Running Man Episode 710 Synced by producer_nim
Hari ini akan panas.
- Cuacanya sangat... - Panas sekali.
Seperti cuaca di LA.
Kamu pernah ke LA?
- Tidak sekali pun. - Kamu belum pernah ke sana.
- Seperti cuaca di LA. - Cuacanya bagus sekali.
Halo.
Kemarilah.
- Kang Hoon. - Ya.
- Hei. - Kang Hoon tampak tampan.
- Hei, kamu... - Kamu tampak keren.
- Kalian semua terlihat... - Cantik.
- Kang Hoon, kamu keren hari ini. - Hoon.
- Kang Hoon, kamu berdandan. - Tidak.
- Benar. - Modern.
Seok Jin, ada tanaman di bajumu.
- Aku punya tanaman. - Begitu dia muncul...
"Kamu punya tanaman."
- Bahkan tidak ada pohon palem. - Ya.
- Aku berdandan. - Hanya daun.
Liburan...
- Aku tidak suka liburan. - Itu merepotkan.
Apa kamu
di Taman Tepi Sungai Hangang untuk berolahraga?
- Hei. - Ji Hyo.
- Jangan berpakaian seperti itu. - Dia kembali bertani.
Kenapa?
Seperti sarang burung.
- Ayolah. - Ji Hyo.
- Kamu harus melakukan ini. - Kamu memakai itu agar lucu.
- Jujurlah. - Kenapa berpakaian seperti itu?
- Memijat punggungku seperti ini. - Omong-omong,
- Ji Hyo... - Hentikan.
"Itu secara alami membuat punggungnya dipijat ke pohon"
- Omong-omong, Ji Hyo... - Hentikan.
- Itu cocok untukmu, hentikan. - Hei.
- Jangan lakukan itu. Sudah pas. - Ji Hyo, hentikan.
- Itu sangat cocok dengannya. - Ji Hyo.
Itu tampak sempurna untukmu.
Kenapa kamu andal sekali mengikuti lelucon?
- Cocok dengannya. - Dia menerimanya dengan baik.
Dia tidak punya pilihan lain.
Dia lucu sekali mengikuti lelucon itu.
Itu bagus.
- Ini berbahaya. - Ya, pohon palem.
- Pohon palem. - Ya.
Tunggu.
- Kamu memakai ini saat liburan? - Ini pakaian liburan.
Pohon palem yang terbaik di musim panas.
Apa pun dengan pohon palem memang untuk liburan.
Tapi dia tidak...
Apa ini temamu? Ada apa dengan pakaianmu?
- Aku punya pohon palem. - Kamu ingin terlihat keren?
Apa ada hubungannya
dengan Korea Utara?
Ya. Benar.
- Ini seperti... - Apa ini mode Korea Utara?
- Dia terlihat aneh. - Utara.
Dan yang kamu kenakan adalah
- penampilan seorang pacar. - Dia bisa
- langsung pergi ke pemotretan. - Dia terlihat tampan.
- Dia cocok dengan pakaiannya. - Seperti pemotretan mode.
Aku iri sekali.
- Ini seperti pemotretan mode. - Kamu tidak cocok dengan kami.
Beginilah orang-orang zaman sekarang berpakaian.
- Orang zaman sekarang? - Ya.
- Hei. - Tunggu.
- Orang zaman sekarang? - Apa itu artinya kami...
Maksudmu kami bukan orang zaman sekarang?
- Hei, kami anak muda. - Tapi kalian agak...
Kami siapa?
Mereka yang hidup di masa lalu
- dan sekarang hidup di masa kini. - Kita hidup di masa kini.
Kita juga hidup di masa kini.
- Disebut legenda hidup. - Benar.
- Tepat sekali. Legenda hidup. - Itu bagus.
- Benar. - Kita hidup di masa kini.
Sudah 13 tahun.
- Benar. - Legenda hidup.
Omong-omong, Haha,
kamu tidak bisa memasukkan dirimu ke kategori "orang zaman sekarang".
- Kenapa tidak? - Jangan bilang begitu.
Kita tidak bisa menyebut Haha orang zaman sekarang lagi
karena dia dipecat dari Festival Bom Air.
- Festival Bom Air... Astaga. - Hei.
- Lihat dia. - Dia tidak bisa datang meski bayar?
- Dia tidak bisa datang meski bayar. - Meski dia bayar?
Kami
membicarakan ini dengan sangat serius di mobil.
Haha, kamu akan pergi ke Festival Bom Air tahun ini?
- Tidak. Aku dikecualikan. - Tidak?
"Tertawa"
Tapi aku mengerti.
Karena daftar penyanyinya sangat bagus?
- "Baiklah. Aku mengerti." - Kamu dikecualikan.
"Dia harus menerima kenyataan sekarang"
Dia dikecualikan dari Festival Bom Air.
- Untuk musisi yang lebih muda. - Haha.
- Aku sudah tampil sepuluh tahun. - Jangan khawatir, Haha.
Kamu dipecat dari Festival Bom Air,
tapi kamu bisa tampil di Festival Kastanya di musim gugur.
- Dia benar. - Kastanya.
Kamu akan tampil di Festival Kastanya.
Haha dipecat dari Festival Bom Air,
- tapi ada Festival Kastanya. - Festival Kastanya.
- Benar. - Ayo, Kastanya.
Aku meminta kalian memakai
pakaian liburan untuk pembukaan hari ini.
Lomba untuk pakaian kalian hari ini
adalah Liburan Adiboga di Musim Panas.
- Baiklah. - Baiklah.
- Liburan Adiboga! - Mari makan!
"Berteriak"
Kamu harus melakukan sesuatu!
"Berteriak"
- Aku punya... - Ini dia.
- Aku punya nada suaraku sendiri. - Omong-omong,
Jong Kook, kenapa kamu
- seperti Ho Dong belakangan ini? - Aku tidak seperti Ho Dong.
Berpura-puralah menggigit seperti ini.
"Kook menggigit"
Coba lakukan ini untuk kami.
Seperti ini?
Itu bukan sesuatu yang bisa kulakukan.
Kamu juga harus melakukan ini.
- Itu sangat kuno. - Itu terlalu kuno.
Itu kuno.
Itu tidak penting.
Ini pertunjukan.
Agar tetap sehat di musim panas
yang diduga akan lebih panas dari biasanya,
kita akan menikmati
- makanan musim panas lezat. - Hari ini?
Sebelum syuting, kami menanyakan para anggota lebih muda,
Haha, Song Ji Hyo, Yang Se Chan, dan Kang Hoon,
serta penulis termuda kami, yang belum mendapat gaji pertamanya,
mereka bersedia membayar berapa untuk mentraktir kalian makan siang.
"Mau bayar berapa untuk mentraktir para anggota makan siang?"
"Anggota Running Man yang lebih tua cukup merendahkan"
"Anggota yang lebih muda terintimidasi oleh mereka"
"Hari ini, mereka akan memutuskan biaya makan siang mereka"
Aku? Dengan uangku sendiri?
Aku tidak mau.
Aku mentraktir mereka makan siang?
Tidak. Aku tidak akan mentraktir mereka makan siang.
Aku Pak Makanan Gratis.
Akan bagus makan sesuatu yang bisa meningkatkan energi di musim panas.
- Baiklah. - Berapa yang akan kamu bayar?
Aku?
Untuk mentraktir mereka makan siang...
Maksudmu makan siang untuk tujuh orang?
Jika aku mengatakan jumlah besar, mungkin akan kembali menghantuiku.
Termasuk camilan, totalnya
sekitar 20 dolar per orang, jadi, 100 dolar...
Bahkan tidak sampai sepuluh dolar.
- Sepuluh dolar per orang? - Ya.
"Ragu-ragu"
Kalau begitu...
"Mereka memberikan jawaban setelah memikirkannya baik-baik"
Berapa yang akan kamu bayar untuk para anggota?
Aku belum lama bergabung dengan Running Man.
Jadi, aku belum menerima gaji pertamaku.
Sekitar sebanyak ini.
Jumlah uang yang mereka katakan ada
ada di lima kartu berbeda.
- Tidak! - Begitu rupanya.
Kalian semua tidak akan bisa makan siang.
Kami akan menentukan urutannya melalui misi.
Lalu kalian akan memesan hidangan yang kalian inginkan dan membayar.
- Baiklah. - Jika kalian bisa membayar
tanpa memaksimalkan kartu,
kalian akan mendapat lencana sebanyak hidangan yang kalian pesan
dan menikmati makanannya.
Jika kartu mencapai limit saat membayar,
kamu dan anggota lainnya tidak akan bisa makan
- atau mendapatkan lencana. - Begitu rupanya.
Dua orang dengan lencana terbanyak akan dibebaskan dari hukuman.
Orang dengan lencana paling sedikit akan dihukum.
Lalu kami akan memilih satu orang di antara empat orang lainnya.
Mereka berdua akan mendapatkan
- hukuman yang sangat merepotkan. - Aku takut.
- Aku membencinya. - Kumohon.
Jadi, yang lebih muda sebaiknya tidak memberi tahu para anggota
tentang jumlah yang mereka tawarkan.
Begitu rupanya. Jadi, kita harus memilih yang bagus.
- Penulis termuda pasti - Benar.
- Pasti sangat rendah. - menawarkan jumlah sangat kecil.
Benar.
- Aku menawarkan jumlah yang besar. - Aku juga.
Aku belum menerima gajiku.
Sebelum kita pergi ke restoran pertama,
kita akan melakukan misi untuk menentukan urutannya.
Namanya Mafia dengan Celah.
Warga akan mendapatkan kartu dengan kata kunci aksi
dan kata kunci orang.
Contohnya,
ada dua kata kunci yang mengatakan,
- "Ahn Jung Hwan menari tiang." - Baiklah.
Tapi Mafia hanya mendapat satu dari dua kata kunci.
- Begitu rupanya. - Tari tiang atau Ahn Jung Hwan.
- Jadi, kita harus menendang bola - Kata-katanya tidak berkaitan.
atau tari tiang. Baiklah.
Kalian semua akan memeriksa kartunya
dan mengekspresikan kata kuncinya
- dengan tubuh selama lima detik. - Selama lima detik?
Lakukan itu selama lima detik,
- lalu kalian akan menangkap Mafia. - Baiklah.
Seok Jin akan membingungkan kita lagi.
Dia Mafia.
Kamu akan mendapat banyak perhatian hari ini.
- Kamu bintang hari ini. - Ya. Aku ingin mendapat perhatian.
Meski kalian menangkap Mafia,
Mafia masih bisa menang
- jika mereka tahu kata kuncinya. - Benar.
- Jadi, jangan terlalu kentara. - Begitu rupanya.
Benar. Jangan biarkan Mafia menebaknya.
- Kita harus mengubahnya sedikit. - Akan ada tiga babak.
Jika Mafia memenangkan babak ini,
mereka bisa memesan lebih dahulu.
Jika kalah, mereka yang terakhir memesan.
- Yang terakhir memesan? - Ya.
- Aku mengerti. - Mafia di setiap babak
akan dikecualikan dari babak berikutnya.
Lalu anggota lainnya
akan menentukan urutannya dengan bersuten.
- Baiklah. - Kami akan memilih Mafia pertama.
- Jika Kang Hoon terpilih... - Kang Hoon.
- Dia gemetar seperti agar-agar. - Benar.
- Dia akan gemetar. - Aku bisa melihatnya.
Aku menyesalinya setelah menonton acara ini.
- Kenapa? - Wajahku harus tetap datar.
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Kamu terlalu gugup.
Mafia babak pertama telah terpilih.
Tolong tutup mata kalian sekarang.
Lalu kru produksi akan menunjukkan kata kuncinya.
- Jangan dibuat terlalu jelas. - Tentu saja tidak.
- Apa ini? - Ini sulit.
Sailor Moon!
Atas nama Bulan, aku akan menghukummu!
"Babak pertama: breakdance Sailor Moon"
Baiklah.
Bagaimana aku mengekspresikannya?
"Mafia tidak tahu salah satu kata kuncinya"
Baiklah.
- Aku mengerti. - Baiklah.
Perhatikan orang-orang di sebelahmu baik-baik.
- Perhatikan baik-baik. - Jangan membuatnya terlalu mudah.
- Tunggu. Ini... - Baiklah.
- Ekspresikan selama lima detik. - Baiklah.
Siap.
Mulai.
"Break dance Sailor Moon"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
"Break dance Sailor Moon"
Waktu habis.
"Lima detik sudah habis"
Kalian harus berhenti bergerak.
Sekarang kalian bisa membahas siapa Mafia-nya.
- Aku tidak melihat yang lain. - Itu Kang Hoon.
- Kang Hoon.
Kang Hoon?
- Aku juga berpikir itu Kang Hoon. - Itu Kang Hoon.
- Kalian tidak melihatku. - Apa?
- Aku melakukannya dengan benar. - Benarkah?
- Itu aneh. Kamu bingung. - Apa yang kamu lakukan?
- Lakukan lagi. - Tunjukkan kepada kami.
- Lihat aku, Jong Kook. - Sepertinya dia tidak tahu.
- Aku melakukan ini. - Benarkah?
- Di sini. - Ada apa dengan tangannya?
Kamu tidak tahu?
- Kamu pasti tahu. - Apa itu?
- Aku mengerti.
- Apa? - Apa itu?
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
- Aku melakukan ini. - Bagaimana caranya?
"Break dance Sailor Moon"
- Bagaimana denganmu? - Apa yang kamu lakukan?
Aku melakukan ini.
- Menurutku ini sangat aneh. - Ini...
- Benar, bukan? - Aku mencurigai Jong Kook.
- Aku begini, tiba-tiba dia... - Dia hanya punya satu kata kunci.
Aku punya dua.
"Jong Kook berdiri diam seperti kata Se Chan?"
Aku melihat kalian melakukan itu,
- Benarkah? - jadi, aku mencoba yang lain.
- Benarkah? - Yang satunya.
Bukankah itu benar?
- Aku menerimanya. - Dia hanya dapat satu.
- Sepertinya dia hanya tahu satu. - Kurasa begitu.
Omong-omong...
- Aku juga berpikir itu Jong Kook. - Kamu juga harus lakukan hal lain.
- Kamu harus melakukan yang pertama. - Aku melakukan yang kedua.
Dengarkan aku.
- Ini yang pertama. - Benar.
- Benar sekali. - Lalu ini yang kedua.
- Menurutmu begitu? - Ya.
"Dia langsung melakukan pose Sailor Moon"
Begitu rupanya.
- Tidak, dia berpura-pura. - Tapi aku...
Tunggu.
Kurasa dia meniruku.
- Benar. - Tidak.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Melakukan apa?
- Kamu melakukan ini. - Aku tidak seperti ini.
- Ini... - Seok Jin.
- Aku melakukan ini. - Kamu seperti ini.
- Gerakan lain. - Apa itu?
- Dia melakukan ini. - Tidak.
- Benar. Dia melakukan ini. - Bukankah ini Spider-Man?
Ini sangat aneh.
- Gerakanmu aneh. - Sangat aneh.
- Tidak. - Kurasa kamu hanya tahu yang kedua.
- Lihat. Poseku begini. - Itu... Benar. Maka itu...
- Apa ini? - Lihat aku. Seperti ini.
- Dia mencurigakan. - Maksudku...
- Beri tahu kami. Apa ini? - Apa ini?
- Aku tidak boleh bilang. - Baiklah.
Kamu benar. Posemu benar.
- Kang Hoon, kamu mengenalku, bukan? - Kamu benar.
- Ini dia. Kalian tidak tahu. - Dia benar.
- Kurasa tidak.
- Astaga. Ini membingungkan. - Kalian tidak tahu ini.
- Ini aneh. - Tidak.
Se Chan, aku akan mendukungmu.
- Jadi, kamu mendukungku. - Kang Hoon, aku tahu bukan kamu.
Bagaimana dengan Jae Seok? Mungkinkah dia?
- Tidak, bukan dia. - Beginilah aku berpose.
- Dia mengangkat jarinya ke atas. - Jelas bukan dia.
- Mereka berempat melakukan ini. - Mereka...
- Aku juga mengangkat jariku. - Mereka...
- Aku juga melakukan ini. - Kami
- langsung mulai bergerak. - Benar.
"Mereka memegang tongkat ajaib begitu dimulai"
Jangan memilihku. Aku melakukan gerakan yang benar.
- Aku berbalik seperti ini. - Seok Jin.
- Berhentilah menarik perhatian. - Aku tahu.
- Dia tahu kedua kata kuncinya. - Tidak ada yang mencurigaiku.
- Karena kamu tahu bukan aku, - Mungkin Se Chan?
pasti bukan kamu.
- Jadi, pasti Se Chan. - Astaga. Aku sudah bilang.
- Kapan aku melakukan ini? - Pose ini aneh.
- Aku tidak melakukan ini. - Ini aneh.
- Sudah kubilang poseku begini. - Apa ini?
- Kamu tidak tahu pose ini? - Dia orangnya.
- Kang Hoon, ini benar, bukan? - Ya, itu benar.
- Itu dia. - Apa itu dia?
- Teman-teman. - Apa ini?
- Itu Se Chan. - Aku bisa pastikan bukan aku.
- Menurutku Jong Kook. - Jelaskan saja kepada kami.
- Apa ini? - Hei, Kang Hoon mendukungnya.
- Katakan apa ini. - Pasti Se Chan.
- Tentu saja. Ini mencurigakan. - Itu Ssaebssaeb.
- Ssaebssaeb. - Kebanyakan memikirkan pose ini.
- Pasti dia. - Tapi dia juga mencurigakan.
- Kubilang itu dia. - Tidak, bukan Hoon.
- Apa ini? - Hoon melakukan yang terakhir.
- Hoon melakukannya. - Kurasa itu dia.
- Itu dia. - Siap? Satu, dua, tiga!
- Se Chan. - Tapi ini...
- Se Chan mendapat semua suara. - Apa ini?
- Dia terpilih sebagai Mafia. - Bukan aku.
Aku bukan Mafia.
Mafia di babak ini...
"Apakah Se Chan yang dicurigai karena pose tangannya aneh?"
"Atau Jong Kook yang hanya jelaskan satu kata dan menuduh Se Chan?"
bukan
- Se Chan. - Aku bukan Mafia.
- Pasti Jong Kook. - Menurutku Jong Kook.
- Sudah kubilang bukan aku. - Siapa itu?
Mafia di babak ini
- adalah Haha. - Sudah kuduga.
- Kita tidak mencurigainya. - Kamu?
"Haha tidak diberi kata kunci aksi"
"Sailor Moon"
"Dia menggambarkan Sailor Moon lebih dahulu"
"Dia melihat Ji Hyo berbalik"
"Dia berbalik seperti Ji Hyo"
"Dia membuat semua orang memilih Se Chan tanpa dicurigai"
- Kurasa dia terlambat melakukannya. - Gerakan apa yang kamu lakukan?
Tidak, aku tidak terlambat memulai. Aku yang pertama memulai.
Dia tidak menjelaskan breakdance.
Benar juga. Dia tidak menjelaskan breakdance.
- Ini pose yang benar. - Haha hanya diberi
- kata kunci "Sailor Moon". - Benar.
Hei, ini salahmu. Kenapa kamu melakukan ini?
- Itu pose Sailor Moon. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Jika kamu tidak melakukan ini...
- Itu pose Sailor Moon. Benar? - Ya, benar.
- Lihat. Ini Spider-Man. - Ya!
"Berkat para anggota yang riuh, Mafia Haha menang"
- Karena ini jadi seru. - Tidak.
- Kang Hoon, dukung aku, ya? - Tentu. Aku...
Karena Mafia pertama tidak ditangkap,
Haha akan menjadi yang pertama membayar
di restoran pertama yang akan kita kunjungi.
- Terima kasih banyak. - Menyebalkan sekali.
Ini semua karena pose tangannya.
Saat Jong Kook memimpin diskusi,
- kita tidak bisa bermain. - Bukan begitu.
- Dia selalu memimpin diskusi. - Aku...
Dia selalu memimpin diskusi. Itu benar juga.
Karena Haha berpose seperti ini,
- kukira dia tahu. - Kamu pikir aku tahu.
Astaga. Sayang sekali.
Sekarang Haha akan keluar dari permainan.
- Baiklah. - Kalian akan main dua babak lagi.
- Begitu rupanya. - Sisanya akan bermain
- babak berikutnya. - Baiklah.
- Perhatikan baik-baik. Ya? - Sungguh.
"Kata kunci babak kedua: Yeong Goo, berguling ke depan"
- Baiklah. - Astaga. Itu merepotkan.
Bagaimana aku menjelaskannya?
"Kata kunci babak kedua: berguling ke depan"
"Kata kunci babak kedua"
"Mafia di antara mereka hanya diberi satu kata kunci"
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
- Lihat baik-baik satu sama lain. - Baiklah.
- Pikirkan baik-baik. - Mari kita mulai.
- Baiklah. - Jelaskan kedua kata kuncinya.
- Siap. - Tunggu. Kenapa kalian semua...
- Baiklah. - Kenapa kalian meniruku?
- Tunggu. - Jangan bergerak.
- Tunggu.
- Jangan meniruku. - Jangan bergerak. Tetap diam.
- Jangan lakukan itu. - Untuk apa aku menirumu?
- Tenang, Semuanya. - Mereka yang di sisi itu meniruku.
Bersiaplah.
Mafia ada di antara kalian.
"Lima detik dimulai sekarang"
- Satu, dua, - Ini dia.
tiga, empat,
- Jae Seok. - lima.
Ini dia.
- Tiga, empat, - Baiklah.
- Jae Seok. - lima.
- Jae Seok, bukan? - Bukan aku.
- Sungguh bukan aku. - Kamu, bukan? Kurasa itu kamu.
- Tidak, sungguh bukan aku. - Jae Seok, bukan?
- Menurutku kamu. - Kenapa kamu membuat suara aneh?
- Tidak. - Apa?
- Sumpah... Sungguh bukan aku. - Dia mencurigakan.
- Sebelum kami semua mulai bergerak, - Benar.
- kamu memikirkan aksi lain. - Tidak.
- Lalu tiba-tiba kamu meniru kami. - Bukan begitu.
"Saat semua orang berguling ke depan,"
"Jae Seok terlambat bergabung?"
- Pasti Jae Seok. - Tidak, sungguh bukan aku.
- Tunggu. - Itu benar.
Saat kamu melakukan aksi palsu, Jae Seok tampak
- tidak tahu harus bagaimana. - Itu tidak benar.
Dia melihatku melakukan ini dan tiba-tiba...
"Apa dia terlambat berguling ke depan saat meniru aksi palsunya?"
- Dia melakukan sesuatu yang aneh. - Benar sekali.
- Percayalah kepadaku. Tidak. - Benar.
- Menurutku Jae Seok. - Pasti Jae Seok kali ini.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku juga berguling.
Kamu berguling ke sana
dan Jae Seok ke sana. Aku berguling ke sini.
- Ya, benar. - Benarkah?
- Aku ragu untuk berguling... - Tapi berguling bukan segalanya.
- Benar. - Kamu benar.
- Aku melakukan yang pertama. - Aku menjelaskannya begini.
- Kamu melakukan yang pertama? - Kamu melakukannya?
- Kamu berguling setelah itu? - Ya, aku berguling setelah itu.
- Hei. Di babak pertama, - Kurasa mereka meniruku.
Kang Hoon banyak bicara.
- Kamu menjelaskan kedua kata kunci? - Ya, benar.
- Apa yang kamu lakukan? - Tunjukkan kepada kami.
Kurasa dia tidak menggambarkan yang kedua.
- Benar. - Gerakan apa yang kamu lakukan?
- Aku berguling dahulu. Lalu... - Ya.
Baiklah. Itu... Baiklah.
"Dia berguling, lalu melakukan gerakan tari"
- Seperti itu? - Tunjukkan kepadaku.
Itu aneh.
- Seok Jin, apa yang kamu lakukan? - Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku...
Berhenti! Kamu harus melihat Jae Seok dahulu. Kenapa dia
- menyuruh kalian lebih dahulu? - Apa yang kamu lakukan?
Haha benar. Gerakan apa yang kamu lakukan?
- Aku melakukan ini, lalu berguling. - Ya. Lalu?
- Maksudku, apa yang kamu lakukan? - Tunjukkan apa yang kamu lakukan.
- Benar sekali. Apa maksudmu? - Kamu mulai dengan membuat...
- Kamu membuat suara. - Apa yang kamu lakukan tadi?
- Kamu meracau. Apa itu tadi? - Tidak, aku tidak melakukan itu.
- Lalu apa yang kamu lakukan? - Aku tidak bisa memberi petunjuk.
- Benar. Jangan. - Ayolah. Apa...
- Benar. - Bukan itu alasannya!
- Dia benar. - Maksudku, Hoon menunjukkannya.
Aku tidak melakukannya agar tidak memberi petunjuk.
- Jangan membuatnya terlihat jelas. - Baiklah. Kalau begitu...
- Tidak kubuat jelas, bukan? - Jangan sampai menjadi petunjuk.
Benar. Jae Seok mencurigakan.
Teman-teman, Jae Seok mencurigakan.
- Dia tidak akan setenang ini. - Kurasa kamu tahu yang pertama,
- tapi tidak yang kedua. - Jong Kook?
- Mari kita lihat. Jong Kook. - Kita harus melihat aksinya.
Apa yang kamu lakukan, Jong Kook?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku bisa menunjukkannya.
Aku menggambarkannya dengan benar.
Kupikir kalian akan mencurigaiku
- jika kulakukan yang pertama dulu. - Pasti dia.
- Jadi, aku berguling lebih dahulu. - Menurutku Jae Seok.
- Apa yang kamu lakukan? Ya. - Aku berguling lebih dahulu.
- Setelah itu, aku melakukan ini. - Baiklah.
"Jong Kook menunjukkan pose Yeong Goo secara alami saat bicara?"
- Aku berguling lebih dahulu. - Begitu rupanya.
- Ini sulit. - Kurasa dia Mafia.
- Jong Kook - Aku?
akan tahu jawabannya meski dia Mafia.
Aku... Percayalah kepadaku. Aku bukan Mafia.
- Bukankah itu Jong Kook? - Meskipun aku Mafia,
- aku akan tahu jawabannya? - Ya. Kurasa kamu akan tahu.
- Dia tahu kata kuncinya. - Jong Kook akan tahu jawabannya.
- Benarkah? - Ini membuatku gila.
- Ini sulit. - Benar.
- Menjadi Mafia akan lebih baik. - Mari kita ambil suara.
Siap. Satu.
"Saat itu, Jae Seok mengakhiri deduksi"
"Apakah Jae Seok yang tertipu oleh aksi palsu itu?"
- Berguling agar tidak dicurigai. - Aku tidak percaya kepadamu.
"Atau Jong Kook yang menirukan Yeong Goo kemudian?"
- jika menirukan yang pertama dulu. - Pasti dia.
- Jadi, aku berguling lebih dahulu. - Menurutku Jae Seok.
- Entahlah. Dia juga mencurigakan. - Satu, dua, tiga.
- Jae Seok. - Jong Kook.
- Aku juga memilih Jong Kook. - Jae Seok. Jong Kook.
"Jae Seok: empat, Jong Kook: dua"
"Jae Seok telah terpilih!"
Mafia di babak ini
- bukan Jae Seok. - Lihat? Sudah kubilang.
- Mungkinkah Jong Kook? - Mafia di babak ini adalah...
Pasti Jong Kook.
- Jong Kook. - Sudah kuduga.
- Benar. - Sudah kubilang dia Mafia.
- Aku juga mengira dia Mafia. - Kalian sangat bodoh.
"Dia hanya melihat 'berguling ke depan'"
- Baiklah. - Kenapa kamu meniruku?
"Selagi Se Chan berpura-pura, dia melirik yang lain"
- Jangan meniruku. - Jangan bergerak. Tetap diam.
"Dia berguling ke depan untuk menjelaskan kata kunci"
- Jae Seok. - Lima.
"Dia meniru aksi palsu Se Chan"
"Tapi tidak ada yang melihatnya"
"Setelah membuat para anggota percaya dia warga biasa..."
"Memeriksa"
"Dia meniru aksi yang benar!"
- Terima kasih. Aku menghargainya. - Astaga. Kenapa...
Kenapa kamu membuat suara aneh itu?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Ini alasannya.
Aku ingin menggambarkan yang pertama dahulu.
Tapi semua orang berguling aku berguling agar tidak dicurigai.
Aku khawatir kalian akan mulai dengan yang pertama.
- Astaga. - Kalian mulai dengan yang kedua.
- Kenapa mulai dengan yang kedua? - Aku tahu.
- Aku tidak bisa memikirkan itu. - Aku lega sekali.
Kalian juga gagal menangkap Jong Kook.
- Dia akan menjadi anggota kedua - Kenapa tidak bisa menangkap Mafia?
- yang membayar. - Baik!
- Astaga. Aku juga mencurigainya. - Habislah kita.
- Kita akan mulai babak terakhir. - Babak terakhir.
Kalian berlima akan bermain di babak ini.
- Begitu rupanya. Hei. - Ini...
- Hati-hati. Fokus. - Kita harus berhati-hati.
"Kata kunci babak ketiga: Chucky, tinju mabuk"
"Kata kunci babak ketiga"
- Jangan terlalu jelas. - Lakukan dengan bijak.
- Akan kulakukan dengan aneh. - Hei, kamu...
- Kenapa kamu pergi begitu jauh? - Tunggu. Aku...
- Haruskah kuperiksa di sini? - Dia mencurigakan.
- Tunggu. Aku lupa kata kuncinya. - Dia mencurigakan.
"Mereka gelisah dan gugup, itu menciptakan kekacauan"
- Jangan tunjukkan kepadanya lagi. - Kami tidak bisa membantumu.
- Tidak mungkin. - Kamu tidak ingat kata kuncinya?
- Dia mungkin berpura-pura. - Dia berpura-pura.
- Dia pura-pura. Jangan tunjukkan. - Dia lupa kata kuncinya?
Kamu harus mencari tahu.
- Kamu sendirian. Baiklah. - Bersiaplah.
- Ayo. - Tunggu.
- Waktu kalian lima detik. - Dia melakukan aksi palsu.
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Itu palsu.
- Kenapa? Ada apa? - Itu palsu.
- Kang Hoon berdiri diam. - Itu palsu.
- Satu, dua,
- tiga, empat, - Benar juga.
- Kurasa aku tahu sekarang. - lima.
Itu palsu.
"Chucky, tinju mabuk"
- Kurasa aku tahu sekarang. - Lima.
- Kulakukan yang terbaik, tapi... - Seok Jin tidak tahu.
- Apa? Kamu tahu kata kuncinya? - Seok Jin, apa itu tadi?
- Apa itu tadi? - Seok Jin, apa itu tadi?
- Apa maksudmu? - Satu.
"Melihat sekeliling"
"Meniru yang lain?"
"Chucky, tinju mabuk"
- Apa itu tadi? - Seok Jin, apa itu tadi?
- Apa maksudmu? Aku? - Ya.
Kenapa kamu menunjukkan kamu Mafia?
- Bukan begitu. - Seok Jin, ada apa denganmu?
- Aku menjelaskan semuanya. - Tidak.
- Kamu tidak melakukan apa pun. - Aku menjelaskan semuanya.
- Apa yang kamu lakukan, Seok Jin? - Kamu tidak melakukan apa pun.
- Aku sudah menjelaskan semuanya. - Kamu tidak melakukan apa pun.
Dengar, Teman-teman. Aku menjelaskan semuanya.
- Kamu tidak melakukan apa pun. - Mafia, kamu pasti senang sekarang.
Kang Hoon menjilat bibirnya dan semuanya.
- Itu kebiasaanku. - Dia tampak gelisah.
- Kamu ingat kata kuncinya? - Kamu...
Aku ingat semuanya.
- Benarkah? - Ya, aku mengingatnya.
- Aku yakin soal itu. - Aku tidak bisa melihatnya.
- Aku melihat Ji Hyo dengan jelas. - Aku melihatnya.
- Aku juga melihatmu. Kamu lihat? - Dia menjelaskan dengan benar.
- Ya, benar. Jangan lakukan itu. - Aku juga.
- Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu.
"Kalau begitu.."
Ternyata kamu.
- Dia mulai lagi. - Dia pasti Mafia.
- Begitu rupanya. Ternyata kamu. - Kamu menuduh sembarang orang.
- Tidak. Aku yakin itu dia. - Kamu mulai lagi.
- Itu dia. Dia bersikap tidak wajar. - Tidak. Aku yakin itu dia.
- Dia tampak sangat tidak wajar. - Gerakanmu tidak benar.
Kamu sangat mencurigakan.
- Aku melakukannya dengan benar. - Seok Jin.
Kenapa kamu tidak menatap mataku?
Apa maksudmu? Aku tidak bisa...
Kamu bisa melihat mataku?
- Aku pakai kacamata hitam. Bisakah? - Kenapa kamu marah?
- Aku tidak marah. - Dia kesal karena dicurigai.
"Dia meninggikan suaranya perlahan karrna dia dicurigai?"
Hei! Itu dia. Berandal ini... Astaga. Maafkan aku.
- Itu dia. - Dia marah.
- Dia menuduhku. - Itu sudah pasti. Lanjutkan.
- Dia tertangkap begitu cepat. - Baiklah.
- Satu! Satu, dua, tiga. - Tidak. Bukan aku!
Seok Jin.
- Seok Jin mendapat semua suara. - Seok Sam.
- Seok Jin... - Dia tidak menunjukkan apa pun.
"Seok Jin"
"Bukan Mafia"
- Dia bukan Mafia. - Sudah kubilang bukan aku!
- Lalu siapa? - Sudah kubilang bukan aku!
- Pikirkanlah, Kawan-kawan. - Siapa itu?
- Jae Seok memimpin diskusi. - Astaga.
- Jae Seok! - Mafia untuk babak ini
- adalah Jae Seok. - Lihat?
- Jae Seok. - Lihat?
- Sial. Menghitung sampai tiga - Dia sudah merencanakannya
- sangat curang. - selama ini.
Kamu dengar Se Chan? Dia bilang, "Sial."
- Seok Sam membantuku. - Hei!
Tidak ada yang bisa kita lakukan begitu dia memimpin.
Dia menghitung sampai tiga dan menunjuk Seok Jin.
Itu trik curang.
- Kamu bisa berubah pikiran. - Ya, tepat sekali.
- Seok Jin tampak mencurigakan. - Sulit dipercaya.
Yang lebih muda tidak punya kekuatan.
Siapa pun yang berteriak paling keras menang.
Dia bilang siapa pun yang berteriak paling keras menang.
- Yang teriak paling keras menang. - Benar sekali.
Aku bahkan tidak bisa mengatakan apa pun, apalagi menebak.
- Kalian akan membayar makanannya - Baik!
sesuai urutan Haha, Jong Kook, dan Jae Seok.
- Bagaimana dengan kami? - Kalian akan bersuten.
- Mari bermain. - Aku pandai dalam hal ini.
- Batu, kertas, gunting. - Gunting.
- Ini bagus. - Ji Hyo keempat, Hoon kelima,
dan Seok Jin keenam. Se Chan akan membayarnya terakhir.
- Bisa beri aba-aba untuk kami? - Hoon, silakan.
- Tentu. - Jangan membuat suara aneh
dan beri aba-aba setelah menarik perhatian mereka.
- Aku lebih santai sekarang. - Silakan.
Teman-teman, aku akan menepuk papan.
Lihat ke kiri dan kanan. Ini dia.
Satu, dua, tiga.
Yiha.
Sungguh? Apa itu perlu?
- Aku tidak akan makan hari ini. - Benar sekali.
Tapi aku lapar.
Hoon, bersandarlah. Tenang.
- Bahuku... - Hoon.
- Aku menyalahkan bahumu yang lebar. - Tenang.
Kenapa kamu memarahinya?
Hoon, tempatmu sekarang bahkan tidak bisa dibeli.
- Tentu saja. - Tidak ada yang bisa membelinya.
Duduk di antara kedua orang dengan gigi menonjol...
Duduk di antara kedua pria jelek ini...
- Pria jelek? - Hari ini...
- Pria jelek? - Hari ini,
kamu akan terlihat lebih tampan dari sebelumnya.
Kamu tampan secara alami, tapi kamu akan terlihat lebih baik.
- Benar sekali. - Kamu harus bayar untuk kursi ini.
Kalian semua sama tampannya.
- Jangan coba-coba berbohong. - Hei!
- Benar. - Jangan konyol.
- Bagaimana bisa? - Jangan katakan itu soal Seok Jin.
Dia membenci mereka dengan cerdas.
- Jangan katakan itu soal Jae Seok. - Jangan berkata begitu.
- Tapi kalian... - Dia menggodamu.
Jangan katakan itu.
Kamu tahu apa yang lucu? Saat ditanya apa lebih suka hidup
dengan wajah orang lain, mereka lebih suka dengan wajah mereka.
- Tentu saja. - Kamu juga?
Tentu saja aku akan mempertahankan wajahku.
"Tentu saja aku akan mempertahankan wajahku"
Kenapa kamu tertawa?
Kamu bisa mengubah wajahmu. Kamu harus memberitahunya
- dia boleh mengubah wajah. - Ya, kamu bisa mengubahnya.
- Benar sekali. - Menjadi sangat tampan?
- Benar.
- Tentu saja akan kuubah milikku. - Aku juga akan mengubah milikku.
Bagaimana jika itu acak dan salah satu wajahnya
- jelek? Kamu, - Tidak mungkin.
kamu, dan kamu. Bagaimana jika kamu dapat satu dari tiga wajah ini?
- Kami bertiga? - Kemungkinannya kecil.
- Kemungkinannya kecil.
- Aku tidak bisa menyetujuinya. - Jae Seok...
- Hei. - Hei!
- Tapi dia benar. - Itu benar untuk Hoon.
Dia tidak punya alasan untuk menyetujuinya.
- Benar sekali. - Tentu saja tidak.
Anggap saja itu turnamen. Wajah siapa yang akan kamu ambil?
- Wajahnya. - Tiga?
- Jika kamu harus memilih. - Pilih dua dari kami.
- Dari semua orang di sini... - Benar.
- Benar.
- Kalau begitu... - Kenapa kamu harus berpikir?
Sebenarnya itu pilihan yang sulit.
- Apa itu pilihan yang sulit? - Itu melukai harga diri Haha.
- Sulit kupercaya. - Aku tidak seburuk itu.
Kapan kita akan mengeluarkannya?
Hoon, menurutmu kenapa Haha tidak diundang
- ke Festival Bom Air? - Beri tahu kami.
Begini...
Kalian menyiksaku. Yang benar saja.
Festival ini untuk generasi yang lebih muda.
- Tidak mungkin. - Cukup.
- Maksudku adalah... - Kamu menyakitinya.
Tidak apa-apa. Silakan lanjutkan.
- Musiknya... - Katakan yang perlu dikatakan.
Musik yang dia rilis untuk generasi yang lebih muda.
- Benar. - "Busan Vacance".
- Lagu seperti itu. - Seperti itu.
- Itu dirilis 12 tahun lalu. - "Dang Diggi Bang".
- Untuk generasi lebih muda. Tapi? - Tapi Festival Bom Air
- untuk artis yang sedang tren. - Benar sekali.
- Haha tidak sedang tren. - Aku...
- Dia sudah tua. - Dia tidak muda atau populer.
- Dia tidak sedang tren. - Dia di sisi lebih tua
- dengan gaya kuno. - Bukan begitu.
- Tua dan kuno. - Benar.
- Tapi musiknya trendi. - Benar.
Musiknya trendi,
- tapi dia tua dan kuno. - Aku melihat ke samping
agar bisa ditenangkan.
Tapi di sinilah dia, mengenakan pakaian ini.
Aku menangis.
- Kenapa? - Ji Hyo, ada apa dengan topi itu?
- Cocok dengannya. - Ini episode bertema liburan.
Cocok dengannya.
Menurutku ini nyaman dan menghalangi matahari.
Benar sekali. Di usia itu, merasa nyaman adalah kunci.
Kamu akan segera memakai celana dengan karet pinggang elastis.
Ini memiliki karet pinggang elastis.
- Ini karet pinggang elastis. - Dia punya semuanya.
Kamu hebat. Penampilanmu sempurna.
- Benar sekali. - Ini akan tayang
berkat Ji Hyo yang membuatnya lucu.
Benar sekali.
Aku penasaran kita makan apa hari ini.
Gedung pengadilan di sebelah sini. Dahulu aku bekerja di sana.
- Dengan Jong Min. - Di sekitar Universitas Pendidikan.
Banyak restoran lezat di sana.
- Tentu saja. - Ada banyak.
- Aku tahu. - Mereka punya restoran terbaik.
Restoran di sini tidak mungkin menyajikan makanan biasa saja.
Tapi kamu tidak akan bisa makan.
Kenapa tidak? Aku melewatkan sarapan hari ini.
- Tidak bisa makan makanan pertama. - Benar, bukan?
Seok Sam akan kelaparan hari ini.
Aku selalu bisa memenangkan permainan kedua.
Aku juga harus memenangkan permainan kedua.
- Maksudku... - Tidak ada yang bisa menjamin itu.
Yang benar saja. Hal tidak terduga terjadi
- saat kamu tidak menduganya. - Sepertinya kondisimu buruk.
Hidup adalah tentang hal-hal yang tidak terjamin.
- Tidak. - Yang benar saja.
Ada yang disebut probabilitas.
Makin tinggi peluangnya...
Aku suka bertaruh melawan peluang.
- Itu sebabnya kamu selalu gagal. - Benar sekali.
Lalu kenapa jika aku gagal? Hidup ini panjang, bukan?
- Itu sebabnya kamu selalu gagal. - Aku tidak keberatan.
- Aku baik-baik saja. - Bagaimana bisa begitu?
- Bagaimana bisa tidak apa-apa? - Melewatkan makan itu sehat.
Lihat kelakar mereka.
Telingamu tampak merah.
Tidak. Mulutmu terlihat seolah-olah itu menonjol.
- Itu menonjol. - Kamu bisa memenangkan ini.
- Apa maksudmu? - Maksudku...
Hanya satu dimensi.
- Mulutmu menonjol - Maksudku...
- selama 50 tahun. - Maksudku...
Kenapa kamu tiba-tiba membahas itu?
Dia kesal dan merespons
- dengan sesuatu yang satu dimensi. - Gigimu itu.
- Ada emosi di baliknya.
- Dia makin emosional. - "Mulutmu menonjol."
- Dia agak kesal. - "Mulutmu menonjol."
Di tengah perdebatan, dia merasa itu berlebihan.
Hoon pikir Seok Jin kewalahan
di tengah perdebatan.
- Ada apa? - Ini ayam.
Sudah ada selama 100 tahun.
- Bagus. - Aku harus makan ini.
- Ayam? - Ada semuanya.
- Tempat ini pasti terkenal. - Kelihatannya lezat.
Tempat apa ini?
- Pasti terkenal. - Ya, pasti terkenal.
- Ada ruang tunggu. - Aku suka suasana tempat ini.
- Tidak mungkin. - Aku belum pernah ke sini.
- Benar, bukan? - Cium aromanya.
Sudah ada selama 100 tahun.
- Samgyetang-nya sangat enak. - Itu tampak enak.
Aromanya luar biasa.
Aromanya luar biasa. Cium aromanya.
- Apa yang ada di atas itu? - Apa itu di atas? Jamur?
Hanya dengan melihatnya,
kita bisa tahu itu bukan samgyetang biasa.
Kalian berada di restoran yang menyajikan samgyetang
yang merupakan hidangan menyegarkan untuk musim panas dengan tambahan
- mugwort yang harum. - Mugwort terdengar lezat.
- Hidangan ini adalah... - Samgyetang dengan kacang hijau.
- Ayam tumis sous vide. - Ayam tumis sous vide?
- Ini gila. - Samgyetang dengan mugwort.
Dimulai dengan Haha yang berada di posisi pertama,
silakan naik ke kasir dan pesan
- sebanyak yang kamu mau. - Haha.
Jika menurutmu tidak ada cukup uang di kartu,
kamu bisa memesan
- lauk atau minuman saja. - Benarkah?
- Jika kamu melakukannya, - Tidak, aku harus maju.
- lencananya... - Kita tidak akan dapat lencana.
- Tentu aku harus maju. - Kita tidak akan...
- menerima hukuman. - Harus makan untuk dapat lencana.
- Tempat ini terkenal. - Kamu mendapat lencana jika makan.
- Kita baik-baik saja selama makan. - Makan dan tidak akan ada hukuman.
Silakan pilih satu kartu. Kalian semua akan membayar
- dengan ini. - Mari kita pilih bersama.
- Tidak, kamu yang pilih. - Silakan.
- Aku? - Ya, kamu yang pilih.
"Kartu yang harus dipilih Haha"
"Itu jumlah yang dikatakan oleh empat anggota yang lebih muda"
"Dan penulis termuda acara ini"
"Jumlah masing-masing dimasukkan ke dalam lima kartu ini!"
Kupilih empat yang berarti kematian. Tidak, tiga karena ini samgyetang.
Tentu saja kamu harus memilih tiga.
- Kartu nomor tiga? - Ya.
Bawalah bersamamu
- dan bayar hidangan yang kamu mau. - Lihat dia.
Jangan makan hidangan sous vide ini.
Kita harus makan samgyetang dengan mugwort.
Aku harus bicara mulai sekarang.
Apa maksudmu?
- Aku harus mengutarakan pendapatku. - Ada yang jumlahnya lebih kecil?
- Mereka tidak membiarkanku bicara. - Jumlahnya sesuai yang disarankan
- oleh anggota yang lebih muda. - Siapa?
- Begitu kehilangan posisimu... - Begitu salah satu memimpin...
- Kita bertiga harus bekerja sama. - Satu...
- Se Chan, satu oleh Ji Hyo... - Mari kita sertakan Haha.
- Tapi Haha bisa makan hari ini. - Benar.
- Boleh kulihat menunya? - Satu oleh Ji Hyo...
"Haha maju untuk memesan"
Hidangan sous vide, astaga. Apa ayam panggangnya enak?
Aku merekomendasikan itu dan ayam tumis sous vide.
- Ayam tumis sous vide? - Ya.
Jika tidak cukup di kartu, bahkan aku tidak akan bisa makan.
Aku tidak tahu berapa batasnya.
Apa yang paling populer dari ketiganya?
Dari semua ini...
- Mugwort? - Kacang hijau atau mugwort.
"Setelah banyak pertimbangan"
Aku akan memilih mugwort.
"Dia memutuskan samgyetang mugwort seharga 19 dolar"
Aku ingin sesuatu yang lebih mahal,
tapi kurasa uangnya tidak akan cukup.
"Dia mencoba membayar hidangannya"
Kumohon, semoga cukup.
Kumohon...
Itu cukup!
"Dia bisa bayar samgyetang mugwort seharga 19 dolar"
Terima kasih banyak.
Itu cukup!
- Tentu saja cukup. - Tentu saja bisa membayar punyamu.
Kamu bahkan tidak perlu khawatir.
- Kenapa ribut-ribut? - Yang benar saja.
- Aku tidak percaya dia. - Ha-terbom!
- Kubilang akan cukup. - Berhasil.
Ha-terbom, ayo.
Tentu saja cukup untuk Ha-terbom.
Tentu saja cukup.
Biarkan ini menjadi alter egomu. Itu akan berhasil untuk Ha-terbom.
- Membayar dengan kartu yang sama? - Tentu saja.
- Bagus. - Ketiga...
- Jong Kook. - Ya?
Kamu tidak pernah berlebihan.
- Tidak. - Kamu selalu rasional.
Jika kamu sudah sarapan,
teh hijau dengan ginseng dan madu juga pilihan.
- Mungkin. - Seseorang harus makan.
Jae Seok, pilih teh hijau agar aman.
Tapi kurasa aku akan lapar.
- Orang kedua... - Atau cari aman
- dan hanya makan semangkuk nasi. - Tidak, tunggu.
- Teh hijau madu sudah cukup. - Aku serius.
Teh hijau madu sudah cukup.
"Jong Kook datang untuk memesan"
"Kartu nomor tiga, Jumlah yang dibayar: 19 dolar"
Samgyetang mugwort.
- Tentu. - Ini.
Baiklah.
"Tanpa ragu, dia memesan samgyetang mugwort"
"Kartu nomor tiga"
"Harus memiliki saldo lebih dari 38 dolar"
"Apa uangnya cukup?"
"Hidangannya sudah dibayar"
Tidak menolak? Astaga, syukurlah. Tentu.
Terima kasih banyak.
Ada cukup uang untuk membayar makananku.
- Itu cukup. - Tidak menolak?
- Tidak menolak. - Aku membayar punyaku.
- Ada cukup untuk satu lagi. - Hoon.
- Jae Seok. - Kurasa ada cukup saldo.
Anggap saldonya 50 dolar. Totalnya, sudah dipakai 38 dolar.
Anggap saja ada 12 dolar dan habiskan semuanya.
- Ini tidak akan berhasil. - Ini membuatku pusing.
Bagaimana dengan ini? Kerak nasi...
- Nasi goreng harganya lima dolar. - Selisihnya hanya satu dolar.
Tidak akan disajikan ditumis. Kamu harus menumisnya sendiri.
Bagaimana caranya?
Bagaimana aku bisa menumisnya di sini?
Goreng seperti biasanya.
- Goreng Seok Jin dengan kata-kata. - Menggoreng Seok Jin.
Kamu pandai menggoreng orang.
Dia seorang ahli.
- Di bus hari ini... - Kamu menggorengnya di perjalanan.
Kamu menggorengku dalam perjalanan ke sini.
- Aku harus bagaimana? - Pesan nasi goreng.
Bagaimana kalau pesan teh hijau?
Orang-orang sering makan teh hijau dengan nasi belakangan ini.
Benar.
- Hei! - Aku serius.
Ini menyebalkan.
Aku akan melihatnya.
- Hei. Pilih nasi. - Samgyeopsal sous vide...
Kita harus makan samgyetang.
- Aku mau samgyetang. - Kita di sini untuk samgyetang.
Dari sini...
"Samgyetang mugwort untuk Haha dan Jong Kook"
"Biaya kumulatif saat ini, 38 dolar"
Astaga, ini...
Ini meragukan.
"Melirik"
Kamu tidak tahu berapa yang tersisa, bukan?
Aku tidak tahu.
"Pemiliknya tidak tahu sisa saldonya"
- Kamu masih belum memutuskan? - Kamu sudah selesai?
- Ada apa? - Sudah maksimal?
- Tidak. Dia masih berpikir. - Kenapa? Pasti sudah maksimal.
- Dia masih berpikir. - Belum?
- Dia masih berpikir? Astaga. - Ya.
- Jae Seok, pilih... - Dia penakut.
- Jika kamu takut, - Jae Seok.
pilih nasi goreng.
- Jae Seok, jika kamu takut, - Atau...
Aku akan memberimu beberapa potong acar lobak.
- Pilih nasi putih saja. - Kamu takut?
- Kamu harus memenangkan lencana. - Dia sangat takut.
- Dia... - Siapa bilang aku takut?
- Kamu takut. - Siapa bilang aku takut?
Dia pemalu seumur hidupnya.
"Tidak, aku..."
Aku akan melakukannya, apa pun yang terjadi.
"Ngengat Harimau Jae Seok selalu melakukannya tanpa henti"
"Ya, aku Go Jae Seok"
Aku pesan samgyetang mugwort.
Samgyetang mugwort.
Kumohon!
Apa yang kamu pesan?
Apa itu masuk?
Pasti sudah mencapai batas.
- Bip. Jika itu bersuara... - Pasti sudah maksimal.
- Itu masuk. - Bisa dibayar. Ya.
- Apa itu tembus? - Itu sudah maksimal.
Apa itu tembus?
- Pembayarannya... - Semua orang sudah memesan.
Mereka yang pesanannya diterima...
"Mereka yang pesanannya diterima..."
"Apa Jae Seok berhasil memesan makanannya?"
hanya Haha
dan Jong Kook.
Hanya kalian berdua.
"Jae Seok gagal memesan"
Hanya kalian berdua.
- Jumlah maksimalnya... - Mari kita lihat berapa isinya.
adalah 50 dolar.
- Kalau begitu, 50 dolar? - Lima puluh dolar. Kamu lihat?
- Kami bisa memesan sekarang, bukan? - Ya.
- Ya, giliran kami. - Kartu yang kalian pakai
- berisi 50 dolar. - Aku benar, bukan, Jae Seok?
- Benar.
Se Chan benar.
Benar, bukan? Sudah kubilang isinya 50 dolar.
Astaga, seharusnya aku minum teh hijau.
- Jumlah ini - Sudah kubilang.
adalah batas yang bisa dikeluarkan oleh anggota muda baru,
- Hoon, untuk kalian. - Hei.
- Sedikit sekali, Berandal. - Maksudku...
Kalau begitu, aku...
Berdasarkan harga gimbap belakangan ini,
aku bisa memakai sekitar 4,5 dolar.
Aku belum dibayar untuk biaya penampilanku.
Kupikir akan sangat berarti untuk menggunakan uang
yang kuhasilkan dari acara ini.
Aku memikirkan sekitar 50 dolar.
Lima puluh dolar.
- Sedikit sekali, Berandal. - Lima puluh dolar?
Bukankah 50 dolar terlalu sedikit?
- Hei, aku tidak keberatan makan. - Baiklah, Jong Kook.
- Tapi ini tentang hatimu. - Benar.
- Tapi aku... - Jika itu 60 dolar...
dalam jumlah genap, aku bisa memakannya.
- Itu berdasarkan harga gimbap. - Lima puluh dolar terlalu banyak.
Kami tidak akan memintamu membayar.
Hei, aku tidak keberatan makan.
"Anggota yang lebih muda lain tidak bisa berkata-kata"
"Waspada"
"Berapa banyak yang disebutkan anggota lebih muda lainnya?"
"Status Kartu Saat Ini"
Apa yang akan terjadi kepadaku?
- Astaga, sudah datang. - Aku lapar.
- Sudah datang. Terima kasih. - Terima kasih.
Kelihatannya lezat. Lihat itu.
"Melihatnya saja membuatmu merasa lebih sehat"
- Mugwort. - Lihat itu.
"Santapan samgyetang mugwort"
- Kita harus memotretnya. - Terima kasih.
- Kelihatannya enak sekali. - Ini luar biasa.
- Lauknya... - Biar kucium.
Astaga, sumpit dan sendoknya.
Ke mana perginya?
- Kelihatannya enak sekali. - Pugasannya adalah ginseng.
Astaga, ini...
- Ini makanan sehat. - Apa itu mugwort?
- Benar. - Mugwort.
- Apa? - Jika tidak tahu, biarkan aku...
- Tidak, Jae Seok. - Astaga, ini...
- Kuahnya kental dan kaya rasa. - Itu karena...
Kamu ingin kami mencobanya jika kamu tidak yakin?
Ini bisa dibilang obat.
- Benar, bukan? - Astaga, ini...
Astaga, enak sekali.
- Benarkah? - Kuahnya...
Aku akan tambahkan lokio di atasnya.
Kutambahkan lokio di atasnya.
Lalu kkakdugi...
Ini membuatku gila.
di atasnya.
Pukul berapa ini? Sudah berapa lama kita tidak makan?
"Jong Kook mencicipinya dengan kkakdugi di atasnya"
Seperti ini.
Pukul 13.00?
Kamu tidak akan memberi kami makan?
Kita harus makan sendiri.
"Berseru"
Boleh kami minta lokio lagi?
Sebenarnya,
- tidak perlu dicocol ke garam. - Sudah dibumbui?
- Ya. - Mungkin karena mugwort.
Ini luar biasa.
Mugwort bagus untuk sistem imun
dan mata.
Luar biasa.
Astaga, ini luar biasa.
Ya.
"Kesurupan"
- Aku iri sekali. - Aku juga ingin memakannya.
Astaga, ini benar-benar...
Apa itu ayam sous vide juga?
Ini gila.
- Direndam dalam air juga? - Pasti enak sekali.
Bumbunya meresap.
- Pasti enak. - Ini membuatku gila.
Ayamnya pasti dimasak dalam air juga.
Bisakah kamu memberikan sesuap
kepada seseorang yang menang dalam bersuten?
- Dengan lokio... - Aku hanya bisa makan kkakdugi.
- Dengan lokio di atasnya... - Boleh aku makan kkakdugi saja?
- Setidaknya beri kami kkakdugi. - Dan kkakdugi...
- Astaga, ini... - Ini siksaan.
di atasnya.
Pukul berapa ini?
Sudah berapa lama kita tidak makan?
Sekarang pukul 11.20.
- Pukul 13.00? - Bukan, pukul 11.00.
Pukul 11.00?
Kamu tidak akan memberi kami makan?
- Setidaknya kita harus makan. - Tapi...
- Kenapa kamu marah? - Kita sedang bekerja.
Kamu tidak mau memberi kami makan?
- Kita harus makan sendiri. - Aku juga tidak sarapan.
Kamu seharusnya sarapan sendiri.
- Mereka tidak memberimu sarapan. - Boleh kami minta lokio lagi?
Tidak, kamu tidak boleh tambah lokio.
Itu tidak adil. Makan saja yang diberikan.
Aku bisa tahu itu enak dari kkakdugi-nya saja.
- Ini enak sekali. - Aku sangat lapar.
Bisa ambilkan sendok dan sumpit?
Kenapa?
- Tidak ada. - Kenapa?
Kenapa kamu meminta sendok?
"Kotak sendok dan sumpit tidak bisa ditemukan"
- Hei. Se Chan. - Ya.
- Bisa beri aku sendok? - Ada di sini.
Untuk berjaga-jaga.
- Mereka bisa menyisakannya. - Jae Seok.
- Apa maksudmu untuk berjaga-jaga? - Bagaimana bisa...
- Kenapa tidak ada di sini? - Seperti hiena...
Seharusnya di sini juga ada jika ada di sana.
"Membagikan sendok dan sumpit dengan cepat"
- Kupikir... - Sendok saja sudah cukup.
Itu karena...
- Untuk berjaga-jaga. - Kita bisa makan sesuap.
Jong Kook mungkin tiba-tiba menyarankan.
kita makan sesuap.
- Astaga. - Untuk berjaga-jaga.
- Enak sekali. - Benarkah?
Tidak bisakah kami makan kkakdugi?
- Ya, bisa. - Ini...
- tidak terlalu berbumbu. - Tidak bisa.
- Setidaknya kita bisa makan lokio. - Enak sekali.
Daging dengan kuahnya sangat enak.
Seok Jin.
Kenapa kamu tidak memarahiku
- dan bilang, "Makan saja?" - Baiklah.
- Kalau begitu, aku... Ya, Seok Jin. - Hei.
- Kamu tidak mau makan kkakdugi? - Bolehkah?
- Tentu saja! Makanlah sekarang! - Maafkan aku.
- Mengerti? - Maafkan aku.
"Dia berhasil mencuri kkakdugi dengan sketsa yang dipaksakan"
Apa itu tadi?
Hei, kkakdugi-nya sangat enak.
- Pasti enak sekali. - Hei.
Akan enak
- jika makan ini dalam satu gigitan. - Aku akan mencobanya.
- Akan kucoba dalam satu gigitan. - Haha.
- Haha, berikan. Akan kucoba. - Kenapa?
- Apa alasanmu? - Berikan kepadaku di sini.
Lihat Ji Hyo.
Apa yang Ji Hyo lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Kukira aku bisa mencoba nasinya.
- Tapi tetap saja... - Bibi.
- Aku sangat tercengang. - Sama sekali tidak merasa bersalah.
Kalau begitu...
- Pilih saja satu orang. - Kalau begitu, begini saja.
- Apa? - Beri kami sedikit nasimu.
- Apa? - Sesendok nasi.
- Apa yang kamu lakukan? - Nanti...
Sepertinya kamu tidak makan ini.
Kenapa tidak? Aku menyimpannya.
Menyimpan apanya. Kamu tidak memakannya.
- Apa yang kamu lakukan? - Jae Seok pasti juga lapar.
Dasar pengemis.
Aku sangat tercengang.
Apa yang kalian lakukan, Berandal?
Kamu sudah makan bagianmu.
"Pengemis lain memakai kesempatan untuk mencuri makanan mereka"
Kenapa kalian tidak menyentuh makanan Jong Kook?
"Omong-omong..."
"Tidak tersentuh"
Biarkan aku makan ini saja.
Ini terlalu kering, biarkan aku makan supnya.
"Kurang ajar"
Aku akan makan kkakdugi saja. Enak sekali.
Astaga, enak sekali.
Ini beras ketan.
Tidak ada yang bisa kumakan.
"Beras ketannya seperti penyegaran"
Enak, bukan?
Aku bisa mencium aroma mugwort.
"Dia dengan cepat melahap makanannya"
Kamu sungguh tidak akan membiarkan yang lain kelaparan?
Kalau begitu... Kapan kita memainkan permainan berikutnya?
Mari bermain dengan taruhan paha ayam.
Kamu merelakan salah satu paha ayamnya?
Mari bermain dengan taruhan paha ayam.
Dengan taruhan paha ayam.
- Permainan apa itu? - Aku juga akan menambahkan sup.
Haha, tolong buat yang sederhana.
- Permainan sederhana? - Ya, sesuatu seperti...
Menarik telinga lawan
dan orang yang tidak bersuara akan menang.
- Bagus. Sudah lama tidak main itu. - Kedengarannya bagus.
Mari mainkan permainan naluriah.
Berbarislah di sana.
Pegang cambang orang di sebelahmu.
Seok Jin. Kamu akan bermain?
Tentu saja.
Aku akan memegang cambang Seok Jin dengan tangan kananku.
- Aku juga akan memegang miliknya. - Kemarilah.
Ayo ke tengah, Seok Jin.
- Jae Seok dan aku... - Seok Jin seru untuk dijambak.
Jae Seok tidak boleh menjambak milikku.
Kamu terlihat jauh lebih baik tanpa kacamata.
Orang yang berteriak lebih dahulu akan dieliminasi.
- Ya, benar. - Siapkan telinga kalian.
Jika menarik terlalu keras, telingamu bisa robek.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
"Berteriak"
- Kamu gagal. - Kamu gagal.
- Keluar. - Tangan Jae Seok sangat kuat.
Satu, dua, tiga.
"Mengerang"
Astaga, sakit.
"Dia membiarkan mereka bermain, tapi dia bahkan tidak tertarik"
Astaga, aku dalam masalah.
- Satu, dua, tiga. - Aku dalam masalah.
"Permainan berlanjut"
"Berteriak"
Astaga, kamu memegangnya dengan kukumu.
"Seok Sam tersingkir karena serangan kuku Ssaebssaeb"
Adik beradik bermulut menonjol saling bertarung.
Siap, mulai.
Ini sengit.
"Berteriak"
Ini sengit.
"Yang Ssaebssaeb menang"
- Se Chan menang. - Aku menang!
- Tunggu. - Dia menggunakan kukunya.
- Berandal itu! - Dia menggunakan kukunya.
- Jangan pakai kukumu! - Sial!
- Dia menggunakan kukunya dan... - Dia menusukku dengan kukunya!
Astaga.
"Dia mencicipi paha ayam berharga, rampasan perang"
Kang Hoon, lihat ini.
Luar biasa.
Astaga, ini luar biasa.
"Bersenandung dengan gembira"
Mari kita akhiri, kita akan segera pindah.
- Baiklah. - Baiklah!
Tunggu sebentar.
Tolong beri aba-aba.
Cepatlah. Papannya. Kang Hoon.
- Lakukan di sana. - Ayo. Kita harus pergi. Aku lapar.
- Lakukan saja di sana. - Cepat tepuk di sini.
Ambil makanannya begitu dia menepuk papan.
- Ya, cepatlah. - Sutradara, aku akan memulai.
Satu, dua, tiga.
- Cepat ambil makanannya. - Kamera, ayo bergerak.
Cepat ambil ini.
- Astaga, aku lapar sekali. - Singkirkan makanannya.
Aku harus mencoba menang di dua tempat berikutnya.
- Ayo! - Baiklah.
Aku harus mempertaruhkan nyawaku untuk ini. Aku lapar sekali.
Astaga, tapi aku sungguh harus makan yang berikutnya.
- Astaga, aku agak kecewa. - Kita harus makan.
Kamu merasa santai saat makan makanan pertama.
- Astaga, aku iri. - Jika makan makanan pertama...
- Aku santai. Itu pas. - Maksudku...
Astaga, aku ingin
minum es Americano sekarang. Bukan begitu, Kang Hoon?
Benar, jangan sampai dia meminum itu.
"Menyebalkan sekali"
Astaga, aku lebih kecewa karena hampir bisa makan.
- Karena madu... - Itu akan sangat manis
jika itu teh hijau madu.
- Yang berikutnya akan gagal. - Begitu rupanya.
Kalau begitu, akan menguntungkan jika tidak memberi tahu harganya.
Kang Hoon menulis 50 dolar.
Aku memberikan jumlah agak tinggi.
- Benarkah? - Ya, aku yakin.
Tidak, aku yakin dia memberikan...
- Tidak, Haha akan... - Kurasa aku bisa
menghabiskan sebanyak yang kumau.
- Benar. - Aku yakin ada cukup uang.
- Tentu. - Aku juga bisa menghabiskan banyak.
Begitukah?
Seok Jin, aku juga bisa menghabiskan cukup banyak.
"Kredibilitas nihil"
Aku minta maaf sebelumnya kepada siapa pun setelahku.
Kenapa?
- Aku akan menghabiskan banyak uang. - Benar.
- Jika aku pertama, aku akan... - Tentu saja.
Aku akan makan sebanyak yang kumau.
- Seok Sam bilang akan makan banyak. - Ya?
Tapi saat benar-benar makan, dia tidak bisa makan banyak.
Tidak, aku akan memesan ini dan itu.
- Tapi tidak bisa makan semuanya. - Dalam situasi seperti tadi...
- Dia mulai lagi. - Kamu harus makan semuanya.
Kamu harus memakan semuanya. Kamu tidak boleh menyisakan makanan.
- Tidak boleh menyisakan makanan. - Jangan melakukan itu, Seok Jin.
- Sekarang, jika menyisakan makanan, - Tidak boleh menyisakan makanan.
- itu kontroversi besar. - Aku tahu.
- Kamu akan menyebabkan kontroversi. - Kamu akan berakhir di neraka.
"Berakhir di neraka?" Dasar berandal.
Kamu pikir mudah berakhir di neraka?
Kamu akan berakhir di neraka jika menyisakan makanan.
Kamu harus makan sampai perutmu meledak.
- Habiskan semua makanan itu. - Tidak.
Kaisar Giok Agung sudah mulai
mencentang daftarnya untukmu.
- Benarkah? Sudah? - Ya.
Ya, benar.
Kamu harus menghabiskan semua yang kamu sisakan.
Kaisar.
"Tolong awasi aku sedikit lebih lama"
Kang Hoon, kamu tidak lapar?
Aku hampir gila, sungguh.
- Aku... - Dia bahkan tidak makan kkakdugi.
- Aku hanya akan memikirkan diriku. - Katakan kamu lapar sekarang,
tapi hanya ada kimchi dan nasi. Kamu akan memakannya atau tidak?
- Tidak akan. - Tidak akan.
- Kamu sungguh tidak makan kimchi? - Tidak.
- Dia merasa mual saat memakannya. - Aku hanya akan makan nasinya.
- Apakah seburuk itu? - Dia muntah karena itu.
- Kamu tersedak karena itu? - Ya, jika masuk ke mulutku.
- Kamu trauma saat kecil? - Ya.
- Kita sudah membicarakan ini. - Dia sudah mengatakan ini.
- Kapan dia mengatakannya? - Tempo hari.
- Jangan bahas hal-hal tanpa aku. - Pulang dan tonton ulang acaranya.
"Saat Hoon bergabung dengan acara sebagai anggota sewaan"
"Hoon tidak bisa makan kimchi"
"Seok Sam ada di sana dan mendengarnya"
"Jika usiamu lebih dari 30 tahun, kamu harus bisa makan bawang putih"
"Dia memarahinya karena pilih-pilih makanan dan melupakannya"
Pasti menyenangkan karena semuanya selalu tampak baru.
Tunggu. Ini lingkunganku...
- Benar, ini lingkunganmu. - Benar, Jae Seok.
Tepat di seberang jalan, bukan?
- Tempat pohon-pohon itu? - Tidak, Jae Seok pindah.
- Kamu benar. - Tetap saja, ini lingkunganku.
- Kamu pindah. - Benar.
Undang kami, Jae Seok.
- Baiklah. - Benar, kamu pindah.
Biaya partisipasinya 50 dolar per orang.
- Ayolah. - Untuk pesta rumah barumu?
- Kami harus membayar? - Biaya partisipasi?
- Kami harus membayar. - Biaya partisipasi?
Aku sudah lama mengenalmu.
- Kami harus membayar. - Tapi harus membayar untuk datang?
Seok Jin, aku sempat membayangkan kamu mengeluarkan dompetmu.
- Saat dia masuk? - Agar bisa masuk.
- Biaya partisipasi. - Aku akan bilang kepada Ji Ho,
"Ini 50 dolarnya. Kulihat kamu mengumpulkan uangnya."
"Kulihat kamu mengumpulkan uangnya."
"Saat mereka merencanakan konsep baru pesta rumah baru..."
- Pasti ini. - Sup ikan mentah dingin!
- Astaga. - Kalau begitu, kumulai dari awal.
Aku pasti akan makan ini.
Aku akan mencegah mereka memakannya.
Astaga, ini seperti pesta Bom Air.
Astaga, ini dia. Ini sup ikan mentah dingin.
- Astaga. - Ini sup ikan mentah dingin.
- Harganya penting. - Sup dingin di musim panas.
- Ini luar biasa. - Astaga.
Kualitas sup ikan mentah dinginnya luar biasa.
Hei, ada teripang, abalone, dan telur ikan terbang.
Astaga, ini sup ikan mentah dingin.
- Ada sup cumi-cumi dingin juga. - Aku akan...
Astaga, sup cumi-cumi mentah dingin luar biasa.
Sup cumi-cumi mentah dingin terdengar enak.
- Ini tampak enak. - Ada sup abalone remis juga.
- Bukankah ada ramyeon di sini? - Ayo mulai.
Hei, tunggu sebentar.
- Dia sangat lapar hingga... - Benar.
Restoran ini adalah
tempat kalian bisa mencicipi sup ikan mentah dingin yang lezat
- dengan dasar kaldu tulang - Baiklah.
yang menyegarkan kesehatan
- dan banyak hidangan laut segar. - Astaga, aku harus makan ini.
- Aku tidak boleh melewatkan ini. - Baiklah.
Kalau begitu, kita akan menjalankan misi
- untuk menentukan urutannya dahulu. - Baiklah.
Misi ini membutuhkan ingatan instan dan kecepatan.
Namanya Jalan di Rel.
Kalian harus menghentikan mobil mainan yang bergerak di rel
sebelum memecahkan balon di kepala kalian.
- Kamu harus menghentikannya. - Ya.
Saat ini, kalian akan memakai borgol di pergelangan tangan kalian.
Kalian harus melepas borgol sebelum mobil mendekat
untuk melepas topinya.
- Ini trik David Copperfield. - Membuka borgol?
Kamu akan memborgol kami?
- Bagaimana cara membukanya? - Bahkan jika balonnya pecah,
- Waktunya. - urutan kalian akan ditentukan
berdasarkan siapa pun yang melepas borgol lebih dahulu.
Jadi, lebih menguntungkan membuka borgol dengan cepat
- bahkan jika balonnya pecah - Ini cukup sederhana.
- untuk bisa memesan nanti. - Ini mudah.
Tapi mobilnya pasti cepat.
- Itu pasti cepat. - Aku yakin itu sangat cepat.
- Tapi... - Siapa mau coba lebih dahulu?
- Astaga, ini... - Bagaimana jika posisi pertama
dari kali terakhir lebih dahulu?
- Aku tidak keberatan. - Benar. Orang yang makan.
- Haha yang pertama. - Ya, benar.
- Bom Air harus maju. - Ya, Bom Air harus maju.
- Ini juga permainan air. - Ya, Ha-terbom.
Tentu saja.
Ha-terbom.
Hei, ada tepung di dalamnya. Itu akan memutihkan rambutmu.
Kedua tangan diborgol dan membukanya seperti ini?
"Kamu berhasil meski hanya membuka satu sisi"
- Tekanlah. - Kurasa dia berhasil.
- Satu sisi saja sudah cukup. - Jangan dipegang sebelum mulai.
- Kamu tidak bisa memegangnya. - Tunggu, hanya mau tahu caranya.
- Letakkan kuncinya. - Haha.
- Sisi mana... - Astaga, letakkan di sini.
- Astaga, Ha-terbom. - Ha-terbom. Letakkan.
Ha-terbom, kenapa kamu melakukan ini?
- Baik. - Cengkeram saja dia.
Kamu bisa melemparnya saja.
- Tanganmu tidak boleh menyentuhnya. - Astaga, Haha.
- Dia memegangnya. - Astaga.
- Ha-terbom. Astaga. - Anak muda zaman sekarang begitu.
Anak muda mengamuk karena hal seperti ini.
Aku tahu. Aku akan meletakkannya!
Baiklah. Siap...
- Cepat sekali. - Astaga, cepat sekali.
"Mobil berangkat saat suara peluit"
- Astaga! - Cepat sekali!
- Cepat sekali. - Astaga, cepat sekali.
- Astaga! - Cepat sekali!
- Astaga. - Cepat sekali.
"Balonnya pecah dalam sekejap"
- Cepat sekali. - Kamu masih harus melepasnya.
- Buka! - Teruskan!
- Ini mustahil. - Ini sulit sekali.
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Maksudku, ini bisa dibilang...
"Mereka terkejut dengan kecepatan yang tidak terduga"
- Ini tidak bisa dilakukan. - Ini
- misi yang mustahil. - Ini sekitar 2.000 cc.
- Cepat sekali. - Ini terlalu cepat.
Bahkan Tom Cruise tidak akan bisa melakukan ini.
Luar biasa.
- Haha butuh 11,63 detik - Bagaimana caranya?
- untuk melepasnya. - Kita tidak bisa melakukan ini.
Haha, tidak bisa lepas sama sekali?
Sulit melakukannya bahkan saat memegang kunci.
Aku sangat pandai dalam hal seperti ini.
Kurasa tidak ada yang bisa berhasil.
- Apa kita mengikuti waktu? - Ini tidak mudah.
Ya.
Aku tidak berniat menghentikan mobilnya.
Aku hanya akan fokus melepas ini.
- Astaga, dipasang kencang sekali. - Astaga, tunggu.
Bukankah kamu harus melakukannya di depan sini?
Ini tidak bisa dilepas.
"Usai bekerja keras membuka borgol setelah balon pecah..."
Waktumu 7,12 detik.
- Hei. - Kenapa kamu payah sekali?
"Ssaebssaeb, yang kemungkinan menjadi pemenang..."
- Waktumu 11,28 detik. - Kenapa kamu payah sekali?
Tidak, kuncinya tidak masuk dengan semestinya.
Astaga, tapi adakah seseorang yang berhasil melakukan ini?
- Seseorang berhasil? - Luar biasa.
Ada yang berhasil.
- Astaga. - Benarkah?
- Selama terbuka dengan cepat... - Ini...
- Jika lancar, itu keberuntungan. - Ini juga soal keberuntungan.
- Benar, bukan? Harus masuk dan... - Harus masuk dengan tepat.
Jika kamu mengambil kuncinya dan arahnya benar...
Benar.
Aku hanya akan fokus membuka kuncinya.
- Benar. Itu lebih baik. - Benar.
Ji Hyo, topi ini lebih cocok untukmu daripada topi tadi.
- Haruskah aku memakai ini saja? - Jauh lebih baik.
- Cocok untukmu. - Jauh lebih cocok untukmu.
Begitukah?
Ya, ini jauh lebih manis daripada topi sebelumnya.
"Tenang"
- Astaga, tapi dia cepat. - Dia melepasnya dengan cepat.
Kamu butuh lima detik.
"Ji Hyo tetap tenang dan mendapat rekor terpendek sejauh ini"
- Ini dianggap cepat. - Baik.
- Cepat sekali. - Dia andalan tim.
Ji Hyo mungkin akan makan.
Berikutnya, Seok Sam.
- Haruskah aku maju? - Baiklah.
Astaga, ini...
Hei, kita punya keturunan Papillon.
- Permisi. Matras duduk... - Seok Jin, duduk saja! Astaga.
- Balikkan. - Benar. Astaga, yang benar saja.
Ya, ada tepung di sana. Apa masalahnya?
- Kenapa ini sangat... - Seok Jin, jangan lakukan itu.
Tunggu. Aku harus berlatih sedikit.
- Jangan berlatih. - Kamu tidak boleh berlatih.
- Letakkan. - Ayolah, Seok Jin.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku harus tahu di mana lubangnya.
- Tidak boleh berlatih. - Kamu tidak boleh melakukan itu!
Apa ini? Apa masuk ke sini?
- Ya! - Hentikan itu.
- Lempar ke bawah. - Siap.
- Tidak, letakkan. - Kamu masih...
- Letakkan. - Lempar ke bawah.
- Siap. - Jangan letakkan perlahan.
"Mengatur ulang posisi"
"Mengganggu agar dia tidak bisa melakukan hal egois"
- Sial. - Siap.
- Siap! - Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa? - Maksudku...
- Tangan! - Siap.
- Tunggu! Berhenti! - Tangan!
- Ayo. - Aku
- tidak menyentuhnya sekarang. - Siap.
Baiklah. Siap. Angkat tanganmu!
"Dia mulai setelah banyak keributan"
- Angkat tanganmu! - Tapi kenapa?
Baiklah.
- Di sini. - Tapi dia cepat...
"Dia melepas borgolnya sebelum balon meletus?"
- Tapi kenapa? - Baiklah.
- Di sini. - Tapi dia cepat...
"Dia melepas borgolnya bersamaan dengan balon yang meledak"
- Apa? - Waktumu 2,99 detik.
"Berjaya"
- Astaga, ini sulit. - Di sini.
Cepatlah, Seok Jin.
- Apa itu tadi? - Astaga.
"Dia mencetak rekor baru"
- Aku melepasnya dengan cepat. - Tapi bagaimana balonnya pecah?
Dia seharusnya menangkisnya, tapi tidak.
Kang Hoon.
Seok Jin pasti akan makan.
- Kurasa aku bisa. - Kamu pasti akan makan.
Aku pasti akan makan!
"Tertawa"
Hei, apa yang akan kalian makan di belakangku?
Aku akan memesan banyak.
- Kang Hoon, kamu mau coba? - Ya, Jae Seok.
Kang Hoon, jangan curang, Berandal.
Astaga, ini terasa aneh.
- Apa yang aneh? - Bukan apa-apa.
Rasanya seperti ditangkap.
- Baiklah. Ini dia. - Tunggu sebentar.
- Ayo! Waktunya. - Astaga!
- Siap. - Tunggu!
- Letakkan. - Benar, Berandal.
Benar, aku juga...
"Mengaturnya ke arah yang benar"
- Jangan lakukan itu! - Kenapa kamu mengaturnya?
- Jangan mengaturnya! - Baiklah.
- Baiklah, aku sudah selesai. - Tidak apa-apa.
- Ini sudah diatur. - Ini tidak akan berhasil.
Tunggu. Ada tepung di tangan... Tunggu.
- Dia merengek lagi. - Jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu! - Siap!
- Kang Hoon, jangan mengaturnya! - Baiklah.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Ini acara ragam.
Benar.
Sikapmu seperti ini?
Siap.
"Mulai"
- Dia terlambat. - Mobilnya datang.
Aku...
- Dia terlambat. - Mobilnya datang.
"Apa?"
Sudah datang.
"Dia berhasil!"
- Dia terlambat. - Mobilnya datang.
"Lee Eun Gyeol dari para aktor berhasil sulap meloloskan diri"
Sukses.
"Lee Eun Gyeol dari para aktor berhasil sulap meloloskan diri"
Sukses.
- Bagaimana dia melakukannya? - Kang Hoon di posisi pertama.
- Dia berhasil. - Ya.
- Baiklah. - Aku tidak percaya dia berhasil.
- Bagus. - Jika aku di posisi ketiga...
Posisi ketiga tidak akan bisa makan.
- Langsung lepas. - Hoon di posisi pertama.
- Jika Jae Seok bermain baik... - Aku harus bermain dengan baik.
Hei, Belalang. Sungguh.
"Belalang."
- Seok Jin. - Astaga.
- Itu julukan lama. - Belalang.
Belalang, bermainlah dengan baik. Aku menyuruhmu melunak kepadaku.
- Mari kita lakukan. - Aku menyuruhmu melunak kepadaku.
Kamu tahu Jae Seok seperti apa.
- Dia gugup dan mengacau. - Benar.
Dia seperti itu. Kamu sangat mengenalnya.
Dia payah dalam permainan itu.
- Jika gelarnya dipertaruhkan... - Payah dalam permainan menegangkan.
Permainan ini tidak cocok untukku.
- Jika gelarnya dipertaruhkan... - Benar.
- Payah dalam permainan menegangkan. - Jika gelarnya dipertaruhkan,
- tangannya gemetar. - Benar. Itu selalu terjadi.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku sudah tidak bisa melakukannya.
- Jangan berlatih. - Seok Jin, singkirkan itu.
Singkirkan.
Apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu berlatih? - Bukan begitu.
Aku tidak boleh mencoba lepas dari borgol?
- Tidak boleh. - Tidak boleh begitu, Jae Seok.
- Omong kosong. - Kamu pikir bisa melakukan apa pun.
Hei.
- Itu omong kosong. - "Pikirmu bisa melakukan apa pun."
- Bersiaplah. - Jika kamu siap...
- Hei. - Hentikan.
- Hei. - Hentikan. Tidak boleh berlatih.
- Bersiaplah. - Angkat tanganmu.
- Bersiaplah.
- Hei. - Angkat kepalamu.
- Ayo. Hampir sampai. - Dia terlambat.
"Dia memasukkan kuncinya cukup cepat!"
- Ayo. Hampir sampai. - Dia terlambat.
Ini menegangkan.
Ini menegangkan. Astaga.
- Astaga. - Rekormu lima detik.
Astaga.
- Kamu melakukannya sangat cepat. - Kamu cepat.
Aku tidak bisa memasukkan kuncinya.
- Kamu lebih cepat dari dugaanku. - Kamu cepat.
- Kumohon. - Peringkatnya sudah ditentukan.
Posisi pertama adalah Hoon,
- yang berhasil melakukannya. - Baiklah.
Hoon pasti akan makan.
Posisi kedua adalah Seok Jin. Posisi ketiga adalah Ji Hyo.
- Terima kasih. - Itu urutan pembayarannya.
Kulihat Seok Jin akan makan.
Kuharap Hoon mencapai limit kartu begitu dia memasukkan pesanannya.
Tunggu.
Aku harus menerima lencana. Apa ada yang murah?
Jae Seok, ada pollack berbumbu ala Sokcho.
- Berapa harganya? - Harganya dua dolar.
- Pollack berbumbu ala Sokcho. - Ya, harganya dua dolar.
Aku harus makan ini. Mi atau nasi ukuran kecil harganya 50 sen.
- Ada menu seperti itu? - Ya.
- Sepertinya bisa. - Aku lapar sekali.
- Periksa menunya. - Baiklah.
Kalian akan membayar sesuai urutan yang kuumumkan tadi.
- Baiklah. - Kartu nomor tiga sudah dipakai,
jadi, tersisa empat kartu lagi.
- Silakan pilih satu kartu. - Kartu itu dikecualikan.
Kartu 50 dolar sudah keluar. Ada banyak uang di kartuku.
Kang Hoon, giliranmu
- untuk memilih kartu. - Haruskah?
Pilih satu kartu.
"Dia memilih kartu nomor satu"
- Nomor satu. - Sisakan banyak.
80 dolar.
- Hoon memilih kartu nomor satu. - Ya.
Kamu bisa memesan makanan.
- Satu adalah angka yang bagus. - Makan hidangan musim panas.
Sup cumi-cumi mentah dingin.
Pesan jumlah yang bisa kamu makan.
Benar. Kamu tidak perlu
- berlebihan. - Jangan pesan hidangan besar.
Dia mungkin ingin makan hidangan besar.
Aku akan makan ini. Abalone berbumbu dan ikan mentah.
- Apa? - Abalone berbumbu dan ikan mentah.
- Berapa harganya? - Harganya 65 dolar.
- Itu agak... - Kamu mau makan itu?
Tidak, aku tidak mau memakannya.
Tapi aku ingin mencegah kalian makan.
- Maksudku... - Apa kamu preman?
- Aku ingin dia berhati-hati. - Aku tidak mau memakannya.
- Pesan yang ingin kamu makan.
Aku ingin mencegah kalian makan.
- Begitukah? - Aku ingin Seok Jin
memaksimalkan kartunya setelah memesan hidangan 65 dolar.
Aku ingin dia melakukan itu. Aku juga.
- Silakan pesan. - Aku mengkhawatirkan itu.
Pesanlah.
Aku... Aku juga ingin makan sup cumi-cumi mentah dingin.
Aku bisa memesan banyak, bukan?
- Satu sup cumi-cumi mentah dingin. - Satu sup cumi-cumi mentah dingin.
Ya. Aku juga pesan sundae cumi-cumi Sokcho.
- Seharusnya itu 50 dolar. - Baiklah.
Baiklah.
Totalnya 44 dolar.
"Apa transaksi akan berhasil dengan 44 dolar?"
"Transaksinya berhasil"
Apa itu berhasil?
"Kang Hoon berhasil menghabiskan 44 dolar"
Terima kasih.
Baiklah.
Kurasa pesanan Hoon berhasil.
- Tentu saja. - Hoon.
- Apa yang kamu pesan? - Itu berhasil.
- Tentu saja. - Apa yang kamu pesan?
Sup cumi-cumi mentah dingin.
- Berapa harganya? 30 dolar? - Kamu memesan hidangan mahal.
- Ya. - Itu bagus. Bagus.
"Hoon berbohong setelah memesan dua hidangan"
- Berapa harganya? 30 dolar? - Kamu memesan hidangan mahal.
- Ya. - Itu bagus. Bagus.
- Hoon, bagus. - Yang berikutnya akan gugup.
- Bagus. - Seok Jin, ini kartu 100 dolar.
Kamu bisa memesan hidangan 70 dolar.
- Benarkah? - Percayalah kepadaku, Seok Jin.
"Tertawa"
- Akan sulit untuk yang ketiga. - Seok Jin.
- Pesan hidangan 70 dolar. - Siapa anggota ketiga?
- Aku. - Kamu?
- Pesan hidangan 70 dolar. - Selamatkan aku sekali ini saja.
Kartu 50 dolar sudah keluar.
Aku penasaran bagaimana itu ditempatkan di antara kartu.
- Terakhir. - Terakhir?
- Kartu 50 dolar di posisi terakhir? - Ya.
Tapi ada kartu penulis termuda.
- Ada penulis termuda. - Penulis termuda.
Ada kemungkinan dia menuliskan jumlah yang lebih besar.
Benar. Penulis termuda mungkin berasal dari keluarga kaya.
- Benar. - Kita tidak boleh berprasangka.
- Cepat pergi. - Pasti ada 100 dolar, bukan?
- Aku yakin itu. - Kurasa ada 100 dolar.
"Seok Jin memprediksi isinya 100 dolar dan mulai memesan"
Aku ingin makan abalone berbumbu dan ikan mentah. Apa itu lezat?
- Lezat. - Baiklah. Jadi, 65 dolar.
Jika batasnya 100 dolar, hanya tersisa lima dolar.
"Prediksi Seok Jin"
"Seok Jin tidak tahu tentang sundae seharga 14 dolar"
Abalone berbumbu dan ikan mentah.
"Jumlah akumulasi: 44 dolar"
- Baiklah. Aku akan memesan itu. - Totalnya...
- 65 dolar. - Baiklah.
"Dia memesan hidangan mahal dengan berani"
Kamu mau tanda terima?
Kumohon.
"Apa kartu ini berisi 109 dolar?"
- Kumohon. - Baiklah.
"Transaksi berhasil"
"Kartu nomor satu berisi lebih dari 100 dolar!"
Kurasa jumlahnya besar.
Berapa yang kamu habiskan?
- Apa yang kamu pesan? - Abalone berbumbu dan ikan mentah.
Harganya 65 dolar.
"Seok Jin menghabiskan 65 dolar sendirian"
- Aku menghabiskan 65 dolar. - Bagus.
Kenapa kamu tidak tos denganku?
- Kenapa kamu tidak tos denganku? - Tidak ada yang perlu diributkan.
- Sisa kartu ini lima dolar. - Tidak ada yang perlu diributkan.
- Giliran anggota ketiga, Ji Hyo. - Seok Jin.
Jika ada uang sebanyak itu, kita semua
- bisa makan sesuatu. - Apa?
Aku sangat ingin makan abalone berbumbu dan ikan mentah.
- Kamu memesan dengan baik. - Ini menempatkan Ji Hyo
di posisi yang canggung.
- Kartunya bisa mencapai limit. - Aku tahu.
Kartunya bisa mencapai limit.
- Pesan yang seharga lima dolar. - Kalau aku,
aku akan memesan sup remis.
- Berapa harganya? - Harganya 14 dolar.
- Harganya 15 dolar? - Harganya 15 dolar.
Kamu harus memesan yang di bawah lima dolar.
- Tidak ada menu seperti itu. - Kartu itu berisi 100 dolar.
Tidak, mungkin isinya 150 dolar. Kartuku berisi 150 dolar.
"Itu kesalahan verbal atau trik murahan?"
Baiklah.
- Aku akan mencoba memesan - Silakan.
- sup remis. - Silakan.
Jika dapat kesempatan, aku akan makan bibimbap kepiting salju.
Kamu punya impian besar.
Lihat. Enam puluh delapan dolar
dan 30 dolar.
Itu mendekati 100 dolar. Mungkin...
Itu mungkin kartuku.
Di musim panas, hidangan menyegarkan terbaik adalah...
"Dia membuat perhitungan dengan samgyetang"
"Dan memikirkan lauk"
"Ji Hyo memasukkan jumlah 150 dolar"
"Jika kartu nomor satu milik Ji Hyo, ada sisa uang"
Mereka memakai hampir 100 dolar, tapi kartunya tidak mencapai limit.
Aku akan memesan yang kumau.
Sundae cumi-cumi dan sup remis.
- Sundae cumi-cumi dan sup remis. - Ya.
Kumohon.
"Akankah ada lebih dari 138 dolar?"
- Masuk. - Masuk.
"Itu kartu Ji Hyo dengan 150 dolar!"
- Masuk? - Dia memesan sup remis?
- Astaga. - Ini yang terbaik.
Ada banyak uang.
- Kamu memilihnya dengan baik. - Isinya 150 dolar.
Isinya 150 dolar.
- Ada 150 dolar. - Jae Seok yang berikutnya?
Kurasa ada 150 dolar.
- Ada 150 dolar. - Apa yang kamu pesan?
- Aku memesan dua hidangan. - Apa?
- Sundae cumi-cumi dan sup remis.
- Kamu memesan dua hidangan? - Karena
kartunya tidak mencapai limit setelah 100 dolar dihabiskan,
- kupikir itu kartuku. - Benar.
- Jika isinya 100 dolar... - Kamu bisa pesan hidangan 20 dolar.
Hidangan 20 dolar. Kamu bisa memesan hidangan 20 dolar.
- Kamu memesan dua hidangan? - Jae Seok.
- Kalau begitu... Tunggu. - Aku kaget kartunya masih bisa.
Kupikir itu
kartuku.
Tunggu. Berapa jumlah totalnya sejauh ini?
- Tiga puluh dolar. - Tiga puluh ditambah 65 dolar.
Sembilan puluh lima dolar.
Ji Hyo menghabiskan 14 dolar.
Aku sudah bingung.
Otakmu tidak sampai.
Hei.
"Dia gagal berpura-pura menjadi matematikawan"
Totalnya sekitar 125 dolar.
- Yang keempat, Jae Seok. - Totalnya sekitar 125 dolar.
- Sekitar 125 dolar. - Ya.
Kalau begitu, ada kemungkinan besar kartunya berisi 150 dolar.
"Kebohongan Hoon: 125 dolar Jumlah sebenarnya: 138 dolar"
Aku akan makan kali ini.
Jae Seok, pakai lebih dari itu.
Aku akan memesan bibimbap kepiting salju.
Bibimbap kepiting salju.
Tunggu. Kumohon. Izinkan aku memesan hidangan ini.
Izinkan aku memesan ini. Bibimbap kepiting salju. Kumohon.
Saldonya tidak cukup.
"Tertawa"
"Jae Seok gagal"
- Saldonya tidak cukup? - Ya.
Silakan coba lagi.
- Silakan coba lagi. - Baiklah. Aku akan melakukannya.
"Ditolak karena saldo tidak cukup"
Maafkan aku.
"Dia gagal makan dua kali berturut-turut"
Tidak berhasil? Kurasa Jae Seok gagal.
- Apa? - Ada apa dengannya?
- Apa? - Dia gagal.
- Benarkah? - Sudah maksimal?
- Sudah maksimal lagi? - Sudah maksimal?
- Apa yang kamu pesan? - Ji Hyo.
Apa aku salah?
- Ji Hyo. - Sudah maksimal?
- Batasnya 130 dolar? - Batasnya 130 dolar.
- Semua pesanan sudah masuk. - Batasnya 130 dolar?
Tiga anggota pertama berhasil memasukkan pesanan mereka.
Sulit kupercaya.
- Bagaimana Jae Seok bisa gagal? - Kartu yang kalian pakai kali ini
- berisi 150 dolar. - Apa?
- Lalu kenapa mencapai limit? - Lalu kenapa mencapai limit?
Hoon memesan sup cumi-cumi mentah dingin dan sundae cumi-cumi
- dan menghabiskan 44 dolar. - Kamu juga memesan sundae?
- Kenapa kamu tidak bilang? - Kenapa kamu tidak bilang?
- Aku bosan.
Aku bosan.
Kamu bosan?
Jadi, aku tahu kamu akan gagal.
- Hei. - Aku melakukannya
agar Jae Seok gagal dua kali.
Kubilang jumlahnya besar.
Jae Seok dikhianati.
Aku... Aku tidak memercayainya.
- Kubilang jumlahnya besar. - Aku bisa menghitungnya.
Jadi...
- Aku akan membagikan lencananya. - Astaga.
Satu lencana per menu.
Jika memesan dua menu, kalian akan menerima dua lencana.
- Benarkah? - Jika memesan satu menu...
- Kalau begitu... - Seharusnya kamu bilang.
Aku harus posisi pertama lain kali.
Kamu harus melakukannya sesuai jumlah.
Bagus sekali. Artinya aku cukup aman.
Jae Seok gagal dua kali berturut-turut.
Astaga.
Aku harus di posisi pertama lain kali.
Jae Seok, setidaknya kamu bisa menggesek kartunya.
Aku bahkan tidak sempat melakukan itu.
Makanannya datang.
Lihat sundae cumi-cuminya.
"Makanannya masuk"
- Luar biasa. - Kelihatannya lezat.
Terima kasih.
Kelihatannya lezat.
Sundae cumi-cumi.
- Sup remis. - Kelihatannya lezat.
- Aku ingin makan sup remis. - Sup remis mengambil mahkotanya.
Ini luar biasa.
- Lihat abalone itu. - Ini membuatku gila.
Bagaimana dia akan makan semuanya?
- Ini camilan minum. - Memangnya dia juri?
- Bagaimana kamu memakan semuanya? - Ini camilan minum, bukan makanan.
- Astaga. - Kamu tidak bisa menghabiskannya.
"Dia mencoba abalonenya lebih dahulu"
Lihatlah abalonenya.
"Dia melahap mi dengan abalone dan ikan mentah"
"Hoon mencicipi sup cumi-cumi mentah dingin"
Sup remis mengambil mahkota.
Tambahkan nasi ke sup remis.
Kelihatannya lezat.
"Sup remis adalah sup pengar yang sempurna untuknya"
Sup remis ini sangat pedas.
- Benarkah? - Ini sup pengar.
Kamu merasakan cita rasa laut?
Enak sekali.
Aku ingin makan.
Lihat Kang Hoon.
Astaga, lihat Seok Jin.
Bukankah dia pemakan yang kompetitif?
Sungguh.
- Dia Tzuyang. - Seok Jin.
Kamu memulai acara makan di YouTube?
- Jeeyang. - Seok Jin.
"Jeeyang makan abalone berbumbu dan ikan mentah!"
- Jeeyang. - Jeeyang.
Aku akan berlangganan ke salurannya.
"Jeeyang cantik saat dia makan dengan lahap"
Kamu merasakan cita rasa laut?
Tempat ini membuat hidangan lezat.
"Se Chan dengan penuh kerinduan melihat orang yang makan"
- Aku lapar. - Ini lezat.
Sundae cumi-cumi sangat lezat.
- Aku tidak akan mendengarkan. - Haha, marahi aku.
Masukkan makanan ke mulutku.
Mari kita lewat dan menabrak mereka.
Lalu kamu bisa jatuh dan makan.
Ada apa dengan Running Man?
- Mari berpura-pura bertengkar. - Kamu harus sisakan satu
- untuk yang tidak bisa makan. - Ini terlalu besar.
"Para anggota makan tanpa banyak berpikir"
Ini lezat.
Hei.
Keluarlah.
Ini semua karena bom air.
Maafkan aku.
- Mereka melakukan sesuatu. - Ada apa ini?
Ini semua karenamu.
"Dia tiba-tiba memukul Se Chan"
"Makan"
"Dia berhasil makan dengan cara yang alami"
Hei.
"Dia berhasil makan dengan cara yang alami"
Mereka hebat.
Haruskah kamu melakukan itu?
- Haruskah kamu melakukan itu? - Apa?
Jae Seok, majulah.
Kamu tidak tahu kamu menempatkanku di posisi sulit?
- Hei. - Kamu mau ke sisi mana?
- Jangan picik. - Kamu mau ke sisi mana?
Sisi ini?
- Jangan picik. - Ini semua karenamu.
"Dia mulai makan"
Ini semua karenamu.
"Sumpit?"
Hei.
Itu tampak sangat payah
karena dia memegang sumpit.
"Bahkan tidak menyembunyikan fakta dia mencoba makan"
Dia memegang sumpit saat berkelahi?
Ini sangat lezat.
"Jeeyang, YouTuber acara makan makan dengan tekun di hari pertama"
Ji Hyo.
Sepertinya kamu muak dengan itu.
YouTuber acara makan selesai makan saat kamu berpikir, "Tidak mungkin."
"Aku tidak muak dengan itu"
Kurasa YouTuber ini sudah selesai.
"Kurasa YouTuber ini sudah selesai"
- Dia akan terbakar dalam neraka. - Yang benar saja.
Di adegan setelah kredit,
dia akan bilang, "Panas."
"Di adegan setelah kredit, dia akan bilang, 'Panas'"
"Tolong selamatkan aku, Kaisar Giok Agung."
"Dia akan terbakar di neraka karena menyisakan makanan"
Dia makan
- dengan lebih lambat. - Ya.
Sup cumi-cumi mentah dingin tampak luar biasa.
- Hoon, jelaskan rasanya. - Ya?
Bagaimana sup cumi-cumi mentah dinginnya?
Apa itu kenyal?
Mereka membuatnya dengan cumi-cumi hidup.
"Jeeyang mulai melihat-lihat"
- Ini sangat kenyal. - Baiklah.
Hei.
Cumi-cumi pasti lezat.
Rasanya seperti cumi-cumi.
Hei, aku akan menghancurkanmu jika makananmu tidak habis.
- Kamu bicara dengan siapa? - Cepat makan.
Kamu bicara dengan siapa?
- Hei. - Ambil sumpitnya.
- Kenapa kamu berhenti? - Hei.
- Kamu pasti kenyang. - Makanlah sampai akhir.
- Kamu akan dihukum - Baiklah.
jika tidak menghabiskan makananmu.
Kamu akan terbakar di neraka.
- Sudah kubilang jangan memesannya. - Yang benar saja.
Kamu harus dipukul.
Hoon, kamu harus dipukul.
Baiklah.
"Mereka jelas berbicara kepada Hoon"
- Kamu bicara dengan Hoon, bukan? - Tentu saja.
- Aku makan banyak sekali. - Jika sudah selesai,
kita akan pergi ke restoran berikutnya.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku kenyang sekali.
Aku harus berhasil kali ini.
- Tentu saja. - Aku harus berhasil kali ini.
Jae Seok pasti sangat kesal.
- Lagi pula... - Aku tahu. Dia hampir berhasil.
- Cerita yang bagus. - Benar, bukan?
- Dia gagal dua kali berturut-turut. - Cerita yang bagus.
- Aku kesal sekali. - Baiklah.
Aku agak marah kepada Hoon.
- Hoon hebat. - Hoon hebat.
- Terima kasih atas pujiannya. - Dia menggunakan trik.
- Dia melakukannya dengan baik. - Aku tidak pernah memujimu.
Aku memberinya pujian.
Aku tidak bicara denganmu, Jae Seok.
- Hoon hanya butuh - Ya, Jong Kook.
- pujian dari pemirsa. - Benar.
Aku membaca semua komentar kemarin.
- Baca saja komentarnya. - Aku tidak percaya berandal itu.
Ini sup tulang ayam.
Sup tulang ayam.
- Aku harus memakannya. - Aku akan puas jika memakannya.
Aku butuh nasi untuk mengisi perutku karena hanya makan camilan minum.
Aku akan baik-baik saja jika memakannya.
- Sup tulang ayam. - Aku harus memakannya.
- Aku belum makan nasi. - Kita sudah tiba di restoran.
Aku akan menunjukkan menu utamanya.
Aku harus makan kali ini, Hyung In.
- Ini menu khasnya. - Ini hidangan belut.
Apa?
- Apa itu? - Ini hidangan
yang berisi belut utuh.
Ada telur di bawahnya.
Penyajiannya sangat cantik
- di foto. - Aku yakin harganya 35 dolar.
- Aku sangat ingin memakannya. - Mari kita makan.
- Kelihatannya sangat lezat. - Berapa harganya? Itu penting.
Aku yakin harganya 50 dolar.
- Presentasinya sangat cantik. - Pasti lebih dari 20 dolar.
- Tebakanku 27 dolar. - Harganya 27 dolar.
- Aku benar. - Berapa? Harganya 27 dolar?
Harganya 27 dolar.
Aku tahu harganya 27 dolar.
Ada hidangan lain yang dibuat
dengan hasil laut segar dan bahan-bahan lainnya.
Kita akan melakukan misi untuk menentukan urutan
- di dalam bus. - Bagus. Itu ide bagus.
Sekadar informasi, ini kesempatan terakhir kalian untuk makan.
Tempat yang akan datangi berikutnya adalah kafe hidangan penutup.
- Baiklah. - Aku harus makan kali ini.
Misi berikutnya
membutuhkan metode berpikir Se Chan
Kepala Kosong Keberuntungan.
- Kepala Kosong Keberuntungan. - Apa itu?
Aku akan memberikan kuis sederhana.
Dengarkan pertanyaannya
dan tebak jawaban
- yang akan ditulis Se Chan. - Astaga.
- Para anggota
- bisa mendapat poin dengan menulis - Itu akan sulit.
- jawaban yang sama dengan Se Chan. - Itu akan menyenangkan.
Se Chan, kamu bisa mendapat poin dengan menjawab benar.
- Apa? - Kamu harus menjawab dengan benar.
- Itu bagus. - Astaga.
- Kita punya keuntungan. - Para anggota,
- jawaban kalian harus - Itu akan sulit.
- sama dengan Se Chan. - Benar.
- Jawab saja dengan tekun. - Aku harus menjawab dengan benar.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Benar.
- Jawab saja dengan tekun. - Aku akan melakukan yang terbaik.
- Astaga, Se Chan. - Baiklah.
Itu akan sulit.
Bacakan pertanyaannya perlahan.
Jangan membacanya dengan cepat.
- Ini pertanyaan pertama. - Jantungku berdebar kencang.
Tuliskan tanggal hari ini dalam aksara Mandarin.
- Apa? - Tanggal hari ini.
Tanggal berapa hari ini?
- Apa maksudmu? - Bulan dan harinya.
- Juni. - Tanggal berapa sekarang?
- Tiga. - Bagaimana jawabannya?
Tiga Juni?
Dia pasti tahu.
- Dia pasti tahu itu. - Jadi...
Jadi, bulan dan harinya?
Karakter untuk "Bulan" dan "Hari"?
Kamu juga harus menulis karakter Mandarin untuk "Enam".
"Enam"?
- Tidak mungkin. - Jadi...
"Tunggu"
"Saat mereka syuting Episode Jimat Kartu Joseon"
- Di antara aksara Mandarin... - Dia bingung dengan angkanya.
- Yang... - Gawat.
dengan banyak garis...
"Jae Seok harus membantunya karena dia tidak bisa membaca 16"
"Apa dia ingat aksara Mandarin untuk 'enam'?"
Saat itu, enam...
Kamu tahu ini.
- Kamu mempelajarinya. - Enam...
- Ini... - Kamu tidak tahu, bukan?
- Apa? - Bagaimana kamu menulisnya?
Kurasa aku tahu.
Dia tidak tahu.
"Apa dia ingat aksara Mandarin untuk 'enam'?"
- Bagaimana dia akan menulisnya? - Kurasa...
Apa dia akan menulisnya seperti ini?
- Bagaimana dia akan menulisnya? - Dia akan menulisnya seperti ini?
"Enam" adalah masalahnya.
- Dia tahu. - "Enam" adalah masalahnya.
Kurasa dia tidak tahu bagian pertamanya.
Tentu saja dia tahu.
- Dia tidak tahu. - Kenapa dia tidak tahu?
Dia harus menjawab benar.
- Se Chan menulisnya. - Kamu tahu itu.
- Tunggu. - Jangan melucu.
Aku melakukannya dengan serius.
Tapi aku menulis bagian atasnya seperti ini saat menggunakan kuas.
"Bagian atasnya?"
- Baiklah. - Benarkah?
- Saat aku menggunakan kuas... - Saat kamu menggunakan kuas?
- Tunggu. - Saat kamu menggunakan kuas?
Dia benar.
- Dia tahu. - "Enam" adalah masalahnya.
Dia tahu.
- Dia tahu. - Dia pasti tahu yang ini.
- Baiklah. - Dia akan tahu yang ini.
- Bagaimana dia menulisnya? - Itu hanya gaya menulisnya.
- Dia tahu. - Dia akan tahu yang ini.
- Baiklah. - Dia akan tahu yang ini.
- Jangan terlalu panjang. - Tentu saja.
- Itu tidak terlalu penting. - Baiklah.
- Para anggota, perlihatkan jawaban - Aku hanya menulisnya
- pada hitungan ketiga. - dengan benar.
- Satu, - Sepertinya...
dua, tiga.
- Tunjukkan jawaban kalian. - Kami semua?
- Aku hanya menulisnya dengan benar. - Aku juga.
- Dia harus tahu ini. - Tanggal 3 Juni.
"Semua orang menulis jawaban yang benar"
Semua orang menulis jawaban yang sama.
- Apa dia salah? - Tidak mungkin.
- Hei. - Se Chan, silakan ungkap...
- Kamu tahu yang ini. - Aku tidak bisa membayangkannya.
- Hei. - Se Chan, tolong perlihatkan
- jawabanmu. - Aku tidak bisa membayangkannya.
Apa ini?
- Delapan. - Itu "Delapan".
"Itu 'Delapan'!"
- Kenapa kamu menulis "3 Agustus"? - 3 Agustus.
- Bagian lainnya benar. - Bagian lainnya benar.
Ini membingungkan.
- Sulit kupercaya. - Itu...
Kukira itu "Tujuh".
- Apa ini "Delapan"? - Delapan.
Nyaris saja.
- Astaga. - Tentu, kamu hampir benar.
- Kamu tahu karakter untuk "Enam". - Dengar.
- Jangan merajuk. - Tentu saja tidak.
- Katakan saja, "Baiklah." - Tentu saja.
- "Baiklah, Se Chan." - Baiklah.
Baiklah. Kamu sudah bekerja keras.
- Bagus. - Kamu sudah bekerja keras.
- Ini pertanyaan berikutnya. - Aku menulis "Delapan".
- Ini pertanyaan berikutnya. - Baiklah.
- Tulis dalam bahasa Inggris. - Baik. Dalam bahasa Inggris.
- Jawabanku? - Ya.
Akan kuberikan pertanyaannya.
- Harus menulis bahasa Inggris? - Ya. Tulis dalam bahasa Inggris.
- Baiklah. Itu akan seru. - Ejaannya juga?
Ya, ejaannya harus sama.
- Ejaannya. - Bagus.
Bagaimana kita bisa benar?
"How old are you?"
"Pertanyaan yang kita pelajari setelah 'What's your name?'"
- Dia tahu sebanyak itu. - Tapi...
Tunggu. Berapa usiamu?
Pertanyaannya menyinggung.
- "How old are you?" - Berapa usiamu?
Berapa usiamu?
Usiaku 37 tahun.
Apa usiamu 37 tahun dalam usia internasional?
- Biarkan dia menulis. - Tunggu.
- Apa yang akan dia tulis? - Yang benar saja.
- Pasti begitu yang dia tulis. - Apa yang akan dia tulis
- sebagai jawabannya? - Benar.
Apa yang akan dia tulis?
- Kamu... - Kurasa kita akan gagal.
- Usiamu 37 tahun. - Kamu bisa mengeja "7", bukan?
- Usiamu 37 tahun, bukan? - Seperti tujuh, sebelas.
Diamlah agar dia bisa mengejanya seperti biasanya.
- Benar sekali. Jadi, itu artinya... - Kita harus tulis jawaban Se Chan.
- Benar. - Harus tulis yang dia tulis.
"Dengan petunjuk dari Haha, dia selesai menulis 'seven'"
- Dia pasti akan salah mengeja "30". - Apakah itu?
- Bagaimana cara mengeja "thirty"? - "Surry".
- Itu diucapkan seperti "surry". - Tiga puluh.
Kita dalam masalah. Pengucapannya seperti "surry".
Kamu pikir dia akan mengejanya dengan benar?
Kita menemui jalan buntu di sini.
Bisakah dia mengeja "thirty"?
Bisa ucapkan untukku?
- "Thirty". - "Ree?"
- "Thirty". - "Thirty".
Kita hanya perlu menulis usianya?
- Ya. - Bukan respons penuhnya?
- Tidak, hanya usianya. - Baiklah.
"'Three' sama dengan tiga"
Kita harus mencari tahu jawabannya.
- Cari tahu sampai akhir. - Sekarang.
- Tulislah. - Tunggu sebentar.
- Jangan lakukan itu. - Katakan untukku perlahan.
- "Thirty". - "Thurry."
- "Ree?" - "Thirty".
- "Thirty".
- "Sorry?" - "Thirty".
"Thirty".
Dia melafalkannya seperti "three".
"Merevisi jawabannya"
"Thirty".
"Dia menulis apa yang dia dengar"
- "Ree". - Dia tidak menjawab dengan benar.
Ada apa? Kenapa kamu tersenyum?
Apa yang kamu tulis?
- Aku tidak bisa memprediksinya. - Tapi "seven" itu benar?
- Tiga puluh. - Baca keras-keras yang kamu tulis.
- Apa? - Ya, lakukanlah.
- Jika aku menulisnya seperti ini... - Baca keras-keras.
- "Thray seven". - Apa?
- "Thray", jadi, itu... - Apa?
- "Thray"? - "Thray seven".
- "Thray seven"? - Aku menulisnya
- sesuai caramu mengucapkannya. - "Thray"?
- Tapi setelah aku melihatnya...
- Aku menulisnya - "Thray seven"?
- sesuai caramu mengucapkannya. - "Thray"?
- Aku mengikuti yang kudengar. - "Thray"?
- "Thray". - "Thray".
- "Thray seven". - Okay.
- Aku menulis jawabanku. - "Thray" apa?
- Thray... - Aku menulis "thray seven".
- "Thray" apa? - Itu dia.
- Kamu bisa mengeja "seven", bukan? - "Thray seven".
- Kamu tahu "seven", bukan? - Ya.
- Kami akan memilih jawaban ini. - Aku tidak tahu.
- "Thray". Kutulis seperti katamu. - Ya.
Sekarang, tutupi jawabanmu, Se Chan.
Kami akan mengungkap jawaban para anggota.
- Ini dia. - Ini. "Threy seven".
- Aku menggunakan "y" di akhir. - Apa?
- Tunggu sebentar. - Dimulai dengan "th".
- Jawaban kita semua sama. - Itu "th...".
- "rey". - Tunggu sebentar.
- Dengan "y".
Aku menulis "thery".
- Aku menulis "thery". - "Threy seven".
Jawaban kalian bertiga sama.
Itu pasti "s, e, v, a, n".
- Se Chan, tunjukkan jawabanmu. - S, e, v, e, n.
- Aku menulis "thray". - Kamu ini...
"Semua orang gagal menulis jawabannya"
- "Thray". - "Thray".
Dengan huruf "a". Astaga.
"Mereka sudah berusaha, tapi gagal mengatasi dinding kepala kosong"
- Dengan "y". - Jadi, dia bisa mengeja "seven".
- Dia tahu cara menggunakan "y"? - Jadi, dia mengejanya dengan "a".
- Begitu rupanya. - Kalian terkesan aku memakai "y"
- dan bisa mengeja "seven"? - Astaga.
- "Thray". - Jadi, begitu.
- Astaga. - Kang Hoon kecewa kepadaku.
- Ini sangat mengecewakan. - Jangan menatapku seperti itu.
- Kita hampir berhasil. - Apa kamu mencoba menjawab?
- Kita hampir berhasil. - Kita hampir berhasil.
- Jadi, kita semua salah? - Ya, semua orang salah.
- Seharusnya kita menjawab yang ini. - Kita seharusnya menjawab
- yang ini dengan benar. - Harus menjawab setidaknya satu.
Kamu hanya perlu menjawab benar satu untuk berada di posisi pertama.
- Hanya dengan satu jawaban. - Ini pertanyaan selanjutnya.
- Baiklah. - Lahir dari telur,
orang ini menerima undangan dari enam kepala suku
untuk mendirikan Seorabeol. Siapa itu?
- Dia tahu yang ini. - Dia tahu ini.
- Kita harus menulis jawabannya. - Benar.
- Dia lahir dari telur? - Ya.
Apa dia tahu ini?
- Seorabeol adalah ibu kota Silla. - Kita harus menebak jawabannya.
Kurasa dia akan menuliskan sesuatu yang dia tahu.
"Tidak percaya"
"Jawaban: Pak Hyeokgeose"
"Kepala kosong tahu jawabannya!"
Ini sering muncul di Running Man.
Apa hanya ada satu orang yang lahir dari telur?
- Tidak. - Dia akan menulis...
- Dua orang. - Dua orang.
- Dua orang? - Tunggu.
- Kamu hanya... - Tulis saja yang kamu tahu.
Tulis saja yang kamu tahu.
- Tapi apa ini benar? - Astaga.
Pilih satu saja.
Tulis seseorang yang menurutmu cocok dengan deskripsinya.
Ya, benar.
Benar, bukan? Pasti ini.
Dia tahu jawabannya?
- Aku juga berpikir begitu. - Benar, bukan?
- Sekarang. - Nama?
Berapa karakter?
- Kamu tidak boleh mengungkapkannya. - Kalau begitu...
- Satu, dua, tiga. - Yang ini.
- Kamu menulis ini, bukan? - Jumong.
- Aku menulis Jumong. - Pak Hyeokgeose.
Aku juga menulis Pak Hyeokgeose.
Kamu menulis ini, bukan? Dia menulis nama pendek.
"Apa kepala kosong menulis Pak Hyeokgeose sebagai jawabannya?"
- "Jumong" lagi. - Kami semua menulis itu.
- Sekarang, Se Chan, - Tidak mungkin.
- perlihatkan jawabanmu. - Benar, Se Chan?
- Apa? - Pak Hyeokgeose!
"Pak Hyeokgeosae"
"Berteriak"
- Aku juga berpikir begitu. - Tapi "sae" -nya berbeda.
- Dia menipu kita. - Bukan, "sae".
- Dia salah menjawab "sae". - Bukan, "sae".
- Kita semua salah. - Dia menulis "sae".
Kita juga harus menjawab benar?
- Ini... - Bahkan itu?
Biasanya berakhir seperti ini.
"Memperdebatkan 'se' atau 'sae' bukan Jumong atau Pak Hyeokgeose"
- Luar biasa. - Aku bahkan menulis itu.
Kamu dapat semuanya.
Kamu tahu jawabannya Pak Hyeokgeose?
- Pak Hyeokgeose. - Tentu saja dia tahu.
- Pak Hyeokgeose jawabannya? - Jadi, dia tahu itu.
Tapi dia lahir dari telur. Maka itu, kutulis "sae" untuk burung.
- Bukan "se" seperti itu. - Benarkah?
Itu sebabnya kupikir itu "sae" seperti dalam burung.
Tapi ini melegakan.
- Ya, kamu hebat. - Ini pertanyaan selanjutnya.
Novel pertama Korea,
"Kisah Hong Gil Dong", ditulis oleh siapa?
- Heo Gyun. - Ya!
"Yang Kepala Kosong menjawab benar untuk kali pertama"
"Tapi setelah itu, jawaban salah terus berdatangan"
- Dengan huruf "a". - Itu "A".
- Ya, dia menulis "antena". - Kamu tahu?
- Apa itu tadi? - Seharusnya dengan "nna".
- Berakhir dengan "nna"? - Dia tidak tahu itu.
- Kamu tahu, tapi salah mengejanya? - Ya.
"Urutan mereka membayar untuk Babak Ketiga Liburan Adiboga"
Aku tidak percaya Jae Seok di posisi pertama.
- Ayo makan. - Ayo.
"Di restoran pertama, dia memesan samgyetang"
"Dia sudah melebihi limit"
"Di restoran kedua..."
"Dia melebihi limit lagi"
"Pria sial ini tidak bisa makan apa pun sejauh ini"
- Halo. - Halo.
Terima kasih. Semuanya tampak lezat.
Apa ini?
"Belut dan telur."
Sup tulang ayam dengan nasi juga terdengar lezat.
"Harga menunya beragam, dari 4 dolar hingga 40 dolar"
"Sup tulang ayam dengan mi hangat"
Tunggu! Sup tulang ayam dengan mi hangat?
"Sup tulang ayam dengan mi hangat"
"Pria tanpa makanan ini ingin nasi belut dan mi hangat"
Kalau begitu, aku pesan dua hidangan.
- Benarkah? - Ya. Kurasa aku bisa melakukannya.
- Aku pesan hidangan belut dahulu, - Baiklah.
lalu sup tulang ayam dengan mi.
"Tertawa dengan gila"
- Silakan pilih kartu untuk bayar. - Baiklah.
- Tunggu sebentar. - Kamu bisa memilih dari tiga kartu.
Kartu penulis terbaru kami juga termasuk di sini,
kamu harus memilih dengan bijak.
- Kamu tidak tahu limit jumlahnya. - Penulis terbaru
tidak bisa menyisihkan 43 dolar?
Bukankah dia akan menghabiskan setidaknya 50 dolar?
"Bukankah penulis terbaru masih bisa menghabiskan setidaknya 50 dolar?"
Kamu akan menghabiskan setidaknya 50 dolar, bukan?
Kamu membuatku gugup.
Jika berakhir di sini,
aku benar-benar akan menangis.
Aku belum menerima gaji pertamaku.
Kamu belum digaji?
"Menghela napas"
Sekarang sangat rumit.
Lantas, kurasa akan sulit bagimu menghabiskan lebih dari 20 dolar.
Kita juga belum sempat akrab.
"Berapa yang dipilih penulis untuk dimasukkan ke kartunya?"
Aku belum menerima gaji bulan pertamaku.
Aku agak bokek,
tapi cuacanya panas dan para anggota bekerja keras,
jadi, setidaknya aku bisa mentraktir mereka kopi.
Sekitar 30 dolar?
"Senilai 30 dolar"
Entah apa ini kartu penulis terbaru kami...
"Dia tidak akan bisa membayar jika lima adalah kartu penulis baru"
Aku akan tetap mencobanya.
Aku berniat memilih lebih banyak, tapi aku menahan diri.
Tidak mungkin, bukan? Itu tidak mungkin kartunya.
Tetap saja, ini harus lolos.
"Jika itu kartu penulis baru, dia akan kelaparan lagi"
Tidak bisa?
Aku berniat memilih lebih banyak, tapi aku menahan diri.
Tidak mungkin, bukan? Itu tidak mungkin kartunya.
Tetap saja, ini harus lolos.
"Jika itu kartu penulis baru, dia akan kelaparan lagi"
Tidak bisa?
"Bisakah Jae Seok makan kali ini?"
"Pembayaran berhasil"
"Dia berhasil membayar 43 dolar"
Kamu sudah membayar makananmu.
"Kartu nomor lima bukan milik penulis baru"
"Kartu itu pasti milik Haha atau Se Chan"
Aku hampir mendapat masalah.
Apa itu berhasil? Berhasil?
- Tentu saja. - Kira-kira dia makan sebanyak apa?
Apa yang harus kulakukan?
Aku agak bersemangat,
tapi juga gugup.
Halo.
- Bisakah kamu jujur kepadaku? - Apa?
- Tentang apa? - Setelah aku, keadaan bisa meledak,
tapi katakan dengan jujur apa yang kamu pesan.
Tolong biarkan aku bertahan juga.
Aku memesan makanan seharga 40 dolar.
Aku memesan dua hidangan seharga sekitar 40 dolar.
- Jadi, kamu menghabiskan 40 dolar? - Ya, sekitar 40 dolar.
- Dan itu berhasil? - Berhasil.
Tapi jika itu penulis kita,
kurasa tidak sampai 40 dolar. Kurasa hanya sekitar 30 dolar.
- Benar, bukan? Itu bukan kartunya. - Ya.
Kalau begitu, pesanlah.
"Setelah mendengar tentang 40 dolar, dia tahu itu bukan milik penulis"
- Kamu memesan dua hidangan? - Benar.
- Aku juga ingin memesan dua. - Kalau begitu, pesan dua.
Aku pesan tartare tuna dan hoe.
Pilihan pertamamu sudah kuat.
Harganya tidak mahal.
Aku belum pernah melihatmu makan
apa pun seperti tartare.
- Aku suka makanan seperti ini. - Benarkah?
- Ini protein murni. - Benar.
Ada ayam rebus berbumbu. Harganya juga murah.
Bagaimana menurutmu?
Apa pentingnya pendapatku? Kamu yang akan memakannya.
"Dia ingin ini cepat berakhir agar bisa segera makan"
- Kamu tetap bisa berbagi pendapat. - Tidak apa-apa.
Kalau begitu, kamu harus makan ayam rebus berbumbu.
Haruskah kubeli itu atau puding?
Kamu tidak pernah makan puding.
Benar, tapi aku berusaha memesan sampai saldo maksimal.
Haruskah kubeli dua ini atau dua ini?
Kamu harus membeli keduanya.
"Pilih tartare dan ayam"
- Sudah kuputuskan! - Baiklah.
Ini dia.
Aku akan mengambil ayam rebus berbumbu
- dan tartare. - Ayam dan tartare.
"Memilih ayam rebus berbumbu sesuai rekomendasi Jae Seok"
Kumohon.
"Pesanan Jong Kook harganya 30 dolar"
"Dia juga akan berhasil membayar?"
Bisa?
"Dia juga akan berhasil membayar?"
"Bunyi bip"
- Sudah mencapai limit. - Astaga.
"Sudah melebihi limit"
Kamu gagal membayar.
Astaga. Hanya aku yang makan?
- Kurasa isinya 50 dolar. - Kurasa begitu.
Saldonya akan cukup
jika kamu memesan tartare
- dan puding. - Benarkah?
Apa ada 60 dolar?
- Lihat? Sudah kubilang. - Ada 70 dolar.
"Saat Jong Kook memutuskan antara dua menu,"
"Jae Seok merekomendasikan yang lebih mahal"
Aku bilang tartare.
Kamu menyuruhku memesan keduanya.
Jumlah yang berlebih hanya tiga dolar.
- Apa itu masuk akal? - Tiga dolar?
Berapa yang kamu pakai?
- Aku juga... - Kamu memesan empat hidangan?
- Berapa hidangan yang kamu pesan? - Kartu siapa ini?
- Berapa yang Jae Seok pesan? - Kartu yang kamu pakai
- adalah kartu Haha. - Apa?
- Isinya ada 70 dolar. - Astaga.
- Kamu bilang isinya 150 dolar. - Dasar...
Isinya ada 70 dolar.
- Kamu bilang isinya 150 dolar. - Dasar...
- Aku berbohong. - Astaga.
"Haha membuat pernyataan tipuan di restoran kedua"
"Aku punya 150 dolar"
"Dia benar-benar tertipu"
"Penipu Ha menipunya, berpura-pura salah bicara"
"Jika tidak ada kamera, aku bisa memakai sampai 1.000 dolar"
"Bagaimana jika ada kamera?"
"Paling banyak"
"Masing-masing 10 dolar, totalnya 70 dolar"
"Kurang ajar"
Kenapa kamu percaya itu? Sejak kapan kamu memercayaiku?
Totalnya hanya lebih tiga dolar.
Aku tidak memesan terlalu banyak.
Tidak.
Ini menyenangkan.
Akan kuberikan lencanamu, Jae Seok.
- Baiklah. - Jika aku dapat yang ini...
Jae Seok tiba-tiba punya dua lencana.
- Bagus. - Ini buruk.
- Astaga. - Bagus sekali.
Aku akan berhasil jika memesan puding.
Kamu akan berhasil.
Itu pasti enak.
- Jae Seok makan sendirian? - Aku...
Hidangan abalone tadi tidak sesuai dugaanku.
Kurasa Seok Jin benar-benar
- Itu lauk. - ingin memakannya.
- Itu lauk. - Aku sangat ingin memakannya.
Dia tidak makan karena punya lauk.
Dia tidak kenyang.
Dia terus bilang punya lauk untuk minum padahal tidak minum.
- Aku lapar sekali. - Dia harus makan makanan layak.
- Aku lapar. - Dia terus mengatakan...
Kamu makan banyak sekali.
Aku makan banyak, tapi tidak merasa kenyang.
Apa itu? Belut.
Ada satu belut di sana.
- Ada satu belut di atasnya. - Astaga.
- Itu akan menyentuh nampan.
- Kelihatannya enak. Aku lapar. - Mereka
- punya makanan enak di sini. - Tiba-tiba aku lapar.
- Kelihatannya lezat. - Benar-benar terlihat lezat.
"Nasi lembut dengan belut utuh"
- Luar biasa. - Luar biasa.
Lihat ayam rebusnya.
Apa ini?
Astaga, terima kasih.
Aku ingin makan belut itu sekaligus.
"Iri"
Astaga.
- Itu makanan sehat. - Enak.
Itu makanan sehat.
- Pasti kenyal dan lezat. - Kelihatannya enak.
- Apa meleleh di mulutmu? - Enak, bukan?
Yang kumakan lebih mahal, tapi ini tampak lebih sehat.
- Itu aneh. - Kamu harus makan.
- Kamu harus memakannya. - Potong seperti itu.
- Kenapa kamu merusak bentuknya? - Itu tidak keren.
Aku bisa meniupnya seperti seruling.
"Bersenandung"
Belalang makan belut.
"Pemandangan yang lucu"
Lihat dia. Belalang...
"Pertunjukan seruling belut sang belalang"
Ini seperti "Animal Quiz Show".
"Setelah tampil,"
"Dia bisa mencicipi belut"
- Apa itu sangat lembut? - Enak?
Aku bisa tahu belutnya lembut saat melihat dia menggigitnya.
Kelihatannya enak. Nasi dengan belut pasti sangat enak.
Aku ingin memakannya sekarang.
Menggigitnya adalah kemewahan.
- Aku iri. - Sungguh...
Se Chan menggila. Dia belum makan apa pun.
Kamu tiba-tiba terlihat tua.
Hanya kamu
- yang belum makan. - Aku belum makan apa pun.
- Enak sekali. - Sepertinya begitu.
- Perlihatkan caramu menyeruput mi. - Mari kita lihat itu.
- Enak sekali. - Jae Seok
- makan semuanya dengan lahap. - Dia harus makan minya.
- Ayo. - Seruput.
Makanlah supnya sekarang.
Aku akan mengirim 50 sen. Makan supnya sekarang.
- Sekarang. Seruput. - Bagus.
Bagaimana? Jelaskan.
"Dia menunjukkan acara makan dengan dukungan pemirsa"
- Kelihatannya enak sekali. - Ini sangat gurih.
- Rasanya gurih? - Kuahnya juga sangat kental.
- Kental? - Seperti sup tulang ayam?
Apa aromanya kuat?
- Ini enak. - Kurasa dia menghabiskan minya.
Ini yang terakhir.
Astaga.
Sup setelah itu.
"Kelihatannya enak sekali"
Dengan ayam. Makanlah.
- Aku sangat ingin memakannya. - Ini enak.
Masukkan itu ke mulutmu dan segera makan supnya.
Seruput.
- Segera ambil kaldunya. - Masukkan ke mulutmu.
- Setelah makan kaldunya...
- Selagi ada di mulutmu... - Makanlah.
- Bagus. Bagaimana? - Kamu tahu caranya, bukan?
Kamu terlihat seperti ikan lele.
"Berseru"
- Enak? - Ini enak sekali.
Kamu harus memakannya seperti ini agar pemirsa juga menikmatinya.
Aku merasa seperti memakan itu.
Dia pasti sangat lapar.
Tambahkan ketumbar.
Kamu menghabiskan dua mangkuk.
Bagus. Kamu makan dengan lahap.
"Acara makan yang memuaskan semua orang berakhir"
Itu keren.
- Seolah-olah kita makan bersama. - Benar.
- Itu bagus. - Aku lapar. Tiba-tiba aku lapar.
Aku lapar.
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini kedai teh?
Aku datang ke kedai teh tanpa makan sekali pun.
"Kegiatan terakhir Liburan Adiboga di Musim Panas"
Bagus.
- Kelihatannya enak sekali. - Ada tempat seperti ini?
Restoran hidangan penutup ala Korea.
- Ini bagus. - Kelihatannya enak.
- Aku sangat ingin makan ini. - Astaga.
Luar biasa.
Aku harus membeli dari sini.
Luar biasa. Cantik sekali.
Cara mereka dipajang juga sangat cantik.
"Menu khas tempat ini menyambut para anggota"
- Ini gila. - Aku akan menang kali ini.
- Ini gila. - Aku akan menang!
Patbingsu-nya tampak gila.
Ini gila.
Tolong biarkan aku menang.
Ini tempat yang menjual
hidangan penutup Korea buatan tangan.
Ini kesempatan terakhir untuk mendapatkan lencana.
"Memeriksa lencananya"
Tersisa dua kartu lagi.
Tidak, ini menakutkan.
Kamu harus menjadi juara pertama.
"Tersisa dua kartu lagi"
Kartu Yang Se Chan
- dan penulis termuda. - Penulis termuda.
- Tersisa dua kartu lagi. - Tidak.
Misi terakhir disebut Lidah Tersembunyi.
"Tersembunyi"
Kalian akan bergantian menekan anak anjing pilihan kalian.
Nomor di lidah yang keluar akan menjadi urutan kalian.
Nomor satu, Se Chan. Sekali ini saja.
Akan berbahaya jika kamu bukan nomor satu.
Jadi, kamu bisa memilih anak anjing yang kamu inginkan
dan kami akan menulis nama keluargamu di atasnya.
Boleh aku mulai lebih dahulu? Aku belum makan apa pun.
- Silakan. - Terima kasih.
Ssaebssaeb bisa mulai lebih dahulu.
- Mana yang harus aku... - Kenapa dia menyedihkan hari ini?
- Aku tidak bisa lihat. Yang ini. - Baiklah.
Aku lapar.
Aku akan memilih ini.
Aku akan memilih yang kedua di paling depan.
- Yang paling kiri. - Yang itu.
Aku akan memilih yang ini.
Mana yang tersisa? Aku hanya bisa memilih yang itu.
Kalian bisa maju dan menekan anak anjing kalian.
- Baiklah, kamu dahulu, Hoon. - Haruskah aku lebih dahulu?
- Kita menekannya? - Ya.
Tekan punyamu saja. Yang bertuliskan "Kang".
- Baiklah. - Hei. Ada apa?
Kenapa? Apa pesananmu?
"Dia akan menang jika mendapat satu kali ini"
Nomor empat.
- Nomor empat. - Benarkah?
- Kamu yang keempat? - Kang Hoon yang keempat.
Kamu tidak akan memakannya.
- Aku akan menekannya dahulu. - Baiklah. Ayo, Se Chan.
Se Chan.
Aku harus melihat mereka dengan memakai kacamataku.
Dia memakai kacamata bergaya Korea Utara.
"Dia hampir pasti akan dihukum jika tidak makan kali ini"
"Bertekad"
Kacamata Korea Utara.
"Apa urutan Se Chan?"
- Ada apa? Sudah keluar? - Nomor satu!
Benarkah?
"Se Chan yang pertama!"
Benarkah?
"Wajahnya memerah karena gembira"
- Nomor satu. - Itu benar.
- Kamu benar. - Bukankah tujuh?
- Bukan, nomor satu. - Apa tidak masalah bagimu
makan patbingsu sebagai santapan pertamamu?
Itu tetap sesuatu.
"Se Chan di posisi terakhir akhirnya berkesempatan membalikkan hasilnya"
Kamu mendapat nomor satu, Se Chan.
- Aku mendapat nomor dua. - Nomor dua.
Nomor dua? Kamu beruntung.
- Nomor tiga. - Nomor tiga.
Aku tidak punya kesempatan. Nomor lima.
- Seok Jin mendapat nomor lima. - Nomor tiga.
- Nomor enam. - Nomor enam.
"Dan orang terakhir"
- Ada apa? Sial. - Nomor tujuh.
- Nomor tujuh.
Yang terakhir.
Sudah berakhir untukmu, Jong Kook.
Kamu akan makan banyak, Se Chan?
Aku sudah gila sekarang, Ji Hyo.
Yang pertama adalah Se Chan.
Kamu bisa memilih satu dari dua kartu.
Kartu Se Chan dan kartu penulis termuda.
- Kamu tahu berapa isi kartumu. - Aku tahu.
Tapi kamu tidak akan tahu kartumu yang mana.
- Kamu harus bermain dengan baik. - Kita bisa makan setelah ini usai.
"Kartu siapa yang akan dia pilih?"
"Dia memilih kartu nomor dua"
Silakan bayar yang ingin kamu makan.
"Berapa isi kartu yang dipilih Se Chan?"
Kurasa dia akan memesan banyak.
Kamu bisa memesan tiga menu.
- Apa dia akan serakah? - Benar.
Kuharap begitu. Pesan empat menu.
"Mereka semua berharap pembayaran kartunya gagal"
Aku harus bagaimana? Ini...
Boleh kubayar sekali dan pesan lagi? Atau haruskah kulakukan sekaligus?
Kamu hanya bisa membayar sekali.
"Dia hanya bisa membayar sekali"
"Se Chan tidak tahu berapa yang ada di kartu penulis termuda"
Aku harus bagaimana? Berakhir jika gagal.
"Se Chan tidak tahu berapa yang ada di kartu penulis termuda"
Dia pasti akan menaruh minimal 20 dolar.
"Penulis termuda"
Aku...
Aku menulis sepuluh dolar.
"Jumlah yang bisa dipakai Se Chan untuk para anggota..."
"Mari makan ramyeon karena kita ke Sungai Han. Sepuluh dolar"
"Hanya sepuluh dolar"
"Artinya jumlah di kartunya antara 30 atau 10 dolar"
Kalau begitu, aku pilih yang lima dolar.
Lima dolar.
"Dia bisa membayar sampai 10 atau 30 dolar tergantung kartunya"
Lima dolar.
Aku pesan satu oranda kacang seharga lima dolar.
- Lalu teh yuja Goheung. - Baiklah.
Teh yuja Goheung. Lima dolar.
Yang dingin?
Ya. Aku hanya bisa memesan dua menu?
"Memilih dua menu seharga 5 dolar untuk menyesuaikan jumlahnya"
"Dia mendapat dua lencana jika berhasil membayar"
Tunggu.
"Jumlah total yang dibayarkan, : 10 dolar"
Masing-masing dapat dua lencana, bukan?
"Mereka bertiga berbagi keunggulan dengan masing-masing dua lencana"
Haruskah aku memesan tiga menu untuk menempati posisi pertama?
"Dia bisa posisi pertama dan lolos dari hukuman dengan tiga lencana"
Sekarang sepuluh dolar, bukan?
"Jika itu kartu penulis baru, dia bisa mengincar posisi pertama"
Aku akan
memesan tiga hidangan termasuk injeolmi Korea Utara dengan mugwort.
"Se Chan membuat langkah kemenangan!"
Totalnya 17,5 dolar.
"Akankah dia berhasil membayar dengan kartu itu?"
Ya.
"Se Chan membuat langkah kemenangan untuk merebut posisi pertama"
"Jika itu kartu penulis baru, dia akan menempati posisi pertama"
"Jika itu kartu Se Chan, dia akan dihukum"
"Bagaimana hasilnya?"
Kartunya sudah mencapai limit.
"Kartunya sudah mencapai limit"
Apa?
Sudah mencapai limit.
"Pembayaran Se Chan gagal"
- Sudah berakhir? - Ya.
"Sudah berakhir?"
Sudah berakhir?
"Kartunya mencapai limit dengan 17,5 dolar"
Ini kartuku.
"Ini kartu Se Chan dengan sepuluh dolar"
Sial.
- Dia memaksimalkannya. - Kamu memaksimalkannya?
Dia berbohong.
- Tidak. Dia bercanda. - Kamu bodoh sekali.
- Kamu berharap memesan lebih? - Kamu memesan terlalu sedikit.
- Tidak. - Dia bercanda.
Tidak. Aku kesal sekali.
- Apa? - Yang Se Chan mencoba membayar.
- Apa sudah berakhir? - Dia memaksimalkannya?
- Tapi dia memaksimalkan kartunya. - Apa?
"Dia memaksimalkannya?"
Itu pasti bohong.
- Kamu memesan banyak? - Dia sudah keterlaluan.
- Ini... - Berapa yang kamu pesan?
Aku tidak memesan banyak, tapi sudah maksimal.
Jae Seok, itu tidak banyak.
- Apa yang kamu pesan? - Berapa harganya?
Aku terjebak dalam perangkapku sendiri.
- Kamu memilih kartumu. Itu lucu. - Astaga.
Dia terjebak dalam perangkap yang dia buat.
Se Chan, apa itu berarti kamu tidak makan sama sekali hari ini?
Aku tidak makan apa pun.
Tidak ada yang berhasil membayar di babak ini.
- Tidak ada yang dapat lencana. - Aku yang terakhir.
Mau pilih tiga anggota secara acak dan biarkan mereka makan?
Kita harus mengundi.
Mereka yang memilih O bisa makan dan yang memilih X tidak bisa makan.
- Mari kita lakukan itu. - Baiklah.
Baiklah. Hanya tiga orang dengan O yang bisa makan.
Aku tidak menyesal.
- Aku akan berdiri di belakang. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Haha, Jae Seok"
"Dan Seok Jin bisa makan bingsu"
"Bagaimana dengan Se Chan?"
"Jebakan lagi!"
Baik!
Haha, Jee Seok Jin, dan Yu Jae Seok
- akan makan bingsu. - Tim Menikah!
- Silang! - Silang!
Se Chan, kamu Dewi Keberuntunganku hari ini.
Aku terus memilih jebakan seharian.
Situasi tidak lancar bagiku.
Aku tidak pernah menang.
Aku hanya dapat jebakan. Aku tidak makan apa pun hari ini.
Ada kue beras di dalamnya.
Aku belum makan.
Di sini, Jong Seo.
"Bingsu wijen hitam disajikan"
Ini favoritku.
- Ini wijen hitam. - Astaga, ini wijen hitam.
Ini wijen hitam.
"Ada wijen hitam yang lezat dan sehat di dalamnya"
"Bingsu gurih membantu mereka mendinginkan tubuh"
- Enak? - Ini gila.
- Selai kacang merahnya enak, bukan? - Ini dibuat dengan susu.
Andai aku bisa makan bingsu.
"Pusing"
Kalian menikmati makanan musim panas?
- Ya. - Bagus sekali.
Sudah kukatakan tadi, dua anggota dengan lencana terbanyak
- akan lolos dari hukuman. - Ya.
Tapi kalian bertiga seri
dengan masing-masing dua lencana.
Yu Jae Seok, Song Ji Hyo, dan Kang Hoon.
Hanya dua orang yang bisa dibebaskan dari hukuman,
jadi, nama anggota yang kupilih di sini
- akan ada di kotak hukuman. - Begitu rupanya.
Orang itu tidak akan dibebaskan.
Aku tidak mau namaku masuk ke sana setelah melalui semua ini.
Aku tidak terpilih untuk hal seperti ini.
- Benar. Ini yang penting. - Benar.
Jae Seok selalu terpilih untuk hal seperti ini.
Jangan aku.
"Siapa anggota sial yang masuk ke kotak hukuman?"
- Jangan aku. - Harus Jae Seok.
Kang Hoon.
- Lihat? - Kang Hoon.
- Kang Hoon seharusnya ada di sana. - Benar.
- Itu Kang Hoon. - Masuklah.
Jae Seok dan Ji Hyo dibebaskan dari hukuman.
- Beruntung. - Terima kasih.
Sekarang, Se Chan dan anggota yang terpilih di sini
akan dihukum sebelum pulang.
- Kang Hoon, kamu mau memilihnya? - Ya.
Se Chan hanya...
Tunggu.
Aku punya firasat Kang Hoon memilihku.
Kumohon. Jangan aku.
- Pasti Kang Hoon. - Kang Hoon...
Kang Hoon, itu kamu.
"Siapa yang akan dihukum?"
Siapa itu?
Itu kamu, bukan?
"Kang Hoon"
- Itu kamu, bukan? - Sial.
"Sial"
"Tangan Sial yang baru datang"
Baiklah.
Wajah baru!
- Itu Kang Hoon. - Kamu memilih namamu.
- Ini menyenangkan. - Kamu berhasil.
- Tapi aku punya dua lencana. - Baiklah.
Dua anggota yang akan dihukum adalah
Yang Se Chan dan Kang Hoon.
- Baiklah. - Ya.
- Baiklah. - Terima kasih. Kerja bagus.
Terima kasih.
"Jee Seok Jin dan Ji Ye Eun"
"Hari Jee dan Ji?"
"Kapten Jee dan Kapten Ji"
"Para kapten akan membagikan lencana?"
"Kapten Ji dengan kekuatan mutlak"
"Kapten Jee masih anggota terlemah"
Bukannya aku menyukainya.
- Aku hanya kagum. - Kagum.
Aku menjadi bingung.
"Kapten yang korup sibuk merayu seorang pria"
"Ada pencuri di mana-mana"
"Metode pencurian mereka makin berani"
"Aku tidak mengambilnya!"
"Bisakah tangkap pencuri dengan VAR untuk kali pertama di Running Man?"
"Bagaimana hari Jee dan Ji berakhir setelah kekacauan itu?"
"Pilihan Tidak Diketahui"