Seok Jin akan memilih Berhenti. - Aku tahu.
Seok Jin pasti akan memilih Berhenti.
Untuk apa aku melakukan itu? Aku akan memilih Lanjut.
Dia memilih Lanjut.
Pikirkanlah.
"Jae Seok memilih Lanjut tiga kali berturut-turut"
Lanjut.
- Aku memilih Lanjut. - Kamu memilih Lanjut lagi?
Aku akan memilih Berhenti.
- Lanjut. - Kamu memilih Lanjut?
- Semua sudah memilih. - Itu suara angin.
Aku akan memberi kalian papan untuk jalur kedua.
- Ini membuatku gila. - Ini buruk. Apa pilihanmu?
- Kamu memilih Berhenti? - Aku memilih Lanjut.
- Kamu akan baik-baik saja. - Mereka yang memilih Lanjut
adalah Haha, Se Chan, Jae Seok, dan Seok Jin.
- Itu sial. Ini buruk. - Berhenti.
- Ini bencana. - Ini bencana.
Tidak, aku yakin Lanjut pilihan yang lebih baik.
Mereka yang memilih Berhenti adalah Ji Hyo, So Min, dan Jong Kook.
- Aku... - Tim Lanjut, kemarilah.
- Aku memilih Berhenti. - Dia terdengar seperti pilot.
- Ungkap Lanjut lebih dahulu. - Lanjut.
"Lanjut diungkap lebih dahulu"
Lanjut.
"Berhenti adalah pilihan yang lebih baik dua kali. Lalu sekarang?"
Aku yakin Lanjut akan mudah.
Lanjut.
"Jalur Kedua"
"Lanjut: Naik perahu karet"
- "Naik perahu karet." - Apa maksudnya?
"Perahu karet?"
Kalian akan berarung jeram di Sungai Hantan.
"Arung jeram di Sungai Hantan"
- Syukurlah. - Kita akan basah. Kita akan jatuh.
"Arung jeram akan menegangkan dengan arus yang kuat"
- Syukurlah. Aku senang. - Kita akan basah. Kita akan jatuh.
Kita berhasil menghindarinya.
- Hei. - Kita berhasil menghindarinya.
- Arung jeram? - Astaga.
- Lanjut pilihan buruk dua kali,- Hyung In.
- Jadi seharusnya bagus sekarang. - Hentikan.
- Tiga Berhenti itu konyol. - Hentikanlah.
- Apa arti bahasa Inggris tadi? - Itu instruksinya.
- Instruksi mendayung. - Apa itu Berhenti?
"Seok Jin mendengar petunjuk untuk Lanjut"
Kamu akan mengayuh perahu hari ini.
Pastikan tanganmu selalu memegang dayung dengan erat.
Pegangan dayung dengan lebar.
Dan kakimu selalu terlipat.
- Instruksi mendayung. - Apa Berhenti?
- Apa Berhenti?
Jangan berganti pakaian lain. Nikmati naik perahu motor santai.
- Perahu motor. - Perahu motor itu ide bagus.
Tiga Berhenti itu konyol.
- Kenapa tidak ada kejutan? - Itu gila.
"Mereka bisa menikmati naik perahu motor"
"Jong Kook mendengar petunjuk untuk Berhenti"
"Itu suara air yang tenang"
Tiga Berhenti itu konyol. Kenapa tidak ada kejutan?
- Seharusnya ada kejutan. - Sudah kubilang jangan lakukan itu.
Hentikanlah.
Jae Seok, kamu harus memilih sesuatu yang berbeda.
Kamu harus memilih sesuatu yang berbeda.
- Jangan keras kepala. - Jae Seok.
- Sungguh. - Astaga.
Jae Seok dan Seok Jin tidak pandai memilih.
Kukira itu luncur gantung.
- Ini konyol. - Bagaimana jika...
Bagaimana jika kita memilih Berhenti di penghujung
hanya untuk membuat semua orang pulang kecuali kita?
Tim Berhenti mungkin harus tinggal.
- Itu yang terburuk. - Itu mungkin terjadi.
- Itu yang terburuk. - "Ke bendungan sebelum pulang."
Para anggota telah dibagi dalam regu arung jeram dan naik perahu motor.
- Ini menyenangkan. - Mari kita lanjutkan.
Ini alasan kita membawa pakaian dalam.
Tanpa kejutan itu menyenangkan.
- Ayo. - Ayo.
"Kursi asli Seok Jin"
- Kenapa kamu duduk di sana? - Aku akan memberitahumu.
- Lupakan saja.
- Apa karena matahari? - Lupakan saja.
- Itu karena matahari. - Hei.
- Dia pindah karena matahari. - Itulah alasannya.
- Sulit dipercaya. - Dia yang terburuk.
- Selain itu,- Dia yang terburuk.
Dia tidak merasa perjalanan ini akan panjang.
- Astaga. - Itu sebabnya dia duduk di sini.
Astaga. So Min.
- Sulit dipercaya. - Seok Jin tidak duduk di sana.
Kenapa?
- Sinar matahari. - Begitu rupanya.
Semoga sisinya terkena matahari begitu kita jalan.
Aku yakin sisi itu akan terkena matahari.
Seok Jin lucu sekali.
Sejuk. Cuacanya panas sekali hari ini.
Dia bilang, "Segar."
Kita bicara soal menonton Piala Dunia FIFA pada tanggal 24 Desember.
- Tidak. - Bagaimana menurutmu?
Tidak. Aku ingin bersama keluargaku.
Aku tidak mau menontonnya denganmu.
Aku akan mentraktir kalian makan malam.
Akankah ada kamera?
- Tidak ada. - Kalau begitu, aku akan pergi.
Untuk apa ada kamera?
Bukankah itu syuting "Dunia Jee Seok Jin"?
Aku tidak akan melakukan itu.
- Sebenarnya, itu ide bagus. - Kamu mungkin melakukan itu.
Apa itu untuk "Dunia Jee Seok Jin"?
- Tidak. - Kamu mungkin melakukan itu.
- "Dunia Jee Seok Jin". - Ini bukan untuk saluranku.
Akan butuh sekitar 20 menit untuk tiba di sana.
- Kalian bisa bersantai. - Itu cukup lama.
Baik. Apa ada permainan?
- Tidak. - Ini perjalanan menenangkan?
Bersantai? Ini perjalanan menenangkan.
- Kalian bisa mengobrol. - Itu bagus.
Ini akan menenangkan bagi Tim Berhenti.
Tiga Berhenti berturut-turut tidak masuk akal.
Ini sama sekali tidak menenangkan bagi Tim Lanjut.
- Bagus sekali. - Kamu memilih Lanjut?
Berapa kali lagi kita memilih Lanjut atau Berhenti? Dua kali?
Kalian akan memilih sekali untuk makan. Lalu satu pilihan lagi.
- Dua kali lagi. - Sungguh?
- Sungguh. - Sudah waktunya untuk Lanjut.
- Tapi... - Sungguh, Lanjut...
- Tidak bisa selalu Lanjut. - Aku tahu.
Mereka yang memilih Lanjut selama ini tidak bisa berhenti sekarang.
- Itu mustahil. - Aku akan terus memilih Lanjut.
Aku akan memilih Berhenti lain kali.
- Aku akan memilih Lanjut. - Tidak bisa lagi.
Apa pepatahnya? "Terus maju apa pun hasilnya."
- Benar. Aku akan sangat kesal. - Pilih Lanjut.
Lanjut.
"Di mana kamu?"
- Kamu teliti. - Dia mendengar lagunya.
Kamu teliti.
- Dia mendengar lagunya. - "Confession".
"Penampilan tambahan sambil mengerutkan wajahnya"
Judulnya mirip "Pilih Lanjut".
Kamu teliti.
Mari membuat puisi dua baris.
Jika jalan sedikit lagi, kita akan mencapai Korea Utara.
Seok Jin, kamu harus pergi.
- Kamu harus pergi. - Hei.
- Itu Lanjut atau Berhenti? - Seok Jin.
- Kamu harus pergi. - Pergilah.
- Mengungsi dari Korea Utara.
Membelotlah Korea Utara.
Ayo.
Aku tidak bilang akan ke Korea Utara.
Haha, jika kamu membelot dari suatu negara,
- itu artinya kamu kabur. - Apa "Kabur dari Korea Selatan"?
- Lalu apa? - "Membelot ke Korea Utara."
- Astaga. - "Kabur dari Korea Selatan?"
Kamu sangat bodoh.
- Aku mengatakannya. - Ini membuatku gila.
Kenapa kamu tiba-tiba membahas itu?
Utara dan Selatan dahulu satu.
Buat puisi akrostik dengan suku kata Cheorwon.
- Lakukanlah. - C.
Ayo menjadi lebih dewasa.
- W. - Won Cheol.
- Won Cheol? - Seok Jin.
Itu nama temanku.
- Bagus. - Ayolah, Seok Jin.
- Jae Seok. C. - Berikan huruf pertamanya.
- Silakan. - Chul Soo.
- Wo. - Won Chul pergi ke suatu tempat?
- Kamu fokus pada nada. - Kamu fokus pada nada.
Sungguh.
- Se Chan. - Kamu orang Korea Utara?
Karena kita dekat dengan Korea Utara,
aku memakai aksen itu.
- C. - Haha. C.
Chul Sook.
- Kamu berakting. - W.
Semua orang bernada aneh.
- W. - W.
- Chul Sook. - W.
Won Chul ada di sini.
C.
Teruskan dan kamu akan mencapainya.
Itu "Teruskan".
- Tidak apa-apa. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
W, ke Wonju.
Seok Jin, ayo.
- Dari Cheorwon ke Wonju, - Kamu tidak boleh begitu.
- jaraknya tidak jauh. - Ji Hyo.
- Ya. - Beri kami puisi akrostik. P.
Perilaku kekanak-kanakan tidak akan membawamu ke mana pun.
- Bagus. - P.
Pengecut.
"Itu tiba-tiba muncul"
- Itu mendadak. - Ji Hyo.
Ji Hyo.
- Itu mendadak. - Itu gaya Gen Z.
Dingin sekali sampai aku hampir menangis.
- Menakutkan. - Dingin sekali.
Dia mencurahkan emosinya.
Dia tiba-tiba emosional.
Tiba-tiba dia emosional.
Jong Kook. K.
Kekanak-kanakan.
- S! - Satu, dua, satu, dua.
- Satu, dua. - Satu, dua, satu, dua.
"Serangan Mendadak"
- Kamu sudah menyiapkannya. - Kamu mengejutkanku.
Kamu sudah menyiapkannya.
- "Satu, dua, satu, dua." - Itu bagus.
- Bukankah itu bagus? - Bagus.
- Satu, dua, pukul. - Itu bagus.
- "Yang kekanak-kanakan"... - "Satu, dua, satu, dua."
Di sini di bawah bayangan sekarang.
- Apa katamu? - Sekarang ada di bawah bayangan.
- B. - Apa?
Banyak restoran di sini memiliki makanan lezat.
- P. - Pasti kita akan pergi
ke restoran yang selalu dikunjungi.
Apa itu tadi?
Dia...
- Itu... - Kamu bisa melakukannya?
Itu seperti surat video.
K.
Katakan apa kegiatanmu kemarin.
- J. - Jangan selalu di rumah.
"Bingung"
Ada apa dengan aksen Korea Utara itu?
- Kalau begitu, cobalah. - Apa karena kita dekat dengannya?
- Ya. - Lakukan saja.
- P. - Dia bilang, "Ayo."
Pria...
- Y. - Yang sangat tua.
"Pria..."
"Pria yang sangat tua"
- Bagus. - Aku juga berniat mengatakan itu.
- Sudah berakhir. - Aku juga berniat mengatakan itu.
Dia terus menatapku.
- "Pria yang sangat..." - Dia ingin aku memintanya.
Itu yang terbaik.
Ini bagus.
Mari lihat cara kalian melakukannya.
Ini lucu.
Mereka yang memilih arung jeram harus turun.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Kalian pasti bisa. - Baik.
- Sampai nanti.
Semoga berhasil.
Aku harus memakai topi.
Setidaknya beri kami tabir surya.
Astaga, cantik sekali.
Lihat betapa jernih airnya. Benar.
Lihat betapa indahnya ini.
Bukankah ini sangat indah?
"Pemandangan di dekat sungai"
Keren.
"Seindah ladang yang luas"
- Kurasa dia suka air. - Itu tidak biasa baginya
memuji indah setelah melihat sesuatu seperti ini.
- Aku selalu menyukai hal ini. - Kamu suka air.
Melebihi pohon.
Astaga, ayahku akan menyukai tempat seperti ini.
Aku hanya suka melihat hal-hal indah.
Bagus.
"Berteriak"
"Cilukba"
"Berteriak"
Hei, apa yang kalian lakukan?
"Mereka sangat terkejut hingga berteriak dan berjalan dengan aneh"
- Kenapa? - Ada apa?
Ada apa?
Itu katak yang manis.
Apa itu?
- Katak. - Besar sekali.
- Itu katak. - Besar sekali.
Tidak. Itu masih bayi.
- Aku hampir menginjaknya. Lihat? - Itu bayi.
Aku tidak melihatnya.
Itu bayi.
Dia datang ke sini.
Sesuatu
- Katak itu melewati kaki So Min. - Melewatiku, itu mengejutkanku.
Aku hampir menginjaknya.
Hei, julukanmu Katak. Kamu tidak boleh takut katak.
Katak itu sebesar ini.
Itu tidak besar.
"Orang mungkin mengira itu ular"
Kurasa kita tidak akan basah.
Untungnya, kita tidak akan basah.
Bagus.
Ini indah.
"Kapal menuju 100 juta tahun lalu?"
Apa ini ada 100 juta tahun lalu?
Tidak. Itu berarti sungainya terbentuk 100 juta tahun lalu.
- Maksudmu saluran air? - Kurasa begitu.
- Ayo naik. - Ayo naik.
Ayo naik.
Nyaman sekali.
Kurasa kursi ini untuk instruktur.
Aku tidak akan mabuk laut, bukan?
Indahnya.
Tidak ada hal menakutkan, bukan?
Bagus sekali.
Bagaimana batunya bisa terlihat seperti itu?
- Unik, Ya? - Benar.
Tampak seperti diukir.
Mari kita lihat ke sana dan membuat tanda V.
Alam memang...
"Alam membuat Jong Kook sentimental seperti seorang gadis"
Kita sangat sial.
Kenapa kita tiba-tiba harus berarung jeram?
"Dikenal sebagai kuartet penakut"
Empat penakut melakukannya.
"Dikenal sebagai kuartet penakut"
- Penakut terbaik. - Tapi Jae Seok
terlihat cukup berani saat bersama kita.
Dia juga gemetar begitu dimulai.
"Tantangan arung jeram para pria yang sama-sama pengecut"
Astaga, berarung jeram di sini...
Aku belum pernah melakukannya.
"Perahu karet akan segera melewati sungai sempit"
Kenapa aku ingin buang angin saat gugup belakangan ini?
Itu karena kamu sudah tua.
Ini juga dingin.
Astaga.
"Mereka tidak akan membayar untuk ini!"
Kenapa kita harus melakukan ini?
Tariklah. Atau kamu akan mati.
Haha, batu atau tanaman air bisa masuk ke lubang di sini.
Bukan begitu. Perahu bisa terbalik dan kamu akan menabrak batu.
Gigimu akan hilang.
Ini instruktur yang akan menjelaskan arung jeram kepada kalian.
- Bagaimana bisa- Halo.
- empat pengecut datang kemari? - Halo.
Halo.
- Kalian harus mulai arung jeram. - Baik.
- Sebelum kita mulai,- Ya.
- aku akan mengajari kalian- Baik.
Cara memakai pijakan kaki.
- Apa? Pijakan kaki? - Ya.
Lalu kita akan segera turun ke sungai dan naik perahu.
- Baik. - Sekadar informasi,
entah apa kamu tahu, tapi kami tidak sukarela melakukan ini.
Kami memilih sesuatu dan mereka menyuruh kami melakukan ini.
- Sebenarnya kami- Pastikan ini aman.
- Tidak menikmati arung jeram. - Begitu rupanya.
Pasti ada kelas lanjutan, menengah, dan pemula.
- Harus untuk pemula. - Tingkatan.
- Kami ingin jalur pemula. - Jalur pemula.
Reaksi kami akan cukup heboh meski jalur pemula.
Empat penakut telah berkumpul.
Kalian tidak akan melakukan ini
jika kami semua memilih Berhenti?
Ya.
- Begitu rupanya. - Kamu pikir itu akan terjadi?
- Aku tidak bisa berkata-kata. - Baik. Kita harus bagaimana, Pak?
Kemarilah.
Tempat mana yang menakutkan?
- Aku akan duduk di belakang. - Tempat mana yang menakutkan?
Lebih menyenangkan di depan.
- Tidak... - Aku akan di belakang.
- Aku akan duduk di belakang. - Tidak.
- Letakkan tanganmu di sini. - Kamu duduk di sana?
Masukkan kakimu ke pijakan kaki lalu putar kakimu.
Mungkin akan terlepas.
Ini akan aman. Jangan khawatir.
- Aku mengerti. - Tolong urus kami.
Baik. Kalian mengerti?
- Ya. Kami mengerti. - Ya. Kami akan mendengarkanmu.
- Mari bergerak ke sungai. - Baik.
- Baik, Pak. - Ayo.
Baik, Pak.
- Ya. - Kenapa aku memilih ini?
Berdiri dalam dua baris.
Baik.
Kita pengecut. Kita pikir ini akan menyenangkan jika bersikap baik.
"Baik, Pak." Kita mengatakannya dengan baik.
"Penakut yang patuh saat takut"
Ini juga dingin.
Astaga.
- Anginnya juga dingin. - Kenapa sungainya deras di sana?
- Tiba-tiba saja. - Astaga.
Kita harus membawanya ke bawah sana?
Sakitkah?
"Tertawa"
- Raut wajahnya mengerikan. - Tapi itu sangat...
- Karena dia takut. - Aku agak takut.
- Kamu ingin bertemu ibumu? - Aku akan duduk di depan.
Haruskah kita turun?
- Buat barisan dua orang. - Baik.
Ya. Satu, dua.
- Kalian lihat pegangannya? - Ya.
- Di sini? - Ya.
Pegang itu lalu angkat.
- Ini berat. - Astaga.
- Satu, dua. - Ayo masuk.
- Satu, dua. - Astaga.
- Tolong urus kami dengan baik. - Aku belum berarung jeram.
Sungguh, kenapa tiba-tiba aku melakukan arung jeram?
Tolong dorong perahunya.
Haruskah kita mendorongnya?
Kita harus melakukan ini karena memilih Lanjut?
Tapi sepertinya menyenangkan. Kapan lagi kita bisa melakukan ini?
Seok Jin, kenapa kamu...
- Aku meyakinkan diriku. - Itu karena dia takut.
- Itu alasan dia bicara sendiri. - Kenapa kamu bicara sendiri?
- Aku meyakinkan diri. - Dia takut.
Kelihatannya sangat menyenangkan.
Sejujurnya, sebagai pria,
kita harus lebih menikmati ini daripada perahu kecil.
Siapa yang akan naik lebih dahulu?
- Aku dahulu? - Yang duduk di depan dahulu.
- Yang duduk di depan? - Duduk di depan.
- Silakan naik. - Biarkan aku naik perahu.
"Jae Seok naik perahu"
- Astaga, ini... - Aku takut.
Mana yang depan dan mana yang belakang?
- Haruskah lebih jauh? - Ke depan.
- Di sini? - Lagi?
Seperti ini. Ya.
- Seperti ini. Ya. Tidak apa-apa. - Seperti ini?
Kamu tampak keren.
- Mereka mendayung bersama kita. - Mereka harus ikut dengan kita.
"Staf naik karena jumlahnya harus pas"
Astaga, aku tidak percaya melakukan ini.
Aku belum pernah melakukan ini.
Aku tidak percaya bisa melakukan ini.
- Hei. - Sudah selesai. Astaga.
- Di belakang terlalu... - Hati-hati.
Kamu memakai ini?
- Tapi ini cukup keren. - Ini...
Bagaimana cara memegangnya? Seperti ini?
Astaga.
- Ini seru. - Kalian lihat huruf "T" di sini?
- Ya. - Letakkan ibu jari kalian di sana
- dan pegang lagi. - Seperti ini?
Ya. Dan pastikan lengan kalian selebar bahu.
"Gugup"
Aku akan bilang, "Kedua sisi, depan, satu" saat ingin maju.
Saat kubilang "satu", dayung yang panjang dan kuat.
- Kalian mengerti? - Ya.
Ayo latihan. Ayo maju. Kedua sisi, depan, satu.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
"Kapal maju sesuai perintah"
- Dua. - Dua.
- Ini seru. - Satu.
- Seru. - Dua.
"Mereka selesai berlatih mendayung"
Tiba-tiba saja...
- Berhenti. - Berhenti.
- Kamu harus berhenti.
- Berhenti. - Fokus.
Kamu akan membuat kita semua mati.
- Teman-teman, mari kita nikmati. - Hati-hati.
Teman-teman, kita hanya hidup sekali.
Mari nikmati masa lalu kita.
- Apa artinya? - Menikmati apa?
Aku terus beromong kosong karena takut.
Dengar.
Jika kapal terbalik atau kalian terpental dari kapal,
letakkan kepala kalian di bagian atas sungai,
kaki di bagian bawah sungai,
dan rentangkan tangan seperti orang-orangan sawah.
Pastikan mata kalian melihat area yang lebih rendah
- dan biarkan tubuh terbawa arus. - Baik.
- Kalian mengerti? - Ya.
Tapi kita tidak akan jatuh, bukan?
"Tertawa"
Kita tidak akan jatuh. Kenapa kamu...
Baik, Pak. Jangan khawatir.
- Aku menuruti perkataanmu. - Kenapa berasumsi kita akan jatuh?
Kami tidak tahu akan melakukan ini.
Ini suatu kehormatan.
Kenapa kamu ingin memberi instruktur kesan yang baik?
Ayo. Kedua sisi, satu.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
"Dayung Seok Sam hampir tidak menyentuh air"
- Satu. - Ada yang tidak bekerja keras.
- Cara mendayungnya tidak benar. - Astaga.
- Jangan hanya mengayunkannya. - Jangan hanya
menyentuh airnya. Masukkan dayungmu ke dalam air.
- Aku mengerti. - Terkait arung jeram,
kerja sama tim yang terpenting.
- Baik. - Jika kapalnya tidak cepat,
- itu bisa terbalik. - Dia bilang kita harus cepat.
- Akan kutunjukkan. - Kita harus gerak sebagai kesatuan.
- Gunakan otot intimu - Lenturkan otot intiku?
Dan masukkan dayungmu ke air.
Jangan mengayunkannya di udara.
- Baik. - Masukkan ke air.
- Kamu mengerti? - Ya.
- Ingat itu agar tetap aman. - Astaga. Lihat dia.
- Aku mengerti. - Pak.
Sudah kubilang jangan menyapu permukaan dengan setengah hati
- begini. - Aku tidak mendayung setengah hati.
Seperti menyendok smoothie.
- Aku bekerja keras. - Astaga, yang benar saja.
- Tetap waspada. Satu. - Satu.
- Dua. Satu. - Dua.
- Astaga. - Apa itu tadi?
"Apa itu tadi?"
- Ada pangkalan militer di sini. - Mereka menembakkan meriam.
- Begitu rupanya. - Kurasa itu meriam.
- Astaga. Apa itu tadi? - Hei, kamu baru saja mengumpat?
- Jangan mengumpat. - Maaf.
- Aku sangat takut. - Kita akan menabraknya.
Jangan mendorong. Kubilang, jangan mendorong.
- Mereka menembakkan meriam. - Ayo. Satu.
Instruktur kehabisan kesabaran. "Kubilang, jangan mendorong."
- Ini membuatku gila. - Ayo.
- Ini dia. Satu! - Satu!
- Dua! - Dua!
- Lebih keras! - Satu!
- Satu!
- Dua! - Tidak.
"Mereka akhirnya mendekati jalur arung jeram"
- Hei, lihat di sana. - Satu.
- Sudah datang. - Sudah datang!
Hei, sudah datang.
- Bergerak cepat sekali. - Dua.
- Kita harus terus mendayung? - Ya. Teruslah mendayung.
- Dua. - Tidak. Jangan bergerak ke sana.
- Astaga. - Hei.
- Astaga. - Kurasa kita tidak bisa.
"Berderak"
- Terus mendayung. - Kurasa tidak bisa.
- Astaga. Bagaimana ini? - Kita hampir mati.
"Area arus deras berlanjut"
"Para anggota terus mengerang"
- Harus mendayung. - Terus mendayung.
- Satu! - Satu.
- Dua! - Dua.
- Jangan panik. - Dua.
- Satu. Dua. - Satu. Dua.
"Area arus cepat kedua menyambut para penakut"
- Lihat kecepatannya. - Astaga.
- Airnya mengalir begitu cepat. - Bagaimana ini?
- Dua! - Kita harus terus mendayung.
- Hati-hati! - Astaga!
- Astaga. Lihat pusaran airnya. - Astaga.
- Dua! - Dua!
- Satu! Dua! - Satu! Dua!
- Kita tidak bisa melakukan ini! - Kumohon!
- Astaga! - Tidak! Ini sangat menakutkan.
Kumohon! Tidak!
Tolong hentikan.
- Di sini terlalu cepat! - Astaga!
- Terus mendayung. - Astaga!
"Bergoyang"
- Teruslah mendayung. - Astaga!
- Seok Jin, duduk tegak! - Hei, lihat Seok Jin.
- Hati-hati. - Bantu Seok Jin!
- Astaga. Aku terkejut. - Astaga. Kita akan jatuh.
"Jeram besar tidak membiarkan mereka fokus"
Ayo maju!
"Wajah para anggota terlihat jelek saat mereka melewati jeram"
Ayo maju!
Astaga!
- Terus mendayung. Satu. - Ada batu.
"Perahunya menabrak batu"
- Itu menakutkan. - Tidak!
- Sudah kubilang ini akan terjadi! - Hati-hati.
Astaga. Ini serius.
- Duduk tegak, Semuanya. - Duduk tegak.
- Jae Seok, duduk tegak! - Hei.
- Fokus! Ini sungguhan. - Sudah kubilang ini akan terjadi!
- Hei, kendalikan dirimu. - Ini serius.
Ini serius.
- Ini serius. - Anggap saja kita
- kabur dari sungai hutan. - Hei.
Ini serius.
Ayo!
"Perahu motor Tim Berhenti mulai bergerak"
Indahnya.
Bagus sekali.
"Menikmati pemandangan Sungai Hantan dengan santai"
Kita terlihat sangat santai.
Kurasa sesantai inilah naik perahu motor.
- Ini menyenangkan, Ji Hyo. - Benar.
Kita bisa menikmati pemandangannya.
Ini jauh lebih baik dari dugaanku. Saat kudengar itu perahu motor,
aku mengira itu akan bergerak naik dan turun.
Yang memantul.
Imajinasimu liar sekali.
Maksudku perahu kecil.
Kita sudah sering ditipu
- Aku tidak memercayai mereka. - oleh staf.
Ini indah. Aku akan memotret.
"Hari ini, mereka bisa bersantai dan menikmatinya"
Perahu motor juga beroperasi di pagi hari?
"Hari ini, mereka bisa bersantai dan menikmatinya"
Omong-omong, Pak, jika berenang di sungai,
adakah hal berbahaya yang hidup di sungai?
- Ini agak menakutkan, bukan? - Ya.
- Entah ada apa di dalamnya. - Tepat.
Di film, monster muncul saat orang menikmati naik perahu.
- Dan perahunya terbalik. - Ya. Biasanya, itu yang terjadi.
Jika kamu memasukkan tanganmu ke air sedalam ini...
Astaga. Airnya jernih sekali.
Monster itu akan menggigit lenganmu dan menyeretmu ke air.
"Yang lain tidak bisa membayangkan itu"
Indah sekali. Lihatlah retakan di batu itu.
Haha pasti gemetar ketakutan.
"Itu sudah pasti"
Dia tampak pucat tadi.
Ada batu di depan kita!
Belok kiri!
"Instruktur tidak mau membelokkan kapal"
Belok kiri! Pak!
- Dayung. - Pak!
- "Pak?" - Astaga. Pak!
- Kita hampir menabrak batu! - Hei.
"Perahu itu akhirnya menabrak batu"
- Astaga. Pak! - Hati-hati.
- Dia sengaja membiarkannya. - Instruktur.
Aku harus buang air kecil, Pak.
Buang air kecil saja.
Pak!
- Astaga, yang benar saja. - Berhentilah bercanda.
Hei, bahkan pakaian dalamku basah.
Dia sengaja melakukannya?
Aku memakai satu pakaian dalam sehari.
Satu pakaian dalam per hari?
Maaf, Pak.
Kenapa mereka tidak menyuruh kita membawa pakaian dalam tambahan?
- Mereka memberi tahu kita. - Kapan mereka memberitahumu?
Kenapa mereka tidak memberitahuku?
- Saat kamu di pesawat. - Benarkah?
- Ya. - Astaga.
- Menakutkan sekali. - Ini bukan lelucon.
- Tapi... - Pak, ini bukan lelucon.
- Ini menegangkan dan keren, bukan? - Ini menakutkan.
- Ini keren? - Kita menikmati hidup kita.
Tadi kamu berbaring di sini.
Kamu berbaring.
Bukankah itu keren?
- Hebat kita bisa melakukan ini. - Seok Jin!
Celanamu sangat tipis hingga celana dalammu terlihat.
"Celana putih tembus pandang"
- Itu yang terburuk. - Tidak apa-apa.
- Kamu memakai pakaian dalam hitam? - Dia benar.
- Ya. Bagaimana kamu tahu? - Kita bisa melihat mereka.
- Pakaian dalamnya hitam. - Di tempat seperti ini.
Kini aku mengerti kenapa orang melakukan ini.
- Itu agak seksi, bukan? - Ini menegangkan, bukan?
Baiklah. Ayo.
- Ayo. Satu. - Satu.
- Kamu mau ke mana? Berhenti. - Dua.
- Ini menyenangkan. - Kita tidak jalan?
- Kita tidak akan ke mana-mana. - Sudah berakhir?
Belum. Ada yang harus kita lakukan.
Ayolah. Jangan lakukan itu lagi.
- Seseorang akan jatuh dari perahu. - Kita...
Kita akan bermain.
- Kenapa kita harus bermain? - Seseorang akan jatuh ke air.
- Yang kalah dipilih secara acak. - Benarkah?
- Itu yang terburuk. - Secara acak.
- Hei, siapa namamu? - Seok Jin.
- Maaf. - Jangan kurang ajar.
- Maaf. Permintaan maafku. - Kalian berempat...
- Letakkan dayung kalian di depan. - Baik.
- Di sini? - Ya.
- Ada apa ini? - Apa yang akan kita lakukan?
- Baik. Letakkan di sana. - Pak.
- Jangan terlalu keras kepada kami. - Sekarang.
Aku takut.
- Tolong berikan kacamatamu. - Apa?
- Berikan kacamatamu. Ya. - Kacamataku?
- Kenapa kamu butuh kacamatanya? - Jae Seok, kamu juga.
- Kenapa kamu butuh kacamata kami? - Pasti ada alasannya.
- Bisa pegang kacamata mereka? - Apa yang dia lakukan?
- Tapi kaki kita aman. - Sekarang.
Keluarkan kaki kalian dari pijakan.
- Tidak. - Untuk apa?
- Keluarkan kaki kalian. - Kenapa?
- Jangan lakukan itu. - Kenapa bersikap seperti ini?
- Ada apa denganmu? - Kenapa bersikap seperti preman?
- Pak, kumohon. - Ayolah.
Keluarkan kaki kalian sekarang.
- Kami bukan orang seperti itu. - Tidak apa-apa.
- Keluarkan kaki kalian- Tapi cuacanya...
- dan menghadap ke depan. - Ini agak dingin.
Menghadap ke depan
dan duduk bersila.
- Lalu kita akan jatuh ke air. - Jangan lakukan itu.
Kita akan jatuh dari perahu.
- Tidak akan. - Ayolah.
Tidak akan jika beruntung.
Kenapa kami harus menyelam?
- Kenapa kami melakukan ini? - Menghadap ke depan.
- Lakukanlah sambil arung jeram. - Ada apa dengan pria itu?
Menghadap ke depan. Ayolah. Dan duduk bersila.
- Aku duduk bersila. - Astaga.
Hei, kalian menikmati ini?
Kami semua?
Pegang rompi pelampung orang di depanmu.
- Lalu kita akan jatuh ke air. - Apa?
Kita pasti akan jatuh ke air.
- Permainan macam apa ini? - Aku takut terhadap hal ini.
Dua orang di depan, pegang rompi pelampung kalian.
- Kami pasti akan jatuh. - Kami akan jatuh ke air.
- Kamu pikir kami bodoh? - Kami tidak bodoh.
- Ini hanya permainan. - Kami tidak bodoh.
Tolong turuti perkataanku.
- Menghadap ke depan. - Yang benar saja.
- Tidak ada pilihan. - Baik.
- Sekarang bagaimana? - Dalam posisi ini,
condong ke depan dan belakang.
- Satu, dua. - Apa ini?
Satu, dua.
- Satu, dua. - Apa ini?
Satu, dua.
"Permainan apa yang mereka mainkan?"
Bergerak lebih cepat. Satu, dua.
- Satu, dua. - Satu, dua.
"Mendorong"
"Mereka jatuh ke air"
"Tidak seperti yang dia katakan, mereka semua jatuh ke air"
"Wajah mereka terlihat jelek lagi"
Kenapa kamu melakukan itu?
"Ini aktivitas pengalaman di tingkat kadet"
Astaga! Pak!
Hei, Berandal! Maaf.
Astaga.
Kenapa kamu melakukan itu?
Astaga. Aku tidak memercayaimu.
Hei, kenapa kamu melakukannya?
Untuk apa kamu melakukan itu?
- Kenapa mendorong kami? - Hei, kenapa kamu melakukannya?
- Astaga. - Astaga, aku kedinginan!
Airnya dingin sekali. Sial.
"Airnya sangat dingin hingga suasana musim gugur terasa"
- Menyebalkan sekali. - Astaga.
Ini sangat menyenangkan.
"Mereka kembali ke perahu"
- Haha, tolong aku. - Itu cukup menyenangkan.
Tarik aku naik.
- Baik. - Tunggu! Lubang bokongku!
"Pria bercelana dalam hitam itu tersangkut di area yang salah"
"Mereka membantu para anggota tanpa mempertimbangkan struktur tubuh"
Astaga. Aku kesal sekali.
Astaga, sakit.
"Para anggota mengerang di mana-mana"
- Sial! Aduh. Sakit. - Sakit, bukan?
- Astaga, yang benar saja. - Apa ini?
- Kamu bilang kita akan bermain. - Pak.
Beginikah caramu mengelola bisnis?
- Ayo pergi sekarang. - Astaga.
Hei, ada apa? Hati-hati.
- Hei, berapa usiamu? - Aku sudah cukup tua.
- Pak. - Pegang aku.
Jangan melakukan hal seperti itu. Itu tidak lucu.
- Hai, Teman-teman. - Mengerti?
- Mari nikmati hidup kita! - Astaga.
Bukankah ini menyenangkan?
"Kalau begitu, masuklah ke air lagi"
"Dia asal bicara dan jatuh ke air lagi"
- Nikmati hidupmu! - Dia terlalu menikmatinya.
Kamu baik-baik saja?
- Apa katamu? - Kamu baik-baik saja?
Apa aku terlihat baik-baik saja?
Aku akan menarikmu naik.
"Dia bergoyang sambil membuat suara aneh"
Tarik aku naik.
"Mengerang"
Bagus sekali. So Min, aku merasa sangat santai.
- Indah sekali. - Benar.
Hei, keputusan kita tepat.
Bukankah akan berbahaya
jika perahu arung jeram mereka mendekati perahu kita saat turun?
- Mereka datang. - Astaga.
Bukankah mereka anggota lainnya?
Astaga.
Mereka tidak mendayung dengan benar. Kacau sekali. Lihat mereka.
Mereka tampak lelah.
Astaga.
- Apa itu perahu motor? - Itu mereka.
Apa yang lain naik perahu motor itu?
- Aku tidak melihat mereka. - Mereka datang.
- Ini indah. - Itu mereka.
- Aku iri. - Ini seperti iklan TV.
- Itu pasti sangat menenangkan. - Mereka menikmati perahunya.
"Orang-orang di perahu motor ceria"
- Jae Seok. - Kamu bekerja keras.
Bagaimana rasanya?
- Hei. - Hei.
- Percikkan air.
- Haruskah aku melakukan itu? - Ya.
- Dekatkan perahunya. - Percikkan air.
- Ayo mendekat. - Haruskah kita mendekat?
Dekatkan perahunya.
Kalian bersenang-senang?
Halo.
- Kalian bekerja keras. - Bagaimana?
"Rasakan air ini"
Dingin.
"Terlepas dari air, Tim Perahu Motor gembira"
- Dingin. - Aku iri.
Aku iri.
Kalian sudah bekerja keras.
- Kalian sudah bekerja keras. - Aku basah kuyup.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Kami jatuh ke air.
- Kalian jatuh ke air? - Apa?
- Kami jatuh ke air. - Benarkah?
- Ya. - Instruktur menjatuhkan kami.
- Sungguh?
- Kami jatuh ke air. - Dia menjatuhkan kami ke air.
- Benarkah? - Kami basah kuyup.
- Kami didorong ke air. - Terima kasih.
Pak, aku sangat bersenang-senang.
- Tadi kamu mengeluh. - Aku akan datang dengan putraku.
- Tadi kamu mengeluh. - Tadi aku bercanda.
- Sungguh. - Aku tidak memahaminya.
- Telat untuk mengatakan itu. - Ada banyak ruang dalam dirinya.
- Kehidupan palsu. - Ya.
Dia menjalani kehidupan palsu.
Itu suatu kehormatan.
- Terima kasih. - Itu bohong.
Lihat itu.
"Lihat caranya menyatukan tangannya"
Aku tidak membawa pakaian dalam tambahan,
tapi aku selamat.
Kita bermain dengan baik.
- Satu pakaian dalam. - Rekam jejakmu bagus.
Aku harus memilih Lanjut kali ini?
Mari berdiskusi sebelum kita memilih.
"Apa pilihan mereka setelah memilih Berhenti?"
Gangmujeong?
- Tempat ini indah sekali. - Ini indah.
Bagus.
Apa yang kamu lakukan sendirian?
Aku mempelajari tempat ini.
Tempat apa ini, Jae Seok?
Tempat apa ini?
Di sinilah Raja Sejong mengawasi latihan Gangmu.
Raja Sejong?
- Ya. - Raja Sejang?
- Sejong, bukan Sejang. - Sejong?
Pelatihan Gangmu
melibatkan pelatihan militer dan perburuan.
Kukira "Mu" dari Gangmu berarti sesuatu seperti ini.
"So Min pikir itu menari"
- Menari? - Awalnya aku mengira begitu.
- Tapi artinya seperti ini. - Hei.
- Menurutku,- Baik.
Kita sudah dihukum.
Rasanya benar-benar seperti hukuman.
Bersantai di panas terik ini bukan hukuman yang berat.
- Kami bersenang-senang. - Sungguh.
Kurasa seseorang bersembunyi di balik layar.
Kurasa ini saatnya makan siang.
Astaga.
"Makan siang tersembunyi di paviliun"
Aku makan enak tadi.
Aku belum makan apa pun sejak pagi.
- Kamu pasti kelaparan. - Kamu tidak makan gimbap?
- Bagaimana dengan roti lapis? - Gimbap?
Aku tidak suka gimbap yang mengandung mayones.
Menurutku mayones itu lezat.
- Di mana Seok Jin? - Di mana dia?
- Apa dia mandi? - Seok Jin.
Apa yang Haha lakukan?
- Mereka datang. - Aku akan mengatakan ini.
Seok Jin, lari agar kamu bukan yang terakhir!
Jangan menjadi yang terakhir!
- Haha! - Seok Jin tidak bisa lari sekarang.
Dia tidak punya energi.
Seok Jin berlari.
- Apa itu Seok Jin? - Terima kasih.
- Kurasa dia akan jatuh. - Dia berlari dengan langkah kecil.
Dia tampak lemah.
Cepat!
Dia tampak lemah.
"Pria lebih muda yang berusia 44 tahun menyusul"
Lari! Siapa pun bisa menang.
- Ini dia. - Haha cepat.
- Kamu cepat. - Haha cepat.
- Kamu cepat. - Berhasil.
- Kamu cepat.
Kalian menikmati perjalanan Cheorwon?
- Kami menyukainya. - Ya.
Bagaimana pengalaman arung jeramnya dan naik perahu motor?
- Yang hanya memilih Lanjut- Bagus sekali.
Terus menerima hukuman.
Kami kalah berturut-turut.
Sejujurnya, seharusnya kamu tahu dari suara Lanjut.
- Perjuangan. - Getaran kata itu adalah...
- Ada getaran bencana. - Ada getaran tersingkir.
- dengan momentum. - Bencana.
Saat ini, apa boleh buat.
Seok Jin memiliki sekitar lima kepribadian hari ini.
- Itu menakutkan. - Aku takut tadi.
Saat kami di kapal...
Saat kami mendorong perahu dan semacamnya,
dia berkata, "Apa yang kamu lakukan? Berapa usiamu?"
- Benarkah? - Begitu selesai,
kami bilang, "Kami menikmatinya berkatmu."
- Kami melihatnya melakukan ini. - Kami melihatnya melakukan ini.
- Ini, bukan? - Aku merasa tidak enak.
- Ada apa dengannya? - Seok Jin, bibirmu biru.
- Apa? - Bibirmu ke mana?
- Apa? Aku tidak punya bibir. - Ke mana bibirmu?
- Kamu baik-baik saja? - Omong-omong,
kenapa kamu lesu padahal tidak melakukan banyak hal?
- Kenapa kamu tampak lelah? - Aku lelah.
Gaya rambutmu salah.
Benarkah? Gaya rambut ini trendi.
- Gaya rambutmu berbeda. - Rambutmu tertiup angin.
Bukankah itu gaya rambut Chakra?
Kamu benar.
"Dia akhirnya mirip grup idola lama, bukan NewJeans"
Kalian bisa memilih Lanjut atau Berhenti untuk jalur berikutnya.
Aku tetap memilih Lanjut.
Misi untuk petunjuk suara adalah
Perjalanan Itu Demi Kebahagiaan.
Di setiap jalur, kalian difoto.
- Ya. - Ya.
"Foto berisi kenangan indah mereka"
"Lihat kemari"
Ayo.
"Anggota staf memotret di setiap jalur"
"Foto momen yang menenangkan"
"Foto momen yang sulit"
- Baiklah. - Ayo.
"Mereka punya banyak foto tanpa tahu untuk apa itu"
Kami memilih foto terbaik setiap anggota sebelumnya.
- Foto terbaik. - Foto terbaik.
- Kapan mereka memotretku? - Raut wajahmu...
Sepanjang perjalanan.
AI menganalisis ekspresi wajah untuk mengukur indeks kebahagiaan.
- Hanya dua anggota- Tidak bisa kupercaya.
Dengan skor tertinggi yang akan menerima petunjuk.
- Pasti aku. - Silakan pilih
- jalur- Aku menang jika gusiku terlihat.
Yang kalian nikmati. Jalur satu. Jalur dua.
- Aku suka Jalur Satu. - Aku suka Jalur satu.
- Arung jeram. - Arung jeram.
Mereka yang naik perahu motor alih-alih arung jeram
tidak boleh membicarakan arung jeram.
Tidak ada yang membicarakan arung jeram.
- Jangan membahas itu. - Kamu lelah?
- Ya, aku lelah. - Lengannya letih.
- Bersandarlah padaku. - Mari kita lihat hasil Haha dahulu.
- Apa itu hasil Se Chan? - Ini foto Haha dari arung jeram.
- Ini foto Se Chan. - Aku tersenyum lebar.
- Apa itu foto Haha? - Ini foto Haha.
Hasil analisisnya.
"Haha berhasil tersenyum di atas perahu"
Hasil analisis mengungkapkan
dia pria paruh baya yang tersenyum sedih.
- Tersenyum sedih. - Dia pria paruh baya.
"Pria paruh baya yang tersenyum sedih"
Pria paruh baya yang tersenyum sedih.
- Tepat sekali. - Indeksnya 42,3 persen.
- Tepat sekali. - Kamu bilang 41,3 persen?
- 42,3 persen. - Tepat sekali.
Pria paruh baya yang tersenyum sedih. Itu sempurna.
Tidak tinggi.
- Kenapa dia menyebutku paruh baya? - Jong Kook, yang mana?
Aku suka jalur pertama.
- Jalur pertama? - Itu sangat...
- Suasananya bagus. - Bebas.
Itu menenangkan.
Kamu memilih jalur monorel.
Mari kita lihat hasil Jong Kook.
Aku yakin hasilku juga biasa saja.
Mataku tidak terlihat, jadi...
- Dia tampak sedih. - Apa? Kenapa kamu memilih itu?
"Analisis wajah Jong Kook"
"Semua orang tersenyum, tapi satu melamun"
- Kamu meringis. - Kenapa kamu memilih itu?
- Kamu meringis. - Ya.
"Wajah kosong pria paruh baya?"
Itu berlebihan.
Aku tertawa berkali-kali.
Itu wajah kosong pria paruh baya.
Indeks kebahagiaannya 0,2 persen.
- Kamu bilang 0,2 persen? - Astaga.
Jong Kook tidak gembira.
- Ada apa, Jong Kook? - Aku tertawa berkali-kali.
Kecerdasan buatan itu tepat. Dia pria paruh baya.
Berikutnya Se Chan.
- Aku memilih Jalur Dua. - Jalur Dua.
- Ya. - Pilih arung jeram.
- Arung jeram. - Pilih arung jeram.
Se Chan memilih arung jeram.
- Kamu jatuh ke air. - Kamu benar-benar jatuh ke air.
Kamu mengambilnya saat aku jatuh ke air?
Myung Jae.
Pria paruh baya yang marah, tapi bahagia.
- Kamu juga pria paruh baya. - Indeks kebahagiaannya 54 persen.
"Pria paruh baya yang marah, tapi bahagia"
"Indeks kebahagiaan: 54,2 persen"
"Para pria paruh baya yang sedih iri"
- Bagus sekali. - Gusiku terlihat.
Itulah kebahagiaan.
- Aku juga menikmatinya. - Seok Jin memilih arung jeram?
- Tentu saja. - Baik. Arung jeram.
Aku tidak bisa memilih yang pertama. Aku tidak tersenyum saat itu.
Aku bingung. Mana yang harus kupilih?
Lihat wajahnya.
- Dia marah. - Dia marah.
- Lihat wajahnya. Dia marah. - Dia marah.
Ini wajah pria paruh baya yang berpura-pura bahagia.
"Wajah pria paruh baya yang berpura-pura bahagia"
"Dia berpura-pura bahagia"
- Indeksnya 9,8 persen. - Itu tepat.
- Kamu bilang 9,8 persen? - Ya, 9,8 persen.
- Lumayan. - "Berpura-pura bahagia."
- Itu lebih baik daripada dia. - Ya.
- Hidupnya palsu. - Hidupku hanya di atas nol persen.
- Jae Seok memilih arung jeram? - Apa yang harus kupilih?
Aku sangat menikmati observatoriumnya.
Jae Seok, kamu harus memilih arung jeram.
Arung jeram itu aktivitas dinamis.
Naik ke observatorium itu tidak buruk. Aku menikmatinya.
Kamu naik dengan bahagia.
Aku akan memilih foto yang diambil saat naik.
Aku gembira saat itu.
"Dia bersama Seok Jin"
- Itu yang terburuk. - Itu yang terburuk.
"Ini foto dari momen nakal"
Indeksnya 0,5 persen.
Wajah pria berusia 25 tahun yang berpura-pura terkejut.
- Tepat sekali. - Indeksnya 1,5 persen.
- Pria berusia 25 tahun? - Masih lebih tinggi dariku.
- Astaga. - Wajahnya seperti ini.
Punyaku di atas nol persen.
So Min, jalur mana yang akan kamu pilih?
- Selama jalur monorel, - Naik perahu motor.
Mereka sering mengejekku. Jadi, aku yakin aku meringis.
Itu kebahagiaan, So Min.
- Itu kebahagiaan? - Tentu saja.
Arung jeram. Maksudku naik perahu motor.
Naik perahu motor?
- Kenapa wajahmu seperti itu? - Dia tampak sedih.
Ini wajah seorang mahasiswi
yang menahan tawa.
- Indeksnya 71,9 persen. - Astaga.
"Seorang mahasiswi yang menahan tawa"
"Mahasiswi yang bahagia"
- Mahasiswi? - Itu yang tertinggi.
- Itu tinggi, Ji Hyo. - Aku tahu.
- Kurasa aku bahagia. - Sulit dipercaya.
Bukankah dia mahasiswi yang nakal?
- Sulit dipercaya. - Wajah kenakalan.
- Ji Hyo... Naik perahu motor. - Aku memilih naik perahu motor.
Wajah Ji Hyo adalah wajah mahasiswi baru lulus
yang menahan tawa.
- Lulusan universitas baru. - Indeksnya 71,1 persen.
"Mahasiswi baru lulus yang menahan tawa"
- Hasil kita yang tertinggi. - Astaga.
Hasil kita tinggi.
- Indeksnya 71,1 persen. - Mahasiswi baru lulus?
- Bukankah dia wanita paruh baya? - Dia manajer senior.
Ji Hyo dan So Min akan menerima petunjuk.
- Seharusnya kupilih arung jeram. - Mari berbagi yang kita dengar.
Aku serius, So Min.
- Jangan berbohong. - Aku akan memilih Berhenti.
Aku akan memilih petunjuk untuk Lanjut.
Seharusnya Lanjut yang lebih baik saat ini.
- Sekarang... - Aku akan memilih Lanjut.
- Aku akan tetap memilih Lanjut. - Tentu saja.
Aku tidak bisa memilih yang lain
- saat ini. - Pakis.
Petunjuk apa yang akan kamu dengarkan?
Kamu mau mendengarkan petunjuk untuk Lanjut?
Petunjuk untuk Lanjut.
"Ji Hyo memilih petunjuk untuk Lanjut"
Di mana...
Kupakai seperti ini?
"Mendengarkan petunjuk untuk Lanjut dari Jalur Tiga"
"Suara mendesis yang tidak asing?"
So Min, kemarilah dan dengarkan.
So Min.
"Giliran So Min mendengarkan"
Aku mendengarkan petunjuk untuk Lanjut.
Berhenti.
Kurasa aku terlihat bahagia. 71 persen.
Dia akan memilih Berhenti empat kali?
"Mendengarkan petunjuk Berhenti untuk Jalur Tiga"
"Suara yang membuatnya tersenyum?"
- Kita berhasil. - Ya.
Benar.
Kalian sudah mendengar petunjuknya.
- Ini membuatku gila. - Apa itu bagus?
- Aku harus berjalan. - Entah itu baik atau buruk.
Ji Hyo, beri aku petunjuk.
- Akan kubagi dengan So Min dahulu. - Baik.
Ayo, Jae Seok
- Ayo, Jae Seok- Suara apa itu?
Lihat mereka membahas petunjuknya. Kurasa tidak jelas.
"Lihat mereka membahas petunjuknya"
Sekarang kalian akan memilih Lanjut atau Berhenti secara bergantian.
Datang dan pilih secara bergantian.
"Si Jae Seok Lanjut maju"
Astaga, dia akan memilih Lanjut.
"Lanjut, Jae Seok!"
Lanjut, Jae Seok
"Jae Seok memilih Lanjut empat kali"
Lanjut.
"Jae Seok memilih Lanjut empat kali"
- Aku pasti memilih Lanjut. - Berikutnya.
"Haha yang berikutnya"
Haha, ayo...
- Aku memilih Lanjut. - Semua pria memilih Lanjut.
Jadilah pria sejati dan pilih lanjut.
"Akankah semua anggota arung jeram memilih Lanjut lagi?"
- Benar. Dia memilih Lanjut. - Sial.
Ayo!
Aku tidak punya pilihan lain sekarang.
"Mereka akan memilih Lanjut"
- Kalian semua memilih Lanjut? - Kamu akan memilih Lanjut?
Berhenti? Bagaimana ini?
"Berhenti? Bagaimana ini?"
Lanjut.
- Kamu memilih Lanjut? - Kurasa begitu.
Se Chan, pilih Lanjut. Baik.
Aku tidak punya pilihan.
- Kalian semua memilih Lanjut? - Ya.
- Bahkan Se Chan? - Ya.
Kalau begitu, haruskah aku memilih Berhenti?
- Hei, kamu harus memilih Lanjut. - Kamu terus memilih Berhenti?
- Ya. - Kamu harus berhenti.
Tidak. Kamu bisa menggantinya kali ini.
Ganti.
Hanya aku yang menggantinya pilihannya, bukan?
Ya.
- Aku akan... - Tidak.
- Ini giliran Jong Kook. - Tidak. Aku lebih dahulu.
Astaga, aku harus...
"Apa ini saatnya mengganti pilihannya menjadi Lanjut?"
Aku akan tetap pada pilihanku.
"Dia tidak mengganti pilihannya dan tetap pada Berhenti"
Ji Hyo, apa yang akan kamu lakukan?
"Sekarang Ji Hyo dan So Min yang mendengar petunjuknya"
Aku yang berikutnya.
- Ayo. - Pilihan mereka yang penting.
Benar.
"Apa pilihan Ji Hyo setelah memilih Berhenti tiga kali?"
Aku akan...
"Dia memilih Berhenti"
Apa yang dia pilih?
Dia berusaha menyembunyikannya.
Benar. Dia bisa menyembunyikannya.
Giliran si berandal.
Berandal?
Itu si berandal.
"Apa pilihan Jeon Berandal?"
So Min!
"Pilihan mereka seperti sebelumnya"
Hasilnya sama lagi.
Empat anggota memilih Lanjut.
- Dan tiga anggota memilih Berhenti. - Sungguh?
Kamu seharusnya mengganti pilihanmu menjadi Berhenti.
- Untukku... - Serius, buatlah Lanjut bagus.
Aku tidak bisa memilih Berhenti.
Hei, aku yakin Berhenti akan bagus lagi.
- Haruskah kubuka Lanjut dahulu? - Astaga.
Kamu bisa membukanya.
Kumohon.
"Apa jalur keempat untuk Lanjut?"
"Pencinta Lanjut akhirnya berkesempatan menang?"
"Mereka mendapatkan makanan dengan kegigihan"
"Dan tur indah yang penuh dengan bunga"
"Perjalanan mengejutkan Lanjut Jae Seok akan terungkap pekan depan"
"Dan..."
"Para anggota terkurung di tujuh ruangan"
"Bau berminyak membuat mereka ingin kabur dari ruangan"
"Mereka semua harus lulus tes!"
"Apa gunung tertinggi di dunia?"
"Tidak semua anggota"
"Memberikan jawaban yang benar"
"Adakah mata-mata yang memberikan jawaban salah?"
"Kepala Kosong"
"Di antara tujuh Kepala Kosong"
"Hanya ada satu pengkhianat"
"Salah satu anggotanya"
"Sengaja menjawab dengan salah"
"Pak Run, Bagaimana Makanan di Sana?"