Running Man Episode 640 Ripped and Synced by producer_nim
"Bangunan yang tampak biasa di Sangam-dong"
"Persembunyian rahasia para ahli seni bela diri"
Halo.
- Halo, Jong Kook. - Hei, kamu sudah datang.
Halo.
- Halo. - Hei.
"Berteriak"
Ini "The Matrix".
"Dandanan So Min seperti di film 'The Matrix'"
- Astaga, punggungku. - Hei, yang kumaksud ini.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Punggungku sakit sekali.
Pak, tolong beri tahu aku bagaimana masa depanku.
- Aku akan membaca masa depanmu. - Ya.
- Baiklah. - Apa yang akan terjadi padaku?
Jadi...
- Pukul berapa kamu lahir? - Ini membingunkan, bukan?
Kamu terlihat seperti orang Jepang.
- Aku bukan orang Jepang. - Ini gaya Jepang.
Ini hanbok.
- Itu hanbok? - Ini hanbok.
Kamu memakai pakaian berwarna cerah.
- Merah. - Ya. Hanya ini yang kupunya.
Aku ingin memakai pakaian hitam.
- Seperti Bruce Lee. - Itulah niatku.
Sepertinya Haha akan
- mencoba tinju mabuk. - Haha...
- Lihat dia. - Pak.
Kamu peramal?
Bukan, itu tinju mabuk.
Kamu bekerja di dapur kerajaan?
Dapur kerajaan?
- Aku yakin dia dari dapur kerajaan. - Aku takut.
"Bergerak tiba-tiba"
- Apa? - Astaga.
"Jee Seok Sam, ahli yang belum pernah memukul siapa pun"
Halo.
Kamu tampak sangat rapi.
- Aku... - Kamu tampak lemah.
Tidak. Orang sepertiku ini ahli sejati.
- Ahli? - Benar. Kamu ahlinya.
Ahli berpakaian hitam.
- Kamu mau ke pemandian air panas? - Diam.
Pemandian air panas? Apa maksudmu?
Kamu seperti informan yang berkacamata.
- Aku bukan informan. - Aku tahu.
Apa maksudmu?
- Bukan begitu. - Ini tidak cocok.
Ini pakaian tradisional Korea.
- Jangan salah paham. - Kenapa kamu seperti informan?
- Ini pakaian tradisional. - Baik.
Kenapa kamu berpakaian seperti mata-mata?
Kamu menyuruh mereka memakai apa?
- Dia sama saja. - Bukankah ini "The Matrix"?
- Aku ahli bela diri. - Ini bukan ahli bela diri.
- Aku Chun Li. - Apa?
- Aku Chun Li. - Kamu tidak mirip Chun Li.
Dandanan Chun Li tidak seperti ini.
Aku Chun Li hari ini.
- Kamu bukan Chun Li. - Tapi...
- Itu Michael Jackson. - Ji Hyo
Kamu tahu cara bicara Ji Hyo seperti ini.
Tapi saat syuting selesai, dia meneleponku dalam perjalanan pulang.
"Hai, Ji Hyo. Ada apa?"
"Jae Seok, apa kostumku tidak pantas hari ini?"
"Apa kostumku tidak pantas hari ini?"
"Jadi, aku berpikir..."
"Tidak. Aku hanya bercanda."
- Aku senang dia meneleponmu. - "Tidak, Jae Seok."
"Aku akan memakai pakaian yang pas pekan depan."
"Sungguh, aku akan melakukan semuanya dengan benar lain kali."
Se Chan tidak datang hari ini?
- Se Chan tidak datang? - Masalahnya...
Hari ini, Se Chan...
- Dia tidak datang? - Dia syuting acara lain.
- Benarkah? - Dia berhalangan hari ini.
Dia tampil di acara lain hari Selasa.
Se Chan akan berdandan sempurna pada hari seperti ini.
Aku tahu.
Se Chan pasti senang.
Kita terpaksa menjadwalkan ulang syuting ini
- pada saat terakhir. - Benar.
Karena Se Chan berhalangan, kami menyiapkan poster seukuran tubuhnya.
- Yang benar saja. - Poster seukuran tubuhnya?
- Itu tidak perlu. - Tidak perlu.
- Itu bukan masalah besar. - Dia hanya tidak hadir.
Dia akan berdandan dengan sempurna.
- Itu tidak cukup. - Poster seukuran tubuhnya...
- Ini tidak benar. - Tidak mungkin.
- Hei, Berandal. - Seharusnya kamu berdandan.
Kita tidak perlu membuat papan seukuran tubuhnya.
Jadi, Se Chan adalah poster.
- So Min, kamu terdengar serius. - Dia poster.
Omong-omong, hari ini
kita kedatangan tamu istimewa.
- Aku tahu itu. - Aku melihatnya di media sosial.
Baiklah. Silakan keluar.
- Dia sudah datang? - Jadi...
Siapa itu?
"Dia sudah datang?"
- Dia datang dari sana? - Dia teman Jong Kook.
- Hei. - Astaga.
Dia ahli Wing Chun Kuen.
- Selamat datang, Hyuk. - Ahli Wing Chun Kuen.
- Halo. - Hyuk.
"Bintang laga terkenal Korea"
"Seniman bela diri dan aktor, Jang Hyuk"
- Ahli Wing Chun Kuen. - Hyuk.
- Dia anggota Running Man. - Halo.
- Ahli Wing Chun Kuen. - Hyuk, kamu datang ke sini.
Kamu datang ke sini.
- Selamat datang. - Halo.
- Berdirilah di tengah. - Kamu masih tampan.
- Hyuk. - Baiklah.
- Dia tampan. - Dia datang untuk Donnie Yen.
- Benar. - Dia ahli Wing Chun Kuen.
- Tepat. - Hyuk hadir di sini bersama kita.
Kita tidak memahami seni bela diri, jadi, kita membutuhkannya di sini.
Sebenarnya, Jong Kook petarung yang baik...
- Tapi dia bukan ahli bela diri. - Dia baru dalam seni bela diri.
- Dia... - Jadi, Hyuk hadir untuk kita.
Ini terjadi sekitar 20 tahun lalu.
Kami menghadiri pemakaman.
Dan dia terus berusaha menunjukkan Jeet Kune Do-nya.
- Baik. - Dia terus mengatakan
- ini menyakitkan. - Maksudmu ini.
Tapi itu sama sekali tidak menyakitkan.
Dia terus bersikeras kalau itu sangat menyakitkan.
- Saat kamu memukul seperti ini? - Ya. Jadi...
Jadi, ini Jeet Kune Do.
Ini disebut pukulan satu inci.
Tidak ada gerakan yang tidak perlu.
Ini seni bela diri untuk pertarungan sungguhan.
- Benar. - Ini melibatkan pertarungan mental.
Ada hubungannya dengan mentalitas?
- Melibatkan pertarungan mental? - Ya.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
- Aku menirukannya. - Menirukan dia.
Kamu pandai melakukannya.
- Kamu melakukan itu? - Setelah mendengar suara Hyuk,
aku bisa melakukannya lebih baik.
- Kukira Hyuk yang bicara. - Aku yang bicara.
Apa yang kamu katakan?
- Melibatkan pertarungan mental. - Melibatkan pertarungan mental.
Dia terdengar mirip.
Kamu pandai melakukan ini.
Dia tidak pandai dalam hal seperti ini.
Jadi, aku terdengar seperti ini.
Hyuk yang terbaik di negara ini jika menyangkut Jeet Kune Do.
- Ini yang kamu lakukan. - Dia aktor terbaik.
- Tapi masalahnya... - Benar.
Saat itu tahun 2007.
Di Festival Seni Bela Diri Tiongkok, kamu meraih
Anugerah Ahli Bela Diri Baru Terbaik.
"Anugerah Ahli Bela Diri Baru Terbaik?"
- Saat itu... - Benarkah?
- Entah kenapa aku memenangkannya. - Sungguh?
Anugerah Ahli Bela Diri Baru Terbaik?
- Benarkah? - Dia serius soal ini.
- Sungguh? - Masalahnya,
- aku membuat beberapa film laga. - Film laga?
Itu diserahkan.
Jadi, mereka menonton filmmu dan menilainya.
Seorang sutradara seni bela diri bilang dia Donnie Yen dari Korea.
Itu julukannya.
Sejujurnya... Aku tidak mengatakan ini karena dia temanku.
Jika menyangkut seni bela diri,
- menurutku dia aktor terbaik. - Benar.
Aktor seperti Ma Dong Seok menunjukkan pukulan kuat,
tapi dia berbeda.
- Keterampilannya hebat. - Dia punya keterampilan.
Hyuk yang memiliki keterampilan terbaik.
Hyuk cukup baik
untuk menggantikan Se Chan
yang tidak bisa datang hari ini.
- Tentu saja. - Dia lebih baik dari cukup.
- Aku tahu. - Se Chan tidak hadir.
- Tidak. - Kamu tidak tahu, bukan?
- Aku tidak tahu. - Dia tidak bisa datang.
Jika ada di sini,
dia pasti akan menirukanmu.
"Halo. Aku Jang Hyuk."
Hyuk, kamu terlihat seperti akan menangis.
- Aku tidak menangis. - Matamu basah.
- Itu tidak benar. - Tidak?
Tidak mungkin. Dia pria sejati. Apa maksudmu?
Kamu harus memberinya nasi. Dia menangis saat makan nasi.
Kenapa?
Kamu tahu drama itu.
- Dia menangis saat makan. - Dia temanmu.
Apa itu nasi kepal?
- Itu nasi dan sup, bukan? - Benar.
- Omong-omong, Hyuk... - Bukan, itu telur.
Aku tahu Jong Kook temanmu, tapi kenapa kamu tidak marah?
- Kami berteman. - Itukah alasannya?
Aku memarkir mobilku di rumahnya.
Dia memarkir mobilnya di rumahmu, jadi, dia tidak bisa marah.
- Benar. - Itu alasannya.
Hyuk sudah lama mendalami Jeet Kune Do.
Jadi, kami menyiapkan alat berlatih Wing Chun.
- Tunjukkan pada kami. - Itu alat berlatih Wing Chun.
- Namanya alat Wing Chun? - Ya.
Aku melihatnya di "The Little Dragon Maiden".
Kamu melihatnya di film, bukan?
"Latihan dari film yang ingin kamu coba sendiri"
Kami melihatnya di film, tapi tidak tahu cara menggunakannya.
- Kamu mau aku memegang ini? - Pernah mencobanya baru-baru ini?
- Sudah lama tidak kulakukan. - Sudah lama, bukan?
Silakan berlatih.
Tunjukkan cara menggunakannya.
- Silakan sentuh. - Benar.
Tunggu. Aku harus melepas ini.
Baiklah.
Aku harus melepas ini.
Dia tampak kekar. Lihat ototnya.
- Bukan begitu. - Kamu cocok memakai kerah tinggi.
Benar, bukan?
Dia bilang kerah tinggi.
- Kamu cocok memakai kerah tinggi. - Kamu tampak bugar.
Jong Kook agak terlalu besar. Tapi kamu tampak sempurna.
Baik.
Harus kusentuh seperti ini.
- Seperti air mengalir. - Harus disentuh.
- Seperti ini. - Begitu rupanya.
- Seperti ini. - Jadi, kamu memukulnya seperti itu.
Terlihat seperti ombak. Ini seperti tarian.
- Fleksibel. - Benar.
- Jadi, sepert ini. - Aku pernah menontonnya.
- Aku menontonnya. - Itu dia.
- Aku tahu gerakan ini. - Dia sangat pandai dalam hal ini.
- Lalu kamu percepat. - Kamu hebat.
Buat lebih sulit.
Percepat.
Ini caraku memulainya.
- Astaga. - Itu bagus.
"Dia menambah kecepatan sesuai permintaan penonton"
"Mencolok"
- Astaga. - Astaga.
Luar biasa.
"Jang Hyuk keren sekali"
- Luar biasa. - Hei.
"Mengerang"
- Itu mengagumkan. - Hei.
Itu keren sekali.
Ini kali pertamaku berpikir kamu tampak sangat keren.
- Jadi, begini cara kerjanya. - Luar biasa.
Haha, kamu baik-baik saja?
Aku tidak bisa bertahan.
Jadi, begini cara melakukannya.
So Min, kamu harus mencobanya.
Pada awalnya...
"Menggeliat"
- Dia hanya menuruti perintah. - Lihat wajahnya.
- Wajahnya... - Raut wajahnya...
Saat disuruh melakukan sesuatu, dia mencobanya.
Dia tetap mencobanya.
Dia hebat.
- Tapi... - Baiklah.
- Ini... - Lumayan.
Dia cukup hebat.
Dia hebat.
"Dia memukulnya"
- So Min. - Dia memukulnya.
Kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Ini lebih sulit dari dugaanku.
- Sulit untuk memukulnya. - Ji Hyo, cobalah.
- Ji Hyo. - Itu cukup bagus.
Aku yakin Ji Hyo hebat.
- Dia akan serius melakukannya. - Ji Hyo...
Astaga.
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Astaga.
- Ada apa dengannya? - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia tiba-tiba mulai menari"
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu bukan di kelab. - Ada apa denganmu?
Ji Hyo, ini bukan kelab.
Kamu bukan di kelab, Ji Hyo.
Alasanmu memukulnya adalah...
- Tunggu. - Kamu harus menangkisnya.
Ini seperti...
Anggap saja dia mencoba memukulku.
- Aku menangkisnya, lalu menyerang. - Begitu rupanya.
- Ini yang kami lakukan. - Keren sekali.
Dia terus melakukan ini di pemakaman.
- Benarkah? - Luar biasa.
Seperti ini.
- Begitu caramu menangkis serangan. - Itu yang kamu lakukan.
- Jadi, ini... - Jae Seok.
Ji Hyo menyuruhku mencobanya.
So Min ingin aku menyerangnya.
Aku ingin mencobanya.
Seok Jin, cobalah memukulku sekali.
Perlahan.
So Min ingin aku menyerangnya.
- Perlahan. - Biar aku saja.
- Tunggu. - Kurasa kamu akan terlalu cepat.
Aku akan pelan-pelan.
- Akan kutangkis dan kubalas. - Baik.
"Apa?"
"Bukan ini yang mereka janjikan"
Tapi So Min...
- Aku mengasihaninya. - So Min...
Kamu baik-baik saja?
- So Min. - So Min, kemarilah.
- Kamu menyuruhku menyerangmu. - Akan kulakukan.
Kamu tahu?
So Min meneleponku setelah melakukan sesuatu seperti ini.
So Min meneleponku dan berkata,
"Jae Seok."
"Ada apa dengan Kim Jong Kook?"
"So Min setelah syuting"
- "Saat aku melakukan sesuatu..." - Dia tidak bisa melakukan apa pun.
"Saat aku mencoba melakukan sesuatu..."
"Ada apa dengan Jong Kook?"
"Penampilan ulang"
Astaga, mereka...
Kedua bersaudari ini sangat lucu.
- Mereka lucu. - Mereka sangat lucu.
Hari ini, kalian bertemu
Donnie Yen, bintang laga terkenal di dunia.
Donnie Yen akan datang ke Korea hari ini.
Jadi, dia sedang menuju ke sini.
Dia bilang akan membawakan barang berharganya untuk kalian.
- Benarkah? - Kamu serius?
Kalian akan berlomba memperebutkan barang berharga Donnie Yen.
Namanya Ahli Bela Diri Berwarna-warni.
Setelah setiap misi,
kalian akan mendapatkan pedang dengan warna yang kalian pilih
untuk Permainan Rolet Bajak Laut.
Donnie Yen akan memainkan Permainan Rolet Bajak Laut
dengan pedang yang kalian kumpulkan selama lomba.
Jika Bajak Laut melompat dengan pedang warna kalian,
- kalian memenangkan hadiahnya. - Begitu rupanya.
- Aku akan memenangkan hadiah ini. - Aku juga.
Akan kuberikan untuk ayahku.
Kalau begitu, kita akan memulai misi pertama.
- Apa itu? - Aku akan menjelaskan misi pertama.
Baiklah, Donnie Yen.
- Ini terkait keseimbangan. - Pasti sulit.
Aku akan menjelaskan aturannya.
Misi pertama disebut Ahli Bela Diri Tidak Dikenal.
Kalian akan naik ke platform melingkar sebagai ahli bela diri.
Kalian akan menyerang salah satu dari dua orang
yang berdiri di samping kalian dengan ujung tangan.
Jika menyentuh lengan orang itu di antara tangan dan siku,
kalian berhasil.
Orang yang berdiri di samping penyerang
bisa mengubah postur mereka
untuk menghindari serangan.
Kalian akan diberi peringkat sesuai hasil permainan.
Baik.
"Para pemain maju"
- Aku takut. - Astaga.
Mari putuskan siapa yang pertama.
Ayo bersuten.
- Yang pertama? - Ya. Kita harus memutuskan.
Seok Sam, kamu yang pertama.
Baiklah. Kamu yang pertama.
- Berlawanan jarum jam. - Baik.
Jika jatuh, kalian tersingkir.
Jong Kook yang berikutnya?
Kalian tidak boleh jatuh.
Kalian tersingkir jika jatuh.
- Astaga. - Ini bukan lelucon.
Apa yang harus kulakukan?
Kalian tersingkir jika jatuh.
"Para ahli bela diri palsu bersiap"
Aku akan menyingkirkanmu.
Ini...
"Gemetar"
Astaga, ini sungguhan.
"Permainan dimulai"
- Siapa yang pertama? - Siapa?
- Seok Sam. - Aku?
"Berteriak"
"Serangannya gagal"
Dia belum pernah mencoba seni bela diri.
"So Min yang berikutnya"
- Sekarang giliranmu? - Tentu.
- Apa ini giliranmu? - Tentu.
Tidak. Ini gilirannya.
- Tidak, gilirannya. - Ini giliranku.
Seharusnya kamu bilang ini giliranmu.
Searah jarum jam.
- Kenapa... So Min. - Permisi.
- Seharusnya kamu bilang begitu. - Ini giliran So Min.
Aku bisa menghindarinya.
- Kukira ini gilirannya. - Lipat tanganmu.
- Astaga. - Kalian
tidak pernah saling memberi kesempatan.
Aku sama sekali tidak mencoba bertahan.
- Kamu memukulku di sini. - Baik.
- Dari sini ke sini. - Kamu tidak boleh melipat tanganmu.
Di sekitar otot lengan bawah.
"Giliran Jae Seok"
Siapa targetnya?
"Jang Hyuk?"
"Atau Haha?"
Ayo lakukan. Ini sulit.
"Serangan kejutan"
"Mereka hanya saling menyerang"
Hei.
- Ini menyenangkan. - Dia sangat menyebalkan.
Baik.
Dia sangat menyebalkan.
"Jae Seok kehilangan lengan kanannya saat lengah"
Dia lengah.
- Astaga, ini... - Dia pendiam, tapi kuat.
- Giliran Jong Kook, bukan? - Ya.
"Pria paling berbahaya, Kim Jong Kook yang Bersemangat"
Firasatku buruk.
Dia kena.
- Dia kena pukulannya. - Menyingkirlah.
- Tapi kamu... - Kamu tersingkir.
- Kamu tersingkir.
- Turun. - Beri aku tiga lengan.
- Kamu tersingkir. - Beri aku tiga lengan.
Aku ingin tiga lengan.
- Beri aku tiga tangan. - Turun saja.
- Kenapa kalian seperti ini? - Astaga.
Aku kesal sekali.
"Penyerang berikutnya adalah So Min"
- Baiklah. - Kamu kena pukulan.
Tidak, dia memukul arlojiku.
- Arlojimu... - Itu arlojinya.
- Lenganmu terpotong. - Itu arlojinya.
- Itu membingungkan. - Arlojinya.
- Itu arlojinya. - Itu membingunkan.
- Dia mengenai arlojinya. - Kamu aman.
- Ini tebal. - Baik. Kamu selamat.
- Ini pelanggaran. - Kamu memukul arlojinya.
- Arlojinya. - Kamu tidak di sini.
Ini belum dimulai.
- Aku memukulmu. - Kamu kena pukulan.
- Kamu kena.
"Kesal"
"Ha Kecil maju dengan amarah"
Kamu kena pukulan.
"Adegan aksi aneh hanya menyakiti telingamu"
Kamu tersingkir. Turun.
Kenapa aku harus turun?
- Hei, bertukar denganku. - Kamu dipukul.
- Apa maksudmu? - Tidak.
Turun saja.
- Beri aku tiga lengan. - Aku...
- Aku memukulnya dahulu. - Baiklah. Mari kita ulangi.
Kalian berdua akan mengulanginya.
- Haha yang pertama. - Haha, kamu yang pertama.
- Ini sangat mengesalkan. - Dia memukulku di sini.
Aku cukup kuat untuk memotong arlojinya.
Sikap mereka kekanak-kanakan.
- Dia aman. Dan aku yang berikutnya. - Kalian aman. Haha berikutnya.
- Aku berikutnya. - Kamu berkeringat?
- Ya. Aku berkeringat. - Lihat Jong Kook.
Ini sangat menyenangkan. Boleh aku bergabung denganmu?
- Aku lebih dahulu. - Kenapa?
- Hyung In menyuruhku mulai. - Baiklah.
- Kita harus bergerak seperti ini. - Tanganmu dua?
Astaga.
Astaga. Dia curang.
"Curang"
- Dia sangat licik. - Hei, So Bal.
Kemarilah.
Giliran siapa sekarang?
Apa lengan kananmu terpotong?
Lengan kananku terpotong. Hyuk mengenainya.
Hyuk berikutnya.
Bagus.
"Jae Seok tersingkir"
- Baik. - Itu bahkan tidak mendekati.
So Min masih bertahan.
So Min masih punya satu lengan.
"So Min masih hidup, tapi Jong Kook yang berikutnya"
- Kamu membuatku berkeringat. - Kamu pikir bisa menghindarinya?
Kamu pikir bisa menghindarinya?
- Menurutmu begitu? - Cepatlah.
Itu pergelangan tangannya.
- Kamu kena pukulan. - Kamu terpukul.
- Kamu kena pukulan. - So Min, kemarilah.
Cepat kemari.
Ini sudah berakhir.
Mendekatlah.
Mari kita goyangkan.
- Sungguh. - Baiklah.
- Baik. - Ini mengecewakan.
Baiklah. Bagus.
Itu sangat menakutkan.
"Serangan Haha berhasil"
Dia hebat.
"Berteriak"
Dia memukulku.
"Berteriak"
"Mengaum"
"Dengan gerakan mencolok para ahli bela diri"
"Tiga lengan tersingkir hanya dalam lima detik"
Astaga, ini benar-benar seru.
- Astaga. - Dia dalam masalah.
"Tepat pada saat ini..."
Dia dalam masalah.
"Ji Hyo tereliminasi"
"Ini giliran Jong Kook"
Kamu tidak boleh bergerak.
Jangan bergerak seperti itu.
"Dia sangat ketakutan"
"Mengerang"
"Bisakah Haha bertahan?"
- Haha. Dia melakukannya? Tidak? - Dia akan segera memukul.
- Giliran Jong Kook. - Jong Kook?
"Haha tersingkir"
- Dua teman berhadapan. - Baiklah.
Masing-masing masih punya satu lengan.
Hanya satu lengan?
Ini giliran Hyuk, 'kan?
- Tapi Hyuk... - Tunjukkan Jeet Kune Do-mu.
Posturnya terlihat keren.
- Dia berbeda. - Dia tampak stabil.
"Giliran Jang Hyuk menyerang"
Posturnya terlihat keren.
- Dia berbeda. - Dia tampak stabil.
"Kena!"
"Tertawa"
- Itu sangat menyenangkan. - Baik.
- Dia memukulnya. - Baik.
Aku belum pernah melihat Jong Kook berkeringat seperti itu.
- Benar-benar seru. - Dia berkeringat.
Seru sekali.
Itu olahraga.
Kalian akan diberi hadiah sesuai peringkat.
Pemenangnya akan mendapat tujuh pedang.
- Seharusnya aku memenangkan ini. - Posisi kedua mendapat enam,
posisi ketiga mendapat lima, dan seterusnya.
Seharusnya aku bermain lebih baik.
- Pertama... - Selisihnya banyak.
Pemenangnya akan memilih pedang yang mereka inginkan.
- Lalu... - Permainannya sangat penting.
Permainannya penting.
Kamu seharusnya memberi tahu kami.
- Kenapa tidak memberi tahu kami? - Jika kami tahu...
Kami tidak akan bermain-main seperti itu.
- Setiap permainan penting. - Merah.
- Yang merah? - Ya.
"Jang Hyuk mendapat tujuh pedang merah"
Tunggu. Aku yang berikutnya?
Aku memilih hitam.
"Jong Kook mendapat enam pedang hitam"
- Berikutnya. - Ini tampak keren.
- Haha. - Boleh memilih apa pun yang kumau?
- Aku memilih yang emas. - Emas?
- Ji Hyo. - Aku akan mengambil yang biru.
- Putih. - Kuning-hijau.
Aku mengambil sisanya?
Kalian akan berganti pakaian sebelum melanjutkan ke misi berikutnya.
- Baik. - Baik.
Tapi pakaianku nyaman.
- Donnie Yen akan datang. - Donnie Yen.
Kita menonton banyak film Donnie.
- Tentu saja. - Tepat.
"Ip Man" dan...
Aku bahkan menonton "Seven Swords" kemarin.
- Sungguh? - Aku menonton "Seven Swords".
- Ayah Ji Hyo... - Dia penggemar berat.
Dia penggemar berat Donnie.
Dia penggemar?
Pak Young Chang penggemar berat.
"Punya penggemar di seluruh dunia"
Siapa Young Chang?
Itu ayahku.
- Pokoknya, saat dia tiba di sini... - Ya?
Kalian harus tahu jadwalnya padat.
- Tentu saja. - Tentu dia sibuk.
Kita juga pernah ke luar negeri, ingat?
- Kita tahu keadaannya. - Tepat.
Meski Donnie ingin tinggal lebih lama,
- dia tidak bisa. - Tepat.
Itu sebabnya kita akan menyelipkan permainan.
Hyuk. Bukankah ini kali pertamamu
- bertemu Donnie Yen? - Benar.
- Bukankah kamu penggemarnya? - Aku tidak meragukannya.
Tentu saja.
- Dari film seperti "Ip Man"... - Tepat.
"Blade 2".
- Dia tampak keren di "Blade 2". - Dia tampil di film itu.
- Dia tampil di "Blade 2"? - Benar.
- Kali ini... - Kamu tidak tahu.
Ketahuilah dia akan tampil di "John Wick: Chapter 4".
- Dia ada di film itu. - Ya, di "John Wick: Chapter 4".
- Dia ada di film itu? - Ya, "John Wick: Chapter 4".
- Itu akan tayang bulan Maret. - Kalian harus tahu
- bahwa dia selebritas Hollywood. - Benar.
- Dia terkenal secara internasional. - Tentu saja.
Entah kenapa, Donnie Yen...
Dia mengingatkanku pada Nam Chang Hee.
- Kenapa dia tidak datang hari ini? - Kalian tahu
- dia sering meniru Donnie. - Dari ini.
Mereka hampir sama.
- Ini pertemuan pertama kita. - Benar.
Tapi dia akan tampak familier.
- Mereka sangat mirip. - Tepat.
"Donnie Yen Palsu"
- Sungguh? - Ya.
- Dia... - Mereka sangat mirip.
Dia meniru ekspresi wajah Donnie Yen yang melakukan seni bela diri.
Itu dia dalam adegan laga.
Kita membicarakan
- untuk mengundang Chang Hee. - Kalian harus tahu
bahwa ekspresi wajahnya
mirip Donnie Yen.
- Aku setuju. - Dia makin tampan.
Itu benar.
- Apa... - Tunggu.
Apa yang terjadi?
Sulit kupercaya.
- Dia pasti datang. - Dia datang.
- Di belakang kita. - Di mana dia?
"Dengan lagu tema dari film legendarisnya 'Ip Man'"
"Dia turun dari pesawat dan langsung datang ke Running Man"
- Itu Donnie Yen. - Di mana?
"Donnie Yen"
- Itu Donnie Yen. - Master!
"Pria yang disambut dengan sorakan"
Master!
"Bersama Bruce Lee, Jackie Chan, dan Jet Li"
"Bintang laga legendaris Tiongkok"
"Pemeran utama pria dalam 'Ip Man' yang memikat dunia"
Donnie Yen!
"Bahkan di usia 61 tahun, dia masih dalam masa kejayaannya"
Dia terlihat sangat muda.
Tidak mungkin.
- Dia tampak sangat muda. - Dia tampak muda untuk usianya.
"Mata berbinar untuk penggemar Donnie Yen"
Bisakah kami menyapa?
Karena Donnie Yen hadir di sini,
- kita harus memintanya - Benar.
- menyapa pemirsa. - Ya.
- Ya.
Halo, semua orang di Korea.
Aku Donnie Yen.
Sangat menyenangkan berada di sini.
Aku sangat bahagia
- pada Tahun Kelinci. - Benar.
Semoga semua orang sehat dan bahagia.
- Ya! - Baiklah!
Selamat Tahun Baru.
Suaramu indah.
Bagaimana kalau kita bicara lagi setelah duduk?
Mari kita duduk.
"Berbicara dengan selebritas internasional"
Dia keren sekali.
Kalian harus tahu
bahwa dia lebih tua dari Seok Jin.
- Benar. - Aku kagum.
- Dia tampak muda untuk usianya, ya? - Benar.
Sejak kecil, dia belajar tai chi.
- Dia berlatih - Ya.
dengan bangun pukul 06.00.
- Mereka melakukannya di taman. - Ini... Benar.
Ibuku mengelola dojo saat aku masih kecil.
Ibuku membangunkanku pukul 05.00
dan menyuruhku berlatih seni bela diri.
Begitukah?
Kami punya video dia mengasah tekniknya
dan membangun tubuh berotot.
- Benar? Kami menyiapkannya. - Bagus.
Tubuhnya pasti sangat lentur.
Aku tidak tahu dia selentur itu.
Dia sangat lentur.
- Tidak mungkin. - Lihat split-nya.
Lihat tinjunya.
Pukulannya cepat.
- Astaga. - Lihat tubuhnya.
Haruskah kamu melihat ke kamera seperti itu?
Donnie, kamu membelalak ke arah kamera.
Haruskah kamu melakukan itu?
Aku berusaha berlatih sebanyak mungkin saat ada waktu.
Aku sudah melakukan seni bela diri sejak kecil
dan sudah syuting film selama 40 tahun sejak usiaku 19 tahun.
- Selama 40 tahun. - Selama 40 tahun.
- Ya, selama 40 tahun.
Tapi itu pasti mulai membosankan.
- Aku sangat menghormatinya. - Ya.
Hyuk juga bangun pagi
- untuk berlatih. - Benarkah?
Dia berolahraga setiap hari selama lebih dari 20 tahun.
- 27 tahun. - Dia tidak melewatkan sehari pun.
Selama 27 tahun?
- Aku berolahraga setiap hari. - Binaraga?
Binaraga, tinju,
- dan yang lainnya. - Tinju juga?
Omong-omong,
- alat Wing Chun... - Benar.
Bolehkah kita meminta Donnie memeragakannya?
Ide bagus.
- Aku ingin memeragakannya. - Bolehkah kamu melakukannya?
Bolehkah aku melakukannya?
Itu dia.
Tapi...
- Tapi aku sudah tua. - Bisa...
Aku tahu, tapi tidak apa-apa.
Hanya sedikit.
Lalu, Donnie Yen...
- Demonstrasi singkat. - Ya, singkat saja.
"Apa yang akan diperlihatkan bintang laga ini?"
Sulit kupercaya bisa melihat ini secara langsung.
Aku tidak sabar.
Donnie akan memperagakan cara seseorang berlatih dengan ini.
- Aku melihat ini secara langsung. - Benar.
"Dia mulai"
"Sang ahli menunjukkan gerakannya yang kuat"
"Astaga"
Tidak mungkin.
"Tidak ada yang bisa berkedip"
- Astaga. - Tidak mungkin.
"Tamat"
"Kamu tidak bisa berpaling dari gerakan bintang laga"
Donnie, luar biasa.
- Dia bilang akan pelan-pelan. - Sulit kupercaya.
Itu sebabnya aku tidak berharap banyak.
- Silakan. - Aku tidak bisa.
Hyuk, silakan.
Tunjukkan pada kami.
- Lepaskan ini. - Hyuk, ayolah.
Taruh tasnya dan tunjukkan pada kami.
- Benar. - Tunjukkan pada kami.
- Aku bersemangat. - Aku melakukannya
- dengan gaya yang berbeda. - Begitu rupanya.
"Rasakan itu!"
Ini tidak seperti yang kamu lakukan tadi.
"Donnie Yen melihat"
- Ini tidak seperti tadi. - Kamu tidak melakukan ini tadi.
- Dia serius. - Kamu menganggap ini serius.
Hei.
Lihat dia menganggap ini serius.
Ini tidak seperti tadi.
Kamu melakukannya dengan serius.
- Itu usaha terbaikmu. - Bagus sekali.
- Kamu berusaha sangat keras. - Bagaimana?
Bagaimana menurutmu?
Bagus sekali.
- Bagus sekali. - Benarkah?
Wing Chun Kuen dan Jeet Kune Do. Dia melakukan keduanya dengan baik.
Yang kamu lakukan itu Jeet Kune Do, bukan?
Ya, aku bisa melihatnya.
Langkah sampingnya dari Jeet Kune Do.
Itu agak berbeda.
Dia memahami seni bela diri dengan baik.
Peragaan yang dia berikan untuk kita...
Maksudku...
- Itu berbeda. - Ya, tampak berbeda.
Itu tampak berbeda bagiku.
Tingkat energinya berbeda.
Mungkinkah kita bisa belajar
- sesuatu yang sederhana? - Bisakah dia mengajari kita?
- Sesuatu yang bisa kita pelajari. - Satu saja.
Bagaimana dengan gerakan sederhana?
Ini Wing Chun Kuen.
"Dia mulai dengan Wing Chun Kuen"
- Gerakannya. - Gerakannya berbeda.
"Ada energi yang keluar dari ujung jarinya"
- Gerakannya. - Dia mengulurkan tangannya
agar bisa menariknya kembali.
- Begitu rupanya. - Lalu dia menariknya kembali.
- Tidak mungkin. - Putar pergelangan tangannya.
"Rasakan itu!"
Gerakan yang kuat.
"Donnie tiba-tiba mengajari mereka beberapa gerakan lagi"
Kalian lihat itu?
Aku bisa merasakan energinya.
Wing Chun Kuen adalah bentuk seni bela diri
dari wilayah Tiongkok Selatan.
Kalian lihat gerakan ini? Ini seperti harimau.
"Gerakannya menunjukkan gerakan harimau"
Seperti naga, bukan?
- Naga. - Seperti ini?
Kamu tahu Jackie Chan.
Jackie Chan.
- Tinju mabuk. - Tinju mabuk.
"Dia tiba-tiba menampilkan jurus tinju mabuk"
"Dia hanya pemabuk"
Keren sekali.
Kamu lihat tinju mabuknya?
- Tinju mabuknya? - Benar.
Ya, seperti Jackie Chan.
"Saat menirunya, dia terlihat seperti pemabuk"
Sulit kupercaya.
Donnie Yen bergabung dengan kita hari ini.
Aku ragu kita akan bicara dengannya seharian.
- Seperti yang diberi tahu tadi, - Ya.
kalian akan memainkan permainan di mana kalian akan memenangkan pedang.
- Apa permainannya? - Permainannya adalah
Voli Kaki Seni Bela Diri.
- Voli Kaki Seni Bela Diri? - Ya.
Bersama Donnie Yen,
kalian akan bermain voli kaki dalam dua tim berisi empat orang.
Apa dia pernah memainkannya?
- Voli kaki. - Apa dia tahu aturannya?
Kamu pernah bermain voli kaki?
- Kamu bisa bermain voli kaki? - Entahlah.
- Kamu tidak tahu? - Sepertinya dia tidak tahu.
- Itu mirip voli. - Dia akan cepat belajar.
Peraturan dasarnya sama dengan voli kaki biasa,
tapi setiap kali menyentuh bola, kalian harus membuat suara
yang mengingatkan kalian pada seni bela diri pilihan tim lawan.
- Seperti berteriak, "Abyo?" - Ya, seperti itu.
- "Abyo!" - Begitu rupanya.
Jika kalian tidak bersuara, tim lawan mendapat satu poin.
- Baiklah. Baik. - Tim pertama
- yang mengumpulkan 31 poin, menang. - Baik.
Anggota tim pemenang
- akan menerima tujuh pisau. - Tujuh pisau?
- Tim pemenang? - Tim yang kalah mendapat lima.
- Baik. - Baik. Aku mengerti.
- Kami membagi kalian jadi dua tim. - Baik.
Aku akan mulai dengan tim beranggotakan empat orang.
- Hyuk, - Astaga.
Jae Seok, Haha, dan So Min satu tim.
- So Min di timku? - So Min ada di tim lain.
- Anggota tim Donnie - Jadi, sisanya...
- Kita di tim Donnie. - adalah Seok Jin,
- Jong Kook, dan Ji Hyo. - Ya.
- Baik. - Kita satu tim.
- Baik. - Aku di timmu.
- Ya. - Bagus.
- Kita akan pindah ke belakang - Kami di tim Donnie.
- untuk memulai permainan. - Baik.
- Ayo.
Kalau begitu, Hyuk dan aku...
Hyuk, kamu pernah memainkannya?
- Saat menjalani wajib militer. - Itu sudah cukup.
- Aku menerima bola di belakang. - Baik. Lakukan itu.
Bisakah kita mengoper bola sebanyak yang kita inginkan?
- Hanya boleh mengopernya tiga kali. - Sebelumnya...
- Baik. Aku mengerti. - Ya.
- Baik. Kita akan mulai. - Ya.
- Itu satu. - Satu dan...
- Dua. - Dua.
- Kamu tendang. - Tiga.
- Baik. - Bagus.
"Donnie menendang bola melewati net dengan mudah"
- Ini kali pertamamu? - Ya, ini kali pertamaku.
Astaga. Kenapa kamu hebat sekali?
- Benar. Donnie mahir melakukan ini. - Tidak.
Dua.
Itu bagus. Dia luar biasa seperti dugaan.
Kamu juga bisa menendangnya melewati net tanpa mengopernya.
- Baik. - Ya.
- Mengerti? - Ya.
"Berteriak"
Bolanya keluar.
- Dia terlalu bersemangat. - Kenapa dia melakukan itu?
- Dia ingin membuat Donnie terkesan. - Benar.
- Kenapa kamu menendangnya keras? - Astaga, yang benar saja.
Ya.
Kita harus bersuara?
- Ya, kita harus bersuara. - Suara apa?
- Suara kungfu. - "Woo".
- Ya, apa pun yang kamu mau. - "Attaa"!
- Ya. - Tepat. Baik.
- Apa yang kamu inginkan? - Kamu yang pilih.
- Kamu pilih satu. - Apa maumu? Wing Chun Kuen?
- Bagaimana dengan ini? - Ya?
- Alih-alih teriakan bernada tinggi, - Ya?
bagaimana dengan teriakan bernada rendah?
- Ha! - Ha!
- Seperti ini. - Hei, kamu.
- Kita harus berteriak, "Ha?" Baik. - Cobalah.
- Ha! - Ha!
- So Min, cobalah. - Ha!
"Berteriak dengan aneh"
- Bukan begitu. - Rendahkan nadamu lagi.
- Ha. - Ha.
- Bagaimana caranya? - Astaga.
- Lakukan seperti tadi. - Ha.
- Turunkan nadamu. Bagus.
Kami ingin teriakan bernada sangat tinggi.
- Teriakan bernada tinggi. - Bagaimana? Tunjukkanlah.
- Abyo! - Benar.
- Abyo! Baik. - Itu bagus.
- Abyo! - Benar.
- Abyo! Baik. - Baik.
- Baik. Itu bagus. - Abyo!
- Bagus. Donnie siap. - Baik.
Jika kalian tak bersuara, tim lawan mendapat satu poin.
Baik. Jika kita tidak bersuara.
Tenggorokanku sudah sakit.
- Abyo! - Benar.
Maaf, tapi ini kali pertama Donnie memainkan permainan ini.
- Jangan terlalu keras padanya. - Baiklah.
Donnie akan bermain di belakang?
- Dia harus bermain di depan. - Terserah dia.
Posisimu di sana.
- Dia harus berada di depan. - Baik.
- Dia harus di depan. - Posisi utama.
- Baik. Itu bagus. - Aku melindunginya.
- Aku melindungi Donnie. - Posisi menyerang.
- Baik. - Baik.
Tim mana yang harus melakukan servis dahulu?
- Mau bersuten? - Ayo bersuten.
Batu, kertas, gunting.
- Baik. - Kamu servis dahulu.
- Kita akan mulai tanpa berlatih. - Baik.
Aku akan menerima bola dengan menyundulnya.
- Semangat! - Kita bisa!
- Abyo! - Ha!
Hei, apa itu tadi?
"Dia menyundul bola ke lantai"
Biarkan mengarah ke kami saat bolanya seperti itu.
So Min, sudah kubilang beberapa kali.
- So Min, kamu harus bersuara. - Kenapa kamu tidak berteriak?
Dia juga tidak berteriak.
"Donnie memeriksa permainan dengan saksama"
Skornya 2 lawan 0.
Dia agak tegas.
- Kenapa kamu tidak bilang "abyo"? - Aku lupa.
"Dia tidak bersuara"
"Permainan dilanjutkan untuk saat ini"
Seok Jin, sundul bolanya.
- Bagus. - Apa yang kamu lakukan?
- Seharusnya kamu berteriak, "Abyo!" - Kenapa kamu menendangnya ke sini?
- Apa yang kulakukan? - "Abyo!"
Itu sulit diterima.
Tidak. Seharusnya kamu mundur dan menerimanya.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu tidak berteriak saat servis. - Kamu harus berteriak saat servis.
- Silakan. Aku akan menerimanya. - Baik.
- Aku akan mulai. - Tim kita bermain dengan baik.
Jangan terlalu keras pada kami karena Donnie ada di sini.
- Kita tidak terkalahkan. - Ha!
- Kubilang, santai saja. Baik! - Astaga.
"Biksu dari Kuil Shaolin membuat kesalahan konyol"
Kamu kenapa?
- Hei, Donnie. - Donnie belum menyentuh bolanya.
Dua lawan dua.
- Tiga lawan dua. - Kamu mau mencobanya?
- Tentu. - Sekali saja.
- Boleh kupantulkan... - Teriak, "Abyo!"
- Ya. Terserah. - Boleh kupantulkan?
- Aku yakin dia akan hebat. - Ya.
Dia tampak pandai menendang bola.
- Baik. Siap? - Baik.
"Semua bersemangat melihat servisnya"
- Baik. Ya? - Donnie. Abyo!
- Abyo! - Astaga. Itu bagus.
- Bagus. - Dia pandai menendang bola.
Kamu harus menendang seperti itu.
- Kamu harus berteriak. - Dia tidak bersuara.
- Jae Seok, kamu tidak berteriak. - Benar juga. Astaga.
- Dia tidak bersuara. - Astaga, aku lupa berteriak.
- Dia pandai menendang bola. - Baik.
"Jae Seok, Jong Kook, Seok Jin, dan Donnie tidak berteriak"
- Benar. Kami tidak berteriak. - Kenapa kamu tidak bersuara?
- Benar. - Kenapa kamu tidak berteriak?
- Kemarilah. - Maaf.
- Abyo!
"Mereka lupa berteriak"
- Maaf. Baik. - Abyo!
Tidak bisakah kita bermain tanpa berteriak?
- Benar. - Abyo!
- Kita tidak perlu berteriak? - Kita akan main tanpa aturan itu.
- Aku bisa berteriak jika mau? - Baik.
- Agar lebih mudah bagi Donnie. - Begitu rupanya. Baik.
- Ini dia. - Baik.
- Aku hanya ingin melakukannya. - Tidak perlu.
- Ayo. - Baik.
- Bagus.
- Haha, ada apa denganmu hari ini? - Tidak apa-apa.
Haha, ada apa denganmu hari ini?
- Tidak apa-apa. - Ada apa dengan Haha?
- Sundul. Baik! - Baik!
- Ji Hyo, sundul! - Itu bagus.
- Baik! - Bagus.
- Ini. - Itu bagus.
- Hyuk, ini dia. Cepat. - Astaga. Dia bermain dengan baik.
"Donnie Yen Korea menendang bolanya!"
- Bagus! Astaga! - Baik.
"Tapi Donnie Yen yang asli membuat kesalahan"
- Baik. - Baik.
- Aku ingin melakukan ini. - Itu diperbolehkan, bukan?
Aku boleh melakukan itu, bukan? Tidak boleh?
- Tidak boleh? Baik. - Ya, boleh.
- Terima kasih, Hyuk. - Sama-sama.
- Bagus. - Dia sangat cepat seperti biasanya.
Aku sangat payah dalam hal ini.
Astaga. Kita kalah.
- Apa rencanamu? - Kamu saja.
- Kamu pasti bisa. - Itu bagus.
- Bagus! - Astaga.
"Saat itu, Donnie Yen Korea tiba-tiba melakukan smes!"
"Dia mencetak poin dengan baik"
- Bagus, Hyuk. - Itu bagus.
- Itu bagus sekali. - Astaga.
Itu tendangan Jeet Kune Do.
- Itu tendangan Jeet Kune Do. - Itu gaya taekgyeon.
- Tendangan Jeet Kune Do. - Itu bagus.
Dia melakukan tendangan Jeet Kune Do.
Kakak, kamu bisa melakukan hal yang sama, ya?
- Seperti ini? Baik. - Ya. Baik.
- Aku akan melakukan servis. - Baik.
- Bagus. - Bagus.
- Terima bolanya. - Bagus.
"Bolanya mengenai net"
Baik. Astaga. Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Baik.
- Omong-omong, Jong Kook. - Ya?
- Kamu sangat baik pada Donnie. - Dia memang murah hati.
- Jika itu aku, dia akan berteriak. - Kamu tidak begitu pada kami.
- Ini kali pertama dia bermain. - Dia sangat tegas pada kita.
- Baik. Kakak. - Aku?
- Haruskah kucoba lagi? - Ya. Cobalah.
Aku akan mencobanya.
- Baik! - Mari kita lakukan.
- Bagus. - Baik. Ayo.
- Bolaku. - Baik.
"Servis ahli seni bela diri itu baik"
- Bagus. - Baik.
- Itu bagus. Baik. Kakak! - Terima bolanya.
- Baik. - Sundul. Kakak!
- Kakak! - Donnie.
"Dia menendang udara"
Kenapa?
- Kakak! - Donnie
"Menjerit kecewa"
"Dia membuat kesalahan saat keluar dari zona servis"
- Sayang sekali. - Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
- Baik! - Baik.
- Bagus. - Ini bagus.
Biarkan mereka memenangkan satu poin.
- Beri mereka satu poin. - Kamu kuat.
Kita harus lebih rendah hati dan memikirkan tim lain.
- Mari kita pikirkan mereka. - Dia memikirkan kita.
Kita kalah.
- Tim kita bermain dengan baik. - Tendang perlahan.
Aku akan melakukan servis. Semangat!
Beri So Min kesempatan untuk menendangnya.
Ini sangat menyenangkan.
- Baik. Bolaku. - Ayo.
- Kakak! - Cara dia memanggil Donnie lucu.
- Baik! - Bagus.
- Seok Jin! Sundul. - Baik.
- Baik. Ini bagus. - Baik.
- Oper. Kakak! - Tunggu. Kakak!
"Melangkah mundur"
- Baik! - Itu bagus.
"Donnie menendang bola saat mendengar 'kakak'"
- Baik. - Bolaku! Kakak!
"Jong Kook mengopernya ke Donnie"
"Hukuman dipanggil tanpa henti"
- Astaga. Hei. - Baik.
- Aku membuat kesalahan. - Baik!
"Home run"
- Baik. - Bagus.
- Hei, Jong Kook. - Dia mahir melakukan ini, 'kan?
- Kamu terus mengoper bola... - Dia pandai melakukan ini, bukan?
Kamu selalu mengoper bola padanya.
- Dia pemukul kami. - Kamu mau melihatnya menendang.
- Aku sangat tertekan sekarang. - Baik.
"Di Hollywood pun dia tidak tertekan"
Tapi bagus sekali kamu mengoper bola padanya.
- Santai saja. - Santai saja? Baik.
- Donnie sangat mahir dalam hal ini. - Benar.
- Tepuk tangan untunya! - Dia sangat pandai dalam hal ini.
"Seok Sam melakukan servis kali ini"
- Bagus. - Haha.
Baik.
- Baik. - Tendang melewati net.
"Dia hampir tidak bisa menyelamatkan bolanya!"
- Bagus. - Bagus!
- Kakak! - "Kakak."
"Lagi?"
- Astaga. - Astaga.
"Kakak gagal mengatasi tekanan"
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Seharusnya kamu menyelamatkannya. - Kamu
- terlalu menekannya. - Kukira dia akan menendangnya.
Jika dia gagal, seharusnya kamu menyelamatkannya.
- Hei. - Kukira dia akan menendangnya.
- Seharusnya kamu menyelamatkannya. - Maafkan aku. Kupikir...
"Apa mereka bertengkar karena aku?"
Kalian terlalu menekan Donnie.
- Tidak. - Donnie pasti merasa...
Ini salahku. Aku membuat kesalahan.
- Aku hanya bilang... - Kamu menekannya.
- Dia bisa membuat kesalahan. - Jangan menekannya.
Seharusnya kamu menyelamatkannya.
Kukira dia akan menendangnya melewati net. Maaf.
- Ini kali pertamanya. - Baiklah. Aku mengira
- dia akan menendangnya. - Berhentilah menekannya.
Baiklah. Ayo.
- Baiklah. Ayo. Itu bagus. - Baik.
- Kamu akan menerimanya, bukan? - Bagus sekali.
Seok Jin.
- Itu bagus. Sundul. - Bagus.
Ji Hyo, sundul. Hei, Berandal!
"Dia melewatkan bolanya"
- Halo. - Apa itu tinju mabuk?
- Halo. - Kamu sangat sopan.
Tunggu sampai bolanya naik.
Seharusnya kamu sundul saat memantul ke atas.
- Bukankah aku melakukan itu? - Tidak.
Kamu menyundulnya saat melewati net.
"Donnie melakukan servis lagi"
- Bagus. - Servisnya sangat bagus.
- Donnie. - Itu bagus. Baik!
- Hei. - Tendang itu.
- Baik! - Baik.
- Selamatkan. Astaga. - Dia curang.
"Dia memukul bola dengan tangannya"
- Kenapa dia menggunakan tangannya? - Itu pelanggaran.
- Maaf. - Jangan memakai tanganmu.
- Yang benar saja. - Kenapa dia...
Dia memukul bola dengan tangannya.
Dia melarang Donnie memakai tangannya tadi.
- Maaf, Semuanya. - Dia terburu-buru.
Relinya berakhir terlalu cepat.
Biar aku saja. Baik. Aku akan melakukan servis.
- Dia mahir melakukannya. - Dia hebat.
- Donnie pandai menendang. - Bagus.
- Aku akan berusaha maksimal. - Baik.
Tendang.
Astaga.
Itu berhasil.
Astaga.
"Membungkuk"
- Hyuk, kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Hei, Hyuk. - Bagus!
- Kamu baik-baik saja? Hyuk. - Kamu baik-baik saja? Wajahmu...
Itu bagus.
"Bangga"
- Hyuk... - Itu bagus.
- Berikan bolanya. - Hyuk payah dalam hal ini.
"Dia tertawa sambil mengejek Hyuk"
Aku tidak seburuk itu.
Hanya saja itu jarang terlihat karena So Min.
- Tapi dia membuat kesalahan kecil. - Baik.
- Mari kita mulai. - Baik. Ayo.
- Aku harus menerimanya. - Lucu sekali.
Kita harus menang.
- Ayo. - Kakak.
- Astaga. - Itu tajam.
"Servis rendah dan lurus"
Benar. Servisnya tajam.
- Dia menguasainya. - Dia cepat belajar.
Benar. Itu tajam.
"Donnie menguasainya"
Kulihat dia cepat belajar.
Sepertinya Donnie...
Kamu mau melakukan servis lagi?
- Tidak. - Tolong servis lagi.
- Aku hanya bisa... - Donnie menguasainya.
Benar. Kami tidak melunak pada kalian. Mengerti?
- Bolaku. - Bolaku.
So Min, kemarilah.
- Kamu tahu... - Kenapa?
Kenapa kamu terus menendang bola ke arah kita?
- So Min. - So Min.
- Kemarilah sebentar. - Kenapa kamu melakukan itu?
Di sekitar sini agak gelap.
- Aku harus berdiri di mana? - Jadi, bisa pegangi lampunya?
"Dia menyarankannya memegangi lampu"
- Mengerti? - Baik. Bagus.
Kalau begitu, aku akan berdiri di sini.
Berdiri tepat di depan net
dan tendang bolanya melewati net. Itu akan mudah.
Biar kulindungi area di belakangmu.
Kurasa Hyuk menyadari betapa buruknya aku dalam hal ini.
- Dia melarangku ke belakang. - Benar. Tetaplah
- di depan net. - Dia menyuruhku tetap di sini.
Giliran kita.
Aku akan melakukan servis seperti Ip Man.
Abyo!
Aku akan servis seperti Ip Man. Abyo!
- Astaga. - Hyuk.
"Dia mencoba memukulnya dengan bahunya?"
- Hyuk, ada apa? - Apa itu tadi?
- Kenapa kamu melakukan itu?
- Aku mencoba memakai bahuku. - Kenapa kamu menggerakkan kepalamu
- seperti ini? Apa itu tadi? - Maaf.
Astaga, yang benar saja.
- Hei, apa yang akan kamu lakukan? - So Min. Baik!
- Baik! - So Min, kemarilah.
Bagus. Baik!
"Karena So Min terus bermain dengan buruk"
Kenapa kamu mamakai tanganmu?
- Ji Hyo! - Baik!
- Baik. - Bagus.
Ayolah, Seok Jin.
- Kamu menyundulnya dengan dahimu. - Baik.
Itu sangat sulit.
- Baik. - Butuh satu poin untuk menang.
Ini dia. Jangan biarkan mereka menang.
Mari kita cetak angka lagi.
- Baik. - Ya. Bagus. Tidak apa-apa.
Pindah ke kananmu. Mereka hanya butuh satu poin lagi.
- Seok Jin, pindah ke kananmu. Ya. - Baik.
- Kita akhiri permainannya. - Baiklah.
- Baik. - Baik.
"Haha melakukan servis saat suasananya tegang"
- Baik. - Baik.
- Bolanya melayang tinggi. - Kakak.
- Hei. - Baik.
- Bagus. - Bagus.
- Hei. - Seok Jin, minggir. Ini bagus.
- Bagus. Bagus. - Baik.
- Bagus. Bagus. Dia bergerak. - Baik.
- Baik! - Bagus.
- Bagus.
- Mari kita akhiri. Kita menangkan. - Baik. Ayo.
Skornya 30-30.
Kedua tim hanya butuh satu poin.
- Apa itu deuce? - Hanya satu poin.
Tim pertama yang dapat satu poin menang.
- Baik. - Jangan biarkan mereka menang.
Permainan usai saat satu tim mendapat poin.
Ini berakhir saat salah satu mendapat poin.
Mari menang. Jangan biarkan mereka menang.
"Satu poin akan menentukan hasilnya"
- Kita hanya butuh satu poin. - Bagus.
Itu mudah, bukan?
- Hati-hati. Minggir. - Bolanya datang.
Baik! Itu bolaku!
- Kakak! - Ayo!
- Baik! - Itu bolaku!
- Bagus.
- Kamu bermain dengan baik. - Itu bolaku!
- Kakak! - Baik.
Ayo!
- Baik! - Kerja bagus!
- Bagus. Itu bagus. - Bolaku.
Kakak!
- Ayo! - Itu bagus.
Baik.
- Kakak! - Baik.
"Tersentak"
Kakak.
"Astaga"
- Tidak apa-apa. - Baik.
"Donnie tidak bisa mengatasi tekanan pada akhirnya"
- Kita berhasil. - Astaga. Aku kesal sekali.
"Tim Jae Seok menang"
- Baik. - Bagus sekali.
Itu permainan voli kaki yang kumenangkan untuk kali pertama
dan aku menyentuh bolanya
- lebih sering. - Kemarilah.
Sekarang, akan kuberi tahu berapa pedang yang kalian terima
- melalui misi awal - Ya.
dan permainan voli kaki yang kalian mainkan dengan Donnie Yen.
Di posisi pertama
yang mendapatkan 14 pedang
- Siapa itu? - adalah Hyuk.
"Hyuk di posisi pertama"
"Donnie Korea memenangkan kedua permainan menempati posisi pertama"
- Hyuk, kamu pasti senang. - Benar. Dia di posisi pertama tadi.
Dia di posisi pertama tadi.
Hyuk mendapat 14 pedang.
Haha mendapat 12 pedang.
- Jong Kook mendapat 11 pedang. - Ya.
- So Min mendapat sepuluh pedang. - Baik.
Ji Hyo dan Jae Seok mendapat sembilan.
- Seok Jin mendapat enam pedang. - Aku mendapat enam?
- Ya. - Baik. Aku mengerti.
Sekarang, Donnie akan memainkan Permainan Rolet Bajak Laut.
Dia bisa memilih warna apa pun yang dia inginkan.
Aku yang memilih? Begitu rupanya.
- Baiklah. - Anggota yang memilih warna pedang
yang dia gunakan saat keluar
- akan mendapatkan hadiah. - Baik. Aku mengerti.
"Donnie tidak tahu anggota mana yang memilih warna apa"
Aku mulai sekarang? Baik.
"Warna apa yang akan dipilih Donnie?"
- Warna apa pilihannya? - Aku akan memilih...
Aku mulai sekarang? Baik.
Kurasa aku akan memilih merah
- karena aku suka warna merah. - Begitu rupanya. Baik.
"Dia memilih pedang Hyuk"
- Ya. Baik. - Baik.
- Warna apa pun. - Peganglah.
- Peganglah. Baik. - Begitu rupanya.
- Apa? - Baiklah.
"Bajak Laut keluar dalam percobaan pertamanya"
- Tidak mungkin. Itu mustahil. - Benarkah?
"Hyuk mengalahkan peluang yang mustahil"
"Dan langsung terpilih"
- Mustahil. - Apa itu tadi?
- Sudah selesai. - Kita harus mengulanginya.
- Dia sangat beruntung. - Dia beruntung.
Ini seperti melakukan hole-in-one.
- Selamat. Pemenang - Itu jarang terjadi.
- yang menerima barang Donnie - Itu hampir mustahil. Luar biasa.
adalah Hyuk yang memilih merah.
- Luar biasa. - Astaga.
Hyuk, ini luar biasa.
"DVD 'Ip Man' bertanda tangan"
Ini hadiah yang bagus.
"Dan bukunya tentang seni bela diri"
Ini biografi Ip Man yang kutulis.
Satu lagi adalah bukuku tentang kungfu.
Luar biasa.
- Hadiahnya sudah tepat. - Hyuk pasti bahagia.
- Dia menemukan pemilik yang tepat. - Tepat.
Kami menyiapkan hadiah kecil untuk Donnie
untuk berterima kasih. atas kedatangannya.
Apa itu?
Apa tulisannya?
- Itu namamu. - Begitu rupanya. Baik.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru.
"Terima kasih kepada Hyuk dan Donnie yang telah menghibur kami"
Halo.
- Halo. - Hai.
Halo.
Astaga, dingin sekali.
Kudengar kita tidak perlu memakai masker mulai hari ini.
Masih ada pohon Natal di sini.
"Tempat ini masih dipenuhi suasana musim dingin"
Baik. Satu. So Min, kemarilah.
- Kemarilah. - So Min, bisakah kamu minggir?
- Baik. Halo. - Maksudku...
Sungguh.
"Ada katak yang mengganggu Jae Seok saat dia akan memberi tanda"
Satu, dua, tiga.
"Dia mengusir katak dan memberi tanda"
Aku belum pernah melihat Pak Kang Chan Hee bersikap dingin padaku.
Kamu terdengar sangat kejam.
Kamu tidak pernah bicara seperti itu padaku.
- Itu bisa dimaklumi. - Kamu terdengar sangat kejam.
Jong Kook, cepat kemari.
- Baik. - Halo.
Menyenangkan berada di sini
karena udaranya segar.
- Hei. - Kamu bohong.
- Ada pohon Natal di sini. - Bagus sekali.
- Mereka belum menurunkannya. - Jong Kook.
Kenapa kamu terlihat lebih kecil dengan pakaian ketat?
- Jaket ini terlalu kecil untukku. - Kenapa terlalu kecil untukmu?
- Tubuhnya terlihat lebih kecil. - Itu tidak bagus.
Kaus yang kupakai di bawahnya juga terlalu kecil.
- Lihat. Pendek sekali. - Benar. Aku bisa melihatnya.
- Ini terlalu kecil. - Apa berat badanmu turun?
- Tidak, berat badanku naik banyak. - Tapi tampak bagus.
- Tarik ke bawah. - Tampak bagus?
- Ya. - Apa ini kaus tanpa lengan?
- Aku bisa memakainya tanpa celana. - Benar.
- Seperti ini. - Ya.
Jong Kook, bukankah kamu memakai celana ini pekan lalu?
Benar.
- Aku memakainya setiap pekan. - Halo.
Hai, Ji Hyo.
Hai, So Min.
- Halo. - Hai.
- Halo. - Halo.
- Di mana pria tua itu? - Di mana Seok Jin?
- Seok Jin? - Ya.
Dia berbaring.
- Dia belum datang. - Dia bernapas.
Apa dia tidak enak badan?
Seok Sam!
- Ayolah. Cepat! - Astaga.
- Tetap fokus. - Astaga.
- Tunggu! - Seok Sam.
Kenapa mereka mendesakku seperti itu? Ini masih pagi.
Dia memakai topi yang bagus.
- Itu karena pembuluh darahnya - Jee Seok Sam!
bisa pecah jika dia tidak memakai topi musim dingin.
- Benarkah? - Maksudmu, di telinganya?
- Tidak, di kepalanya. - Apa maksudmu?
Itu biasa bagi lansia.
Itu sebabnya ibuku selalu memakai topi musim dingin.
- Kamu juga memakainya. - Ya.
Berhentilah berbohong. Itu omong kosong.
- Saat tinggal di tempat hangat... - Suhu tiba-tiba turun...
- Haha benar soal itu. - Pembuluh darahnya bisa pecah.
- Benarkah? - Itu sebabnya dia memakai topi.
- Para lansia lebih rentan. - Dia pakai karena musim dingin.
- Itu bisa berbahaya. - Mereka tiba-tiba mati?
Kacamatamu...
Jangan menaruh kacamata resepmu di atas topimu.
- Apa itu kacamata resep? - Ya.
- Dia ingin itu terlihat bergaya. - Benarkah?
Jangan menaruh kacamata bacamu di atas topimu.
Aku tidak bisa melihat huruf.
- Dia datang. Halo. - Astaga.
- Halo, Seok Jin. - Megabintang Jee!
- Pak, kamu sudah datang. - Hei.
Jangan memanggilku begitu. Kenapa kalian berkumpul pagi-pagi?
- Pak, kamu sudah datang. - Kami tidak punya pilihan.
- Dia memukul Jae Seok. - Kenapa kalian berkumpul pagi-pagi?
- Pembuluh darahnya bisa pecah. - Jae Seok merobek lebih awal.
- Apa? - Bukan merobek.
- Apa maksudmu dengan merobek? - Memberi tanda.
- Dia lucu sekali. - Itu bagus.
- Mengiris leher. - Kerja bagus.
- Mengiris leher! - Itu bagus.
- Kamu sengaja melakukan itu? - Dia penghibur hebat.
- Dia luar biasa. - Merobek.
Lihat.
- Jae Seok. - Kenapa?
- Kamu membeli bot musim dingin. - Benar juga.
"Dia membeli sepatu baru"
- Kamu merusak sepatuku waktu itu. - Dia pasti iri pada Haha.
- Ini dari Hunter. - Haha.
- Kamu memakai sepatuku waktu itu. - Haha, dia pasti iri.
Dan kamu membeli sepatu bot musim dingin baru?
- Benar. - Dia pasti iri pada Haha.
Kamu membeli sepatu bot musim dingin?
- Dia pasti iri. - Dia membeli sepatu bot yang sama.
"Kemiripannya 95 persen"
- Itu berbeda. - Aku melihat perbedaannya.
- Benar. Tampak berbeda. - Tampak berbeda.
Kenapa kamu memakai sepatu yang tidak hangat hari ini?
- Aku lupa membawanya. - Astaga.
Jika dia melepas sepatunya,
sudah berakhir.
- Astaga. - Dia tidak membawanya.
- Apa maksudmu? - Dia tidak membawa sepatu hangat.
Kenapa kamu tidak membawanya hari ini?
Dia takut ada yang mengambilnya.
- Jadi, dia tinggalkan di rumah. - Dia takut.
Kudengar kamu juga memakainya saat tidur.
- "Sepatuku." - Dasar berandal.
- Kamu cocok memakainya. - Bagus, bukan?
Sesuai dugaan, anak muda tidak menutup telinga mereka.
Yang lebih tua menutup telinga mereka.
- Kalau-kalau pembuluh darah pecah. - Hei.
Takut pembuluh darahnya pecah.
- Astaga. - Kamu benar.
Seok Jin, kamu berdandan hari ini.
- Apa maksudmu? - Kamu memakai baju dalam panjang?
- Itu agak pendek. - Dia memakai baju dalam panjang.
- Aku tidak memakainya. - Tidak. Lihat.
- Kamu memakainya. - Hei.
"Detektif Jeon beraksi"
"Pasukan baju dalam panjang menginterogasinya"
Pelan-pelan.
- Pelan-pelan. - Dia memakai baju dalam panjang.
- Aku juga memakainya. - Aku tidak.
- Hei. - Dia...
- Dia memakainya. - Dia sangat lemah.
- Hei, baju dalam panjang. - Aku tidak memakainya.
Dia sangat lemah.
Jae Seok, kamu memakai baju dalam panjang?
- Tidak. - Tidak?
- Anak muda tidak memakainya. - Anak muda tidak memakainya.
- Orang-orang berusia 30-an... - Lihat. Ini kulitku.
- Ayolah. - Ini kulit.
- Dia masih muda. - Itu tidak biasa.
Itu tidak biasa. Biasanya aku tidak memakainya.
- Aku memakainya. - Aku memakainya.
- Aku juga memakai ini. - Kamu harus pakai.
- Kamu juga memakainya. - Tapi punyanya tipis.
- Aku juga memakainya. - Jong Kook sensitif pada dingin.
Aku sensitif terhadap dingin.
Dingin.
- Kita masih sangat muda. - Ya.
- Benar, bukan? - Kamu memakai syal, tapi aku tidak.
- Benar. - Aku hanya memakai sarung tangan.
- Kamu yang termuda. - Ya.
Untuk hari ini.
So Min, kenapa? Apa yang kamu lakukan?
Aku akan menyelipkannya. Dingin sekali.
- Jangan diselipkan. - Aku kedinginan.
Kamu bilang tidak kedinginan.
Gulung. Biarkan seperti ini.
- Dia masih muda. - Kamu pamer.
- Kamu pamer. Biarkan seperti ini. - Dia masih muda.
Keren.
- Cepat tutup clapperboard-nya. - Ya. Biarkan seperti ini.
Karena kamu menyombongkannya, teruskan.
Kami memakainya seperti seharusnya, tapi kamu masih muda.
Kami memakainya.
karena kami sudah tua.
Karena kamu masih muda, gulung juga celanamu.
Gulung.
- Gulung. - Kamu juga gulung.
- Gulung, Berandal. - Gulung.
Siapa kamu?
- Astaga. - Kami...
- Itu betis atau paha? - Lihat pahanya.
Kenapa pahanya terlihat seperti itu?
Jae Seok.
- Itu betis atau paha? - Astaga.
- Kenapa? - Pahamu kenapa?
Kenapa? Yang penting lucu, bukan?
- Itu lucu. - Tapi mereka terlalu...
- Kenapa? Pahanya padat. - Itu seperti betis.
- Itu lucu. - Jangan khawatir.
Pahanya sebesar betisnya.
Bagaimana mungkin?
"Ketua tim baju dalam panjang tertawa keras"
Pahanya sebesar betisku.
Kakinya seperti tusuk gigi.
- Kenapa? - Bagaimana dia bisa berjalan?
- Tidak apa-apa, bukan? - Aku sedih.
- Jangan khawatir.
Jangan sedih. Aku sehat.
- Tapi dia yang paling sehat. - Dia sehat.
- Aku yang paling sehat. - Dia yang paling sehat.
- Ini bagus. - Apa yang kita lakukan hari ini?
- Omong-omong, di mana kita? - Hongcheon.
Apakah Hongcheon?
Kalian datang jauh-jauh ke Provinsi Gangwon.
Kalian akan menikmati liburan musim dingin
di Provinsi Gangwon, surganya salju.
Liburan terdengar bagus.
Musim dingin tahun ini terasa seperti musim dingin sungguhan.
Ini musim dingin sungguhan. Saljunya lebat.
Saljunya indah. Itu seperti foto dalam perjalanan ke sini.
- Hari ini... - Tiba-tiba menjadi "Frozen".
Aturan untuk waktu liburan berharga sederhana.
Kalian akan melakukan apa yang kami rencanakan.
- Apa yang kalian rencanakan? - Ya.
Tidak peduli betapa kalian menikmatinya,
kalian harus menghentikan apa yang kalian lakukan saat waktunya tiba
untuk beralih ke yang berikutnya.
- Apa itu? - Ini yang terburuk.
- Aku paling benci itu. - Seperti saat waktu makan berakhir,
- langsung berhenti makan - Kami tidak boleh makan?
- untuk rencana berikutnya. - Itu tidak baik.
Akankah waktu kita cukup?
- Ya. - Ya?
Kita harus mengikuti rencana mereka?
Aku benci punya jadwal harian untuk liburan.
Kalau begitu, biar kuberi tahu jadwal liburannya.
- Baik. - Apakah kegiatannya banyak?
- Kita harus beli bahan makanan. - Padat.
- Kita akan tidur siang? - "Pembukaan lalu belanja."
"Pembukaan, belanja, pindah, makan siang, tidur siang, rekreasi"
- "Pembukaan lalu belanja." - Tidur siang terdengar bagus.
- Tidur siang itu bagus. - Ide siapa itu?
- Luar biasa. - Sujebi kimchi pollack kering,
pollack kering, dan belut pasir Korea?
- Ayo makan belut pasir Korea. - Itu enak.
Ayahku sering memakannya.
"Jadwal liburan Running Man"
"Segala macam hidangan musim dingin ada di sini"
"Sujebi pollack kering, pollack kering panggang, belut pasir Korea"
- Untuk makan siang, - Yang tipis.
- haruskah kami makan ini? - Ya.
Termasuk pollack kering panggang dan ikan sand lance Korea?
- Harus dipanggang. - Harus makan?
Belum lama ini, aku melihat belut pasir Korea panggang
- di "Hometown Report". - Lezat.
- Tampak lezat. - Ya.
- Enak. - Ikannya sebesar ini.
- Memanggang belut pasir Korea. - Tipis.
Provinsi Gangwon terkenal
dengan berbagai jenis makanan,
- tapi pollack kering... - Benar.
- Pollack kering panggang itu enak. - Dipanggang di atas api briket.
- Di atas panggangan. - Di atas api briket.
Sujebi kimchi pollack kering terdengar lezat.
- Ini pasti enak. - Dengan sujebi...
Kita akan makan sujebi kimchi pollack kering,
tapi ini akan menjadi ramyeon kimchi pollack kering.
- Aku benar. - Mereka tercengang.
- Ramyeon dan sujebi. - Tidak bisa melihat "sujebi"?
- Tanpa memakannya... - Pasti ada mi ramyeon.
- Hei. - Omong-omong, kaldunya...
Kaldunya sama.
- Ramyeon... - Kita akan tidur siang tanpa makan.
Benar. Kita akan tidur siang tanpa makan.
Tentu saja.
Omong-omong, aku bersemangat hari ini.
Tapi bisakah kita makan dalam waktu ini?
- 30... Apa? - Bisakah kita melakukannya?
- Batas waktunya tampak bagus. - Bisakah kita memasak?
- Kita akan memasak? - Harus memasak?
Kita harus memasak.
- Kita akan memasak? - Itulah alasannya. Bisakah?
Butuh tiga jam untuk makan kali terakhir.
- Kalian tidak perlu membuat api. - Kita harus memasak?
- Apa katamu? - Kalian tidak perlu membuat api.
- Kita punya kompor gas? - Kita harus membuat api di sini.
- Jangan lakukan itu. - Kita harus membuat api.
- Tidak akan bisa jika membuat api. - Kita harus membuat api.
- Tidak akan bisa jika membuat api. - Membuat api...
- Jangan lakukan itu. - Benar.
Kami akan membuat api untuk kalian. Kalian mau membuatnya sendiri?
- Mari membuat api. - Kami harus membuatnya sendiri.
Kita butuh satu jam lagi untuk tiap kegiatan.
- Dia pencinta api. - Maksudku...
Mari memasak dan membuat api secara terpisah.
- Ya. Kita harus membuat api. - Masak di kompor. Aku membuat api.
- Itu hal favoritnya. - Ya. Hangat sekali.
- Bermain api. - Ya.
Jadi, pollack kering panggang dan ikan sand lance Korea.
Tunggu. Pukul berapa sekarang?
- Kita harus bergegas. - Pukul 09.00.
Kita harus belanja bahan makanan sekarang.
Yang pertama adalah belanja bahan makanan.
Kalian melihat menunya tadi.
- Kita harus membeli bahan makanan? - Kalian harus membeli bahan
yang sesuai dengan perjalanan musim dingin ke Provinsi Gangwon.
Ini baru pukul 09.07.
Kami melakukan penelitian dan menetapkan harga yang tepat.
- Berapa harganya? - Berapa harganya?
Harganya 65 dolar.
- Ayolah. Itu tidak cukup. - Apa?
Harga-harga mahal belakangan ini.
- Kami berapa orang? - Berapa harga pollock kering?
Kami akan memberi kalian pollack kering.
- Kalian punya itu? - Akan ada pollack kering.
- Kamu harus membumbuinya. - Belut pasir Korea?
- Kami juga punya saus. - Kita juga harus membeli camilan.
- Tapi... - Kita hanya perlu
bahan-bahan utamanya.
Kami juga harus membeli lobak dan bawang bombai?
Uang ini tidak cukup.
Kalau begitu, kami tidak bisa makan donat chapsal?
Jika menyisakan sedikit uang, kalian bisa memakannya. Enak sekali.
- Pasti enak. - Apa?
Kamu pasti memakannya di pasar.
- Kamu sudah memakannya? - Makan apa?
- Dia sudah makan. - Dia sudah makan.
- Dia makan donat. - Dia sudah makan.
- Donat ulir. - Mari kita makan nanti.
Kalian bisa membeli bahan makanan dengan anggaran 65 dolar.
- Ayo ke pasar. - Baik.
- Mari berbelanja bahan makanan. - Dingin.
Ayo. Di mana?
Pasar pusat?
- Mari makan donat ulir dahulu. - Mari makan donat ulir dahulu.
- Kemarilah. - Tidak, Seok Jin.
Beli bahannya dahulu dan membeli camilan nanti.
Di mana mereka menjual donat ulir?
Jae Seok ke mana?
"Kentang, zukini, cabai merah, daun bawang, bawang bombai, lobak,"
- "dan tepung." - Kita singkirkan beberapa.
- Tidak. Kita butuh kentang. - Kita butuh kentang.
- Kita harus memasukkan kentang. - Kita juga butuh zukini.
- Zukini dan kentang. - Zukini.
- Keluarkan cabai merah saja. - Ya. Keluarkan.
Mari beli donat ulir selagi masih ada uang.
- Ya. Akan ada sisanya. - Kita tidak butuh kelp
selama ada ikan teri.
Kita hanya perlu ikan teri untuk kaldu. Baik.
- Ayo beli bahan-bahan kaldu. - Ya.
Kaldu bisa dengan pollack kering.
Jae Seok di mana?
- Tidak. Mereka menjual - Ya. Beli yang itu.
- tablet kecil untuk kaldu. - Tapi...
- Dijual di sini? - Ayo beli itu.
- Tablet? - Mereka menjualnya di sini?
- Kamu juga tahu itu. - Ya. Yang itu.
Kalian tahu apa yang Jae Seok lakukan?
Apa yang dia lakukan?
- Dia memakai baju dalam panjang. - Benarkah?
Dingin.
Provinsi Gangwon memang Provinsi Gangwon.
Benarkah?
Hidungmu beringus.
- Ini lebih dingin dari dugaanku. - Di sini dingin.
- Jae Seok. - Ayo. Di mana dia?
- Mari makan donat ulir dahulu. - Ya.
- Tidak. Setelah membeli yang lain. - Setidaknya mari melihat-lihat.
- Tidak apa-apa. Ayo beli donat. - Beli bahan-bahannya dahulu.
Sisa uangnya pasti cukup.
- Baiklah. Lakukanlah. - Sisa uangnya pasti cukup.
- Ayo beli donat ulir. - Ya. Mari makan satu saja.
Masing-masing satu. Kemarilah.
So Min, kemarilah. Dia membawa uangnya.
- Dia membawa uangnya. Ayo. - Aku membawa uangnya.
Aku membawa uangnya. Apa gunanya pergi ke sana?
Dia membawa uangnya. Kemarilah.
- Hei! Kemarilah. - Ayolah.
- Ikut kami. - Cepatlah. Uangnya di sini.
Kemarilah. Astaga.
- Kemarilah. - Kapan kamu...
Kita harus memakannya. Se Chan!
Kalau begitu... Hei.
- Biarkan kami lewat. - Bisa belikan satu saja untuk kami?
"Meminta juru kamera membeli donat"
Aku tidak punya uang.
"Dia gagal membeli donat darinya"
Atau bisakah kami membayarmu nanti saat kami kembali?
Mereka pasti punya sisa uang.
- Pasti. - Bagaimana jika tidak?
Jika tidak, kita akan dipenjara.
Aku suka ini.
Kami akan membayar saat kembali nanti.
- Kami pasti akan membayarmu. - Yang ini.
- Aku juga akan membeli yang ini. - Kamu mau?
- Ya. Aku juga mau yang ini. - Kamu juga beli yang ini.
- Ya. - Aku tidak mau makan sekarang.
- Kenapa? - Jika masih ada uang,
aku akan membeli yang dua dolar.
- Itu tampak lebih enak. - Makanlah sekarang.
- Tidak. Jangan sekarang. - Mari makan bersama.
Makanlah.
- Aku tidak mau makan. - Mari makan bersama.
Mari makan bersama dengan cepat.
Kenapa menjadikanku kaki tangan?
Cepat makan.
Aku juga akan makan yang sayuran.
Aku juga mau yang sayuran. Makanlah. Tidak apa-apa.
- Aku akan dimarahi. - Tapi ini menyenangkan.
- Tidak. - Kita harus makan camilan
- di pasar. - Kalau kita tidak bisa membayar.
- Berapa harganya? - Kita bisa membayar. Apa maksudmu?
Kita bisa membayarnya. Enak sekali.
"Pelaku utama makan lebih dahulu"
- Terima kasih. - Bagaimana bisa selezat ini?
Terima kasih.
Bagaimana rasanya?
Kami pasti akan membayar saat kembali nanti.
- Baik. - Bagaimana?
"Semua kekhawatiran mereka sirna"
- Apa ini? - Ini enak.
"Setelah makan sesuap"
- Ini lezat, Bu. - Ini tidak kulakukan untuk kamera.
- Kenyal sekali. Apa ini? - Sampai jumpa.
Beras ketan.
- Tidak mungkin. - Bagaimana bisa rasanya begini?
- Minyaknya tidak banyak. - Renyah di luar, lembap di dalam.
Enak sekali.
- Aku harus makan satu lagi. - Kamu mau satu lagi?
Haha, jangan. Kita tidak bisa membayarnya.
- Kalau tidak ada uang? - Kita akan membayarnya.
- Omong-omong... - Kita
- bisa mengeluarkan beberapa bahan. - Kurasa tidak akan ada sisanya.
Kita bisa mengeluarkan beberapa bahan. Uangnya 65 dolar?
Ya. Yang ini juga sangat enak.
Jae Seok datang.
- Paksa dia makan satu. - Paksa dia.
- Suapi dia. - Mari paksa dia makan.
"Mereka mencari kaki tangan lain"
Kita butuh banyak kaki tangan.
Jae Seok.
- Suruh dia memakannya. - Jae Seok!
Jangan beri tahu dia detailnya.
Makanlah ini. Ini luar biasa.
Ini tidak berminyak.
- Benarkah? - Makanlah.
- Bisa beri kami - Sulit dipercaya.
satu donat chapsal lagi?
- Halo. - Donat chapsal.
Ini sangat lezat.
Cobalah.
"Satu donat chapsal sudah siap"
- Ini yang terbaik. - Cobalah.
"Dia menjadi kaki tangan jika memakannya"
"Jae Seok ragu"
- Aku ingin makan ini. - Makanlah.
Ini lebih lezat, Jae Seok.
- Tidak perlu menaburkan itu. - Di salah satunya saja.
- Taruh di satu saja. - Ya. Taruh di dua lainnya.
- Aku akan memberimu satu lagi. - Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Totalnya... - Makanlah, Jae Seok.
Berapa harganya?
- Baik. - Sudah selesai.
Apakah lezat?
"Kini mereka bisa menikmatinya"
- Makanlah. - Ini sangat lembut.
"Dia ikut acara makan donat ulir tanpa tahu alasannya"
- Ini tidak masuk akal. - Ini sangat lezat, bukan?
Ini sangat lezat.
Kenapa mereka di sana padahal uangnya di sini?
Biarkan mereka menonton saja.
- Ini lebih besar dari dugaanku. - Ya.
- Aku tidak ke pasar belakangan ini. - Pasar.
Aku penasaran mereka menjual apa.
Tampak lezat.
Kelihatannya lezat.
"Melihat pajangan berbagai makanan"
Aku suka pasar seperti ini.
Ini bagus. Seperti inilah pasarnya.
Apa yang harus kita beli?
Kita butuh bahan seperti zukini, cabai merah,
daun bawang, bawang bombai, dan lobak.
- Pertama, kita harus ke toko. - Benar.
- Toko akan menjualnya. - Atau
kita bisa membeli kaldu di restoran kalguksu di sini.
Sujebi itu.
- Yang sudah jadi? - Ya.
- Bisakah kita beli sedikit saja? - Pasti enak, bukan?
Mereka punya adonan yang kita pakai untuk kalguksu.
Somerigukbap di sini tampak lezat.
Itu pasti lezat.
- Andai kita bisa memakannya. - Ya.
Tunggu. Kita harus ke mana?
Pertama,
kita harus pergi ke toko.
Permisi, di mana aku bisa membeli
- daun bawang? Di sisi ini? - Di sana.
Pergilah ke toko itu.
Toko di sini. Begitu rupanya.
Terima kasih.
Kita bisa pergi ke sana.
- Kalau begitu, - Ini besar.
berapa yang kita beli?
- Sedikit saja. - Masing-masing satu.
- Ya. Masing-masing satu. - Satu bawang bombai, satu lobak.
- Halo. - Ya. Halo.
- Halo. - Ya, selamat datang.
Halo.
"Toko kecil tempat produk tidak memiliki label harga"
- Selamat datang. - Kami butuh bawang bombai, lobak...
Kami tidak butuh bawang bombai sebanyak itu.
Berapa harganya?
- Harganya 4,5 dolar. - Harganya 4,5 dolar?
- Astaga. - Tidak dijual terpisah?
- Kami perlu satu bawang bombai. - Hanya satu?
- Ya. - Satu saja.
- Bagus. - Astaga.
Anda memberi kami dua?
- Apa yang terjadi? - Dia memberi dua bawang bombai.
- Dua bawang bombai? - Mereka menjual zukini.
- Kita butuh satu. - Zukini dijual terpisah.
- Boleh kami minta satu daun bawang? - Satu zukini.
Kita butuh satu daun bawang.
- Anda punya kentang? - Kentang?
Bagaimana Anda
menjual kentangnya?
- Harganya 3,5 dolar per kilogram. - Per kilogram?
Itu sekitar tujuh kentang.
- Baik. Beri kami satu kilogram. - Bagus.
Boleh minta lobak terkecil?
"Mereka berbelanja sambil menghemat uang"
- Itu besar. - Lobaknya besar.
- Tampak enak. - Beri yang kecil.
Ini terlalu besar.
- Berapa harganya? - Harganya dua dolar.
- Dua dolar? Itu bagus. - Mari kita beli.
Kamu punya ikan teri untuk membuat kaldu?
- Tapi kami jual dalam kotak. - Dalam kotak?
- Benarkah? - Tidak, terima kasih.
- Kalau begitu... - Bagaimana ini?
Kamu menjual ekstrak untuk kaldu?
- Seperti yang ada di kantong teh. - Tidak?
Kami tidak menjualnya di sini.
Kita harus ke tempat seperti SSG.
- Di suatu tempat di Cheongdam. - Kamu harus membelinya dari SSG.
- Benar. - Hanya perlu beberapa, bukan?
- Benar. - Ya.
Anda juga menjualnya dalam porsi kecil?
- Begini... - Apa aku memasukkan semuanya tadi?
Kita akan mati jika kamu memasukkan semua itu.
- Rasanya akan pahit. - Anda menambahkan banyak sekali.
Rasanya seperti laut di Busan.
"Dia merebus racun dengan ikan teri yang bisa membuat sup untuk sebulan"
- Kita berada di Pelabuhan Busan. - Sujebi.
- Ini untuk enam orang. - Itu cukup.
Apa ini cukup?
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Kalau begitu... - Kita sudah membeli semuanya.
Zukini, tanpa cabai merah, daun bawang, bawang, lobak,
tepung, ikan teri. Sudah semua.
- Sudah semua? - Sudah.
- Bisa beri tahu kami harganya? - Ya.
Ini satu dolar.
Terima kasih.
Harganya 13,3 dolar.
"Totalnya 13,3 dolar?"
Terima kasih.
Kamu sudah menghitung semuanya?
Ini 14 dolar.
Beri aku 13 dolar saja.
"Beri aku 13 dolar saja"
Anda memberi kami diskon lagi?
"Dia membulatkan jumlahnya"
- Anda sangat perhatian. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Kita keluar lewat sini?
- Yang isinya kacang merah enak. - Ini lezat.
- Ini lezat, - Yang kacang merah lebih enak.
Yang ini lebih enak, bukan?
- Kita tidak memakai masker. - Menyenangkan sekali tanpa masker.
- Aku tidak tahu itu mulai hari ini. - Tapi harus tetap dipakai
- di rumah sakit atau apotek. - Ya.
- Juga di tempat umum... - Jae Seok.
Ini someorigukbap.
Akan menyenangkan jika kita makan dari sana.
Selezat apakah itu?
Gukbap pasti lezat dimakan sekarang.
- Mau lihat saja? - Mari kita lihat.
- Mari kita lihat berapa harganya. - Mari kita makan saja.
Bisa masukkan ke tagihan lagi?
- Ayo makan. - Ayo masukkan ke tagihan.
"Ayo masukkan ke tagihan"
- Mereka menyajikan sekarang? - Ayo.
- Halo. - Halo.
- Lihat itu. - Makanan di sini
- enak, bukan? - Tampak lezat.
- Tampak luar biasa. - Berapa harganya?
- Harganya 8 dolar. - Harganya 8 dolar?
Kita tidak bisa berbagi satu mangkuk, bukan?
Uang kita. Tunggu.
- Teman-teman! - Ini belut pasir Korea.
- Apa itu? Belut pasir Korea? - Ini belut pasir Korea.
- Belut pasir Korea? - Ini belut pasir Korea, bukan?
- Berapa harga belut pasir Korea? - Yang itu?
Harganya enam dolar per baris.
- Beri kami satu baris. - Benar.
Bagus sekali.
"Mereka senang karena harganya murah"
- Harus dicuci sebelum makan? - Kamu bisa langsung memakannya.
- Kami bisa memakannya? - Kami masak tanpa mengasinkannya?
- Kamu juga bisa mengasinkannya. - Begitu rupanya.
Dengan uang sebanyak ini,
kita juga bisa makan semeorigukbap.
Uang kita cukup. Kita pakai saja uang ini
dan makan semangkuk semeorigukbap.
Ya. Kita terlalu sensitif.
- Terima kasih. - Terima kasih. Semoga diberkati.
- Selamat tahun baru. - Terima kasih.
- Kami akan menikmatinya. - Terima kasih.
- Ya. Selamat tahun baru. - Terima kasih.
- Kita membeli belut pasir Korea. - Ya.
Kita tidak butuh daun bawang, bukan?
Kita harus membeli kimchi.
Apa yang mereka lakukan?
- Mereka sedang... - Apa yang kalian lakukan?
Bagaimana kalian bisa makan jika tidak punya uang?
Jong Kook,
- pemilik restoran ini. - Ya.
- ingin memberi kami sup hangat. - Tapi...
Bagaimana kamu akan makan itu jika tidak punya uang?
Kami membeli hampir semuanya,
dan masih ada sisanya.
Berapa sisanya?
- Halo. Kita masih punya uang. - Berapa sisanya?
Mari makan someriogukbap.
- Aku juga ingin makan itu. - Bagus.
Jae Seok.
Mau makan semangkuk gukbap?
Kurasa kita bisa makan.
- Tapi akan butuh waktu. - Benar.
Kamu tahu,
jika restoran kue beras buka sekarang,
dan kamu makan garaetteok yang baru dibuat...
- Ini kue beras. - Sirutteok.
Lihat ini. Ini sirutteok.
- Tampak enak. - Jae Seok.
Mari makan ini.
- Ada panekuk. - Ada dalam porsi kecil.
"Mereka lupa alasan ke pasar"
Kita akan membuat makan siang sekarang.
Kenapa kamu ingin makan sekarang?
Perut kita harus hangat agar bisa bekerja.
Selain itu, kemarilah.
Entah kapan,
kamu mulai menyukai tempat-tempat ini melebihi Hongdae.
Aku juga memegang tanganku di belakang saat berjalan.
Aku juga
- melakukan itu suatu hari. - Ini...
- Ini nyaman, bukan? - Aku mulai memegangnya di belakang.
- Enak sekali. - Kamu melakukan itu
- untuk menjaga keseimbangan. - Benar.
Mari beli camilan dalam perjalanan.
Terima kasih atas tehnya. Ini tampak enak.
- Terima kasih. - Kami menikmatinya.
- Ini... - Ini sangat murah.
- Halo. - Itu panekuk.
- Halo. - Halo.
- Sambutan yang ramah. - Panekuk apa itu?
- Tampak enak. Itu soba. - Dia melambai pada kita.
- Panekuk soba? - Ini pasti bukkumi.
- Halo. - Bukkumi?
Ini bukkumi.
- Ini tampak enak. - Mari makan.
Bukku.
Halo.
Apa ini sorgum bukkumi?
- Bukan. Ini panekuk. - Panekuk soba.
- Panekuk soba? - Panekuk soba.
Soba.
"Panekuk dengan irisan lobak yang dibungkus adonan soba"
Ini masih pagi.
- Ini... - Ini tampak lezat.
Itu tampak lezat.
- Panekuk soba. - Panekuk?
- Panekuk soba? - Panekuk soba.
- Halo. - Ini sudah dipotong.
- Tidak, matang. - Bisa dimakan seperti itu.
- Sekarang? - Kalian mau?
- Berapa harganya? - Berapa harganya?
- Satu saja. - Harganya dua dolar.
- Kalau begitu, mari makan satu. - Mari kita pakai dua dolar.
- Ada dua dolar. - Bisa potongkan?
Mari makan senilai dua dolar.
- Ya. Dua dolar. - Bisakah kamu memotongnya?
Mari beli seharga dua dolar.
Karena kalian berdelapan, aku akan memberi tambahan satu.
- Tidak, jangan lakukan itu. - Tidak perlu.
Tolong potong yang ini kecil-kecil.
- Uang kita tidak banyak. - Berapa uang kita?
Kita akan makan satu saja.
- Ini baru dimasak. - Ya.
- Benar.
Kita harus makan yang ini.
- Terima kasih. - Ya.
- Bisa jadikan delapan potong? - Tidak apa-apa.
- Tidak. - Jangan lakukan itu.
- Kami akan bermain untuk makan itu. - Itu berlebihan.
- Itu peraturan. - Itu peraturan.
- Jangan. Itu peraturan. - Itu peraturan.
Astaga.
Kami akan membayar empat dolar.
"Mereka membayar empat dolar"
Beri dia empat dolar.
Kita makan dengan apa?
Kamu bisa menyuapi kami.
Baiklah.
- Ini hangat. - Berbarislah.
- Pergilah ke belakang. - Berbarislah.
Berbarislah.
Ini hangat.
Ini lezat.
- Lezat. - Enak?
- Lezat? - Ya. Ini enak.
"Tertawa"
- Lezat. - Ini dia.
Ini enak sekali.
Terima kasih.
"Kereta makanan beroperasi dengan baik"
Apa isinya? Ini sangat lezat.
Ini giliran keduanya.
Ini lezat.
"Dia ketahuan mencoba memakannya untuk kali kedua"
- Kamu mau lagi? - Tidak.
"Induk burung terlambat menggigit"
- Ini lezat. - Kamu harus makan lagi.
Ini lezat.
"Potongan terakhir untuk kamerawan"
- Terima kasih atas makanannya. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ini lezat. - Kami menikmati makanannya.
- Baik. - Rasanya sehat.
- Kami akan pergi. - Terima kasih. Tuhan memberkatimu.
Tuhan memberkatimu.
Ji Hyo, kita harus membeli kimchi.
- Halo. - Se Chan, ada tiram.
Sampai pukul 10.00, bukan?
Berhentilah melirik.
Kita harus tetap fokus pada tugas kita.
Ya. Tetap lihat ke depan.
Kita hanya perlu kimchi.
- Bu. - Halo.
- Beli kimchi. - Ini restoran kimchi.
Ayo beli kimchi di sini.
Kita butuh kimchi matang.
Kurasa kita bisa membeli ini.
- Apa yang ini enak? - Ya.
Kami akan menambahkannya ke sujebi.
Itu pasti lezat.
- Mari kita beli. - Yang ini.
- Ada berbagai jenis - Kita bisa mencicipinya.
kimchi.
- Bolehkah aku mencicipinya? - Tentu saja.
Terima kasih.
Aku sudah kenyang.
"Akan aneh jika mereka tidak kenyang"
Dahulu, bibiku punya toko
- di pasar. - Begitu rupanya.
Setiap kali istirahat,
aku menghabiskan waktu di sana.
Aku duduk di kamar dengan selimut.
Udaranya dingin.
Jae Seok.
"Tertawa"
- Jae Seok. - Coba makan ini.
- Jae Seok. - Ini sangat lezat.
Pasti lezat dengan nasi.
Lihat warnanya. Kamu bisa tahu itu lezat.
Ini lezat.
Ini sangat lezat. Pasti lezat dengan nasi.
- Mari makan dengan ramyeon. - Dengan ramyeon.
Pasti lezat dengan ramyeon.
- Ini sangat menyegarkan. - Mari makan dengan ramyeon.
- Kita harus memasak ramyeon. - Jika kita makan dengan ramyeon...
- Ini sangat lezat. Cobalah. - Ini sangat lezat.
Ada berbagai jenis kimchi.
- Semuanya beku. - Ini sangat lezat.
- Ada kimchi lobak muda. - Kami akan membeli yang ini.
Aku ingin membawa semangkuk nasi.
- Pasti lezat dengan nasi. - Benar, bukan?
Jae Seok, aku ingin membawa semangkuk nasi.
- Terima kasih. - Baiklah.
Terima kasih, Bu.
Berapa harga kimchi?
- Harganya 10 dolar. - Harganya 10 dolar.
- Ini sangat lezat. - Ini sangat lezat.
Apa ini?
Kelihatannya lezat.
Aku bisa menghabiskan semangkuk nasi dengan ini.
Belut pasir. Aku ingin mencicipi hidangannya.
- Cobalah. - Yang mana? Yang ini?
- Bisakah kami mencicipinya? - Ya. Kalian bisa mencicipi apa pun.
Kita akan kenyang.
Kita akan makan sampai kenyang di pasar.
- Hei, berhenti makan. - Berhenti makan.
- Kalian tidak akan bisa makan nanti
jika makan sampai kenyang di pasar.
Para penjual murah hati hingga mengizinkan kita mencoba makanannya.
- Apa ini? - Bukankah itu lobak kering?
Dia juga menjual lauk. Ini ikan skate pedas.
- Cobalah. - Pasti lezat.
"Dia memberi Ji Hyo sesuap ikan skate pedas"
Hei, Jong Kook.
"Satu gigitan untukku"
"Satu gigitan lagi untukku"
Ayo.
- Ji Hyo. - Pasti pas dengan selera Jong Kook.
- Berhentilah memakan lauknya. - Ini lezat.
Ini lezat. Kamu tahu maksudku, bukan?
Pasti sangat lezat dengan nasi.
Terima kasih.
Jong Kook, berhenti makan.
- Ini. - Ayo pergi.
Tidak usah.
- Kamu bekerja keras sejak pagi. - Tidak usah.
Jangan lakukan itu.
- Apa? - Jangan lakukan itu.
- Ada apa? - Jangan lakukan itu.
Terlepas dari kata-katamu, kamu tidak menghentikannya.
Tanganmu tetap diam. Hanya mulutmu yang bergerak.
- Jangan lakukan itu. - Tidak usah.
- Bu, apa itu gratis? - Ya.
- Jangan beri kami terlalu banyak. - Beri kami setengahnya saja.
Sepertinya cocok dengan seleramu.
- Ini membuatku gila. - Berapa harganya?
Dia bisa-bisa memberi kita lebih banyak. Berhenti.
- Kita harus membayar. - Ayolah. Hentikan.
- Jangan makan yang harus dia jual. - Ini lezat.
- Ada tas? - Di mana tasnya?
- Kami punya tas. - Di sini.
- Terima kasih. - Cepat bayar dia.
- Tidak usah. - Berapa harganya?
- Tidak usah. - Kami harus membayar.
Kami harus membayar. Berapa harganya?
- Aku tidak akan menerimanya. - Kenapa tidak?
- Aku tidak akan menerimanya. - Kami harus membayar. Berapa?
Tidak usah. Aku tidak akan menerimanya.
Berapa harganya? Satu dolar? Dua dolar? Tiga dolar?
Berapa harganya?
Biasanya 30 dolar per kilogram.
- Benarkah? - Biasanya 30 dolar per kilogram.
"Tiga puluh dolar?"
- Hei. - Benarkah?
Kenapa Anda melakukan itu?
Kenapa Anda memberi kami banyak sekali?
- Berikan semua milik kita. - Kurangi.
- Tidak apa-apa. - Berikan padanya.
Kenapa Anda memberi kami banyak sekali?
- Ayo. - Ini.
- Tidak usah. - Ayolah. Anda harus menerimanya.
Anda harus menerimanya.
Kami menerima cintamu.
- Itu sangat lezat. Aku terkejut. - Kami menerima cintamu.
Simpan saja.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Aku akan melihatmu di TV. - Terima kasih.
- Terima kasih atas makanannya. - Sampai jumpa.
- Bu, kami akan pergi. - Baik.
- Itu sangat lezat. - Sampai jumpa.
Kami akan pergi. Tuhan memberkatimu.
Jangan melihat apa pun.
- Mereka memberi kita gratisan. - Harga ikan skate mahal.
- Harga ikan skate mahal.
- Itu lezat. - Jong Kook, kenapa kamu memakannya?
- Kita akhirnya membelinya. - Apa? Aku ingin memakannya.
- Dia... - Aku tidak tahu itu mahal.
- Penjual memberi kita gratisan. - Astaga.
Kita harus membayar donatnya.
Kalau dipikir-pikir, kita harus membeli ramyeon.
- Ramyeon. - Ramyeon.
- Kita harus menambahkan ramyeon. - Benar.
- Atau hidangannya akan rusak. - Benar.
- Kita harus menambahkannya. - Kita harus membeli ramyeon.
- Bayar penjualnya dahulu. - Halo.
- Permisi. - Bayar penjualnya dahulu.
Kami datang untuk membayar.
- Kami datang untuk membeli ramyeon. - Ramyeon.
Pada akhirnya, kita akan makan ramyeon.
Astaga, kita membeli semuanya.
- Selamat datang kembali. - Baik.
Kita selesai berbelanja dalam waktu yang ditentukan.
Senang bisa merasakan cinta.
- Aku tahu. Itu mengharukan. - Kamu tahu,
- kita mendapati - Sungguh.
betapa tidak tahunya kita melalui Jong Kook.
"Kami akan membayar. Berapa harganya?"
- "Dua dolar?" - "Tiga dolar?"
"Kamu bilang 30 dolar?"
Aku tidak tahu harganya semahal itu.
- Kamu tidak tahu. - Ya.
Ikan skate mahal.
Mustahil tidak makan saat berjalan-jalan di pasar.
Sungguh. Kamu bisa dengan mudah menghabiskan satu atau dua jam
- di pasar. - Ada banyak camilan lezat.
Menyenangkan menghabiskan waktu di pasar.
- Menyenangkan. - Ada banyak sekali makanan.
- Tidak menghabiskan banyak uang. - Benar.
Akan luar biasa makan gukbap di pagi hari.
Gukbap daging sapi.
Jika memesan kalguksu di pasar, kamu mendapat mangkuk raksasa.
Benar. Bayangkan makan gukbap daging sapi
dengan kimchi.
- Itu akan luar biasa. - Astaga.
Seok Jin, kapan kamu makan itu?
Aku... Gukbap daging sapi dan kimchi?
- "Aku..." - Astaga.
Seok Jin, ayolah.
- Kenapa kamu terus berbohong? - Diamlah.
Kenapa kamu terus berbohong?
Tiba-tiba aku ingin memakannya.
- Itu tidak bohong. - Seok Jin.
Kamu suka makanan Jepang.
Kamu lebih suka izakaya.
Kamu salah. Bukan begitu.
Kamu tidak bisa makan apa pun selain omakase.
Itu lucu sekali.
Akan menyenangkan berkencan di pasar.
- Itu akan menyenangkan. - Banyak orang melakukannya.
Banyak anak muda melakukannya.
Banyak anak muda melakukannya, bukan? Itu bagus.
- Gen Z melakukannya. - Banyak orang melakukannya.
Mereka mengantre di Pasar Mangwon pagi-pagi sekali.
- Benarkah? - Mereka terus makan.
Kamu tahu apa yang lucu dari Haha?
Dia selalu membicarakan Gen Z.
Anak muda.
Gen Z, para berandal itu menyukainya.
Julukan Lalat Hijau cocok untukmu.
- Kamu... - Dasar berandal, kalian suka pasar?
Kamu terus mengitari Gen Z.
- Lalat hijau. - Kamu tahu...
Kamu mengitari mereka, 'kan? Gen Z mengenaliku.
- Aku juga. Gen Z membayarku. - Hei.
Saat siaran langsung,
kamu mendapat dua dolar dan satu dolar.
Benar. Jangan manfaatkan aku.
Sungguh.
- Kini aku mendapat sepuluh dolar. - Aku hendak mengatakan itu.
Kenapa memohon padahal kamu selebritas?
- Kamu sulit dipercaya. - Apa yang kamu lakukan?
Untuk diakui oleh mereka, aku harus menerima uang.
Ada yang menyarankan sepuluh dolar untuk berkata, "Aku bodoh."
- Sepuluh dolar? - Lalu Haha...
Setelah mendengar kata-kata itu, Haha menggila.
"Aku bodoh!"
"Rekaman asli dari siaran langsungnya"
"Aku mengerti"
Aku bodoh!
"Aku bodoh!"
"Seok Jin menontonnya"
- Aku bodoh! - Hei.
- Haha. - Aku punya uangnya.
Tapi sepuluh dolar sangat penting di adegan itu.
Aku bisa memanggil siapa pun "Kakak" demi sepuluh dolar.
Dia sulit kupercaya.
- Aku mengiriminya uang di awal. - Benarkah?
Jadi, Haha menari untukku.
"Acara bakat kapitalis"
Bagaimana caraku melihatnya? Aku akan mengirimkan 100 dolar.
Jika mengirim 100 dolar, kamu akan dipanggil presdir.
Kamu akan dipanggil Presdir Jee.
Aku akan mengirim 100 dolar.
Dapatkan gelar itu dengan 1.000 dolar.
Aku sangat ingin melakukannya.
- So Min. - Lucu sekali.
Haha menggambar manusia salju.
"Manis"
- Aku menggambar bintang. - Bintang?
- Apa yang akan kamu gambar? - Aku?
Dahulu aku mencium jendela.
- Benar. - Kapan? Kenapa?
- Aku hanya ingin melihat bibirnya. - Bibirnya.
- Bibir siapa? - Bibirku.
Kamu ingin melihat bibirmu.
Seok Jin.
- Kenapa? - Bibirnya.
Kenapa kamu membuat suara ciuman?
Seok Jin, bahkan bibirmu terlihat tua.
- Bahkan bibirmu terlihat tua. - Hei.
Bibirmu terlihat tipis.
- Hidungnya juga meninggalkan jejak. - Hidungku meninggalkan jejak.
Bahkan bibirmu terlihat tua.
Di usia 20-an, aku menggambar hati seperti ini.
- Kenapa? Kamu mendambakan cinta? - Aku tidak bisa menggambar hati.
- Dahulu, - Kamu mendambakan cinta?
itu dunia yang misterius.
Apa cinta itu dunia misterius?
- Dahulu begitu. - Dahulu,
dia tidak punya banyak kegiatan.
Saat Seok Jin berbicara, Ji Hyo melakukan ini.
"Dia lebih memedulikan kotoran telinganya"
- Ji Hyo, kata-katanya mengganggumu? - Tidak.
Bukankah "dunia misterius" terdengar aneh?
- Dia bertemu wanita bernama Mi Ji. - Dunia misterius.
- Mi Ji? - Homofonnya bisa menjadi nama.
Lee Mi Ji. Itu nama umum dari generasi kita.
- Lee Mi Ji. - Lee Mi Ji.
Jung Eun Sook, Kim Yu Kyung...
Dia menyebutkan mantan pacarnya.
- Bukan begitu. - Mereka mantan pacarmu?
- Sensor namanya. - Bukan begitu.
- Kamu tidak perlu melakukan itu. - Sensor namanya.
- Mereka bukan mantan pacarku. - Kamu berpikiran terbuka.
- Kamu keren. - Mereka bukan mantan pacarku.
- Dia mengungkap nama-namanya. - Nama-nama itu umum.
- Bagaimana dengan... - Astaga.
Nama itu bukan dari generasi kita.
- Itu pasti dari generasi kita. - Apa kalian mengencani...
Mereka harus menyensor nama ini.
Kamu pasti mengencaninya.
Tolong sensor nama ini.
- Aku tiba-tiba ingat. - Tatapan mata So Min berubah.
Aku tiba-tiba ingat.
- Itu nama mantanku. - Sungguh.
- Kita harus memasak sekarang. - Jae Seok.
kita tidak akan bisa makan jika mulai membuat api.
Baiklah. Siapa yang akan memasak nasi?
- Se Chan dan So Min. - So Min.
Kalian berdua harus mengambil inisiatif.
- Mari membuat adonan. - Yang lainnya
- akan membuat adonan. - Adonan.
Lalu aku akan memanggang pollack
dan ikan sand lance.
- Untuk sausnya... - Kamu bertanggung jawab atas kaldu.
- Kaldunya? - Pollack dan...
Aku pandai membuatnya sekarang.
Ji Hyo, kurasa kamu
- tidak perlu berlebihan. - Kurasa.
- dia harus tidur siang. - Tanya yang lain.
- Ji Hyo. - Ya?
Kamu sudah bisa membuat kaldunya dengan benar?
Ya, Jae Seok.
Hanya ada segenggam ikan teri.
Entah kenapa
aku mengira dia pandai memasak.
Aku juga berpikir begitu.
Kamu bisa membuat telur goreng?
- Tentu saja. - Benarkah?
Aku tahu kamu bisa membuatnya, tapi bisa kamu masak dengan benar?
Aku yakin Ji Hyo belum pernah membuat telur goreng.
Hanya perlu memakai banyak minyak untuk membuat telur mata sapi.
- Paik Jong Won melakukan itu. - Tidak.
- Paik Jong Won. - Begitu caranya.
- Itu cara menghindari kegagalan. - Begitu cara menggorengnya.
- Benar, bukan? - Hei.
Kamu mau mencobanya?
Kamu tahu cara membuatnya dengan cara paling lezat?
Lebih sehat jika kamu memakai air daripada minyak.
Jika mengkhawatirkan kesehatan,
- kamu harus berhenti merokok. - Serius.
Itulah yang dikatakan istriku.
Aku tidak bisa mengatakan apa pun padanya.
"Kenapa kamu membuka jendela?"
"Debu halus buruk untukmu."
"Kamu harus berhenti merokok."
"Bukankah ini sudah tua?"
"Berhenti merokok saja."
- Begitu rupanya. - Setiap rumah tangga mirip.
Anggap saja aku menelepon seseorang.
Meskipun soal pekerjaan,
Kyung Eun bilang, "Kenapa kalian banyak mengobrol?"
"Keraguan yang masuk akal"
"Hei, itu soal pekerjaan."
- "Aku meragukannya." - "Kenapa kalian mengobrol?"
- Di rumah? - Ya.
Jae Seok harus menelepon banyak orang.
- Aku harus menelepon banyak orang. - Ya.
Jadwalmu pasti padat pekan lalu.
Aku sibuk pekan lalu.
- Aku seharusnya menelepon So Min. - Dia tidak bisa menelepon.
- Aku tidak bisa. - Jadwalnya padat.
Aku terlalu sibuk.
Tempat ini indah sekali.
Ini indah. Ini yang terbaik.
Tempat ini indah sekali.
Indah sekali.
Aku merasa seperti berada dalam dongeng.
"Lokasi liburan mereka di kaki gunung bersalju"
Halo.
Udara di sini segar.
- Halo. - Astaga.
- Halo. Udara di sini segar. - Di tempat seperti ini.
- Halo. - Astaga.
- Tempat ini indah. - Ini indah.
- Tempat ini bagus sekali.
- Indahnya. - Kita ada di Pyeongchang.
- Ini baru permulaan. - Bagus.
- Kita di Pyeongchang. - Ini seperti restoran ayam.
Suasananya mirip.
Ada gas hari ini.
Kita tidak akan bisa makan tepat waktu.
Mari tidur siang saja nanti.
- Ada pollack. - Kalian tahu tugasnya, bukan?
- Ada pollack. - Dengan palu atau pemukul,
- kalian harus memukulnya. - Kalian harus memukulnya.
Benar.
Kalian harus melunakkannya.
Ini sangat sulit.
Kita harus membuat api padahal ada kompor gas?
Ada kompor gas.
Membuat api itu langkah dasar.
Tempat ini sangat indah.
- Sekarang, - Ya?
- mari membuat api. - Baik.
"Mulai menyiapkan makan siang sebelum melihat penginapan"
Jadwal kita padat.
Siapa yang punya resepnya?
Untuk makan siang, kita makan sujebi kimchi pollack kering,
pollack panggang, dan ikan sand lance panggang.
Sujebi kimchi pollack kering terdengar lezat.
"Yang tersulit hidangan utama, sujebi kimchi pollack kering"
Sujebi kimchi pollack kering,
tapi akan menjadi ramyeon kimchi pollack kering.
Bagaimana cara membuat adonannya?
Bukankah kamu membuat sujebi saat masih kecil?
Sujebi lezat.
Rasanya lezat saat kamu membuatnya.
"Bilas pollack kering, tutupi dengan kain"
- Pollack akan lezat. - Pollack kering itu lezat.
Kamu harus memanggangnya di atas api briket.
Kamu harus memanggangnya di panggangan besi.
"Pukul dengan pemukul kayu"
"Lalu robek menjadi potongan kecil"
"Bisakah mereka mengikuti prosesnya dengan benar?"
Di mana wajannya?
- Kita memakai kuali? - Itu dia.
Itu dia.
- Bahan-bahannya. - Dapurnya di sini.
- Katakan apa yang kamu butuhkan. - Dapurnya di sini.
Haha, ambilkan
- talenan. - Talenan?
- Pertama... - Kamu mengejutkanku.
- Talenan dan pisau. - Kita harus membuatnya.
- Kita harus membuat adonan. - Benar.
Beri aku mangkuk.
Adonannya.
"Tim Memasak mengambil peralatan dapur"
Mari kita ambil semuanya.
"Tim Memasak mengambil peralatan dapur"
Tunggu. Sekarang...
"Tim Api mengambil obor"
Kita harus meletakkan kayu bakar di bawah.
"Bersemangat"
Mereka mulai lagi.
Dua anggota yang menyukai api...
- Makanan dari dunia lain. - Baik.
Dua anggota yang terobsesi dengan api.
Bagus.
- Putar. - Kita harus melakukannya di sana.
Bagus.
Ini berhasil.
Jae Seok.
Jae Seok. Tunggu.
Kamu menambahkan briket arang?
- Tidak. - Tidak, bukan?
- Kamu harus menggunakannya. - Kayu bakarnya...
- Tunggu. - Kayu bakarnya kering.
- Mudah terbakar. - Aku mengerti. Jae Seok.
Tunggu.
Jae Seok, tunggu.
- Baiklah. - Ayo taruh di bawah.
- Astaga. - Ayo taruh di bawah.
Ayo taruh di bawah.
- Satu? Dua? Hanya satu? - Satu.
Sudah siap. Tunggu.
- Hati-hati. - Ini.
Mari tumpuk dengan baik.
Pakai ini.
- Apa? - Pakai ini.
"Mereka bertemu kacamata mereka lagi"
Kacamata ini? Baik.
Mereka bekerja tanpa diminta.
Mereka manis. Mereka menyukai api.
"Para penggemar api unggun membuat api dengan bahagia"
- Apa yang kamu lakukan? - Sekarang,
kita harus mengupas kentangnya.
- Aku saja? Aku akan mengupasnya. - Aku akan melakukannya.
Tidak apa-apa. Aku akan mengupasnya.
Ji Hyo, kamu harus membuang jeroan ikan terinya.
Baik. Aku akan melakukan itu
selagi mereka membuat api.
Di mana wastafelnya?
"Mereka lebih teratur daripada sebelumnya"
Aku harus melepas sepatuku, bukan? Itu dia.
Tidak bisakah kita memasak di sini?
"Terampil"
Sudah selesai.
"Selagi Koki Yang fokus menyiapkan bahan-bahan"
Kita harus mengalahkan pollack kering.
"Jae Seok mengalihkan perhatiannya ke pollack kering"
Di mana kita harus memukul pollack kering?
Aku akan memukul pollack kering.
Kamu keren.
"Seni bela diri dengan pollack kering"
- Astaga, Jae Seok. - Hei.
"Sembrono"
Kulihat kamu terlahir sembrono.
Dia terlahir seperti itu.
Apa boleh buat.
Dia terlahir seperti itu.
Kamu terlahir sembrono.
- Dia terlahir seperti itu. - Dia terlahir nakal.
- Dia tidak bisa menahan diri.
Aku yakin
Jae Seok sering menendang saat dia di perut ibunya.
- Kamu melakukan itu, bukan? - Anak-anakku juga sama.
Anak-anakku sangat nakal.
- Na Eun juga? - Na Eun nakal.
"Anak-anaknya punya gen nakal"
Sungguh.
Kamu sangat menyukai api.
- Aku harus membuat api. - Aku ingin buang air kecil.
Saat ke sini,
aku ingin buang air kecil.
- Kamu merasakan apa? - Keinginan untuk buang air kecil.
- Seok Jin, apa itu? - Ini aneh.
- Ingin buang air kecil? - Baru saja.
Apa maksudmu dengan itu?
Aku sangat terkejut.
Mereka bilang kamu ingin buang air kecil saat bermain api.
Bukankah seharusnya kamu ingin makan saat melihat api?
Mari membuat adonan.
"Dia menahan keinginan buang air kecil dan mulai membuat adonan"
"Dia mencampur tepung dan air"
- Hei, sujabi-nya... - Apa itu "sujabi"?
Apa itu "Sujabi"?
Kamu akan makan banyak sujebi?
"Lidahnya hancur seperti adonan"
Kata-kataku juga salah belakangan ini.
Aku mengerti perasaanmu, Seok Jin.
Bukan begitu.
Aku tidak punya masalah di rumah. Itu hanya terjadi saat aku di sini.
"Selagi semua orang fokus pada 'Sujabi'"
"Jae Seok mulai memukul pollack kering"
"Patah"
Jae Seok, itu hancur.
Jae Seok, kenapa kamu menghancurkannya?
- Hei. - Itu harus direndam dalam air.
- Apa? - Itu harus direndam dalam air
sebelum kamu memukulnya.
- Hei. - Kukira aku bisa memukulnya.
Pollack keringnya menjadi bubuk.
Begitu rupanya. Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
Pollock keringnya menjadi bubuk.
Aku belum pernah membuat sup pollack kering.
- Jangan lakukan itu. - Apa kupanaskan selama satu menit?
Bukankah ini cukup?
Kenapa kamu menambahkan tepung beras?
Jae Seok.
- Kenapa menambahkan tepung beras? - Apa?
- Jae Seok. - Apa?
- Ini mirip denganmu.
- Jae Seok. - Jika tidak, aku tidak bisa.
- Aku harus apa? - Bilaslah
lalu tutupi dengan kain.
Dengan begitu, ini akan lembap.
- Ini cukup lengket? - Apa yang harus kulakukan?
- Tambahkan sedikit minyak. - Maksudku...
- Kamu harus menguleninya lagi. - Harus kutambahkan air, bukan?
- Tambahkan sedikit minyak - Berikan kepadaku.
- ke adonan. - Hei.
- Kamu harus menguleninya sebentar. - Tambahkan sedikit minyak.
- Ini harus didiamkan. - Tambahkan sedikit minyak.
- Tidak. - Ini.
Bukan begitu. Berikan padaku.
Bukan begitu. Perlu lebih banyak air.
- Tidak. Tambahkan sedikit minyak. - Air.
- Tidak. Jangan tambahkan air. - So Min, apa yang harus kulakukan?
- Minyak? - Aku akan membilasnya.
- Haruskah kubilas dua? - Bilas tiga.
- Beri aku satu lagi. - Aku sudah selesai.
- Kamu sudah selesai? - Ya.
- Bisa ditambahkan. - Sudah selesai.
- Aku sudah selesai. - Masak nasinya sekarang.
Mari makan sekarang.
Masak ramyeon. Lagi pula, kita akan makan ramyeon.
Masak airnya.
Adonannya sudah siap. Waktu kita tidak banyak.
"Bisakah mereka memasak tepat waktu?"
Seharusnya tidak kuhancurkan
- dengan menumbuknya. - Maksudku...
- Jae Seok, tambahkan saja. - Itu menjadi bubuk.
Itu bisa digunakan untuk kaldu.
- Mari membuat kaldu dengan itu. - Kaldunya.
"Ji Hyo memikirkan kaldu saat membersihkan ikan teri"
- Karena itu mungkin sia-sia. - Kita buat kaldu dengan ini.
"So Min mencuci pollack kering sesuai resep"
Rendam dalam air? Cuci lalu...
"Cuci lalu tutupi dengan kain selama 10 menit"
Cuci?
"Beruap"
Cuci seperti ini?
"Dia seharusnya mencucinya, tapi dia merebusnya"
Mangkuk. Seok Jin.
- So Bal. - Seok Jin.
Haha, kamu harus
menutupi ini dengan kain. Kita pukul saat sudah basah.
Tunggu. Aku akan mencuci semuanya.
Tutupi apa dengan kain?
Entahlah. Aku akan mencuci ini dahulu.
Baca ini.
Aku akan mencucinya. Sebelum kamu memukulnya...
Tidak ada kain, jadi kita akan memakai handuk.
Baik. Ambilkan aku mangkuk lagi.
Aku akan mencuci belut pasir Korea.
- Baik. - Ambilkan mangkuk lagi.
"Kambing hitam berikutnya adalah belut pasir"
Bagaimana cara membersihkan ini? Aku belum pernah melakukan ini.
Ini...
Bagaimana cara membersihkan ini? Aku belum pernah. Aku dalam masalah.
Ini...
Kita akan merebus air sekarang.
Jangan masukkan terlalu banyak air.
Tidak akan.
"Matanya terpaku"
- Jong Kook. - Ya.
- Nyalakan gasnya. - Baik.
- Senang ada dia untuk api. - Di sini? Aku harus menyalakannya.
Waktu kita tidak banyak.
Kita harus membuat kaldu.
"Bisa tidur siang sebelum memasak"
Baiklah.
- Bagus. - Letakkan ini di tengah.
Ada sesuatu di dalam air. Tidak apa-apa?
- Tidak apa-apa. - Ada minyak di pancinya.
- Tidak akan membunuhmu. - Ada minyak di pancinya?
- Lalu apinya? - Selalu ada minyak di atasnya.
- Kamu mau kubesarkan apinya? - Besarkan apinya.
Aku akan membuat kaldu dengan pollack kering.
- Baik. - Itu bukan ide yang buruk.
Benar, bukan?
"Dia memasukkannya setelah membahasnya dengan semua orang"
"Mengapung sendirian"
Masukkan pollack utuh.
Jangan masukkan semuanya.
- Tidak apa-apa. - Jangan masukkan seperti itu.
- Masukkan saja. - Jangan lakukan ini.
- Tidak apa-apa. - Tidak.
Kenapa aku tidak bisa memasukkannya padahal kamu sudah?
"Mereka mulai bertengkar karena kaldu lagi"
Kenapa tidak?
Jangan membuat kesalahan yang sama.
Jangan melakukan apa pun yang bisa membuat orang lain kesal.
Kita sudah pernah membuat kesalahan.
Itu bisa sangat menjengkelkan.
Kenapa tidak tahu jumlah airnya?
Tidak, ini tidak apa-apa.
"Orang selalu"
"Mengulangi kesalahan yang sama"
"Saat menyalahkan orang lain karena kebiasaan"
"Mereka kehilangan semangat kerja sama"
"Mereka bisa mendapatkan kartu transfer hukuman?"
Mari kita wujudkan.
"Mereka harus menyelesaikan semuanya dalam satu setengah jam"
"Mereka terburu-buru, jadi tidak peduli dengan rasanya"
"Kesempatan berakhir begitu bel berbunyi"
"Bisakah mereka makan?"
"Dari pukul 12.00 hingga 12.40, waktu tidur siang"
"Pemarah"
Aku kesal sekali.
"Para anggota manja"
"Jadwal yang padat berlanjut"
"Demi kartu transfer hukuman"
"Mereka berjuang tanpa alas kaki"
"Mereka terbawa suasana"
"Mereka tertawa"
"Mereka menangis"
"Dan mereka tertawa. Ini liburan yang aneh"
"Akankah ini berakhir dengan damai?"
"Liburan Berharga"