Running Man Episode 633 Ripped and Synced by producer_nim
"Pesta akhir tahun para bintang dimulai pekan lalu"
"Tamu pertama, BE'O"
"Zhu Bajie dan ikan tropis menyambutnya"
"Tamu kedua, Jukjae"
"Saudari Linglung sangat menyukai lagunya"
- Suaranya tidak goyah sama sekali. - Benar.
"Dua bintang yang memiliki 'bintang' yang sama muncul seperti itu"
- Jukjae. - Jukjae.
- Mari kita melihat bintang.
- Jukjae. - Luar biasa.
Dia tampak keren saat berdandan.
Benar.
Maksudmu Jukjae tidak keren di waktu lain?
Aku belum pernah melihatnya berpakaian seperti itu.
Bukankah ini kali pertamamu bertemu Jukjae?
Jukjae...
- Ini kali pertamamu. - Kurasa ini kali pertamaku.
- Halo. - Kamu keren sekali.
- Jukjae. - Kamu yang terbaik.
- Hei, Jukjae. - Jukjae.
- Jukjae. Hei, kamu... - Dia tampan.
Ada Jukjae dan BE'O di sini hari ini.
"BE'O, Jukjae"
Halo. Aku penyanyi dan penulis lagu, Jukjae.
Penyanyi dan penulis lagu.
BE'O, perkenalkan dirimu.
Halo. Aku pemusik, BE'O. Salam kenal.
- Raja generasi muda. - Generasi muda?
- Apa maksudmu? - Jadi, aku penasaran
bagaimana perasaan mereka tampil di Running Man untuk kali pertama.
Aku sudah menonton acara ini sejak SD.
- Benar. Kamu anak Running Man. - Dia salah satu anak Running Man.
Dahulu aku merobek tanda nama dengan teman-temanku di taman hiburan.
- Benar. - Luar biasa.
Masalahnya, ayah BE'O
dua tahun lebih muda dari Seok Jin.
Astaga.
Dia seperti seorang ayah.
- Hei, benarkah itu? - Ayah!
- Berapa usiamu? - Kamu pamannya.
- Usiaku 23 tahun. - Usianya 23 tahun.
Benar. Dia dua tahun lebih tua dari putraku.
Benar sekali.
Mungkin saja jika ayahnya menikah muda.
Aku punya keponakan dan putra di sini.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
BE'O debut belum lama ini,
Namun, dia sangat populer.
Dia sudah punya banyak lagu hit.
Aku suka lagu-lagunya.
- Dia punya banyak lagu bagus. - Aku sangat menyukainya.
- "Menghitung bintang" - "Bintang"
- "Mutiara di langit malam" - "Mutiara"
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Maaf. - Maaf untuk apa?
- Benar. - Kenapa kamu minta maaf?
"Dia terus bernyanyi dan mengabaikan semua orang"
"Menutup matanya dengan erat"
Maafkan aku.
Putraku masih SD. Dia raja anak-anak sekolah.
- Benarkah? - Tentu saja.
Saat bertemu dengannya sebelumnya, aku berfoto dengannya.
- Benarkah? - Putraku menyukainya.
Kamu tahu, Haha
sudah tamat di dunia hip hop.
Tidak, aku masih bisa.
- Dia sudah tamat. - Dia bahkan mengikuti lelucon itu.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Ini cara kita bertukar lelucon.
Aku penggemarmu.
Lalu, ada Jukjae di sini. Seperti yang kamu tahu,
dia memikat hati wanita dengan suara manisnya.
Benar.
Dia membuat banyak saran.
- "Mari kita lihat bintang." - "Mau berjalan bersama?"
Apa kamu biasanya memberi banyak saran kepada wanita?
- Tidak. - "Maukah kamu berkencan denganku?"
- Sebenarnya... - Untuk melakukan sesuatu.
Sebenarnya, aku suka musik rock.
Dia pandai memainkan gitar.
- Benar. - Dia gitaris terkenal.
Dia menyanyikan banyak lagu terkenal yang kita tahu.
Dia terkenal sebagai gitaris band IU.
- Dia bekerja dengan IU? - Tentu.
- Benarkah? - Dia terkenal.
Apa lagu yang kamu mainkan saat bermain gitar.
Itu...
"Ragu"
Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Kamu harus berpikir.
Kamu baru saja bilang ada banyak lagu.
- Namun, tidak ada jawaban. - Kenapa tidak ada yang terlintas?
- Karena dia bernyanyi banyak lagu. - Jukjae, jika kamu tidak bisa,
siapa lagi yang akan bilang?
Dia hanya bekerja dengan banyak musikus.
Tetap saja...
Sebutkan saja musikus mana pun. Lagi pula, kami tidak akan tahu.
Benar. Jukjae, sudah kubilang jangan gugup.
Sebutkan saja nama artisnya.
- Para artis? - Ya.
Kenapa aku tidak bisa memikirkan siapa pun?
- Apa itu tadi? - Aku mengerti.
- Dia tidak tidur nyenyak semalam. - Ada lagi.
- Tidurmu tidak nyenyak, bukan? - Tidak.
- Sudah kuduga. - Seperti, "Ini Jukjae."
Seok Jin sangat menginginkan Jukjae
- untuk menulis lagu untuknya. - Kamu sudah memikirkannya?
- Ya. - Kamu tertarik?
Tidak. Diamlah.
Jukjae berjanji akan memberiku lagunya lebih dahulu.
- Benarkah? - Ya.
Dia harus menulis lagu untuk banyak orang.
Benar.
Kedengarannya bagus.
Aku pernah bertemu dengannya.
Kurasa kita pernah bertemu. Kamu ingat kapan kita bertemu?
Kurasa ini kali pertamaku.
- Apa itu tadi? - Apa aku salah?
Dia bilang ini kali pertamanya.
Bukankah ini kali pertamamu bertemu Jukjae?
"Lima menit lalu, dia bilang itu kali pertamanya"
- Kami bertemu. Dia tidak ingat itu. - Di mana?
- Saat aku melakukan acara radioku. - Dia bilang,
kamu bertemu dengannya di acara radionya.
Kamu pernah tampil di acara radioku.
- Benar. - Benar, bukan?
- Ini belum pernah terjadi. - Seok Jin ingat.
Seok Jin yang biasanya lupa.
Biasanya sebaliknya.
- Benar. - Dia tampil di acara radiomu?
Dia tamu di acara radioku.
- Benar. - Dia satu-satunya tamu di sana.
Maaf aku lupa.
Lihat? Kamu hampir mengecewakanku.
- Seok Jin... - Aku kecewa.
- Kamu tidak ingat aku. - Lihat? Kamu kecewa, bukan?
- Aku sangat sedih. - Begitulah perasaan tamu lain.
Aku bahkan ingat ucapanku saat itu.
Kubilang dia mirip Ha Jung Woo.
- Aku tidak ingat. - Kamu tidak ingat?
- Kurasa aku mengatakan itu. - Namun, dia baik kepadaku.
- Kupikir dia tampak seperti aktor. - Benar.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Jukjae, aku suka karaktermu.
- Dia tidak ingat. - Aku suka karakter pelupa.
Kalian berdua harus membuat lagu bersama.
- Apa? - "Fake Life" oleh Jukjae.
- "Fake Life". - Bersama Jee Seok Jin.
"Oblivion." - "Oblivion."
Baiklah. Hari ini, kita akan berlomba
dengan tiga kapten yang berkaitan dengan bintang.
BE'O dengan "Counting Stars", Jukjae "Let's Go See the Stars"...
Benar. - dan suami Byul, Haha.
"BE'O, Jukjae, Haha"
Astaga, ini...
Itu cukup tidak masuk akal.
Dia kembali sebagai Zhu Bajie. Dia tidak terkait dengan bintang.
- Istriku Byul. - Kami punya BE'O dan Jukjae.
Dia harus menjadi bintang.
- Dia seharusnya menjadi bintang. - Benar.
Aku dapat bintangnya.
Dia matahari. Matahari terbenam.
Dia benar soal itu.
- Namun, aku punya bintang. - Dia punya bintang.
Ini konyol.
Pertama, kalian harus memilih tim.
Kapten akan bermain suten dan memilih
- dua anggota tim yang diinginkan. - Baiklah.
Mereka akan memilih satu per satu.
Aku senang ada BE'O dan Jukjae di sini hari ini.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting
Batu, kertas, gunting.
- Ya. - Kalian berdua bermain lagi.
Batu, kertas, gunting.
BE'O menang. Aku ingin bergabung dengan tim BE'O.
- BE'O? - Kamu kaptennya.
- Apa maksudmu?
- Aku juga suka Jukjae. - Kamu kaptennya, Haha.
- Dia raja anak-anak. - Raja anak-anak?
- Namun, kamu kaptennya. - Benar.
- Boleh aku memilih lebih dahulu? - Ya.
BE'O yang pertama.
Aku akan memilih...
So Min, dia baru saja melihatmu.
- Dia melihatmu. - Dia melihat ke arah sini.
So Min, bersiaplah.
- Dia melihat ke arah sini. - Dia menatapku.
- Hentikan. - Dia hanya melirik.
- BE'O, siapa yang kamu inginkan? - Kurasa dia menatapku.
Aku tidak pandai bermain.
- Aku akan... - Baiklah.
- Aku akan memilih So Min. - So Min!
Menghitung bintang - Kenapa kamu melirik Jukjae?
Dia ingin masuk tim Jukjae.
- Apa? - Tidak.
Maafkan aku.
- Tidak, bukan begitu. - Sebenarnya dia ingin Jukjae.
- Itu membuat BE'O terlihat buruk. - Pilih lagi.
- Boleh aku memilih lagi? - Mari lakukan ini lagi.
- Tidak. - Pilih lagi.
- BE'O, pilih lagi. - Tidak. Aku mau BE'O.
- Kita bisa pilih lagi. - Aku suka BE'O.
- Tidak apa-apa, Namiko. - Aku sangat suka BE'O.
Pilih lagi.
- Minggir. - Aku suka BE'O.
So Min menunggu Jukjae.
Tidak. Aku ingin masuk tim BE'O.
- Minggir. - Sudah berakhir.
Minggir.
- Boleh aku memilih lagi? - Pilih lagi.
Pilih siapa pun yang kamu mau.
Aku suka BE'O. Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu bisa memilih lagi. Tidak apa-apa.
Aku sangat suka BE'O.
- Sungguh. - Tidak apa-apa. Pilih satu saja.
- Kamu tidak perlu memilihku. - Aku mau Jae Seok.
Baiklah.
"Jae Seok bergabung dengan tim BE'O"
- "Suatu hari nanti" - Ini sangat menjengkelkan.
- "Aku juga akan makan satu" - Aku memutuskan untuk memilih
So Min di mobilku.
- Sayang sekali. - Kenapa kalian merusaknya?
"Baiklah, aku baru dapat kompres panas"
"Tanganku membeku"
- "Ini menyenangkan" - "Menyenangkan"
- "Ini menyenangkan" - "Ini menyenangkan"
"Dia kehilangan penghangatnya begitu juga BE'O"
"Limosin hitam"
Kamu memaksanya tidak memilihku.
- Itu tidak benar. - Berikutnya adalah Jukjae.
- Dia berikutnya. - Ini Jukjae.
Sekarang giliran Jukjae.
"Giliran Jukjae memilih"
Kamu bisa bergabung dengan tim BE'O lain kali.
- Sungguh, semua orang begitu... - Ini giliran Jukjae
Aku tidak mengatakan apa pun.
- Jukjae. - Ya.
Aku tetap diam.
Kamu ingin pergi melihat bintang dengan siapa?
Aku akan memilih Jong Kook.
"Aku akan memilih Jong Kook"
- Baiklah. - Kali ini...
Ayolah, Jukjae.
- Jukjae. - "Menghitung bintang"
- Aku ingin masuk tim BE'O. - "Mutiara di langit malam"
Dia Jukjae-ku.
- Kamu akan dapat kesempatan lagi. - Dia lucu sekali.
- Bagus. - Baiklah.
Bagus. Jukjae!
Dia ingin melihat bintang bersama Jong Kook.
Bukan bersama So Min.
Dia bisa melihat bintang saat berolahraga denganku.
- Baiklah. Haha. - Haha.
- Kalau begitu, aku akan... - Siapa?
So Min.
"Dia membencinya"
Kenapa kamu melakukan ini kepada So Min?
Kamu harus pergi sekarang.
"Menyeret"
- Bawa dia. - Cepat pergi.
- Kamu harus pergi ke Zhu Bajie. - Bergabunglah dengan Zhu Bajie.
- Pergilah dengan Zhu Bajie. - Kemarilah.
"Namiko bergabung dengan Tim Zhu Bajie"
- Mereka memakai pakaian serasi. - Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Mereka memakai pakaian serasi.
Astaga, Jeon So Bal.
- Semuanya hancur. - Bagus.
- Ini kacau. - Benar.
Kacau sekali.
- Mereka merusak segalanya bagiku. - Ini lucu sekali.
Mainkan suten lagi.
- Lagi. - Baiklah.
Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Baiklah.
Siapa yang kamu inginkan?
Aku ingin melihat bintang.
"Aku ingin melihat bintang"
"Mata gemetar"
Ji Hyo.
- Ji Hyo menginginkanmu. - Jukjae.
- Dia ingin melihat bintang. - Dia bilang begitu.
Namun, ada orang lain yang ingin kupilih.
- Itu tidak penting. - Benarkah? Silakan.
Seok Jin.
"Pilihan Jukjae adalah Seok Jin"
Maaf, Ji Hyo.
- Ini aneh. - Kenapa kamu melihat bintang?
- Aku ingin melihat bintang. - Maafkan aku.
- Aku ingin melihat bintang. - Itu pilihannya.
Jukjae lucu.
- Ini bukan salahku. - Jukjae.
- Anak muda ini lucu. - Hei.
Di saat seperti ini,
- kamu harus memilih Ji Hyo. - Benarkah?
- Ya. - Tidak apa-apa.
Tetap saja, ini...
Lupakan saja. Aku tidak akan melihat bintang.
- Boleh aku memilih sekarang? - Ya. Siapa yang kamu inginkan?
- Aku ingin Se Chan. - Terima kasih!
Kita harus mencampur sedikit anggotanya.
- Baiklah. - Aku juga bintang.
- Dia juga bintang.
- Benar. - Ji Hyo, kita juga bintang.
- Aku suka BE'O. - Sebenarnya...
- Aku suka BE'O. - kalian memakai mantel yang sama.
Benar. Kalian berdua tampak serasi.
Jadi, ada tiga tim sekarang.
- Aturan segera kujelaskan. - Apa itu?
Hari ini, Pesta Akhir Tahun dengan Lomba Bintang bersama bintang.
Masing-masing akan dapat satu kartu, 3 Kartu Bintang dan 6 Kartu Kotoran.
- Baiklah. - Julukanku adalah Kotoran.
- Aku juga. - Aku terlihat seperti kotoran.
Tim yang mendapat dua Kartu Bintang dan satu Kartu Kotoran menang.
- Baiklah. - Dua bintang dan satu kotoran.
Tim yang memiliki lebih banyak Kartu Kotoran daripada Kartu Bintang
akan mendapat hukuman berdasarkan jumlah Kartu Kotoran mereka.
- Jangan dapat tiga Kartu Kotoran. - Jangan sampai tiga Kartu Kotoran.
- Kita butuh Kartu Bintang. - Itu yang terburuk.
Kalian akan melakukan misi selama lomba.
Setelah misi, posisi kedua dan ketiga bisa bertukar
satu kartu dengan tim yang mereka inginkan.
Posisi pertama paling banyak bisa menukar dua kartu.
Setiap tim akan diberikan ruang tunggu yang berbeda
berdasarkan jumlah Kartu Bintang yang mereka pegang.
- Ruang tunggu? - Ya.
Tim di posisi pertama akan dapat ruang dalam ruangan yang hangat.
Tim di posisi kedua akan dapat ruang dalam ruangan dengan pagar.
Dan tim di posisi ketiga akan dapat tenda luar ruangan.
- Tidak. - Ini dingin.
Aku tidak mau terkena flu.
Baiklah. Sekarang kalian akan memilih masing-masing satu kartu.
Baiklah.
Kita mungkin akan langsung mendapat dua bintang dan satu kotoran.
- Ya. Kita bisa kehilangan itu. - Kita bisa langsung mendapatkannya.
- Kita bisa kehilangan itu. - Kita harus memalsukannya.
Aku pandai dalam hal seperti ini.
- Benarkah? - Haruskah kita merahasiakan ini?
- Jong Kook, kamu pilih satu. - Aku?
Baiklah.
Lihat wajah mereka.
- Antara bintang atau kotoran? - Ya.
Kita tidak bisa...
Kami sudah lama tampil di acara ragam.
- Kami bisa memalsukannya. - Kami tidak akan menunjukkannya.
- Kamu tidak bisa membaca wajahku. - Aku bisa menjaga wajah datar.
"Wajah datar"
- Tentu saja. - Seok Jin tidak bisa membukanya.
- Kamu tidak bisa membaca wajahku. - Ini Kartu Kotoran.
- Seok Jin mendapat Kartu Kotoran. - Itu Kartu Kotoran.
- Tidak. - Itu jelas Kartu Kotoran.
Saat Seok Jin membukanya, ada bau kotoran.
- Seok Jin mendapat Kartu Kotoran. - Benar sekali.
- Mari beralih ke tim berikutnya. - Itu kita.
- Tim BE'O mulai lebih dahulu. - Baiklah.
BE'O.
- Bersikap baiklah kepada kami. - Dia tamu.
- Bersikap baiklah kepada Zhu Bajie. - Dia tamu.
"Mutiara di langit malam"
Baiklah.
- Ada apa? - Aku kaget.
Ayahmu ingin melihatnya.
- Ayahmu ingin melihatnya. - Ayah, ini...
"Ayah, ini"
- Kami berdua dapat Kartu Bintang. - Satu...
- Sungguh? - Satu, dua, tiga.
- Apa kartumu? - Aku dapat Kartu Kotoran.
Benarkah?
- Kita mendapatkannya. - Aku tahu.
- Aku hebat, bukan? - Kamu sangat hebat.
- Giliran kita. - Baiklah. Silakan.
"Tim Haha mendapat tiga kartu sisa"
Jangan sampai mereka melihatnya.
- Mari kita lihat. - Kita harus lakukan hal yang sama.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Tidak! - Astaga.
Ada apa dengan tanganku?
Bagaimana mungkin?
Entahlah. Kamu melihatnya?
Jadi, kalian sudah selesai memilih kartu.
Kalian akan berganti pakaian sebelum misi pertama.
Ayo.
- Ayo. - Aku harus berpakaian hangat.
- Jukjae. - Jukjae.
Kurasa dia lupa kita harus berkumpul.
- Jukjae. - Jukjae.
- Kurasa Jukjae... - Dia sudah gila.
Dia seperti pria tua.
Tidak apa-apa, Jukjae.
- Dia santai. - Tidak apa-apa. Bagus.
- Dia seperti pria tua. - Dia tenang.
Dia seperti cendekiawan.
Senang sekali ada BE'O dan Jukjae di sini hari ini.
Benar.
Aku tidak mengira BE'O akan tampil di acara ragam.
- Kukira dia tidak tertarik. - Aku juga.
- Mengejutkan dia di acara TV. - Beberapa artis tidak ke acara TV.
Dia di sini karena ini Running Man.
- Itulah alasannya. - Benar.
- Itu benar, bukan? - Ya.
Kamu harus mengatakannya sendiri.
Itu benar.
Kenapa kamu memaksanya?
- Ada apa dengannya? - Manipulasi pikiran.
- Itu salah satu alasannya, bukan? - Ya.
- Benar. - Itu memanipulasi.
Aku tidak bisa memihaknya dalam hal ini.
Ini bagus sekali.
Omong-omong, bukankah So Min lucu?
Lucu sekali dia ada di sana.
"Lucu sekali dia ada di sana"
Tempatku bukan di sini.
Kenapa kamu memilihku?
Aku harus memilihnya untuk mengikuti suasana.
- Aku sangat menyesalinya. - Jangan lakukan itu.
- Baiklah. - Aku sedih sekali.
Melihat rencana So Min gagal itu hal lucu bagiku.
Baiklah. Ini misi pertama.
Namanya Gerakan Gemetar.
- Baiklah. - Perwakilan setiap tim
- akan bermain yukmok, bukan omok. - Begitu rupanya.
- Bagaimana caranya? - Karena ini yukmok,
- kalian meletakkan dua potong. - Meletakkan dua potong?
Untuk meletakkan keping, kalian harus melakukan
sepuluh squat dalam 20 detik.
Kalian harus meletakkan keping, kembali dan tekan tombolnya.
Jika gagal menekan tombol tepat waktu,
tim lain bisa menyingkirkan salah satu keping kalian.
- Melakukan squat-nya harus cepat. - Benar.
Sekadar informasi,
Jong Kook akan melatih kalian saat melakukan squat.
- Aku? - Jika cara squat mereka salah,
kamu katakan salah.
Aku cukup ketat soal ini.
Anggota timmu...
- Jong Kook. - Kamu mengenalku.
Aku tidak bisa turun karena struktur tubuhku.
Kamu harus mengawasi Seok Jin dengan saksama.
Aku tahu.
- Kamu mengenalku. - Perhatikan posturnya baik-baik.
Aku tidak bisa turun sampai ke bawah.
- BE'O, kamu bisa melakukan itu? - Ya.
Bagus.
Lututmu terlalu menonjol.
- Jangan begitu. - Dia sangat tegas.
- Bagus, Pak Kim. - Kamu harus bersandar.
Tubuhmu sama sepertiku.
- Kamu tidak bisa, bukan? - Aku tidak bisa.
- Tidak apa-apa. - Dia manusia.
Kamu tidak bisa menggunakan toilet jongkok, bukan?
- Lututku sakit. - Jadi, kamu tidak bisa, bukan?
Aku juga tidak bisa menggunakannya.
Sudah kuduga. Kamu tidak bisa melakukan ini.
Jadi, aku seperti ini.
Hei.
Kamu sungguh bisa melakukan itu?
Dia seperti pria tua.
- Seperti ini? - Hei.
- Apa ini berhasil? - Karena aku tidak bisa berjongkok.
Siapa yang mau memakai toilet seperti ini?
Dia buang air besar seperti ini.
Kamu sungguh melakukan itu?
- Apa cara itu berhasil? - Aku jadi membayangkannya.
Astaga.
Aku membayangkannya. Mengerikan.
Jadi, akan ada dua babak.
Kalian akan bermain Babak Pertama untuk menukar kartu.
Dan kalian akan bermain Babak Kedua untuk mendapatkan koin bintang.
Kalian bisa memakai koin bintang untuk memeriksa kartu tim lain
atau membeli makanan dan barang yang dibutuhkan di ruang tunggu.
Apa kami bisa mendengarnya?
Sekarang kalian harus berdiskusi dan memutuskan yang mulai dahulu.
Saat bermain yukmok, pemain pertama
hanya bisa meletakkan satu potong. Hanya kali pertama.
Jika terlalu lelah untuk melakukan squat,
kamu bisa diganti sekali.
- Biarkan BE'O bermain dahulu. - Baiklah.
- Jadi, kami akan memilih Jukjae. - Aku yang pertama.
- Ada Haha. - Limosin hitam
Para bintang sudah datang.
Haha.
Tidak apa-apa. Aku akan meletakkan tiga potong di giliranku berikutnya.
Kamu masih punya satu potong lagi.
- Kita punya satu potong lagi. - Ha ha. Kamu bintangnya.
"Lamban"
Terima kasih.
- Kenapa kamu lamban sekali? - Jukjae.
- Tidak apa-apa. - Dia seorang cendekiawan.
- Santai saja. - Jukjae.
- Jukjae, kamu sangat lamban. - Tidak perlu terburu-buru.
- Aku bisa cepat. - Baiklah. Cepatlah.
Itu karakternya.
Tadi aku kira
- dia kungkang. - Dia cendekiawan.
Saat kubilang mulai, kamu tekan tombolnya
dan lakukan squat.
Siap.
BE'O, kamu harus meletakkan keping merah.
Kamu pasti bisa.
Mulai.
Baiklah.
Dia melakukannya.
- Satu. - Kenapa dia sangat lamban?
Ini tidak terduga.
Tiga, empat,
- lima, enam, tujuh... - Dia agak...
- Dia sangat santai. - Delapan, sembilan,
- sepuluh. - Baiklah.
Lima detik.
- Sekali lagi. - Dia harus menekan tombolnya.
Empat, tiga...
- Baiklah. - Dua detik lagi.
- Sekarang giliranmu. - Satu.
- Dua, tiga. - Apa yang kamu lakukan? Baiklah.
- Empat, lima, - Turun lagi.
- enam, tujuh, - Turun lagi.
delapan, sembilan,
sepuluh. Ayo.
- Dia bisa. Dia berhasil. - Ini sulit.
Tidak mudah melakukannya dalam waktu yang diberikan.
Dia tidak punya waktu untuk berpikir.
Terlalu dekat.
- Baiklah. Ayo. - Satu,
- dua, tiga, - Ayo, Cendekiawan!
- empat. - Dia cendekiawan.
Kenapa kamu melakukan ini?
- Enam. - Jukjae.
- Lututku sakit. - Delapan, sembilan.
- Sakit, bukan? - Lari.
- Ayo. - Astaga.
Hei, kamu harus bergegas.
- Kenapa dia lamban sekali? - Hei.
- Kamu tidak punya waktu. - Hei.
- Cepat. - Tiga.
Dua, satu.
- Astaga. - Kenapa dia lamban sekali?
- Kamu harus segera pergi. - Dia seorang cendekiawan.
- Satu, dua, tiga... - Itu bagus.
- Empat. - BE'O terbiasa melakukannya.
- Lima lagi. - Dia manis sekali.
- Dia mengerang. - Enam. Tujuh.
- Kalian harus banyak berolahraga. - Delapan.
- Sembilan. Sepuluh. - Dia...
- Dia tidak akan pernah kembali. - Dia selalu bekerja dengan komputer
untuk membuat musik. Itu sebabnya.
- Itu bagus. - Kita harus menghentikan mereka.
Kerja bagus.
- Satu, dua... - Hei.
- Kamu turun terlalu rendah. - Itu bagus!
- Tidak, dia hebat. - Turun lebih rendah.
- Hei, lakukan dengan benar. - Kamu harus turun lebih rendah.
- Ya. Lakukan seperti tadi. - Lebih rendah.
Tujuh. Delapan.
- Tidak, dia melakukan 10 squat. - Benarkah?
- Kamu tidak ada waktu berpikir. - Kita harus menghalangi tim.
- Putuskan langkahmu sebelumnya. - Benar. Aku akan melakukannya.
- Ya. Kamu harus berpikir ke depan. - Begitu rupanya.
- Jukjae, kamu bisa. Satu. - Kelihatannya melelahkan.
Dua, tiga, empat, lima...
- Dia pasti lelah sekarang. - Kalau begitu, sudah berakhir.
Sembilan. Sepuluh.
- Bagus. Kamu punya cukup waktu. - Tidak perlu terburu-buru.
- Tidak ada yang sesantai dia. - Dia sangat santai.
- Masih ada waktu untuk berpikir. - Dia menggemaskan.
- Kenapa dia sangat santai? - Hei, kembali sekarang!
- Tidak, kamu masih punya waktu. - Cepat! Tiga!
- Dua, satu. - Dua.
- Satu. - Sudah berakhir.
- Dia sangat santai. - Jukjae santai.
Dia sangat santai.
- Bagaimana dia bisa begitu santai? - Bagus. Tiga.
Dia sangat santai.
Bagaimana dia bisa begitu santai?
Bagus. Tiga.
- Empat. - Bagus.
"Mengerang"
"Dia menghadapi krisis di awal permainan"
- Astaga. - Bagus.
- Astaga, kamu masih sangat muda. - Teruskan.
- Dia lahir tahun 2000. Masih muda. - Sembilan.
- Itu bagus. - Kamu lelah?
- BE'O, itu manusiawi. - Astaga. Dia lahir tahun 2000.
- Dia akan terlalu lelah nanti. - Itu bagus.
Dia lahir tahun 2000.
- Apa yang dia lakukan? - Apa? Di mana aku harus menaruhnya?
- Apa yang dia lakukan? - Di mana aku harus meletakkannya?
- Di mana aku harus... - Cepat, BE'O!
- Waktu habis. - Kamu harus mengeluarkan satu.
"Ada apa dengannya?"
Keluarkan yang ini.
Boleh kutaruh satu keping?
- Aku tidak bisa menaruh apa pun. - Kalau begitu, tidak bisa.
- Begitu rupanya. - Kamu harus kembali.
- Astaga. - Dia tidak bisa meletakkan keping?
- Dia tidak punya pilihan. - Kenapa lututmu lemah sekali?
- BE'O, kenapa lututmu begitu? - Maafkan aku.
- Itu... Dia sangat sopan. - Dua, tiga... Sepuluh.
- Hei, Blowfly! - Halangi keping putih.
Kamu cukup hebat, Dong Hoon.
- Halangi keping putih. - Benar, harus dihalangi.
- Keping putih. Itu bagus. - Kamu bisa.
- Aku sudah selesai. - Tiga detik lagi.
Jukjae, bergerak lebih cepat. Waktumu tidak banyak.
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
- Dia menjadi lebih cepat. - Jukjae menguasainya.
- Lima... Sepuluh. - Hei.
- Waktumu beberapa detik lagi. - Santai saja.
- Hei, Jukjae. - Ada cukup waktu untuk berpikir.
- Santai saja. Bagus. - Kamu kehabisan waktu.
- Enam, lima, empat... - Tenang. Tidak perlu terburu-buru.
- Tiga! - Tidak. Apa yang kamu lakukan?
- Dua! Satu! - Dua! Satu!
- Baik! - Satu!
- Baik! - Keluarkan satu potong.
- Siapa yang harus melakukan itu? - Keluarkan satu potong.
- Tidak, itu tugas tim lain. - Begitu rupanya.
- Haha, mana yang harus dibuang? - Mereka unggul.
- Kita harus menyingkirkan yang ini. - Jangan terlalu banyak berpikir.
- Baiklah. Yang ini keluar. - Baiklah. Selesai.
- Berikutnya adalah... - Berikutnya keping hitam?
- Tim mana yang memakai hitam? - Berikutnya merah. Giliran kita.
- Baik. Kita harus blok mereka. - Giliran kita.
- Baiklah. - BE'O, ada apa?
- Aku akan baik-baik saja. Tenang. - Garis itu harus diblokir.
Se Chan, hati-hati. Biarkan terbuka.
- Jika dia lelah, bisa kugantikan. - Satu,
Turun lebih rendah. - dua, tiga, empat,
- lima, enam. - Lebarkan lututmu.
Atau lututmu bisa cedera.
- Maksudku, lututmu. - BE'O sudah mencapai batasnya.
- Sembilan, sepuluh. - Sembilan, sepuluh.
- Astaga. - Ayo.
- Sepuluh. - Ayo.
"Kakinya lemas"
Cepat letakkan di tengah.
- Ini menyenangkan. - Ada apa denganmu?
- Di antara potongan itu. - Ini menyenangkan.
- Letakkan di antara potongan itu. - BE'O.
"Tempat potongan putih itu berada sebelum dipindahkan"
- Tidak, di antara mereka! - Di antara potongan itu!
- Hei, waktunya habis. - Tidak, di antara potongan itu!
- Keluarkan satu potong. - Namun...
- Keluarkan satu potong. - Aku akan menggantikanmu.
- Maafkan aku. - Duduklah di sini.
- Siapa yang harus memutuskan? - Duduk saja.
- Itu lucu sekali. - Hei.
- Maksudku, itu lucu, tapi... - Aku lupa harus meletakkannya.
- Sudah kubilang... - Aku tahu.
- Kami ingin mengganti pemain. - Haruskah aku melakukannya?
- Kami ingin mengganti pemain. - Kamu pasti bisa.
- Giliran kita, bukan? - Benar.
- Siapa berikutnya? - Giliran kita.
Letakkan dua keping antara keping kita untuk menyelesaikan satu baris.
Aku akan mulai.
Satu, dua... Itu bagus. Tiga.
- Dia akan memegangmu. Pukul dia. - Kita harus halangi keping merah.
- Enam. Tujuh. - Berbaliklah dan pukul dia.
- Bagus. - Delapan.
- Sembilan. Sepuluh. - Lari.
Bagus.
"Dia melepaskan tali tasnya"
- Tidak apa-apa. - Talinya putus.
- Bagus. Kerja bagus. Ayo. - Apa?
- Begitukah caramu memainkan keping? - Bagus.
- Astaga. Ini buruk. - Di mana dia meletakkan kepingnya?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Sudah berakhir.
Kamu harus menghalangi garis ini.
"Jika Tim Merah memasang dua potong di sini, permainan akan berakhir"
- Pasang satu potong di sini. - Kamu menang dengan dua di sini.
"Ini juga akan berakhir jika Tim Hitam memasang dua di sini"
- Lihat. - Kenapa tidak menghalangi garis?
- Seok Jin, mari halangi bersama. - Siapa berikutnya?
- Kamu harus menghalangi garis. - Mari bekerja sama.
- Nanti Tim Hitam akan menang. - Sudah berakhir.
- Benar sekali. - Tidak, kamu harus pasang di sini.
- Kamu harus meletakkannya di sini. - Satu di sini, satu lagi di sini.
- Kamu harus menghalangi garis. - Kamu harus meletakkannya di sini.
- Akan kuletakkan satu di sini. - Tidak.
- Nanti mereka akan menang. - Hei, kamu tahu, bukan?
- Kami tetap akan menang. - Mereka akan menang jika begitu.
- Letakkan di sini. - Tidak, mereka akan menang.
- Jika di sini, mereka akan menang. - Kamu harus menghalangi garis ini.
- Kamu harus menghalangi yang itu.
- Hei, Jukjae! Di mana keping kita? - Letakkan di sini.
- Letakkan keping kita di sini. - Kamu tidak melakukan apa pun.
- Aku hanya melihat bentuk giyeok! - Taruh saja satu di sini.
- Tidak mungkin kita bisa menang. - Dia harus meletakkan satu di sini.
Jika kita menghalangi garis hitam, siapa berikutnya?
- Tim Merah. - Berikutnya Tim Merah.
- Kalau begitu, jangan dilakukan. - Benar.
- Kenapa? - Baiklah. Aku punya ide.
- Jangan menempatkan di sana. - Tidak.
Kita bisa memblokir kedua garis ini.
- Namun, kemudian... - Lalu akan memblokir garis hitam.
- Benar. Itu ide bagus. - Jika kita menghalangi dua garis.
"Dia akan bergabung dengan Tim Merah untuk menghentikan Tim Hitam"
- Lalu akan memblokir garis hitam. - Benar.
- Itu ide bagus. - Garis itu tidak akan kami adang.
- Mereka... - Kami tidak akan melakukan itu.
"Garis itu tidak akan kami adang"
- Kami tidak akan melakukan itu. - Tidak mau?
- Kalau begitu, kamu akan kalah. - Dia bersikap berengsek lagi.
- Seok Jin. - Kami tidak ingin kartu timmu.
- Kami akan melakukan itu. - Itu tawaran yang bagus.
- Kami tidak ingin kartu timmu. - Kami akan melakukan itu.
- Hei, bukan itu intinya. - Dengar, Seok Jin.
- Jukjae, mustahil kita bisa menang. - Bantu kami, bukan mereka.
- Jukjae, kenapa kamu payah? - Seok Jin.
Kamu harus memutuskan.
- Kami tidak ingin kartu timmu. Ya? - Bukan itu maksudku.
- Kamu serius? - Dua potong di sini dan di sini.
- Baik. Mari lakukan yang dia minta. - Lalu...
- Lalu kita... Tentu saja. - Kamu harus menepati janjimu.
- Sepakat. - Hei, tawaran kami sama!
- Mau bagaimanapun... - Namun, Seok Jin...
- Bagaimana dengan kami? - Dia mungkin gagal dalam 20 detik.
Aku bisa melakukannya.
- Dia tidak bisa? Ayolah. - Dia mungkin tidak berhasil.
- Aku baru saja keluar. - Kamu harus squat dengan benar.
Dia bisa melakukannya karena kita sudah memutuskan.
- Dia bisa melakukannya. - Tentu saja.
- Mari letakkan satu di sini. - Aku akan mulai.
- Satu. - Apa?
Tidak bisa.
- Seok Jin, kumohon. - Kumohon. Kamu harus berhasil.
- Kamu harus lebih rendah. - Tujuh.
- Delapan. Sembilan. - Bagus.
- Berapa detik lagi? - Sepuluh detik.
- Kamu punya cukup waktu. - Ya, itu lebih dari cukup.
- Ada apa dengan kuda-kudanya? - Astaga.
- Kamu punya cukup waktu. - Di sana.
- Astaga. Di sana. - Kamu punya cukup waktu.
"Seok Jin memilih menyerah demi Tim Merah"
- Apa yang kamu lakukan? - Sudah.
- Itu tidak keren. - Lagi pula, itu tidak penting.
- Lima, enam... Sembilan, sepuluh. - Kamu pandai melakukannya.
Itu tidak penting.
- Baiklah. - Kita tidak punya kesempatan.
"Tim Merah menyelesaikan satu baris berisi enam potong"
- Baiklah. - Sudah berakhir.
- Kita harus menerima tawarannya. - Tim BE'O menang.
- Baik! - Astaga, yang benar saja.
- Hei, tepati janjimu. - Kalau begitu, kami akan
menghitung kemungkinannya berdasarkan kemungkinan gerakan.
- Tim Haha di posisi kedua. - Itu kita.
- Tim Jukjae di posisi ketiga. - Itu tidak adil.
- Bagaimana kamu tahu? - Kamu meletakkan keping acak.
- Kalau begitu, mari terus bermain. - Mari lihat bagaimana akhirnya.
- Aku tidak tahu ada peringkat. - Tentu saja ada peringkat.
- Seharusnya tidak kupasang di sini. - Tentu saja ada peringkat.
Seok Jin, kenapa kamu melakukan itu?
- Kamu bisa di posisi kedua. - Seharusnya halangi garis mereka.
- Maka kamu akan di posisi kedua. - Kenapa kamu menaruhnya di sini?
- Agar cepat. Kita pasti kalah. - Kamu dengar perkataan Jae Seok?
- Kita tetap saja kalah. - Setelah semua yang terjadi.
- Lucu sekali. - Lagi pula, itu akan berakhir.
Dia bertanya kenapa Seok Jin begitu setelah semua yang terjadi.
Saat bergabung di tim bersamanya, aku menyerah untuk menang.
- Begitu timnya ditentukan. - Kita di posisi kedua.
Di Babak Kedua, tim posisi pertama akan menerima tujuh koin bintang.
Posisi kedua lima koin bintang, posisi ketiga dapat tiga.
- Kedengarannya bagus. - Ji Hyo akan bermain di babak ini.
- So Min. - Ya.
Dari tim kami, So Min akan bermain.
- Aku? - Ya.
- Seok Jin, teruslah bermain. Ya. - Haruskah?
- Hei, jaketmu... - Mereka akan memahamimu.
- Aku akan melakukannya. - Bermainlah selama mungkin.
- Mereka berdua bisa kukalahkan. - Aku bisa menggantikanmu nanti. Ya.
- So Min, kamu... - Batas waktunya terlalu singkat.
So Min, jangan pisahkan keping seperti ini.
- Itu bodoh. - Cobalah menyatukannya.
- Seperti ini. - Hei, aku tahu itu.
- Kamu sungguh tahu? - Ya.
- So Min, kami mendukungmu. - Kepercayaan diriku menurun.
- Apa maksudmu? - Itu tidak benar. Kamu cantik.
- Ayo bersuten. - Hei, jangan begitu ke So Min.
- Dia cantik sekali. - "Dia cantik?"
Baiklah. Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting, baiklah.
- Aku menang. - Hei, apa keahlianmu?
- Sadarlah! - Setidaknya kamu harus menang.
Berhentilah mengomeliku. Astaga.
"Pada akhirnya, katak kehilangan kesabaran"
- Itu bagus. - Kerja bagus!
- Urutannya adalah... - Kamu cantik!
- Seok Jin, So Min dan Ji Hyo. - Kamu sangat cantik. Kamu keren!
- Baik. - Kamu tampak sangat muda!
- Aku bisa. Aku olahraga di rumah. - Bagus.
Itu bagus.
- Aku akan memeriksa waktunya. - Dia terlihat sangat muda.
- Satu, dua... - Itu bagus. Astaga.
- Tiga. - Bagus. Kamu tampak sangat kuat.
- Lima, enam... - Seok Jin, itu berlebihan.
- Jangan dorong pinggulmu ke depan. - Bisakah kamu memburamkannya?
- Apa itu kuda-kuda yang benar? - Jangan dorong pinggulmu ke depan.
Benarkah itu, Ji Hyo?
Astaga, dia pandai melakukannya.
Itu bagus.
- Aku masih punya lima detik lagi. - Dia sangat sehat.
- Kamu bekerja dengan baik. - Tentu saja.
- Lebih baik dari Jukjae dan BE'O. - Kerjamu bagus.
- Lebih cepat. Dua, tiga... - So Min, apa yang kamu lakukan?
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
- Hei, apa itu? - Aku lega.
- Tujuh. - Apa yang dia lakukan?
- Lihat dia. - Apa itu?
- Tujuh. Delapan. - Apa yang dia lakukan?
- Cepat! - Apa yang dia lakukan?
- Cepat! Lari sekarang. - Cepat! Lari.
- Lebih cepat. Cepatlah. - Apa itu tadi?
- Kembalilah sekarang. Ayo. - Lari.
- Itu manis. - Cepatlah.
- Baiklah. Dia payah sekali. - Apa itu tadi?
- Kenapa kamu payah sekali? - Dia sangat lamban.
- Diagonal, bukan? - Ya, benar.
- Tiga. - Turun lebih rendah!
- Lebih rendah. - Sepuluh.
Ji Hyo.
Jangan terlalu banyak berpikir. Taruh dua potong sesukamu.
- Tunggu. Apa yang dia lakukan? - Bagus.
- Tekan tombolnya. - Bagus.
- Bagus! - Baiklah.
Silakan. Mulai sekarang.
- Satu, dua, tiga, empat, lima... - Itu bagus.
- Dia menakjubkan. - Seluruh tubuhnya akan sakit besok.
- Kamu luar biasa. - Kamu pria yang tangguh!
- Sepuluh. - Baik!
"Dia penuh energi"
- Kamu luar biasa. - Bagus.
- Aku masih punya waktu. - So Min, bergerak cepat.
- Kamu harus sampai ke bawah. - Bergerak cepat. Satu.
- Apa masalahmu? - Hei!
- Aku lega sekali. - Apa itu?
- Dua. - Maksudku...
- Ada apa dengannya? - Bergerak lebih cepat! Bertahanlah!
- Cepat! - Tidak ada waktu. Lari!
- Cepat. Letakkan di sini. - Ada apa dengannya?
- Cepatlah kembali. Lari. - Ayo.
- Ada apa dengan So Min? - Seharusnya kamu sampai bawah.
- Kamu lucu sekali. - Itu bukan langkah yang bagus.
Menurutku, itu aneh.
- Kamu kehabisan waktu. - Bagus.
- Taruh saja di sana. Bagus. - Itu bagus.
- Kita harus adang garis saat ini. - Minggir.
- Ya, halangi garisnya. - Kita harus menghalangi semuanya.
- Astaga. Kita tidak bisa menyerang. - Bagus. Baiklah.
- Taruh saja di sana. Bagus. - Kerja bagus.
Di ujung garis putih. Bagus.
Letakkan satu lagi di mana pun kamu mau.
- Kamu kehabisan waktu. - Bagus.
Itu bagus. Mari terus menyerang.
- Sempurna. - Sudah berakhir.
Kita harus mengadang kedua ujung.
"Tim Hitam membuat barisan dengan lima keping!"
Jika kamu tidak mengadangnya, mereka akan menang.
- BE'O, kamu mau melakukannya? - Ya, aku akan melakukannya.
- Baiklah. Kamu saja. - Baiklah. Silakan.
Astaga. Aku tidak mengira akan seseru ini.
Astaga. Ini berlangsung lebih lama dari dugaanku.
- Mereka menang jika tidak diblok. - Ini sudah berlangsung lama.
Namun, kita juga punya kesempatan untuk menang, BE'O.
- Delapan. Sembilan. - Dia kehabisan energi.
Hei, dia tampak kelelahan.
- Mereka menang jika tidak diblok. - Kita harus mengadang kedua ujung.
- Halangi kedua ujung garis ini. - Hei, cepatlah.
Ya, bagus. Kembalilah.
- Seok Jin. - Baiklah.
"Berikutnya adalah Seok Jin"
Tiga. Empat.
- Mereka harus meregangkan garis. - Tujuh.
- Kita harus menghalangi barisnya. - Seok Jin, halangi garis ini.
- Tambahkan keping ke garis putih. - Mana yang harus kuhalangi?
- Kamu harus menghalangi garis ini. - Ayo serang.
- Benar. - Astaga. Kamu serius?
- Baiklah. Kembalilah sekarang. - Kita harus adang garis hitam.
- Kita harus menyerang kali ini. - Kamu harus adang garis merah.
Ada garis lima keping putih.
- Lima keping putih berturut-turut. - Siapa berikutnya?
Bukankah Tim Merah?
Kita berpisah saja. Aku bahkan tidak tahu lagi.
- Berpisah? - Maka itu akan berakhir.
- Tidak. Kau bisa blokir merah... - Berikutnya Tim Merah.
- atau garis putih itu. - Garis putih terdiri dari 5 keping.
- Kita mengadangnya di akhir. - Sudah berakhir sekarang.
- Tim Merah, kalian bisa mengadang. - Sudah berakhir.
- Bantu kami di posisi kedua. - Tim Merah tidak punya kesempatan.
- Tim Merah, kalian bisa memblokir. - Kita bisa menang dengan itu.
Kita akan menang jika meletakkan dua potong di sini.
- Tim Merah, kamu bisa memblokir. - Kita bisa menang dengan itu.
- Apa tidak bisa memblokir saja? - Seharusnya aku bermain.
- Baiklah. - Cepat. Kita bisa menang.
"BE'O hanya perlu menempatkan keping seperti yang diperintahkan"
"Akankah Tim Merah menang dengan cara seperti ini?"
Kita bisa menang dengan itu.
Kita akan menang jika meletakkan dua potong di sini.
- Tim Merah, kamu bisa memblokir. - Kita bisa menang dengan itu.
- Apa tidak bisa memblokir saja? - Seharusnya aku bermain.
- Baiklah. - Cepat. Kita bisa menang.
"BE'O hanya perlu menempatkan keping seperti yang diperintahkan"
"Akankah Tim Merah menang dengan cara seperti ini?"
- Cepat. - Cepat. Kita bisa menang.
- Ya... Tidak! Hei, BE'O! - Ya!
- Bagus! - Cepat mainkan keping kita.
- Kenapa? - Seharusnya kamu taruh di sini.
- Astaga. - Seharusnya kamu taruh di sini.
- BE'O, seharusnya taruh di sini. - Itu tidak terduga.
- Astaga. Apa? - Di sini.
- Delapan. - Kita bisa saja menang.
Pergilah sekarang. Seok Jin.
- Kita menang jika kuselesaikan? - Ya.
- Astaga. Aku tidak percaya ini. - Astaga.
- Ya! - Posisi kedua...
"Tim Putih menyelesaikan satu baris berisi enam potong"
- Tekan tombolnya. - Ya!
"Ini belum berakhir"
- Lalu tempat kedua... - Hampir saja.
- Hei, kemarilah, BE'O. - Maafkan aku.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku tidak melihat
- ruang kosong itu. - Kamu tidak mau limosin hitam?
- Kenapa kamu itu? - Astaga.
- Itu tidak terduga. - Babak Kedua sudah berakhir.
Tim yang berada di posisi kedua dan ketiga di babak pertama
- bisa menukar satu kartu. - Begitu rupanya.
Tim di posisi pertama bisa menukar dua kartu di akhir.
- Kami yang pertama? - Mau bertukar kartu dahulu?
Ya, kamu lebih dahulu.
- Tunggu. - Percuma melakukan itu sekarang.
- Bagaimana kalau pilih tim itu? - Percuma melakukan itu sekarang.
- Mari gunakan koin di akhir. - Di akhir?
- Memeriksa kartu. Jangan sekarang. - Aku setuju.
Baiklah.
Aku akan memilih BE'O.
"Dia menukar kartunya dengan BE'O"
- Aku akan memeriksanya. - Baiklah.
Tim Jukjae juga menukar kartu dengan yang lain.
- Kamu bisa memeriksanya sekarang. - Kelihatannya sulit.
Apa? Di sisi satunya.
- Itu pasti Kartu Kotoran. - Aku tahu itu bukan Kartu Bintang.
- Aku bisa tahu dari wajahnya. - Astaga. Seok Jin...
Itu tertulis di wajahnya.
"Seok Sam memilih satu-satunya Kartu Kotoran dari Tim BE'O"
- Sekarang, tim di posisi kedua. - Itu tertulis di wajahnya.
Kalian bisa bertukar kartu dengan tim lain.
Apa pun yang terjadi, kita harus bertukar kartu.
- Bagus. - Bagus.
- Berikan kepada kami. - Bawa kemari.
"Mereka memilih Tim BE'O yang memiliki dua Kartu Bintang"
Haha, akan kuhitung sampai tiga dan membukanya, ya?
- Satu. - Ayo!
"Apa mereka akhirnya mendapatkan Kartu Bintang?"
"Mengerang"
Mereka tampak benar-benar kesal. Kurasa mereka memalsukannya.
Tim di posisi pertama bisa menukar sampai dua kartu.
- Dua kartu? - Ya.
Baiklah.
Tim mana? Pilih timnya dahulu.
Bisakah mereka bertukar satu dengan setiap tim?
"Menatap"
Bukankah kamu berjanji tidak akan mengambil milik kami?
Benar.
- Aku hampir lupa. - Seok Jin benar.
- Ya, benar. - Bukankah kamu membuat janji itu?
Kurasa kamu melakukannya.
Aku memang berjanji, tapi...
- Apa maksudmu? - "Aku memang berjanji, tapi..."
Kami harus meningkatkan peluang mendapatkan Kartu Bintang.
- Kami akan memilih tim lain. - Baiklah.
- Tim itu. - Kami?
- Kami? Baik. Akan kukocok. - Ya. Tolong kocok kartunya.
- BE'O dapat kartu yang bagus tadi. - Benar. BE'O, pilih satu kartu.
- Baiklah. - Jika kamu memilih satu,
- aku akan memilih satu lagi. - BE'O, kenapa kamu pincang?
- Tidak. - Kamu baik-baik saja?
- Kamu memberi kami kartu itu? - Aku tidak tahu yang mana.
- Yang itu? Kamu yakin? Baiklah. - Baiklah.
Ambillah. Ayo.
Sekali lagi. Ji Hyo, ayo tukar satu lagi.
"Melirik"
Lagi pula, kamu memilih mereka. Kamu memilih kami lebih dahulu.
Tidak mungkin. Kamu akan menukar kartumu dengan kartu kami?
- Kamu akan memilih kami? - Maafkan aku.
Kami tidak punya pilihan. Maafkan aku.
- Aku hanya penasaran. - Itu bisa dimengerti.
Maksudku, timmu di posisi pertama berkat kami.
- Benar. Maafkan aku. - Aku meletakkan keping kita
- di sini. - Kamu meminta maaf?
- Aku menaruh dua potong di sini. - Dia meminta maaf.
- Kamu harus menerima maafnya. - Benar. Dia tidak punya pilihan.
Ini bukan untuk menepati janjiku. Anggota lain sudah cukup.
Itu tidak berarti apa-apa. Kalian semua di tim yang sama.
- Maafkan aku. - Maksudku...
- Dia meminta maaf. - Maafkan aku.
- Tundukkan kepalamu. - Maafkan aku.
- Kalian berdua juga minta maaf. - Maafkan aku.
- Astaga.
Sejak kapan kamu mengizinkan ini hanya karena kami minta maaf?
- Sudah lama. - Astaga.
Itu bagus.
- Semua tim sudah bertukar kartu. - Mari kita periksa.
- Kami menghitung bintang kalian. - Ya.
Tim di posisi pertama yang akan menikmati semua persediaan,
- tetap hangat di dalam... - Apa ada tim pemenang?
- Tim BE'O. - Apa?
- Benarkah? - Ya.
- Pasti dua bintang, satu kotoran. - Kurasa begitu.
Tim yang beruntung bisa tetap di dalam adalah...
- Tim Jukjae. - Bagus.
Tim yang akan tinggal di tenda di luar
- di udara dingin... - Jangan perlakukan kami begini.
"Mereka harus tetap di luar tempat angin dingin bertiup"
Tim Haha.
- Sekarang, kalian bisa bersantai... - Baik.
dengan anggota tim kalian.
- Namun... - Ayo!
- Kita di posisi terakhir. - Baiklah.
Di sinilah kita. Bagus sekali.
Kita harus ke mana? Ini dia.
Astaga, ini bagus sekali.
Astaga. Rumah kita bagus sekali.
"Nyaman"
Hei, ada ramyeon juga di sini. Itu bagus.
Jae Seok, kamu mau makan ramyeon?
"Tempat terbaik dengan ragam camilan dan fasilitas"
Aku kenyang, tapi haruskah aku memakannya?
- Kami baru saja... - Sepertinya begitu...
Memangnya kami anak anjing?
- Kami bukan anak anjing. Apa ini? - Hanya ini yang kamu punya.
- Astaga. - Memangnya kami anak anjing?
Bisakah kami masuk dengan memakai sepatu?
- Ya, bisa. - Astaga. Rumah kita bagus sekali.
- Kita menunggu di sini? - Memangnya kita anak anjing?
Ini lumayan. Ada karpet di lantai. Ini bagus.
- Astaga. - Sedang apa mereka di luar sana?
Astaga.
- Lalu kita... - Hei, Kawan-kawan.
Ya!
- Orang-orang di luar. - Mereka harus membuat api.
Astaga. Tidak ada apa-apa di sini.
"Ini hanya halaman"
Hei, ini Kalian jahat sekali.
"Air botolan itu membeku karena suhunya di bawah nol"
- Apa mimpi berkemih itu bagus? - Tentu saja.
Bagaimana dengan mimpi saat kotoranmu sebesar lobak?
Itu mimpi yang bagus. Kamu harus membeli lotre.
- Haha. - Ya?
Kudengar kita boleh melakukannya.
Apa itu? Kita akan makan siang di sini?
Kita harus apa di sini?
Sampai misi berikutnya dimulai, potong kayu bakar, nyalakan api,
dan masak ubi jalar.
Kita bisa pindah ke tim lain jika membayar 100 dolar tunai.
- Kita bisa pindah ke tim lain? - Ya.
Kamu tidak bisa pindah ke tim lain.
Bisakah aku membayar dengan Kakao Pay?
Mereka ingin mengirimku ke tim lain.
- Tidak benar, So Min. Omong kosong. - So Min.
- Pertama... - Mari memasak ubi jalar.
- Se Chan, potong kayu bakarnya. - Ya?
- Baiklah. Aku akan melakukannya. - Aku akan menyalakan api.
- Aku pandai menyalakan api. - Astaga, aku kedinginan.
- So Min, bukan begitu caranya. - Caramu salah.
- Kamu belum pernah melakukannya. - Tunggu.
Aku akan menyalakan api dan membiarkanmu melakukan sisanya.
Kita juga butuh kertas. Itu dia.
"Se Chan akan menggunakan kertas itu sebagai kayu bakar"
"So Min mencoba menyalakan kayu itu lagi"
- Tidak, So Min. Kamu sedang apa? - So Min.
Sudah kubilang, bukan begitu cara kerjanya.
Aku mencoba menyalakan api...
- Kamu harus meletakkan di atas. - Aku tahu. Aku hanya
- mencoba menyalakannya dahulu. - Tidak. Bukan begitu caranya.
- Berhenti. Kita harus menumpuknya. - Jangan lakukan itu.
- Kubilang bukan begitu. - So Min.
Kita bisa melakukannya seperti ini.
- Ada apa dengannya? - Kita harus menumpuknya dahulu.
- Seperti ini. - Tumpuk kayunya dahulu.
- Hentikan. Astaga, panas. - Itu terbakar. Tumpuk sekarang.
So Min, itu berbahaya. Kamu harus menjauh.
Kita harus membiarkan udara melewati mereka, So Min.
Kenapa kalian melakukan ini padaku? Kenapa hanya namaku yang disebut?
So Min, menjauhlah.
Lihat. Udaranya tidak cukup, So Min.
- Berikan itu. Akan kutaruh di sini. - Itu membuat mataku sakit.
Kubilang jangan lakukan seperti itu.
- Aku hanya memasukkannya... - Ini butuh cukup udara.
- Hei! - Aku menaruhnya di bawah sana.
Kamu tidak bisa menyalakan api seperti itu.
Taruh saja di bawah kayu. Seperti ini.
- Maksudku... - Mari mulai dari awal lagi.
- Kita harus mengulanginya lagi. - Tidak. Itu sudah terbakar, kataku.
- Hati-hati. Kita harus memadamkan. - Hanya kertasnya yang terbakar.
Kamu tidak bekerja dengan benar. Apa yang baru saja kukatakan?
- Dia benar, So Min. - Mereka bilang semuanya salah.
- Apa? - Apa pun yang dia lakukan salah.
Apa pun yang kulakukan, mereka bilang aku salah.
Itu tidak benar. Bukan begitu.
Di antara mereka yang sering berkemah, Haha yang terbaik.
Ini gila. Hanya kamu yang akan bertahan di "Law of the Jungle".
- Ya. Aku pernah melakukan ini. - Kurasa begitu.
- Benarkah? - Dia benar.
- Dia juga melakukan itu. - Ya.
Aku pernah rapat dengan mereka, tapi mereka tidak memilihku.
Kenapa?
Entahlah. Mereka tidak memberitahu alasannya.
- Benarkah? - Aku tidak tahu itu bisa terjadi.
- Mereka jarang menolak. - Aku tahu.
So Min, bagaimana kalau kita menyalakan api selagi kamu pergi?
Kembalilah saat kami bilang, "Putri So Min akan masuk." Mengerti?
- Kedengarannya bagus. - Benar, bukan? Bagaimana menurutmu?
Dia akan terlihat seperti bintang hari ini.
Kamu mau melakukan itu atau tidak?
Tidak mau.
Tunggu. Kelihatannya bagus.
Baiklah. Bagus. Sepotong kayu itu terbakar.
- Bagus. Tunggu. - So Min, kita...
"Kayu So Min"
- Kami berusaha mengusahakannya. - Tidak, singkirkan.
- Selesai. - Baiklah. Menjauhlah, So Min.
Sudah terbakar sekarang.
"Sedih"
Jangan marah. Kami tidak bermaksud membuatmu kesal.
- Sudah terbakar sekarang. - So Min yang mengerjakan semuanya.
"Haha menggodanya"
Kamu juga melakukan ini kepada Song Yi?
"Sementara para anggota tim di posisi terakhir bertengkar"
Kurasa ada makanan di kulkas juga.
- Apa? Hei. - Astaga.
- Bagus.
"Ada banyak makanan di kulkas"
- Astaga. - Bagus.
- Astaga. - Ada apa?
Kamu tampak sangat iri sekarang.
Aku ingin tahu apa yang ada di kulkas.
Jae Seok, ada ramyeon.
Ayolah, Pak. Jangan begitu.
Mereka juga punya kopi.
- Kamu tidak mau kopi? - Kita harus pindahkan raknya.
- Kamu tidak mau kopi? - Kita harus memindahkan raknya.
Tunggu.
- Tidak boleh. - Kamu tidak boleh mencuri.
Sulit dipercaya.
Namun, ini bagus. Lihat mereka sebagai perbandingan.
BE'O, kamu pandai memasak ramyeon?
Tidak.
"Aku tidak bisa memasaknya dengan baik"
Apa ada yang bisa kamu lakukan?
"BE'O tidak pandai dalam hal apa pun"
Kamu hanya bisa merilis lagu bagus.
- Tiga bungkus ramyeon? - Tentu, ayo makan tiga.
- Kalau begitu, ayo masak tiga. - Tentu.
"Mereka mulai memasak ramyeon"
- Kumasukkan semuanya? - Ya.
- Kamu membuat ramyeon. - Tentu saja.
- Kamu memasak ramyeon? - Ya, ramyeon.
Itu tampak lezat.
Berapa koin bintang untuk ramyeon?
Maukah kamu memasaknya untuk kami?
- Sebagai ganti koin? - Berapa harga ramyeon?
Bisakah kami membeli tiga ramyeon seharga satu koin?
Dengan dua koin, bisa makan ramyeon, Americano, dan apa pun sesukamu.
- Benarkah? - Sepertinya ide bagus.
Kita punya tujuh koin sekarang.
Kamu pasti sangat menginginkannya.
- Dia sangat menginginkannya. - Aku...
- Permisi. - Satu untuk satu.
Kita bisa berbagi satu koin.
Kamu bisa minum Americano.
Bagaimana dengan Americano dan ramyeon instan?
Kami akan memberikanmu ramyeon instan.
"Mereka setuju membayar koin untuk kopi dan ramyeon instan"
- Ini. - Apa ini perlu?
- Tunggu sebentar. - Hei.
- Air panas. - Setidaknya beri kami air panas.
Ayolah.
Tuang kopi ini ke dalamnya.
"Tuang kopi ini ke dalamnya"
"Jukjae menyesap kopi yang mereka dapatkan"
Mereka pasti tidak bisa melihat kita dari luar sana.
Kurasa begitu.
"Apa dia hanya minum dua teguk?"
Ini ramyeon instan yang dipromosikan Son Heung Min.
"Dia perlahan berjalan ke arah lain mencari sesuatu"
Ini merek yang dia promosikan.
Aku hanya butuh air.
Son Heung Min ada di mana-mana belakangan ini.
Tentu saja.
"Melihat sekeliling"
- Heung Min... - Jika aku pengiklan...
Mau pesan apa?
- Ini kopi seduh dingin. - Lalu?
Dia pasti tidak menginginkannya.
- Kamu tidak minum kopi dingin? - Kopi dingin bukan kesukaannya.
Kamu cerewet, ya?
Kamu cukup pemilih.
Tidak bisakah aku memesan kopi berbahan dasar espresso?
Jae Seok, ayolah.
- Baiklah. - Beri dia yang lain.
Bagaimana dengan ini?
Ini kopi hitam.
- Beri dia itu saja. - Itu.
- Namun, itu bukan kopi. - Kami ingin uang kami kembali.
Kami ingin uang kami kembali. Lupakan saja.
- Aku akan memberimu air panas. - Apa?
Air panas.
- Aku akan memberimu air panas. - Tentu.
- Kamu memintanya. - Begitukah caranya?
- Tentu, ambilkan aku air. - Air panas.
"Astaga!"
"Ramyeon gelasnya jatuh"
- Apa yang terjadi? - Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku... - Maafkan aku.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mari kita bersihkan ini.
Saat keadaan tampak sulit bagi kita...
- Seok Jin. - Ya?
- Lihat jendelanya. - Tentu saja.
- Mereka membakar kayu bakar. - Lihat?
Mereka membakar kayu bakar. Jukjae, lihat mereka.
Saat keadaan jadi sulit bagi kita, lihat saja mereka.
- Kita harus bahagia. - Lihat.
So Min, aku hanya mengatakan ini karena itu berbahaya.
- So Min, tunggu. - Itu terbakar.
- Itu berbahaya, itu saja.
- Tunggu di belakang kamera. - Tunggu.
Mungkin akan meledak.
Kurasa ada harta karun yang tersembunyi di sana.
So Min, ayo. Ayo ambil ranting.
- So Min. - Ya?
Ayo ambil ranting.
"Se Chan mencoba memancing So Min menjauh"
- Tidak? - Silakan.
Tidak, ayo pergi bersama.
- Mengambil ranting terdengar seru. - Benar sekali.
- Nanti akan terbakar lebih baik. - Pergi saja sendiri.
So Min, ayo.
Ayo.
"Persaudaraan Ranting"
Kami akan membawa ranting lagi.
"Sementara itu, Haha mencoba menyalakan api"
Ranting? Aku tidak melihatnya.
- Ini. - Tunggu.
Kumpulkan ini saja.
So Min, ini sudah cukup.
Ini akan terbakar dengan baik.
- Se Chan. - Ya?
- Tidak apa-apa. Dapat berapa? - Apa ini?
Apa ini?
- Ini kotoran. - Sial.
Sial.
"So Min mengambil bahan bakar alam"
"Mual"
Cepatlah datang.
"Gadis Kotoran berlari ke tempat lain"
- Haha! - Dia mengambil kotoran.
- Haha. - Ya?
Haha...
"Dia kembali dengan ceria membawa ranting pohon"
Potong itu dengan kapak.
Nikmati ramyeon selagi bisa.
Dia benar soal itu.
Nanti, kita bisa menjadi orang yang mencoba menyalakan api.
- Kamu mau duduk di sini? - Aku baik-baik saja di sini.
"Astaga!"
Saat seseorang memasak ramyeon,
sebaiknya jangan ikut campur.
Ramyeon selalu berhasil.
"Tidak mungkin"
Jukjae, bisa mainkan gitar untuk kami?
Dia tidak bisa melakukannya secara gratis.
Kamu tidak bisa meminta itu setelah memindahkan camilan ke sana.
Kurasa aku tidak bisa
bermain gitar secara gratis.
- Benar, bukan? - Maksudku...
Setidaknya, kamu harus menawarinya sesuatu.
Aku akan memberikan keinginannya jika dia memilih bermain.
Silakan mainkan sesuatu.
Aku tidak akan membiarkannya jika dia mengingkari janjinya.
"Aku tidak akan membiarkannya jika dia mengingkari janjinya"
Jong Kook, yang benar saja.
- Haruskah kamu mengancamku begitu? - Astaga.
Aku hanya mengatakannya. Itu saja.
- Itu bisa menjadi kita nanti. - Benar.
Jangan terlalu kasar.
Kamu harus mulai dengan "Romansa".
- Ya. Kita mulai dengan "Romansa". - Mulai dengan "Romansa".
- Biar kumainkan untukmu. - Sungguh?
- Apa... - "Romansa."
Sulit dipercaya.
- Namun, dia bukan yang asli. - Tidak apa-apa.
Seharusnya tidak seperti itu.
Tidak mungkin. Jukjae, aku tidak bisa menerima ini.
Apa maksudmu? Kedengarannya sama. Cobalah.
- Tentu saja berbeda. - Aku juga musikus.
Aku mungkin tidak memenuhi syarat, tapi aku tahu suara musik bagus.
Ini berbeda.
- Memang berbeda. - Benar.
"Itulah maksudku!"
- Ini berbeda. - Benar-benar berbeda.
- Ada ketajaman di dalamnya. - Itu juga emosional.
- Bukankah itu berbeda? - Benar.
Seperti kataku, aku bisa tahu apa itu musik berkualitas.
Pantas saja dia seorang profesional.
"Terhanyut dalam musik"
- Lagi, dari awal. - Tidak secepat itu.
- Apa yang bisa kita dapatkan? - Beri kami sesuatu.
Ayolah. Itu tidak mungkin gratis.
Apa itu pratinjau satu menit?
- Apa? - Itu pratinjau satu menit.
- Apa ini? - Pratinjau satu menit.
- Apa itu pratinjau satu menit? - Benar.
Beri kami sesuatu untuk itu.
- Jukjae, tunggu. - Itu dia.
Ayolah.
"Cokelat"
- Itu dia. - Bagus.
Kita seharusnya hanya makan Cokelat Ghana!
Ini. Bisa mainkan yang lain sekarang?
- Bagus. - Itu kesepakatan yang bagus.
Bagus.
Ada lagu yang ingin kamu minta?
Bisa mainkan lagu Sting?
- Sting? - Benar.
Tunggu sebentar.
Apa akornya tadi?
Kamu mencoba "Shape of My Heart"?
"Dia terharu"
"Jukjae si jukebox memainkan apa pun sesuai permintaan"
"Ji Hyo menjadi penggemar"
- Satu menitmu habis. - Mainkan sedikit lagi, ya?
- Sungguh? - Lupakan saja.
Sebentar saja.
Bermainlah sebentar dan selesaikan.
- Aku sudah muak denganmu. - Pratinjau satu menit.
- Ini pratinjau satu menitmu. - Itu salah.
- Beri kami yang lain. - Aku tidak akan membiarkannya.
Seorang seniman tidak boleh kelaparan.
- Satu menit terlalu singkat. - Kamu tidak bisa...
- Itu bakatnya. - Dengarkan kami.
Bakatnya tidak gratis.
Kamu tidak bisa mendengar apa pun jika tidak membayarnya.
Namun, kami sudah membayar jasamu.
Mereka tidak akan membayar layanan musiknya.
- Kami akan beri persembahan. - Tentu. Apakah itu?
Bagaimana dengan "Limousine?"
Baik, tapi bagaimana...
- Saat tidak ada yang disiapkan? - Apa?
- Apa dia akan menyanyikannya? - Tunggu.
Tampaknya itu kabar baru bagi BE'O.
Jukjae hanya butuh gitar dan BE'O hanya butuh mikrofon.
Mikrofon?
- Apa itu berfungsi? - Tentu saja.
- Namun, aku tidak bisa dengar. - Silakan.
"Limosin hitam"
"Suara itu berasal dari tenggorokannya"
Apa itu tadi?
- Kamu yakin soal ini? - Kamu bersuara seperti gagak.
Ada apa dengan mikrofon ini?
- Ada apa? - Ada apa dengan itu?
Tes mikrofon. Tunggu.
"Tes mikrofon"
Begitulah seharusnya.
"Lalu malam di musim gugur"
Tidak bisakah kamu bernyanyi saat kami memintanya?
- Kamu hebat. - Jangan asal bernyanyi
dan bernyanyi sesuai permintaan.
- Mataku perih. - Aku juga. Aku menangis.
"Tim di posisi terakhir menghirup asap"
Bagaimana bisa sangat berbeda bagi kita?
Benar sekali.
BE'O tampil untuk mereka.
Aku iri sekali.
Aku juga iri.
"Membungkuk"
- Minta lagu. - Sekali ini saja.
"Satu lagu saja"
"Mengacungkan jempol"
Dia lamban dalam memahami sinyal.
Menurutmu dia menyebalkan, bukan?
Benar.
Kenapa?
- Dia lamban memahami sesuatu. - Apa?
Itu membuatmu frustrasi, bukan?
Menurutmu bagaimana perasaan kami sekarang?
Kamu pasti frustrasi.
"Dia menempatkan dirinya di posisi mereka"
- Namun, aku kelaparan. - Aku juga.
Akan butuh waktu lama.
Kertas timahnya hitam bukan berarti sudah matang.
Kita seharusnya menempelkannya di bawah sebelum menyalakan api.
- Yang mana? - Kentang dan ubi jalar.
- Saat tidak ada api? - Tidak mungkin.
- Tidak. - Dilengkapi dengan kayu bakar.
- Dia mulai lagi. - Dia keras kepala lagi.
Kamu mulai lagi.
Haruskah kita putar ulang videonya?
Jukjae membuatmu frustrasi atau tidak?
- Benar. - Kenapa?
- Dia tidak bisa membaca petunjuk. - Benar sekali.
Bagaimana denganmu? Kamu mengerti maksud kami?
Tidak.
"Aku tidak mengerti maksudmu"
"Dia mengaku"
So Min, itu dia.
"Terapi cerminnya berhasil"
- Tepuk tangan untuk BE'O! - Ya!
Terima kasih.
Itu bagus. Aku suka suasana ini.
Siapa sangka kita bisa melihat penampilan BE'O?
Itu dia, Jae Seok. Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
- Cukup. - Baiklah.
"'One Man' oleh Kim Jong Kook, dirilis pada tahun 2004"
Berikan mikrofonnya.
- Ini mikrofonnya. - Kumohon.
"Kumohon"
- Kumohon jangan. - Ini mikrofonnya.
Ini sepadan dengan jeli dan keripik.
- Itu - Bagus.
"Sudah lama"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Penyanyi aslinya mulai bernyanyi"
"Penyanyi dengan album terjual satu juta kopi mencoba dapat jeli"
Jong Kook harus merilis lagu seperti ini.
Rilis sebuah lagu.
Kamu tahu lagu ini?
Aku belum pernah mendengarnya.
- Kamu sungguh tidak tahu? - Dia tidak tahu lagunya.
Jong Kook, maaf, tapi ini cukup.
- Dia tidak tahu lagunya. - Dia pasti tahu bagian utamanya.
- Dengarkan bagian utamanya. - Jika dia dengar bagian utamanya...
- Dengarkan bagian sakitnya. - Tunggu.
Dengarkan bagian utamanya.
- Dia agak... - Dia tidak tahu.
- Kamu tahu, bukan? - Ya.
Kamu pasti mendengarnya di mobil orang tuamu.
- Ini dia. - Ini.
"Ini dia"
- Dengarkan baik-baik. - Ini dia.
"Ada seorang pria"
"One Man".
"Ada seorang pria"
"Yang sangat mencintaimu"
- Kamu tahu itu. - Aku tahu.
"BE'O tahu itu"
- Dia tahu itu. - Kamu tahu itu, bukan?
- Aku tahu. - Ya, kamu tahu.
Ada apa?
Ini laguku.
- Kamu tidak tahu? Ini laguku. - Ini lagumu.
Kamu tidak tahu? Dia tidak tahu.
Hei, kamu mengganggu di saat yang penting.
- Ada apa, So Min? - Dia berbau seperti kayu bakar.
- Aromamu seperti kayu bakar. - Aromamu seperti kayu bakar.
- Ada apa? - Kenapa kamu datang?
Bisa nyanyikan dua lagu untuk satu koin?
- Itu mungkin saja. - Bisa saja.
Bisa saja.
Kamu harus turun. Aku membuat api.
- Di bawah sana? - Bernyanyilah untuknya di bawah.
- Ini lebih dari cukup. - Lakukan untuknya.
- Dia bisa melakukannya. - Jukjae, hasilkan uang.
- Aku akan mendapatkan koin. - Ya. Menghasilkan uang.
- Kamu diminta untuk tampil. - Aku akan pergi.
- Sampai jumpa, Jukjae. - Sampai jumpa, Jukjae.
- Sampai jumpa. - Jukjae!
- Nyanyikan bait pertama dua kali. - Baiklah.
- Jangan menyanyikan tiga lagu. - Dia diminta untuk tampil.
- Bagus sekali. - Dia diminta untuk tampil.
"Hanya untuk satu koin bintang, dia bernyanyi di luar"
Berapa banyak lagu yang kamu nyanyikan?
Di luar dingin.
- Aku tahu. Udaranya dingin. - Air di luar membeku.
- Dingin, bukan? - Suhunya minus 7 derajat Celsius.
Air botolannya membeku.
Aromamu seperti kayu bakar.
- Kurasa begitu. - Ya.
Aromamu seperti barbeku.
Terima kasih sudah membuat api di luar.
- Pasti menyenangkan bagimu. - Kami menonton konser.
Di luar sulit.
- Ya. Begitulah adanya. - Aroma mereka seperti Seoul.
"Orang-orang desa terkejut dengan aroma Seoul"
Aromanya seperti parfum.
Aroma kalian seperti kayu bakar.
Kami berbau seperti api.
Misinya adalah Semua Jenis Lagu.
Lihat lirik dua lagu dan pilih lagu
Yang lebih cocok dengan tema melalui diskusi.
- Aku menyukainya. - Diskusi? Aku menyukainya.
Kami suka diskusi.
- Kita punya So Min. - Itu keahliannya.
- Bagus, So Min. Tunjukkan. - Mari kita lakukan.
Tiga puluh staf juga akan memilih setelah mendengar diskusinya.
Hanya anggota yang memilih lagu yang sama
yang dipilih mayoritas akan menerima satu poin.
Peringkatnya akan ditentukan berdasarkan total perolehan poin.
Aku mengerti.
Sebelum mengungkapkan tema pertama, dengarkan dua lagu.
Begitukah? Aku sangat suka mendengarkan musik.
Putar lagu pertama.
"Lagu pertama"
- Itu lagu mereka. TEEN TOP. - "No More Perfume On You"
oleh TEEN TOP.
"'Not More Perfume On You' oleh TEEN TOP"
"Ini 'mahakarya yang diam-diam dinikmati orang-orang'"
"Tentang rahasia pria jahat"
Kurasa dia dari Seoul.
Aku suka lagu ini.
Namun, gerakan itu sudah kuno.
"Orang dari Seoul yang gerakannya kuno"
Apa itu menarik? Apa rasanya seperti menonton TV?
- Ya. - Seperti menonton TV.
Apa rasanya seperti menonton TV?
"Menari"
"TEEN TOP palsu sangat bersemangat"
Aku suka lagu ini.
- Lagu ini tentang apa? - Kenapa kamu memilih lagu ini?
"Lagu A 'No More Perfume On You' yang disukai Jae Seok"
- Ini tentang parfum. - Aku suka lagu ini.
"Lagu B"
Apa itu lagu kedua?
Bukankah itu lagu Jong Kook?
"Ini lagu yang dinyanyikan oleh Jong Kook 21 tahun lalu"
"'X' oleh Turbo menjadi nomor satu di acara musik tujuh kali"
"Serta terjual satu juta kopi"
Lakukanlah.
Kook Jong.
"Penyanyi aslinya ada di sini"
Ini dia. Kamu melakukannya dengan baik.
"Dia masih bisa melakukan langkahnya"
"Tarian berputar"
Itu dia.
"Ini tarian sungguhan"
Ini dia.
Kamu harus melakukannya.
"Penampilan keren oleh mantan Turbo dan penyanyi musik dansa"
- Itu "X". - Bagus, Kook Jong.
"Dia menunjukkan pekerjaan utamanya setelah sekian lama"
Topik diskusi yang berhubungan dengan lirik lagu-lagu ini adalah
pria yang tidak boleh kamu kencani.
"TEEN TOP atau Turbo, mana yang tidak boleh kamu kencani?"
- Ada banyak. - Akan kutunjukkan liriknya.
"'No More Perfume On You' oleh TEEN TOP"
"Pria yang meminta wanita tidak memakai parfum karena dia selingkuh"
"Jangan pakai parfum, aku akan ketahuan pacarku"
"Jangan pakai perona mata berkilau Itu akan mengenai bajuku"
"Jangan katakan hal lain, lakukan saja perintahku"
"Pria yang meminta wanita tidak memakai parfum karena selingkuh."
- Agar tidak ketahuan? - Apa dia selingkuh?
- Mana yang lebih buruk? - Pria yang tidak boleh dikencani.
"Pria yang melarang wanita memakai parfum karena dia selingkuh"
- Dia jahat sekali. - Aku akan ketahuan oleh pacarku.
- Bukankah dia sampah? - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Dia sampah. - Itu tidak masuk akal.
- Apa ini inti lagunya? - Ini seperti "Love and War".
Lagu itu tentang apa, Jong Kook?
- Lihat. - Dia menjadi pacar dari...
- Jelaskan. - Itu...
"'X' oleh Turbo"
"Pria yang mengencani teman orang yang disukai karena dia pengecut"
"Aku menemukan gadis impianku yang seperti takdirku"
"Namun, aku kehilangan keberanian untuk mendekati karena dia bersinar"
"Aku berusaha mencari cara untuk tetap di sisinya bagaimanapun"
"Aku berusaha mencari cara untuk tetap di sisinya"
"Dan pada akhirnya aku memilihmu, sahabatnya."
Singkatnya,
dia mengencani teman yang disukainya, bukan yang dia sukai.
Dia menjadi pacarnya untuk tetap bersama temannya.
"Pria yang mengencani teman orang yang disukai karena dia pengecut"
Ini cara yang salah.
Dia sampah.
Dia mencintai temannya.
Dia sampah.
- Namun... - Kamu menyanyikannya.
- Entah kapan aku menyanyikannya. - Jadi...
Kamu tidak boleh menari di atasnya seperti ini.
Aku tidak tahu.
- Jadi, ini seperti... - Astaga.
- Apa dia selingkuh? - Di antara keduanya...
- Siapa yang lebih buruk? - mana yang tidak boleh dikencani?
Kurasa B lebih buruk.
Kurasa A lebih buruk.
- Yang terakhir lebih buruk. - Hei.
Turbo juga...
- Lihat bagian terakhir. - Tidak.
Turbo juga...
"Menatap"
"Penyanyi aslinya terprovokasi oleh komentar pendengar"
- Hei. - Aku tidak membicarakanmu.
Aku tidak membicarakanmu.
- Kalau dipikir-pikir, dia sangat... - Itu liriknya.
- Jika aku gadis itu... - Aku tidak menulis liriknya.
- Duduk dan bicaralah. Tenanglah. - Ya.
- Pada dasarnya, ini diskusi. - Ya.
Meski pendapat kalian berbeda, tolong diskusikan dengan hormat.
- Baik. Aku akan bicara sopan. - Namun, itu membuatmu marah.
- Bagaimana denganmu, BE'O? - Apa pendapat anak muda?
- Kurasa B. - Menurutmu, B lebih buruk?
- Dia lebih buruk? Kenapa? - Dia lebih buruk.
- Apa itu masuk akal? - Karena
- dia tidak suka, tapi dia bohong. - Benar.
- Itu penipuan. - Ya.
- A juga penipu. - Ya.
- Namun, dia terang-terangan. - Kalau begitu...
Dengarkan pendapatnya sampai akhir.
BE'O pandai bicara.
- Tunggu. - Tunggu.
Orang yang disukainya adalah teman pacarnya. Itu akan menyakiti dia
dan temannya. Keduanya akan terluka.
Dia tidak boleh ketahuan sampai akhir.
Kurasa A menyakiti keduanya dengan berbohong.
Gadis yang dipacarinya
dan pacarnya.
Untuk B, saat dia mengencaninya,
- dia mungkin cocok dengannya. - Ya. Dia mungkin jatuh cinta.
Kalau begitu, tidak buruk.
- Hanya awalnya yang salah. - Ya.
Ya.
- Berbagi selera dan sebagainya... - Benar.
- Mereka mungkin cocok. - Mungkin akan berakhir
- dengan cara yang baik, bukan? - Ya.
Awalnya tidak baik, tapi...
Sebenarnya, A selingkuh, tapi B tidak selingkuh.
- Tidak. - Tidak.
Namun, B selingkuh dalam pikirannya.
- Lihat. - Tidak.
- Ya. - Tidak.
"Tidak"
"Ya"
Mereka mulai bertengkar.
- Dengar. - Kenapa aku harus mendengarkan?
Dia mungkin akan menyukainya.
- Mereka berkelahi. - Namun, Jong Kook.
Ini kali pertama setelah sekian lama.
Bukankah akhirnya bagus?
- Lihat. - Tidak.
- Sekali saja. - Pada akhirnya, ya.
Mereka saling mengenal di sini.
- Benar. - Mereka dekat.
Kamu menceramahi kami?
- Dia di antara sahabat. - Ya.
Seorang pria bernama Turbo menghalangi mereka.
- Kamu tahu yang lebih menyebalkan? - Dia merusak hubungan keduanya,
bukan sekadar menghalangi.
Dalam "Love Is", temannya...
Haha. - merebut pacarnya darinya.
- Lalu di sini, dia tiba-tiba... - Haha.
- Maaf, tapi... - Itu membuatku marah.
Jangan mengatakan sesuatu yang tidak berhubungan dengan ini.
- Namun, A adalah... - Jangan bicara tentang "Love Is".
- Dia tidak boleh melakukan itu. - Wanita itu tidak tahu.
Dia seperti anak laki-laki yang bermain-main di kelab malam.
- Tidak. - Tidak.
- Dia orang jahat. - Kenapa?
Aku juga berpikir dia jahat.
- Hei. - TEEN TOP... Dengarkan aku.
- Dia merencanakan semuanya. - Ya.
Dia pria yang sangat tertutup.
- Kamu tidak boleh mengencaninya. - Dia lebih jahat.
- Jangan mengumpat.
- Dia membuatku mengumpat! - Kamu harus mengumpatnya!
- Mengumpatlah setelah ini berakhir. - Bagaimana bisa tidak mengumpat?
- Dia merencanakan semuanya. - Kamu menyanyikan lagu ini!
- Mereka bertengkar. - Mereka bertengkar.
- Jae Seok. - Kamu yang menyanyikannya.
- Baiklah. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Ya. - Namun, B setidaknya...
Bagaimana mengatakannya, ya? Dia romantis.
- Karena dia... - Dia romantis.
Dia memilih temannya karena tidak bisa menyatakan perasaan.
Itulah maksudku.
- B berselingkuh dari pacarnya. - Dia berselingkuh.
- Jadi, dia lebih jahat. - Lihat.
Ya. Katakanlah.
Berkencan dengan gadis ini, hubungan A dengan pacarnya berakhir.
Maksudku, cinta mereka hancur.
- Tidak. - Dia merahasiakannya.
Namun, untuk B, dia akan merusak hubungan dan persahabatan mereka.
- Ini bencana. - Benar.
- Tidak. - Hubungannya tidak akan hancur.
- Itu akan hancur. - Jika dia jatuh cinta
dengan pacarnya, hubungannya tidak akan hancur.
- Itu akan merusaknya. - Dia bisa selamatkan salah satunya.
Benar. Lihat.
Kurasa A lebih buruk karena lirik di sini.
"Jangan pakai parfum..." - Ya.
- "aku bisa ketahuan pacarku." - Benar sekali.
Benar.
Lihat liriknya di akhir. "Lakukan saja perintahku." Itu memanipulasi.
- Itu manipulasi. - Apa maksudmu memanipulasi?
Dia manipulasi.
- Lihat. Jadi... - Dengar.
- Dengarkan aku. - Ini, "Kutemukan gadis impianku."
Dengar.
"Jangan pakai parfum."
Ini berarti wanita ini
- juga tahu dia punya pacar. - Dia tahu.
Itu sebabnya ini lebih salah.
Itu sebabnya dia melarangnya melakukan hal itu.
Jangan lakukan ini, jangan lakukan itu.
- Duduklah. - Benar.
Duduklah.
Aku tidak bisa duduk. Aku kesal sekali.
- Ada orang seperti itu? - Ayo ke A.
- Tidak, aku... - Sebenarnya,
ada suasana romantis dalam lagu lama.
- Ada nuansa seperti itu. - Benar.
- Nuansa masa lalu. Keren. - Ya.
- "Ya, aku mencintaimu, tapi..." - Aku tahu.
"Namun, aku mencintaimu." - Itu romantis.
Namun, si berengsek ini...
"Dia menghukumnya sendiri"
- Apa itu masuk akal? - Dengar.
Biarkan aku mengatakan satu hal.
Jong Kook
- menjelaskan ini dengan baik. - Ya.
- Di masa lalu, ini berhasil. - Ya. Itu romantis.
Pada tahun 1990-an, ini tidak masuk akal.
- Sekarang pun tidak masuk akal. - Benar.
Namun, sekarang, ini kurang masuk akal.
Tidak. Ini berhasil.
Dia tidak jujur.
- Lalu siapa aku? - Benar.
- Itu semua demi teman. - Benar.
- Hidupku hancur. - Ya.
"Menatap"
- Hidupku hancur. - Jae Seok.
- Tunggu. Tunggu. - Mereka bertengkar.
Kamu terus menempatkan dirimu di posisi gadis yang ditipu.
Tunggu. Hei.
Kamu terus menempatkan dirimu di posisi gadis yang ditipu.
Tunggu. Hei, bocah.
Dia bilang "hei, bocah".
- Hei, kamu. - Mereka putus.
- Bertengkar. - Bertengkar.
- Tidak. - Itu romantis.
- Romantis. - Jong Kook.
- Tunggu. - Apa yang romantis?
- So Min. - Dengar.
Kamu tampak sangat marah.
Katakan pendapatmu, So Min.
- So Min marah. - Beri tahu kami.
- Dia marah. - So Min kesal.
- Dia akan memberi tahu jawabannya. - Aku hanya fokus pada masa kini.
Hanya masa kini. Aku tidak melihat masa depan atau masa lalu.
- Dalam situasi ini... - Ya.
aku sudah berada di posisi gadis yang bersamanya sekarang.
Jadi, seperti katamu,
- "Aku ini apa? Apa aku pengganti?" - "Aku ini apa?"
- Di sini ada dua orang jahat. - Ya.
- Di sini satu orang tidak bersalah. - Benar.
- Ini lebih buruk. - Tepat sekali.
- Benar. - Ada korban.
- Hei. - Itu lebih buruk.
Kenapa tidak ada orang tidak bersalah di sini?
- Sebaik apa pacarnya ini? - Benar.
Namun, mereka selingkuh.
- Kekasihnya orang yang baik. - Sebaik apa pacarnya?
"Fokusnya bergeser untuk menemukan orang baik"
- Ini... - Tunggu.
- Pacarnya adalah korban. - Pacarnya adalah korban.
Saat kamu melihatnya dari sudut pandang orang ketiga...
- Tidak. - Ini lebih buruk.
Ada korban di sini.
Ada, tapi...
Saat kamu melihatnya dari sudut pandang orang ketiga...
- Tidak. - Ini lebih buruk.
Ada korban di sini.
Ada, tapi...
- Ada korban di sini. - Permisi, kamu harus berdebat...
- Tunggu. - Debat.
- Apa? - Ini debat.
Siapa kamu?
Silakan berdiskusi. Jangan bertengkar.
- Siapa kamu? - Ini membuat kami kesal.
- Benar. - Hei.
Pertama, duduklah.
- Tukar tempat duduknya. - Pikirkanlah.
- Tunggu. - Duduklah di kursi A atau B.
Aku memilih B. Bukankah sudah jelas?
Pergilah ke sisi itu, A.
- A. - Pergilah ke sisi itu.
- A lebih buruk. - Ya.
- A buruk. - Ya. A buruk.
- B. - Tidak, B...
Kenapa B buruk?
- Juga... - B...
Tunggu. Dalam liriknya...
Yang harus kita ingat adalah
mereka berdua jahat. Keduanya.
- Mereka berdua jahat. - Namun, siapa yang lebih buruk?
- Itu pertanyaannya. - Itu B.
- A. - A!
A lebih buruk.
- B! - Dia sedang bicara.
Bukankah dia bicara?
Jae Seok bicara lebih dahulu.
Berapa usianya?
- Pertama, duduklah. - Kamu bisa...
Apa? "Berapa usianya?"
- Aku di sini. - "Berapa usianya?"
- Kamu bicara tentang usia? - Usia?
Duduklah.
- Dengar. - Apa?
Ada satu orang jahat di sini.
Namun, di sana, ada dua.
- Tidak. - Di sana...
Tidak ada orang jahat di B.
- Itu benar. - Benar?
Karena di B, satu orang ini...
- Dia merusak segalanya. - menyakiti gadis yang tidak disukai
- dan temannya. - Dia belum menyakitinya.
- Benar. - Dia menyakitinya.
- Mereka belum mulai. - Dia tidak menyakitinya.
Hatinya yang sebenarnya ada di sini!
Belum...
Ada di sini.
- Tunggu. - Kembalilah.
- Pertama... - Ya.
itu bukan sesuatu yang kamu lihat belakangan ini.
- Aku tahu. - Dahulu ini sering terjadi.
- Dahulu itu adalah cinta sedih. - Ya.
Namun, seperti yang kukatakan sebelumnya,
untuk pacarnya saat ini,
ini bencana.
Benar sekali. Aku merasa kasihan kepada gadis itu.
Pernahkah kamu menempatkan dirimu di posisinya?
Yang lebih penting adalah Jong Kook, yang menyanyikan lagu ini,
menarikan lagu ini tanpa tahu itu tentang apa.
Pikirkan bagaimana perasaan si wanita.
Mereka bertengkar.
"Cintaku, selamat tinggal"
Ini...
Ini lebih mengejutkan bagiku.
Ini bencana bagi pacarnya.
- Maaf, tapi... - Bukankah ini terlalu kasar?
Aku menarikannya karena...
Kamu menarikannya seperti ini.
Aku menarikannya karena aku anggota grup tari.
Itu adalah konsepnya.
Menari dengan lagu sedih.
- Benarkah? - Benar.
- Itu romantis. - Romantis apanya?
Kenapa itu romantis?
- Romantis? - Itu seperti...
Aku memegang tanganmu,
dan pada saat yang sama menatap Seok Jin dengan cinta.
- Menatap Seok Jin? - Ya. Kamu tidak keberatan?
Namun, aku akan mengirimmu kepadanya jika kamu sungguh mencintainya.
Namun, aku tidak akan memberitahumu.
Karena aku tidak bisa menemui Seok Jin jika tidak bersamamu.
Namun, kurasa aku akan melepaskanmu
- jika kamu sungguh suka Seok Jin. - Namun, aku menyembunyikan itu.
Dengar. Ada kamu dan Ji Hyo,
dan aku dekat dengannya. Tidak bisa mencintainya?
Tidak bisa.
Bukan itu yang terjadi di sini.
- Kamu menyukaiku. - Kemarilah, So Min dan Se Chan.
Aku tidak memahaminya.
Dia bukan pacarmu. Kenapa?
Dia terus mengatakan dia bersamaku, tapi dia akan mencintai Seok Jin.
- Dia terus mengatakan itu. - So Min.
Aku terus bertanya kenapa dia tidak bisa bertemu Seok Jin.
- Kenapa kamu - Kenapa kamu mengatakan itu?
- Apa kamu pacarnya? - Dia bilang kami berpacaran,
tapi dia ingin bertemu Seok Jin. Jadi, kubilang jangan lakukan itu.
- Itu membuatku gila. - Kamu tahu apa yang dia katakan?
Dia bilang akan mengizinkanku menemui Seok Jin jika aku cinta.
Dia bilang begitu.
Dia akan melepaskanku.
Jika kamu menyukainya, aku akan melepaskanmu.
- Cintai dia sesukamu. - Ya. Dia harus mencintainya.
Pertama...
Yang menurutku penting adalah
dalam lagu ini, mereka tahu yang mereka lakukan salah.
Mereka tahu,
- tapi mereka masih melakukannya. - Benar.
Namun, di sini, yang dia lakukan tidak salah.
- Ya. Dia tidak melakukan kesalahan. - Ya.
Tidak ada yang salah di sini,
tapi di sini, kedua pihak melakukan kesalahan.
Tidak mungkin.
Jika Jukjae menulis lirik lagu ini,
itu akan terdengar indah.
Dia akan bilang, "Bisa tolong pakai parfum?"
- "Pacarku akan tahu." - "Pacarku akan tahu."
- "Bisa kurangi serbuk kilaumu?" - Itu lagu yang ringan.
"Tolong jangan berdebat denganku."
Hanya saja TEEN TOP menyanyikannya dengan nada yang kuat.
Itu tidak benar.
"Bisakah kamu ikut denganku untuk memakai parfum?"
TEEN TOP
adalah grup idola.
Itu menipumu. Mereka juga terlihat tampan.
Bayangkan aku pria di sini.
"Aku merasa menjadi pria sejati saat bersamamu."
- Apa? - Kamu yang menulis ini?
"Dia terdengar mencurigakan"
Berapa usia wanita ini?
Usianya pasti lebih dari 60 tahun.
Apa dia masih hidup?
Biar kuberi tahu. Jika lebih tua, putranya akan masuk militer.
Dengar.
"Seorang wanita yang lebih tua dari Seok Jin dipanggil untuk berdiskusi"
Dengar.
- Bagian yang membuatku kesal... - Ya.
"Jangan pakai parfum, istriku akan tahu."
- Kepada istrimu. - Benar.
- Itu gila. - Itu mengerikan.
Itu berbeda saat kamu berkencan.
- Tidak berani menyatakan cinta. - Ya.
- Menyedihkan sekali, bukan? - Menyedihkan.
Dia mengencani teman dari orang yang dicintai untuk ada di sisinya.
- Begitu pula di sini. - Di sini, dia selingkuh!
Dia tidak ketahuan berselingkuh.
Dia melarang gadis itu memakai parfum.
- Seberapa buruk itu? - Hei.
- Dia selingkuh. - Itu buruk.
Beraninya kamu berdebat dengannya.
Diamlah.
- Dia memukulku. - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memukulnya?
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu memukulnya?
"Kacau"
"Tidak ada martabat atau kelas di sini"
Berhenti.
Kamu mau lagi?
Kamu mengerti?
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu mengerti itu? - Lihat itu.
Seberapa buruk itu? Dia tidak ketahuan berselingkuh.
Seberapa sedih gadis yang dia kencani?
- Apa kesalahannya? - Dia akan mencintai pria ini.
Kontroversinya adalah...
- Aku tahu. Itulah maksudku. - Lihat.
Hei! Lihat dirimu!
Kamu yang lihat dirimu!
Kamu menyanyikan lagu itu.
Itu karena kamu.
Kamu juga menyanyikan "Love is".
- Aku menyanyikannya, tapi... - Kembalilah, Haha.
- Kemarilah. - Aku sangat marah.
Aku terbawa suasana.
Mari kita duduk.
- Baiklah. - Ayo duduk.
Ini memanas.
- Selingkuh itu... - Staf yang memutuskan, bukan?
Ya. Pertama,
para anggota bisa mengangkat panel
dari lagu yang menurut kalian berisi pria terburuk.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- A. - Kita semua berpikir jawabannya A.
Jae Seok juga memilih A.
Itu kesalahan.
- Seharusnya tidak menghadapmu. - Benar.
Empat orang memilih B dan lima orang memilih A.
Staf juga bisa memilih
- lagu dengan pria terburuk. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Menyebalkan sekali.
- Lebih banyak orang memilih B. - B.
- Banyak yang memilih B. - A.
- Banyak yang memilih B. - Banyak yang memilih A.
- Lebih banyak yang memilih A. - A.
- Lebih banyak yang memilih A. - Sedangkan para staf...
- A. - Tiga belas orang memilih B.
- "No More Perfume on You". - Benar.
- Keadilan masih ada. - Masyarakat dengan akal sehat.
- Selingkuh... - Masyarakat dengan akal sehat.
- Itu tidak masuk akal. - Itu tidak masuk akal.
- Tiga. - Itu tidak masuk akal.
Bagaimana mungkin?
Kalian bertiga yang dipilih oleh mayoritas dan...
- Ji Hyo memilih A. - Aku benar.
Masing-masing dari kalian menerima satu poin.
- Jadi, tiga, satu dan satu poin. - Baiklah.
- Itu tidak masuk akal. - Ayo duduk.
- Itu lucu. - Tema kedua akan diungkap.
- Permainan ini menyenangkan. - Mari kita dengarkan lagu dahulu.
Jong Kook,
nyanyikan lagu ini dengan hati-hati di konser.
- Aku harus melakukan itu. - Ini "Meant to Be".
"'Meant to Be' oleh Solid"
"'Meant to Be' adalah lagu dansa"
"Dari album ketiga Solid"
"Yang menjadi lebih populer daripada lagu andalannya"
- Sekali ini saja. - Sekali ini saja.
- Kamu tidak tahu lagu ini? - Aku tidak tahu.
"Pria yang lahir tahun 2000 tidak tahu lagu dari tahun 1996"
"Kutinggalkan rumah dengan semangat"
"Cuacanya bagus, aku merasa senang"
"Bagaimanapun, hari yang cerah"
BE'O belum pernah mendengar lagu ini.
- Benarkah? - Maklum. Dia masih muda.
Ini kali pertamaku mendengarnya.
"Lalu Lagu B"
Aku suka lagu ini.
Lagu oleh Uhm Jung Hwa.
"'Love Only Allowed by Heaven' oleh Uhm Jung Hwa"
"Love Only Allowed oleh Heaven".
"'Love Only Allowed by Heaven' adalah lagu balada"
"Yang mewakili Uhm Jung Hwa dan terjual 100.000 kopi"
- Itu lagu yang bagus. - Lagu oleh Uhm Jung Hwa.
"Katak sentimental menghayati suasana"
"Kisah seperti apa yang dimiliki kedua lagu ini?"
Itu lagu yang bagus.
Namun, liriknya.
Liriknya agak aneh.
Ini pertanyaan kedua.
Pasangan mana yang akan bertahan lebih lama?
Pasangan yang akan bertahan lama?
Ini akan mudah.
- Ya. - Pasangan yang bertahan lama.
Tidak seperti pertanyaan pertama, ini bukan siapa yang lebih buruk.
Pasangan yang bertahan lebih lama?
- Pasangan yang akan bertahan lama? - Ya.
- Jelaskan liriknya. - Dalam lagu ini,
dia bersumpah hanya sekali ini dan menghadiri kencan buta.
Dia menolak tawaran itu berulang kali,
- tapi temannya bersikeras. - Jadi, dia menghadiri kencan buta.
Saat dia tiba di sana,
- pacarnya ada di sana. - Ya.
- Pacarnya juga berbohong. - Benar.
- Mereka saling berbohong. - Itu kencan buta.
- Ya. Namun, pacarnya ada di sana. - Itu yang terburuk.
Mereka tidak bisa menahan tawa dan bilang bahwa mereka berjodoh.
- Ini tidak masuk akal. - Tunggu.
- Astaga. - Itu alur ceritanya.
Ada kejutan.
Mereka tertawa dan berkata bahwa mereka berjodoh.
Ini tidak masuk akal.
- Tunggu. - Astaga.
Itu alur ceritanya.
Pada akhirnya, mereka bertemu.
Jadi, dia mengubah sikapnya dengan cepat.
Ini lucu.
Pasangan ini keren.
Mereka hanya tertawa
- setelah saling bertemu. - Ya.
Mereka tertawa.
Pasangan A akan bertahan lama.
- Itu alur ceritanya. - Benar.
- Pasangan B tidak akan bertahan. - Sekarang mari pelajari
- lagu ini. - Sekali selingkuh, tetap selingkuh.
Wanita ini kehilangan teman setelah merebut pacarnya,
tapi langit merestui cinta yang ini.
Kenapa langit merestui?
Kamu tahu,
- itu pembenarannya. - Itu alasannya.
- Itu pembenarannya.
Bagaimana dia mencuri pacar temannya? Bagaimana?
- Dia mencurinya. Misalnya... - Hal seperti itu sering terjadi.
Anggap saja aku dan Seok Jin pasangan.
Kamu mencuriku.
- Begitu rupanya. - Kamu mengerti sekarang, bukan?
Dilihat dari kasus yang kusaksikan sejauh ini,
hubungan dengan kekasih teman tidak bertahan lama.
- Itu benar, tapi lihat Pasangan B. - Mereka segera putus.
Mereka berdua selingkuh.
- Tunggu. - Mereka berdua selingkuh.
Ini masalahnya dengan Pasangan A.
- Mereka tertawa sekarang, bukan? - Ya.
Mereka akan memikirkannya dalam perjalanan pulang.
- Tidak. - Aku serius.
- Setiap kali mereka bertengkar. - Dalam perjalanan pulang...
"Tunggu." - "Sulit kupercaya."
- "Dia setuju untuk kencan buta." - "Dia setuju untuk kencan buta."
"Kurasa dia ingin selingkuh." - Benar.
Ini akan dibahas saat bertengkar.
- Ya. - Itu akan dibahas
- setiap kali mereka bertengkar. - Benar.
Itu akan dibahas bahkan setelah mereka menikah
dan punya anak.
"Apa yang kamu pikirkan saat itu?"
"Kamu juga ada di sana." Mereka akan bertengkar seperti itu.
Kurasa Pasangan A akan bertahan lama.
Mereka akan bertahan lama.
- Pasangan B kesulitan. - Namun,
- kamu tahu... - Mereka kesulitan.
- Mereka tidak akan bertahan.
Pasangan A akan bertahan lama
- meskipun bertengkar. - Benar.
- Ya? Mereka akan bertahan lama. - Mereka akan bertahan lama.
Mari bergantian
dan berbagi pendapat masing-masing selama 30 detik.
Ini pendapatku.
- Pasangan yang akan bertahan lama? - Pasangan yang akan bertahan lama
adalah karena mereka memiliki kesamaan.
Mereka mengkhianati orang yang sama
- demi cinta mereka. - Mereka akan melindungi cinta itu.
Karena rasa bersalah, mereka akan mempertahankan hubungan baik.
Mereka akan bertahan lebih lama daripada Pasangan A.
Untuk menahan kritik,
mereka harus membuktikan cinta mereka.
Aku juga berpikir jawabannya B.
Pasangan di Lagu A tidak akan bisa saling percaya.
- Mungkin ada kencan buta lain. - Benar.
Sulit dipercaya mereka tertawa.
Astaga.
- Kepribadian mereka bagus. - Mereka terkejut.
BE'O, kamu sangat berbeda dariku.
- Kepribadian mereka bagus. - Saat kamu menikah,
berkepribadian baik itu penting.
Kamu melupakan masa lalumu.
- Seok Jin. - Begitulah adanya.
Dia terlalu muda untuk memikirkan pernikahan.
- Dia masih muda. - Dengar.
- Tenanglah. - Itu benar.
Itu benar.
Ucapan Seok Jin benar.
Kurasa keduanya tidak akan bertahan lama.
Jika wanita di Lagu B menemukan pria lain,
dia akan berpikir ini cinta yang direstui langit.
- Ya. - Dia akan jatuh cinta padanya.
- Itu benar juga. - Dia pasti akan selingkuh lagi.
- Aku punya pemikiran yang sama. - Dia pasti
menyalahkan langit sampai akhir.
Pasangan ini menyebalkan.
Mereka memang menyebalkan.
- Itu tidak masuk akal. - Mereka membenarkan cinta mereka.
Cinta mereka tidak bisa diberkati.
- Yang benar saja. - Ada korban juga.
Namun, aku memikirkan ini. Jika Turbo menyanyikan lagu ini,
mereka akan menari.
- Kami... - Ini lagu balada.
- Kami akan menari. - Ini lagu balada.
- Kami... - Turbo adalah grup tari.
- Tentu saja. - Mereka akan menari.
Kami menarikan lagu balada.
Kami juga menarikan "A Jazz Bar".
- Benar. - Ya.
"Turbo bisa menarikan lagu balada"
Ini pendapatku. Anggap saja aku ingin menikah
dalam situasi itu.
Dalam situasi Lagu B, aku tidak akan bisa menikah.
- Tidak ada yang bisa kuundang. - Sungguh.
Itu akan menjadi bencana.
- Namun, dalam situasi Lagu A... - Itu akan lucu.
pernikahannya akan lucu.
"Se Chan, sudah kuduga itu akan terjadi."
"Sudah kuduga kamu akan ketahuan."
- Suasananya akan meriah. - Pernikahan antara pelawak.
- Itu akan seperti sketsa komedi. - Kamu bahkan bisa membicarakannya
saat memandu pernikahan.
- Tentu saja. - Benar.
- Seorang teman akan bicara. - Benar.
"Mereka bertemu di kencan buta." - Benar.
"Pada akhirnya, mereka menikah. Beri mereka tepuk tangan meriah."
- Lalu orang-orang akan bersorak. - Untuk Lagu B,
bagaimana pernikahannya?
"Cinta mereka hanya direstui oleh langit."
- Dengar. - Hanya akan ada tiga tamu.
"Kumohon." - Hanya akan ada tiga tamu.
- "Lihatlah langit." - Akan ada banyak makanan tersisa.
- Mereka pasti akan putus. - Jika memikirkan pernikahan,
- Pasangan A lebih baik... - Benar.
- karena mereka bisa mengundang. - Benar.
- Kita sudah mencapai kesimpulan. - Ya.
- Tidak ada yang akan memilih B. - Tidak ada yang akan memilih B.
Silakan angkat jawaban kalian pada hitungan ketiga.
Pasangan mana yang akan bertahan lebih lama?
- Satu, dua, tiga. - A!
- Aku memilih A. - Semuanya A.
Karena semua orang memilih A, kita lanjutkan ke yang berikutnya.
- Semua orang memenangkan satu poin. - Itu bagus.
- Ini kompetisi. - Tolong putar lagu berikutnya.
Seharusnya ada dua orang jahat.
Apa?
"'Let's Go See the Stars' oleh Jukjae"
Apa yang kamu rencanakan?
Lagu oleh Jukjae.
"Mari kita lihat bintang"
Ini bagus.
"'Let's Go See the Stars' berdasarkan pengalaman asli Jukjae"
"Nada tidak sesuai"
So Min, kenapa matamu berkaca-kaca?
"Lagu ini bagus"
"Dia manis"
Tunggu. "Pakai jaket tipis?"
"Bersiap untuk debat"
"Pakai jaket tipis?"
Ini dia lagu berikutnya.
"Lagu kedua akan terungkap"
Lagu oleh Kim Dong Ryul. "A Drunken Confession".
"Aku mencintaimu sejak awal"
Aku sering menyanyikan lagu ini.
Aku sangat suka lagu ini.
"'A Drunken Confession' adalah lagu dari album kedua Exhibition"
"Yang direkam saat para anggota mabuk"
"Ini lagu yang suka dinyanyikan pria di karaoke"
Lagu oleh Kim Dong Ryul. Pria itu...
Ini pertanyaannya.
Saat mendengar pengakuan cinta, situasi mana yang lebih menarik?
Jawabannya adalah
Bukankah A?
Tentu saja B.
A. Jangan konyol. A.
"Pria yang mengajakmu keluar di malam hari"
"Agar kamu bisa melihat bintang bersamanya"
A adalah lagu oleh Jukjae.
Pria ini memintamu pergi dan melihat bintang bersamanya.
"Pria yang menyatakan cinta kepada wanita yang dia cintai"
"Dalam keadaan mabuk"
Lagu ini memiliki sentimentalitas era, bukan?
- A. - A.
- Pasti A.
Lebih baik mengajak seseorang berkencan seperti itu.
Aku benci saat pria mengaku dalam keadaan mabuk.
- Benarkah? - Itu terdengar seperti kebohongan.
Bagaimana jika dia tidak semabuk itu?
- Kamu terdengar cukup mabuk. - Dia hanya sedikit mabuk.
- Wajahmu tampak mabuk. - "Wajahmu terlihat mabuk?"
So Min,
saat kamu mempertimbangkan situasi dalam kedua lagu,
bukankah orang itu lebih penting?
- Tidak. - Orang yang mengaku.
- Anggap saja Jinyoung dari GOT7... - Orang itu lebih penting.
mengaku kepadamu dalam keadaan mabuk.
Jinyoung dari GOT7 adalah pria dalam "A Drunken Confession"
dan Se Chan adalah pria di "Let's Go See the Stars".
"Mari kita lihat bintang"
- Benar. - Orangnya lebih penting.
"Keseimbangannya hancur"
Pria ini mencintaimu sejak awal.
Kenapa dia tidak memberitahuku lebih awal?
Yang benar saja.
Yang penting orangnya.
- Anggap saja itu orang yang sama. - Baiklah.
- Orang yang sama. - Itu orang yang sama.
"Mari kita pergi melihat bintang."
Dia terdengar seperti perayu wanita.
Terdengar gombal.
- Dia terdengar seperti perayu. - Sejujurnya,
aku setuju dengan Haha.
Pria ini tampak terlalu berpengalaman.
Dia pasti sudah sering melakukan ini.
"Pakai jaket tipis."
- Dia sering ke tempat ini. - Tidak.
- Dia memilih harinya
dengan cuaca yang sempurna jadi, jaket tipis sudah cukup.
- Dia merencanakan semuanya. - Dia menyebutkan jaket tipis.
- karena dia punya mobil. - Tidak. Tidak.
- Dia ingin berjalan. - Pikirkan ketulusan.
- Dia perayu wanita.
- Lagu lama memiliki ketulusan. - Aku setuju.
Cinta yang dia tekan keluar dalam keadaan mabuk.
Ini cukup tulus.
"Biarkan aku mengaku sekarang. Aku mencintaimu sejak awal."
- Dengar. - Dia sudah lama mencintainya.
Dia sudah lama mencintainya.
- Itu cinta sejati. - Ya. Itu cinta sejati.
- Untuk situasi itu... - Bagaimana dengan pria ini?
- Dia juga menyukainya. - Untuk situasi itu...
Maaf, tapi dia hanya merayunya.
- Jangan bilang begitu. - Dia hanya merayunya.
Dia hanya merayunya.
Sedangkan dia, dia sudah lama mencintainya.
Aku merekomendasikan pria di Lagu B kepada adikku.
Benar.
- Benar. - Kalau aku A.
- Aku akan merekomendasikannya. - Dia?
Hei, dia pemain wanita!
- Apa? - Dia sudah sering melakukan ini.
- Dia bukan buaya darat. - Buaya darat?
- Pria di Lagu B juga sama. - Apa dia buaya darat?
- Jae Seok. - Apa dia buaya darat?
- Bukankah kamu menulis liriknya? - Dia buaya darat.
- Pria di Lagu B juga sama. - Dia terdengar seperti anak nakal.
- Dengar. - Yang benar saja.
- Ini kisah Jukjae. - Mari kita dengar dari Jukjae.
- Benar. - Bukankah kamu menulis liriknya?
Ya, benar.
Situasi apa yang membuat jantungmu lebih berdebar?
Tentu saja "Let's Go See the Stars".
Aku menulisnya dengan hati yang murni.
- Itu tidak tampak murni. - Apa itu berdasarkan pengalamanmu?
Aku suka melihat bintang.
- Apa itu berdasarkan pengalamanmu? - Ya. Aku sering melakukannya.
Bagaimana kamu bisa menyebut itu murni?
Jika liriknya "pakai gaun",
- itu tidak akan murni. - Tentu saja tidak.
- "Pakai jaket tipis." - Itu tidak terlalu murni. Lihat.
- "Ada banyak yang ingin kukatakan." - Jaket tipis.
"Namun, aku tidak akan terburu-buru."
- Benar. - "Aku akan memegang erat tanganmu."
Dia sudah berpikir untuk membuat kontak fisik.
Bukankah itu berlebihan?
- Sulitkah berpegangan tangan? - Tentu saja.
Kamu tidak bisa berpegangan tangan dengan yang tidak kamu kencani.
Tidak ada yang terjadi.
Kamu bisa meminta izin. Kamu bisa pergi
- sebelum memegang tangannya. - Itu berhasil.
Kamu bisa bertanya, "Boleh aku memegang tanganmu?"
- Kurasa Lagu A... - Dia hanya memberi saran.
- Jika dia menggigit, itu bagus.
- Ini seperti memancing. - Tidak.
- Ini tidak seperti memancing. - Diamlah.
- Dengar. - Ini tidak seperti memancing.
Aku yakin dia juga melempar banyak tali pancing.
Dia penyanyinya.
- Maafkan aku. - Dia penyanyinya.
- Maafkan aku. - Abaikan perkataan kami.
Jukjae, aku yakin kamu tidak menduga interpretasi seperti ini.
"Mereka melewatkan niat penulis lagu"
- Maafkan aku. - Aku yakin kamu tidak menduganya.
- Itu hanya interpretasiku. - Orang punya pandangan berbeda.
BE'O, bagaimana menurutmu?
Kurasa pria di "A Drunken Confession"...
- Dia tulus, bukan? - Dia tampak seperti pecundang.
- Benar. - Benar.
- Aku bilang begitu... - Dia masih memesona.
karena dia kurang berani dan harus mengandalkan alkohol.
- Benar. - Sebesar itulah cintanya.
- Dia harus mengumpulkan keberanian. - Tidak.
- Pria di Lagu A adalah buaya darat. - Dia buaya darat.
- Pria di Lagu B bukan pecundang. - Dia buaya darat.
- Buaya darat? - Dia buaya darat.
Pria di Lagu B juga bisa menjadi buaya darat.
- Dia hanya mengaku sekali. - Dia mabuk dan...
- Pria di Lagu A... - Dengar.
- pasti sudah mengaku berulang kali. - Dengar.
Mungkin dia menyatakan cinta setiap kali mabuk.
Jika ditolak, dia akan bilang, "Aku mengatakannya karena mabuk."
- Dia mengatakannya sendiri. - Dia tidak punya keberanian.
"Ini mungkin kesalahan. Aku mungkin melupakan semuanya di pagi hari."
- Dia mungkin lupa ucapannya. - Ya.
BE'O.
Kamu bilang dia akan bilang, "Aku mengatakannya karena mabuk."
Lagu A akan bilang, "Aku tidak pernah bilang suka.
Aku hanya mengajakmu melihat bintang bersamaku."
Lihat? Dia buaya darat.
"Bersorak mereka yang berpikir pria di Lagu A adalah buaya darat"
Seok Jin, kamu hebat.
Jangan bilang begitu.
- Setidaknya pria itu mengaku. - Jukjae adalah buaya darat.
- Jukjae. - Jukjae adalah buaya darat.
Jukjae, apa kamu buaya darat?
- Benarkah? - Itu saran yang ringan.
Aku yakin itu telepon ketiga hari ini.
- Seok Jin, jangan. - Tidak.
Aku yakin itu pesan grup.
- Tidak. - Dia mengirim pesan grup.
Itu panggilan ketiga. Itu bukan panggilan pertama.
- Aku... - Jukjae, jelaskan sendiri.
- Jukjae, penulis lagu B. - Bukan berarti...
Bukan berarti aku tua,
tapi aku bisa mengatakan ini dari pengalamanku.
Apa yang dikatakan dalam keadaan mabuk berakhir seperti itu.
- Jadi... - Berakhir seperti itu.
Apa yang dikatakan dalam keadaan mabuk akan berakhir seperti itu.
Jika kubandingkan kedua pria dengan minuman keras,
pria dalam Lagu B seperti wiski murni.
Namun, berandal itu, Jukjae...
- seperti... - Jukjae.
- wiski yang sangat encer. - Dengan es.
- Ini ringan. - Dengan es.
- Lihat liriknya. - Dia ceria.
Pria di Lagu B berkata, "Ini tidak akan terjadi lagi."
- Dia tidak akan mengulanginya. - Tidak.
Namun, kamu tahu seperti apa buaya darat.
"Di mana kamu? Apa yang kamu lakukan?"
"Benarkah? Baiklah." Lalu dia menelepon wanita lain.
"Di mana kamu? Kamu sedang apa?"
Tidak mungkin.
"Aku di rumah." Lalu dia bilang,
"Ayo lihat bintang." Dia melakukan itu.
- Dia buaya darat. - Pria Lagu A adalah buaya darat.
Pria dalam diri Lagu A tahu bahwa wanita ini menyukainya.
- Benar. - Dia terlalu percaya diri.
- Dia sudah tahu. - Benar.
- Kepercayaan diri itu merusak. - Benar.
Sungguh.
- Dia tahu. - Jukjae.
- Kepercayaan diri seperti itu. - Bisakah kamu hapus nama Jukjae?
"Kamu pasti akan keluar
- dan melihat bintang bersamaku." - Benar.
- Hei. - "Pakai saja jaket tipis."
"Dia merasa pusing"
"Kita tidak akan pergi jauh."
Jika dia tidak suka situasinya,
dia bisa pulang.
- Itu menunjukkan perhatiannya. - Bagaimanapun,
dia tahu
wanita itu menyukainya. Itu sebabnya dia bersikap seperti itu.
Kurasa A akan sukses dan B akan gagal.
- Belum tentu. - Itu menurutku.
- Benar. - Liriknya...
Kurasa situasi di Lagu B terlalu licin.
Aku merasa harus membimbingnya.
- Seperti, "Lalu kenapa?" - Bukankah yang satunya lebih licin?
Pria dalam diri Lagu A membuat jantungku lebih berdebar
- karena dia membimbingku. - Benar.
Benar. Itu pengakuan cinta yang lebih baik.
Pria di Lagu B.
Pengakuan cinta mana yang kalian suka?
- Satu, dua, tiga. - Pria di Lagu A adalah buaya darat.
Ini sudah pasti.
Kamu memilih A.
A... Sekarang...
- Lima lawan empat. - Lima lawan empat.
Anggota staf akan memilih sekarang.
- Baiklah. - Yang benar saja.
Pengakuan cinta mana yang kamu suka?
Mana yang lebih tulus?
- Pria akan setuju. - Satu...
- Itu lebih tulus. - Kamu tahu, pameran.
Satu, dua, tiga.
Itu norak, tapi B lebih baik.
- A. - A.
- B. - A.
- Satu, dua, tiga, empat.
- lima, enam, tujuh... - A.
- B tulus. - Semua pria memilih B. Lucu sekali.
Semua pria memilih B.
- B memiliki kedalaman. - A.
- Lebih banyak yang memilih B. - Lebih banyak yang memilih B.
- B mendapat dua suara lebih banyak.
- Dapat dua suara lebih banyak? - Lebih banyak yang memilih B.
- B menang. - So Min.
- Benar. Itu lebih baik. - Mereka yang memilih B
akan menerima poin.
- Ini lebih serius. - Jukjae, maafkan aku.
Sekarang hasil misinya.
- Kita memenangkan semua poin. - Tim Jukjae di posisi pertama.
Tim Haha di posisi kedua.
Tim BE'O di posisi ketiga.
- Baiklah. - Jae Seok tidak menjawab benar.
- Ada apa denganmu? - Jawabanku tidak ada yang benar.
Kali ini, kalian akan menerima masing-masing lima koin.
- Baiklah. - Posisi ketiga bertukar dahulu.
Bagus sekali.
Mau bertukar kartu?
- Tentu. Itu tidak penting. - Mau bertukar kartu?
Kita bisa bertukar dua kartu.
- Yang ini? - Ambil apa pun yang kamu mau.
- Baiklah. - Tolong tunjukkan ke kamera.
"Ini Kartu Kotoran!"
Ini milikmu.
Kita harus mengambil kartu dari tim Jae Seok.
"Tim Jukjae mengincar kartu Tim BE'O"
Giliran posisi kedua untuk bertukar kartu.
Aku akan memakai tiga koin bintang.
Cepat bagikan kartunya.
- Apa? - Bagikan kartunya.
Kita akan bertukar kartu dengan tim Jae Seok.
Mari kita periksa kartu BE'O.
- Kartu BE'O. - Kartu BE'O.
- Tunjukkan kepada mereka. - Tunjukkan kepada kami.
BE'O, maju.
Baiklah.
Kita bisa bertukar kartu sekarang, bukan?
- Kartu Jae Seok? - Silakan.
- Kartu Jae Seok. - Kartu Jae Seok.
Jae Seok.
- Kamu punya tiga Kartu Kotoran, ya? - Mereka di luar tadi.
Kami akan bertukar kartu dengan Jae Seok.
"Apa mereka akan dapat Kartu Bintang?"
"Bintang emas"
"Mereka mendapatkan bintang emas!"
Syukurlah.
"Tim BE'O kehilangan Kartu Bintang!"
"Kartu Tim Haha saat ini"
"Bintang, kotoran, bintang?"
Posisi pertama...
"Setelah misi pertama, Tim Haha mendapat bintang perunggu"
"Bukankah kamu punya tiga Kartu Kotoran?"
"Trio Kotoran berpura-pura hanya punya Kartu Kotoran"
Posisi pertama bisa menukar sampai dua kartu.
Bisakah kami menukar satu kartu dengan setiap tim?
- Ya. Itu tidak penting. - Kamu bisa.
Melihat bagaimana dia memegangnya...
Itu pasti Kartu Bintang.
Karena dia ingin kita mengambilnya, kita tidak boleh mengambilnya.
"Seok Jin ingin bertukar kartu dengan Tim BE'O"
- Ambil kartu Jae Seok. - Baiklah.
Kamu baru mendapatkannya?
- Tidak? - Apa yang kamu lakukan?
Aku menerimanya.
Kamu baru mendapatkannya?
Aku tidak bisa memberitahumu.
- Tukar kartu dengan Tim Haha. - Tim Haha.
Mari kita lihat.
Baiklah.
Ini saatnya untuk pertukaran lain.
Se Chan, simpan dengan hati-hati.
- Hati-hati? - Ya.
Aku tidak tahu kartu apa itu.
Kami juga tidak tahu.
Beri tahu aku kapan harus berhenti.
- Jangan menjatuhkannya. - Aku akan memilih satu.
- Apa? - Entahlah.
Kamu mau kartu lain?
Kenapa kamu bertukar kartu dengan Tim Haha?
Tim BE'O akan menjadi pilihan yang lebih baik.
Kali ini, tim yang akan mendapatkan jumlah makanan terbanyak
adalah Tim Haha.
- Kita bisa makan gratis. - Kita harus keluar.
Kita bisa makan gratis.
- Posisi kedua adalah Tim Jukjae. - Kami suka berada di luar.
Ji Hyo, kami memanggang kentang dan ubi jalar.
- Makanlah. - Posisi ketiga adalah Tim BE'O.
Silakan pindah ke tempatmu.
Kita harus melindungi kartunya sekarang.
Kita beruntung.
Mari makan.
Seharusnya kita ke sana.
Kita selalu di sini.
Ini bagus.
- Pemandangannya indah dari sini. - Tempat ini luar biasa.
Mari makan sesuatu.
Se Chan, terlihat bagus dari sini.
Jangan cemaskan pemandangannya.
Chapagetti sepertinya lezat.
Bisakah kami makan Chapagetti?
Tentu saja.
- Haruskah kita membuatnya? - Tolong buatkan kami Chapagetti.
- Kami akan mendukungmu. - Beri dua koin sebagai jaminan.
Jika kamu melakukannya dengan baik, kami akan mengembalikannya.
Jika tidak, kami akan menyimpannya.
Jika kamu mengkhianati kami, kami akan menyimpan koinnya.
- Jika tidak, akan dikembalikan. - Bagaimana dengan satu?
Dua koin. Kamu tidak akan mengkhianati kami.
- Kami tidak akan mengkhianatimu. - Jadi, beri kami dua koin.
Biarkan mereka membayar satu koin.
- Satu koin. - Baiklah.
- Terima jaminannya. - Jaminan.
- Benarkah? - Pilih yang ingin kamu makan.
- Ini jaminannya. - Ini jaminannya.
Itu kesepakatan yang bagus.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini.
"Mereka menyelesaikan kesepakatan dengan satu koin sebagai jaminan"
Kita akan makan satu Chapagetti.
Haruskah kita membuatnya?
Kami akan mengkhianatimu.
"Sapalah pengkhianatan!"
- Itu terlalu... - Kamu tertipu.
"Pengkhianatan tanpa kelas apa pun"
Itu sangat murahan.
Kamu mencuri satu, bukan sepuluh koin.
"Se Chan juga merasa malu"
Itu murah sekali.
Mari makan sesuatu. Aku lapar.
"Saatnya menikmati kemenangan"
- Ini dan... - Mari kita panaskan satu lagi.
"Seok Jin mencium aroma makanan"
Apa itu?
Ayam goreng renyah.
- Ayam goreng renyah? - Ini bukan ayam goreng renyah.
Kami akan memakannya.
"Ini percakapan yang akan kamu dengar di sekolah dasar"
Kamu mau?
Kamu sangat kekanak-kanakan.
Seok Jin, kamu mau?
Jawab dengan sopan.
"Dia seperti penjahat dalam film animasi norak"
Baik, Pak. Aku menginginkannya.
Baiklah.
- Aku tidak berharap makanan begini. - Kamu baik sekali.
Baiklah. Buka mulutmu. Pesawatnya datang.
Tidak bisakah kamu memberiku semuanya?
Apa?
- Maafkan aku. - Buka mulutmu.
Pesawatnya datang.
"Pesawat ayam goreng renyah akhirnya terbang saat dia sudah akrab"
"Membuka mulutnya"
- Itu kekanak-kanakan. - Ini lezat.
Berikan satu untukku.
Satu koin. Ya.
Cicipilah.
"Saat dia memohon untuk makan sesuap ayam goreng"
Cicipilah.
- Apa yang kamu lakukan? - Cicipilah.
- Kamu memanggang ubi jalar. - Astaga.
Jae Seok. Makanlah kentang ini.
Haruskah?
"Tim BE'O akan menikmatinya"
- Tim sebelumnya sukses. - Terima kasih.
"Kentangnya matang dengan baik berkat api yang mereka buat"
Terima kasih.
Andai aku punya satu koin lagi.
"Ini lebih lezat karena mereka tidak berusaha"
Ini lezat.
"Memakan"
- Kentangnya sangat enak. - Benar, bukan?
Ini enak.
- Selama sesi ini... - Ya.
seperti yang kukatakan sebelumnya, keinginan orang yang mengumpulkan
bintang, kotoran, bintang paling banyak akan dikabulkan.
Tuliskan keinginanmu
sebelumnya.
Keinginanku?
Kamu bisa menulis apa pun yang diinginkan dari para anggota.
Atau kamu bisa menulis sesuatu yang kamu inginkan dari staf,
sampai 1.000 dolar.
Bisakah aku menulis sesuatu seperti ini? "Jangan ganggu aku."
Aku tidak mau apa pun. Aku bisa menyingkirkan hukuman.
- Tidak ada hukuman. - Tidak ada hukuman terdengar bagus.
Kamu menyanyikan "Limousine". Apa kamu punya?
- Tidak. - Kenapa tidak?
- Aku tidak punya SIM. - Kamu harus mendapatkannya dahulu.
"Selagi dia bermimpi memiliki limosin hitam tanpa SIM"
Haruskah aku meminta Jae Seok membelikanku mobil listrik?
Tulis bahwa kamu ingin Jae Seok tampil di "Jeeseokjin World".
Dia harus datang sekali. Aku sering tampil di "Pinggyego".
Apa yang harus kutulis? Keinginanku?
Mereka bilang kita harus turun. Ayo.
Ayo.
Misi terakhir adalah
Melempar Dadu, yang merupakan permainan khas kita.
Dua orang dari setiap tim akan melempar dadu.
- Itu bagus. - Tim
dengan jumlah yang lebih besar akan menang.
Itu bagus. Tim produksi bekerja dengan baik.
Anggota yang akan melemparnya sudah ditentukan.
Ji Hyo atau BE'O bisa melemparnya.
- Ya. Mari kita lakukan dahulu. - Baiklah.
- Katakan kamu akan melakukannya. - Kita harus dapat enam.
- Jukjae, bisa lempar? - Ya. Ini dia.
"Perlahan"
- Astaga. - Itu bagus.
- Dia melemparnya dengan malu-malu. - Satu.
- Astaga. - Itu...
"Tim Jukjae, satu"
- Astaga. - Jukjae.
Seharusnya kamu lempar lebih tinggi.
- Kamu harus melempar seperti ini. - Dia melemparnya. Sudah berakhir.
Dia tahu harus bagaimana di acara ragam.
BE'O, lempar dadunya.
- Ayo masuk ke limosin hitam. - Kumohon.
"Aku turun dari limosin hitam"
Dia melakukannya dengan baik.
"Angka berapa yang ada di dadu?"
- Itu keren. - Satu.
- Tiga. - Tiga. Itu tidak buruk.
- Tiga tidak buruk. - Lumayan.
- Tenang. Mereka bisa lebih buruk. - Tiga tidak buruk.
Tiga tidak buruk.
- Nol. - Tolong dapatkan satu.
- Mari kita lihat. - Tolong dapatkan satu.
- Semoga satu. - Mari kita lihat.
Ada apa?
"Yang sial tidak mengecewakan"
Sudah kubilang.
Ada apa denganku? Aku tidak yakin dengan dadu.
Astaga, ini sangat...
- Ini dia. - Baiklah.
- Ayo, Korea! - Ayo.
- Mari kita pilih enam.
- Ayo. - Enam.
Ayo, Korea.
"Penggemar sepak bola mendoakan negaranya sebelum melemparnya!"
- Enam. - Ayo, Korea.
- Lima. Lumayan. - Bagus.
- Itu yang terbaik untuk kita. - Itu tidak buruk.
- Jika kamu mendapat enam. - Atau tiga atau lebih.
- Enam. Tiga atau lebih. - Tolong dapatkan enam.
- Dapatkan tiga atau lebih. Ji Hyo. - Apa yang mereka dapatkan?
- Ayo. - Satu.
"Kumohon"
"Tolong dapatkan angka yang lebih rendah!"
- Ayo. - Satu.
Rendah.
- Dua. - Kita di posisi pertama.
"Tim BE'O, lima"
"Tim Jukjae, enam"
Jukjae, sudah kubilang.
Kamu tidak pernah tahu.
- Aku akan melemparnya. - Aku saja.
- Kamu yang terbaik. - Kurasa dia tidak akan berhasil.
- Ini dia. - Ayo.
- Semoga berhasil. - Ayo.
- Enam, Se Chan. - Luar biasa.
- Enam. - Dapatkan satu, dua, atau tiga.
Selama kita bukan yang terakhir.
"Apa mereka menjadi nomor satu baru atau menjadi yang terakhir?"
- Baiklah. Lumayan. - Lumayan.
"Tim Haha, lima"
Kita hampir dapat satu.
- Totalnya lima. - Lima.
- Kalau begitu... - Kita seri.
Tim Jukjae di posisi pertama.
- Bagaimana caranya? - Kita di posisi pertama.
Kedua tim seri.
- Jadi, lempar dadunya sekali. - Sekali lagi saja.
- Baiklah. Lemparlah, So Min. - So Min.
"So Min dari Tim Haha akan mencobanya"
- Kamu saja. Ya. - Aku akan melakukannya.
"Apa yang akan diterima Wasit Jeon yang diperlakukan buruk seharian?"
Berapa yang muncul?
- Ya! - Astaga.
"Dia berubah dari Wasit Jeon menjadi andalan"
- So Min, kamu memang andalan kami. - Luar biasa.
Dia beruntung.
"Tim BE'O makin gugup"
- Bukan aku. - Dapatkan enam saja.
Jika dapat enam, mereka harus melakukannya lagi.
"Nasib Tim BE'O bergantung pada yang sial"
Minggir.
Di mana?
- Dua. Baiklah. - Baiklah.
- Berhasil. - Terlalu jauh di belakang.
Kita akan menjadi yang terakhir.
Posisi pertama, Tim Jukjae. Posisi kedua, Tim Haha.
Posisi ketiga, Tim BE'O.
- Maafkan aku. - Baiklah.
Sekali lagi, jika kalian bertukar sekarang, itu saja.
- Baiklah. Kita dapat dua. - Baiklah.
Mari kita lihat permohonan
- yang ditulis tadi dan bertukar. - Ya.
- "Kartu transfer hukuman?" - Apa yang Seok Jin tulis?
"Daftar keinginan"
- "Kartu transfer hukuman?" - "Kartu transfer hukuman?"
Mereka menulis hal yang sama denganku.
Seok Jin ingin MSG Wannabe tampil di "Running Man" dengan lagu baru?
Ya. Siapa tahu kamu merilis lagu baru.
"Sepatu bot panjang Haha dikirim dari luar negeri"
"Sepatu bot panjang Haha dikirim dari luar negeri."
- Apa artinya? - Dia menginginkannya.
Sepatu bot panjang. Itu harapanku.
"Rumornya, Haha menyukai sepatu bot panjang"
"Selama misi memandu acara di episode spesial musim gugur"
"Dia lebih memedulikan sepatu bot daripada tubuhnya sendiri"
"Aku menunggu satu tahun untuk mendapatkannya!"
Mereka memintaku menulis permohonan.
Aku menulis "Tidak ada hukuman."
"Pindahan hukuman." - "Pindahan."
"Tidak ada hukuman, sepatu bot panjang Haha dikirim dari luar,"
"Sumbangkan 1.000 dolar atas namaku." oleh So Min.
Itu lucu. 1.000 dolar.
Itu mengharukan.
"Itu harapan yang mengharukan di akhir tahun"
Jukjae ingin mereka memainkan lagunya dari album keduanya.
- Yang itu juga bagus. - Itu bagus.
- Itu juga bagus. - Pekan depan.
BE'O menulis "Satu penampilan Running Man".
- Itu bagus. - BE'O.
- Yang ini bagus. - "Dengan anggota yang kuinginkan."
- Itu bagus. - Itu bagus.
Kamu ingin datang dengan siapa?
Gray.
- Gray? - Gray?
- Gray. - Gray bagus.
Gray terdengar bagus.
- Gray bagus. - Kedengarannya bagus.
- Dia tampan. - Aku suka Gray.
Dia baik.
Kalian akan bertukar sekali lagi.
Tim BE'O bisa memilih satu
dan bertukar lebih dahulu.
Kamu harus memakai lima koin untuk memeriksanya kali ini.
Itu berarti peringkatnya belum ditentukan.
Namun, itu tidak menguntungkan bagi kita.
"Tim Jukjae: Bintang perak, dua kotoran"
Apa kita punya sepuluh?
"Tim Jukjae: Bintang perak, dua kotoran"
- Berapa yang kita punya? - Kita hanya punya lima.
Syukurlah.
- Kami akan mengambilnya. - Baiklah.
Kami akan mengambil milik So Min.
- Gunakan semuanya. - Mari gunakan semua. Ada sepuluh.
Pertama, kita lihat milik So Min.
"Dia memeriksa kartu So Min dahulu"
Mendekatlah ke kamera.
Kembalilah.
- Kenapa? Kamu punya Kartu Kotoran? - Kami juga bisa melihatnya.
Kami juga bisa melihatnya.
- Aku akan melihat punyamu. - Ya. Kemarilah.
Di depan kamera.
"Dia mengintip kartu emasnya"
Kami akan bertukar dengan Se Chan.
Kamu akan membuatnya sejelas itu?
Kami juga akan memberimu bintang.
- Benarkah? - Ya. Kami akan memberimu bintang.
- Kamu yakin? - Kami hanya dapat bintang.
Kamu mendapatkannya untuk menjadi juara pertama?
Kita harus mencampurnya.
Jae Seok.
Dia benar. Terima kasih.
Posisi kedua, Tim Haha,
kalian bisa bertukar satu.
Kami akan bertukar dengan Jae Seok.
- Coba kulihat. - Coba kulihat. Campurkan.
- Masing-masing harus punya satu. - Lima?
Aku mendapatkannya setelah Seok Jin mengkhianatiku tadi.
- So Min, harus pilih siapa? - Aku ingin melihat milik BE'O.
Mari kita periksa kartu BE'O dan ambil kartu Jae Seok jika buruk.
- Ya. Mari kita lakukan itu. - BE'O.
- Mari kita lihat bersama. - Kemarilah.
- Astaga. - Kenapa?
- Mereka menukarnya. - Tidak.
- Kamu tidak boleh melakukan itu.
Kami tidak menukarnya.
Tukar.
Mari bertukar saja.
- Ambillah. - Tunjukkan pada kami.
Kami sudah bertukar.
"Mereka bertukar dengan Ji Hyo, bukan Jae Seok. Ada apa?"
Sekarang, Tim Jukjae bisa menukar sampai dua kartu
atau mempertahankan status quo.
- Jukjae, siapa yang kamu inginkan? - Pilih yang kamu inginkan.
- So Min... - Ya. So Min.
So Min, pergilah melihat bintang bersamanya.
- Benarkah? - Pergilah melihat bintang.
Mereka benar-benar akan melihat bintang.
"Para penonton di belakang lebih bersemangat"
"Apa dia langsung memilih kartu bintang?"
"Ini dia bintang emasnya"
"Menyeringai"
Aku akan bertukar.
Terima kasih.
Itu tebakan bagus.
- Luar biasa. - Sudah kuduga pasti begitu.
- Kami tidak akan mengubahnya lagi. - Bagus.
Kalau begitu, lomba sudah berakhir.
Sayang sekali.
Aku sedih.
Kami akan mengungkapkan hasil lomba hari ini.
Tim Haha akan mulai lebih dahulu.
Bintang.
- Bukan bintang. Itu kotoran. - Itu Kartu Kotoran.
- Bintang, kotoran, dan... - Bintang dan kotoran. Benar.
Kotoran, bintang, kotoran.
Berikutnya adalah Tim BE'O.
- Semuanya Kartu Kotoran. - Kotoran.
"Kotoran, kotoran, kotoran"
- Itu yang terburuk. - Apa itu mungkin?
- Ini yang terburuk.
Sekarang, Tim Jukjae, tunjukkan kartu kalian.
Mulai. Bintang.
- Kotoran. - Bintang.
"Bintang, kotoran, bintang"
- Mereka hebat. - Jukjae melakukannya dengan baik.
Ini bukan sekadar bintang. Ini bintang perak.
Jadi, keinginanmu akan terkabul.
- Baiklah. - Lagumu diputar di Running Man.
- Ini bagus. - Besar sekali.
Baiklah.
Tim Haha dengan dua Kartu Kotoran dan satu Kartu Bintang
- akan mendapat hukuman kecil. - Apa itu?
Hukuman kecilnya adalah
menulis kartu Tahun Baru
kepada para anggota Running Man.
Apakah ini kecil?
- Itu mengganggu. - Ini sangat sulit.
- Apa hukuman besarnya? - Ini sangat mengganggu.
- Lalu apa hukuman besarnya? - Ini sangat melelahkan.
Apa yang besar?
Tim BE'O dengan tiga Kartu Kotoran
akan mendapat tamparan air untuk melawan dingin musim dingin.
- Aku ingin melakukan itu. - Ini lebih baik.
Dapatkan tamparan air untuk melawan dingin musim dingin.
"Aku ingin melakukan itu!"
- Aku mau disiram air. - Itu lebih baik.
- Biarkan aku pulang. - Ini menyenangkan.
- Ini tidak benar. - Ini jauh lebih baik.
- Hei. - Ini jauh lebih baik.
Jae Seok, ini lebih baik.
Aku lebih menyukainya.
- Ini jauh lebih baik. - Ini mudah.
- Aku menyukainya. - Ini lebih baik.
Kalian bertiga bisa menampar kami dengan air sebelum pulang.
- Tentu. - Baiklah.
Mari kita mulai hukumannya.
- Kenapa ini kecil? - Kenapa ini hukuman kecil?
Aku akan mandi di sini.
Baiklah. Kalau begitu, kami akan ditampar dengan air.
Satu per satu.
"Membidik mulutnya yang menonjol"
Itu tidak akan buruk.
Itu menyamping.
- Baiklah. - Bagus.
- Kamu pandai melakukan ini. - Hei.
- Baiklah. - Bagus.
"Dia terciprat air saat berusaha menggunakan kekuatannya"
Dia terciprat air.
Kenapa kamu terciprat?
Dia terus terciprat. Lucu sekali.
Penalti besar sudah berakhir.
Tim Haha akan tetap di sini dan menyelesaikan penalti mereka.
- Baiklah. - Ini bukan hukuman kecil.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja bagus hari ini. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami pergi sekarang.
- Kami akan pergi. - Sampai jumpa.
- Ini jauh lebih baik.
Sampai jumpa.
"Bahagia dan..." Apa lagi yang harus kukatakan?
Jika aku tidak suka kartunya, boleh kuminta mereka menulis lagi?
"Mencoba memikirkan sesuatu"
Aku terus berterima kasih.
"Berterima kasih... Bersyukur"
"Berterima kasih lagi"
Baiklah. Aku sudah selesai.
- Baiklah. - Selesai.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
"Terima kasih kepada Jukjae dan BE'O karena datang dengan senyum cerah"
"Mereka berkumpul untuk menikmati Natal"
"Sinterklas Yu dan enam Rudolph"
"Perlakuan VIP yang tidak biasa"
"Membuat mereka curiga"
"Mereka tidak bisa pulang sebelum membagikan semua hadiah?"
Menurutku itu aneh.
"Dia tidak mengumpat"
"Sepatu"
"Para anggota memamerkan stamina yang buruk seperti biasanya"
"Warga juga sama buruknya"
"Apa mereka bisa pulang?"
"Bahkan para warga berpaling dari mereka"
"Namun, mereka memberikan hadiah yangm dipilih dengan sepenuh hati"
"Hadiah hebat yang akan memberi orang kenangan berharga"
"Selamat"
"Ini Natal jadi jangan kecewa"
"Sinterklas Yu dan Enam Rudolph"