Running Man Episode 691 Ripped and Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Selamat Tahun Baru. - Ini Hari Tahun Baru.
"Hari saat kita rehat dari aktivitas dan pulang ke kampung halaman"
"Untuk saling mengucapkan Selamat Tahun Baru"
"Dan berbagi banyak makanan"
Jadi, keluarga Jee berkumpul di rumah mereka.
Halo.
Hai.
- Halo. - Halo.
Apa kita sudah memulai syuting?
Aku bahkan belum rapi.
- Toiletnya di sini. - Aku harus bersiap.
Ini agak...
Seok Sam sudah datang?
Belum.
Halo.
- Halo. - Hanya Ji Hyo yang ada di sini.
- Ji Hyo? - Ya.
Untuk merayakan Tahun Baru,
keluarga Jee berkumpul hari ini.
Beginikah cara kita memulai syuting?
Karena tiba lebih dahulu,
- kalian akan diberi keuntungan. - Baiklah.
Kalian bisa mengubah silsilah keluarga sesuka kalian.
- Apa ini? - Kami bisa mengubahnya dahulu?
Benarkah?
Aku ingin menjadi putra sulung.
Putra sulung punya satu anak.
Lalu putrinya punya suami dan anak.
Terakhir, putra kedua lajang.
"Putra sulung, putri, putra kedua, dan dua cucu"
Aku ingin menjadi putra sulung.
"Mereka yang datang lebih awal bisa mengubah silsilah keluarga"
- Apa? - Astaga.
- Aku ingin menjadi putra sulung. - Apa sudah dimulai?
- Kamu ingin menjadi putra sulung? - Jae Seok.
- Apa? - Kapan kamu tiba di sini?
Aku baru sampai.
- Apa ini? - Kalau begitu, aku putra sulung.
- Apa ini Ji Hyo? - Akan kutulis namaku di sini.
Kamu yang ketiga tiba.
Kamu yang ketiga.
- Aku akan menuliskannya. - Tunggu.
Apa yang terjadi?
Kamu harus menjadi putra kedua.
Putra kedua.
Tunggu. Ji Hyo dan...
Jika aku menantunya, itu artinya kita pasangan.
- Apa kita pasangan hari ini? - Benar.
Haruskah kita melakukan itu?
Tapi aku ingin menjadi putra kedua. Aku ingin menjadi seorang putra.
Lalu aku bisa memarahi para cucu.
- Benar, bukan? - Kamu benar.
Menantunya akan dikritik tanpa alasan jelas.
- Aku akan menjadi putra kedua. - Jadilah putra kedua.
Menjadi menantu bukan ide bagus.
- Putra kedua itu bagus. - Lebih baik menjadi putra kedua.
Bagaimana denganmu, Ji Hyo?
- Aku akan menjadi putri. - Jadilah putrinya.
Akan aneh jika Seok Jin menjadi menantunya.
- Apa? - Itu akan terasa aneh.
Kurasa Seok Jin akan menjadi cucunya.
- Cucu? Baiklah. - Cucu.
Aku yakin Haha akan menjadi menantunya.
- Benar sekali. - Benar, bukan?
- Sudah siap. - Taruh nama Haha di sini.
- Haha. - Haha.
- Ji Hyo merasa nyaman seperti ini. - Benar.
Lalu cucunya...
- Cucunya... - Putramu...
- Untuk putraku... - Jong Kook atau Haha?
Kamu harus menerimanya.
Memiliki dia sebagai putraku bisa melelahkan.
- Tapi cucunya... - Tapi Seok Jin sebagai putraku
- juga bisa melelahkan. - Seok Jin melelahkan.
Jong Kook atau Seok Jin?
"Dia harus memilih di antara keduanya"
Aku tidak punya anak.
Putra kedua yang terbaik.
Jae Seok, ini pilihan terbaik.
Jika kamu ingin mempermudah semuanya hari ini,
- kamu harus memilih Seok Jin. - Pilih Seok Jin.
- Aku akan memilih Seok Sam. - Baiklah.
"Putra Jae Seok, Seok Jin"
Lalu Jong Kook di sini.
- Taruh nama Jong Kook di sini. - Baiklah. Jong Kook.
Kita harus memberi para cucu pelajaran.
Senang bisa tiba lebih awal.
Aku senang datang lebih awal hari ini.
- Ini dia menantunya. - Hei.
- Sayang, cepat kemari. - Menantu? Apa?
Bisakah kamu bergegas?
- Sayang. - Cepat kemari.
- Sayang, ayahku menunggu. - Apa yang terjadi?
- Keluarga ini... - Saudara-saudaraku menunggu.
Haha, bisa cepat?
- Aku? - Menantu.
- Apa mereka membicarakanku? - Cepat kemari.
- Menantu? - Cepat kemari.
- Menantu. - Ayo.
"Dia menemukan silsilah keluarga"
Astaga.
- Sayang. - Sayang.
Apa? Ini...
Kalian yang membuat ini?
- Ya, Sayang. - Ya, kami yang membuatnya.
- Astaga. - Cepat kemari.
- Baiklah. - Saudara-saudaraku menunggu.
Cepat.
- Lantas, aku harus - Kami membuatnya.
memanggil dia apa?
- Sayang. - Dia menantunya.
Ji Hyo adalah kakakmu, jadi, dia kakak iparmu.
Kakak ipar.
Aku harus memanggilmu Kakak Ipar. Kakak ipar.
- Kakak Ipar. - Jadi, kamu...
- Baiklah. - Atau...
Kenapa kamu merendahkanku tadi?
Kenapa kamu merendahkanku?
Aku putra kedua.
- Aku suami kakakmu. - Jika Ji Hyo...
- Jika Ji Hyo lebih muda darimu... - Baiklah.
Tidak. Tunggu.
Tertulis Jae Seok putra kedua. Kenapa kamu mengubahnya?
Mereka yang tiba lebih awal bisa mengubahnya.
- Benarkah? - Kami tiba lebih awal.
- Lalu bagaimana dengan Jong Kook? - Dia cucunya.
- Dia putraku. - Dia putramu.
Jong Kook putraku?
Berandal ini.
Ji Hyo dan kamu menikah.
- Kita menikah, dia putra kita. - Astaga, ini...
- Ini konyol. - Omong-omong,
menjijikkan sekali.
Dia mirip siapa?
- Itu sangat menakutkan. - Kalau begitu, kamu...
Jadi, putramu
Jee Seok Sam.
Dia ingin mempermudah semuanya hari ini.
Rasanya juga tidak benar.
Bukankah Seok Sam
- cukup dewasa untuk menikah? - Siapa?
Seok Sam.
- Seok Sam? Dia sudah menikah. - Apa?
Jadi, kita punya anaknya cucu?
- Kita punya anaknya cucu? - Anaknya cucu?
- Apa namanya? - Cicit.
Cicit.
"Putra cucu disebut cicit"
Apa kita punya cicit?
Jika cicit punya putra,
apa dia disebut piut?
- Aku bisa mengerti. - Piut.
Lalu seorang anggas.
- Mudah dimengerti. - Ya.
Cicit...
- Belakangan ini, kamu... - Dia bersemangat.
Kamu luar biasa.
- Kamu genius. - Cicit.
Putraku akhirnya sadar.
- Benarkah? - Ya.
Dahulu dia berkeliling
- terlibat perkelahian. - Benar.
Jong Kook, berandal itu akan menghancurkan keluarga kita.
"Dia mungkin melakukan kudeta dalam keluarga"
Halo.
"Saat itu..."
Hei, Jong Kook.
Nak.
- Ya. - Jong Kook, sapa mereka.
Kemarilah, Nak.
- Jong Kook. - Nak?
Di keluarga kita, kamu...
Aku ini apa? Cucu?
- Kamu cucunya. Kemarilah. - Cucu?
Kamu putraku. Ayo.
Terimalah itu.
Aku harus menuruti perintah.
Baiklah, Jong Kook.
- Ya. - Kamu dari mana saja?
- Nak. Kamu sudah sarapan? - Jawab dengan sopan kepada ayahmu.
Kamu tidak bisa mengharapkan semua cucu bersikap baik.
- Apa? - Sudah kubilang.
Dia langsung melanggar peraturan.
Kenapa kamu tidak bisa menerima situasinya?
- Sudah kubilang. - Apa?
Kubilang dia akan menghancurkan keluarga kita.
Kamu bisa punya anak,
tapi tidak bisa mengharapkan semua anakmu baik dan ramah.
Hei, setidaknya kamu harus memanggilnya Ayah.
- Bisakah setidaknya lakukan itu? - Ayah.
Aku bukan ayahmu.
- Dia pamanmu. - Pamanmu.
- Se Chan juga pamanmu. - Dia pamanmu.
- Siapa ayahku? - Aku.
Dia ayahmu.
Ayah.
"Terintimidasi"
Ya, Nak.
Omong-omong, kita dalam masalah.
Kita sudah memulai syuting. Apa yang akan dilakukan Seok Sam?
- Dia terlambat. - Hari ini,
kamu harus menghukumnya saat semua orang melihat.
- Aku harus melakukan itu. - Mengerti?
- "Dasar anak nakal." - Aku akan menggunakan ini.
- "Seluruh keluarga bersama." - Aku tidak akan membiarkan ini.
- Seluruh keluarga sudah di sini. - Kamu harus menghukumnya.
- Ini tidak bisa diterima. - Dia harus dimarahi.
- Sungguh, ini... - Benar.
- Aku harus melakukan sesuatu. - Astaga.
- Apa yang terjadi? - Dia datang.
Maksudku...
Kita seharusnya berkumpul di waktu yang ditentukan.
- Pada waktu yang ditentukan... - Ada waktu yang sudah ditentukan.
- Dasar anak nakal! - Kita seharusnya makan daging...
- Sekarang... - Kemarilah.
Dasar anak nakal.
- Dasar anak nakal... Lihat dirimu. - Kemarilah.
- Hei. - Kamu tersenyum?
- Kamu tersenyum? Kemarilah. - Apa?
- Bisa-bisanya kamu tersenyum? - Kemarilah.
- Cepat. - Apa yang terjadi?
Seok Sam, ayo.
- Apa yang terjadi? - Kemarilah, Seok Sam.
Hei, kamu baru saja bicara denganku di bawah.
- Apa yang kukatakan? - Kamu bilang akan memperjelasnya.
- Memperjelas apa? - Kemarilah.
Mereka memulai syuting terlalu cepat.
Tidak terlalu cepat.
- Kami berjanji... - Mereka melakukannya tepat waktu.
Syutingnya sudah dimulai?
Kenapa mereka bersikap seperti ini?
Apa alasannya?
Kenapa mereka mulai lebih awal?
Aku akan bicara dengan mereka.
Kamu mengenalku, Seok Jin.
- Benar. - Aku akan bicara dengan mereka.
Mereka memulai syuting terlalu cepat.
Tidak terlalu cepat.
- Kami berjanji... - Mereka melakukannya tepat waktu.
- Kami berjanji... - Lihat ini.
- Kemarilah, Anak Nakal.
- Kemari dan lihat ini. - Bawakan kursi.
Jarimu sangat menyebalkan.
- Lihat ini. - Lihat ini.
- Lihat. - Apa ini?
- Keluarga Jee. - Di mana namamu?
- Aku ini apa? - Kamu cucunya.
Cucu?
- Baiklah. - Apa?
- Kenapa berubah? - Dia ayahmu.
Aku ayahmu.
"Aku ayahmu!"
- Tapi... - Gulung celanamu.
Kenapa?
"Pelajaran etiket Hari Tahun Baru dimulai"
- Apa boleh buat. - Tunggu.
Kamu harus berkomitmen pada ini.
- Ini keluarga Jee. - Keluarga Jee...
Aku ayahmu.
Menurut silsilah keluarga, kamu putraku.
Tapi ini...
- Apa boleh buat. - Baiklah.
Gulung celanamu.
- Ayah. - Atau ulurkan telapak tanganmu.
Apa pilihanmu? Telapak tangan atau betis?
- Aku akan dicambuk di betis. - Di betis?
Itu merepotkan.
"Dia memilih dicambuk di betis"
Kenapa kakinya sangat ramping?
- Tunggu. - Betisnya tipis.
- Jika telapak tanganku dipukul... - Jadi...
- Telapak tanganmu harus dipukul. - Apa pilihanmu?
- Pukul di telapak tanganku. - Telapak tangan?
- Itu lebih mudah. - Baiklah.
- Kenapa aku dihukum? - Anggota keluarga yang lebih tua...
Tunggu. Kenapa aku dipukul?
Hei, kita seharusnya tiba di sini pukul 10.30 pagi,
- jadi, kamu harus tiba tepat waktu. - Benarkah?
Ya. Kamu bilang, "Benarkah?"
Ya. Begini...
Kamu merendahkan ayahmu?
- Aku bicara sendiri. - Apa?
"Benarkah?" "Begitukah?"
"Begitu rupanya." Aku bersikap seperti ini.
Seharusnya jangan terlalu lantang.
- Itu alasannya? - Ya.
Dia yang tertua di sini.
Astaga.
- Berapa pukulan? - Apa?
- Berapa banyak? - Satu.
"Berdesir"
"Pijatan pedas di telapak tangan"
- Aku tidak memukulnya dengan keras. - Hanya satu pukulan, bukan?
- Tidak. - Hanya sekali, bukan?
Sekali saja.
- Sudah berakhir. - Sial.
- Perih. - Baiklah.
- Mari kita duduk.
- Akhirnya kita di sini bersama. - Baiklah.
Kamu harus tiba tepat waktu.
Aku diberi tahu syutingnya akan dimulai pukul 11.00.
Seok Sam, berhenti membantahnya.
Minta maaf saja, maka ini akan berakhir.
- Minta maaf saja. - Karena kamu bersikap seperti ini,
ibuku kabur dari rumah.
- Ibumu kabur dari rumah? - Kamu menantunya.
Kamu menantunya.
Ayah.
Kenapa menantunya membuat keributan?
- Kendalikan dirimu. - Apa?
Dia menyuruh ayahnya mengendalikan diri.
Kenapa Ayah keterlaluan?
"Putra kurang ajar mempermalukan ayahnya"
"Dia butuh didikan yang ketat"
- Beraninya kamu... - Dia bukan ibumu.
- Dia putranya. - Dasar anak nakal!
"Menampar"
Dasar anak nakal!
"Haha, ayahnya tiba-tiba memberinya pelajaran"
Dia benar-benar menamparnya.
- Kenapa kamu memukulnya? - Hei.
- Pukulannya keras. - Kamu baik-baik saja?
Hei, Jong Kook.
- Hentikan putranya. - Kamu putranya.
- Hei. - Tunggu.
Kamu putranya, Jong Kook.
Jong Kook, kamu putranya.
- Sayang! - Hei.
- Jangan pukul putra kita begitu. - Hei, kamu putranya.
Kamu putranya.
Kamu tidak boleh membalas ayahmu.
- Itu tidak bermoral. - Itu tidak terduga.
Ayahnya menakutkan.
Ayah macam apa yang memukul putranya seperti itu?
- Ayahnya tidak akan rugi. - Kamu tidak bisa melakukan apa pun
- karena kamu putranya. - Sentuhannya tidak terlupakan.
Lucu sekali.
- Baiklah. Keluarga Jee, - Ya.
kalian di sini bersama untuk merayakan
- Tahun Baru hari ini. - Baiklah.
Lomba hari ini disebut Keluarga Jee Membalas Budi.
- Apa? - Untuk merayakan Seollal,
kalian akan berterima kasih kepada orang-orang
- Ya. - yang membantu kita di acara ini
saat Seok Jin tidak ada.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
- Benar. Kita harus melakukan itu. - Seperti Jin Ho.
- Ada Kim Bong, - Benarkah?
- Jin Ho, dan Dong Hyun. - Jin Ho
- dan Jonathan. - Jonathan.
- Sae Ho juga. - Banyak penghibur membantu kita.
Memikirkan mereka yang membantu saat Seok Jin tidak ada,
- aku sadar mereka semua - Mereka semua ramah.
- mudah ditangani dan diatur. - Untuk dikendalikan.
- Mereka nyaman bersama kita. - Memilih mereka juga mudah.
- Bersama mereka nyaman. - Mereka. juga mudah bergaul.
Kami memeriksa jadwal kerja mereka, dan di antara mereka berempat,
hanya Jin Ho dan Jonathan yang bisa.
- Kurasa yang lain sibuk. - Jin Ho tersayang kita...
- Jin Ho harus datang ke acara ini. - Di hari seperti ini...
Sebenarnya, Jin Ho membantu kita,
- tapi dia kini jadi bintang, bukan? - Tentu saja.
Kita membantunya mendapatkan lebih banyak popularitas.
Kita hanya mendengar kabarnya
- sebagai pemain poker. - Benar.
Jin Ho bahkan syuting iklan TV
- hari ini. - Benarkah?
- Astaga. - Aku terkejut.
- Dia syuting iklan TV? - Siapa?
- Benarkah? - Iklan apa?
Jadi, kita akan menemuinya saat istirahat makan siang.
- Dia akan meluangkan waktu? Astaga. - Benar.
- Seperti itulah bintang papan atas. - Dia bintang papan atas sekarang.
"Hanya bintang papan atas yang syuting selama istirahat singkat"
- Dia meraup uang. - Dia berutang pada Running Man.
- Jonathan juga syuting hari ini. - Ya.
Tapi kami dengar dia bisa bergabung setelah itu.
- Untuk Sae Ho dan Dong Hyun, - Tteokguk.
- kita kirim paket hadiah hangwa. - Kita harus memberi mereka hadiah.
- Running Man menghangatkan hati. - Bagus. Itu bagus.
- Kita harus membalas mereka. - Tentu saja.
- Kita berterima kasih pada mereka. - Ya, benar.
Jadi, kalian akan secara langsung menemui Jin Ho dan Jonathan
yang tidak ada jadwal, dan memberi makanan Tahun Baru
buatan kalian, sekaligus hadiah.
Kita harus membuat makanan Tahun Baru untuk mereka?
- Ya. - Apa itu?
Hei, apa itu?
- Di daftar yang baru kalian terima, - Apa itu daftar makanan?
ada berbagai jeon, galbijjim,
japchae, pangsit buatan tangan,
tteokguk, dan yakbab.
Tapi aku yakin sulit membuat yakbab.
Kalian akan memilih angka dan membuat hidangan yang tertera.
- Kalian harus membeli bahan-bahan - Kami akan melakukannya sendiri?
- dan memasak sendiri. - Kami?
- Jae Seok, galbijjim... - Kita tidak bisa membuat galbijjim.
- Kita harus mengeluarkan darahnya. - Tidak, galbijjim tidak sulit.
- Untuk menghilangkan bau daging, - Ya.
- Kita harus mengeluarkan darahnya. - harus direndam sejam dalam air
- untuk menghilangkan darahnya. - Butuh sekitar satu jam.
- Tapi yakbab juga sulit dibuat. - Kalau begitu...
- Tapi ada Song Jang Geum. - Kita punya Ji Hyo.
Ada koki yang membuat Ayam Robek.
- Kita bisa andalkan Song Jang Geum. - Ya.
- Boleh pilih satu sekarang? - Ya. Silakan pilih
makanan Tahun Baru pertama yang akan dibuat untuk Jin Ho.
- Astaga. Bagaimana ini? - Silakan pilih...
- Ini tteokguk. - Tteokguk.
- Kamu memilih tteokguk. - Mudah sekali membuatnya.
- Aku buat tteokguk belum lama ini. - Kita bisa membuat ini.
- Benarkah? Untuk acara apa? - Kamu bertemu teman sebaya?
Cha Tae Hyun ingin kami berkumpul
- dan makan tteokguk bersama. - Tae Hyun?
Jadi, aku tahu apa isinya.
- Ini mudah. - Kue beras untuk tteokguk.
- Lalu? - Rumput laut kering.
- Kita juga butuh kaldu tulang sapi. - Kita bisa membelinya di toko.
Ya. Kamu bisa tambahkan daging tumis sebagai tambahan, bisa makin lezat.
Memang sangat lezat.
- Ini sangat mudah. - Sederhana.
- Untuk membuat tteokguk sempurna, - Kita juga bisa tambahkan pangsit.
- kalian akan menjalani misi khusus. - Apa itu?
Ya. Kalian harus pergi ke tempat tertentu
dan bertanya kepada enam orang,
- "Apa yang dimasukkan ke tteokguk?" - Begitu rupanya.
Kalian hanya bisa membuat tteokguk dengan bahan yang mereka katakan.
- Tapi bagaimana jika enam orang itu - Astaga. Itu tidak bagus.
- tidak mengatakan bahan berbeda? - Jika mengatakan hal yang sama?
- Kue beras... - Karena bahan-bahan yang didapatkan
hanya air dan garam, kalau begitu...
- Kita bahkan tidak dapat kaldu? - Tidak.
- Harus ada yang mengatakan kaldu. - Ini memang lezat.
- Kalau begitu... Astaga. Ini... - Memang tidak akan mudah, tapi...
- Astaga. Ini konyol. - Tidak akan bisa pas.
Tunggu. Bolehkah kami melakukan trik kecil?
Pertanyaan yang bisa diajukan hanya "Apa yang dimasukkan ke tteokguk?"
- Dilarang menanyakan hal lain. - Harus persis begitu?
- Kata-katanya persis begitu? - Ya.
- Mungkin hanya dapat kue beras. - Kita butuh setidaknya satu bahan.
- Tapi ini pendapatku. - Kita butuh banyak bahan lain.
Aku tidak tahu bagaimana hasilnya, tapi jika hanya dapat kue beras,
kita akan pakai kue beras, garam, dan... Apa hal lainnya?
- Celupkan kue beras ke garam. - Benar, air. Dengan itu,
- Rasanya masih seperti tteokguk. - kami akan memasak penuh perjuangan
- demi Jin Ho. - Tapi...
- Rasanya tetap seperti tteokguk. - Tidak harus lezat.
- Tepat sekali. - Benar.
- Dibuat dengan penuh kasih sayang. - Tidak perlu luar biasa.
- Maksudku, kita... - Apa boleh buat. Ini misi.
- Yang penting sudah berusaha. - Bukan kita yang akan memakannya.
Jika Jin Ho merasakan betapa kita peduli
- tentang dia, itu yang penting. - Aku setuju.
Kami akan pergi sekarang dan mengajukan pertanyaan pertama.
- Baiklah. Ayo. - Baiklah. Habislah kita.
- Habislah kita. - Ayo.
Kita sudah sampai.
- Di mana kita? - Tidak sedingin itu.
- Tidak sedingin dugaanku. - Di sinilah
Jin Ho syuting iklan di lantai basemen
- gedung itu. - Jin Ho ada di sini?
- Sepertinya - Apa Jin Ho ada di area ini?
karena Jin Ho, sang megabintang,
- kami ke sini... - Itu sebabnya kami di sini.
Aku terkesan. Jin Ho sedang syuting iklan.
- Dia syuting iklan. - Astaga.
- Di sini? Dia syuting di sini? - Benarkah?
- Jin Ho ada di sini? - Di lantai basemen?
- Dia pasti sedang syuting. - Di mana? Siapa?
- Jangan pergi bersama. - Baiklah.
- Hanya dua orang yang pergi? - Hanya satu dari kita yang ke sana
- dan melihat apa yang terjadi. - Benar.
- Benar. Kalau begitu, kamu saja. - Jae Seok, pergilah.
- Harus kamu yang pergi.
- Pengiklan... - Benar. Ayo.
- Pengiklan lebih suka - Jae Seok.
- melihatmu daripada kami. - Benar. Pergilah.
- Haha benar. - Bukan itu alasannya.
Jae Seok, pergilah dengan putramu.
- Baiklah. Aku dengan Seok Sam. - Benar. Pergilah dengan putramu.
- Dengan putramu. - Baik. Aku pergi dengan Seok Sam.
Pergilah dengan putramu.
Karena dia membuat acara kita seru saat aku tidak ada,
"Megabintang Hong Jin Ho, Kita Akan Menemuinya!"
- Benar. Itu... - aku berterima kasih kepadanya.
- Tentu saja, kami semua bersyukur. - Dia akan segera menikah, bukan?
- Jin Ho sedang syuting. - Halo.
- Hei, ini dia.
Itu dia.
- Di mana Jin Ho? - Hei, dia di sana.
Jin Ho ada di sana. Ini.
Jin Ho.
- Hei. - Hei, kemarilah.
- Kemarilah. - Hai, Teman-teman.
- Kamu tahu berapa banyak orang - Kemarilah.
- datang untuk menemuimu? - Ikut kami.
- Ikut kami keluar. - Kamu diculik.
- Ikut kami. - Apa yang kamu lakukan?
- Hei, kamu... - Ya?
- Apa kamu... - Apa kamu menghasilkan uang
- tanpa sepengetahuan kami? - menghasilkan uang diam-diam?
- Begini... Bukan begitu. - Berapa penghasilanmu?
- Aku jelas menghasilkan uang. - Apa katamu?
Kubilang aku jelas menghasilkan uang.
"Begitu dia mulai bicara, citra megabintangnya hancur"
- Apa katamu? - Apa katanya? Aku tidak dengar.
Aku tidak menghasilkan uang diam-diam, tapi buka-bukaan.
- Kamu mencari uang buka-bukaan? - Kenapa aku mencari uang diam-diam?
- Baiklah. Aku mengerti sekarang. - Aku paham. Buka-bukaan?
- Hei. - Kenapa kalian kemari?
Kamu membantu kami saat Seok Sam tidak ada.
- Ya, benar. - Kami akan membalas budimu
- untuk berterima kasih. - Ya.
- Kami ingin memberimu hadiah. - Benar.
Pukul berapa kamu selesai hari ini?
- Maksudmu, syuting? - Ya.
Kurasa kami akan selesai sekitar pukul 17.00 atau 17.30.
- Bagus, kita punya cukup waktu. - Ya.
- Kita punya cukup waktu? - Ya, benar.
Kita bisa kembali sebelum dia selesai.
- Itukah maksudmu? - Kamu akan kembali saat syuting?
Karena kami akan mentraktirmu makan.
- Kamu akan mentraktirku makan? - Kami belum menyiapkannya.
- Tapi... - Aku menghargainya.
Kalau begitu, aku bisa makan nanti saat istirahat makan siang.
Entah apa kami bisa kembali saat istirahat makan siangmu.
Lalu kamu ingin aku melakukan apa? Astaga. Kenapa...
- Bukan itu maksudku. - Bukankah kamu akan mentraktirku?
- Seok Jin. - Haruskah kusesuaikan jadwalmu?
- Masalahnya, kami juga... - Seok Jin.
- Seok Jin, Jin Ho - Aku tahu maksudmu.
- sudah menjadwalkan syuting. - Kamu...
- Kamu dibayar mahal, bukan? - Tentu saja.
Kamu bisa tampil di iklan berkat kami.
- Kamu kini jadi bintang papan atas. - Apa?
Apa maksudmu?
Aku sudah menjadi model merek ini selama empat tahun.
- Benarkah? - Ya, sudah lama sekali.
- Aku yakin kami berperan - Menurutmu kenapa itu mungkin?
- dalam pembaruan kontrak. - Benar, kurasa begitu.
Kudengar orang-orang bilang episode yang dibintangi Jin Ho sangat lucu.
- Terutama saat dia tergagap. - Siapa?
Dia bilang, "Can, kang, kang, kang."
Mungkinkah dia syuting iklan untuk camilan seperti Kang Udang?
- Iklan apa? - Kang Udang.
- "Kang" membuatnya populer. - Itu maksudmu.
- Atau camilan jagung. - "Kang Jagung,
"kang pollack kering, Kang Udang, kang, kang, kang."
- Tidak mungkin. - "Nikmati camilan Kang ini."
- Aku penasaran. - Aku yakin bukan begitu.
- Haha, dia berutang kepadamu. - Mari kita cari tahu.
Ayo, anggota "Hangout with Yoo".
Hei. Hai, Haha.
Hei, selamat.
- Kamu syuting iklan apa? - Kalian semua di sini. Apa?
Iklan komputa.
- "Komputa"? - Dia bilang, " Komputa".
- Saat ini, di lantai atas... - Hei.
- Bukan "komputa". - "Komputer".
Kami ingin tahu apa kamu syuting iklan untuk Kang Jagung.
- Hei, kamu juga di sini. - Hei. Hai.
- Jong Kook. - Kamu syuting iklan apa?
- Apa itu "komputa"? - Dia bilang "komputa".
Kamu syuting iklan untuk "komputa"?
Komputer?
Berapa uang yang ingin kamu hasilkan?
Karena aku pemain gim profesional, aku cocok untuk iklan komputa.
- Maksudmu komputer? - Dahulu aku pemain gim profesional.
- Atau teh kombu? - Komputer.
- Komputa. - Itu bukan teh kombu?
Bukan "teh kombu", tapi "komputa".
- Teh kombu. - Tapi...
- Hei, Jin Ho, nanti kami kembali - Pengucapan kata-katanya aneh.
- Benar. - dengan makanan Tahun Baru untukmu.
- Terima kasih, Jin Ho. - Karena kalian memasak untukku,
- Benar. - aku akan menikmatinya.
- Baiklah. - Kami akan membuatnya lezat.
- Kalau begitu, kembalilah sekarang. - Kembalilah bekerja.
- Aku akan kembali syuting sekarang. - Semoga syutingnya lancar.
- Aku akan segera tampil lagi. - Baiklah.
- Kosongkan perutmu, Jin Ho. - Baiklah. Ayo.
- Baiklah. Aku tidak akan makan. - Ya. Baiklah.
- Semoga sukses iklan teh kombu-nya. - Kami akan membuat yang lezat.
- Iklan komputer. - Bukankah itu teh kombu?
Komputer, Berandal.
- Astaga. Hei. - Ya?
Kenapa kamu memakinya?
Aku dianggap profesional oleh semua orang kecuali kalian.
- Profesor? Apa itu tadi? - Apa katamu?
Orang yang seperti baling-baling?
- Orang yang seperti baling-baling? - Apa katamu, Jin Ho?
Dia bilang "profesional".
- "Profesional"? - Begitu rupanya. "Profesional"?
- Aku profesional. - Profesional...
- Baiklah. Baik. - Terdengar seperti "propersonal".
Andai aku bisa melihat Jin Ho memandu acara berita.
Aku punya firasat syuting hari ini akan berjalan lancar.
Bahkan wawancara singkatnya sangat menghibur.
Astaga. Lihat ini.
- Astaga, lihat jjim boga baharinya. - Apa ini?
- Jjim boga bahari tampak lezat. - Kelihatannya enak sekali.
- Seperti dugaanku... - Aromanya enak sekali.
- Sekarang jam makan siang. - Ini jam makan siang.
Sekarang jam makan siang.
Ada restoran sundaeguk yang sering kukunjungi.
- Aku ingin makan sundaeguk. - Di Pasar Yeongdong,
- ada banyak restoran enak. - Restoran H.
Aku ingin makan sundaeguk. Astaga.
- Sundaeguk sangat lezat. - Enak sekali.
- Aku melihat pasarnya. - Tampak luar biasa.
- Kita berada di Pasar Yeongdong. - Kita tiba di pasar.
- Kalian bisa menemukan - Gukbap dan pyeonyuk.
banyak makanan lezat di Pasar Yeongdong.
- Kelihatannya lezat sekali. - Jae Seok, lihat.
- Gukbap akan sangat enak. - Hai, Teman-teman.
- Gukbap terdengar lezat. - Ayolah.
- Halo. - Halo.
- Ada banyak tempat bagus di sini. - Lihat itu. Tampak luar biasa.
Ini tampak sangat lezat.
Astaga. Kelihatannya enak.
Lihat ini.
- Kelihatannya enak. - Astaga. Ini...
"Tempat yang penuh dengan hati hangat"
- Lihat ini. - Kelihatannya enak sekali.
- Ini kepala hewan. - Astaga, ini tampak enak.
- Kelihatannya enak. Ususnya. - Benar.
- Ada banyak tempat bagus... - Kamu tahu,
gukbap adalah hidangan terbaik untuk kita makan sekarang.
- Di sana... - Astaga. Gukbap lagi?
- Jika kita lurus - Ayolah, Haha.
- dan belok kiri di persimpangan, - Hei. Ya?
- di sana ada restoran favoritku... - Hei, Seok Sam.
- Seok Sam. - Putramu...
- Ayolah, Ayah. - Ya, aku mendengarmu.
- Ada restoran sundaeguk enak... - Cobalah tetap tenang.
- Saat ini, kamu... - Bukan begitu.
- Gukbap. - Boleh makan gukbap? Mari makan.
- Hei. - Mari makan sesuatu...
Ayah, masing-masing makan eomuk.
- Tidak. - Tidak. Ayo makan gukbap.
- Teman-teman, yang penting sekarang - Restoran sundaeguk... Ya?
- membuat tteokguk untuk Jin Ho. - Di mana kita harus memasak?
- Kita harus masak saat bertemu dia. - Kita harus bertanya dahulu.
- Astaga, lihat gimbap itu. - Mari bertanya sambil makan.
- Benar sekali. - Gimbap apa ini?
- Ini gimbap sayuran. - GS?
- GS-nya tampak sangat bagus. - Haruskah nama itu juga disingkat?
Ini cocok dengan sundae ketan.
Pasti enak sekali karena baru dibuat.
- Tteokbokki-nya tampak sangat enak. - Benar. Lihat ini.
- Ini... Baru matang, ya? - Ya.
Bagaimana dengan satu porsi? Satu porsi saja.
- Aku sangat ingin makan ini. - Ini baru dibuat, bukan?
Ini lezat.
Jae Seok, kamu harus makan karena kamu banyak bertanya.
- Se Chan benar. - Ini dibuat dengan kue beras,
seperti tteokguk.
- Benar. - Kita bisa melakukan misi di sini.
- Benar. Mari lakukan misi sekali. - Ya.
- Tunggu. Untuk saat ini... - Mari kita tanya pemiliknya.
Prioritas kita adalah membuat tteokguk untuk Jin Ho.
- Ini tampak sangat lezat. - Dia pasti akan bilang kue beras.
"Akankah Jae Seok yang tegas berubah pikiran?"
- Mau makan tteokbokki? - Ya?
- Kedengarannya bagus! - Mau makan?
- Itu bagus. - Tentu saja, kita harus makan.
- Tentu saja, kami suka itu. - Ini serunya mengunjungi pasar.
- Baiklah. - Mari makan masing-masing satu.
- Apa? Ya. - Boleh makan eomuk dahulu?
- Benar, bukan? Enam orang? - Ya.
Benar sekali. Dia baru saja membuat ini.
- Kapan kamu mulai makan? - Enak?
- Makanlah. Kita harus makan. - Astaga.
- Sudah matang. - Mana yang sudah matang?
Enak sekali.
Ini gila.
Ini benar-benar gila.
Astaga, enak.
Bagaimana kamu tahu itu gila padahal belum memakannya?
Ada apa dengannya?
Maksudku atmosfernya gila.
- Boleh minta seporsi tteokbokki? - Tentu.
"Dia akhirnya mengambil gigitan pertama"
"Tertawa"
Kaldunya sangat enak.
Tapi kamu belum makan.
"Mengejek"
Bagaimana kamu tahu itu enak jika belum mencicipinya?
Eomuk-nya lezat.
- Boleh minta seporsi tteokbokki? - Tentu.
- Boleh aku minta sundae juga? - Baik.
Kamu makan di sini?
Kita tidak akan bisa makan di tempat lain jika terus begini.
Mari makan sundaeguk saja.
- Kita harus membuat tteokguk - Ya?
- untuk Jin Ho. - Benar, tentu saja.
Astaga, lihat itu.
- Ini hati. - Bisa pesan jantung sapi juga?
- Ini enak. - Hatinya...
tinggi zat besi.
Benarkah? Ini tteokbokki-nya.
Astaga, tteokbokki-nya.
- Dibuat dengan beras atau tepung? - Ini sangat lezat.
Kue beras berbahan dasar tepung adalah favoritku.
"Mereka juga menikmati porsi besar tteokbokki"
Ini bahkan lebih lezat
karena kue berasnya baru saja dibuat.
- Tteokbokki di sini enak. - Enak sekali.
"Enak"
Astaga, enak sekali.
Bahkan hatinya enak.
- Ini lembap. - Aku suka hati sapi.
Sulit meninggalkan pasar tradisional
- begitu mulai menikmati produknya. - Kita dalam masalah.
Pasar-pasar ini membuat ketagihan.
Kue berasnya baru dibuat dan rasanya jadi sangat enak.
Misi kalian...
- Kalian harus melakukannya. - Apa misi kami?
- Kita harus melakukannya, Jae Seok. - Kalian harus membuat tteokguk.
Benar, tteokguk.
Bagaimana jika pemiliknya menjawab pertanyaan untuk kita dahulu?
- Dia koki berbakat, jadi... - Kita harus bertanya enam kali.
Mari tanya pemiliknya.
- Tentu. - Silakan.
- Pak. - Ya?
Apa yang dimasukkan ke tteokbokki...
- Bukan itu. - Tteokguk.
"Tidak!"
- Bukan itu. - Tteokguk.
- Kenapa kamu bilang tteokbokki? - Sadarlah.
- Kendalikan dirimu. - Ini tteokguk.
- Tunggu. - Kalau begitu, aku akan bertanya.
Apa yang dimasukkan ke tteokguk?
"Pertanyaannya, Apa yang dimasukkan ke tteokguk?"
"Mereka harus membuat tteokguk"
"Dengan bahan-bahan yang disebutkan"
"Pertanyaannya, Apa yang dimasukkan ke tteokguk?"
Kue beras.
Baik!
Yang paling dibutuhkan untuk membuat tteokguk adalah tteok.
- Kue beras. - Pertama, kalian dapat kue beras.
- Itu penting. - Kue beras.
- Tentu saja. - Tidak bisa tanpa itu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kami pasti pelanggan pertamamu. - Kamu lihat itu?
- Itu... - Bukankah itu artinya?
Ini. Kita harus ingat itu.
Dengan uang yang kamu dapat dari pelanggan pertama hari ini...
- Ini? - Astaga, seperti ini?
Pak, selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Aku khawatir kita hanya akan makan kue beras.
Ini membuatku khawatir.
Kurasa kita harus bertanya
dengan cara tertentu.
- Bagaimana caranya? - Apa yang "harus" ada di tteokguk?
Maka orang itu pasti akan bilang kue beras.
- Jangan pernah bilang "harus". - Jangan bilang "harus".
- Tteokguk... - Tolong sebutkan satu bahan
- yang dimasukkan ke tteokguk. - Satu bahan.
- Seperti itu saja. - Benar sekali.
- Satu saja. - Benar.
Aku ingin seseorang menyebutkan kaldu.
Kaldu tulang sapi akan menjadi pilihan terbaik kita.
Aku bisa melihat masa depan kita yang akan dipenuhi kue beras.
Ini...
Aku ingin memberi kalian masing-masing satu songpyeon.
- Kami bisa membelinya sendiri. - Songpyeon di sini luar biasa.
- Beri kami uang tunai saja. - Serahkan saja kepada kami.
- Tiba-tiba sekali. Kemarilah. - Tapi ini enak sekali.
Kemarilah.
- Songpyeon dinikmati saat Chuseok. - Jangan konyol.
- Tetap saja... - Kenapa kita harus makan songpyeon?
- Tapi itu lezat. - Kemarilah.
- Teman-teman, kemarilah. - Tiba-tiba sekali.
- Di sana. - Kemarilah saja.
- Tidak perlu. - Sulit dipercaya.
Hai, Teman-teman. Ini restoran sundaeguk yang kubahas.
Bukankah harus menikmati makanan di restoran favorit Seok Jin?
Aku juga mau.
Jin Ho hanya bisa menemui kita saat istirahat makan siangnya.
- Sup di sini luar biasa. - Aku bisa tahu dari penampilannya.
Mari kita selesaikan misi ini.
Bagaimana dengan dua orang itu? Mereka tampak cerdas.
- Di mana? - Di sana?
Permisi!
"Reporter Ha kembali ke akarnya sebagai pewawancara jalanan"
Bisa luangkan waktu untuk kami?
- Dia mau. - Ayo.
Halo. Mari kita datangi dia.
Dia tampak cerdas dan anggun.
- Kurasa jawabannya akan bagus. - Kamu mau ke mana?
Temanku dan aku pergi makan siang.
- Di mana? - Ada banyak pilihan.
- Benar. - Kamu mau makan apa?
Pho.
- Pho? - Pho? Seperti mi?
Kaldunya penting. Ini semua tentang kaldunya.
Kamu harus menghargai kaldu yang kamu miliki.
Kamu harus menikmati makanan yang bahan utamanya kaldu.
Kaldunya.
Bayangkan saja kaldu bersih di semangkuk pho.
- Benar. - Seperti sup tulang sapi.
Kamu ingin hidangan berkaldu saat pagi-pagi sekali.
- Tentu saja. - Kamu ingin makanan mengenyangkan.
- Kalau begitu, akan kutanya Yu Jin. - Tentu.
Sebutkan satu bahan yang dimasukkan ke tteokguk.
- Benar. - Satu, dua, tiga.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Sebutkan satu bahan yang dimasukkan ke tteokguk.
- Benar. - Satu, dua, tiga.
"Apa dia akan mengatakan bahan yang mereka inginkan?"
- Satu, dua, tiga. - Kumohon.
Telur.
"Telur?"
"Mereka mendapatkan telur alih-alih kue beras"
- Bagus. - Telur.
- Yu Jin, terima kasih. - Bagus.
Itu bagus. Terima kasih banyak.
Aku tidak percaya dia memilih telur padahal kita terus membahas kaldu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Telur.
- Bahan kedua adalah telur. - Benar.
- Telur. - Aku tidak percaya
dia mengatakan hal lain.
- Tidak apa-apa. - Telur.
Itu lebih dari cukup.
- Bagus. - Selama bukan kue beras.
Kita butuh kaldu atau semacam daging.
Kita harus menumis daging untuk kaldunya.
Kita bisa membuat kaldu hanya dengan daging sapi.
- Ya, hanya itu yang kita butuhkan. - Benar.
- Tteokguk sapi itu lezat. - Ya, dengan dagingnya...
Teman-teman, kita sedang beruntung.
Apa maksudmu?
Kita tidak dapat kue beras berturut-turut.
- Benar sekali. Sudah cukup. - Kebetulan sekali.
- Benar. - Tunggu.
- Kenapa kamu kasar kepadaku - Benar sekali.
padahal aku ayahmu?
Aku tidak mengatakan itu kepada ayahku.
Beberapa anak tidak memakai honorifik dengan ayah mereka.
- Benar sekali. - Mereka bilang, "Ayah!"
Kamu juga terus menepukku.
- Bukan begitu. - Ayahmu...
Dia bisa berteman baik dengan ayahnya.
Kami mengobrol, tapi aku lebih sering menyapanya.
- Kendalikan dirimu. - Lakukan lebih baik, Keponakan.
- Baik. - Mereka luar biasa.
Aku mengerti, tapi aku bicara dengan Jong Kook.
Kamu dengar dia kurang ajar denganku?
Ya, dan itu tidak sopan.
- Ayo ke sini. - Mari kita coba
- dengan para anak muda. - Tentu.
- Generasi MZ. - Mereka generasi MZ.
- Apa kamu generasi MZ? - Kami bisa melihatnya.
- Sudah kuduga. - Izinkan kami bertanya.
- Generasi MZ. - Siapa di sini
- yang berusia 20-an? - Boleh kami bertanya?
Kemarilah. Kamu mau makan siang?
- Aku sudah makan. - Mari menyingkir dari jalan.
- Bisakah kita minggir ke samping? - Tunggu.
- Apa? - Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru?
Dia ingin kita mengucapkan selamat Tahun Baru.
- Begitu rupanya. Ini. - Ini. Ambillah.
- Dia benar-benar kepribadian E. - Tunggu.
- Kamu bekerja di mana? - Kepribadian E.
Aku? Aku bekerja di gedung di Persimpangan Stasiun Nonhyeon.
- Apa pekerjaanmu? - Kamu jauh dari tempat kerjamu.
- Profesimu? - Aku? Aku di HR.
- HI? - HI?
- Kami tahu apa itu. - HI.
- Bagian SDM.
- SDM... - Begitu rupanya.
- SDM? - Benar.
- SDM? - Jadi, kamu bekerja di SDM.
- Ini pasti jaket perusahaan. - Benar.
"Dia memamerkan jaket perusahaannya"
- Bagus. - Jaketnya bagus.
Kamu tampak keren dengan ensambel itu.
- Benar, bukan? - Dia melakukan pose MZ.
- Pose MZ. - Benar.
"Apa itu?"
- Bukankah ini? - Jung Won.
"Dia generasi Z yang tidak selihai itu"
Jung Won, aku tahu kita belum pernah bertemu,
tapi sepertinya kamu agak usil.
- Aku merasakannya. - Merasakan apa?
- Sensasi. - Kamu merasa bersemangat?
- Tentu saja. - Kurasa kita akan mendapatkan
jawaban bagus darinya.
Benar. Kalau begitu, kita tanyakan ini kepada Jung Won.
Apa yang dimasukkan ke tteokguk?
Ke dalam tteokguk?
"Mereka butuh daging sapi atau kaldu"
Hiasan. Telur.
Baik!
- Bagus. - Baiklah.
"Astaga.."
- Baik! - Bagus.
- Bagus sekali. - Bagus sekali.
Itu bagus.
Kita akan makan sup telur saja.
- Telur. - Bagus sekali.
Kamu bisa melihat dia bingung.
"Kenapa? Ada apa? Aku memberimu jawaban bagus."
Ekspresinya seolah-olah mengatakan itu.
- Apa ini? - Hiasannya.
- Hiasannya. Tentu saja.
- Kamu lihat gerakannya? - Gerakannya...
Bukankah kamu merekam banyak video pendek?
- Bagaimana kamu tahu? - Benar, bukan?
Kamu bisa menarikan "Loveable"?
Begini caranya.
"Tantangan tarian 'Loveable' sedang tren"
"Dia langsung merespons"
- Bagus. - Kamu pandai melakukannya.
- Dua. Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Dari kepala sampai kaki kamu manis"
Dia pandai melakukannya. Lihat dia.
Bagus sekali.
Tapi ini...
"Kamu yakin dia generasi MZ?"
- Itu bagus. - Terima kasih banyak, Jung Won.
- Terima kasih. - Selamat Tahun Baru.
Jaga dirimu.
Jung Won, kamu bukan milenial atau generasi Z, ya?
- Bagaimana kamu tahu? - Bukan?
- Usiaku 40 tahun. - Apa?
- Usianya benar-benar 40 tahun? - Tapi dia terlihat sangat muda.
Pantas saja. Anak muda tidak membuat V seperti ini.
Tapi dia terus melakukannya.
Apa usiamu benar-benar 40 tahun?
Kamu lahir tahun berapa?
- Tahun 1987. - Tahun 1977?
- Bukan, 1987. - Astaga.
Keluarkan telingamu dari bawah sana.
- Astaga. - Keluarkan telingamu.
Maaf soal itu. Kukira aku salah dengar.
Jung Won, lakukan pose MZ.
"Jung Won yang berjiwa muda meninggalkan mereka"
Jaga dirimu, Jung Won.
- Tahun 1977? - Itu gila.
- Ayo. - Ayo, Hyun Jin Young.
Seok Jin, orang-orang di studio Pilates
- tergila-gila kepadamu. - Begitukah?
- Di sana. Aku melihat banyak. - Di lantai tiga.
Bersoraklah!
Tolong jangan lakukan itu.
Bersoraklah!
Ada apa dengannya?
Mereka berteriak memanggilku.
- Hentikan. - Kenapa ingin mereka berteriak?
Ini soal memberi dan menerima energi.
- Gelombang! - Hentikan.
- Mereka... - Mereka terus merespons.
Aku bilang "Jee", kalian bilang "Seok Jin".
- Jee. - Seok Jin!
- Jee. - Seok Jin.
Saat kubilang, "Hidung", kamu bilang, "Besar".
- Hidung. - Besar!
- Besar. - Astaga. Aku malu untuknya.
- Ini sangat memalukan. - Ayo lari.
- Sungguh. Ini sangat memalukan. - Astaga. Ya ampun.
Selamat Tahun Baru!
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Mari kita tanya mereka.
- Orang-orang menjadi bersemangat. - Mari kita tanya mereka.
- Mari tanya mereka. - Mari segera tanya mereka.
- Ayo. - Jadi, dengarkan.
Tolong sebutkan satu bahan yang dimasukkan ke tteokguk.
Satu, dua, tiga.
"Bisa apa saja selain kue beras atau telur"
Satu, dua, tiga.
- Kue beras. - Astaga.
- Baik! - Astaga.
- Baiklah. Bagus. - Bersoraklah!
- Selamat Tahun Baru.
"Bersoraklah meski akhirnya mereka mendapat tteok"
Mereka muak denganmu sekarang.
Hei, sudah cukup.
- Hentikan. - Cukup.
- Seok Jin! - Jika melakukan ini di hari dingin,
- tekanan darahmu akan naik. - Sampai jumpa.
- Dia menyebutkan kue beras. - Kita dapat kue beras lagi.
- Astaga. - Terima kasih.
"Tteokguk mungkin berubah menjadi sup telur dengan tteok"
- Astaga. - Tidak mungkin.
Hei, lihat ini. Tteok-nya keluar.
- Halo. - Hei, yang segar sangat lezat.
- Ini sangat lezat. - Astaga.
- Mereka mengepul. - Rasanya akan luar biasa.
- Astaga. Lihat betapa panasnya itu. - Baru saja keluar.
- Lihat mereka! - Aku yakin itu sangat lezat.
- Mereka mengepul. - Rasanya akan luar biasa.
"Mengepul"
Bu. Astaga, kue beras ini...
- Benar. - Astaga.
- Ini banyak. Potong menjadi dua. - Beri kami setengahnya saja.
Cobalah. Aku akan memberi banyak.
- Astaga. Tidak mungkin. - Cukup.
- Baiklah. Ini. - Ini.
- Aku menyentuhnya. Jadi, ambillah. - Beri aku sedikit.
"Sangat kenyal saat baru keluar"
Bu. Rasanya luar biasa.
- Enak sekali. - Kue berasnya dibumbui.
- Benar. - Terima kasih.
- Kamu punya sirop gandum? - Aku hanya ingin setengahnya.
"Kamu punya sirop gandum?"
Kamu punya sirop gandum?
- Yang benar saja. Dia terburuk. - Kamu mempermalukan kami.
- Terima kasih. - Astaga, pria itu.
- Akan luar biasa dengan madu. - Aku dapat kue berasnya.
- Aku tidak punya sirop gandum. - Baiklah.
Kamu mau mencelupkannya ke dalam gula?
- Astaga, tidak. - Tidak apa-apa.
"Tapi dia tidak mau gula"
Dia sudah memikirkannya.
Itu karena kesehatannya.
- Bu, berapa harganya? - Sepuluh dolar.
"Mereka membeli kue beras untuk bahan mereka"
- Terima kasih. - Apa kita butuh kantong plastik?
Tidak. Kita tidak membutuhkannya.
- Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.
- Hei, aku kenyang sekali. - Ayo.
Kita hanya bisa menanyai satu orang lagi.
"Mereka mendapat kue beras lagi dengan orang kelima"
Kita hanya punya kue beras dan telur.
- Akan bagus jika dapat kaldunya. - Tapi...
- Luar biasa jika dapat daging sapi. - Hei.
- Kamu tahu? - Tapi tanpa daun bawang...
- Benar. Daun bawang akan enak. - Orang jarang bilang, "kaldu".
Jika kita tidak dapat kaldu,
- lebih baik dapat rumput laut. - Benar.
- Itu akan luar biasa. - Lebih baik serpihan rumput laut.
- Serpihan rumput laut. - Ya.
- Halo. - Halo.
- Halo. Apa ini? - Dia menjual lauk.
- Jae Seok, ayo tanya dia. - Astaga. Senang bertemu denganmu.
- Toko lauk? Ini bagus. - Mungkin kita unggul di sini.
- Hei, dia menjual iga. - Astaga.
- Lihat ini. - Ini tampak lezat.
- Astaga. Kelihatannya sangat lezat. - Lihat dadar gulungnya.
- Dia punya telur dadar gulung. - Astaga.
Astaga. Kelihatannya enak.
Memiliki toko seperti ini di sekitar rumahmu
- akan luar biasa. - Lihat ini.
- Kalau begitu... - Itu kita.
- Kalian hidup sendiri. Ssaebssaeb. - Itu aku.
- Ya. Aku kehabisan kimchi. - Se Chan. Akan kubelikan sekotak.
Bagaimana denganmu, Ji Hyo? Kamu punya kimchi di rumah?
- Belilah satu. - Aku juga butuh kimchi.
- Ayo beli. - Kalau begitu, ayo beli tiga.
- Baiklah. - Aku akan membelikan kalian kimchi.
Astaga, aku dapat kimchi.
- Luar biasa. - Aku juga. Aku juga dapat kimchi.
- Ini sempurna. - Astaga.
- Bagus kita ke sini hari ini. - Ini bagus.
- Aku senang kita datang ke sini. - Buat sup kimchi jika difermentasi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Setelah mendapatkan kimchi, mari kita tanya dia.
- Bu. - Ayo.
- Izinkan kami bertanya. - Tentu.
Apa ini upaya resmi kita?
- Ini upaya resmi kita. - Ini upaya resmi kami.
Tolong sebutkan satu bahan yang dimasukkan ke tteokguk.
Satu, dua, tiga.
Bahan.
- Bahan? - Ya.
"Mengingat bahan-bahannya, hanya jadi sup telur dengan tteok"
Satu, dua, tiga.
"Apa mereka bisa mendapatkan bahan baru?"
Daging sapi masuk ke tteokguk.
"Daging sapi masuk ke tteokguk"
"Mereka akhirnya mendapatkan daging sapi!"
- Daging sapi. Ya. - Luar biasa.
- Kita berhasil. - Sudah cukup.
- Sudah cukup sekarang. - Luar biasa
- dia tidak menyebutkan kue beras. - Astaga.
- Hei. Lihat para staf.
Mereka bingung.
- Kalian tahu, - Ini...
saat Jae Seok tiba-tiba bertanya,
- Orang biasanya menyebut kue beras. - mereka menyebut kue beras
karena mereka tidak bisa memikirkan hal lain.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Aku merasa kaya sekarang. - Terima kasih makanannya, Jae Seok.
- Astaga. Para staf... - Terima kasih.
Hei, kita sudah selesai. Kita bisa membuat kaldu dengan ini.
Kita harus membeli daging sapi.
- Daging sapi. Ayo beli daging sapi. - Mari beli di sana.
Ini akan menyelamatkan hidangannya. Dengan daging sapi apa pun enak.
Mustahil mengacaukannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga laris. Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Terima kasih. - Selamat Tahun Baru.
Bisakah kita membuat tteokguk hanya dengan bahan-bahan ini?
- Tentu saja. Pasti lezat. - Kita pasti bisa.
Kapan kalian menyiapkan dapur di sini?
Astaga. Mereka sungguh hanya memberi kita garam.
Astaga. Bagaimana kita akan melakukan ini?
Tidak. Kita pasti bisa.
- Begini... - Kita dapat daging sapi di akhir.
Kita bisa melakukannya dengan cara kita.
Astaga. Bagaimana kita akan melakukannya?
Hei, kita harus mencuci tangan dahulu.
- Pakai sarung tangan memasak. - Hei, ayo pakai sarung tangan.
- Tanpa kecap dan bawang putih? - Baiklah.
- Kita tidak punya bumbu. - Kalau begitu...
- Aku tahu cara melakukan ini. - Apa itu?
- Tumis daging sapi dengan garam. - Tumis saja.
- Ya. Mari kita lakukan itu. - Ya. Tumis.
Mari masukkan ke air garam juga.
- Mari tumis dagingnya saja. - Kita harus mencuci tangan.
Tumislah. Hei, rasanya pasti enak.
- Benar. Tidak apa-apa. - Lakukan saja.
- Masak semuanya. - Hei, mari habiskan dagingnya.
Masak semua dagingnya.
- Aku akan memasak semuanya. - Masak semuanya.
- Aku membuatnya beberapa hari lalu. - Tumis dagingnya.
- Tidak ada minyak? - Lemaknya akan keluar. Tidak perlu.
- Masukkan. Ya. - Aku akan membuat hiasan telur.
Tambahkan garam ke daging sapi, dan masaklah.
- Sungguh. - Aku akan membuat hiasan telur.
Satu hal lagi. Rasanya juga lezat jika kamu tambahkan telur
ke sup seperti sup telur di atas hiasan telur.
- Begitukah? - Ya.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Ya. Aku tahu.
Kita bisa mengocok telur dan menambahkannya seperti sup.
Baiklah. Pakai hiasan telurnya. Tunggu. Tidak.
Apa ini?
Apa namanya ini?
- Jae Seok, pakai lengan bajunya. - Telurnya ada di belakang.
- Jangan memanggilku dengan namaku. - Maafkan aku.
- Dia ayahmu. - Maaf, Ayah.
Kamu belum menambahkan garam?
- Lezat juga jika kamu tambahkan - Kamu harus memanggilku Ayah.
- telur kocok ke dalam sup. - Ayah.
- Kompornya sudah menyala? Baiklah. - Sudah menyala.
- Dengan garam... - Astaga. Ini bagus.
Selain itu, yang penting adalah
- kita memasaknya sepenuh hati. - Ya.
Kita melakukan yang terbaik untuk memasak ini
- demi Jin Ho. - Begini...
Kaldunya setidaknya akan terasa berdaging karena pemiliknya
- menyebut daging sapi. - Benar.
- Ini sudah tampak lezat. - Ya.
- Tambahkan saja air sekarang. - Ya.
- Tambahkan air. Itu kaldunya. - Teruslah merebusnya.
- Ini kaldu sapi. - Ini bagus.
Teruslah memasak dagingnya. Tambahkan air sedikit demi sedikit.
Omong-omong, jika kita berhasil membuatnya lezat
- hanya dengan garam... - Ini akan lezat.
Itu akan luar biasa.
- Aku yakin kamu tahu - Pasti lezat.
- makanan di acara kita lezat.
Astaga. Jika kita tambahkan sebungkus bumbu ramyeon,
- selesai sudah semuanya. - Itu akan gila.
Astaga. Jika kita tambahkan sebungkus bumbu ramyeon,
- selesai sudah semuanya. - Itu akan gila.
- Kamu tambahkan bumbu ke tteokguk? - Benar. Pasti lezat.
- Itu untuk hidangan lain. - Tapi sekarang tidak bisa.
- Kalau begitu, tambahkan tipe lain. - Hei, kita bisa pakai yang lain.
- Rasa sup tulang sapi. - Ya, yang putih.
"Kecewa"
- Maka langsung beres semuanya. - Bukankah ada misi untuk itu?
- Mari masak ini dan cicipi. - Ya.
- Mari coba sebelum Jin Ho datang. - Benar.
Aku yakin akan ada rasanya.
- Rasanya tidak akan kaya. - Benar.
- Pasti begitu. - Pasti lezat.
Tidak apa-apa selama rasanya seperti tteokguk.
Tentu saja. Kamu benar.
Tunggu.
- Dua puluh delapan. - Mari tambahkan air lagi.
- Hei. - Astaga.
- Ini sempurna. - Ya.
- Kita harus menyendoknya. - Kita harus menyendoknya.
- Biar aku saja. - Berikan kepadaku. Biar aku saja.
- Silakan. - Baiklah.
- Letakkan di meja. - Benar.
Ini bagus. Banyak dari kita dahulu tinggal sendirian.
- Ji Hyo, kamu memakai semua telur. - Ya. Benar.
"Ji Hyo, kamu memakai semua telurnya"
- Aku menghabiskan telurnya. - Berapa hiasan yang kamu inginkan?
"Ji Hyo memecahkan semua telur seperti biasa tanpa rencana"
"Dia menambahkan delapan telur"
"Semangkuk besar telur kocok"
- Berapa hiasan yang kamu inginkan? - Jangan taruh semua di depan dia.
Dia menggunakan bahan-bahan yang dilihatnya.
- Aku ingin memakai kue berasnya. - Hei.
Baiklah.
Kamu akan membuat hiasan telur?
- Atau kamu akan... - Kami menambahkannya ke sup.
- Tidak bisa dimasukkan semuanya. - Benarkah?
- Nanti menjadi gyeranjjim. - Kalau begitu... Baiklah.
- Haruskah aku membuat hiasan telur? - Hei.
Jika kita tidak memeriksanya, dia akan menambahkan
- Aku akan menambahkan semuanya. - semuanya.
- Kamu tahu cara membuatnya? - Ya. Aku tahu.
- Mari kita lihat. - Baiklah.
Kamu tidak butuh minyak goreng?
- Tidak ada minyak goreng. - Kita tidak punya minyak goreng.
- Tapi wajannya sudah berminyak. - Kamu harus memberi kami minyak.
Bisa karena wajannya berminyak.
Masalahnya, mudah menutupi wajan dengan minyak.
Tapi memisahkannya membutuhkan keterampilan.
- Benar. - Tidak bisa tanpa minyak.
Gunakan sendok.
- Jae Seok, bukalah dahulu. - Baiklah.
- Ji Hyo koki sungguhan sekarang. - Astaga.
- Astaga, Song Jang Geum. - Dia koki ahli.
Kini dia tahu cara membuka tutupnya.
- Itu bagus. - Baiklah.
Bagus.
- Astaga. Dia melapisi wajannya. - Dia koki sungguhan sekarang.
Apa yang ada di atas itu?
Mari kita lihat dia. Aku yakin ini akan lucu.
Pertunjukan hiasan telur.
- Dagingnya berkualitas bagus. - Benar.
"Pertunjukan hiasan telur dimulai"
Kedengarannya cukup bagus. Kamu harus segera menutupinya.
"Itu saja?"
- Kamu harus segera menutupinya. - Kamu harus tambahkan lagi.
- Tidak. Ini cukup. - Hei.
- Cobalah. - Kamu harus tambahkan lagi.
Kamu harus menutupi wajannya lagi. Bagaimana kamu akan membuat hiasan?
Kamu harus menutupi wajan dengan telur.
"Para pengikut tidak percaya pada koki ahli"
- Tidak. Gunakan wajannya. - Tunggu.
- Hei. Ini... - Pakai wajan untuk melakukan itu.
- Kenapa berbentuk bulan sabit? - Terlalu tipis.
Kita harus membiarkannya.
- Minyaknya terlalu banyak. - Astaga.
Begitu rupanya. Seperti itu? Astaga. Sudah tertutup sekarang.
- Minyaknya terlalu banyak. - Begitu? Astaga. Sudah tertutup.
"Dia mengatasi krisis dengan teknik lembutnya"
Kamu tahu, Ji Hyo sebenarnya pandai memasak. Dia menjaganya kebersihan.
Seperti hiasan untuk omurice.
Sudah berapa kali kamu melakukan ini?
- Ini kali pertamaku. Ya. - Dalam hidupmu?
- Ini kali pertamamu? - Ya.
- Tapi kamu hebat. - Bukankah seperti ini caranya?
- Benar. - Astaga, dia sudah selesai.
Hei, hasilnya bagus.
- Bagaimana kamu bisa sehebat ini? - Dia sangat hebat.
Selain itu, hiasan telurnya tampak cantik.
Bukankah kamu harus membaliknya?
Angkatlah.
- Lalu balikkan. - Tunggu. Jangan sentuh itu.
- Itu tidak perlu. - Balikkan.
- Dia harus membaliknya.
"Dengan bantuan Asisten Yu, itu langsung dibalik"
- Jae Seok. Itu bagus. - Bagus.
- Hasilnya bagus. - Itu dia.
- Ji Hyo, ini piringnya. - Astaga. Aku berhasil.
- Kamu sama sekali tidak gagal. - Tidak.
Hei, Seok Jin.
- Kita harus membersihkannya. - Kenapa...
- Kita butuh piring bersih. - Tunggu.
- Kenapa... - Kita butuh piring bersih.
Seok Jin, pakai satu lembar.
- Itu bisa berdebu. - Jangan pakai seluruh gulungan.
Baiklah. Bagus.
- Ini bersih. - Lembaran ini akan dipakai lagi.
- Hei. - Kita mendapatkannya.
Hei, kamu bekerja dengan baik.
- Bagus. - Hasilnya bagus.
- Hiasan telur buatanmu cantik. - Hasilnya bagus dan kuning.
Aromanya enak.
Hei, kamu sangat hebat.
Kamu sangat hebat.
Kamu seharusnya menjadi koki.
- Tunggu. Aku mencium aroma daging. - Saat... Baiklah.
- Tapi... - Percuma saja mencicipinya.
- Kita harus tambahkan air. - Rasanya hambar.
Tapi jika kita merebusnya terlalu lama...
- Hei, dagingnya terlalu banyak. - Dagingnya akan keras.
- Ini akan keras. - Tidak apa-apa. Bisa tambah air.
Tambahkan garam juga.
- Jangan tambah garam sekarang. - Begini...
Tapi ini tidak akan terasa seperti apa pun.
- Tunggu. - Kita harus merebusnya lagi.
Kita akan tambahkan telur ke dalam sup.
Bumbui saja dengan garam. Lalu tambahkan telur.
- Panas. - Bumbui saja dengan garam.
"Tangan kosongnya menjadi piring"
- Panas. Astaga. - Kamu menuangkannya ke tanganmu.
- Tentu saja panas. - Kenapa dia melakukan itu tadi?
- Apa kamu sebodoh itu? - Aku ingin...
- Aku hanya mau keluarkan dagingnya. - Dasar bodoh.
Aku ingin mencicipi dagingnya.
"Bagaimana rasanya?"
- Pasti enak. Mustahil tidak enak. - Dagingnya pasti lezat.
- Tapi mungkin tidak dibumbui. - Benar.
- Dagingnya pasti lezat. - Ini lezat.
- Ini tidak dibumbui, bukan? - Untuk dagingnya,
kita dapat daging yang sangat bagus dari toko.
- Kita bisa menyelamatkan ini. - Daging bahan utamanya.
- Mari tambahkan kue beras. - Kaldunya...
- Bukankah kita harus tambahkan air? - Mari tambahkan tteok.
Jika kita tambahkan kue beras...
"Tambahkan kue beras yang sudah direndam"
- Seharusnya kamu menunggu. Astaga. - Astaga.
Hei. Kelihatannya cukup enak.
Tambahkan telurnya.
- Masak kue berasnya dahulu. - Nanti saja.
- Periksa saja bumbunya. - Hei, kita membeli kimchi.
- Dengan kimchi yang kita beli... - Bagaimana?
- Tidak, bisa tambah sedikit lagi. - Apakah hambar?
Kamu harus menambahkannya saat mendidih.
- Tidak apa-apa. - Tapi...
Itu akan mendidih dan menjadi lebih asin.
Ini hanya tteokguk garam.
- Tidak, tapi... - Ini kali pertamaku
- kamu bisa tambahkan telur. - makan tteokguk asin.
Rasanya pas,
- tapi tidak medok. - Benar.
- Coba kulihat. - Astaga.
Tapi ini cukup enak.
Rasanya tidak medok.
Kue berasnya harus lebih matang.
Benar, bukan?
- Dia tidak tahan - Maksudku...
saat makanan tidak enak.
Rasanya enak, tapi kurang medok.
Rasanya lumayan.
- Hanya kurang medok. - Benar.
Jika kita tambahkan sedikit bawang putih cincang dan kecap asin,
- Jadi, ini... - hidangan ini akan sempurna.
Kamu tahu maksudku? Kurang medok.
Kita harus tambahkan lada hitam.
- Lada hitam... - Lada hitam membuatnya terasa enak.
Lada hitam?
Astaga, tapi ini...
"Perlahan bergerak"
- Jong Kook. - Boleh membungkuk demi lada hitam?
Ayolah. Selamat Tahun Baru.
"Memberi hormat kepada staf yang jauh lebih muda darinya"
Tolong beri aku kata-kata keberuntungan dan lada hitam.
Kami ingin memberi Jin Ho makanan enak.
- Kami akan memberimu lada hitam. - Terima kasih!
Jae Seok, mereka memberi kita lada hitam karena aku membungkuk.
Kami tidak punya lada hitam.
Terima kasih.
Ini luar biasa. Bagus.
- Tidak apa-apa karena ada ini. - Tambahkan sedikit.
- Dengan lada hitam saja sudah enak. - Itu bagus.
- Ini garam. - Apa?
Ini garam berbumbu.
- Tambahkan garam berbumbu, selesai. - Lalu kecap asin?
Garam berbumbu seperti MSG.
Halo, Semuanya.
- Jin Ho datang. - Dia datang.
- Jin Ho. - Jin Ho.
Astaga, apa ini?
Kami membuatkanmu tteokguk. Lihat ini.
Kamu syuting teh kombu dengan baik?
- Komputer. Astaga, sial. - Komputer.
- Bicaralah dengan benar. - Komputer.
Kamu harus bicara dengan benar.
- Apa ini? Apa ini tteokguk? - Ya, tteokguk.
Kutebak ini kali pertama kalian membuat tteokguk.
Tidak, kami...
- Kami tidak punya banyak bahan. - tidak punya banyak bahan.
Jae Seok, bagaimana hiasan telurnya?
- Bagus. - Astaga.
- Lumayan? - Kamu melakukannya dengan baik.
Astaga.
Astaga, Seok Sam.
- Benar juga. - Bagaimana? Cobalah.
- Ini enak. - Kenapa kamu...
- Aku lapar. - Enak, bukan?
- Rasanya enak. - Bagaimana? Enak?
Rasanya enak.
Ini lezat.
- Ini akan menjadi hiasan. - Benar.
Tambahkan lada hitam.
Tapi kamu pasti menambahkan banyak garam ke telurnya.
- Benar, bukan? Ini agak asin. - Ya.
- Coba. - Cobalah.
- Seberapa buruk? - Ini sangat asin.
- Astaga, kenapa asin sekali? - Ini asin.
- Makin dimakan, makin asin. - Apa yang terjadi?
Astaga, ini terlalu asin.
- Ya. - Tidak.
- Tidak, ini asin. - Makan saja.
- Ini tidak asin. - Tapi ini asin.
Tapi ini asin.
Kamu tidak punya lidah? Bagaimana ini tidak asin?
"Kamu tidak punya lidah?"
- Ini tidak asin. - Kita harus makan ini saja?
- Tunggu. Mari kita coba ini. - Kita bisa membumbuinya dengan ini.
- Hei, apa ada sisa telur? - Letakkan di sini.
- Tambahkan di sini. - Kamu menambahkan garam di sini?
- Jika kita tambahkan ini di sini... - Tidak, kita tidak bisa makan ini.
- Tidak, coba saja. - Tapi...
- Jae Seok. - Tambahkan air saja.
- Kita butuh ini. - Tidak.
- Tambahkan. - Coba saja.
- Tunggu. - Tidak.
- Tunggu. - Tambahkan.
- Kita bisa tambahkan air lagi. - Tunggu.
- Cobalah. - Tidak. Tunggu.
- Kita harus menambahkannya. - Tapi sekarang sudah pas.
- Kita harus menambahkannya. - Ini pas.
- Kenapa kamu menambahkan semuanya? - Tambahkan saja.
"Dengan pria yang akan makan berdiri di samping mereka, mereka berteriak"
Hei, kenapa kamu menambahkan semua itu?
- Astaga, ini benar-benar kacau. - Kenapa kamu menambahkan semuanya?
- Hei, kenapa banyak sekali? - Coba saja.
- Cobalah. - Tidak, tapi...
- Haruskah kita tambahkan yang lain? - Tidak perlu.
- Astaga! - Sudah lebih baik, bukan?
Hei, ini bisa dimakan sekarang.
- Sudah lebih baik. - Ini tteokguk. Sudah selesai.
- Ini cukup. - Jae Seok.
- Astaga. - Hei, ini sangat lezat.
- Ini lezat. Ini enak. - Lumayan.
- Ini sangat lezat. - Ya, begini saja.
Astaga, tapi aku sangat terkejut kita bisa membuatnya selezat ini
dengan bahan-bahan ini.
- Benar. Hei, ini enak. - Sebenarnya,
- Rasanya bersih. - bagus karena rasanya bersih.
Hei, Jin Ho. Kami membuat ini untukmu
- selama tiga jam. - Aku tidak pernah tahu
tteokguk terlihat seperti ini.
- Tapi ini interpretasi baru. - Tapi coba saja. Enak sekali.
Tidak ada jawaban benar untuk memasak.
Hei, haruskah kita menyendok porsi Jin Ho sekarang?
- Itu tampak lezat. - Beri dia banyak daging.
Aku akan menikmati dagingnya jika terlalu asin, beri aku banyak.
Ini enak.
- Jangan terkejut. - Dagingnya tenggelam
ke bawah, Ji Hyo. Beri dia lagi.
- Baiklah. - Itu bagus.
- Itu bagus. Terlihat cantik. - Itu tampak cantik.
- Haruskah kita tambahkan hiasan? - Sedikit.
Kamu harus tambahkan sedikit.
- Itu cantik. - Hanya untuk membuatnya cantik.
Ini tteokguk gaya baru.
- Bisa makan kimchi yang kita beli. - Seok Jin, itu milikku.
Kita membeli kimchi.
- Jadi, untuk beberapa waktu, - Ya?
Seok Sam tidak bisa hadir bersama kita.
Lalu selama itu, Jin Ho bergabung dengan kita di Running Man.
- Astaga, terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih, Jin Ho.
- Menyenangkan. - Terima kasih banyak,
- dan Jin Ho akan bergabung lagi, - Tentu saja.
tapi untuk Seollal, kami sudah berusaha keras untuk memasak.
Ini mengandung usaha kami, jadi, cobalah.
- Baiklah. - Makanlah.
- Aku akan mencobanya. - Ya, silakan.
Cobalah. Lihat bagaimana rasanya.
- Makanlah dengan kimchi. - Akan sedikit kuaduk dahulu.
Maksudmu ini tteokguk, bukan?
- Tentu saja. Apa lagi? - Menurutmu apa?
Apa lagi ini?
- Kami memberimu setengah daging. - Ini enak.
Ada daging dan tteok. Astaga.
Beri kami pendapat jujur.
- Jin Ho jujur soal rasa. - Benar.
- Enak, bukan? - Astaga, dia memakannya
- dengan lahap. - Dia memakannya dengan lahap.
- Astaga, dia makan dengan lahap. - Dia memakannya dengan lahap.
- Bagaimana?
- Ini enak. - Benar, bukan?
- Enak, bukan? - Ini lezat.
Kue berasnya enak.
- Kue berasnya enak, bukan? - Astaga.
- Lembut sekali, bukan? - Ini enak.
- Kenapa kue berasnya enak sekali? - Tteok-nya sangat enak.
Karena bahan-bahannya bagus, bahkan saat dibuat seperti ini,
tteokguk-nya menjadi sangat lezat.
Kue beras dan dagingnya matang sempurna.
- Benar, bukan? - Sangat enak.
- Tteokguk tidak sulit dibuat. - Enak sekali.
- Ini mudah. - Ini lezat.
Cobalah dengan sumpitmu.
Sukses besar!
"Jin Ho Kacang makan dengan lahap, membuat para koki bangga"
- Astaga, enak sekali. - Ini sangat lezat.
Cobalah dengan sumpitmu.
Kenapa ada yang makan tteokguk dengan sumpit?
Ambil sepotong daging dengan sumpitmu dan cobalah.
Coba campur kimchi dengan supnya. Ini lezat.
Ini enak.
Kalau begitu, kalian akan memasak tteokguk lagi,
lalu mengundang Jonathan dan Dong Hyun juga?
- Apa katamu? - Astaga.
- Astaga, apa yang kamu... - Kurasa aku mendengar
sampai dia menyebutkan Jonathan.
- Apa itu bahasa asing? - Baiklah. Jadi...
- Tenanglah. Bicara dengan tenang. - Baiklah.
Bicaralah setelah selesai makan.
Kamu harus membuat dia merekam itu setelahnya.
Baiklah. Jadi...
- Kalian akan menemui Jonathan - Ya?
- dan Kim Dong Hyun - Benar.
- dan memasak untuk mereka juga? - Dong Hyun...
- Dong Hyun tinggal terlalu jauh. - Tidak bisa. Dia terlalu jauh.
- Hanya Jonathan. - Jadi, Jonathan juga?
Setelah kalian menikmati tteokguk,
kami akan memberi kalian kesempatan untuk memenangkan hadiah Seollal.
- Bagus. - Ya, beri kami kesempatan.
- Untukku? - Ya, untuk Jin Ho.
- Baiklah. Semoga dapat yang bagus. - Kami menemukan permainan papan
yang mungkin menyenangkan untuk dimainkan dengan Jin Ho.
Jadi, kami mengubahnya agar cocok dengan Running Man.
- Bagus. - Benarkah?
Dimulai dengan pemain pertama, kalian akan membalik kartu
dan membaca kata di kartu tanpa ada kesalahan.
- Ayolah. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Baiklah, tapi... - Kalian berusaha
membuatku mengatakan hal aneh lagi.
Ini kejam!
- Maksudku... - Kalian tidak mau memberikannya.
Omong-omong, Jin Ho.
- Kamu harus berusaha dengan baik, - Ya?
dan mengakhiri siapa pun yang membuatmu melakukan permainan ini.
- Haruskah kutunjukkan? - Ya, tolong tunjukkan pada kami.
- Tunjukkan kemampuanmu. - Kamu membaca dengan baik.
Aku... Tentu saja. Aku membaca dengan mata terbuka.
- Ya, saatnya kamu menunjukkannya. - Kamu harus menunjukkannya.
Aku tidak seburuk itu dalam berbahasa Korea,
- tapi akan kutunjukkan kemampuanku. - Tunjukkan pada kami.
- Ya, baiklah. - Ayo.
- Mari kita lakukan. - Pemain pertama membalik kartu
dan membaca kata dengan benar.
Pemain berikutnya akan membalik kartu lain
dan membaca tulisan di kartu kalian
dan kartu dari orang sebelumnya.
Tapi jika salah,
kalian akan membalik kartu lain
dan membacanya lagi dari awal.
- Ini makin panjang. - Jika ada yang salah,
jumlah kartu yang harus dibaca para anggota
- akan terus bertambah. - Benar, itu terus bertambah.
Kalian berhasil jika ketujuh anggota membacanya dalam 90 detik.
- Baiklah. - Baik, bagus.
Jika berhasil dalam tiga percobaan,
Jin Ho akan mendapatkan bingkisan daging sapi dan babi Korea.
"Jika berhasil dalam tiga percobaan, Jin Ho mendapatkan set daging Korea"
- Jika kalian gagal, - Kami akan memberimu hadiah ini.
- hanya dapat bingkisan daging babi. - Bagus.
- Kami akan memberimu hadiah ini. - Jangan salah paham. Sungguh.
- Kami akan melakukannya. - Sungguh.
- Hanya perlu berusaha. - Fokus...
- Benar juga. - Misi ini membutuhkan
akurasi dan kecepatan,
tapi urutannya juga penting.
Jin Ho akan mengikuti urutan yang dipilih staf secara acak.
- Baiklah. - Baik.
Jadi, Jin Ho di urutan berapa?
- Ya. - Jin Ho harus berada di depan.
Jika dia di urutan terakhir, itu akan sulit.
- Ketiga. - Ketiga?
- Seok Jin... - Bertukarlah denganku.
Hei, ini bagus, Jin Ho.
- Ini bagus. - Ini sempurna. Bagus.
- Aku bisa melakukan sekitar tiga. - Benar. Ayo!
- Tiga tidak apa-apa. - Hei, mari beri Jin Ho hadiah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
- Mari lakukan dalam sekali coba. - Siap.
Dalam satu percobaan.
Kita harus melakukan ini dalam sekali coba.
"Babak pertama dimulai"
Ayo.
"Restoran sushi pusat kota"
"Restoran sushi pusat kota. Sutra Dharani Agung."
"Sutra Dharani Agung."
"Dharani Agung..."
"Sudah giliran Jin Ho saja"
- Ini giliranku. - Baiklah. Ayo.
Ayo. Astaga, ini sulit.
"Restoran sushi pusat kota."
"Sutra Dharani Agung."
"Jin Ho bersumpah akan menunjukkan kemampuannya"
"Akankah dia berhasil dalam sekali coba?"
"Sutra Dharani Agung."
- "Dinosaurus emas ko..." - Hei.
"Dinosaurus emas ko"
"Sebuah kartu ditambahkan"
- Pelan-pelan. - "Restoran sushi pusat kota."
- Bagus. - "Sutra Dhanani Agung."
- Astaga, tidak. - Itu tidak benar.
- "Dharani Agung." - Pelan-pelan.
"Restoran sushi pusat kota."
"Nha Agung..." Apa?
- Pelan-pelan. - Pelan-pelan.
- Perlahan. Kamu pasti bisa. - Pelan-pelan.
"Restoran sushi pusat kota."
"Sutra Dharani Agung."
- "Jubah kerajaan dinosaurus emas." - Benar.
"Pengunjung makam Seollal."
"Stang digini..."
- Astaga. - Hei!
"Stang digidi dangdigi bang bang"
Laguku. Itu lirik laguku.
- Sekali saja. Bagaimana bisa... - Tetap tenang.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Tenanglah.
- Pelan-pelan. - Kamu punya waktu. Sekali lagi.
- Tidak apa-apa. Ayo. - Sekali lagi.
- Cepatlah. Sekali lagi. Ayo. - Satu lagi.
"Restoran sushi pusat kota."
- "Sutra Dharani Agung." - Itu dia.
- "Jubah kerajaan dinosaurus emas." - Benar.
"Pengunjung makam Seollal."
Ya.
"Stang digidi dangdidigi bang bang."
"Stang digidi dangdigi bang bang"
"Jual mahal dengan pengucapan"
- Aku benar! - Tidak, kamu salah.
- Lakukan lagi. - Ada apa dengannya?
- Ini membuatku gila. - Kita sudah membalik kartu baru.
Baca saja!
"Penulis Hong sudah menulis satu buku penuh"
"Dia mulai membaca"
"Jubah kerajaan dinosaurus emas."
- Apa dia punya banyak air liur? - "Seollal..."
"Pengunjung makan Seollal."
- Kamu bilang makan, bukan makam. - "Pengunjung makan."
Waktu habis.
- Hei. - Sial!
Kita harus memintanya lebih dahulu.
- Ya, dia harus mulai lebih dahulu. - Benar.
- Silakan pilih lagi. - Ya, ayo.
- Dan aku... - Dan ini...
"Pengunjung makam Seollal."
- Begitu rupanya! - "Seollal."
- Karena tidak ada spasi... - Mari kita coba lagi.
Aku menggabungkan kata-kata dalam "pengunjung makam Seollal".
Terdengar seperti gerakan mematikan dalam novel seni bela diri.
- Cari tahu spasinya. - Cari tahu spasinya.
- Aku akan mulai lebih dahulu. - Kalau begitu...
- Tidak, urutannya akan ditentukan. - Itu akan ditentukan secara acak.
Jangan mulai lebih awal.
- Mungkin kamu yang pertama. - Kamu nomor enam.
- Habislah kita. - Habislah kita jika dia nomor enam.
Bukankah pengaturan saat ini lebih baik?
Aku tidak akan dapat kesempatan.
- Ini sulit. Aku tidak akan bisa. - Kita pasti bisa melakukannya.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. Jong Kook dan aku bertukar tempat.
- Ya. - Aku akan ke sana.
- Lebih baik seperti ini. - Mari kita lakukan itu.
Aku tidak akan dapat kesempatan.
Bersiaplah. Waktu kalian 90 detik.
- Baiklah. - Ayo.
Ini sederhana.
"Pusat informasi distribusi pelabuhan."
"Ketan dalam bubur kacang merah."
"Pusat informasi distribusi pelabuhan."
"Ketan dalam bubur kacang merah."
"Pagi hari pukul 3.13,13 pagi."
"Terkesan"
"Pusat informasi distribusi pelabuhan."
"Ketan dalam bubur kacang merah."
"Pagi hari pukul 3.13,13 pagi."
"Hweyepopyeon."
"Dia salah"
"Pusat informasi distribusi pelabuhan."
"Ketan dalam bubur kacang merah."
"Pagi hari pukul 3.13,13 pagi."
"Hweyepopyeom."
"Seragam sekolah mewah SMA Goryeo."
"Empat dari tujuh orang berhasil dalam misi ini!"
"Pusat informasi distribusi pelabuhan."
"Ketan dalam bubur kacang merah."
"Pagi hari pukul 3.13,13 pagi."
"Hweyepopyeom".
"Seragam sekolah mewah SMA Goryeo."
"Staphylococcus aureus".
- Baiklah. Kita hampir berhasil. - Ayo.
- Luar biasa. - Ayo.
- Baiklah. - Ini mudah.
"Pusat informasi distribusi pelabuhan."
"Ketan dalam bubur kacang merah."
- "Pagi hari pukul 3.13,13 pagi." - Baca perlahan.
"Hweyepopyeom".
"Hweyepopyeom"
"Hweyepopyeom".
"Seragan sekolah mewah SMA Goryeo."
- Itu dia. - Aku membacanya dengan benar.
- Dia membacanya dengan benar. - Itu agak aneh. Coba lagi.
- Sekali lagi. - Coba lagi. Pendengaranmu buruk.
- Pendengaranmu buruk. - Dia melakukannya dengan baik.
"Pusat informasi distribusi pelabuhan."
"Ketan dalam bubur kacang merah."
Perlahan.
"Pagi hari pukul 3.13,13 pagi."
- Bagus. - Tetap tenang.
- "Hweyepopyeom". - Bagus.
"Seragam sekolah mewah SMA Goryeo."
"Staphylococcus aureus".
- Kenapa? - Sudah 90 detik.
Aku tidak mencoba sekali pun.
- Ini... - "Kecil, manis, dan berkilau."
"Pontang-panting, panting-pontang." Ini mudah.
"Seragam sekolah mewah SMA Goryeo."
Baca perlahan. Kenapa terburu-buru?
- Tapi... - Pontang-panting, panting-pontang.
- "Staphylococcus aureus." - "Hweyepopyeom."
- "Ketan dalam kacang merah..." - Jin Ho, dengarkan baik-baik.
Setelah ini, telan air liurmu.
- Air liurmu banyak. - Ya.
Setelah melakukan dua kali, telan air liurmu.
- Telan setelah dua kali. - Telan setelah dua kali.
- Mari satukan tangan kita. - Ayo.
- Satu, dua, tiga. Ayo. - Satu, dua, tiga. Ayo.
- Olahraga ini melemaskan lidahku. - Tenangkan saja pikiranmu.
Jika kamu mencoba melafalkannya, itu makin sulit.
- Jangan terburu-buru. - Kamu akan baik-baik saja
jika membaca perlahan dan tenang.
- Aku akan memilih urutan terakhir. - Cobalah.
Nomor enam dan tiga sudah, jadi, dia mungkin lebih awal.
Benar. Dia bisa maju lebih awal. Itu mungkin saja.
Nomor tujuh.
- Aku? - Kemarilah.
- Hei. - Jika melakukannya sekaligus...
Kami akan melakukannya sekaligus dan memberimu cukup waktu.
- Maka aku akan berhasil. - Baiklah.
Mari lakukan sekaligus
- dan beri dia cukup waktu. - Mari kita lakukan sekaligus.
Jika kamu melakukannya sekaligus,
- Aku akan berlatih. - Itu bagus.
- Kami akan memberimu 50 detik. - Baiklah.
- Bagus. - Lakukan dalam 50 detik.
- Maka aku akan berhasil. - Kalian siap?
- Kalian tahu, - Aku akan melakukan dengan serius.
- kita harus memberi Jin Ho hadiah. - Ya.
- Mari kita lakukan sekaligus. - Mari beri dia daging sapi Korea.
Siap... Baiklah.
- "Edamame kupas." - Bagus.
"Edamame kupas. Pesta ulang tahun orang tua ke-70."
"Edamame kupas."
"Pesta ulang tahun orang tua ke-70. Mengganti jeruji jendela."
- Itu bagus. - "Edamame kupas."
"Pesta ulang tahun orang tua ke-70. Mengganti jeruji jendela."
- Kamu harus lebih cepat. - "Pembunuhan tidak disengaja."
"Edamame kupas. Pesta ulang tahun orang tua ke-70."
"Mengganti jeruji jendela. Pembunuhan tidak disengaja."
"Triceratop".
"Gelisah"
- Ayo. - "Edamame kupas."
"Pesta ulang tahun orang tua ke-70."
"Mengganti jeruji jendela. Pembunuhan tidak disengaja."
"Triceratop. Daging kepiting dan sirip hiu."
- Baiklah. Sudah beres. - Ayo.
"Giliran anggota terakhir, Jin Ho!"
- Enam detik sudah berlalu. - Masih banyak waktu tersisa.
"Edamame kupas."
- Pesta ulang tahun orang tua ke-70. - Bagus.
"Mengganti jeruji jendela. Pembunuhan tidak disengaja."
"Triceracoptop".
- Astaga. - Tidak.
"Triceracoptop".
- Astaga. - Tidak.
Telan air liurmu. Setelah dua kali, telanlah.
- Pelan-pelan. - "Edamame kupas."
"Pesta ulang tahun orang tua ke-70. Mengganti jeruji jendela."
- Telan air liurmu. - "Pembunuhan tidak disengaja."
"Triceratop. Daging kepiting dan sirip hiu."
- Telan ludahmu. - Kata penutupan.
"Toko barang yang dikembalikan."
- Kita berhasil. - Baiklah.
"Jin Ho berhasil!"
- Kamu berhasil. - Kamu berhasil.
- Astaga.
Giliran terakhir lebih pas untukku.
- Kamu baling-baling. - Astaga.
- Kamu memang baling-baling. - Kita berhasil.
- Karena kalian berhasil
menyelesaikan misi, Jin Ho akan menerima bingkisan
- daging sapi dan babi Korea. - Itu menyenangkan.
Permainan ini seru.
Sekarang, Jin Ho akan menaruh hati
pada anggota keluarga yang paling disukainya.
- Orang itu akan menerima hadiah. - Bagus.
Benar. Aku lupa soal ini. Baiklah.
- Tidak apa-apa. - Silakan.
- Yang paling kamu suka. - Ya. Pilih satu dengan nyaman.
- Aku menyayangimu. - Kakak Baling-baling.
Jin Ho, aku membantumu sampai akhir.
- Sungguh. - Kamu tahu aku kakakmu.
- Jangan mengecewakanku, Jin Ho. - Baiklah.
- Jin Ho, jangan lupakan aku. - Ayo.
Ingatlah untuk menelan ludahmu.
- Apa? - Ini dia.
Baiklah.
- Sulit kupercaya. - Kamu tahu,
- menelan ludahku membantu. - Tentu saja.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Hubungi aku jika membutuhkanku. - Baiklah.
- Ganggangsullae. - Dia menyuruhnya menelan ludah.
Aku akan mengirim hadiah uang saja.
- Apa? - Tentu saja.
Aku akan berterima kasih untuk itu.
Jin Ho, terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Jin Ho akan menerima set daging sapi.
- Bagus sekali. - Jin Ho.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
- Jin Ho, kamu hebat. Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Aku menikmati tteok-nya.
- Sampai jumpa. - Aku akan pergi.
- Ini membuatku merasa bangga. - Itu bagus.
Rasanya menyenangkan memberinya hadiah.
Saatnya berangkat dan membuat makanan
untuk tamu kedua, Jonathan.
Silakan pilih angkanya.
Kita mendapatkan kepercayaan diri.
- Benar. - Kita bisa buat hidangan apa pun.
- Ya, bisa. - Tapi Jae Seok,
membuat galbijjim akan berlebihan.
- Astaga. - Itu akan sulit.
"Di antara hidangan yang tersisa, mana yang akan didapatkan Jonathan?"
Nomor berapa?
- Mari pilih nomor lima. - Nomor lima.
- Nomor lima? Aku saja? - Lakukanlah.
- Satu, dua, tiga. - Seok Jin memilih nomor lima.
Mari pilih nomor lima.
- Aneka jeon. - Jeon.
- Seok Jin. - Bahan apa yang kita butuhkan
- untuk membuat jeon? - Bagaimana dengan minyak?
- Akan kujelaskan. - Baiklah.
Hidangan yang akan kalian buat untuk Jonathan
adalah jeon.
Ada berbagai jenis jeon seperti jeon satai lima warna,
jeon pollack, jeon daging sapi, jeon zukini, dan jeon bakso.
Kali ini, kalian akan menanyai lima warga sipil,
"Jeon apa yang kalian makan saat Seollal?"
Kalian akan membuat jenis jeon yang kalian dapat sebagai jawaban.
Makin sedikit jenisnya,
- makin mudah. - Jawabannya harus sama.
Kita akan mendapatkan semua bahannya.
Jika kita hanya dapat bakso, itu akan menjadi yang terbaik.
- Jeon zukini. - Jeon zukini.
- Jeon cabai. Tamat. - Kedengarannya sempurna.
- Kita akan dapat jeon pollack. - Bahan-bahannya akan disediakan.
- Ini akan mudah. - Kami akan punya telur dan lainnya.
- Ini akan mudah. - Kita siap.
Mari kita temui Jonathan.
- Ayo. - Ayo.
Tunggu. Di mana Nathan
sekarang?
- Yongsan. - Yongsan?
- Dia tinggal di Yongsan. - Yongsan.
Aku tinggal di Yongsan saat kembali ke Korea.
- Kamu juga? Ichon-dong. - Di Ichon-dong.
- Dongbu Ichon-dong? - Aku bertahun-tahun di sana.
- Dia kaya. - Dia terlahir dari keluarga kaya.
- Dia tampak kaya di foto lamanya.
- Aku tahu. Pikirkanlah. - Haha kaya.
Benar, bukan? Pembuat onar lahir di keluarga kaya.
Dia bukan pembuat onar.
- Setiap keluarga memilikinya. - Benar, bukan?
Seok Sam!
- Maafkan aku. - Beraninya kamu berkata begitu.
Kamu menantunya, bukan?
Untuk Seok Jin, dia bukan pembuat onar.
Dia mendengarkan orang tuanya.
- Aku mendengarkan orang tuaku. - Dia tipe seperti itu.
- Aku mendengarkan orang tuaku. - Kamu punya kakak, bukan?
Aku punya kakak laki-laki.
- Apa dia pernah memukulimu? - Dia pernah memukuliku.
Dia memukuliku
dengan semangkuk nasi.
- Dia melemparnya? - Semangkuk nasi?
- Semangkuk nasi. - Lucu sekali dia dipukuli.
- Aku tahu. - Pikirkanlah.
- Dia mengambil semangkuk nasi - Semangkuk nasi.
- dan melemparnya ke wajahku. - Benar.
- Astaga. - Itu terjadi saat kamu masih muda.
Untungnya, dia mengambil mangkuk
- dan hanya melempar nasinya. - Begitu rupanya.
Meskipun dia marah, dia memegang mangkuknya.
Aku pernah bertengkar dengan Seong Mun.
- Benarkah? Perkelahian? - Ya, itu perkelahian.
- Kamu memukulnya dengan tinjumu? - Kami saling memukul.
- Itu terjadi di masa kecil, bukan? - Tidak, kami lebih dari 20 tahun.
Apa kalian sudah dewasa?
Kamu sulit dipercaya.
- Kamu berkelahi dengannya? - Mengesankan.
Seong Mun dan aku saling memukul.
Aku memukul.
- Kamu dipukuli? - Tidak, aku memukulnya.
- Ji Hyo. - Astaga, tempat ini...
Kamu suka Seobu Ichon-dong.
Ayo. Seobinggo.
- Namanya Seobinggo? - Ya.
Kamu harus melihat-lihat lingkungannya.
Sudah terlambat untuk berinvestasi di lingkungan ini.
- Lingkungan mana? - Seharusnya kulakukan di masa lalu.
Kamu juga terlambat menyelidikinya.
Aku selalu terlambat.
Sepuluh tahun kemudian, peta Yongsan akan berubah.
Seok Jin, apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak bisa membeli properti di sini. Sudah terlambat.
Itu akan terlalu membuat stres.
Sekitar 20 tahun lalu, orang-orang di sekitarku menasihatiku
untuk membeli properti di Hannam-dong.
- Jadi, apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak bisa membelinya.
Seok Jin, kamu pasti sangat stres.
Ya. Aku selalu berpikir, "Harganya akan segera turun."
Tapi itu terus naik.
Ada apartemen di Yongsan.
Mereka membagikan unit di rumah contoh.
Saat itu, harganya 9,000 dolar per tiga meter persegi.
- Kamu membelinya? - Aku tidak bisa membelinya.
Harganya 540,000 dolar untuk unit apartemen seluas 198 meter persegi.
Kamu membelinya?
Aku tidak bisa membelinya.
- Mereka mendistribusikan unitnya... - Seok Jin.
- Kamu membelinya? - Tidak bisa, Berandal.
Hentikan.
- Berapa harganya sekarang? - Hentikan.
Harga 9,000 dolar per tiga meter persegi sangat mengejutkan saat itu.
- Kamu membelinya? - Aku tidak bisa membelinya.
- Hentikan. - Ke kanan.
Hentikan, Seok Jin.
Akan menjadi konten YouTube bagus. "Kamu Membelinya, Jee Seok Jin?"
"Kamu membelinya?" "Aku tidak membelinya."
Judulnya seharusnya "Jee Seok Jin Tidak Membelinya".
- "Aku Tidak Membelinya". - "Jee Seok Jin Tidak Membelinya".
"Ini..."
"Properti yang tidak kubeli."
Mengecewakan sekali.
Jika aku membeli semua properti itu...
Jika kamu bisa kembali ke sepuluh tahun lalu
- seperti "Marry My Husband", - Itu drama yang menyenangkan.
- apa yang akan kamu lakukan? - Aku?
Aku akan berinvestasi saham.
Jika kamu kembali ke masa lalu,
- beri aku informasinya. - Aku akan melakukannya.
- Aku akan melakukan hal yang sama. - Tapi kamu tidak mendengarkanku.
- Kamu tidak mau mendengarkanku. - Mereka sangat kekanak-kanakan.
- Aku akan membeli sahamnya. - Ini percakapan kekanak-kanakan.
Siapa yang akan menerima telepon?
- Aku. - Aku akan meneleponmu.
- Aku juga. - Aku akan meneleponmu.
Bayangkan kembali terlalu jauh ke masa lalu.
Era prasejarah.
"Era prasejarah!"
- Uka-uka! - Kembali jauh ke masa lalu.
- Kamu tidak bisa bicara. - Seok Jin memakai pakaian dalamnya.
"Setelah 300,000 tahun..."
Kamu hanya akan memakai pakaian dalam dan bilang, "Uka!"
Aku tidak boleh pergi sejauh itu ke masa lalu.
Ada pasar di sini.
- Benar. - Pasar Yongmun.
Tempat ini punya banyak makanan lezat.
- Lihat itu. - Bagus sekali.
Semuanya tampak lezat.
Ini luar biasa.
"Pasar tradisional Yongsan sangat indah"
Menyenangkan pergi ke pasar.
Mari makan makanan manis.
- Astaga. - Ini ingeoppang.
- Ada ingeoppang. - Ingeoppang.
- Ini ingeoppang. - Ingeoppang ada di sini.
- Sulit kupercaya. - Ingeoppang.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Lihat Jae Seok.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Jae Seok.
Lihat saja nanti. Saat tiba di pasar,
- kita akan makan camilan. - Benar.
Aku sangat ingin hotteok.
Dengan pasta kacang merah.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Jae Seok.
- Begitu kita berbelok, - Ingeoppang.
- kami melihatnya. - Ada di pintu masuk.
Sudah kubilang.
- Mari makan. Ayo beli enam. - Pak.
Halo. Selamat Tahun Baru.
Aku mau isian kacang merah.
- Aku juga. - Aku juga.
- Jae Seok, beli enam. - Beli enam.
- Harganya empat dolar. - Harganya empat dolar.
Kita harus makan masing-masing satu.
Kamu kenyang, tapi ingin memakannya.
Pak, tolong beri kami ingeoppang seharga sepuluh dolar.
- Anggota staf harus makan. - Ya.
Apa perbedaan antara ingeoppang dan bungeoppang?
"Mengajukan pertanyaan selama menunggu"
- Apa? - Apa bedanya?
- Panjangnya. - Apa?
- Panjangnya. - Bukan.
- Ada bedanya. Bukan. - Satu memakai kacang merah mahal.
- Ukuran. - Krim kustar.
Kurasa ini masalah memasukkan isian kacang merah di ekornya.
- Ada perbedaan, bukan? - Pak.
Apa ada perbedaan antara ingeoppang dan bungeoppang?
Ingeoppang... Apa namanya?
- Dibuat oleh Roti Ingeoppang. - Baiklah.
Bungeoppang dibuat oleh perusahaan lain.
Mereknya berbeda.
- Ada perbedaan. - Mereknya berbeda.
- Hei. - Bukan begitu.
- Kamu membuatnya kesulitan. - Ada perbedaan.
Pak, jangan khawatir.
Bungeoppang...
- Apa ini soal mereknya? - Ini tentang mereknya.
- Apa? - Tiga untuk dua dolar.
- Pak, boleh aku bertanya? - Baiklah.
Kamu tahu,
- kita makan jeon saat liburan. - Ya.
Jeon apa yang orang makan saat Tahun Baru Imlek?
- Jeon? - Jeon.
- Jeon pollack. - Jeon pollack.
Jeon pollack.
- Jeon pollack. Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat Tahun Baru Imlek. - Jeon pollack.
Jeon pollack agak sulit.
- Terima kasih. - Tidak akan mudah membuatnya.
- Terima kasih. Semoga laris. - Terima kasih.
- Masing-masing dapat satu? - Aku akan makan ekornya dahulu.
Silakan makan.
- Masing-masing dapat satu? - Aku akan makan ekornya dahulu.
- Aku juga.
"Haha dan Se Chan makan ekornya dahulu"
Baiklah.
Halo.
- Ini lezat. - Ingeoppang buatannya enak.
- Halo. - Halo.
Ini gurih.
Lihat salon rambutnya.
Halo.
- Tanya dia. - Rambutnya dikeriting.
- Tanya dia. - Mari kita tanya di salon rambut.
- Halo. - Rambutmu dikeriting?
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Pak, rambutmu dikeriting.
- Kamu sudah selesai? - Senang bertemu denganmu.
Keritingmu bagus.
- Kamu dikeriting hari ini? - Rambutmu dikeriting.
Aku baru saja mengeritingnya.
Hasilnya bagus.
- Aku beruntung - Baiklah.
karena bertemu dengan Seok Jin dan seorang wanita cantik.
Rambutmu sudah dikeriting?
- Ya. - Dia mengeritingnya hari ini.
- Kamu tampak keren. - Apa aku terlihat keren?
Ya, kamu tampak keren.
- Jae Seok, - Ya?
Kamu juga harus dikeriting.
"Dia tiba-tiba mendapat tawaran untuk perubahan penampilan"
- Aku bisa memotong rambutmu. - Apa?
- Dia bisa memotong rambutmu. - Tapi
kami harus syuting.
- Benar. - Benar.
Kakak.
- "Kakak"? - "Kakak"?
Dia seorang kakak.
- Benar. - Tetap saja...
- Kenapa rambutmu banyak sekali?
- Begini... - Apa rahasiamu?
- Rahasiaku adalah... - Baiklah.
Tidak, rambutnya tidak banyak.
"Tegas"
Rambutku tidak banyak.
- Jadi, rambutku dikeriting. - Rambutmu dikeriting.
- Karena itu rambutmu dikeriting? - Ya.
- Maka itu dia mengeriting rambut. - Itu butuh keterampilan.
Sepertinya rambutnya tebal.
Salon rambut ini memiliki keterampilan.
Wanita cantik.
Namaku Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Ya.
- Song Ji Hyo. - Ya.
Bukankah kamu model untuk Farmasi DongKook?
- Ya, benar. - Benar, bukan?
Kamu model untuk Farmasi DongKook.
- Ya. - Bagaimana kamu tahu?
- Aku... - Baiklah.
- Apa? - Kamu merekomendasikannya?
- Kamu kenal Pimpinan, bukan? - Ya.
- Dia dan aku seperti saudara. - Begitu rupanya.
Tolong minta dia memperpanjang kontraknya.
Terima kasih.
- Kamu ada di pemotretan. - Terima kasih.
Tolong bantu dia menandatangani kontrak berikutnya.
- Bicaralah dengan Pimpinan. - Ya.
- Terima kasih. - Aku akan bicara dengannya.
Terima kasih.
Aku akan menemuinya tanggal 16.
- Terima kasih. - Dia akan dapat tawaran iklan.
- Baiklah. - Luar biasa.
Kakak, aku ingin bertanya.
"Mereka mencoba misi pada pria berambut perak"
Jeon apa...
yang orang makan saat Seollal?
- Beri kami satu saja. - Jeon.
- Jeon? - Jeon.
Jeon apa yang kamu makan saat Seollal?
"Jeon 1: jeon pollack"
- Jeon daging sapi. - Jeon daging sapi.
- Astaga. - Jeon daging sapi.
Jeon daging sapi luar biasa.
- Jeon daging sapi. - Jeon daging sapi.
"Hidangan yang relatif mudah, jeon daging sapi ditambahkan"
- Terima kasih. - Kami akan pergi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat Tahun Baru.
- Jaga dirimu. - Jaga dirimu.
- Jeon untuk Seollal. - Jeon pollack.
"Pertanyaan ketiga memberi mereka jawaban berulang, jeon pollack"
- Kita harus tanya dua orang lagi. - Ya.
- Jeon pollack atau daging sapi. - Aku tahu.
Ini toko lauk.
- Lihat itu. - Astaga.
Selada dada ayam akan membuat Jong Kook menggila.
Apa ini?
- Kelihatannya lezat. - Lokio.
Silakan beli satu.
Beli lauknya.
- Orang yang tinggal sendirian... - Lokio tampak lezat.
- Minta lokio. - Lokio.
- Ambil lokio. - Lokio itu enak.
Bagus dia memintaku membeli barang di pasar.
Dia bahkan tidak membeli pakaian.
- Dia tidak membeli apa pun. - Ini bagus.
- Ini benar-benar... - Jong Kook.
Akar bunga lonceng.
- Ini lezat. - Berapa harga lauknya?
- Berapa harga satuannya? - Harganya murah.
- Murah sekali. - Kelihatannya lezat.
Apa ini?
Apa ini sesuai pemikiranku?
- Ini akar deodeok. - Apa?
Astaga, itu akar deodeok.
Astaga, lihat tiram ini.
Tiram.
Bisa beri aku cumi-cumi asin juga?
Biar kutambahkan ini juga.
Hei.
Biar kutambahkan ini juga.
"Melirik"
Kamu...
- Apa? - Silakan makan.
Aku akan menikmati nasi dengan hidangan ini di rumah.
Jae Seok mentraktir anggota lebih muda yang tinggal sendirian.
Anggota lebih muda yang tinggal sendirian.
- Dia mampu membeli lauk ini. - Tentu saja.
Bagus sekali. Kamu datang ke pasar
dan mengurus kesejahteraan publik.
- Kamu hanya perlu - Jadilah presiden.
- mencalonkan diri sebagai presiden. - Jadilah presiden.
- Kamu mengurus publik. - Hei.
- Calonkan dirimu sebagai presiden. - Kamu mengunjungi pasar.
- Kamu membuat para penjual kuat. - Hei.
Membeli lauk untuk kalian tidak berkaitan dengan kesejahteraan.
Jae Seok, ada sampah di tanah.
Rekam itu.
- Astaga. - Hentikan.
Itu lucu.
Astaga.
"Partai Lauk, Kandidat Yu Jae Seok"
Lauk. Astaga.
Mereka yang terbaik. Ada protein juga.
Jong Kook tidak keberatan dengan hal lainnya,
tapi dia tidak boleh melewati toko lauk.
- Rasanya enak dengan nasi. - Terima kasih.
- Aku akan membawanya. - Terima kasih.
- Kita harus tanya dia. - Tentu.
- Bu, kita makan jeon - Ya?
- saat Seollal. - Benar.
Tolong sebutkan jenis jeon yang kita makan saat Seollal.
Satu, dua, tiga.
- Jeon. - Sejenis jeon yang kamu tahu.
Jeon apa yang kamu makan?
Jeon yang kita makan saat Seollal?
- Jeon. - Satu, dua, tiga.
Jeon pollack.
- Jeon pollack. - Itu bagus.
Baiklah.
Itu sempurna.
- Jeon apa... - Aku mengatakannya.
- Jeon pollack? - Aku seperti "Jeon pollack"?
"Pollack"
"Melirik"
"Kru produksi mengetahuinya selama proses penyuntingan"
- Mari tanya satu orang lagi. - Satu orang terakhir.
- Halo. - Halo.
Dia masih muda.
- Dia pemilik muda. - Terima kasih.
"Pemburu Generasi MZ melihat energi muda"
- Terima kasih. - Dia penuh semangat.
- Dia punya semangat. - Semangat yang baik.
Dia masih muda.
Pemiliknya masih muda.
- Berapa usiamu? - Usiaku 31 tahun.
- Generasi MZ. - Dia masih muda.
Dia punya energi itu.
Dia tampan.
Terima kasih.
Sudah berapa tahun kamu mengelola bisnis ini?
Aku sudah menggeluti bisnis ini selama empat tahun,
tapi aku pindah kemari baru-baru ini.
- Dahulu bekerja di tempat lain. - Ya.
- Kamu pemiliknya? - Tidak, bukan. Aku pegawai.
- Kamu pegawai. - Ya.
Dia punya semangat.
- Mari kita tanya dia. - Ya.
Siapa namamu?
- Park Jun. - Jun.
Jun, kamu...
Bukankah orang bilang kamu mirip selebritas?
- Dia tampan. - Tidak.
- Ada seseorang. - Orang bilang begitu, bukan?
Dia mirip Gong Yoo.
- Ya. - Tidak mungkin.
- Meski aku pernah mendengarnya... - Benar, bukan?
- Mulutnya mirip mulut Gong Yoo. - Benar. Aku melihat kemiripannya.
- Aku dekat dengan Gong Yoo. - Sedikit.
Benar. Aku melihat kemiripannya.
Kamu pernah mendengarnya, bukan?
Para bibi sering mengatakan itu.
- Dia Gong Yoo dari Pasar Yongmun. - Kita menemukannya.
Di Pasar Youngmun, kita menemukan Gong Yoo.
- Kita menemukannya. - Kita menemukannya.
Baiklah.
- Aku ingin bertanya. - Baiklah.
Tolong sebutkan jenis jeon yang kamu makan saat Seollal.
"Jeon pollack dan jeon daging sapi relatif mudah dibuat"
- Jeon apa yang kamu makan? - Jeon untuk Seollal.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Jeon apa yang kamu makan? - Jeon untuk Seollal.
"Jeon apa yang kamu makan saat Seollal?"
- Jeon untuk Seollal. - Jeon pollack.
- Baiklah.
"Kita dapat jeon pollack"
Ini pesta.
- Ini pesta pollack. - Baiklah.
- Terima kasih. - Itu jawaban yang kami inginkan.
- Syukurlah. - Terima kasih. Kami akan pergi.
- Terima kasih. - Semoga sukses. Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Halo. - Dia energik.
- Dia energik. Halo. - Ini pollack.
- Sudah selesai. - Kurasa jeon pollack itu populer.
- Ini jelas pollack. - Benar. Ada banyak.
- Sudah selesai. - Dia energik.
- Jeon pollack dan daging sapi. Pas. - Halo.
Halo.
"Jonathan tiba di titik pertemuan lebih dahulu"
Aku menonton acara ini di TV.
Tapi kamu tahu,
semua orang bertanya kenapa aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Mereka harus mencoba berada di tempat itu.
Bagaimana aku bisa mengatakan sesuatu?
Jika kamu di sana, mustahil tidak memberikan koin.
Jong Kook mengintimidasiku dari samping.
"Jong Kook menakutkan"
Ji Hyo tampak mengurusku,
- tapi dia tetap mengambil koinnya. - Jong Kook!
- Se Chan bilang akan memukulku. - Aku akan memukulmu.
"Aku akan memukulmu! Jangan pergi setelah ini berakhir"
Dia terus menyuruhku tetap di sini.
Se Chan sungguh...
Kamu tahu apa yang menakjubkan dari Se Chan?
Dia tidak bicara langsung denganku.
Dia mendatangiku lewat Jong Kook.
Sungguh.
"Dia benar-benar memahami karakter Ssaebssaeb"
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka tidak datang?
Astaga.
Anak muda itu.
Kamu tidak mau berdiri? Seniormu datang.
- Se Chan. - Aku akan memukulmu hari ini.
- Hei. - Kamu akan dipukul hari ini.
Kamu tidak akan menyapa kami dengan sopan?
- Anak muda ini. - Halo.
- Jonathan. - Halo.
Kenapa berpakaian keren hari ini?
Aku memang
biasanya berpakaian keren.
Dia datang pekan lalu.
Senang bertemu denganmu.
Ya. Aku mengamatimu.
Dia melihatnya untuk kali pertama.
- Selamat Tahun Baru. - Benarkah?
Benar. Apa yang kamu lakukan?
Dia membungkuk kepadanya.
Benar.
- Kamu Jonathan. - Ya.
- Kamu... - Beri salam. Ini istriku.
Hai, Jonathan.
Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
Beri salam, Jong Kook.
- Apa yang terjadi? - Dia ayahku.
- Terjadi begitu saja. - Terjadi begitu saja.
- Ini milikmu? - Begini...
- Ini milikmu? - Silakan.
- Jadi... - Kamu membelinya?
- Aku tidak membelinya. - Kenapa menawarkannya kepadaku?
- Hei. - Jangan merasa tidak nyaman.
Kamu...
Dia terus melakukan ini kepadaku.
"Jonathan kesulitan bicara lagi"
Ibuku menontonnya
dan bertanya apa aku melakukan kesalahan.
"Dia bertanya apa aku melakukan kesalahan"
"Telepon yang mengkhawatirkan dari rumah"
- Itu karena kamu. - Siapa?
Ibuku. Karena kamu terus menyuruhku
- untuk mundur. - Siapa?
- Itu sebabnya ibuku... - Bukan aku, benar?
- Apa itu aku? - Se Chan.
Kamu tidak seperti itu di sini. Kenapa begitu kepada Jonathan?
Aku tegas dengan mereka yang lebih muda.
- Benarkah? - Dia tegas.
Ibuku tidak tahu apa arti "pukul".
Dia bertanya apa itu.
Sulit menerjemahkannya untuknya karena kamu.
Maafkan aku, Ibu.
Itu lelucon.
- Kubilang itu lelucon. - Aku sangat menyukai Jonathan.
Saat Seok Sam tidak ada.
Benar. Kamu membantu, jadi, aku bersyukur.
Itu sebabnya kita berkumpul di sini hari ini.
Kamu mungkin juga bisa mendapatkan hadiah bagus nanti.
- Hadiah bagus? - Kami akan memberikan hadiah.
Dia menyiapkan 1,000 dolar.
- Sebanyak itu? - Benar.
Apa katanya?
- Apa katanya? - Apa?
Kurasa aku melewatkan sesuatu. Apa katanya?
Dia bilang kamu akan memberi kami sekitar 2,000 dolar.
- Seok Jin... - Kubilang sekitar 1,000 dolar.
"Dia tahu cara berpesta"
"Dia sangat seksi"
Dia nakal.
Ini tampak sangat enak.
Kalian seperti saling terhubung.
Tiba-tiba datang.
Ini juga sangat lezat.
Makanlah.
Sulit mengetahui apa itu karena kamu memakan semuanya.
- Ini juga sangat lezat. - Ini enak sekali.
Ini benar-benar
- seperti krim... - Kamu memakannya sendirian?
- Enak? - Seok Jin.
Dia bilang itu luar biasa.
- Ini dia. - Benarkah?
- Masih masuk lagi. - Ini enak sekali.
Sekarang kalian bisa membuat
- dua jenis jeon. - Ya.
"Ada jeon pollack dengan daging lembut"
"Dan jeon daging sapi mewah"
Mari kita buat jeon.
Kita akan membuatnya untuk Jonathan.
Kami akan segera membuatnya.
Kami akan membuatnya dengan cepat.
Sederhana.
Sebarkan tepung,
kocok telur, dan celupkan.
"Siapkan telur dan tepung, bumbui daging dan ikan, lapisi, dan masak"
Mereka menjualnya seperti ini belakangan ini.
- Belakangan ini, - Beri aku wadah.
- tulang ikannya dibuang. - Benar.
- Jadi, mudah makan jeon pollack. - Yang ini? Piringnya?
Kamu ingin membuang ini?
- Ya. - Hei.
Lakukan hal lain. Aku akan menyiapkan telurnya.
Baiklah.
"Jae Seok bertanggung jawab atas telurnya"
- Butuh berapa telur? Tujuh? - Cukup.
- Ya.
- Ya. Tujuh sudah cukup. - Di dalam telur...
- Kamu harus menggaraminya. - Tambahkan sedikit.
- Terlalu asin. Tambahkan sedikit. - Ya. Tambahkan sedikit.
Tunggu.
- Kalau begitu... - Kami akan membuatnya, Jonathan.
- Seok Jin. - Buat jeon daging sapi.
- Seok Jin. - Aku akan tambahkan lada.
- Kenapa kamu menambahkan lada? - Hanya untuk bumbu.
Itu untuk dagingnya.
- Dagingnya? Tidak, untuk ini. - Untuk dagingnya.
- Tambahkan di sini. Tidak apa-apa. - Apa?
"Di piring kosong?"
- Kamu bisa melakukannya di sini. - Bukankah biasanya ke daging?
Itu saat dimakan apa adanya.
Itu salah.
- Hanya... - Haruskah aku melakukannya?
Serahkan saja kepada Ji Hyo.
Serahkan kepada Ji Hyo.
Boleh kulakukan sekali saja?
- Lakukanlah. - Kamu pernah membuatnya?
- Ya, pernah. - Benar.
Kamu menaruh lada di tepung?
Tapi jika kamu melakukan ini...
Perbedaannya tidak banyak.
Di sini...
Taruh bahan-bahannya di sini,
tambahkan telur, lalu masak.
Tadi sangat asin. Tambahkan sedikit saja.
Garam dan bumbunya...
Biarkan Se Chan melakukannya, Ji Hyo.
- Biar aku saja. - Aku hampir selesai.
- Biarkan Ji Hyo melakukannya. - Kamu sudah selesai?
Apa yang kamu lakukan, Ji Hyo?
Tapi kenapa kamu menyuruh kami membiarkan dia melakukan tugasnya?
Dia membuat makanan enak.
- Tapi... - Tapi bukan begini caranya.
- Biarkan saja dia... - Biarkan saja dia melakukannya.
- Aneh membiarkannya melakukannya. - Jangan ganggu dia.
- Tambahkan telur lagi. - Mereka tidak bertengkar, Jonathan.
- Tidak. - Kemarilah.
- Mereka hanya bicara. - Mereka tidak bertengkar, bukan?
Jangan takut.
Kamu harus menggarami ini.
Kamu harus menaburkannya di atas daging.
- Kamu harus meletakkannya di atas. - Tambahkan saja lada.
- Lada. - Lada saja sudah cukup.
- Tambahkan sedikit saja. - Baiklah.
- Hei. - Hei.
- Tambahkan sedikit saja. - Baiklah.
"Dia membumbui tepungnya dan sekarang dagingnya"
Puas?
Jonathan akan makan ini. Berbaliklah, Jonathan.
Berbaliklah. Jangan lihat ini.
Mereka tidak bertengkar.
- Mereka tidak bertengkar? - Kami hanya bicara.
- Berbincang. - Kalian berbincang. Begitu rupanya.
- Kami hanya berbincang. - Kelihatannya tidak dibumbui.
Berhenti di sana. Kami juga mengasinkan ini.
Cukup.
- Apa itu cukup? - Ya. Kamu bisa berhenti.
- Tunjukkan contohnya. - Lakukan ini...
- Tambahkan minyak. - Tidak.
- Kamu harus melakukan ini.
Kamu harus tambahkan dan masak.
- Tidak. - Kamu harus melakukan ini.
"Seok Sam melapisinya dengan telur dahulu"
- Tidak. - Itu dilakukan nanti.
- Lakukan ini. - Bukan begitu caranya.
- Tepung, lalu telur. - Telur nanti saja.
Jangan lakukan seperti itu.
- Tepung, lalu telur. - Teman-teman,
- jangan bertengkar. - Berbaliklah, Jonathan.
Tutup telingamu.
Jangan bertengkar.
- Itu salah. - Jangan lakukan seperti itu.
- Lapisi dengan tepung dahulu. - Seok Jin.
- Ayolah. - Dia bahkan tidak menuang minyak.
- Tidak apa-apa. - Dia juga tidak menyalakan api.
- Apinya. - Kamu tidak menyalakan api.
Aku akan melakukannya.
Jangan lakukan seperti ini.
Tidak apa-apa karena sudah dilapisi.
- Sudah selesai. - Kamu mencoba melucu, bukan?
- Tidak. - Tolong dengarkan kami.
Kamu sangat memalukan.
- Kenapa kamu tidak keluar? - Hei!
Keluar!
Ini sebabnya kita tidak bertemu dengan keluarga saat Seollal.
- Benar. - Kamu mempermalukan kami.
Sungguh.
Ini rahasia Running Man.
- Jangan beri tahu siapa pun. - Jangan beri tahu siapa pun.
Jika kamu memberi tahu seseorang, kami semua akan memukulmu.
Kenapa kalian semua gangster?
"Selagi keluarga yang hancur makin hancur..."
"Song Jang Geum sibuk sendirian"
Benar. Itu bagus.
"Jeon daging sapi sudah selesai"
"Pollack-nya masuk"
Apa sudah selesai?
- Bawa piring kemari. - Apa sudah selesai?
Kamu punya misi 90 detik? Kenapa kamu terburu-buru?
- Aku harus melakukan ini. - Pelan-pelan.
Nyalakan apinya di sana.
"Dia segera melakukan tugasnya sebelum orang lain mengganggu lagi"
Kenapa kamu terburu-buru?
- Tidak. - Tidak ada waktu!
Tidak ada waktu. Maksudku...
Apa boleh memakai ini saat beku?
Tidak apa-apa.
Ini hampir seperti es.
- Ji Hyo. - Tidak apa-apa.
Ini es.
Jika aku melemparnya, ini akan menusukmu.
- Apa itu shuriken? - Ini shuriken.
Lempar.
"Kamu bisa menyerang dengan itu"
- Ini... - Ini tidak beku.
Kamu harus pulang kerja?
- Kamu punya jadwal lain? - Tidak.
Aku ingin segera memberi makan Jonathan.
- Itukah alasannya? - Ya.
- Baik, bagus. - Tidak.
- Tapi ini tampak enak. - Kelihatannya enak.
Bukankah ini hanya daging matang?
Benar.
"Jeon daging sapi"
- Ini... - Benar.
- Ini hanya daging.
- Ini hanya daging matang. - Bukankah itu hanya daging matang?
- Ini daging matang. - Ini...
Kamu harus membuatnya dengan baik.
- Ini aneh. Jeon daging sapi... - Tidak apa-apa.
Akan ada saus, bukan?
- Apa? - Apa?
Kemarilah. Kami harus berurusan denganmu.
Apa katamu?
- Saus. - Saus?
Kami akan membuatkannya untukmu.
Akan ada saus, bukan?
Jangan khawatir. Kami akan membuat hidangan enak untukmu.
Ini dimasak dengan baik.
Potong ini dengan rapi
- Ini tampak bagus. - dan sajikan.
"Dia menambahkan minyak wijen dan wijen dalam kecap"
Bagus sekali untuk Jonathan.
- Jonathan. - Ya?
Aku membuat sausnya.
- Mana yang lebih enak? - Apa?
- Ini kecap asin. - Itu bagus.
- Kelihatannya enak. - Ini dimasak dengan baik.
- Kelihatannya lezat. - Ini dimasak dengan baik.
- Mari potong dengan gunting. - Potong ini dengan gunting.
- Baiklah. - Jeon daging sapi?
Bagus. Kelihatannya sangat lezat. Jonathan beruntung sekali.
Benar.
- Bagus. Sekarang bersihkan. - Sudah selesai.
Kita membuatnya dengan cepat.
Kita...
Kita luar biasa.
Kita cepat.
- Kami cepat. - Semua orang ada rencana nanti?
- Cepatlah. - Baik, bagus.
Bersiap, Jonathan!
- Duduklah. - Duduk!
- Duduklah. - Bersiaplah untuk bereaksi.
Bersiaplah untuk terlihat menikmati makanannya.
Ini seperti yang disajikan di restoran jeon.
Sepertinya bisa dijual.
Ini seperti hari ulang tahunmu.
- Makanlah. - Apa yang kumakan lebih dahulu?
- Kamu bisa makan saja. - Makanlah yang kamu mau.
Kelihatannya enak.
Makanlah.
Dia pandai menggunakan sumpit.
- Celupkan. - Jujurlah.
Cicipi dan beri tahu kami bagaimana rasanya.
"Bagaimana rasa jeon daging sapi dengan saus buatan Se Chan?"
Bagaimana?
Kamu harus jujur.
"Berseru"
Enak sekali? Ada apa?
- Kamu tidak punya pendapat? - Ini...
- 100 persen. - Benarkah? Enak?
- Ini 100 persen. - Benarkah? Enak?
- Ini enak sekali. - Benarkah?
"Ini 100 persen lezat"
Kita hebat. Song hebat.
- Benar. - Song pandai memasak.
Proses memasaknya mungkin aneh, tapi rasanya enak.
Itu yang aneh. Aku berpikir untuk pergi tanpa makan.
- Sepertinya tidak akan enak. - Begitulah kami.
- Cobalah jeon pollack-nya. - Aku akan mencobanya.
- Baiklah. - Ini juga akan enak.
- Sudah tidak beku. Jangan khawatir. - Ini lembut.
- Sudah meleleh. - Sudah dicairkan.
- Meleleh dengan baik. - Ini sangat lembut.
Kamu sangat dicintai.
"Berseru"
"Syukurlah"
Apa bumbunya enak? Apa itu dibumbui dengan benar?
- Lezat sekali? - Ya.
Ini sangat lezat.
Makanan Korea.
- Lezat? - Enak sekali.
- Ya. - Enak sekali.
"Mereka bersikeras berkomunikasi dengan bahasa Inggris level pemula"
- Lebih enak sapi atau pollack? - Dia makan dengan lahap.
Ya. Mana yang lebih enak?
- Apa seleramu? - Aku...
Jeon pollack-nya meleleh, bukan?
Aku suka jeon pollack.
- Ini enak. - Maka itu sering disebut.
Jeon pollack enak.
Ini lezat bahkan tanpa saus.
- Benar. - Itu dimasak dengan sangat baik.
- Kamu makan lagi, Jae Seok? - Ini...
- Kamu makan lagi? - Berikan sumpitnya juga.
- Makanlah. - Ayo.
- Mari kita cicipi. - Nafsu makanmu luar biasa.
- Bukankah ini untukku? - Kita bisa berbagi.
Kami sudah merekammu makan.
"Sumpit semua orang berkumpul"
Mereka menakjubkan.
"Berseru"
- Itu dimasak dengan baik. - Baiklah.
- Ini enak sekali. - Ini lezat.
Akan sempurna jika ada sup.
Kamu bisa makan itu di rumah.
Ada Jong Kook di sampingmu.
Benar. Ada Jong Kook di sampingmu.
- Maksudku sup. - Untuk lauk,
- ada Se Chan. - Se Chan.
Silakan. Ada sup
- dan lauk juga. - Ada Jong Kook.
Ya.
Kamu ada di sampingku.
Lihat mereka. Makan lauk dan supnya.
Rasanya menyegarkan.
Astaga.
Kamu sangat menyukai makanan Korea.
- Dia hanya makan makanan Korea. - Dia hanya makan makanan Korea?
Dia pikir aku datang ke Korea baru-baru ini.
- Sudah lama sekali. - Kamu tahu adiknya, bukan?
Ya.
- Siapa dia? - Siapa dia?
- Aku kenal adikmu.
- Siapa namanya? - Siapa namanya?
Nasoon?
Nathan dan Nasoon?
Jonathan, Jonasoon.
Nathan, Nasoon!
- Kita akan mengubah namanya. - Diawali dengan "Na".
- Nasoon bagus. - Jadikan itu karakter kedua.
Nathan dan Nasson terdengar bagus.
Kami juga akan memberi Jonathan kesempatan
- untuk mendapatkan hadiah Seollal. - Benar.
Kita juga harus memberinya hadiah.
- Dia bahkan bertemu Son Heung Min. - Benar.
Ini misi di mana kita bisa melihat gerakan kakinya.
- Son Heung Min? - Gerakan kaki.
Kalian akan berada di tengah pilar dengan telur mentah.
Kalian akan memakai sepatu akupresur
dan melakukan jegichagi dengan bola memantul.
Akan berhasil jika kalian bertujuh menendangnya 10 kali.
- Bola memantul? - Ya.
Ini sulit.
Satu orang bisa mendapatkan bola sekali saja.
Tapi setiap kali telur jatuh,
tiga tendangan dikurangi.
Ini tidak mudah.
- Ini misi untuk kalian. - Baiklah.
Jika kalian menyelesaikan misinya, kami akan memberi Jonathan
bingkisan daging sapi dan daging babi Korea.
- Jonathan harus dapat. - Jika gagal, dia hanya dapat
- bingkisan daging babi Korea. - Hanya bingkisan daging babi.
- Dia tetap mendapatkan sesuatu. - Benar.
- Dia akan dapat hadiah. - Kita bantu agar dapat keduanya.
Rasanya sangat berbeda dengan dan tanpa kaus kaki.
"Mereka memakai sandal akupresur sebelum misi"
Sakit sekali, Jonathan.
Sakit.
"Sandal akupresur membuat mereka lebih sehat"
- Ini sangat sulit. - Sangat menyakitkan.
Bagaimana caranya?
- Kurasa sulit menendang sepuluh. - Ini sulit.
- Kita harus menendang sepuluh? - Kita tidak bisa menendang 10 kali.
Coba lakukan. Kurasa ini tidak akan berhasil.
Itu mustahil.
"Membuangnya"
Sakit sekali.
Apakah sakit? Berikan kepadaku.
Sakit sekali.
Aku tidak bisa terbiasa.
- Itu tidak sakit. - Sakit sekali.
Sama sekali tidak sakit.
- Kamu tidak merasakan sakitnya? - Kenapa tidak sakit bagimu?
- Ini tidak sakit. - Kenapa tidak sakit bagimu?
Tidak sakit.
Sandalmu yang paling menyakitkan.
Benarkah?
Kamu sangat kejam.
Apa itu berbeda? Tapi itu tidak sakit.
Kamu sudah mengasah batunya?
Dia bilang itu tidak sakit.
Kurasa kita tidak boleh menendangnya dengan keras.
Kenapa kamu menghentikanku?
- Bolanya mendatangiku. - Kamu harus bergerak sedikit.
- Baiklah. - Kamu mengoper bola kepadanya.
Sakit. Aku tidak bisa melakukan ini.
- Dia hebat. - Tiga.
Sakit sekali. Kenapa sakit sekali?
Kurasa satu orang bisa menendang masing-masing tiga.
- Jangan mencoba menendang 10 kali. - Tendang masing-masing dua kali.
- Tendang dua kali dan menyerah. - Baiklah.
Jika mendekati telur,
- Jika mendekati telur... - tendang saja.
- Ayo. - Kamu akan dapat daging sapi Korea.
Siapa yang mau lebih dahulu? Kamu mau lebih dahulu?
- Baiklah. Aku yang pertama. - Seok Sam.
- Bolanya. - Semoga berhasil.
Baiklah. Ayo, Jonathan.
- Baiklah. Aku akan berhasil. - Ya.
- Kita harus memberinya daging. - Benar.
Kita harus memberinya daging sapi. Mulai dari awal jika memegangnya?
- Kamu bisa memegangnya sekali. - Aku bisa memegangnya sekali?
Kamu harus mulai lagi jika memegangnya.
"Kami menggunakan telur kedaluwarsa"
Jangan menendangnya tinggi-tinggi.
Satu, dua.
- Pegang sekali. - Dia memegangnya.
Satu, dua.
- Memegang sekali. - Dia memegangnya.
"Dia membuat keributan untuk memegangnya"
- Sudah tidak bisa pegang lagi. - Kamu tidak bisa memegangnya.
- Ini tidak akan berhasil. - Tendang saja tiga kali.
- Benar. - Aku akan mulai.
- Teruskan saja. - Tiga kali.
- Bagus. Itu tiga. - Bagus.
Tiga tendangan. Itu lumayan.
Tiga.
- Tendang satu saja. - Jangan tendang telurnya.
Benar.
Aku akan mulai.
- Sudah selesai. - Satu.
- Kita punya empat. - Empat.
Empat.
"Saat itu!"
- Tahan. - Tahan.
"Telurnya hampir jatuh"
Tahan.
- Tahan. - Di belakangmu.
- Kiri. - Di belakangmu.
- Kiri! - Di belakangmu.
Sisi kanan.
- Di belakangmu! - Di belakang.
Kumohon.
- Keluarlah. - Keluarlah.
Dikurangi enam, jadi, kalian dapat minus lima.
- Minus lima? - Kita butuh 15.
Kita harus menendang 12, bukan? Baiklah.
- Bagus. - Aku akan menendang lebih dahulu.
Aku akan mulai.
- Mulai. - Tendang tiga saja.
Satu, dua, tiga,
empat, lima.
- Tiga. - Empat.
- Itu empat tendangan. - Kamu melakukannya dengan baik.
Empat. Itu lumayan.
- Lumayan. - Itu pemilik tim.
- Aku akan cepat. - Bagus.
Berapa banyak yang tersisa?
- Tiga? - Masih ada tiga lagi.
- Akan kutendang tiga kali. - Baiklah.
"Mereka berhasil jika empat orang bisa menendang dua kali"
Mulai.
- Tiga, bukan? - Itu satu.
- Sungguh? - Aku akan melakukannya lagi.
Kedua tendangan itu curang.
- Kedua tendangan itu curang. - Jangan lakukan itu, Haha.
Apa itu tadi?
Kakimu ada di lantai.
- Butuh berapa banyak? - Enam.
- Semoga berhasil, Se Chan.
Aku harus menendang dari sini?
Jangan tendang telurnya.
- Berapa yang kita tendang? - Jika enam, totalnya sepuluh.
Tersisa dua orang setelah aku.
- Aku bisa menendang dua kali. - Benar.
- Mulai. - Santai saja.
- Satu, dua. - Dua.
- Dua, baiklah!
"Dia menendang dua kali sesuai rencana!"
Aku akan maju. Jordan harus menjadi yang terakhir.
- Ayo. - Jordan?
Jordan, kependekan untuk Jonathan.
- Jordan. - Astaga.
- Apa itu? - Kenapa kamu tidak keren?
Apa itu? Kamu salah menyebut nama dan menyebut kami tidak keren?
Apa hubungannya dengan keren?
Kamu bisa menyingkat Kim Jong Kook menjadi Kim Kook!
- Kim Kook? - Ya.
- Tiba-tiba? - Ya.
Jee Jin, kependekan dari Seok Jin.
Jee Jin?
Tersisa empat lagi.
- Ini sulit. - Empat.
- Aku bisa menendang empat. - Tentu saja.
Jangan tendang telurnya.
Kenapa kamu bilang begitu?
- Semoga berhasil. - Jangan menendang keras.
- Aku tidak akan melakukannya. - Tendang dua saja.
- Berlatihlah dahulu. - Mulai.
Kamu sudah mulai.
Satu. Bagus. Itu sudah berakhir.
Astaga.
Bagus. Itu sudah berakhir. Dua.
- Dia berhasil. - Dia sungguh menendang dua kali.
- Kita hampir gagal. - Itu dua.
- Jonathan. - Itu dua tendangan.
Tersisa dua tendangan lagi.
- Jordan. - Jordan.
- Ya. - Tendang dua kali. Jangan telurnya.
Jangan pecahkan telurnya.
Semua tergantung kamu, Jordan.
"Daging sapi Korea ada di kaki Jonathan"
Kamu akan mengambil daging sapi Korea.
Semua bergantung kepadamu.
Itu milikmu.
- Kami sudah berusaha semampu kami. - Kami melakukan semuanya.
- Jika kamu gagal, kami bisa apa? - Kami memberimu segalanya.
Kami memberimu jeon daging sapi, jeon pollack, dan semuanya.
Mulai.
Satu.
Tunggu.
"Hampir jatuh"
Tunggu.
"Ini hampir tidak aman"
Ini bagus.
"Hati mereka menyusut"
Itu gila.
Hei.
Dia harus menendang lima kali jika itu pecah.
Itu menyenangkan.
- Ini kesempatan terakhir. - Ya.
- Jangan merusaknya. - Lakukan dengan baik.
- Ayo. - Kamu harus menendang dua kali.
Kamu harus menendang dua kali.
Ada ketegangan.
- Ayo! - Kamu harus menendang dua kali.
"Mulai!"
Mulai! Ayo.
Jonathan, jangan tangkap bolanya.
- Satu, dua... - Tunggu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kamu harus menendang dua kali.
Mulai! Ayo.
Jonathan, jangan tangkap bolanya.
- Satu, dua... - Tunggu.
- Tiga... - Tiga...
"Tiga.."
- Tiga... - Tiga...
"Hei!"
- Hei! - Sekarang...
Hei.
- Kamu sudah mencetak angka. - Apa? Tidak perlu melakukannya.
- Kenapa dia... - Kenapa kamu menendangnya?
Seharusnya kamu berhenti di dua.
Kamu tidak perlu menendang yang terakhir.
Kenapa kamu menendangnya padahal sudah menyelesaikan dua?
- Dasar bodoh. - Kamu hampir berhasil.
Kita hanya butuh dua.
Kami berniat memberimu hadiah, tapi kamu...
- Kami sangat kecewa. - Mejanya hampir siap,
- tapi kamu merusaknya. - Dia menggagalkannya.
Kamu hampir berhasil. Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa dia melakukan itu?
- Nyaris sekali. - Baiklah.
Jonathan gagal dalam misi ini.
- Dia hanya dapat daging babi. - Astaga.
Astaga, Jonathan.
- Dia hampir berhasil. - Kenapa kamu menendangnya?
- Kenapa kamu melakukan itu?
Lupakan saja.
- Lihat perbuatanmu. - Lupakan saja. Kami sudah hebat.
Kenapa kamu harus merusak hari yang indah?
Lagi pula, kami melakukannya dengan baik.
Dia menolak menerima hadiah.
Semua usaha kita sia-sia.
Kita hampir berhasil.
Astaga. Nyaris sekali. Kita hampir berhasil.
Bayangkan saja ini permainan tim.
Dia hanya bisa menggunakan tubuhnya. Sial.
- Jong Kook, dia bisa mendengarmu. - Si bodoh itu.
- Jonathan bisa mendengarmu. - Dia harus menggunakan otaknya.
- Astaga. - Dia bisa mendengarmu.
Kenapa dia mencoba menendang sekali lagi?
Dia juga tidak bisa
menjadi pahlawan dengan menendang sekali lagi.
- Astaga. - Hei.
- Aku bisa menendang lima. - Benar.
Aku tidak menendang yang terakhir
karena tidak mau mengenai telurnya.
- Dia bisa mendengarmu. - Astaga.
Aku mendengarmu.
- Aku tidak percaya ini. - Kamu dengar itu?
- Astaga. - Jonathan.
Kamu harus belajar dari ini.
Kamu tidak boleh serakah.
- Benar sekali. - Maksudku...
Hei, Se Chan. Biarkan...
Biarkan saja dia.
- Aku ingin dia mengambil hadiahnya. - Astaga.
- Sial. Ayo pergi saja. - Astaga.
Aku tidak perlu mendengar perasaannya.
Dia pasti merasa kesal.
"Dia pasti merasa kesal"
"Putra bungsunya diserang dengan segala jenis ceramah"
- Jonathan. - Jonathan.
Kamu harus menempelkan stiker hati ini di papan.
Dia harus menempelkan stiker hati.
Jonathan-ku, kamu melalui banyak hal hari ini.
Kamu yang terbaik.
"Mereka langsung mengubah sikap mereka"
- Astaga. - Berhenti!
Bagus.
Jonathan!
- Kerja bagus, Jonathan. - Jonathan.
- Jonathan-ku. - Lepaskan aku.
- Kamu yang terbaik. - Jonathan-ku.
- Kamu hebat hari ini!
- Jonathan. - Kamu hebat hari ini!
"Itu Jonathan-ku"
- Hebat. - "Jonathan-ku"
"Jonathan, Jonathan"
- Jonathan - Jonathan
"Jonathan tercinta"
- Jonathan - Jonathan
"Adiknya bernama"
"Jonasoon, Jonasoon"
"Jonathan, Jonathan"
Aku mengerti.
- Baiklah. - Aku tahu kenapa kalian berubah.
- Jonathan-ku. - Kamu yang terbaik.
- Kamu hebat hari ini. Tadi seru. - Kamu hebat.
Tapi kamu banyak mengkritikku tadi.
- Tidak. - Siapa yang mengkritikmu?
Kamu tahu perasaan kami.
Jong Kook dan Seok Sam banyak mengkritikmu.
- Tidak, aku tidak bilang apa pun. - Tidak.
Aku juga berpikir mereka kejam.
Jae Seok sering membentakmu. Kamu dengar itu, bukan?
Aku tidak tahu bagaimana aku harus
memberi tahu ibuku tentang semua ini.
- Ayolah, Ibu. - Aku agak khawatir.
- Jonathan, Jonathan - Jonathan, Jonathan
- Jonathan - Jonathan
Jonathan, kamu harus menempelkan stiker hati pada orang
- yang paling - Orang yang kamu andalkan.
- kamu syukuri. - Baiklah.
Aku sering membentak Jonathan. Aku tidak menduga ini.
Aku tahu kalian membuat makanan
- dengan cinta untukku. - Benar.
Jadi, aku akan memilih orang yang menaruh banyak cinta dalam makanan.
Kamu harus ingat sausnya.
- Siapa yang membuat jeon pollack? - Sausnya.
- Aku akan - Ya. Baiklah.
- memberikan kepada putrinya. - Ji Hyo.
Pikirkan lagi.
"Menyela"
- Pikirkanlah lagi. - Tidak.
- Untuknya saja.
- Jonathan. - Ya.
- Pikirkan lagi. - Baiklah.
- Kamu membuat pilihan bagus.
Tolong tabuh drumnya.
Baiklah.
Anggota yang paling kusukai adalah...
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Baiklah.
"Dia memilih Ji Hyo lagi"
- Itu sangat lezat. - Ji Hyo hebat hari ini.
- Dia bermain dengan baik hari ini. - Dia pantas mendapatkannya.
- Terima kasih, Jonathan. - Dengan senang hati.
- Dia bermain dengan baik. - Dia hebat.
Jonathan, kamu gagal dalam misi,
- tapi membuat kami tertawa. - Benar.
- Bagus. - Kami akan memberinya daging sapi.
- Ini dia, Jonathan. - Itu bagus.
- Selamat. - Lalu...
ada dua anggota yang mendapat hati dari para tamu.
- Song Ji Hyo dan Haha. - Astaga. Ini mengharukan.
- Ada hadiah spesial untuk mereka. - Astaga.
Sayang. Astaga.
- Apa ini? - Sayang.
- Tunggu. - Apa itu?
- Kurasa itu emas. - Ada koin di dalamnya.
Kalian akan segera memakai koin.
Yang kita pakai sebelumnya tidak berlaku lagi.
Mereka tidak bisa mencurinya, bukan?
Mereka tidak bisa mencuri yang ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baiklah.
Aku senang anggota tertua kita, Seok Sam,
telah memulihkan kesehatannya dan kembali di sini.
Ada banyak tamu yang membantu kami saat dia tidak ada.
- Jonathan, Sae Ho, - Ya.
Jin Ho, Bong,
dan banyak tamu lainnya. Kami ingin berterima kasih kepada mereka semua.
Baiklah. Kami akan bekerja keras tahun ini
seperti yang selalu kami lakukan.
- Kenapa kamu diam saja? - Benar.
- Ayo cepat selesaikan dan pulang. - Tentu.
"Ayo cepat selesaikan dan pulang"
Kuharap kalian akan bahagia.
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
- Kesehatan!
- Terima kasih! - Kebahagiaan!
- Selamat Tahun Baru! - Baiklah.
Emas batangan terbaik di dunia hilang.
Kenapa kamu mencuri emas batangan?
Aku tidak mencuri emas batangan.
"Cari emas batangan legendaris yang tersembunyi di suatu tempat"
"Detektif dan pencuri ada di sini untuk menemukan emas batangan"
"Park Ji Hyun"
Ada emas batangan palsu.
"Hanya ada satu emas batangan asli"
"Begitu sirene berbunyi, letakkan emas batangan di Mimbar Penghakiman"
"Hanya emas batangan asli yang bisa menghentikan sirene"
"Rahasia terungkap perlahan"
"Mereka tidak bisa memercayai siapa pun"
Ada mata-mata aneh.
Kenapa namamu Pencuri Kelas Teri?
- Apa yang kamu lakukan? - Bo Hyun, kamu mata-mata?
Tidak. Tidak akan pernah.
- Siapa itu? - Kita tidak punya waktu.
"Emas Batangan Legendaris"