Running Man Episode 701 Ripped and Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Sebulan lalu"
"Pertandingan futsal demi harga diri antara FC FC Ttuk dan FC Kook"
"Tim Jae Seok melawan Tim Jong Kook"
- Baiklah. - Ayo.
- Tendang. - Tendang.
"Tidak ada yang tahu Ji Hyo pandai bermain sepak bola"
"Penyerang di depan dengan posisi bagus, Park Ji Song!"
Manajer Kim!
"Dia mencetak lima gol"
- Bagus. - Tendang.
"Sementara itu, FC Ttuk selalu kehilangan peluang"
"Mereka kesulitan hingga akhir"
"Dengan gol terakhir, FC Kook meraih kemenangan sempurna"
"Itu seperti Piala Dunia futsal. Kuharap akan ada pertandingan lain"
"Kedua kapten Running Man bermain melawan satu sama lain"
"Seorang wanita mencetak lima gol dalam pertandingan sangat keren"
"Dengan dukungan pemirsa..."
Halo.
Halo. Astaga, ini...
- Ini benar-benar... - Astaga.
Itu milikku.
- Apa maksudmu itu milikmu? - Itu milikku.
Bukan ini yang kamu dapatkan tempo hari.
- Aku meninggalkannya dengan mereka. - Apa?
- Ini konyol, Manajer Kim. - Ini milikku. Ya.
Kenapa kamu memakai seragam tim sepak bola nasional?
Aku dapat ini dari Kim Min Jae.
- Dia memberiku ini. - Yang benar saja...
- Dia memakai ini. - Ini konyol.
Kim Min Jae memakai ini.
Aku tidak bisa memakai seragam ini di tempat lain.
Kenapa dia mencoba memancingku dalam pertandingan amatir?
Ini sesuatu yang bisa kamu lakukan.
Ini hanya pertandingan amatir.
Omong-omong, sebesar inilah tekadku.
- Sebenarnya, aku sangat terkejut. - Baiklah.
Itu sebelum syuting, tapi Manajer Lee Jung Hyo
membicarakanku
- dalam sebuah wawancara. - Apa katanya?
- Terima kasih, Manajer Lee. - Apa katanya?
- Dia bilang dia panutannya. - Manajer Lee membicarakanku.
- Panutannya? - Itu yang dikatakan Manajer Lee.
Manajer Lee, yang benar saja...
Sebagai manajer, dia lebih sepertiku.
- Apa maksudmu dia sepertimu? - Gayaku.
Dia berteriak dan bermain di lapangan sendiri.
- Dia seperti itu. - Dia melihat gambaran besarnya.
- Dia tidak mengajar sepertimu. - Astaga.
Baiklah. Selamat datang, Para Manajer.
- Ya. - Kejuaraan Futsal Running Pertama
- sukses besar sebelumnya. - Ya.
Kita akan mengadakan Kejuaraan Futsal Running Kedua 2024
- hari ini. - Terjadi begitu cepat.
Jika terus begini, kita akan punya 100 episode dengan tema ini.
- Begini masalahnya. - Ini baru empat pekan.
- Di zaman sekarang, - Ya.
kita harus segera melakukannya
- jika pemirsa menyukainya. - Benar.
- Kita tidak perlu menunggu. - Astaga.
Ada banyak orang
- yang pandai bermain sepak bola. - Kita tidak pernah tahu
apa yang terjadi bulan depan.
- Kita harus segera melakukannya. - Kamu kalah
- di pertandingan sebelumnya. - Ya.
Hari ini akan menjadi pertandingan balas dendammu.
Benar. Ini...
Timku tidak punya keterampilan sebaik timmu.
- Dengan para pemain itu, aku... - Dengar.
Bukan begitu. Kamu butuh strategi
saat merekrut pemain. Kamu tidak bisa
- membawa sembarang orang. - Strategi tidak penting.
Apa yang harus kulakukan jika ada Jee Seok Sam?
- Jadi... - Seok Sam...
"Kiper Jee Seok Sam terus meninggalkan gawang"
- Entah kenapa dia melakukan itu. - Ji Hyo ternyata hebat.
- Dia pemain andalan. - Ji Hyo seperti...
- Kamu... - Aku menyuruh Ji Hyo
menendangnya ke net seolah-olah dia
- bermain biliar. - Bagaimana rasanya bermain biliar?
Kali ini, aku pasti akan menang.
Kami akan memanggil kedua tim satu per satu.
- Baiklah. - FC Kook yang menang kali terakhir,
akan masuk lebih dahulu.
Timku akan masuk dahulu.
FC Kook? Astaga.
- Akan kuhancurkan mereka kali ini. - Apa?
Tunggu. Ada apa dengannya?
- Kim Jong Kook! - Hei.
Kim Jong Kook!
"Dia mengulangi momen kejayaan Park Ji Song dan Kookdink"
- Hei. - Kalian berdua terlihat
- seperti kekasih. - Tidak.
Kenapa dia memakai wig?
- Ada apa dengannya? - Ada apa dengannya?
Kamu juga harus berlari ke arahnya.
- Tidak perlu. - Halo.
- Kang Hoon! - Halo.
- Kang Hoon hebat sebelumnya. - Benar.
- Kenapa kamu memakai wig? - Wignya...
- Bonus kontrakku lima dolar. - Kamu pantas dapat lima dolar.
Apa itu?
- Astaga. - Jong Kook!
"Hulk yang terakhir muncul"
Lari ke arahnya.
"Mereka menyapa dengan melakukan sketsa sederhana"
- Sun Ho. - Dia...
Dia bukan anggota timku, tapi dia sama sekali tidak disiplin.
- Kang Hoon. - Ya.
Jika tidak suka timmu, kamu harus meminta pindah.
- Ini... - Boleh, ya?
- Tentu saja. - "Boleh, ya?"
Kenapa tidak? Tidak ada alasan kita tidak bisa minta pindah.
Kenapa kamu memakai wig?
Aku merencanakan sesuatu dengan Haha.
- Tunggulah sebentar lagi. - Astaga.
Sekarang, FC Ttuk masuk.
Sungguh, aku tidak tahan dengan para pemain FC Ttuk.
Cepat masuk, Pecundang.
Jonathan, cepat.
- Patricia datang. - Apa yang dia lakukan?
"Decalcomania"
- Patricia. - Hei, Patricia.
- Patricia.
- Apa? Aku bukan Patricia. - Senang bertemu denganmu, Patricia.
Apa maksudmu?
Kenapa kalian memakai wig?
Apa itu?
"Seok Sam tiba-tiba melepas jaketnya"
Ayolah. Pakai baju, Pak.
- Pakai baju. - Hwang Hee Chan.
- Aku Hwang Hee Chan. - Itu saja?
- Kamu tahu ini, bukan? - Rompi?
- Ya. - Begitukah? Begitu rupanya.
Kamu tidak tahu itu?
- Baiklah. - Kamu baru menyadarinya?
- Hei. - Ya.
Sedang apa Patricia di sini?
Hei, kenapa kamu memakai kaus tanpa lengan?
- Masalahnya... - Kaus tanpa lengan?
Aku Cho Gue Sung usai liburan musim panas panjang.
"Usai liburan musim panas panjang..."
Itulah aku. Ini gaya bandaranya.
- Liburan musim panas? - Ya.
- Astaga. - Hei.
Setelah liburan musim panas yang panjang...
- Panjang... - Liburannya terlalu panjang.
- Itu liburan yang panjang. - Kami tidak tahu harus berkata apa.
Kamu tidak mau ikut campur.
- Benar. - Baiklah.
Kalian berdua memakai pakaian yang sama.
- Harusnya aku jadi Cho Gue Sung. - Hei.
- Kamu harus memutihkan alismu. - Hei.
- Begitu rupanya. - Pak.
- Apa? - Pak.
Kamu sedang syuting dokumenter? Ini seperti...
- Apa itu? - Hei, aku Hwang Hee Chan.
- Hwang Hee Chan. - Dia pemburu singa.
- Maaf, tapi... - Kamu bukan Hwang Hee Chan.
- Kamu sedang syuting dokumenter? - Mau kutunjukkan ini?
Mereka semua berusaha terlalu keras.
Hei, penata gayaku membuat ini.
- Begitu rupanya. - Aku mengagumi semangatnya.
Dia sangat bersemangat.
- Siapa dia? - Omong-omong, siapa kamu?
- Apa kamu hanya orang bodoh? - Siapa kamu?
- Apa itu? - Hei.
- Kamu harus berhati-hati. - Apa dia Jackie Chan?
- Dia Chaboom. - Aku legenda.
- Kamu ingin aku mengatakannya? - Sepak bola?
- Aku Chaboom. - Dia Jackie Chan.
Aku Chaboom.
- Dia Boom Konyol. - Konyol.
- Hei, itu mustahil - Tidak.
Chaboom mendapat 0,7 dolar untuk bonus penandatanganannya.
Siapa dia? Kenapa dia memakai wig? Siapa kamu?
Aku Zidane berambut panjang.
- Apa? - Zidane berambut panjang.
- Dengan rambut panjang... - Itu...
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu Zidane. Bagus.
Astaga.
"Ini sketsa komedi yang mereka siapkan"
- Zidane berambut panjang. - Apa itu?
Dia Zidane berambut panjang.
Aku Zidane berambut panjang.
"Dia naik level menjadi Zidane Dongducheon"
- Itu dia. Dia botak. - Benar.
Manajer Kim, jangan salah paham.
- Kamu tahu pemainku, Oh Ha Young, - Ya.
- yang bermain dengan bibirnya. - Ya.
- Dia tidak bisa datang hari ini. - Kamu bohong.
- Kamu senang atau tidak? - Itu pasti bohong.
Aku senang sekali.
- Mereka memecatnya, bukan? - Tidak.
- Sayang sekali. - Dia dipecat.
Jadi, kita punya Patricia sebagai gantinya.
- Apa katamu? Patricia? - Patricia.
- Dia di Gwangju. - Alih-alih Ha Young...
Dia di Gwangju. Aku Cho Gue Sung.
Oh Ha Young punya rencana lain, jadi, dia tidak bisa datang.
- Kurasa bukan begitu. - Dia sangat kecewa.
- Sungguh, - Sulit dipercaya.
- Padahal aku ingin bertemu. - Benar.
Dia bertanya soal sepatu sepak bola tempo hari.
Kupikir dia akan bermain dengan sangat baik.
Kamu Cho Gue Sung.
- Halo? - Halo? Ha Young?
Manajer Yu.
Ha Young, apa yang terjadi? Ini Manajer Yu.
Ada pertandingan balas dendam. Apa yang kamu lakukan sekarang?
Kurasa kamu dipecat.
Sebenarnya, sepatuku tidak muat selama pertandingan hari itu.
- Jangan salahkan sepatumu. - Itu konyol.
- Sungguh, dia... - Sepatu sepak bola?
- Hei, itu alasan. - Jadi, aku membeli
sepatu sepak bola baru.
Hal pertama yang harus kamu ubah
- adalah sikapmu. - Benar.
Dia benar. Hei.
Aku tidak mengatakan ini karena akan terdengar seperti alasan,
tapi aku mengalami cedera urat lutut.
- Hei. Astaga. - Urat lutut?
- Astaga. - Bagaimana bisa pemain amatir
- mengalami cedera urat lutut? - Hei. Itu...
- Aku dapat julukan baru. - Apa itu?
Kim Jong Kook Wanita.
"Kim Jong Kook Wanita"
Kim Jong Kook Wanita.
- Benar. - Kamu bermain dengan bibirmu.
- Ha Young. - Sepertinya begitu.
- Dia setuju. - Omong-omong,
- aku berniat menyesuaikan jadwalku. - Baiklah.
Aku sering senggang, tapi aku harus bekerja hari ini.
Aku mengerti.
- Sayang kamu tidak bisa datang. - Benar.
Bergabunglah dengan kami lain kali, ya?
- Bergabunglah, Ha Young. - Ha Young, sampai nanti.
- Kami merindukanmu. - Sampai jumpa.
- Bayarannya terlalu tinggi. - Benar.
- Bayarannya agak... - Itu terlalu berat baginya.
Hari ini, kalian akan membawa pemain tambahan
dan bertanding lima lawan lima.
- Ini pertandingan lima lawan lima. - Pertandingan lima lawan lima?
- Mari kita lakukan. - Kita butuh dua pemain lagi.
- Ya. FC Ttuk akan masing-masing - Dua pemain?
membawa satu pemain wanita dan satu pemain pria.
- Kalian akan punya dua pemain. - Kita punya Patricia.
FC Kook akan membawa satu pemain pria
- ke dalam tim. - Satu orang? Baiklah. Bisa.
Hanya pemain baru yang akan membahas gaji dengan kalian.
- Baiklah. - Gaji kami tetap sama?
Hari ini, kalian tidak akan mendapatkan dana operasi untuk tim.
- Tidak? - Semua pengeluaran,
termasuk gaji para pemain akan menjadi utang manajer.
Apa? Aku bahkan tidak suka para pemain di timku.
- Tunggu. - Aku bahkan harus berutang?
Kalau begitu, aku memulai pertandingan
- dengan utang yang lebih besar? - Kurasa tim pemenang...
- Begitu rupanya. - Namun,
tim pemenang pertandingan futsal
akan menghapus utang mereka.
- Tim pemenang? Jong Kook. - Ya.
- Kita harus habiskan semua uangnya. - Kita harus habiskan banyak uang.
Manajer tim yang kalah
harus membayar utang dengan uangnya sendiri.
- Aku harus membayar. - Dan semua anggota
dari tim pemenang akan mendapatkan hadiah uang.
- Astaga. - Benarkah?
- MVP dan manajernya - Baiklah.
- akan mendapat hadiah tambahan. - Hei.
- Kedengarannya bagus. - Mari kita lakukan.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Mari kita lakukan itu. - Mereka bukan tandingan kita.
- Mari kita lakukan. - Satu, dua, tiga.
- Ayo. - Ayo.
Setelah mendengar berita tentang Kejuaraan Futsal Running Kedua,
beberapa kenalan istimewa kalian
- mengirimkan pesan ucapan selamat. - Siapa?
Pesan ucapan selamat?
- Siapa yang mengirimnya? - Tolong putar videonya.
- Benarkah? - Kenapa mereka melakukan itu
- untuk pertandingan bola amatir? - Kenapa mereka mengirim pesan?
- Apa? - Hee Chan!
"Pesan Ucapan Selamat untuk Running Man"
- Halo. Aku Hwang Hee Chan - Hee Chan.
- dari Wolverhampton. - Itu Hwang Hee Chan.
Halo. Aku Hwang Hee Chan dari Wolverhampton.
- Hwang Hee Chan? - Astaga.
- Apa ini sungguhan? - Astaga.
- Sedang apa Hwang Hee Chan... - Hwang Hee Chan.
Selamat atas Kejuaraan Futsal Running Kedua.
Kuharap akan ada Kejuaraan Running ketiga, keempat, bahkan ke-100.
Jika memberiku kesempatan untuk bergabung dengan kalian,
- aku pasti akan datang. - Hwang Hee Chan.
- Apa dia akan datang? - Lalu Paman Jee Seok Jin.
- Benarkah? Dia harus datang.
Aku melihatmu berpakaian sepertiku.
- Dia melihat itu. - Itu agak mengecewakan,
- tapi itu menyenangkan. - Paman?
- Kukirimkan keahlianku kali ini. - Baiklah.
Kuharap kamu akan mencetak gol
- dalam pertandingan ini. - Hwang Hee Chan.
- Baiklah. - Kita harus menang.
Semangat, Jee Seok Jin dan Running Man!
- Bagus. - Aku mencintaimu.
- Bagus. - Astaga.
- Halo. - Astaga, Manajer Lee Jung Hyo!
Halo. Aku Manajer Lee Jung Hyo dari Gwangju FC.
Manajer Lee Jung Hyo!
- Manajer Lee. - Gwangju FC.
- Dia manajer kita. - Dia manajer kita.
Selamat atas Kejuaraan Futsal Running Kedua.
- Itu Manajer Lee. - Dia sangat antusias,
- jadi, suaranya selalu serak. - Jae Seok menyebutkan namanya.
- Manajer Lee Jung Hyo. - Benar. Manajer Lee Jung Hyo.
Saat menonton Kejuaraan Futsal Running Pertama,
aku terkesan dengan cara manajer berinteraksi dengan para pemain.
- Aku sangat menyukai Yu Jae Seok. - Astaga, Manajer Lee.
Dia bilang dia menyukai Jae Seok.
"Cemburu lagi"
Tapi suaranya terlalu rendah.
Dia harus berteriak lebih keras dan mendorong mereka lebih keras.
- Teruslah berlari! Jangan lelah! - Manajer Lee.
- Terus berlari! Jangan lelah! - Aku seperti Manajer Lee.
Terus berlari! Jangan lelah!
- Jangan lelah! - Teruslah berlari! Jangan lelah!
Aku ingin mengatakan satu hal lagi.
Keluarlah jika kamu sakit.
Keluarlah jika kamu tidak mau bermain.
- Jangan masuk jika tidak mau. - Itu dia.
- Jangan masuk jika tidak mau. - Kamu harus terdengar tangguh.
- Jangan masuk jika tidak mau. - Pulanglah!
- Jangan bermain jika tidak mau. - Itu dia.
- Baiklah. Bagus. - Itu yang harus kita lakukan.
- Bagus. - Haruskah kita pulang?
Pulanglah. Jika kamu tidak mau melakukan ini, pulang saja.
- Hei, aku... Aku harus... - Pulanglah jika kamu mau.
- Pergilah, Kakek! - Jika kamu...
- Jika kamu tidak mau, pergilah. - Keluar.
- Hee Chan. - Pergilah!
Hee Chan, aku mengikutimu
- di media sosial. - Kamu boleh pergi jika mau.
- Kenapa kamu tidak mengikutiku? - Pulanglah.
- Pulanglah jika kamu mau. - Mereka harus pulang.
Baiklah. Bagus.
Hal terpenting dalam futsal adalah kerja sama tim.
- Benar. - Kerja sama tim itu persatuan.
- Jadi, kami menyiapkan seragam tim. - Kita punya seragam?
- Ya. Tolong bawa masuk. - Kita punya seragam?
- Bagus. - Ini makin besar.
- Apa kita bisa menyimpannya? - Kita butuh seragam sekarang.
Kita membutuhkannya.
- Apa itu? - Bagus.
- Kenapa ini rumit sekali? - Ini bagus.
- Ada banyak. - Ini warna favoritku.
- Yang merah. - Apa ini?
"Seragam sepak bola dengan warna favorit para manajer"
- Jong Kook, ini untukmu. - Kita juga mendapatkan ini?
- Ini cantik. - Aku suka ini.
- Yang ini bagus. - Aku menyukainya.
Baiklah. Seragam sepak bolanya...
- Masing-masing 40 dolar. - Astaga.
- Belikan untuk kami. - Per orang?
- Ya. - Bukan per tim?
Seragam sepak bola masing-masing 40 dolar.
Lalu yang ini sepuluh dolar.
- Kita bermain dengan setelan ini? - Kamu bermain dengan setelan ini.
Kita harus bermain di lapangan, jadi...
- Benar. Kita butuh ini. - Belikan kami yang mahal.
- Ikut saja denganku. - Kenapa?
Ini 40 dolar, dan satunya 10 dolar.
Ya. Sepuluh dolar...
- Kita bisa menang. - Mari kita lakukan.
- Aku akan membeli yang ini. - Baiklah.
- Karena kita butuh seragam ringan. - Benar.
- Yang ini cepat kering. - Benar.
Tapi aku tidak perlu membelikannya untuk kalian semua.
"Dia meningkatkan semangat tim dengan cara yang unik"
- Hei. - Tunggu.
Ini sulit dipercaya.
- Tidak semua butuh seragam. - Lalu apa?
Kalau begitu, artinya... Hanya Jonathan yang bisa memakainya?
Ini yang kamu suka, bukan?
Kita bisa menyimpannya karena sudah membayarnya.
- Hei, kita bisa menyimpan ini. - Benar.
- Mari kita pakai ini. - Lihat ini.
- Jangan dimelarkan. - Tidak.
Aku harus memeriksa mereknya.
Kang Hoon sama sepertiku.
- Dia memeriksa mereknya. - Berikan itu.
- Mari beli keduanya. - Apa?
- Haruskah kita beli keduanya - Lagi pula, kita akan menang.
dan memakainya bersama?
- Jong Kook, kita harus... - Hei.
Akan kubelikan sebagai hadiah.
- Ya! - Ini hadiah.
- Dia menghabiskan banyak uang. - Hei.
- Lagi pula, kita akan menang. - Lihat? Dia menghabiskan uang.
- Hei, ini hadiah untuk kalian. - Tunggu.
- Jangan tertipu. - Ini hadiahku untukmu.
Manajer Kim yakin timnya akan menang.
- Kita juga yakin. - Menurutmu kita tidak akan menang?
Jika tidak percaya diri, keluar!
- Menurutmu kita akan menang? - Tentu saja.
- Apa kita akan menang? - Ya, benar.
- Jangan khawatir. Kita akan menang. - Kita akan punya
- dua pemain lagi. - Apa kita akan menang?
Kita akan dapat anggota baru, bukan?
- Aku akan membeli keduanya. - Ya!
- Baiklah. - Bagus.
Dia membeli keduanya?
- Dia membeli keduanya. - Kita membeli keduanya.
- Kalau begitu, begini saja. - Apa?
- Kita akan membeli keduanya. - Baiklah.
- Tapi...
Aku tidak bisa membelinya untuk kalian semua.
"Aku tidak bisa membelinya untuk kalian semua"
- Ayolah, Manajer Yu. - Kamu mematahkan semangat kami.
- Manajer Yu. - Dia mematahkan semangat kita.
- Tunggu. - Kami terlalu depresi untuk main.
- Pak, tunggu. - Jangan memanggilku "Pak".
- Tunggu. - Apa?
Kamu akan bermain sepak bola?
Aku akan bermain seperti orang gila.
Aku tidak sabar untuk bermain.
- Dia... - Aku berlatih kemarin.
Kita harus menang hari ini.
"Berlari"
"Berteriak"
- Kamu sudah bertekad? - Tentu saja.
Seperti Lingard.
Tunggu. Kamu tidak boleh mengambil warna ini.
Tertulis Yu Jae Seok.
Yang ini cantik. Aku suka yang putih.
- Terang sekali. - Kami hanya mau beli baju olahraga.
- Aku tidak berniat mengambil ini. - Kamu...
- Manajer Kim. - Astaga.
Aku suka perang urat saraf.
"Kekanak-kanakan"
- Yang benar saja... - Apa?
Bukankah itu namamu? Apa itu namaku?
- Ya. - Astaga.
- Ini mengesalkan. - Aku kesal.
- Kami akan membeli keduanya. - Baiklah.
- Membeli keduanya? - Ya.
- Bagus. - Aku akan membeli keduanya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ini keren. - Baiklah. Kedua tim...
Aku tidak pelit.
Kalian membeli seragam untuk enam orang termasuk pemain baru.
- Untuk enam orang? - Masing-masing 300 dolar.
- Baiklah. - Tolong ganti dengan seragam
- dan berkumpul lagi. - Baiklah.
Sungguh, kami tidak akan mengalah hari ini.
- Kami tidak akan segan-segan. - Aku serius.
Baiklah. Ayo.
- Apa ini? - Van itu...
- Apa kita harus melakukan ini? - Apa? Ada apa dengan mobilnya?
Aku yakin kita akan bermain.
Itu lumayan.
Jika ada yang bertingkah, aku akan menaruhnya di belakang.
Kita harus bermain dan memilih yang bagus.
Ada dua jenis kendaraan untuk kalian
- menjemput para pemain baru. - Baiklah.
Van dengan interior luas harganya 100 dolar.
- Baiklah. - Ya.
Seok Sam, kamu mau yang mana?
- Kamu mau yang ini? - Aku mau ini.
Sudah kuduga.
Lalu truk enam kursi yang bisa membuat kalian makin akrab...
- Itu mahal. - di ruang sempit harganya 10 dolar.
- Apa? - Sepuluh dolar.
Apa? Ada apa dengan truknya?
Tunggu. Truk ini untuk membawa beban.
- Masing-masing hanya satu mobil. - Begitu rupanya.
Kalian akan memainkan permainan mengangkat bola.
- Tim dengan angka lebih tinggi - Begitu rupanya.
- bisa memilih kendaraan. - Baiklah. Kita andal dalam hal ini.
Kamu tidak akan memilih truk setelah kita menang, bukan?
- Astaga, tidak. - Untuk menghemat uang.
Tapi aku tidak andal mengangkat bola.
- Bagus. - Empat, lima.
- Astaga. - Enam. Delapan.
- Totalnya 28. - Totalnya 28?
- Satu, dua, tiga. - Astaga.
Bagus. Empat, lima,
enam, tujuh. Itu bagus.
Delapan. Rekornya delapan.
- Salah satu harus coba lagi. - Benar.
- Berapa rekor kami? - Rekor kalian 22.
- Apa bedanya? - Kamu harus menendangnya
- enam kali lagi. - Seok Jin harus melakukannya.
- Tidak. - Itu tidak benar.
Itu tidak adil.
- Dia lebih buruk dari Ji Hyo. - Kamu tahu?
- Kita harus menjaga keseimbangan. - Benar.
- Bagaimana caranya? - Aku?
Aku membuatmu menjadi sorotan.
Bukan begitu. Kamu mau truknya?
- Aku tahu kamu mau van. - Untuk menjaga keseimbangan.
- Astaga. - Mana yang kamu mau?
- Aku mau van itu. - Lantas, kamu harus menendangnya.
Tapi itu bukan...
Jika kamu tidak mau melakukan ini, pulanglah.
- Dia pahlawan. - Kamu pasti bisa.
Jika kamu menendangnya enam kali, hasilnya seri.
Jadikan tujuh.
- Jadikan tujuh. - Aku akan mulai.
"Mampukah Seok Sam menjadi pahlawan di zaman yang bergejolak?"
- Itu dia. - Satu, dua...
- Ayo. - Dia melakukannya.
- Empat, lima, - Astaga.
- enam. - Aku bisa menjadikannya tujuh.
Ayo!
"Akankah Seok Sam membuat keajaiban dan mendapatkan van impiannya?"
- Tujuh! - Tujuh!
"Jee Seok Sam berhasil"
- Bagus. - Baiklah.
Jee Seok Jin menendangnya tujuh kali.
- Baiklah. - FC Ttuk menang.
"FC Ttuk bisa memilih kendaraan berkat Pahlawan Seok Sam"
- Kalian bebas pilih kendaraannya. - Aku...
Tapi itu akan menjadi utangmu. Antara 100 dolar atau 10 dolar.
Apa pun yang kita pilih, akan sama saja jika kita kalah.
- Pilih ini. - Dia benar.
Tentu saja, kami memilih van.
- Aku bekerja keras untuk ini. - Benar.
- Jae Seok... - Pilih.
Lagi...
- Manajer Yu bermain-main lagi. - Jae Seok.
Kamu harus membuat para pemain nyaman.
Lagi pula, kalian akan kalah. Setidaknya harus merasa tenang.
- Kami akan kalah? - Kenapa...
Kenapa kamu berkata begitu?
Kami akan membuat diri kami tidak nyaman
- agar bisa memberimu keuntungan. - Dengar.
- Mereka... Dia... - Tunggu.
- Aku memilih truk. - Tidak.
"Dia memilih truk"
- Yang benar saja... - Jae Seok.
- Tidak. - Jae Seok.
- Aku sangat kecewa. - Tunggu, Manajer Yu.
Kamu dengar perkataan Manajer Kim?
- Aku akan memilih truknya. - Itu sangat jelas.
Hei, kalian ambil yang bagus dan menanglah.
Kalian bisa naik van.
- Dia termakan triknya. - Aku hanya...
- Sudah jelas. - Ini mengesalkan.
- Dia sangat sederhana. - Astaga, ini...
- Maksudku, dia... - Kamu termakan triknya.
Dia bilang akan menang bahkan saat tidak enak badan
- karena truk itu. - Manajer Yu.
- Ini perang urat saraf. - Jae Seok.
- Kamu memilih truk? - Ya, yang ini.
- Tidak, tunggu. - Mari pilih truknya.
- Ini bagus untuk kita, Jong Kook. - Benar.
Mari habiskan lebih banyak uang dan lakukan performa terbaik.
Aku percaya pada para pemainku.
Setiap tim akan masuk ke mobil mereka
dan menjemput anggota baru.
- Usai bersiap untuk pertandingan, - Baiklah.
silakan berkumpul di tempat untuk makan siang pukul 13.30.
- Pukul 13.30? - Ya.
Kalian punya alat latihan di dalam kendaraan,
- Benarkah? - jadi, kalian bisa
- menggunakannya. - Baiklah.
Ayo. Masuk ke mobil.
Kang Hoon, kamu mau duduk di depan?
- Tidak masalah di mana pun. - Duduklah di depan.
- Kamu yang menyetir? - Ya.
Aku akan duduk di belakang.
- Kamu duduk di sana? - Aku akan duduk di sini.
Kursinya...
Jong Kook.
- Aku yakin kita akan menang. - Astaga.
Kita tidak perlu berlatih.
Aku tidak akan berlatih.
Latih saja perayaan golmu.
Tapi kita tidak tahu siapa yang akan bergabung dengan tim mereka.
- Ini pendapatku. - Baiklah.
- Tidak masalah meski ada atlet. - Benar.
- Sepak bola adalah olahraga tim. - Benar sekali.
Jika Park Ji Sung bergabung dengan mereka, kita bisa kalah.
Mobilnya bagus sekali.
- Mobilnya bagus. - Bagus.
- Ini sangat nyaman. - Ayo.
- Dengar. Terlepas dari uang, - Ya.
- kita harus menang. Benar, bukan? - Tentu saja...
- Sebenarnya, aku... - Ada apa?
- Ada beberapa yang kamu pikirkan? - Ada beberapa yang kupikirkan.
- Siapa mereka? - Benarkah?
- Penyiar Cuaca Bae Hye Ji. - Aku tidak tahu siapa dia.
- Kamu tidak tahu? - Tidak. Bae Hye Ji?
- Penyiar Cuaca Bae Hye Ji. - Bae Hye Ji?
- Dia di berita akhir pekan KBS. - Penyiar cuaca?
Dia juga anggota pemeran "Shooting Stars".
- Benarkah? Lantas, pasti hebat. - Dia anggota saat ini.
- Kalau begitu, dia akan membantu. - Benarkah?
"Dia penyiar cuaca di acara berita akhir pekan"
"Dia juga penyiar kelas dunia yang memandu kontes dunia gim L"
"Dia dilatih oleh Lee Young Pyo di 'Shooting Stars'"
"Bek Bae Hye Ji, penghapus penyerang tim lawan"
Selain itu, dia sangat rajin.
- Dia tampil di acara berita pagi - Benar.
yang tayang pagi-pagi sekali. Itu saja...
- Itu membuktikan ketekunannya. - Benar sekali.
- Apa dia hebat? - Dia pandai bermain sepak bola?
- Sudah kubilang dia hebat. - Di lapangan futsal mana pun,
banyak para pemeran "Shooting Stars" berlatih belakangan ini.
- Benar sekali. Dan yang terpenting, - Begitu rupanya.
- dia bermain sepak bola. - Benar.
- Artinya dia ada naluri permainan. - Dia seperti pemain aktif.
Dia akan terkejut
- Benar. - mendapat telepon dari Belalang.
Ya. Halo?
Apa ini Penyiar Cuaca Bae Hye Ji?
Benar.
Ini Manajer Yu dari FC Ttuk.
- Astaga! - Halo.
Halo, Santo Yu.
- Kamu sedang di mana sekarang? - Astaga.
- "Santo Yu"? - Halo.
Aku baru selesai bekerja.
Aku akan berlatih sepak bola.
- Lihat? Sudah kubilang. - Dia benar-benar hebat.
- Jadi, kamu... - Kubilang, dia selalu berlatih.
Jadi, kamu berlatih secara rutin, bukan?
- Benar. - Dua atau tiga kali sepekan.
Kamu berlatih dua atau tiga kali sepekan?
- Empat kali sepekan atau lebih. - Lihat?
"Kita menemukan orang yang tepat!"
- Mereka berlatih sangat keras. - Bagus. Hye Ji.
- Tanya apa dia senggang hari ini. - Kamu punya waktu luang hari ini?
Kami sedang syuting Running Man.
Kamu menonton episode saat kami bermain futsal?
Ya, aku menontonnya.
- Andai dia tidak menontonnya. - Boleh aku bertanya?
- Tentu. - Aku bergabung dengan Manajer Yu?
- Siapa? - Kamu merekrutku
ke tim Manajer Yu?
- Tentu saja, aku mau kamu di timku. - Aku dengan tim Manajer Yu?
"Tertawa dan merengek"
Kenapa? Ada apa?
"Tertawa dan merengek"
Kenapa? Ada apa?
- Seharusnya jangan beri tahu dia. - Ada apa?
- Dia tidak mau dengan tim kita. - Bukan apa-apa. Aku mau.
- Lupakan saja jika kamu tidak mau! - Tidak. Jangan bilang begitu.
- Jangan dengarkan dia. - Jangan datang jika tidak mau.
Pria yang baru saja mengatakan itu bukan pemain utama.
- Begitu rupanya. - Jadi, jangan diambil hati.
Jika kamu melakukan ini untuk kami, aku jamin
- kamu akan sangat menonjol. - Maksudku...
- Pertandingan ini... - Baiklah. Aku setuju.
Benarkah? Tidak apa-apa?
- Ya. Aku akan pergi. - Bilang kita akan memberinya trofi.
- Kita akan dapat trofi kejuaraan. - Dengan dia di tim kita,
- kita bisa menjadi yang terbaik. - Tentu saja.
- Ya. - Jika dia bergabung dengan kita,
- Kita akan dapat trofi. - kita punya peluang menang.
- Kita punya peluang menang. - Benarkah?
- Aku bermimpi mengangkat trofi. - Dengannya, kita punya peluang.
- Benarkah? - Ya.
Kami akan menemuimu di dekat sini nanti.
Kamu akan masuk tim kami, ya?
Ya. Kalau begitu, sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Ini bagus. - Bagus.
- Dia akan berlatih sepak bola. - Dia berlatih empat kali sepekan.
Dia berlatih secara rutin.
- Empat kali sepekan itu banyak. - Dia mengagumkan.
- Yang satunya harus pria. - Kita juga butuh pemain pria.
Mari kita rekrut Hoon. Tawarkan gaji yang lebih tinggi.
- Tapi dia ada di tim lain. - Kita bisa merekrutnya.
- Kamu lihat dia memegang bola? - Tawar sepuluh dolar. Dia mau.
- Tapi dia... - Enam dolar pun pasti mau.
Mari kita pertimbangkan nanti.
- Jendela transfer sudah ditutup. - Benar.
- Para pemain di tim lain... - Kamu akan membukanya?
Aku akan mengirim beberapa dari kalian jika terbuka.
- Maksudku bukan begitu. - Benar sekali.
- Hanya sedikit orang di tim kita. - Jendela transfer ditutup.
- Omong-omong... - Ya.
- Bagaimana dengan orang ini? - Itu kejam.
"Siapa pemain yang dipikirkan Manajer Yu?"
- Dia mengagumkan. - Dia pandai bermain sepak bola.
Aku melihatnya bermain dengan mataku sendiri.
- Maksudmu, bintang idola itu? - Dia hebat.
Tubuhnya juga berotot.
- Kudengar dia jago sepak bola. - Benarkah?
Selain itu, dia pandai berkata-kata.
- Benar sekali. - Dia pandai berkata-kata?
Ya. Dia tidak akan membiarkan Jong Kook menggoyahkannya.
- Apa dia sehebat itu? - Lee Gi Kwang
- dan siapa itu? - Yoon Du Jun.
- Du Jun juga hebat. - Benar. Mereka berdua dan dia.
- Bukankah mereka dianggap terbaik? - Ya.
- Di antara semua selebritas TV... - Mereka tiga teratas.
"Dia berotot seperti Ma Sun Ho di FC Kook"
"Dan kuat secara mental seperti Hoon"
"Siapa anggota tersembunyi FC Ttuk"
"Yang masuk tiga besar di antara semua selebritas TV?"
- Ayo pergi sekarang. - Baiklah.
"Mereka siap merekrut pemain baru"
Astaga. Kursinya terlalu tegak. Apa ini?
Aku bahkan harus condong ke depan sedikit.
Ini hampir 90 derajat.
Berapa orang termasuk kita yang akan naik truk ini?
- Satu lagi bisa duduk di depan. - Benar.
Jadi, totalnya enam?
- Penyiar Bae akan masuk ke sini. - Itu sudah pasti.
Tunggu. Pintunya...
- Jujur saja, - Ya.
sebagian karena aku kesal akibat ucapan Manajer Kim,
- tapi kupilih ini untuk menghemat. - Kenapa sulit sekali?
- Jujurlah kepada kami. Akui saja. - Sejujurnya, memang.
- Aku akan jujur. - Seharusnya bilang lebih awal.
- Sudah kuduga. - Kita tidak akan lama memakainya.
Jadi, untuk apa aku menghabiskan 100 dolar?
- Ayo. Pakai sabuk pengaman kalian. - Ya.
Astaga. Entah kenapa truk ini terasa nyaman.
- Menyenangkan, bukan? - Ini nyaman.
Tapi agak memalukan naik truk ini
- untuk menjemput pemain baru kita. - Ini bagus.
- Tentang pemain baru... - Ya.
Jika kamu di industri TV
dan pandai bermain sepak bola, pasti akan bertemu dengannya.
Bagus. Kita bisa mengandalkannya.
- Dia selalu bermain sepak bola. - Astaga.
Jadi, agak sulit untuk tidak bertemu dengannya.
- Itu dia. - Di sini...
- Itu dia. - Yang membawa bola. Benar, bukan?
- Aku melihatnya. - Dia di sana.
- Dia memainkan bola sepak. - Dia siap
- jika dia berlatih. - Baiklah. Bagus.
- Masuklah lebih dahulu. - Hentikan truknya.
- Aku di sini. Hentikan truknya. - Masuklah.
- Majulah ke depan. - Masuklah.
- Dia siap bermain. - Masuklah.
Majulah ke depan.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Masuklah lebih dahulu. - Hentikan truknya.
- Aku di sini. Hentikan truknya. - Masuklah.
- Majulah ke depan. - Masuklah.
- Dia siap bermain. - Masuklah.
Majulah ke depan.
- Masuklah sekarang. - Di mana dia harus duduk?
- Kamu bisa duduk di tengah. - Duduklah di depan.
- Kemarilah. - Duduklah di depan.
- Seok Jin, pindah ke tengah. - Apa?
Tidak. Biarkan dia duduk di tengah.
- Ayo. Tidak, kamu duduk di tengah. - Aku akan...
- Astaga, yang benar saja. - Senang bertemu denganmu lagi.
- Di sini lebih nyaman. Astaga. - Kemarilah.
Pakai sabuk pengamanmu.
"Siapa bintang di tiga teratas yang diperlakukan sangat baik?"
- Tunggu. Ini... - Halo. Permisi.
Hai, Eun Kwang.
- Masuklah. - Sudah lama sekali.
- Terima kasih sudah mengundangku. - Masuklah.
"Seo Eun Kwang, pemimpin dan vokalis utama BTOB"
"Aku tahu dia sangat menyukai sepak bola dari suaranya"
"Pencinta sepak bola yang diakui oleh Lee Young Pyo"
"Seo Eun Kwang masuk tiga besar di antara idola terkait sepak bola!"
- Pakaiannya sesuai. - Benar.
- Aku tahu. - Begini,
para pemain sepak bola menyimpan pakaian sepak bola di mobil.
- Kamu menyimpannya di mobilmu? - Ya.
- Pakai sabuk pengamanmu. - Kamu memakai sabuk pengaman?
- Agar bisa bermain kapan saja? - Benar sekali.
- Sudah kuduga. - Tunggu. Biar kupakai sabuk.
Ini... Tunggu sebentar. Kenapa...
- Hei. - Dia punya lebih banyak di rumah.
- Apa ini? - Seok Sam sangat licik,
dia mencoba membuatmu duduk di tengah.
Apa ini?
Aku hanya ingin dia duduk di tengah.
Dia yang terburuk.
- Yang benar saja. - Aku serius.
- Selamat datang di FC Ttuk. - Kurasa sudah selesai.
- Selamat datang! - Terima kasih banyak.
"Selamat datang, Pemain Seo Eun Kwang"
- Terima kasih, Semuanya. - Kita pasti akan menang.
- Ini luar biasa. - Aku merasa sangat tenang.
Kurasa kita bisa menang.
Kudengar kamu, Gi Kwang, dan Du Jun adalah tiga teratas.
- Mereka tiga teratas. - Begini...
- Di antara selebritas TV, ya. - Benar.
"Tiga pemain sepak bola terbaik di antara selebritas TV!"
Apa kamu di lima besar di antara selebritas TV?
Begini... Baru-baru ini, aku banyak berkembang.
- Kamu banyak berkembang? - Jadi, kurasa aku di lima besar.
- Benarkah? Itu bagus. - Ya.
Apa pun yang terjadi, kita harus menang kali ini, Eun Kwang.
- Kita pasti akan menang. - Sebenarnya, aku mendengar rumor
bahwa Jong Kook tidak pandai bermain sepak bola seperti dugaan.
Kabarnya sudah menyebar.
- Kabarnya sudah menyebar? - Kupikir
dia akan sangat hebat.
Tapi kudengar dia tidak sehebat itu.
Dia payah untuk orang yang suka bermain sepak bola.
- Begitu rupanya. - Mengingat semangatnya,
dia bisa lebih baik dari itu.
- Dia bermain bola sekali sepekan. - Kurasa
- semua orang tahu itu. - Ya.
- Kabarnya menyebar luas. - Aku tidak tahu itu.
- Jadi, kabarnya menyebar? - Ya.
- Ini tidak mudah. - Benar.
Tunggu. Hye Ji pasti ada di sekitar sini. Di mana dia?
- Kurasa itu dia. - Di mana?
- Itu dia. - Di sana.
Penyiar Cuaca Bae Hye Ji ada di sana. Lihat dia.
- Apa dia akan bepergian? - Itu dia.
- Itu tas sepak bola. - Kelihatannya sangat berat.
- Maksudku... - Itu pakaian perjalanan.
Di bawah pohon sakura.
Aku hanya melihat bunga.
- Hye Ji! - Hei, itu komentar bagus.
- Hye Ji! - Apa? Astaga.
- Dia terharu melihatmu. - Astaga.
- Hye Ji... - Astaga.
- Kenapa... Dia berlebihan. - Kenapa?
- Hye Ji... - Apa dia sangat menyukai Jae Seok?
- Astaga. Halo. - Halo.
- Duduklah di belakang. Truk ini... - Masuklah.
- Truk ini sangat... - Di dalam sempit.
- Halo. - Ini tidak terlalu nyaman.
- Cepat masuk. - Halo.
- Saat ini, kami tidak punya - Halo.
- kendaraan yang lebih bagus. - Halo.
- Hye Ji, cepat masuk.
- Hye Ji. - Truknya...
Pakai sabuk pengamanmu dahulu.
- Maksudku, truk ini... Tunggu. - Pakai sabuk pengamanmu.
- Astaga. Di mobil sederhana ini. - Maksudku...
- Ini menyenangkan. - Ya.
- Salam kenal. Aku mengenalnya. - Terima kasih. Halo, Semuanya.
- Penyiar Cuaca Bae Hye Ji. - Aku mengenalnya.
- Tentu saja aku tahu. - Dia baru saja menikah.
- Ya, benar. - Selamat.
Selamat!
- Eun Kwang. - Ya?
Jangan memaksakan diri untuk memberinya selamat.
Kamu menggodanya tadi.
"Tertawa"
Benar. Aku tidak bisa menemukanmu tadi.
- Kukira kamu bunga. - Dia bilang begitu.
- Bunga sakura sudah mekar. - Indah sekali.
- Maksudku, truk ini... - Ya.
- Itu terlalu menonjol, bukan? - Itu tidak terduga, bukan?
Aku tidak menduga kendaraan berwarna-warni seperti bunga sakura.
- Begini... - Cocok dengan bunga sakura.
- Benar sekali. - Manajer kita di sini...
Sudah lama aku tidak bertemu orang dengan suara bernada tinggi.
- Itu membuatku merasa segar. - Benar, bukan?
- Suaranya bernada tinggi. - Dia menceriakan suasana.
Aku suka energi yang dimiliki tim ini.
- Ayo! - Itu bagus.
- Ayo! - Ya!
- Tapi di telepon, kamu terdengar - Ya?
- agak tidak yakin - Benar sekali.
- Kamu terdengar sangat kecewa. - tentang bergabung dengan tim kami.
Aku sangat kecewa.
Tidak seperti itu.
- Aku menonton episodenya. - Ya.
Aku melihat Seok Jin terus berusaha kabur.
- Ya, benar. - Benar.
- Begini, - Kita punya kelemahan besar.
- kiper memainkan peran penting. - Tentu saja.
- Seorang kiper harus menjaga - Bukan begitu.
- gawangnya apa pun yang terjadi. - Kamu awam tentang sepak bola.
- Ayolah. Dia bermain sepak bola - Pemain bertahan tidak membantuku.
Aku sendirian di sana. Benar, bukan?
Begini... Benar, tapi meski begitu, seharusnya kamu menghentikannya.
- Hari ini akan berbeda. - Benar.
- Aku yakin kita akan menang. - Benar.
Hari ini, kita punya peluang
- untuk menang, bukan? - Aku setuju.
- Firasatku bagus soal ini. - Kita semua juga energik.
Selain itu, ada Eun Kwang dan Hye Ji.
- Ini perang. - Benar sekali.
Aku tidak melihat kita akan kalah hari ini.
- FC Kook. - Ya, FC Kook.
- FC Kook. - Siapa yang akan kamu rekrut?
Secara pribadi, aku ingin seseorang
yang bisa secara fisik memikul bebannya sebagai pemain.
Seseorang yang memiliki koneksi dengan Running Man.
- Kamu ingin seseorang yang tegas. - Benar.
Kedengarannya bagus.
Apa pendapat kalian tentang...
Apa? Astaga.
Jika berhasil merekrutnya hari ini,
- kamu bisa mengeluarkan dua dolar. - Benar.
- Habiskan sebanyak yang kamu mau. - Sebanyak yang kamu mau.
- Kalah tidak ada dalam agendaku. - Kurasa kita juga tidak akan kalah.
Kukira kita akan
- mengganti para pemain. - Aku tahu.
- Kukira akan ada pertukaran. - Aku juga.
Aku sama terkejutnya.
Sepertinya kamu ingin ditukar.
- Astaga, tidak. Aku orangmu. - Sulit dipercaya.
- Tadi... - Kang Hoon menyebutkan
ide pertukaran.
Maaf membahasnya sepagi ini,
tapi dia dan Haha
- membicarakan sesuatu. - Ya, mereka mengobrol.
Aku tidak tahu itu soal apa. Mungkin ditawari lebih banyak uang
- untuk berganti tim. - Benar.
Mau bergabung dengan tim kami jika kami menawarkan enam dolar?
Aku yakin kamu tidak bisa karena Jong Kook.
Mari kita lakukan. Kedengarannya seru.
Yang memotivasi pemain profesional adalah uang.
- Maaf mengatakan ini... - Ya?
Tapi aku tidak bisa bilang itu akan menjadi kerugian besar bagiku.
Tapi aku benci sikapmu ini.
Biarkan aku bermain sepak bola hari ini.
Kami mendengar betapa hebatnya kamu sebagai pemain,
- tapi secara pribadi... - Ya?
Kamu tidak bisa menunjukkan bakatmu di lapangan.
Itu pendapatku.
- Sejujurnya... - Masih banyak yang bisa ditawarkan.
- Aku tidak giat mencetak angka. - Benar, bukan?
- Aku fokus pada permainan lain. - Kamu tidak serakah?
- Benar. - Tapi kali ini,
aku berniat berusaha lebih keras untuk mencetak angka.
Kamu ingat
- operan yang kamu tunjukkan? - Ya.
Ajari dia lebih banyak.
- Kamu... - Cutback.
Kamu menonton episode itu?
- Aku menontonnya. - Oper dengan sudut lebih dalam.
- Ya, harus lebih tajam. - Itu harus tepat.
- Potong kembali. - Benar sekali.
Tapi aku melihat banyak pujian di bagian komentar.
- Jangan terobsesi dengan komentar. - Hei, jangan kamu ambil hati.
Kamu seharusnya membiarkan komentar itu memengaruhimu.
Lalu kamu mengubah gayamu.
- Jangan. - Itu salah.
Jangan goyah dan selalu menjadi dirimu sendiri.
Kamu ingat saat aku mengoper bola
tepat ke kakimu?
Bukan itu masalahnya.
Selalu ingatlah Se Chan ada di belakangmu
dan lakukan cutback dengan tajam pada sudut 45 derajat.
Aku sudah melatihnya.
Kamu harus berlatih mengatakannya daripada melakukannya.
Sun Ho, aku bergabung dengan tim sebelum kamu.
- Aku seniormu. - Sun Ho...
- Aku lebih senior. - Jangan terlalu mengomelinya.
- Aku tidak... - Aku bergabung dengan Tiger FC
sebelum kamu.
- Dia benar. - Lalu tim Running Man.
Dia bergabung dengan Tiger FC setelah kamu bergabung dengan tim.
- Aku juga lebih senior di sini. - Kamu benar.
- Kamu seniornya dalam segala hal. - Dalam segala hal.
Aku mengajarinya cara memukul jab dan berlari
- dengan lelucon di acara ini. - Benar sekali.
Kalau begitu, aku akan setia kepada para seniorku di tim
- dan memperketat disiplin. - Tentu.
- Itu temanku. - Di mana?
Ayo masuk. Lihat betapa cantiknya ini.
- Ini cantik. - Aku suka kerapiannya.
- Itu Dong Hyun. - Hei, Dong Hyun.
- Hai. - Berat badanmu turun banyak.
Kamu datang lebih awal.
- Aku tidak percaya padamu. - Duduklah.
- Duduklah dahulu. - Hei, Dong Hyun.
- Kamu tidak senang melihatku? - Aku senang.
- Dan kamu juniorku. - Hei.
Dong Hyun, mari kita mulai dengan memilah hierarki.
- Ada hierarki? - Hati-hatilah dengan kami.
- Hei. - Hai.
Mereka berpartisipasi dalam Kejuaraan Running pertama.
- Apa? - Kejuaraan Running pertama.
- Pertama... - Anggota asli FC Kook.
- Benar. - Begitu rupanya. Tapi...
Ini bukan sesuatu yang kamu miliki.
Apa-apaan... Ji Hyo, kumohon.
- Ji Hyo, kumohon. - Cukup.
- Ji Hyo, ayolah! - Apa-apaan...
- Jangan lakukan hal seperti itu. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku terkejut tadi. - Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak percaya kepadamu.
Dong Hyun, seharusnya kamu bilang sudah mengganti nomormu.
Nomorku...
- Kamu sungguh tidak memberitahuku. - Kemarilah.
Aku tidak percaya kepadamu.
"Se Chan menelepon Dong Hyun di van"
"Halo?"
"Bukankah ini Dong Hyun?"
"Kurasa Kim Dong Hyun mengganti nomor teleponnya"
"Dia mengganti nomor teleponnya?"
"Bukankah seharusnya dia bilang sudah mengganti nomornya?"
"Merasa dikhianati"
"Sun Ho, saudaranya dari Korps Marinir, meneleponnya"
"Kali ini, Dong Hyun menjawab"
"Kamu tidak memberi tahu siapa pun kamu punya nomor telepon baru?"
"Aku meninggalkan pesan"
"Kusimpan nomor Se Chan dengan nama Yang "Liga Besar Komedi" Se Chan"
"Se Chan tidak tahu nomor barunya, tapi Dong Hyun mengiriminya pesan"
- Kamu ingat - Aku...
bagaimana aku mendapatkan nomormu lewat Running Man?
- Kapan kamu... - Kenapa tidak menyimpan nomorku?
- Coba kulihat. - Kenapa tidak menyimpan nomorku?
Kapan kamu mengirimiku pesan?
- Apa ini pesan teksmu? - Bulan Juni.
- Kapan? - Kamu tidak mengirimiku pesan.
- Lihat di sini. - Kamu tidak mengirimiku pesan.
- Tidak ada pesan pada tanggal 25. - Dia tidak mengirimnya.
- Kenapa aku tidak mengirimnya? - Kamu tidak mengirimnya.
Kenapa aku tidak mengirimnya? Tunggu.
- Kamu tidak mengirimnya. - Dong Hyun, ayolah.
- Kenapa aku tidak... - Apa aku membuatmu kesal?
- Itu ledakan pesan teks. - Apa aku membuatmu kesal?
Aku tidak menerima pesan teks.
- Apa maksudmu? - Aku sudah mengirimnya.
- Kurasa mereka tidak menerimanya. - Kang Hoon, apa yang kamu
pikirkan tentang ini?
- Begini... - Alih-alih mengirim pesan,
- seharusnya meneleponmu langsung. - Benar sekali.
- Seharusnya meneleponmu langsung. - Lihat. Ini tidak dikirim.
"Menambahkan bahan bakar ke api"
- Itu lebih baik. - Apa?
- Seharusnya kamu menelepon mereka. - Haruskah kamu menyerangku
saat kita baru bertemu?
- Kita satu tim. - Kang Hoon, kamu bisa jujur.
- Dan kita baru bertemu. - Katakan saja apa maumu.
- Hal-hal itu tidak mengganggunya. - Aku akan meneleponnya langsung
- mengenai hal seperti itu. - Kamu akan menelepon mereka semua
saat ada sekitar 500 orang di daftar kontakmu?
- Ya, aku menelepon mereka semua. - Kang Hoon selalu menelepon.
- Kamu yang terbaik. - Bukankah seharusnya begitu?
- Kang Hoon, kamu yang terbaik. - Aku akan berani memegang tanganmu.
Dia tahu cara menunjukkan rasa hormat.
- Tidak mungkin. - Keadaan sangat sibuk bagiku.
- Sungguh. - Sejujurnya, aku kecewa.
- Apa? Tapi... - Aku sangat kecewa.
Tunggu sebentar. Bukankah kamu hendak merekrutku?
- Benar. - Kami datang untuk merekrutmu.
- Kamu tidak membutuhkanku? - Kami tidak seputus asa itu.
- Benarkah? - Kamu tidak terlalu dibutuhkan.
Aku dekat
dengan seseorang yang dahulu bermain profesional.
Aku pernah bermain denganmu.
Maka kamu akan lebih tahu.
Jika kamu direkrut hari ini, apa kamu akan memilih
untuk berlari melintasi lapangan?
Aku bisa melakukan semuanya. Semuanya.
- Kamu serbabisa? - Dan menjadi kiper juga?
Tapi bertahan, bukan menyerang.
Anggap saja ada yang mendekatiku dengan bola.
Hanya satu yang akan melewatiku. Dua lainnya tidak akan kubiarkan.
- Apa-apaan ini? - Yang benar saja.
- Aku serius. - Apa?
- Aku bisa menjamin itu. - Keduanya tidak bisa melewatimu.
- Tidak keduanya. - Tapi sekali lagi...
Kamu akan mengadang bola atau orang.
Ya, aku yakin hanya akan membiarkan satu orang lewat.
Manajer Kim, kita akan bicara tanpa minum?
- Lakukan sesuatu, ya? - Kedai kopi...
Belikan kami minuman.
Bukankah tim menyediakan minuman
- saat merekrut pemain? - Itu sebaliknya bagi kami.
- Pemain baru yang membelinya? - Kami beroperasi secara berbeda.
Ya, kamu harus membelinya.
Bisa belikan kami roti panggang dan...
- Yang enak. - Pergilah dengannya.
- Lalu... - Apa-apaan ini?
- Kang Hoon, jangan seperti itu. - Ayolah.
- Apa itu komedi fisik? - Dia terlalu mudah takut.
- Kamu mudah takut? - Karena aku tinggi...
- Kamu cocok untuk MMA. - Benar.
Omong kosong apa itu?
- Bisa pesan satu Americano ringan? - Tentu.
Lalu empat Americano biasa. Selain itu, hidangan penutup...
- Kami mau beli roti panggang - Berat badanmu harus dijaga, bukan?
- dan tiga croffle. - Dong Hyun...
- Croffle yang mana? - Kami pesan ketiganya.
Baik.
Kue ini lezat.
- Haruskah kita... - Kamu makan per satu lapis.
- Haruskah kita pesan itu? - Aku harus menjaga tubuhku.
- Tapi itu kue yang lezat. - Punyaku harus ringan.
- Aku tidak membawa apa pun. - Tentu.
- Akan kubayar tagihannya nanti. - Baik.
- Pakai nama Jong Kook. - Tentu.
- Jong Kook. - Ya?
- Dia membuat tagihan atas namamu. - Bukan begitu.
- Dong Hyun, ayolah. - Apa?
- Bukan begitu. - Teganya kamu...
- Aku tidak membawa dompet. - Dia melakukan itu berarti
- dia tidak akan menemuimu lagi. - Jong Kook, aku...
- Aku tidak tahu nomornya lagi. - Kamu tidak tahu.
Aku tidak membawa dompet saat berolahraga.
Aku akan membayar tagihannya nanti, tapi alih-alih memberikan namaku...
Omong-omong, aku merekrutmu karena kupikir kamu akan cocok
- dengan warna tim kami. - Benar.
Dong Hyun, pertama...
Bonus kontrak yang paling penting.
Katakan berapa yang kamu inginkan sebagai bonus kontrak.
Seberapa besar angkanya tidak penting.
- Ini menunjukkan harga diriku. - Tentu saja.
Seperti yang kamu tahu, aku hampir menjadi mantan pemain sepak bola.
Bagaimana kalau 2,1 dolar?
- Kamu bilang 2,1 dolar? - Ya.
Itu terdengar berlebihan.
- Berapa yang kamu dapatkan? - Itu terdengar berlebihan.
"Kang Hoon: Bonus penandatanganan dua dolar"
- Dia tidak menerima sebanyak itu. - Sebagai pemain terbaik di tim...
- Kamu benar. - Berapa yang kamu terima?
- Kamu pemain terbaik kami. - Setidaknya naikkan gajiku atau...
Aku akan jujur kepadamu. Dia menerima dua dolar.
- Dua dolar? - Itu artinya
kamu hanya bisa menerima sampai 1,9 dolar.
Ada sesuatu yang lebih kusukai daripada bonus kontrak.
- Yaitu? - Bonus kecil.
Bonus kecil.
- Per gol. - Untuk setiap penyelamatan hebat...
Satu dolar per penyelamatan super akan bagus.
Dilihat dari tingkat pemain di tim lawan,
kamu akan menghalangi mereka semua.
- Ya, kamu akan memblokir semuanya. - Benar.
Mungkin kamu juga bisa membayar
- setiap kali gawangmu kebobolan. - Itu...
- Sepuluh dolar jika kebobolan. - Kamu bisa membayar.
- Satu dolar untuk penyelamatan. - Benar.
- Sepuluh dolar jika kebobolan. - Ya, satu dolar untuk penyelamatan.
Satu dolar untuk penyelamatan. Sepuluh dolar
- jika dia kebobolan. - Aku suka itu.
- Baru bisa bernegosiasi. - Satu dolar untuk penyelamatan.
- Aku suka tawaran itu. - Benarkah?
- Tidak akan sampai kebobolan. - Begitukah?
- Aku juga suka ini. - Tunggu.
Aku menyukainya.
- Sepuluh dolar per gol. - Sepuluh dolar.
Tapi aku akan membayarmu satu dolar untuk setiap penyelamatan.
- Baiklah. - Itu tawaranku.
Tapi aku harus memblokir sepuluh gol untuk...
Jika aku tidak membiarkan mereka mencetak gol...
- Benar. - Itu kesepakatan bagus.
- Tapi bayar sepuluh dolar per gol. - Tentu.
- Baiklah, kalau begitu... - Kami setia kepada rekan setim.
Tulis namamu dan tanda tangani.
Kulihat kamu menulis dengan tangan kananmu.
Nenekku akan memarahiku saat kecil.
- Siapa Kim Dong Kook? - Apa...
"Bagaimana Dong Hyun menandatangani kontraknya?"
- Sungguh? - "Kim Dong Kook".
- Astaga. - Siapa itu Kim Dong Kook?
- Lucu sekali.
Setiap kali dia menulis namanya...
- Tidak mungkin. - Tunggu. Maksudku... Jong Kook.
"Kali terakhir dia tampil di acara ini..."
"Dia menulis namanya sebagai Kim Dong Hyung"
"Hari ini, dia menulisnya sebagai Kim Dong Kook"
- Tunggu. Sebentar. - Kamu kurang fokus, bukan?
Terkadang kamu lupa namamu?
"Dia seperti orang yang meniru nama yang disediakan sebagai contoh"
Sulit dipercaya.
Siapa sebenarnya Kim Dong Kook?
Kamu mengubah namamu untuk manajer timmu?
- Sungguh terpuji. - Tunggu, istirahat.
- Saat aku melakukan sesuatu, - Kamu mengubah namamu untukku.
jangan membuatku bicara. Jika kamu melakukannya...
- Dia mudah teralihkan. - Sulit dipercaya.
- Kata-katanya tercampur. - Dia aneh.
- Aku serius. - Dong Hyun, beri tahu aku.
Tidak bisakah kamu menyeberang jalan sambil mengunyah permen karet?
Begitukah?
- Ya, semacam itu. - Begitukah?
Kamu harus selesai mengunyah sebelum menyeberang jalan.
- Rasanya harus hilang dahulu. - Baik, aku mengerti.
- Dong Hyun, tunggu. - Aku mencemaskanmu.
Jangan bicara kepadaku
- saat aku melakukan hal lain. - Saat kamu melakukan hal lain.
- Baik, bagus. - Baiklah.
Itu lucu sekali.
Jika tidak kebobolan sama sekali, aku akan lebih kaya sepuluh dolar.
- Benar. - Menenangkan ada kamu.
Kita harus makan dan memulihkan energi kita.
- Aku akan menikmatinya. - Makanlah sepuasnya.
- Aku kelaparan. - Selamat menikmati.
- Masing-masing makan sesuap. - Ini...
"Enak"
- Enak. - Benar.
- Ini banyak. - Ini enak.
- Ya, enak. - Mari luruskan kesalahpahaman.
"Mereka bersantai dan menikmati hidangan penutup tanpa berlatih"
- Sungguh. - Kurasa kalian semua lapar.
Ini dia.
Di sinikah kita akan melatih permainan kita?
Tempat ini luar biasa.
- Ayo, Tim. - Ayo!
Ini bagus dan nyaman.
Tas olahraganya menggembung.
- Sulit kupercaya. - Lihat kakinya yang cepat.
- Tunggu. - Kaki Eun Kwang cepat.
- Eun Kwang, kamu... - Kaki Eun Kwang cepat.
Apa itu tadi?
- Ini? - Tasmu juga tampak berat.
Dan sepatu sepak bolanya?
Eun Kwang, apa isi tasmu?
- Kenapa terlihat berat sekali? - Aku punya barang-barang
yang biasanya kubawa untuk bermain sepak bola.
- Jadi, kamu sudah siap. - Barang-barangmu dan segalanya.
- Dia juga punya bola. - Dia hebat.
- Dia juga punya topi. - Ini tas untuk pemain sepak bola.
- Ini bagus. - Ada gelang juga.
- Sepatunya. - Dia punya segalanya.
- Tapi... - Dia pemain yang hebat, bukan?
- Apa yang kamu punya, Hye Ji? - Aku juga punya sepatu sepak bola.
- Sepatu sepak bola? - Lalu...
Aku punya ban pendukung kalau-kalau aku terluka.
Aku punya banpendukung dengan karakter yang manis.
"Ini dia"
- Bukankah ini manis sekali? - Kurasa itu mirip denganmu.
- Itu mirip denganmu. - Akan kupakaikan padamu nanti.
- Ini manis. - Dia sangat mirip Anpanman.
- Tidak terlalu sakit dengan ini. - Begitu rupanya.
- Pertama-tama, sudah kubilang, - Baiklah.
keseimbangan tim sangat penting.
Kamu tidak punya masalah berlari
- selama pertandingan, bukan? - Ya.
Astaga, dia sangat percaya diri.
- Maksudku... - Dia terdengar seperti...
- Dia terdengar seperti Ha Young. - Kamu yakin?
Untuk "Shooting Stars", kami bermain masing-masing
satu jam selama dua jam.
- Mereka bermain sangat lama. - Selain itu,
kami berlari 5 km setiap pagi.
Kami juga berlari interval sejauh 2 km.
Tunggu. Maaf aku bertanya lagi, tapi maksudmu
- kamu berlari interval, bukan? - Benar.
Bisa tunjukkan pada kami berlari dari sana ke sini?
- Hanya beberapa putaran. - Mari kita lihat.
- Kami bisa langsung tahu. - Astaga, aku malu sekali.
- Jangan bercanda. - Seriuslah.
- Lakukan dengan serius. - Lari interval?
- Bagaimana caranya? Sepenuhnya? - Ini bukan lelucon.
- Kemarilah, - Kita melakukannya dengan serius.
dan lari kembali setelah berputar.
- Ini serius. - Baiklah.
Lari kembali setelah berputar.
- Ini serius. - Baiklah.
Siap, mulai.
- Apa aku kembali? - Cara larinya aneh.
- Itu aneh. - Tunggu sebentar.
"Dia tampak seperti tipe Ha Young"
- Itu aneh. - Dia berlari dengan aneh.
- Tunggu. - Dia kehilangan kendali.
- Berikan sepatu sepak bolaku. - Sepatu sepak bola.
Mari kita lihat sebaik apa Eun Kwang.
- Aku sudah siap. - Mari lihat interval Eun Kwang.
Mari kita lihat lari interval Eun Kwang.
- Ini tidak cukup bagiku. - Ayolah.
"Sudah jelas dia pandai berkata-kata"
- Coba saja dahulu. - Ini terlalu singkat, bukan?
Kami bisa tahu setelah melihatmu berlari sebentar.
"Seberapa cepat salah satu dari tiga pemain top di kalangan selebritas?"
- Dia sangat cepat. - Astaga.
"Dia gesit"
- Dia cepat. - Tapi...
kenapa kamu tampak picik saat berlari?
"Kenapa kamu tampak picik saat berlari?"
- Kelihatannya begitu. - Dia hampir tidak bisa berlari.
- Apa katamu? - Itu karena bentuk wajahku.
- Karena bentuk wajahnya, bukan? - Ya.
- Itu karena rahangku tajam. - Itu ketampananmu.
Karena sudah memakai sepatu bola, mari kita lihat dia berlari.
Kamu sudah siap?
- Ya. - Dia sudah berganti.
- Kita bisa langsung tahu. - Itu sepatu yang bagus.
Baiklah. Hye Ji.
Siap, mulai!
"Dia masih ceroboh"
- Hye Ji. - Itu tampak aneh.
- Hye Ji. - Ya?
- Ada yang aneh. - Tapi kenapa...
Kenapa kamu sering membungkuk saat berlari?
"Kenapa kamu sangat membungkuk saat berlari?"
Dia berlari seperti ini.
- Aku diminta merendahkan tubuhku. - Kamu harus merendahkan tubuhmu.
Bagaimanapun, seperti yang kuminta sebelumnya,
kamu tidak keberatan berlari selama pertandingan, bukan?
Ya. Aku baik-baik saja.
Dia kehabisan napas.
- Kamu bisa terus berlari? - Ini tidak akan berhasil.
Bisakah dia berlari sampai akhir?
Dia sudah terengah-engah setelah dua kali bolak-balik.
Kenapa kamu tidak menuliskan
- gaji tahunan yang kamu harapkan? - Baiklah.
- Hye Ji, kamu juga. - Baiklah.
Aku dilatih oleh Pelatih Lee Young Pyo.
Pelatih Lee menyuruhku menjaga lawan satu lawan satu.
Dia juga mengajariku tentang satu lawan satu.
- Begitukah? - Ya. Jadi, kurasa
aku bisa mendapatkan setidaknya satu lawan.
- Kamu bisa melakukan itu? - Aku bisa satu lawan satu.
Aku Penghapus Bae Hye.
"Penghapus Bae Hye"
Tunggu. Haha.
Hye Ji bilang dia bisa melakukan satu lawan satu.
- Bisa kemari sebentar? - Apa katamu?
Kenapa kamu tidak bermain melawannya? Hye Ji.
- Ya. - Tunjukkan kemampuanmu.
- Apa yang harus kulakukan? - Tunggu.
- Astaga, dia payah. - Kamu...
"Habum kalah dalam pergumulan"
"Gugup"
- Maksudku, dia... - Kamu bisa melakukannya?
- Aku cukup hebat, bukan? - Ya, kita hebat.
- Kita bisa. - Maafkan aku.
- Hye Ji, kamu punya keahlian. - Ya.
Ini satu lawan satu yang diajarkan Pelatih Lee kepadaku.
- Dia punya keahlian. - Dia hebat.
Dia punya keahlian yang dipelajari.
"Na Dan mencoba menahannya"
Astaga, ini...
"Berteriak keras"
- Sebagai seorang pria... - Bukankah itu pelanggaran?
- Tapi itu... - Itu...
- Bukankah dia menghalangi? - Bukankah itu pelanggaran?
- Tidak. Tidak apa-apa, bukan? - Tapi...
itu menyebalkan.
- Benar, bukan? - Begitukah?
- Itu membuat lawan kesal. - Itu membuatmu kesal.
- Tunggu. Kamu bisa satu lawan satu? - Itu membuat lawan kesal.
- Hye Ji, minumlah. - Terima kasih.
Kamu hanya berlari sebentar, tapi...
- Kamu tersengal setelah itu? - Kamu hanya berlari sedikit.
"Manajer Yu memberi mereka air"
- Terima kasih. - Manajer Yu.
Ini mengesalkan.
- Apa itu tadi? - Dia hanya...
Apa itu tadi?
Dia hanya memberi air kepada mereka.
"Memfavoritkan pemain tertentu tanpa malu-malu"
"Pilar FC Ttuk merayakannya sendiri"
Mari bermain dengan baik nanti.
- Ayo. - Baiklah.
Kita bertiga harus berperan besar.
Dia hanya memberi air kepada mereka bertiga.
- Ini... - Aku mencetak angka dua kali.
Hei, seharusnya bermain lebih baik. Kita seharusnya menang.
Dia benar-benar kejam.
Manajer Yu memang hebat.
- Dia memang luar biasa. - Ya, dia mengagumkan.
Dia mengagumkan.
- Dia memang luar biasa. - Maksudku...
Aku memberinya sedikit pujian untuk Pelatih Lee Young Pyo.
Saat ini dia pemain dengan bayaran tertinggi di klub kami.
- Mari pemanasan untuk saat ini. - Baiklah.
Aku mungkin akan kelelahan karena pemanasan.
Jadi, pemanasan saja sampai batas tertentu.
Tapi hati-hati dengan pergelangan kakimu.
Tidak ada tendangan sudut
- dalam futsal, bukan? - Ada.
- Apa kita menendangnya? - Ya, benar.
Kalau begitu, kita harus mencobanya.
Yang sering dilakukan para pemain di Liga Premier.
Pak, lakukan pemanasan.
Dia memanaskan mulutnya untuk bicara.
Kamu sama sekali tidak pemanasan.
"Mereka mulai peregangan setelah mengobrol"
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan...
Dia sedikit bertingkah.
Bukan begitu. Aku hanya ingin...
Hanya karena dia tampil di "Shooting Stars" beberapa kali...
- Dia memang hebat. - Seniormu ada di sini, kamu lihat?
Beraninya junior melakukannya padahal ada senior?
- Tunggu. Hye Ji. - Kami sangat berjarak.
- Hye Ji. - Semua orang pemanasan sendiri.
Bukannya berjarak. Kita pemanasan sendiri-sendiri.
Begitukah?
Yang kami cari cukup berbeda dari yang dicari Pelatih Lee.
Pelatih Lee bersikeras melakukan hal-hal sebagai tim.
- Tapi kami berlatih sendiri. - Aku mengerti.
- Kami bahkan mendengarkan musik. - Begitukah?
- Tolong jaga dirimu. - Baiklah.
Kami bisa pemanasan sendiri. Kami profesional.
"Dia kembali setelah belajar tentang posisi juinor"
- Jangan hitung, ya? - Tentu.
Astaga, ini...
"Berdiri"
Kamu sudah lelah?
- Ini yang paling menyegarkan. - Tendang!
Hei, jika kamu
bermain tanpa pemanasan, kamu bisa terluka.
Bagaimana kamu bisa bergabung dengan klub kami?
"Bagaimana kamu bisa bergabung dengan klub kami?"
"Pertanyaan mendasar"
Hanya saja aku tidak pernah menanyakannya. Aku penasaran.
Dia sangat unik.
Apa ini cara yang benar?
- Dia sangat lentur. - Tolong beri tahu kami.
Tolong beri tahu kami awal kamu bergabung dengan klub.
- Aku hanya pemanasan. - Apa ini zumba?
Tiga. Aku sedang pemanasan.
Yang bisa kita lakukan adalah bermain dua lawan satu.
- Kita bisa bergantian bermain? - Baiklah. Ya.
Baiklah. Dua lawan satu.
- Ini dasar-dasarnya. - Baiklah.
- Ini. Haha! - Haha.
"Pemain pertama, Habum"
"Selama Kejuaraan Futsal Running pertama..."
"Anak 27 tahun itu terjatuh karena kehabisan energi"
Aku berlatih futsal belakangan ini.
Melawan anak-anak SD.
"Dia sudah berlatih keras dengan teman-teman Dream"
Aku sangat ingin memainkannya.
"Apa dia bisa menunjukkan kemampuannya?"
- Haha, silakan. - Haha.
- Baiklah. - Ayo.
Baiklah. Tendang!
- Baiklah. - Ayo.
Baiklah. Tendang!
Kamu harus menggunakan kedua kaki.
Aku hanya menggunakan kaki kiriku.
- Bukankah kaki kanan? - Ada apa?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Maksudku...
- Ini tidak benar. - Tunggu.
- Maksudku, pinggulnya... - Ada apa dengan tim kami?
Kenapa kamu mendorong pinggulmu lebih dahulu?
Kakiku tidak kidal, tapi aku menggunakan kaki kiriku.
- Baiklah. Na Dan. - Baiklah.
- Aku akan mencobanya. - Baiklah.
"Antara Haha yang memiliki stamina terburuk"
"Dan Ha Young yang hanya bermain sepak bola dengan mulutnya..."
"Jonathan menopang seluruh tim"
- Baiklah. - Kamu mau coba?
- Aku akan mencobanya. - Baiklah.
- Tunjukkan kepada kami, Na Dan. - Tunjukkan kepada kami, Na Dan.
- Ini dia, Na Dan. - Na Dan.
Tunjukkan alasanmu menjadi salah satu raja sepak bola.
Itu dia.
Tendang.
"Tendangan interval"
- Itu bagus. - Begitukah?
- Ini dia. - Dia bermain dengan temponya.
Aku mencuri waktu mereka.
- Itu bagus. - Benar sekali.
Eun Kwang, giliranmu.
- Majulah, Eun Kwang. - Mari lihat sehebat apa Eun Kwang.
Kamu tampak keren.
Eun Kwang.
Astaga, itu hebat!
"Rabona"
- Bagus! - Dia seperti Messi!
"Dia menjadi Messi dunia musik pop hanya dengan satu tendangan"
Messi!
- Itu dia. - Dia berbeda.
- Kakinya. Tidak kelihatan. - Astaga!
- Astaga, dia... - Dia seperti Messi!
Dia hebat.
"Jonathan berisiko kehilangan gelar sebagai pemain andalan"
- Itu dia. - Bagus!
Bagus!
"Menendang setelah melangkah"
"Bersorak dengan penuh semangat"
Hei!
"Manajer Yu sangat bahagia dengan kemampuan andalan baru"
- Aku belum pernah melihatnya. - Hei, itu...
- Ayolah. - Itu bagus.
Luar biasa.
Dia cukup hebat.
Dia pemain yang hebat.
Dia cukup hebat.
- Itu yang kami inginkan. - Dia berbeda.
- Tunjukkan kepada mereka, Na Dan. - Dia berbeda.
- Itu... - Aku pemain andalan.
Itu yang kami inginkan.
Pemandangan yang indah...
- Sudah lama aku tidak melihatnya. - Astaga, itu...
- Omong-omong, Eun Kwang. - Ya?
Jika aku melihatnya lebih awal...
Apa itu tadi?
Jika aku melihatnya lebih awal...
Apa itu tadi?
"Tiba-tiba menendang"
Tunggu. Permisi.
Hye Ji.
- Dia menggila saat ada bola. - Apa itu tadi?
Dia menggila saat ada bola.
Dia lucu sekali.
- Ayo mulai! - Kenapa dia melakukan ini?
- Itu semangatnya. - Semangatku.
Itu sebuah awal.
Giliran Hye Ji. Baiklah.
"Pemain Bae juga mencoba permainan dua lawan satu"
- Astaga, dia hebat. - Baiklah.
Baiklah!
"Tendangan yang kuat"
- Dia kuat. - Kita akan menang.
- Itu bagus. - Kita akan menang.
- Itu bagus. - Kenapa dia senang sekali?
- Itu bagus.
Maaf, tapi di mana kamu belajar menari?
"Maaf, tapi di mana kamu belajar menari?"
- Aku... - Itu agak norak.
"Perayaannya tidak sebaik keterampilan sepak bolanya"
Manajer Yu.
Ada taktik yang kamu rencanakan?
Bukankah kita harus melatih bola mati?
- Bukankah kita butuh itu? - Kita butuh itu.
- Bola mati. - Kita butuh sebelum pertandingan.
Pelatih Lee Young Pyo adalah ahli bola mati.
Kamu sudah belajar dari Pelatih Lee?
Kalau begitu, dua orang berdiri di sini.
- Baiklah. - Di mana?
- Siapa saja? - Ya.
- Apa kita menghalangi? - Jadi, ada
- anggota tim kita di sini. - Bagus.
- Lalu Na Dan - Ya?
akan menendang. Dia andalan.
- Na Dan akan menendang. - Baiklah.
Setelah itu, Eun Kwang...
Jadi, Na Dan palsu.
Kamu akan berlari ke arahnya dan berkata, "Tunggu."
Saat kamu berbisik kepadanya...
- Saat itulah dia menendang? - Ya.
Saat itulah kamu menendang.
- Itu taktiknya - Aku...
- Tunggu. - Bukankah itu akting?
Dia penipu.
Aku mengajarimu yang termudah.
Maaf, tapi apa ini sekolah akting?
- Ya, kamu harus berakting. - Tapi kita harus...
Aku tidak mengerti.
- Anggota tim kita ada di sini. - Kenapa harus ada dinding?
- Kenapa harus membangun dinding? - Kamu harus membangun dinding.
Kamu harus berdiri di sini seperti ini.
- Kita menghalangi pandangannya? - Kita menghalangi pandangannya.
- Haha, gulirkan bolanya begini. - Baiklah.
Lalu, Eun Kwang menendangnya.
"Saat Haha menggeser bolanya, Eun Kwang ambil dan menendang"
- Setelah dia berputar? - Ya, dia berputar dan menendangnya.
- Jadi... - Aku mengerti.
- Dia berpura-pura di sini? - Kita berpura-pura di sini.
Lalu kita hanya akan menendang di antara kita berdua di sini.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
"Taktik ini, yang membutuhkan kemampuan akting..."
"Berteriak"
"Ini pernah digunakan dalam pertandingan"
Pemain andalan bersikap seolah-olah akan menendang.
Dia berlari dan berkata, "Tunggu."
Lalu, saat itulah dia menendang.
Saat itu, kamu mengoper bola ke tim kami...
- Kamu mengerti? - Seolah-olah akan menendang...
- Bagus. - Aku mengerti.
- Ini strategi yang sangat penting. - Benar.
- Bagi kami, secara teknis... - Mari kita pakai ini.
- Mari kita pakai ini sekali. - Tentu saja.
Saat dia akan menendang,
- aku berpura-pura bicara dengannya. - Tunggu sebentar!
- Kenapa? - Hei, jadi...
- Saat itulah kamu mengoper bola. - Saat itu...
- Itu dia! - Bagus!
Itu bagus. Mari kita pakai ini.
- Mereka tidak akan menduga ini. - Ini bagus.
- Astaga, itu luar biasa. - Pernah cetak angka dengan ini?
Kami tidak mencetak angka dengan itu, tapi...
Karena kamu tidak berhasil mencetak angka di "Shooting Stars",
- kita akan mengusahakannya di sini. - Kita bisa menyelesaikan ini
dan mewujudkannya.
- Benar. - Benar.
Taktik ini yang paling efektif.
Kamu harus menendangnya rendah.
"Latihan khusus berlanjut"
- Astaga! - Hei, itu...
Aku menghalangi tendangan, tapi...
- Tapi kamu seperti... - Tapi kamu tampak sangat takut.
- Aku agak takut dengan bolanya. - Baiklah, kalau begitu.
Mari kita bangun permainan dan menendang.
- Mari kita lakukan. - Bagus.
- Itu bagus! - Bagus.
"FC Ttuk perlahan bersatu di bawah arahan Manajer Yu"
Cepat oper.
"Lalu..."
"Kendali bola yang menarik perhatian oleh andalan baru"
Dia pandai bertahan.
- Kamu pemain andalan. - Bagus.
"Gerakan kaki luar biasa seolah-olah dia menari"
Apa itu tadi? Aku merinding.
- Astaga, itu luar biasa. - Hei.
- Seolah-olah mendapatkan pasukan. - Bagus.
"Lalu pemain bersemangat Bae yang tidak kenal lelah"
- Sial. - Astaga, kekuatannya...
- Tendangannya bagus. - Benar.
- Astaga, kamu baik-baik saja? - Itu tampak seperti...
Tunggu.
- Kamu baik-baik saja? - Dia kesakitan.
- Astaga, kenapa kamu... - Kamu tidak perlu...
- Maafkan aku. - Kenapa tendanganmu kuat sekali?
- Omong-omong, kamu pemain hebat. - Benar.
Jae Seok, kamu harus memberikan posisi pasti untuk kami.
- Ya, aku akan memutuskan. - Benar.
Sejujurnya, Eun Kwang bisa saja
menjadi penyerang bayangan, ditempatkan di sekitar sini.
- Itu masuk akal. - Baik, akan kuoper bolanya.
- Haha harus bolak-balik ke sini. - Benar.
Kamu harus banyak menghalangi ini.
- Tidak, sepertinya... Kurasa... - Ya?
Bukankah kamu juga harus mundur dan maju...
- Pak. - Bukankah kamu harus melakukan itu?
"Seok Sam ikut campur saat mereka membahas strategi"
- Maksudku, kenapa... - Astaga.
- Dia manajernya. - Kenapa kamu menyentuh ini?
- Kenapa kamu menyentuh papannya? - Jadi...
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Aku...
Aku sangat frustrasi sebagai kiper.
- Benar. - Jadi, kamu harus mendukungku.
- Kalian berdua bisa berada di sini - Baiklah.
- Ini. Kalian berdua ada di sana - Seperti kataku,
- dan bolak-balik. - untuk saat ini,
- Hye Ji adalah bek terakhir. - Baiklah.
Kamu punya peran besar sebagai garis pertahanan terakhir.
Aku sangat ingin membawa bolanya dari atas sini.
- Operan maut. - Benar.
Kita harus membuat jalan untuk operan ini,
atau mengopernya ke sini dengan turun ke arah ini
untuk menerimanya. Mengerti?
Benar. Itu beenar.
- Aku benar, bukan? - Sungguh. Hei, kamu seperti...
- Tentu saja. - Kamu tampak keren.
- Kamu harus menerimanya. Dan... - Benar.
- Ini bukan lelucon! - Astaga! Ada apa denganmu?
"Terkejut"
- Kenapa kamu marah? - Inikah yang kamu sebut sepak bola?
- Kenapa, Jae Seok? - Tenanglah.
- Ini yang kamu sebut sepak bola? - Letakkan.
"Yu Myung Bo tiba-tiba marah"
- Dia bersikap seperti Lee Jung Hyo. - Apa?
- Dia bersikap seperti Lee Jung Hyo. - Inikah yang kamu sebut sepak bola?
- Ada apa? - Dia bersikap seperti Lee Jung Hyo.
Kenapa kamu menegaskan itu?
- Kami tahu! - Itu yang dia lakukan.
- Kami mengikuti sketsa komedinya! - Apa...
Itu dia.
- Siapa tahu kamu tidak tahu. - Kenapa kami tidak tahu?
- Selain itu... - Tunggu. Kemarilah sebentar.
- Hye Ji, kamu harus... - Tunggu.
- Kenapa kami tidak tahu? - Pak, kemarilah sebentar.
- Kenapa? - Kemarilah.
- Bukan begitu. Aku hanya... - Tidak. Pak.
- Dia melarang kita takut. - Pak.
Dia melarang kita takut.
- Bagaimana dia bisa masuk tim? - Semua orang di sini...
- Kenapa? Apa? - Dia pikir...
Kenapa kamu melakukan itu sekarang?
- Maksudku, maafkan aku, tapi... - Semua orang di sini,
termasuk Eun Kwang, dan mereka semua bekerja keras.
- Selain itu, Pak. - Bukan begitu.
Aku mengerti kamu suka sepak bola
- dan semua itu... - Aku penuh semangat.
Kamu tidak penuh semangat.
Kamu hanya menonton Liga Premier.
Premier... Aku juga menonton Primera.
- Aku juga menonton Ligue 1. - Hei, K League...
- Tidak, tapi aku sungguh tidak... - Jangan menangis.
Aku ingin kamu memainkan peranmu sebagai pemain.
Aku melakukan banyak hal sebagai pemain.
Biar kukatakan satu hal.
- Pak Jee Seok Sam. - Ya?
- Kukatakan sejak awal. Hari ini, - Ya?
jangan tinggalkan area ini.
Aku sungguh akan memasang pagar di sekitar area itu.
- Tidak, tapi... Bukan begitu. - Hari ini, aku benar-benar akan...
Aku benar-benar akan memasang pagar di sekitar sini.
- Selagi seseorang mulai berlari... - Pak.
- Saat berlari, kamu ingin naik. - Aku tahu.
Hei, haruskah kubeli di toko?
- Ada pagar untuk anak-anak. - Baiklah.
Seperti yang kukatakan tadi, di tengah sini...
- Eun Kwang dan Jonathan. - Ya?
Di babak pertama, cobalah
- tendang jauh bolanya. - Ya.
- Itu... - Baik.
- Bisa saja gol dengan itu. - Mereka akan sangat terkejut.
Sebenarnya, kita harus menyerang dengan pola berbeda dari sebelumnya.
- Segalanya berbeda kali ini. - Baiklah.
Aku tidak akan melunak kepada mereka.
- Jangan melunak kepada mereka. - Mari bersorak.
Baiklah. Mari pastikan untuk menang hari ini.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
Baiklah, ayo menang!
- Ayo! - Ayo menang! Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Ayo! Ayo!
Astaga, aku senang sekali memikirkan bisa bermain bola dengan Dong Hyun.
Dia pemain terkenal.
Astaga, tentu saja. Dia terkenal di seluruh dunia.
- Dong Hyun makin hebat. - Saat ini, dia kurang lebih...
Selain itu, kamu tahu tubuhmu menjadi sangat langsing, Dong Hyun?
- Berat badanmu turun. - Langsing, tapi sehat.
"Baru-baru ini, Dong Hyun tampil di 'Physical: 100, Musim Kedua'"
"Dia memamerkan kecakapan fisiknya yang lebih baik dari masa jayanya"
"Dia bersinar sebagai atlet Kim Dong Hyun, bukan penghibur Kim Bong"
- Dia terlihat tampan. - Kamu menjadi lebih tampan.
- Wajahmu terlihat lebih baik. - Garis wajahmu.
Dong Hyun, kamu belum pernah dipuji tampan, bukan?
- Sebelumnya, dia... - Tidak terlalu sering.
- Tidak, sungguh. - Begini...
- Tunggu, apa itu pujian? - Itu pujian.
Dahulu dia terlihat agak menyedihkan.
- Sedikit. - Dia terlihat jauh lebih baik.
Kurasa itu karena dia menghasilkan banyak uang.
- Uang itu pasti berperan. - Apa hubungannya
- dengan uang? - Dia juga menjadi selebritas.
Dahulu, kamu biasa...
Tapi Dong Hyun, itu juga fase transisi.
Saat menjadi selebritas, kamu menjadi sedikit...
- Itu terjadi sesekali. - Benar.
Itu terjadi kepada beberapa orang.
Dari yang kulihat, dalam kasus Kang Hoon,
itu belum terjadi.
- Astaga, aku hanya... - Ya.
- Bagaimana dengan Sun Ho? - Sun Ho...
Aku hanya berharap itu terjadi kepadanya agar dia bisa sukses.
Terima kasih, sungguh.
Tapi sejujurnya, aku sudah sukses dalam hidup.
Karena... Fakta aku tampil di Running Man berarti aku sukses.
- Hei, hentikan. - Kurasa begitu.
Jangan katakan apa pun jika kamu tidak akan lucu.
Seperti itulah pada penampilan pertamamu.
Hei, Kang Hoon.
- Begitukah? - Kang Hoon.
- Dia sering tampil di Running Man.
Hoon, kalau begini, mau bergabung dengan Running Man untuk sementara?
- Hoon, kamu harus melakukannya. - Tapi itu bukan keputusanku.
Apa maksudmu, itu bukan keputusanmu?
- Tapi Jong Kook... - Apa gunanya bermain-main?
Apa komentar itu hanya berlaku untuk Hoon sekarang?
- Sun Ho... - Aku punya banyak waktu.
- Hei, berhentilah melihat-lihat. - Gunakan saja waktumu dengan bijak.
- Gunakan waktuku dengan bijak?
- Benar. - Benarkah begitu?
Meski kamu punya banyak waktu, katakan saja tidak.
Baiklah.
Ini bagus.
- Tempat ini bagus. - Ya.
- Kita sampai! - Terima kasih sudah menyetir!
- Benar. Pertama, berkumpul! - Ya.
- Berkumpul! - Mari kita lihat.
- Pertama, kita... - Hei, sebelah sini.
- bisa melakukan operan dasar. - Ya.
Bagaimana kita akan memanfaatkan Ji Hyo secara strategis...
Tapi Jong Kook, karena aku mencetak gol kali terakhir,
- Benar. - kurasa
tim lain mungkin akan menghalangiku dengan sengit.
Kamu sudah akan bersikap arogan?
Kamu pikir mereka akan mengawasimu?
- Benar. - Mereka bisa melakukan itu.
Ji Hyo, pergilah ke sana. Berdiri di sana.
- Jika kuoper bolanya - Baiklah.
- dan kamu menerima operan itu, - Dengan kaki kiriku?
setelah kamu menerimanya, tendang dengan bola kakimu. Ayo.
"Menerima dan menendangnya dengan bola kakinya"
"Postur yang bagus, Park Ji Song"
- Dia hebat. - Bagus.
- Apa yang harus kulakukan? - Tadi itu bagus.
- Kamu seperti Messi. - Itu bagus sekali.
- Kamu hebat sekali. - Langsung saja.
- Keluarlah sedikit. - Ayo.
"Menepuk"
Seperti itu.
- Bagus. Kita harus melakukan itu. - Manajer, strategimu bagus.
Omong-omong, kita harus selalu menyerang dari samping
dan mengoper ke Ji Hyo atau seseorang
- Benar. Atau orang dari belakang. - berlari dari belakang
- Ya. - yang akan menendang. Mengerti?
Pada dasarnya, kita hanya perlu melakukan itu.
- Oper. Hoon, berikan bolanya. - Ini, Jong Kook.
Berdiri dalam formasi segitiga. Kita berdiri seperti ini.
- Hoon, kuoper kepadamu. - Baiklah.
Apa yang kamu lakukan selanjutnya? Kamu harus bergerak.
Cobalah. Oper. Ayo.
Oper. Itu dia.
- Jong Kook. - Kamu harus bergerak. Itu dia.
- Bergerak. Itu dia. - Ayo. Oper.
Benar. Kamu mengopernya.
- Sun Ho. - Terima bolanya. Oper.
- Oper. Bergerak lagi. - Hei.
Hei! Berandal, kamu harus...
Kamu harus menahan bolanya dahulu!
Kamu tidak boleh mengoper tanpa henti saat itu tidak berhasil.
Jong Kook, tolong puji aku.
- Kamu harus... - Kamu tidak boleh seperti ini
- bahkan sebelum kita bermain. Ya? - Tahan bolanya.
Jangan lakukan operan tanpa henti sekarang.
- Tahan bolanya, lalu oper. - Baiklah. Baik.
- Setelah satu sentuhan. - Latihan.
- Ini dia. - Oper kepadaku.
- Oper. - Oper. Bagus.
- Oper, dan... - Bergerak.
- Lalu... Di sana. - Bagus.
- Tahan dan lagi. - Oper.
- Benar. Hoon, oper kepadaku. - Tahan.
- Itu dia. Kamu harus bergerak! - Hei.
Kamu harus ke sini! Kenapa tetap di tempat yang sama?
Kamu terus berdiri di sana, jadi...
Kamu harus bergerak!
"Hoon tidak bisa menahannya dan akhirnya membantah"
- Hei, Hoon! - Kenapa kamu tetap di tempat?
Memang kamu jam dinding?
Kenapa kamu terus berputar-putar?
- Jadi, kamu tidak akan berlari? - Kamu harus terus bergerak.
Aku pelatihnya sekarang. Tahan bolanya.
- Ayo. - Jong Kook, oper yang lebih baik.
Lagi. Oper!
Oper dan bergerak!
- Tahan! Bergerak! - Hei.
Itu dia!
- Baiklah. Ayo! - Astaga!
Saat kamu menerima bola, lihat ke atas!
Aku melihat ke atas... Kurasa kamu tidak memeriksa.
Hei, berikan bolanya.
Dia hanya memperhatikan Hoon.
Dia sangat keras kepada Hoon.
- Lihat? Bahkan sekarang, dia begitu - Lihat aku! Hei!
karena sepertinya hanya Hoon yang agak kesulitan.
Kurasa pemain lain baik-baik saja.
Jika ada kesempatan untuk ditukar, aku akan segera pergi.
"Terlihat lelah bahkan sebelum pertandingan"
Tetap saja, kamu tidak seburuk itu dalam sepak bola.
Baiklah. Hal terpenting adalah...
Saat kamu menerima bola, segera lihat ke atas.
- Baiklah, di sana. - Lihat sekelilingmu.
Itu dia!
- Lihat sekelilingmu. - Itu dia!
- Itu dia! Baiklah. - Itu tampak terlalu jelas.
Ji Hyo. Bagus! Lihat ke atas!
- Astaga, itu bagus... - Apa?
- Lihat ke atas! Itu bagus... - Apa?
"Benar-benar kacau"
Padahal sudah bagus.
"Dia menjadi berantakan saat melihat ke atas"
Ji Hyo, lihat ke atas,
- lalu ke bawah saat menendang. - Baiklah.
- Kamu mengerti, bukan? - Ke bawah saat menendang? Baiklah.
Hei, bagus! Ini!
"Operan kejutan ke Pemain Bong"
Lihat ke atas!
Hei, oper sekarang.
"Melihat ke mana-mana"
Hei, kamu harus segera mengopernya.
Aku juga tipe orang yang melihat ke mana-mana.
Baiklah, Se Chan. Kamu harus melihat ke depan.
- Lihat ke atas. - Itu dia. Kamu hebat.
- Baiklah. - Sekali lagi. Tahan bolanya!
- Lihat ke atas! - Lihat ke atas.
"Lihat ke atas!"
"Filosofi sepak bola Manajer Kook, Lihat ke atas saat menerima operan"
Hei! Lihat.
- Di sana. - Itu dia.
Baiklah. Mari lakukan latihan kiper. Dong Hyun.
- Bagus. Dari sini. - Tiga?
Kita akan menendang...
Bagaimana jika maju satu per satu untuk latihan satu lawan satu?
Mari bertanding satu lawan satu. Bawa bolanya ke depan.
- Satu lawan satu. Ayo. - Anggap saja bolanya datang.
"Kiper Bong percaya diri! Bagaimana kemampuannya?"
Ayo.
"Kiper Bong langsung mendekat!"
"Namun!"
Hei.
"Dia tiba-tiba menunjukkan komedi fisik"
Dong Hyun, jangan terluka.
- Hei, kamu baik-baik saja? - Dong Hyun.
- Baiklah. - Kenapa dia serius denganku?
- Latihan satu lawan satu. - Aku terus mengawasi bola.
Ini kesimpulanku setelah menganalisis permainan kita.
Dong Hyun, kamu harus maju apa pun yang terjadi.
- Aku kehabisan napas. - Aku kehabisan napas.
- Benar, bukan? - Ya.
- Hei, sebelum latihan berakhir... - Kamu tahu,
haruskah kuminta dia berhenti?
Silakan.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Hei, sebelum latihan berakhir... - Kamu tahu,
haruskah kuminta dia berhenti?
- Silakan. - Jong Kook, mari kita hentikan.
"Dia mengumpulkan keberaniannya"
Ini terlalu...
Maksudku bukan begitu. Kurasa kita harus berhenti berlatih.
- Sekarang... - Kita tidak boleh membuang energi.
Ini pemanasan. Kita harus melakukan ini.
- Jong Kook, mau minum? - Ya?
- Mari kita lakukan. - Silakan kemari.
- Baiklah. Kang Hoon. - Ya?
Kamu tidak punya waktu untuk minum. Kamu harus berlatih.
Aku ingin bertanya apa aku bisa minum.
Silakan.
"Dapat waktu untuk menyejukkan diri setelah mengeluarkan banyak tenaga"
Kita banyak berlatih.
Harus. Sebenarnya, kita harus melakukan lebih.
- Kang Hoon. - Ya, Jong Kook?
- Ayo. - Terlambat.
Angkat kepalamu, Berandal.
Jong Kook, biarkan aku istirahat sebentar.
- Sudah berapa kali kubilang? - Baiklah.
Kang Hoon, ini bukan hal yang bisa dipelajari meski kamu membayar.
Aku tidak akan membayar untuk mempelajari hal seperti ini.
- Astaga. - Jong Kook.
Dia bilang tidak mau membayar untuk mempelajari hal seperti ini.
- Hei. Perhatian. - Ya, Jong Kook.
Jika kamu kuajari dengan semangat, lakukanlah dengan baik.
Ya. Ajaranmu sangat bagus.
- Aku punya saran. - Baiklah.
Kenapa kamu tidak menguji Jong Seo juga?
- Jong Seo, kemarilah. - Jong Seo, kemarilah.
- Kamu mungkin akan ditukar. - Kemarilah.
- Kamu juga harus berlatih.
Pertama...
"Dia joging seperti sebelumnya"
- Hei. - Kamu pernah bermain sepak bola?
- Kali terakhir percobaan pertamaku. - Astaga.
Berdiri di sana.
Berhenti. Itu dia. Terima bolanya.
Jadikan milikmu. Letakkan di bawah kakimu.
Ayo.
"Berlari mendekat"
Karena mereka punya keterampilan...
- Jong Seo, kemarilah. - Karena mereka punya keterampilan,
- kami bisa percaya dan mengikuti. - Sungguh.
- Bolanya melewati dia. - Jika mengangkat kakimu,
- kamu bisa melewatkan bolanya. - Dia lamban.
Jika ingin memakai telapak kakimu, posisikan kakimu seperti ini.
Cobalah. Angkat tumitmu.
Angkat tumitmu. Bukan.
Angkat ke depan. Itu dia. Sudah cukup.
Kamu harus melihat ke atas. Satu, dua.
Itu dia. Lagi.
- Baiklah. - Seperti kupu-kupu...
Baiklah.
Jong Kook, kamu harus melemaskan tangan kanan Jong Seo.
- Dia terlihat sangat tidak nyaman. - Tubuhku kaku.
Lihat. Aku tahu solusinya. Pegang pakaianmu seperti ini.
Itu dia. Lakukan itu. Jangan lepaskan tanganmu.
Anak SD melakukan itu saat mereka mulai belajar sepak bola.
Kulihat Jong Kook punya metode mengajar.
Kali ini, jangan pakai telapak kaki. Gunakan bagian dalam kakimu.
Tahan kakimu seperti ini.
Ayo.
Bagus.
- Ayo. - Bagus.
"Dia berlari sekali lagi"
- Ini lucu. - Saat mempelajari satu hal,
- dia gagal melakukan hal kedua. - Jong Seo, jadilah komedian.
- Jong Seo, kemarilah. - Astaga.
Kamu banyak berkembang. Baiklah. Bagus.
Ayo. Mari kita lebih fokus.
- Ini dia. - Dia datang.
- Halangi Ji Hyo. Ji Hyo, baiklah. - Ini dia.
"Terengah-engah"
Aku kehabisan napas.
"Tim Jong Kook kehabisan energi sebelum permainan sebenarnya..."
Lelahnya.
"Karena latihan yang intens"
Apa yang harus kamu lakukan jika Ji Hyo dihalangi? Cut back.
Kita akan makan samgyeopsal beku?
- Ini gila. - Astaga.
- Sudah lama tidak kemari. - Mari makan samgyeopsal beku.
Astaga. Tim Manajer Kim tidak datang.
Halo.
- Kamu tahu... - Kenapa kalian datang terlambat?
Kenapa kalian datang terlambat?
- Apa? - Kami sibuk berlatih. Halo.
Halo.
- Halo. - Sembunyi.
- Baiklah. - Kami merekrut pemain andalan.
- Apa itu senjata rahasia? - Itu senjata rahasia.
Mereka agak lemah.
- Lemah? - Eun Kwang agak lemah.
- Astaga. - Di mana senjata rahasiamu?
- Mereka meremehkan kita. - Hye Ji.
- Kami sudah melihat mereka. - Hye Ji lemah.
"Hye Ji, senjata rahasia kedua bersembunyi"
- Hye Ji lemah. - Di mana senjata rahasiamu?
- Halo. - Kamu sudah berlatih?
- Ya. Aku hampir mati. - Kamu banyak berlatih?
Kudengar kalian terlalu banyak berlatih.
Pakaianku basah karena keringat.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kalian banyak berlatih?
- Dia agak menindas. - Di lapangan...
"Dia mengonsumsi kafein begitu latihan berakhir"
"Tapi dia menguap dengan wajah pucat"
"Bahkan pemain andalan, Ji Hyo, menguap"
- Kang Hoon. - Ya, Jong Kook.
"Kang Hoon, kamu tampak kelelahan"
"Kamu bahkan tidak banyak berlatih"
Kang Hoon berkata, "Dia terlalu menindas."
- Hei, Kang Hoon. - Ya, Jae Seok.
- Begitu pasar transfer dibuka, - Baiklah.
- kamu harus berpikir untuk pindah. - Kang Hoon.
Kita tidak bisa bicara saat ada Manajer Kim.
Kamu harus datang ke tim ini jika ada kesempatan.
- Aku akan menghubungimu. - Baiklah.
Baiklah.
Siapa yang direkrut tim ini?
- Jae Seok, ini rahasia. - Kami punya senjata rahasia.
- Apa itu rahasia? - Siapa itu?
Tapi Eun Kwang lemah.
- Lihat tubuhnya. - Aku tahu mereka akan meremehkanku.
- Lihat saja nanti. - Benarkah?
- Eun Kwang. - Senang bertemu denganmu.
- Manajer Kim. - Baiklah, Berandal.
Apa? Apa itu Kim Dong Hyun?
- Masuklah. - Astaga.
- Apa? - Pemain dengan fisik prima.
- Ayolah. - Ini sepak bola fisik.
- Astaga. - Kamu dapat yang bertubuh besar.
Memang kalian sedang syuting "Physical: 100"?
Kenapa berat badanmu turun banyak?
Pemain mana pun yang dia dorong sedikit akan terpental.
- Ayolah. - Hei.
- Ayolah. - Aku mengkhawatirkan keseimbangan.
- Kemarilah. - Aku hampir menjadi profesional.
Aku hampir menjadi pemain profesional.
- Hei. - Aku tidak percaya dia.
Jae Seok, aku hampir menjadi pemain profesional.
Maaf, tapi kamu berencana membuka pusat kebugaran dengan mereka?
Jika kamu menaikkan bonusku...
- Apa? - Jika kamu menaikkan bonusku...
Astaga.
Ini mengubah ceritanya.
Dong Hyun tidak bisa menendang bola.
- Apa? - Fisiknya bagus.
- Dia tidak bisa menendang bola. - Dia kiper.
- Apa dia kiper? - Aku kiper selama enam tahun.
- Dong Hyun kiper yang baik. - Tidak mungkin.
- Kamu bermain sepak bola? - Ya.
- Dia hebat. - Dong Hyun hebat.
- "The Gentlemen's League." - "The Gentlemen's League?"
- "The Gentlemen's League". - Dia ada di acara itu.
- Dia anggota tim sepak bola amatir. - "The Gentlemen's League".
- Kalian akan makan sekarang. - Baiklah.
Biayanya adalah utang para manajer,
- jadi, makanlah sesuka hati kalian. - Makan. Aku tidak berencana kalah.
- Makanlah. - Makanlah.
Kalian bisa memesan sebagai tim.
- Begitukah? - Makan saja sesuatu
- yang paling lezat dan mahal. - Samgyeopsal.
"Manajer Kim menghabiskan uang dengan bebas untuk anggota timnya"
Jangan lakukan itu. Pesan saja yang akan kita makan.
- Manajer Yu. - Manajer Yu.
- Ayolah. - Manajer Yu.
- Dengar. - Kita pasti bisa.
- Aku tahu kita bisa. - Manajer Yu.
- Aku tahu kita bisa. - Berusahalah untuk menang.
Jangan sampai tubuh kalian berat. Jangan makan terlalu banyak.
Makanlah secukupnya.
- Makanlah samgyeopsal. - Pak.
- Tiga porsi per panggangan. - Apa?
- Tiga porsi per panggangan. - Baiklah.
Mau makan cheonggukjang? Kimchi jjigae? Doenjang jjigae?
- Kita juga harus makan itu. - Baiklah.
- Jjigae campur itu lezat. - Kedengarannya bagus.
- Jjigae campur. - Ini dia.
Kami akan memesan tiga porsi samgyeopsal beku per panggangan.
- Tiga porsi per panggangan. - Lalu masing-masing jjigae campur.
- Masing-masing jjigae campur. - Benar.
Mari pesan yang sama.
- Baiklah. Haha, kamu harus memesan. - Apa itu lezat?
Kami pesan yang sama dengan tim itu.
- Kenapa kalian meniru kami? - Kenapa kalian meniru kami?
- Tidak. - Kenapa kalian meniru kami?
Kami akan tambah mi pedas.
- Baiklah. - Ini lomba.
- Manajer Kim, - Ya?
aku memesan tiga porsi daging bahu. Tidak apa-apa?
- Tentu saja. Makanlah lagi. - Baiklah.
"Kedengarannya bagus"
Manajer Yu, ayo pesan daging bahu dan makanan lainnya.
Tidak.
Apa maksudmu?
- Ini semua tentang semangat. - Ada enam orang.
Tolong beri kami enam porsi.
- Kamu kurang bersemangat. Lemah. - Enam porsi.
Manajer Yu, bolehkah aku memesan minuman?
Tidak akan membantu jika minum minuman manis sebelum berlari.
Hei, manajer kita terlalu pelit.
- Apa yang harus kita lakukan? - Dia terlalu pelit.
Lihat. Hye Ji dan Eun Kwang
tidak mengatakan apa pun.
Orang yang tidak bisa bermain sepak bola selalu mengeluh.
Manajer Yu benar. Makanan ringan membantumu berlari lebih baik.
- Benar. - Ya. Jangan makan terlalu banyak.
Kamu memutuskan untuk memihaknya?
Makanan kita tidak boleh berat.
- Ringan saja. - Baiklah.
Jika kamu lapar, minumlah segelas air dahulu.
"Waspada"
Tolong beri kami tisu basah.
Ini.
- Bagus. - Tangkapan bagus.
Aku mengintimidasi mereka.
- Kamu pandai dalam segala hal. - Kesetiaan.
- Bagus. - Tangkapan bagus.
Kamu bisa menjadi kiper.
- Aku mengintimidasi mereka. - Tolong beri kami tisu basah juga.
Kamu pandai dalam segala hal.
Apa? Kamu akan menangkapnya?
Kamu akan menangkapnya? Baiklah.
Tangkap dengan kakimu.
- Lihat dirimu. - Tangkap dengan kakimu.
"Dia menangkapnya!"
"Mereka melemparnya"
"Bolak-balik"
"Pertandingan harga diri murahan antara para pemain payah"
- Rasakan itu. - Dia melemparnya terlalu keras.
- Itu keren. - Kamu menyukainya.
- Dua lemparan pertama bagus. - Itu keren, bukan?
Itu keren.
Mari makan. Astaga.
- Terima kasih atas makanannya. - Baiklah.
- Kelihatannya lezat. - Benar, bukan?
- Ini... - Samgyeopsal beku.
Ini membangkitkan kenangan.
Ini lezat.
"Cara sempurna untuk mengisi perut sebelum pertandingan!"
Manajer Yu, terima kasih atas makanannya.
- Dong Hyun. - Ya?
Menurutmu kenapa aku yang akan membayar makanannya?
Aku bisa memprediksi hasilnya.
Mari berterima kasih kepadanya sebagai tim.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Tentu. - Manajer!
Terima kasih.
"Manajer Yu mengabaikan mereka dengan senyum getir"
Luar biasa.
Ini sangat lezat.
- Teruslah makan. - Terima kasih atas makanannya.
Ini sangat lezat karena gratis.
- Astaga. - Baiklah.
Terima kasih atas makanannya.
"Manajer Yu melupakan semuanya dan melahap makanan"
Terima kasih.
Mi pedas.
Ini lezat.
"Pak Makanan Gratis bahkan membuat ssam"
Luar biasa.
"Pak Makanan Gratis bahkan membuat ssam"
Kita makan semua makanannya.
"Jonathan makan dengan nyaman setelah sekian lama"
Ini sangat lezat.
- Makanan ini mengenyangkan. - Ini sangat lezat.
Hei, makanlah yang banyak.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Lagi pula, kita akan menang.
- Kita benar-benar akan makan. - Makanlah.
Tim itu tidak perlu makan banyak karena gawang mereka
akan terus mencicipi bola nanti.
Komentar yang bagus.
Dia punya selera humor.
"Jong Kook menyerang mereka saat mereka makan"
"Tertawa"
Hei. Hei, kita harus makan banyak.
- Gawang kita tidak akan mencicipi. - Benar.
Kami tidak tahan dengan serangan seperti itu.
- Kami tidak tahan dengan itu. - Manajer Yu.
- Itu menyakiti perasaan kami. - Manajer Yu.
- Dengar. - Baiklah.
Tim Manajer Kim makan
- daging bahu, bukan? - Ya.
Setelah kalah dari kita, bahu mereka akan rata.
"Setelah kalah dari kita, bahu mereka akan rata"
Komentar yang bagus.
"Rimanya luar biasa"
Eun Kwang memberitahuku bahwa ada rumor tentangmu
- di dunia sepak bola selebritas. - Rumor apa?
Rumor kamu payah dalam menendang.
"Rumor kamu payah dalam menendang"
"Dia menyerang kelemahan Jong Kook"
Bolehkah kami mengalahkanmu dengan kejam hari ini?
"FC Ttuk menjadi percaya diri setelah merekrut pemain baru"
Baiklah.
Mari nikmati makanannya dan menang.
"Mampukah Tim Jae Seok membalas dendam?"
Halo.
Eun Kwang, langkahmu luar biasa.
"Kaki yang cepat"
Bagus sekali.
- Kamu pasti jago menari. - Guguplah.
Astaga. Kamu akan terkejut.
Langkahnya bagus.
- Kamu pasti penari yang baik. - Manajer Kim.
- Kamu bermain dengan mulutmu. - Ya.
- Persaingannya sudah intens. - Tentu saja.
- Itu peran kita. - Ya.
Sebelum memulai permainan futsal dengan sungguh-sungguh,
- saran para pemain - Ya?
- untuk kedua manajer telah tiba. - Apa itu?
- Saran? - Kalau aku,
- aku mendengarkan dengan senyuman. - Mereka mengisinya tadi.
Mereka akan membacanya?
- Kalian tidak bilang soal itu. - Tidak.
Satu poin.
Aku tidak puas.
Jika ada pertukaran, aku akan segera pergi.
Dia jarang memberikan pujian, jadi, aku terintimidasi.
Aku mulai mempertanyakan keterampilan sepak bola Manajer Kim.
Itu merusak motivasi para pemain.
Apa gunanya ini? Aku lebih suka mengumpulkan teman-temanku
dan bermain sepak bola dengan mereka.
- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
- Mereka bisa merasa seperti itu. - Manajer Kim.
- Mereka bisa merasa seperti itu. - Manajer Kim, kamu baik-baik saja?
- Mereka bisa merasa seperti itu. - Kamu baik-baik saja?
Mereka bisa merasa seperti itu.
Kritik tidak langsung lebih membuatku kesal.
Kalian menerima skor berdasarkan kepuasan para pemain.
- Baiklah. - Seperti permainan terakhir,
- ada kartu peluang. - Benarkah?
Mari gunakan kartu peluang.
Kami menghitung skor kepuasan
yang ditulis para pemain dari setiap tim.
Tim dengan skor lebih tinggi akan menerima dua kartu peluang.
- Astaga. - Dua.
Tim dengan skor lebih rendah
- akan menerima satu kartu peluang. - Berapa skor kita?
Skor kepuasan Tim Jong Kook
- adalah 11,8 poin. - Itu tinggi.
- Apa itu tinggi? - Skornya 11,8 poin.
- Baiklah. - Berapa skor mereka?
- Skor kepuasan Manajer Yu... - Semoga 12 poin.
- Haha memberi 0,25 poin. - Dia memberi 0,25 poin.
- Hei. - Kamu memberi 0,25 poin?
- Itu terlalu rendah. - Hei.
Jangan mendekatiku hari ini.
- Aku tidak percaya dia. - Dia memberi 0,25 poin.
Total skornya...
- 14 poin. - Baiklah.
- Kita menang.
"Mencium"
- Bagus. Baiklah. - Tidak apa. Kita bisa mengalahkan
- kartu peluang. - Manajer Yu, kemarilah
- dan pilih dua kartu peluang. - Sungguh?
- Apa pilihannya? - Aku harus memilih.
Beri kami kartu peluang karena ada Jong Seo.
Ini tidak ada artinya.
"Ada kartu peluang apa lagi kali ini?"
Aku akan memakai yang ini.
- Kita dapat satu, bukan? - Kita dapat satu.
Kalau begitu, ini yang terbaik.
Manajer Kim, pilih yang kamu mau.
Keduanya akan mengarah pada gol.
- Jong Kook. - Apa saja boleh.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan memilih ini.
Pertandingan futsal akan dimulai sekarang.
Agar adil,
wasit futsal internasional FIFA, Moon Dae Seong, telah hadir.
- FIFA. - Halo.
- Mohon kerja samanya hari ini. - Halo.
- Selamat datang. - Pak, mohon kerja samanya.
- Sapalah para pemain. - Baiklah.
- Ayo. Ya. - Haruskah kami ke sini?
- Baiklah. - Baiklah.
"Mereka saling menyapa dengan nyaman karena ini kali kedua mereka"
- Mohon kerja samanya. - Baiklah.
- Ayo. Dimulai sekarang. - Ayo.
Ayo menang. Ayo.
Aku akan bermain dengan serius.
- Ayo. - Ayo.
- Kita pasti bisa. - Baiklah.
- Tolong lakukan dengan baik.
Jangan ada yang keluar lapangan sampai pergelangan kaki patah, ya?
"Melempar koin untuk menentukan siapa yang menyerang lebih dahulu"
- Kamu bisa menyerang lebih dahulu. - Benarkah?
Baiklah. Mereka akan menyerang lebih dahulu.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo menang. - Lindungi saja posisi kalian.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo menang. - Jangan bermain terlalu santai
untuk menghemat energi.
- Ini pertandingan energi. - Ya.
- Ayo. - Lakukan ini dalam hitungan ketiga.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
Astaga.
- Kenapa kamu menginjak kakiku? - Yang benar saja.
Maafkan aku.
- Sungguh. - Dia terkejut.
Kenapa kamu menginjak kakinya?
- Maafkan aku. Astaga. - Astaga.
- Ayo. - Baiklah.
Mari kita mulai.
- Gol! - Gol!
- Ayo. - Baiklah.
- Kita harus berdiri di mana? - Bermainlah dengan bebas.
Kita akan memakai strategi yang sama seperti sebelumnya.
- Baiklah. Ji Hyo. - Ji Hyo, ke depan.
- Ji Hyo, ke paling depan. - Baiklah.
Paling depan.
- Bergerak bebas di kedua sisi. - Baiklah.
- Kalian tahu harus bagaimana. - Baiklah.
Kita harus mencetak banyak gol di awal.
- Baiklah. - Baiklah.
Kita tidak tahu apa kartu peluang mereka.
- Seok Jin. - Ya?
- Jangan maju. - Baiklah.
- Baik. - Tetap di posisimu.
Baiklah.
- Haha, jaga di tengah. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
- Seok Jin. - Ya?
Tetap tenang.
Baiklah.
- Ayo. - Mari bermain cepat.
Benar. Jaga dia dari awal.
- Bangun serangan sampai mencapai - Lindungi areamu.
- kiper. - Lindungi areamu.
- Bangun serangan. - Jangan maju.
- Tetap tenang. - Jangan maju.
- Bolanya... - Jangan terlalu maju.
- Itu dia. - Tidak apa-apa.
Bantu rekan setim kalian.
- Oper bolanya. - Bangun serangan.
Bantu rekan setim kalian.
Itu dia.
- Haha, lindungi areamu. - Lihat Kang Hoon.
- Hei. - Lihat Kang Hoon.
- Mereka hebat. - Lindungi areamu.
Tendang bolanya ke Ji Hyo, Berandal.
"Song Ji Hyo"
- Lindungi gawangnya. Itu dia. - Ji Hyo.
"Kiper menangkapnya"
- Itu dia. - Ji Hyo.
"Dia seperti memungut batu, tapi reaksi mereka heboh"
- Seok Jin. - Ayolah.
- Baiklah. - Haha, pergilah ke sana.
Haha, ke sana.
- Tunggu. Cepat sekali. - Baiklah. Itu bagus.
Haha, ke sana.
- Tunggu. Cepat sekali. - Baiklah. Itu bagus.
Masuklah ke sana.
- Ada apa dengannya? - Masuklah.
- Itu dia. - Dia mendorong dengan keras.
"Hye Ji mendorongn Se Chan memakai bahunya"
Beri jalan.
"Ceria"
Ada apa dengannya?
Eun Kwang dan Jonathan.
- Buat operan jarak menengah. - Lihat bolanya
dan cepat kembali.
- Tidak. - Benar. Masuklah ke sana.
Minggir.
- Masuklah ke sana. - Kamu harus bergerak.
- Baiklah. Itu bagus. - Baiklah. Bagus.
- Goyahkan mereka. - Tendangan sudut.
- Jonathan. - Goyahkan mereka.
- Tidak. Gunakan kakimu. - Gunakan kakimu.
- Apa?
- Gunakan kakimu. - Aku meletakkannya di tanah?
Gunakan kakimu.
Dia tidak punya pengetahuan dasar.
Gunakan kakimu. Astaga.
- Aku melakukannya seperti ini? - Ini futsal.
Di belakangmu. Hye Ji.
"Bae Hye Ji"
Baiklah.
"Akankah dia berhasil mengirim bola ke Hye Ji?"
- Baiklah. - Kamu bisa. Tendang bolanya.
"Dia melewatkannya"
- Tendang saja. - Tendang saja.
- Itu dia. - Mundur.
Eun Kwang, ke samping. Bagus.
- Hye Ji. Tendang bolanya. - Ada Haha.
Eun Kwang, ke samping. Bagus.
"Jonathan mengoper dengan luar biasa"
"Ini peluang sempurna untuk menendang bolanya!"
Tendang bolanya.
"Apa Hye Ji bisa melewati Kim Bong?"
- Tendang bolanya. - Astaga.
"Bolanya mengenai tiang gawang"
Astaga.
Tidak.
"Mereka gagal menendang"
"Tetap saja, tim Manajer Yu benar-benar berubah"
- Bagus. - Nyaris sekali.
Lakukan operan jarak menengah.
- Hampir saja. - Nyaris sekali.
- Ayo.
- Mereka bermain baik hari ini. - Tetap di posisi kalian.
Hei, jangan biarkan mereka menendang bolanya.
Ayo.
- Kenapa kalian membiarkan mereka? - Bangun serangan.
- Baiklah. - Bantuan.
- Tendang bolanya.
- Kita memblokirnya.
- Ayo. - Baiklah.
Hye Ji, lindungi tim.
"Memotong"
Hye Ji, lindungi tim.
"Se Chan bergerak maju"
- Lindungi tim. - Ayo.
Ayo.
"Apa Seok Jin mengadangnya dengan selangkangannya?"
"Astaga"
- Kenapa tidak ada bantuan? - Kita mencetak gol.
"FC Ttuk: 0, FC Kook: 1"
- Pantas saja kamu kehilangan poin. - Kamu seharusnya datang.
Pantas saja kamu kehilangan poin.
"Dari kepala sampai kaki"
- "Kamu mudah dicintai" - Bae Hye Ji, tetap di posisimu.
- Kamu harus menjaga tim. - Aku akan tetap di posisiku.
- Jaga tim. - Haha dan Hye Ji, jangan maju.
- Sungguh. - Baiklah.
- Aku akan tetap di posisiku. - Jangan bingung.
- Kang Hoon. - Ya, Jong Kook.
Setelah menendang bola, kamu harus berlari kembali.
- Jong Kook. - Jangan berlama-lama di sana.
- Puji aku karena aku mencetak gol. - Baiklah.
Jangan bingung.
Eun Kwang tampak sangat terkejut.
Mereka hebat.
"Eun Kwang terkejut dengan kelas Kejuaraan Running"
Eun Kwang bingung.
Aku terkejut karena mereka sangat hebat. Sungguh.
- Tidak apa-apa. - Hei.
- Mereka menyerang berkali-kali - Satu gol.
- dalam satu menit. - Hei.
- Hye Ji, Haha, fokus pada bantuan. - Ini...
- Jangan bingung. - Aku tidak akan maju.
- Aku akan tetap di sini. - Jangan bingung.
- Kamu hebat sebagai kiper. - Apa?
- Kamu sungguh hebat. - Aku membuat banyak penyelamatan.
Seok Jin, masuklah kembali.
Kamu harus bermain dengan tekun. Itu penting.
- Baiklah, Jong Kook. - Ayo.
"FC Kook harus menyerang balik"
Ayo.
- Itu dia. - Gunakan kiper.
- Ji Hyo, tidak apa-apa. - Bagus.
- Bagus. Serangan bagus. - Itu dia.
- Haha, kamu bisa masuk. Itu dia. - Bergerak.
- Masuk. - Tidak.
Masuklah ke sana.
Apa yang kamu lakukan?
"Haha"
Apa yang kamu lakukan?
"Kiper dengan kaki yang buruk membuat kesalahan dengan operan!"
Kenapa kamu...
"Untungnya, bolanya melewati garis gol"
- Tendangan sudut. - Seok Jin.
- Ya? - Jangan masuk ke sana.
Ini sungguhan. Baiklah.
- Ini pertandingan sungguhan. - Baiklah.
Tendangan sudut.
- Itu posisi bagus. Bagus, Ji Hyo. - Baiklah.
- Hati-hati. - Di belakangmu.
- Ada Ma Sun Ho. - Baiklah.
- Kenapa dia jatuh sendiri? - Eun Kwang.
- Baiklah. - Kenapa dia jatuh sendiri?
- Eun Kwang! - Apa dia sengaja melakukannya?
- Eun Kwang. - Kamu baik-baik saja?
Hei.
- Hei. - Ada apa dengan Eun Kwang?
Eun Kwang, kenapa kamu membuat sketsa komedi di sini?
Licin sekali.
- Eun Kwang, ada apa? - Eun Kwang, kamu baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? - Ini licin.
Tetap tenang.
Ini baru permulaan.
Hei, berikan kepadanya. Ya. Bagus.
- Teruskan. - Maju.
- Kita butuh pertahanan. - Ya.
- Tidak. - Jonathan. Bagus.
"Pertahanan Haha yang bagus"
"Seo Eun Kwang sendirian"
- Hei. - Hei.
"Pada saat itu"
- Kamu bisa. - Hei.
"Se Chan menjegalnya dari belakang"
- Hei! - Hei, Jonathan.
Ada apa?
- Seharusnya kamu berikan kepadanya. - Apakah sakit?
Jonathan.
Seharusnya kamu oper ke Eun Kwang.
Jonathan, kamu baik-baik saja?
Jonathan.
- Siapa kamu? Ronaldo? - Seharusnya kamu mengoper.
Seharusnya kamu oper ke Eun Kwang.
Kamu baik-baik saja?
- Seharusnya kamu mengoper. - Apa-apaan itu?
Dia tidak mau memberikannya kepadaku.
Hei, Jonathan!
Sungguh. Kamu dibayar lima.
Jonathan mendapat lima?
- Lima dolar. - Dia bilang dia mendapat dua dolar.
- Sungguh. - Itu bola kita, bukan?
- Kamu harus mengoper. - Itu pelanggaran.
Kenapa kamu tidak mengoper?
- Bola kita? - Ya.
- Kamu harus kemari. - Ke sini.
Taktik yang kita latih tadi.
- Nomor satu. - Jonathan.
"Jonathan bersiap untuk menendang"
"Lalu Hye Ji tiba-tiba berbicara dengan Jonathan"
"Lalu Haha mengopernya ke Eun Kwang, dan Eun Kwang mencetak angka"
- Yang kita latih tadi. - Baiklah.
Saat dia mengoper, kamu harus berlari.
- Baiklah. Lari. - Dia akan mengoper.
Perhatikan bolanya.
- Baiklah. - Hei.
Dia akan mengoper. Lari.
"Mereka mengoper dan langsung menendang"
"Ji Hyo mengadang bola dengan tubuhnya"
- Siapa itu? - Ayolah.
- Hei. - Sudah berakhir.
- Baiklah. Tetap tenang. - Baiklah.
Ya. Pertahanan yang bagus.
- Di belakangmu. - Hei.
- Bagus. - Hebat.
- Astaga. - Bagaimana kamu melakukannya?
- Aku mencoba menendangnya. - Seok Jin luar biasa hari ini.
Apa itu bagus?
- Hei. - Bagus.
"FC Ttuk yang sedang bersemangat giliran menyerang"
- Dribel. - Jangan ragu
melakukan tendangan jarak menengah.
- Cobalah menendang. - Ya. Coba saja.
"Bong memprovokasinya"
- Semangat. - Kenai dia.
Sekarang.
"Dia benar-benar menendang bolanya"
- Bagus. - Hebat.
- Jonathan! - Kamu bisa.
- Kenai dia. - Sekarang.
"Tendangan garang Jonathan mengenai ujung tiang gawang"
"Teriakan pencinta tendangan jarak menengah berhasil pada akhirnya"
- Kamu bisa. - Bagus, Jonathan.
Jangan ragu untuk melakukan tendangan jarak menengah.
- Lakukan saja. - Jangan ragu untuk melakukannya.
"Sementara itu, Bong kehilangan poin"
"Berhati-hati"
- Itu... - Sepuluh dolar.
- Tidak, bukan sepuluh dolar. - Seharusnya kamu mengadangnya.
Kamu harus mencegah mereka berusaha menendang.
Jangan ragu untuk melakukan tendangan jarak menengah.
- Ada dua peluang. - Tidak apa-apa.
- Se Chan. - Ada dua peluang.
- Apa? - Jonathan, masuklah.
- Tendang! - Baiklah.
"Mencoba tendangan jarak menengah lagi"
Baiklah. Astaga.
Apa tidak masuk?
- Seharusnya kamu mencetak angka. - Terima bolanya.
- Baiklah. Mereka bingung. - Mereka bingung.
Bagus. Kamu hebat.
- Inilah saatnya. - Jonathan.
- Jangan ragu melakukan - Sedang apa di sana?
- tendangan jarak menengah. - Seharusnya kamu masuk ke sana.
Jangan ragu melakukan tendangan jarak menengah.
- Halangi. - Kita bisa.
Tendangan sudut.
Kamu harus ragu!
Itu bola kita.
"Getir"
- Kamu... - Kumohon.
"Haha harus ragu melakukan tendangan jarak menengah"
Kamu tidak boleh mencoba tendangan jarak menengah.
Sungguh, aku tidak mau bermain di Korea.
Saat kamu mendapatkan bolanya, lakukan saja.
Menyebalkan sekali.
- Sungguh. - Kamu tidak boleh melakukannya.
Se Chan!
"Serangan balik FC Kook"
- Hei, dasar... - Ji Hyo.
"Operan tajam ke Ji Hyo"
"Tapi Hye Ji langsung memblokirnya"
- Tidak! - Ya!
- Ji Hyo. - Berikan kepada Ji Hyo.
"Gol bunuh diri Hye Ji"
- Bagus. - Bagus.
- Hye Ji. - Itu gol bunuh diri.
- Kita seharusnya mengejeknya. - Tidak apa-apa.
- Tunggu. Hye Ji. - Tidak apa-apa.
- Ya? - Jangan marah.
- Apa skornya tiga lawan nol? - Jangan marah.
- Tetap tenang.
- Baiklah. Begini... - Ini tidak bagus.
- Tunggu sebentar. - Kamu kalah jika marah.
Jika tidak percaya diri beralih dari menyerang ke bertahan,
- jangan tetap di depan. - Kamu harus masuk ke sini.
- Kamu harus masuk ke sana. Haha! - Kita tidak bisa menyerang.
- Terlalu banyak pemain bertahan. - Baiklah. Ya, aku tahu.
Kita harus mencetak angka.
Bolanya tidak pernah ke sini. Bagaimana jika bermain tanpa kiper?
Jangan seperti itu.
Aku bebas.
"Peluang tendangan sudut FC Ttuk"
Jaga dia.
Jaga Haha.
- Astaga. - Kita mendapatkannya.
"Tendangan Haha yang mengerikan diblokir"
- Benar. - Ji Hyo.
- Hei. - Ji Hyo.
- Tidak! - Hentikan mereka.
- Ayo.
"Apa?"
Jangan maju ke sana!
- Seok Jin. - Yang benar saja.
"Jee Byung Ji sulit menahan diri dan merangkak keluar"
Kiper ada di lapangan.
- Kiper ada di lapangan. - Jangan masuk ke lapangan.
Seok Jin, jangan tinggalkan gawang.
"Kacau"
"FC Ttuk akhirnya kehilangan bola"
- Hei. - Tidak ada kiper.
- Ayo. - Tendang saja.
- Tidak ada kiper. - Cepat!
"Jee Byung Ji kembali secepat mungkin"
- Hei. - Ji Hyo, tendangan jari kaki.
Tunggu.
"Ji Hyo mengoper dengan tendangan jari kaki"
"Ronaldinho Dongducheon menendang"
"Menangis"
- Gol! - Gol!
"Ciuman gusi"
- Bagus. - Bagus, Se Chan.
- Bagus. - Se Chan, kerja bagus.
"Park Ji Song dan Ronaldinho menunjukkan kerja sama tim"
"Yang sebagus Son Heung Min dan Kane"
Mereka tidak punya peluang.
"Menghela napas"
"FC Ttuk kehilangan poin lagi setelah Jee Byung Ji kabur"
"Deja vu pertandingan pertama"
Bagus.
- Bagus. - Ganti Jee Seok Jin.
Ji Hyo, kamu bisa lebih berani.
Ganti Jee Seok Jin.
- Seok Jin, masuklah. - Maaf soal itu.
- Seok Jin, masuklah. - Maafkan aku.
"Jee Seok Jin ditukar, Manajer Yu masuk"
Seok Jin, masuklah.
Selisihnya besar.
Ini bagus. Hei.
Kalian tahu harus bagaimana, bukan?
- Oper bolanya. - Baiklah.
Kita harus menang kali ini.
Sudah kubilang jangan meninggalkan gawang.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Kukira itu momen penting. - Kita bisa menebusnya.
- Ayo. - Bagus.
"Akankah FC Ttuk yang terpuruk bisa bangkit kembali?"
Jonathan, kamu mau berlatih saja?
- Bangun serangan perlahan. - Ya.
Baiklah.
- Dia pandai menangkap bola. - Bagus.
- Masuklah. - Jonathan, masuklah.
Masuklah.
- Baiklah. - Kita mendapatkannya.
"Eun Kwang menendang begitu menerima bola"
Hampir saja.
Setelah Seok Jin keluar, kalian bermain dengan baik.
- Jonathan, masuklah. - Aku akan tetap di dalam.
- Ada apa? - Apa yang kamu lakukan?
- Ke mana perginya? - Ji Hyo.
- Hei. - Tidak.
- Ji Hyo, ayo. - Dribel.
Dribel.
Tidak apa-apa. Bagus.
"Tertawa"
- Jonathan. - Kenapa?
- Bagaimana kamu bisa memukulnya? - Seperti tamparan Eul Yong.
- Astaga. - Dia berakting.
- Hei. - Ambil.
Jonathan.
"Saudara kembar Neymar muncul"
- Jonathan, kamu baik-baik saja? - Dia melewati batas.
- Dia berlebihan. - Dia berakting.
- Apa yang kamu lakukan? - Jonathan, kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja?
Dari mana kamu mempelajari kebiasaan buruk itu?
Dia tampak terluka parah.
Berbaringlah lagi.
Wajahmu tidak dipukul, tapi kenapa kamu...
- Aku tidak memukul wajahmu. - Wajahmu tidak terpukul.
- Ada tim medis? - Ya. Baiklah.
- Maafkan aku. - Bangun.
- Maafkan aku. - Astaga.
Kamu hanya dapat kartu kuning untuk tamparan?
- Apa ini... - Baiklah.
Kemarilah.
- Itu bahkan tidak keras. - Maafkan aku.
- Itu... - Maafkan aku.
Ji Hyo, jangan terlalu kentara saat memukul seseorang.
Cobalah.
- Baiklah. - Bagus.
"Kim Bong menggoda Jonathan"
Jonathan diejek.
- Berikan kepadaku. - Bagus.
Ayo, Jonathan.
- Hei, sial. - Hei.
Lihat Jonathan. Astaga.
- Jonathan. - Jangan biarkan dia memengaruhimu.
- Dia goyah. - Hei.
- Tetap teguh.
Kamu harus bergabung dengan klub sepak bola anak-anak.
Manajer Kim, untuk ejekan terus-menerus.
Kamu benar. Kamu harus menghentikannya.
Aku mengejeknya?
Dia merasa dipermalukan.
- Waktu kita satu menit lagi. - Baiklah.
- Bagus.
- Mari kita tekan mereka. - Menekan?
Kita harus mendapatkan dua poin lagi di babak pertama.
- Ji Hyo. - Terus tekan mereka.
- Ji Hyo. - Berpencar.
- Hei, Ji Hyo. - Hye Ji.
- Jangan sampai bolanya direbut. - Bisa cetak gol sekali lagi?
- Ambil. - Itu bagus.
- Jangan direbut. - Bisa cetak gol sekali lagi?
"Eun Kwang mengambilnya"
"Dia menendang setengah ketukan lebih cepat"
- Ambil. - Itu bagus.
- Tendang. - Bagus!
- Bagus. - Kamu bisa.
"Seo Eun Kwang mencetak gol debutnya"
- Keren sekali. - Lakukan tendangan jarak menengah.
- Bagus. - Lakukan tendangan jarak menengah.
- Tendangan jarak menengah. - Bagus.
Bagus.
Jika memberi mereka kesempatan satu lawan satu, aku tidak bisa bertahan.
Jangan ragu untuk melakukan tendangan jarak menengah.
Jika kehilangan poin, kamu diseret ke suatu tempat?
- Apa? - Ayo cetak angka.
- Jangan biarkan mereka menendang. - Ayo.
Tapi aku tidak bisa apa-apa jika satu lawan satu.
- Mari dapatkan satu poin lagi. - Bagus.
- Satu lagi. - Dong Hyun, lakukanlah.
Waktu kalian 30 detik lagi.
"30 detik sebelum babak pertama usai"
"Mereka mendapat peluang lagi"
- Hei. - Baiklah.
- Di belakangmu. - Sepak bola adalah olahraga tim.
- Ya. - Mau lihat cara menguasainya?
- Ya. - Tendang!
- Tendang. - Astaga.
- Mainkan. - Hei.
- Ya. - Tendang!
"Jatuh saat pamer"
- Kamu baik-baik saja? - Kenapa kamu jatuh?
- Dia kesemutan. - Tidak.
- Kukira dia kesemutan. - Kamu baik-baik saja?
Manajerku...
Apa dia mampu mengajari kita?
- Kamu baik-baik saja? - Kamu kesemutan?
- Begini... - Baiklah.
Aku tidak keberatan jatuh,
tapi aku malu karena Kang Hoon.
Kukira kamu kesemutan.
Itu kaki kananku, tapi kenapa kamu memijat kaki kiriku?
Aku harus melakukan sesuatu.
Ya.
Mari kita lihat.
Hampir saja.
Tapi begini,
kita melakukannya dengan baik di akhir.
- Kita hebat di akhir. - Kenapa?
- Bagus. - Menurutmu kenapa?
- Karena... - Kita punya peluang.
Menurutmu kenapa kita tampil baik? Beri tahu kami.
Karena kita bermain dengan antusias.
Seok Jin.
- Selain itu... - Manajer Yu, kenapa kamu jatuh?
- Maafkan aku. - Kenapa kamu jatuh?
- Aku tertawa. - Aku akan jujur.
- Tidak apa-apa. - Aku takut dengan peluang tunggal.
- Astaga. - Aku juga sama.
- Aku tidak berpengalaman... - Itu sangat memalukan.
- Aku juga... - Beri tahu Ji Ho pekan ini
- untuk belajar. - Yang lebih membuatku malu adalah
itu karena kaki kananku, tapi Kang Hoon memijat kaki kiriku.
- Aku melihatnya. - Itu sangat memalukan.
Si berandal itu memainkan permainan pikiran tingkat tinggi.
- Aku akan berusaha lebih baik. - Apa ini nol?
- Kang Hoon. - Apa ini nol?
Kenapa kamu duduk? Berdiri.
Saat menyerang
- dan gagal, - Ya.
kamu harus bergegas kembali dan bertahan.
Aku tidak melakukan itu hanya sekali.
Kenapa kamu tidak bisa membuka ini?
- Baru saja kubuka. - Astaga.
- Hei. - Aku mendengarkan.
Kamu harus segera kembali ke posisi bertahan.
Jangan meratap karena itu.
- Karena ada satu orang lagi, - Ini jelas berbeda.
tidak ada ruang untuk mengoper ke Ji Hyo.
- Kamu... - Benar-benar tidak ada ruang.
Anggap Ji Hyo sebagai pilar.
Kalian akan mencetak gol
- melalui dia. - Baiklah.
- Dia pilar merah. - Tapi dia manusia.
- Anggap dia sebagai pilar. - Aku tahu. Pilar.
Bolanya jarang ke arah sini, jadi, siapa pun bisa menjaga gawang.
- Haruskah aku masuk ke lapangan? - Ya.
- Baiklah. - Aku akan menjaga gawangnya.
Kalau begitu, lakukanlah.
- Eun Kwang. - Dia hebat.
- Apa yang terjadi? - Kamu...
- Apa kamu yang terbaik - Kamu bisa lebih baik.
setelah Du Jun dan Gi Kwang?
Jonathan tidak mengoper bola.
Kenapa kamu tidak mengoper kepadanya saat dia punya peluang?
Maafkan aku.
Kita tidak boleh bersaing dalam tim.
Tapi kamu tidak menaikkan gajiku tadi.
Jangan membicarakan bayaran selama permainan.
- Sejujurnya... - Selain itu,
- kita bisa memenangkan permainan. - Kita pasti bisa.
Kita masih punya kartu peluang.
- Baiklah. - Aku akan
mengoper lagi.
Mungkin ini bukan waktu yang tepat, tapi bisakah kita adakan perayaan?
Dia ingin kita membuat pose perayaan.
Perayaan itu penting,
tapi mari samakan skornya dahulu.
Baiklah.
Mari kita kejar ketinggalan dahulu!
- Fokus. - Fokus.
- Pertahankan formasi. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga, ayo. - Ayo.
- Mulai. Kalah, kalah, - Kalah, kalah,
- kalah, Jonathan! - kalah, Jonathan!
- Mengerti? - Ya.
Mari kita lakukan.
Eun Kwang juga tidak...
Aku datang!
- Kita bisa menang! - Ayo.
"FC Ttuk menendang lebih dahulu"
Apa itu tadi?
Baik! Bagus!
"Tendangan jarak jauhnya gagal"
- Mendekati pun tidak! - Bagus!
Apa yang dia lakukan?
Dia...
"Manajer Kim mendapat peringatan di babak pertama"
- Dia sudah diperingatkan tadi. - Baik!
- Tapi...
- Kamu harus pergi.
"Dia mendapatkan kartu merah"
Tapi...
- Tunggu. - "Dari kepala sampai kaki"
"Dia melakukan perayaan meski tidak mencetak gol"
- Ini omong kosong! - Dia pantas mendapatkannya.
Yang kudapat pekan lalu masih dihitung?
- Yang pekan lalu. - Maksudku...
- Pergilah. - Tapi yang kudapat pekan lalu...
"Jonathan sangat bahagia"
Ya!
"Berseru!"
Jangan bertepuk tangan, Kang Hoon.
Aku hanya bicara sendiri.
- Aku bisa mendengarnya. - Yang dari pekan lalu...
- Tapi... - Pergilah.
- Yang dari pekan lalu... - Dia tidak sopan.
- Pergilah. - Sikapnya sangat buruk.
- Pergi! - Sikapnya sangat buruk.
Tidak bisakah aku...
- Tidak bisakah aku bicara sendiri? - Di mana dia belajar sepak bola?
Apa itu tidak diizinkan?
- Sekarang... - Mari kita...
- Kita harus lebih bersatu. - Tidak apa-apa!
- Kita bisa lebih baik. - Tidak apa-apa!
"Permainan dilanjutkan"
- Ayo fokus! - Kita bisa
- melakukannya. - Tidak apa-apa!
Kalian akan bisa lebih fokus saat manajernya pergi.
Aku Manajer Bento!
- Ji Hyo! - Baiklah.
- Bagus, Ji Hyo! - Bagus.
Suaranya lebih keras di sana.
Jaga Ji Hyo. Benar.
- Ayo! - Bagus.
Lari, Jonathan!
- Bagus. - Jonathan!
Ambil bolanya.
Baik!
- Bagus. - Ini.
Hei.
Bergeraklah begitu kamu melihatnya.
- Maju. - Kenapa kalian berkumpul di sini?
"Kim Dong Hyun"
Kenapa kalian berkumpul di sini?
"Dia menahan bola dengan wajahnya"
Apa yang dia lakukan?
- Bangun, Dong Hyun. - Minggir.
- Baiklah. - Tangkap.
Benar. Hanya bisa melempar sejauh itu?
Hei.
- Dorong, Jonathan. - Dorong.
- Tetap di sana, Jonathan. - Eun Kwang.
Berhasil.
- Ayo. - Di sana.
- Dong Hyun. - Oper ke sini.
Oper dengan baik.
Apa yang kamu lakukan?
"Habum mengadangnya dengan kepalanya"
- Ayo! - Oper ke belakang, Dong Hyun!
- Oper. - Ji Hyo.
- Benar. - Berhasil.
- Oper. - Ji Hyo.
"Haha tiba-tiba mengoper bola ke belakang"
Astaga.
Kamu mau ke mana?
"Peluang tunggal Park Ji Song"
"Tidak!"
Tidak.
Tidak!
Ji Hyo!
Masuk!
Peluk dia!
- Di sana. - Ayo.
Peluk dia!
Ya!
Baik! Bagus.
"FC Ttuk: 2, FC Kook: 4"
"Mereka kecolongan satu gol lagi"
- Haha. - Ayo cepat.
- Sekarang... - Bolehkah aku bermain di lapangan?
- Biarkan aku bermain. - Baiklah.
Mari lakukan apa pun yang kita bisa.
Saat manajer tidak melihat.
Ayo.
Siapa yang menyuruhmu mengganti kiper?
Dia ingin bertukar.
- Se Chan. - Bagus.
Aku lelah.
- Bagus. - Mundur.
"Peluit ditiup"
Mundur.
"Apa yang terjadi?"
- Tidak. - Itu operan ke belakang.
Itu operan ke belakang.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Tidak bisa mengoper seperti itu? - Tidak bisa.
- Di sepak bola juga tidak boleh. - Itu tidak diizinkan.
- Bagus. - Kita dapat satu karena dia bodoh.
- Bagus. - Baguslah dia bodoh.
Itu tendangan bebas tidak langsung.
Tendangan bebas tidak langsung.
Apa itu?
Bolanya harus ditendang
- oleh satu orang lagi. - Ditendang secara tidak langsung.
Satu orang harus menyentuh bolanya.
Baiklah.
Kamu dapat tendangan bebas tidak langsung untuk operan belakang.
- Baiklah. - Berdiri di garis ini.
Aku akan melewatinya,
- lalu dia dan dia akan melewatinya, - Baiklah.
tendang ke belakang saat kamu maju, dan kamu akan menendangnya.
- Baik. - Baik.
- Bagus. - Berdiri di belakang ini.
- Tetap di sana. - Kamu harus menjauh.
"Pemain bertahan harus berjarak lebih dari lima meter dari bola"
- Aku akan mulai. - Tunggu. Bagaimana memblokirnya?
- Siapa yang akan memblokirnya? - Lihat.
- Harus menyentuh seseorang sekali. - Siapa yang akan...
- Lari saja ke arah bolanya. - Siapa yang akan...
Baiklah.
Apa?
"Gerakan mereka menipu lawan"
Tidak.
Bagus.
"Dia mengoper ke belakang! Haha penendang sebenarnya!"
"Mereka kacau"
Astaga.
"Apa?"
Apa?
"Home run"
Yang benar saja.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa itu tadi?
"Bola Ha Kecil menjadi bintang di langit"
Yang benar saja.
- Haha. - Bagus.
- Aku bahkan tidak gugup. - Keluar.
- Apa ini? - Keluar, Haha.
Sudah kubilang jangan menendang jarak menengah.
Apa ini pesta?
Padahal tadi peluang bagus.
"Tentara bayaran Stuttgart ini mulai mengumpat"
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu harus menendang botolnya. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus menendang botolnya.
Apa yang kamu lakukan?
Berapa skornya?
- Bagus. - Mari mulai permainannya.
- Empat lawan dua. - Empat lawan dua.
- Ayo. - Ayo.
- Kamu kemari untuk main-main? - Hei.
- Kemarilah, Seok Jin. - Ayo.
Masuklah, Seok Sam.
"Eun Kwang mendribel bola!"
- Apa itu? - Baik, bagus.
- Ayo maju. - Apa yang kamu lakukan, Eun Kwang?
Apa itu tadi?
- Eun Kwang. - Ya?
Kapan kamu akan menunjukkan kemampuanmu?
Aku punya firasat buruk.
- Baiklah. - Baiklah.
Tendang.
"Firasat buruk itu terwujud"
Eun Kwang. Kapan kamu akan menunjukkan kemampuanmu?
Minyak samgyeopsal di sini
- terlalu licin. - Waktu kalian sepuluh menit lagi.
Aku harus masuk.
- Aku akan masuk, Manajer. - Masuklah.
- Aku akan maju. - Masuklah.
Peluang!
Maafkan aku.
- Jae Seok memakai kartu peluangnya. - Baiklah.
Akan ada pertukaran pemain satu lawan satu selama lima menit.
- Apa? - Satu pemain dari tim Jae Seok
dan satu pemain dari tim Jong Kook akan ditukar.
- Seok Jin. - Seok Sam bisa masuk tim mereka.
Kami akan membawa Kang Hoon ke sini.
- Baiklah. - Astaga.
"Murid favorit Manajer Kim dan murid lama Manajer Yu"
"Ditukar!"
Tapi kamu harus melakukan yang terbaik.
Aku harus melakukan yang terbaik di tim ini?
- Kamu harus melakukan yang terbaik. - Jika tidak melakukan yang terbaik,
- tendangan penalti akan diberikan. - Begitu rupanya.
Jadi, kamu harus melakukan
- yang terbaik. - Aku harus melakukan yang terbaik.
- Aku akan menjadi kiper. - Baiklah.
Hye Ji bisa menjadi kiper.
- Melakukan yang terbaik di tim ini? - Ya.
- Seok Jin. - Periksa ruang kosongnya.
Baiklah.
"Kang Hoon"
- Ayo. - Bagus!
Kang Hoon!
Saling menyemangati.
- Benar. - Bagus!
"Dia melakukan umpan satu dua yang sempurna dengan Jonathan"
"Mereka menembus samping dengan mudah"
Bagus, teruskan. Tendang!
Tendang saja.
"Cutback dan tendangan?"
Bagus. Tendang!
Kamu bisa.
Luar biasa tanpa Seok Jin.
Menyenangkan sekali tanpa Seok Jin.
Apa itu?
- Kamu luar biasa, Kang Hoon. - Kamu hebat.
Sudah kubilang Kang Hoon hebat.
- Bagus. - Benar.
Maju. Bagus. Jangan ragu melakukan tendangan jarak menengah.
- Baiklah. - Bagus.
- Aku merasa bebas di sini. - Bagus.
Kukira kamu pemain profesional.
- Sama sekali bukan. - Bagus.
- Kamu sangat hebat. - Bagus.
Aku terbebas
- dari lingkungan yang menindas. - Bagus sekali.
Menyenangkan.
"Manajer Kook melepas pakaiannya"
Kami akan mengganti Seok Jin.
Kenapa kamu menggantikanku?
Kami akan mengganti Seok Jin.
- Kamu tidak bisa mengganti pemain - Apa itu mungkin?
yang datang dengan kartu peluang. Ganti dengan orang lain.
Benar.
- Aku sudah digantikan. - Ganti denganku.
- Baiklah, Ji Hyo. - Keluarlah sebentar.
- Baiklah. Ganti dengan Ji Hyo. - Baiklah.
- Kamu harus mencetak gol. - Baiklah.
Manajer kita akan bermain.
Trapping bola dan cutback. Perhatikan baik-baik.
Akan kutunjukkan sepak bola bukan hanya soal jago menendang.
Manajer Kim sangat kesal.
- Ayo. - Manajer.
- Ini sepak bola! - Jangan takut.
Lagi pula, sepak bola itu olahraga tim.
- Benar. - Baiklah.
"Permainan dilanjutkan setelah Manajer Kim bergabung"
Baiklah. Ayo.
Bertahan saat harus bertahan, dan kembali saat diperlukan.
- Bagus. - Tekanan!
- Berikan kepadaku. - Dorong.
Baiklah.
Kaki Manajer Kim ringan.
- Jonathan. - Tidak apa-apa.
Jonathan.
- Tidak apa-apa. - Ke samping!
- Hei, lihat Seok Jin! - Bagus!
Manajer Kim!
- Lihat Seok Jin! - Bagus!
"Putaran Marseille yang mulus"
"Diikuti dengan tendangan!"
Manajer Kim!
"Apa dia akan mencetak gol?"
Maksudku...
"Bolanya mengenai tiang gawang"
- Hei! - Manajer Kim.
- Manajer Kim, apa itu tadi? - Ayo!
"Tendangan gawang oleh FC Kook mengikuti"
- Lari! - Baiklah.
- Bagus! - Baik! Ayo.
"Kim si Sepak Bola mengendalikan bola lagi"
- Jong Kook, tendang! - Ayo!
- Bertahan! - Ayo! Lari!
"Kali ini, dia melakukan tipuan"
"Seok Sam di posisi sempurna untuk mencetak gol tanpa penjagaan"
"Mengabaikan Seok Sam"
- Bagus! - Apa itu tadi?
- Bagus. - Hei!
- Hei, Manajer Kim! - Manajer Kim,
- lakukan saja semuanya sendiri. - Tadi tidak ada yang menjagaku.
Maaf, aku tidak melihatmu.
Lima menit telah berlalu, jadi, kita akan kembali
- ke posisi semula. - Baiklah.
- Berapa menit? - Lima menit.
Tersisa lima menit lagi di babak kedua sekarang.
- Peluang! - Apa itu?
Baiklah. Kami akan menukar salah satu pemain lawan kami
- Jong Seo? - dengan Jong Seo.
"Benar"
- Itu dia. - Astaga.
Jong Seo menjadi bintang melalui episode ini.
Karena kamu memakai kartu peluang, Sutradara Jong Seo akan masuk
- Jong Seo! - alih-alih pemain lawan.
Kami akan mengganti pemain Ma Sun Ho.
- Bagus! - Pemain Ma Sun Ho, silakan keluar.
Sutradara Yoon Jong Seo akan masuk.
Hei, Jong Seo! Kamu ingat apa yang kita latih, bukan?
"Manajer Kim memprediksi ini dan sudah bersiap sebelumnya"
Hei, aku suka kacamata hitamnya.
- Hei, kamu... Hei! - Ini sangat menyenangkan.
Lepaskan kacamatamu. Sial.
Kenapa kamu lancang sekali?
Ini. Berikan kepadaku.
- Baiklah. Peluang! - Baiklah.
- Pertukaran sepatu. - Apa?
Bagaimana aku bisa bermain sepak bola dengan ini?
Selama tiga menit, kita akan menukar sepatu pemain lawan
- dengan sepatu jerami. - Sial.
Sepatu jerami!
- Baiklah. - Astaga, sepatu jerami itu...
- Sepatu jerami? - Sepatu jerami?
Bagaimana jika mereka lebih baik dengan sepatu jerami?
- Maksudku, bagaimana kita bisa... - Bagaimana bisa memakai ini?
- Sungguh? - Kita harus memakai sepatu jerami?
- Dengan sepatu jerami? - Ini...
Pikirkan tentang kartu peluang.
Benar. Kita hanya perlu mencetak satu gol.
Kartu kita untuk lima menit,
- kartu mereka untuk tiga menit. - Tiga menit?
Jika kita hentikan mereka selama tiga menit,
- waktu kita dua menit lagi. - Benar.
Itu memberi kita banyak waktu untuk mencetak gol penentu.
Benar.
Mari percaya pada Jong Seo!
Lucu sekali melihat mereka memakai sepatu jerami.
Ayo mulai.
Baiklah. Mari bermain bertahan.
Mereka tidak bisa mencetak angka jika pertahanan kita kuat.
- Apa yang dia lakukan? - Hei, tendang. Ada apa?
- Oper ke Jong Seo. - Jong Seo, dasar berandal!
- Itu dia. Pegang pakaianmu. - Hei, Jong Seo!
"Menganggukkan kepala"
- Bagus! Seperti yang dipelajari... - Masuk!
- Tendang! - Masuk!
"Tapi dia memberi umpan manis kepada lawannya"
- Tendang! - Tendang!
Sial.
"Seok Sam diblokir lagi"
- Itu bahkan tidak berhasil. - Hei, tendang sendiri!
- Lebarkan. Itu dia. Bagus. - Baiklah. Masuklah!
- Lebarkan sedikit. - Hei, sebelah sini!
Kamu harus ke belakang mereka. Ke belakang. Ayo!
- Tidak ada orang di sana! - Itu dia.
- Baiklah. Tutupi. Itu dia. - Bagus.
"Saat itu"
- Mendekatlah. - Langsung ke depan!
- Hoon, lari! Sedang apa kamu? - Ayo!
- Urus saja, Eun Kwang! - Hoon!
- Baik! - Baik!
"Eun Kwang maju sementara Sutradara Jong Seo..."
"Berdiri seperti orang-orangan sawah di sana"
"Dia tiba di depan gawang dalam waktu singkat"
"Dia menendang!"
Tendang!
- Tendang! - Hoon!
- Itu dia! - Gila!
- Dia berhasil! - Eun Kwang!
- Hoon! - Bagus!
"FC Ttuk: 4, FC Kook: 4"
- Bagus! - Ya!
Eun Kwang!
"Peluang Jong Seo sukses besar!"
- Itu dia. - Satu menit lagi.
- Teruskan. - Eun Kwang.
- Hei, cetak satu angka lagi. - Satu menit.
- Satu lagi. - Hei.
- Fokus! - Ayo teruskan!
- Mari kita akhiri seri ini! - Ayo!
Hoon!
Hoon! Apa yang kamu lakukan?
- Jong Kook. - Tunggu sebentar. Sepatu jerami
- sudah berakhir. Ganti sepatunya. - Baiklah.
- Tiga menit sudah berakhir. - Pakai sepatu kalian.
Bagaimana dengan kami? Bagaimana dengan Jong Seo?
Lima menit untuk Jong Seo.
Kamu masih punya dua menit lagi.
Cepatlah. Waktunya tidak banyak lagi.
- Lari cepat, Hoon. - Baik, Pak.
- Kita harus mencetak angka sekali. - Lari cepat.
- Kita harus melakukan ini. - Bisa saja berakhir dengan penalti.
- Kita harus mencetak gol. - Ya, baiklah.
Jong Seo!
- Lakukan dengan cepat! - Ini usaha terbaikku.
- Mengerti? Semangat! - Baik, kita bisa.
- Baik, bagus. - Mari kita lakukan.
- Baiklah. - Ya.
- Jangan ditelan, muntahkan saja. - Kiper, lihat ini.
- Jangan ditelan, muntahkan saja. - Baiklah, Kiper.
"Manajer Yu membawakan air untuk para pemainnya"
- Dimuntahkan saja? - Jangan ditelan, muntahkan saja.
- Kita tidak boleh kenyang. - Kalian tidak mau kenyang.
- Jangan ditelan, muntahkan saja. - Terima kasih.
Jika kita pecahkan seri ini dalam dua menit, kita akan menang.
Jangan menendang dari tengah.
- Aku bicara menjauh dari yang lain. - Tapi...
- Jangan tendang dari tengah. - Ini aneh...
Jangan berpikir gawangnya terbuka lebar.
- Rasanya seperti akan masuk. - Tidak, jangan berpikir begitu.
- Kita akan mulai lagi. - Hei.
Kita sudah cukup bermain-main.
- Mari selesaikan ini! - Astaga, ini...
Cetak gol saat Jong Seo di sana.
- Hei. - Cetaklah skor penentu.
- Berhentilah bermain dengan baik. - Saat Jong Seo ada di sana...
- Apa? - Itu dia!
- Berhentilah bermain dengan baik. - Saat Jong Seo ada di sana...
- Hei! - Tendang!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Cetak gol saat Jong Seo di sana.
- Hei. - Cetaklah skor penentu.
- Berhentilah bermain dengan baik. - Saat Jong Seo ada di sana...
- Apa? - Itu dia!
- Berhentilah bermain dengan baik. - Saat Jong Seo ada di sana...
"Saat itu, Kiper Bong membuat kesalahan!"
- Hei! - Tendang!
- Tenanglah! Ke belakang! - Hei!
- Tendang!
- Mari kita memimpin sekali saja! - Tenanglah!
- Astaga, Dong Hyun...
Jonathan!
- Hye Ji! - Perhatikan bolanya!
Hoon!
"Manajer Yu juga sama cemasnya"
Hei, kita seri, Berandal!
- Masuklah! - Hei, Jong Seo!
- Masuk! - Cepat dan tetap dekat dengannya!
- Fokus! - Tersisa 30 detik lagi.
Bisa... Bisakah dia melempar bolanya?
- Tidak apa-apa. - Itu tidak penting.
- Perhatikan bolanya. - Ji Hyo!
- Baiklah, aku!
- Baiklah. - Bukankah itu kena tangan?
- Tidak. - Hei.
- Baiklah, aku! - Bukankah itu kena tangan?
- Tidak. - Hei, ayo!
- Tidak, biar aku saja. - Ayo!
- Tidak! - Hoon!
"Sponsor produksi"
"Dua Ayam Goreng Seok Sam"
"Pecundang sejati, Bossam Kakek Jee"
"Tteokbokki Kalah Lagi"
- Tidak! - Hoon!
Tidak!
"Tepat sebelum pertandingan usai, dia mencetak gol akhir dramatis"
- Kamu berhasil! - Ya!
"Kemarilah, Sayang!"
Astaga, kenapa aku...
- Astaga. - Maaf.
"Permainan berakhir"
Astaga, seharusnya aku tidak melakukan itu.
Kamu berhasil.
- Hoon pandai melakukan itu. - Benar.
Hoon yang terbaik dalam menemukan
- gol kosong. - Astaga, itu luar biasa.
- Tadi itu kemenangan mudah. - Buzzer beater.
Itu kemenangan mudah.
"FC Ttuk kalah lagi dalam pertandingan balas dendam mereka"
Maaf.
"FC Ttuk kalah lagi dalam pertandingan balas dendam mereka"
- Kita hampir berhasil. - Astaga.
Sudah kubilang jangan biarkan gawangnya terbuka.
Maafkan aku.
"Semua kesalahan di Jee Byung Ji yang berlari meninggalkan gawang"
- Tidak, tapi bolanya di sini. - Tetap saja...
Bolanya datang ke sini, jadi, aku maju
- untuk memblokirnya. - Karena itu akhirnya,
kiper seharusnya tetap di gawang.
Dia dimarahi.
"Tertawa"
Aku harus mengoper saat ada peluang emas.
Baiklah, Kejuaraan Futsal Running Kedua tahun 2024
- telah berakhir. - Astaga, aku kesal sekali.
"Kejuaraan Futsal Running Kedua berakhir dengan kemenangan FC Kook"
- Hebat. - Jadi, tim Jae Seok
harus memilih MVP
- dari tim lain. - MVP?
- Jong Seo! - Silakan pilih MVP-NYA.
Ini... Gol penentu terakhir dan semuanya
bagus secara keseluruhan.
- Itu Kang Hoon. - Kang Hoon.
- Kurasa itu pasti Hoon. - Benar.
Ya, Hoon.
- Hoon mencetak gol terakhir. - Ya, selamat.
Jadi, MVP Kejuaraan Futsal Running Kedua adalah Kang Hoon.
Kami akan memberi hadiah untuk MVP dan manajer hari ini.
- Bawakan hadiahnya. - Apa hadiahnya?
Untuk mengisi ulang energi yang hilang karena berlari kencang,
- ini bingkisan daging set Korea. - Daging set Korea!
- Astaga. - Astaga.
Kamu makan banyak tadi, tapi masih akan makan lagi?
- Semua ini berkat pemainku. - Sama sekali tidak.
Kami juga bilang ada hadiah uang untuk pemain tim pemenang.
- Hadiah uang? - Berapa?
Jika kalian maju, kami akan memberikan hadiah uang.
Apa itu uang tunai? Astaga.
- Masing-masing satu. - Bukankah itu...
Bukankah itu amplop gaji dari masa lalu?
Apa ini?
Apa itu? Apa itu uang R?
- Tunggu, apa ini... - Lima dolar?
Apa artinya ini?
- Tidak, tapi... - Apa itu uang R?
Tunggu, apa ini skala SBS?
Uang yang baru saja kalian terima adalah bonus kontrak kalian.
- Gaji kami? - Bonus kontrak?
- Seharusnya kuberi lebih banyak! - Kami seharusnya meminta lebih!
- Maafkan aku. - Seharusnya aku meminta lebih.
- Aku tahu, aku merasa tidak enak. - Hoon, berapa yang kamu dapat?
Kenapa punyaku tertulis minus?
Untuk Dong Hyun, kamu bilang gajimu
- akan berdasarkan kinerja. - Benar juga.
Jadi, kamu harus membayar kami 23,1 dolar.
- Tapi kami menang. - Kamu membuat banyak kesalahan.
- Kubilang jangan sampai kebobolan. - Sepuluh dolar per kesalahan.
- Benar juga. - Blokir bagus senilai satu dolar.
- Dia... - Tapi aku bermain di lapangan juga.
Kenapa? Seharusnya kamu menebus
- kekalahanmu. - Tapi di tengah...
Lalu tim pemenang, FC Kook,
telah melunasi semua utang, jadi, saldo kalian nol dolar.
Tim yang kalah, FC Ttuk,
memiliki total utang 591,4 dolar.
Jadi, karena totalnya cukup besar,
masing-masing staf dan Manajer Yu
- akan membayar setengahnya. - Ayolah.
- Masing-masing membayar 300 dolar. - Kamu menganggap manajer kami apa?
Kami tidak butuh bantuanmu.
- Tetap saja, biarkan dia saja. - Dia bisa membayarnya sendiri.
- Aku mau saja membayar. - Benar.
Tapi karena pemain tertentu yang tidak mendengarkan
perkataan manajer, aku sangat marah.
Tapi kamu juga sering menggelepar, Manajer.
Aku sangat terkejut.
Aku tidak keberatan harus membayar, tapi sungguh...
Astaga, para pemainku tidak pandai mendengarkan arahan!
Astaga, aku sangat...
"Dia menggesek kartunya sambil mengomel"
Gesek saja.
Tiga ratus dolar? Ya.
Astaga, tapi tidak ada cara lain.
- Aku sungguh... - Sekali bayar?
Tentu saja, sekali bayar.
"Kru produksi menabur garam di lukanya"
Baiklah.
Mencetak tanda terima sungguhan.
Baiklah.
"Dia melunasi utangnya"
Terima kasih untuk hari ini.
Tim pemenang akan merayakan kemenangan mereka
- sebelum pulang. - Baiklah.
"FC Kook memenangkan Kejuaraan Futsal Running Kedua tahun 2024!"
"Mereka sudah selesai merayakan kemenangan mereka"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tunggu. Aku serius.
Kenapa kamu merekam ini?
Tunggu. Aku serius.
"Manajer Yu menyatukan timnya saat semua orang sudah pergi"
Eun Kwang, aku kesal sekali. Aku tahu kamu berusaha keras.
Tapi katamu kamu salah satu dari tiga pemain terbaik,
tapi ternyata itu tidak benar.
- Kurasa kamu bukan yang ketiga. - Tidak.
Seok Sam juga tidak...
"Dia memberinya mikrofon"
Jika kamu memberiku mikrofon, kita harus syuting.
Baiklah. Kalian tidak pernah tahu
kapan kita akan mendapat kesempatan seperti ini lagi.
Kita mendapat kesempatan kedua dan kalah lagi.
Apa yang harus kita lakukan? Aku serius.
Hei, lepaskan wig itu!
Fokus saja pada sepak bola!
Sekarang bukan saatnya melakukan sketsa komedi.
Kalian tahu aku membayar 300 dolar hari ini.
- Itu... - Kalian harus patungan senilai 200.
Kalau begitu, totalnya 1.000 dolar.
- Tidak. - Jadi, kamu membayar 100 dolar?
- Ya. - Kamu manajernya. Kamu harus...
Baiklah. Aku bercanda.
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Ayo.
"Manajer Yu berharap memenangkan Kejuaraan Running Ketiga"
Ini sangat menyedihkan.
- Apa boleh buat. - Nyaris sekali.
Aku sedih sekali.
Mari berlari tiga putaran di lintasan dan pulang.
"Seorang wanita mencurigakan datang di hari yang suram"
"Ada terjun lenting"
"Imajinasinya menjadi kenyataan?"
"Dia kembali sebagai penulis acara ragam untuk hari ini"
"Kang Han Na"
"Itu Se Chan!"
"Yang Se Chan yang tampan, Joo Jong Hyuk"
"Adikku juga mirip denganmu"
"Nasib mereka hari ini ada di tangan Han Na"
"Misi ini untuk orang yang pernah ke jembatan ayunan di Swiss"
"Haha"
"Dia tahu apa yang dibenci para anggota Running Man"
"Orang yang menemukan catatan itu bisa mengubah masa depan?"
"Aku harus menemukannya apa pun yang terjadi"
"Catatan itu memberi mereka kekuatan mutlak!"
"Pasti ini"
"Bagaimana akhir hari Han Na setelah berbagai kesulitan?"
"Masa Depan Harinya Han Na"
"Running Man"