Running Man Episode 711 Synced by producer_nim
Di mana tasku?
- Bisakah kita pergi sekarang? - Ya. Kita mau ke mana?
Lewat sini? Aku tidak tahu apa yang kita lakukan.
Hari ini... Lewat sini?
- Bukan di sana. Di sebelahnya. - Di mana?
- Pintunya di sini. - Lewat sini? Begitu rupanya.
"Pria dengan suara bingung"
- Apa ini? Bukankah ini luar biasa? - Astaga.
- Apa ini? - Luar biasa.
Kami, Jee dan Ji... Chungju!
- Jee dan Ji, silang! - Silang!
"Nama keluarga Seok Jin adalah Jee"
"Dan nama keluargaku Ji"
"Klan Ji Chungju!"
"Paman Jee dan keponakannya cocok pada pertemuan pertama mereka"
"Kenapa mereka berkumpul?"
Kamu tahu apa yang kualami
- di Running Man. - Ya.
- Aku tahu. - Benar, bukan?
- Kamu harus membantuku. - Aku ingin membalas dendam.
- Sebagai anggota keluarga J. - Baiklah.
- Kita akan membalas mereka. - Kita keluarga J Chungju.
- Keluarga... - J Chungju.
- Silang! - Silang!
Lomba hari ini disebut Pilihan Tidak Diketahui.
Kalian akan menjadi Kapten Jee dan Kapten Ji dari tim kalian.
Sebelum setiap misi, kedua kapten harus memilih
di antara dua pilihan.
Lalu para anggota tim akan membuat pilihan
tanpa mengetahui pilihan kapten mereka.
Mereka yang memilih pilihan serupa akan berada di tim yang sama.
Tim dengan lebih banyak anggota
- akan diuntungkan. - Begitu rupanya.
Pilihan awal adalah pintu ke tempat pembukaan.
"Pilihan pertama adalah pintu ke tempat pembukaan"
Kalian bisa memilih pintu yang kalian inginkan.
Tunggu. "Kamu akan mudah melewati pintu tanpa sorotan jarak dekat."
Apa maksudnya?
"Kamu akan merangkak melewati pintu dengan banyak kamera menyorotmu"
"Opsi A: Lubang anjing"
Begitu rupanya. Jadi, ini dia.
"Agak memalukan saat keluar"
"Tapi reflektor akan membuat wajah kita terlihat cerah"
Kamu tahu?
Kurasa, karena mereka penghibur,
banyak dari mereka akan memilih yang ini.
Mereka ingin menjadi sorotan.
"Kamu bisa menjadi sorotan dengan pilihan pertama"
Tunggu. "Kamu akan mudah melewati pintu tanpa sorotan jarak dekat."
"Opsi B: Pintu yang nyaman"
"Pilihan kedua adalah pintu untuk staf produksi"
Astaga.
"Tidak boleh disorot dari dekat"
Kalian bisa memilih pintu yang kalian inginkan.
Kalian berdua tidak boleh membuat pilihan yang sama.
Jadi, kalian harus keluar lewat pintu yang berbeda.
Kalau begitu, aku akan memilih sorotan.
"Kapten Ye Eun menginginkan lubang anjing"
Kamu tidak keberatan merangkak keluar?
Tidak, aku tidak keberatan.
- Kamu akan terlihat jelek. - Tidak apa-apa.
- Sungguh? Semuanya di dalam. - Tidak. Semua tergantung mental.
Tidak bisa kubiarkan dia memilih itu.
- Benarkah? - Astaga, ini...
Aku tidak bisa menyerah begitu saja karena...
Mereka yang memilih ini akan masuk timku, bukan?
Ya. Memiliki lebih banyak anggota akan memberimu keuntungan.
Menurutmu mana yang akan dipilih Jae Seok?
Yang nyaman.
Ayolah. Jae Seok akan memilih ini.
- Sungguh? - Ya.
Ini lucu.
- Mereka penghibur, bukan? - Ya.
Sebagian besar akan memilih ini.
Jong Kook pasti memilih yang mudah.
- Benarkah? - Kamu tidak mau dia di timmu?
- Aku menginginkannya. - Kalau begitu, pilih yang ini.
- Aku yakin 100 persen. - Tapi nanti aku tidak disorot.
- Apa? - Aku tidak akan disorot dari dekat.
Ayolah. Mereka bisa memperbesar dengan salah satu kamera.
Tapi gambarnya mungkin tidak sejelas itu.
Jika kamu meminta ke juru kamera, dia akan memperbesar gambarmu.
Tapi yang ini akan mendapatkan lebih banyak anggota tim.
- Tentu saja. - Kalau begitu, akan kupilih ini.
- Aku akan memilih ini. - Tapi aku juga mau.
- Aku menginginkannya. - Yang ambil lebih cepat dia dapat.
Begitukah?
- Aku menginginkannya. - Yang ambil lebih cepat dia dapat.
"Berlari dengan tergesa-gesa"
Kurasa kamu tidak bisa melewatinya.
- Kenapa? Aku bisa melakukan ini. - Ini terlalu kecil.
Tunggu.
"Mendorongnya"
- Kamu sungguh menginginkannya? - Ya.
- Kamu yakin? - Ya.
- Kamu mau? - Ya.
Lihat ini dengan putus asa jika kamu menginginkannya.
Aku sangat menginginkannya.
Katakan itu tiga kali jika kamu sangat menginginkannya.
Aku sangat menginginkannya.
Baiklah. Kalau begitu, silakan. Aku akan membiarkanmu memilikinya.
- Kamu yakin? - Aku akan membiarkanmu memilikinya.
- Apa? Aku harus bagaimana? - Ada apa?
Setelah dibiarkan memilikinya...
- Kamu tidak mau? Baiklah. - Bukan begitu.
- Akan kupilih ini. - Tidak.
"Berteriak"
Luar biasa.
Sulit dipercaya.
"Kapten Ye Eun memilih lubang anjing!"
"Dia merangkak melalui lubang anjing yang dia peroleh dengan putus asa"
Bagus sekali.
Sungguh? Aku tidak percaya ini.
Kalian melakukan ini untukku? Bagus.
Terima kasih, Seok Jin.
Halo, Running Man.
"Selagi dia menikmati sorotan di karpet merah..."
Bagus sekali.
Kubiarkan dia memilikinya.
"Seok Sam memilih pintu yang nyaman"
Astaga.
Apa ini? Kosong...
Tidak ada apa-apa di sini.
"Tidak ada yang menyambutnya di aula kosong"
Sial.
Benar-benar kosong.
Begini saja? Di mana kameranya?
"Hanya ada kamera pengawas"
Ye Eun! Bagaimana keadaan di sana?
- Bagus sekali. - Tidak ada kamera di sini.
Terima kasih, Seok Jin.
Baiklah. Jangan lupakan itu.
Hanya ada kamera pengawas.
- Di mana kameranya? - Kamu harus keluar.
Aku harus keluar?
- Begitu rupanya. - Aku harus keluar.
- Jadi, kamu akan merekamku di sini? - Begitu rupanya.
Apa maksudnya? Bagaimana cara kerjanya?
Kamu tidak disorot dari dekat saat keluar.
Begitu rupanya. Saat aku keluar?
- Begitu rupanya. - Aku mengerti.
- Kalau begitu... - Tapi kita dibagi menjadi dua tim.
Ini tentang tim.
Mereka yang memilih ini
- akan masuk timmu. - Benar.
- Yang lainnya akan masuk timku. - Ya.
- Aku penasaran. - Tim penting di sini.
Apa ini?
"Jae Seok anggota pertama yang membuat pilihan"
"Kamu akan mudah melewati pintu tanpa sorotan jarak dekat?"
- Apa ini? - Kedua kapten
sudah membuat pilihan berbeda.
Di setiap babak, mereka yang memilih pilihan yang sama akan menjadi tim.
Aku lebih suka ini.
"Kamu akan mudah melewati pintu tanpa sorotan jarak dekat."
Tapi aku yakin Ye Eun memilih yang satunya.
Aku sudah melihatnya selama beberapa pekan terakhir.
Kurasa dia akan memilih yang ini.
Ye Eun ingin menunjukkan pesona manisnya.
"Apa pilihan Jae Seok?"
Baiklah.
- Apa? - Lihat?
Baiklah.
- Apa? - Lihat?
Kubilang dia akan memilih ini.
- Benarkah? - Ya.
- Hei. - Apa yang kamu pilih, Ye Eun?
Menurutmu yang mana?
Bagaimana menurutmu?
Kurasa Ye Eun memilih sorotan.
- Apa? - Apa?
Sebenarnya, kurasa kalian berdua memilih sorotan.
- Apa? - Bagaimana kamu tahu?
- Tapi... - Tapi...
- Kupilih yang mudah karena... - Benarkah?
- Ini masih pagi. - Benar. Kamu tidak mau merangkak
- di pagi hari. - Jadi...
- Sudah kuduga. - Aku tidak butuh sorotan dekat.
- Ini pendapatku. - Baiklah.
- Kamu memilih yang mudah berarti - Ya.
- kamu akan berakhir sendirian. - Astaga.
Tidak, tapi seseorang akan memilih ini.
- Siapa? - Ji Hyo akan memilih yang mudah.
Jong Kook akan memilih pintu di kanan.
Jong Kook akan memilih ini.
- Haha akan memilih lubang anjing. - Aku akan sendirian?
- Haha akan memilih ini. - Kurasa begitu.
Begitu pula Se Chan.
- Kang Hoon... - Benar juga. Kang Hoon.
- Aku tidak yakin dengannya. - Dia pasti akan memilih yang ini.
- Begitu rupanya. - Yang ini?
Kamu ingin dia memilih yang mana?
Lihat dia.
Keberadaannya di timmu akan membuatmu tidak nyaman.
- Kamu ingin menjaga jarak? - Itu akan lebih baik.
- Benar, bukan? - Dia akan memilih ini.
- Kang Hoon akan memilih yang ini. - Benar.
"Kamu akan merangkak melewati pintu..."
Aku yakin Seok Jin yang ini.
Aku belum lama ini ditelepon Seok Jin.
- Benarkah? Apa katanya? - Ya.
Dia tampil di "Jeeseokjin World". Aku menyadari nada siarannya.
"Di mana kamu, Hoon?" Dia bilang begitu.
Jadi, kupikir dia tampil di acara TV atau semacamnya.
Aku bertanya, dan itu "Jeeseokjin World".
Tetap saja, aku ingin dia memanggilku sebagai teman dekat,
jadi, aku akan memilih ini. Benar juga. Ye Eun...
Dia terus menyebutkan namaku di acara ini.
Aku sangat bersyukur, tapi aku...
Aku merasa canggung dalam situasi seperti ini.
Rasanya canggung. Keadaan menjadi agak canggung.
Jadi, aku akan mendatangi Seok Jin. Bukannya aku membenci Ye Eun.
Aku hanya ingin memilih Seok Jin.
"Dia memilih lubang anjing dengan penjelasan panjang"
Apa? Tunggu.
"Dia mundur setelah melihat kamera"
Kamu tidak berbohong soal sorotan.
Aku mengerti sekarang.
Ini terlalu kecil. Bahuku.
"Kesusahan"
"Kang Hoon memilih lubang anjing"
- Ya. - Seseorang baru saja membukanya.
- Bagaimana jika dia di timku? - Dia merangkak keluar.
- Sial. - Siapa itu? Itu Kang Hoon.
- Aku harus bagaimana? - Itu Kang Hoon.
Aku dalam masalah.
- Aku harus bagaimana? - Kamu dalam masalah.
- Apa itu canggung? - Ini canggung.
- Kamu dalam masalah. - Kumohon.
- Ini yang kamu inginkan. - Apa?
- Kamu urus saja. - Bisakah kita bertukar?
Ini bisa menjadi awal dari romansa.
Tunggu. Ini terlalu...
Jadi, seperti ini?
Terima kasih.
- Hei, Kang Hoon. - Ya.
- Kang Hoon. - Hei.
- Seok Jin, apa kamu... - Kenapa kamu memilih itu?
Kang Hoon, kamu disorot dari dekat.
Seok Jin suka menjadi sorotan, jadi...
- Aku? - Ya.
- Itukah alasannya? - Ya.
- Kukira kamu akan memilih ini. - Begitu rupanya. Aku menyukainya.
- Kamu ingin masuk timku. - Benar.
- Dia menyukaimu. - Selamat datang.
- Dia benar-benar menyukaimu. - Ya.
- Baiklah. - Jadi, ada apa?
- Siapa kaptennya? - Tebaklah.
- Hei. - Kamu...
- Itu Ye Eun. - Benarkah?
"Bertepuk tangan dengan canggung"
Aku suka. Aku tidak keberatan.
Apa? "Aku suka. Aku tidak keberatan." Apa maksudnya?
Apa maksudmu tidak keberatan?
- Apa? - Apa?
"Lubang anjing terbuka lagi"
- Siapa itu? - Sudah kuduga.
- Kenapa semua orang memilih itu? - Sudah kubilang.
- Sudah kuduga. - Astaga.
"Anggota yang bergabung dengan Tim Ye Eun adalah"
"Haha"
Sudah kubilang. Haha akan memilih ini.
- Tapi... - Sudah kuduga.
Astaga. Kamu tahu itu, bukan?
Itulah dia.
- Kamu benar. - Dia suka menjadi sorotan.
Dia sangat menikmatinya.
Dia terlihat gemuk.
Aku harus merangkak dari sini?
Di depan pintu?
Boleh aku merangkak ke sana?
"Se Chan berencana merangkak sesuai dugaan"
Sudah kubilang. Aku tidak punya harga diri.
Aku akan pergi ke sana. Baiklah.
Baiklah.
"Se Chan memilih lubang anjing"
"Tiba-tiba malu"
Baiklah.
Astaga.
Ya ampun.
- Astaga. - Se Chan.
- Kubilang dia akan memilih ini. - Benar.
Mungkin hanya kamu dan aku yang ada di tim kita.
- Apa? Ini... Ye Eun. - Hei.
Hei, wajahnya terlihat cerah dengan semua reflektor.
Haruskah aku merangkak lagi?
- Kamu bisa bangun. - Benarkah? Astaga.
Rasanya menyenangkan, bukan?
Aku sangat bahagia.
- Jong Kook pasti akan lewat sini. - Dia akan lewat sini.
- Dia akan berjalan. - Kurasa dia tidak akan merangkak.
Ji Hyo yang biasa akan memilih yang ini,
tapi entah dengan Ji Hyo belakangan ini.
- Dia berubah setiap hari. - Dia akan memilih yang ini.
Belakangan ini, Ji Hyo agak...
- Dia ingin melucu. - Ya. Dia ingin melucu.
"Song Thera mencoba membuat orang tertawa"
"Apa pilihan Ji Hyo?"
- Lubang anjing lagi. - Lagi?
- Aku yakin itu Ji Hyo. - Ji Hyo...
- Lubang anjing lagi. - Lagi?
- Aku yakin itu Ji Hyo. - Ji Hyo...
- Lihat? - Sudah kuduga.
- Ji Hyo memilih ini. - Lihat? Belakangan ini, Ji Hyo...
- Ji Hyo belakangan ini... - Ini yang akan dia pilih.
- Sudah kuduga. - Ji Hyo memilih ini.
- Ji Hyo belakangan ini... - Ini yang akan dia pilih.
Ji Hyo yang lama akan memilih yang satunya.
- Kamu memilih yang ini? - Tentu saja.
- Bukankah seharusnya memilih ini? - Tidak.
- Tidak akan. Aku mau ini. - Hei, kamu...
- Kamu serius? - Ini yang kuinginkan, Jae Seok.
- Kita satu tim. - Kamu di tim lain.
- Benarkah? - Ini...
"Tertawa"
- Apa? - Kenapa?
Kang Hoon lucu sekali.
- Ini bagus. - Kenapa?
Saat dia melihat Ji Hyo, kubilang,
"Celana pendeknya terlihat agak kuno."
Lalu Kang Hoon bilang, "Menurutku juga begitu."
Celana pendek Ji Hyo terlihat agak kuno.
- Itu... - Menurutku juga begitu.
Itu yang dipakai bibiku.
Bahkan ibuku tidak memakainya lagi.
Hei. Kamu tahu apa tentang mode?
Kamu tidak berhak mengatakan apa pun soal itu.
Aku tidak tahu banyak tentang mode, tapi...
Park Jin Young biasa memakainya saat menampilkan "I Have a Lover".
- "Aku punya kekasih" - Ini agak...
Omong-omong, Haha terlihat
seperti lonceng.
Apa?
- Lonceng? - Lonceng.
- Apa maksudnya? - Kurasa aku tahu apa maksudnya.
- Dia terlihat seperti ini, jadi... - Lonceng.
Seperti anak lonceng yang bergerak.
- Tapi ini... - Apa maksudnya?
Lonceng, Haha.
- Ini... - Astaga.
- Benar. - Pria yang mirip lonceng.
- Pakaian lonceng. - Mirip lonceng?
Pria yang mirip lonceng.
- Itu Jong Kook. - Sudah kuduga.
- Itu dia. - Sesuai dugaan.
"Jong Kook masuk lewat pintu yang mudah"
Sudah kuduga.
- Jong Kook. - Pelatih Kook.
Aku sangat yakin sampai bisa mempertaruhkan semua uangku.
- Sudah kuduga. - Apa aku perlu disorot dari dekat?
- Tentu saja, aku memilih yang ini. - Sudah kuduga.
- Kamu benci hal-hal melelahkan. - Benar.
- Aku tidak menyukainya. - Kamu tahu?
- Mereka semua merangkak keluar. - Benarkah?
- Maksudku, mereka semua... - Siapa mereka?
- Semuanya. - Mulai dari Ye Eun.
- Mereka semua merangkak keluar. - Benar.
- Hei. - Ini
- sesuai dugaanku. - Menyenangkan berada di sini.
- Ini bagus sekali. - Kita masih muda. Kita Generasi MZ.
- Kita Generasi MZ. - Kita Generasi MZ.
Mari kita lakukan juga.
"Bergerak perlahan"
- Jangan sia-siakan energimu. - Tidak boleh.
- Kita tidak perlu merangkak. - Benar.
Kapten Ji.
- Ye Eun. - Ya?
Ini kali ketigamu di sini?
- Ya, ini kali ketigaku. - Sungguh?
Tapi kamu sudah terlihat... Bagaimana mengatakannya, ya?
- Kamu tampak cukup anggun. - Benarkah?
- Benar. - Benar, bukan? Dia agak...
Dia tampak mengerikan saat kali pertama datang ke sini.
- Dia sangat ketinggalan zaman. - Dia berantakan.
- Kami berbisik-bisik. - Kenapa?
- Soal kamu ketinggalan zaman. - Kami berkata, "Apa?"
- Tapi sekarang, Ye Eun agak... - Baiklah.
Sudah tiga pekan, dan sekarang...
- Kang Hoon. - Ya?
- Katakan sesuatu. - Kang Hoon...
"Dia tertawa saat mereka membicarakan Kang Hoon"
- Aku bicara dengan suara rendah. - Benarkah?
Tapi Ye Eun bilang
akan tidak nyaman jika kamu ada di timnya.
- Begitu, ya. Aku juga berpikir... - Sebelum kamu keluar.
Aku juga... Begitu rupanya.
Tapi Ye Eun tidak mau kamu salah paham.
- Dia tertarik kepadamu. - Begitu rupanya.
- Bukan seperti itu. - Aku...
Bukannya aku menyukainya.
- Aku juga. - Aku hanya mengaguminya.
Kagum. Benar.
"Hanya kagum"
Dia jual mahal.
Kurasa dia belajar cara jual mahal.
Dia tidak menyukainya.
Kang Hoon, jangan salah paham.
- Jangan salah paham. - Jangan salah paham.
Aku menjadi bingung.
- Dia menjadi bingung. - Dia mulai bingung.
Apa dia jual mahal?
- Kamu tertipu. - Tidak.
- Itu tidak benar. - Benar.
Dia hanya berpura-pura tertipu. Jangan percaya.
- Jangan terpancing. - Hari ini,
kalian akan menebak pilihan Jee Seok Jin,
yang tidak asing bagi kalian,
dan Ji Ye Eun, yang akan kalian kenal.
- Lomba Pilihan Tidak Diketahui. - Aku payah dalam hal ini.
Seperti yang baru saja kalian lakukan,
kalian akan mendapat dua pilihan di setiap babak.
- Di setiap babak. - Kapten akan memilih lebih dahulu.
Lalu anggota tim akan memilih. Mereka dengan pilihan yang sama
- akan berada di tim yang sama. - Baik.
Kalian akan menerima lencana sesuai jumlah anggota tim.
Kami akan memutuskan anggota yang akan dihukum dengan lencana.
Hanya empat anggota yang lencananya terpilih
- akan dibebaskan dari hukuman. - Benarkah?
Jadi, cobalah dapatkan lebih banyak lencana.
- Anggota tim kita lebih banyak. - Baiklah.
- Baik. - Kita bisa.
Tapi kapten
yang akan membagikan lencana.
- Baiklah. - Itu bagus.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Kalian juga bisa mendapatkan lebih banyak lencana melalui misi.
- Begitu rupanya. - Lalu para kapten akan
membagikan lencananya lagi.
Sekarang kami akan memberi
para kapten lencana sebanyak jumlah anggota tim mereka.
- Kalian bisa bagikan sekarang. - Baik.
- Kalian mendapat dua dan empat. - Aku harus bagaimana?
Bagikan saja sesuka kalian.
- Aku akan membaginya dengan mereka. - Pertama...
Kurasa dia tidak akan memberi kita.
Jika tidak, awas saja.
Kurasa dia tidak akan memberi kita.
- Ini babak pertama, jadi... - Benar.
- Di babak pertama... Bagus. - Kuberi kalian masing-masing satu.
- Ye Eun, kamu salah. - Terima kasih.
- Kamu harus mengambil satu, Ye Eun. - Aku harus mengambil satu?
Kamu kaptennya, tidak apa-apa tidak punya.
Ye Eun,
"Fosil tua di tim lain terus ikut campur"
- Baiklah. - bukan itu yang kamu lakukan
di acara ragam.
- Kang Hoon tidak dapat. - Dia tidak berikan ke Kang Hoon.
"Hanya Kang Hoon yang tidak mendapatkan lencana"
- Kang Hoon tidak dapat. - Dia tidak berikan ke Kang Hoon.
- Astaga. - Kamu luar biasa.
- Kamu sulit dipercaya. - Hei.
Kamu pandai jual mahal.
- Dia gelisah. - Dia menggila sekarang.
Kamu harus berhati-hati saat jual mahal.
Jika tidak, kalian berdua akan menjadi musuh bebuyutan.
Baiklah. Aku mengerti sekarang.
Jual mahal.
- Seok Jin, beri kami lencananya. - Begini...
Aku sungguh minta maaf. Di babak pertama...
"Mengerang"
"ScrooGee tidak pernah berniat berbagi lencana dengan mereka"
- Ini babak pertama. - Berikan lencananya.
- Maafkan aku. - Berikan saja kepadaku.
- Kami tidak akan membiarkan ini. - Berikan kepadaku.
- Berikan kepadaku, Seok Jin. - Tidak.
- Serahkan. - Aku tidak bisa.
- Berikan kepadaku. - Ini babak pertama.
Maafkan aku.
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Maaf untuk apa?
Aku akan menyimpannya di babak pertama.
- Berikan lencananya. - Ini baru babak pertama.
- Kita hompimpa saja - Atau...
- Seok Jin. - Kita hompimpa saja.
- Di babak pertama... - Hompimpa?
- Atau aku akan membalikmu. - Tidak.
Aku akan bermain. Kamu ingin aku melakukan apa?
Yang tangannya sama akan mendapatkan lencana.
- Boleh kusimpan sekali ini saja? - Tidak.
- Ini tidak adil! - Mari bermain saja.
- Aku kaptennya. - Baiklah.
- Berikan kepadaku. - Berikan lencananya.
- Berikan kepadaku. - Baiklah.
- Hompimpa. - Dua tangan yang sama.
- "Hompimpa alaium gambreng" - "Hompimpa alaium gambreng"
- Apa? - Baiklah.
Kita sudah berjanji.
- Janji. - Baiklah. Dia tetap membaginya.
Ini yang bisa kuterima.
Kita akan berganti pakaian
dan beralih ke pilihan berikutnya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Mari kita lakukan.
- Berpura-puralah tenang. - Satu.
Kamu pandai jual mahal.
Biarkan Ye Eun melakukannya.
- Apa? - Ye Eun.
- Kemarilah, Ye Eun. - Kamu harus melakukannya di sini.
Kamu harus memerintahnya seperti yang kulakukan kepadamu.
Kamu harus melakukan sesuatu untuk juru kamera.
Tanya mereka, "Boleh kuberi aba-aba sekarang?"
- Tepuk setelah hitung sampai tiga. - Begitu rupanya.
Ini yang harus kamu lakukan.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Lakukanlah. Ini yang kita lakukan. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Papan cinta"
Satu, dua, tiga.
- Silakan lakukan. - Kenapa kamu melakukan itu?
Baiklah. Ayo kita pilih.
Ini menyenangkan.
"Mereka memilih untuk misi berikutnya"
Aku mengerti sekarang.
Aku sudah menguasainya.
Kita harus selalu membuat pilihan?
Pilihan pertama adalah bola tenis meja dan bola sepak.
Kalian berdua bisa mendiskusikannya dan membuat pilihan.
Ini menyenangkan.
- Mana yang kamu mau? - Aku mau bola sepak.
- Aku menonton Liga Premier, - Begitu rupanya.
Primera Liga, dan Ligue 1.
- Aku menonton semua pertandingan. - Benarkah?
Tapi aku payah bermain sepak bola sementara bisa bermain tenis meja.
Aku pandai bermain tenis meja.
- Aku bisa bermain tenis meja. - Kamu hanya suka menontonnya.
Ya. Aku suka menonton pertandingan sepak bola.
- Sebenarnya, aku suka tenis meja. - Baiklah.
- Tapi kurasa itu mudah ditebak. - Begitu rupanya.
Kubilang aku pandai bermain tenis meja.
- Tapi kamu tidak. - Aku hebat.
Kamu payah.
"Ye Eun bilang dia pandai bermain tenis meja waktu itu"
"Seorang anggota tim nasional adalah gurunya"
"Dia berpose"
- Itu tidak benar. - Ini dia.
"Tenis meja taekgyeon yang baru"
Sungguh, aku...
Aku bisa bertaruh besar.
Berposelah lagi.
"Menunjukkan gerakan taekgyeon"
Aku serius.
- Ini gila. - Kamu tidak mengerti.
Aneh sekali
dia terus bersikeras.
- Kamu bersikeras. - Lihat saja nanti.
Tentu saja, itu...
- Baiklah. - Tunggu.
- Siapa yang dapat anggota lebih? - Yang anggotanya lebih banyak?
"Pasti sepak bola"
Karena...
Seok Jin. Biar kuberi tahu alasannya.
Kenapa? Apa alasannya?
Kang Hoon juga suka sepak bola.
Mungkin saja banyak dari mereka akan memilih tenis meja.
Para anggota sangat menyukai tenis meja.
- Benarkah? - Aku akan memilih tenis meja.
- Mereka suka sepak bola, bukan? - Ya.
Tapi mereka semua bangga dengan keterampilan tenis meja mereka.
- Benarkah? - Ya, tentu saja.
- Aku juga. - Kalian tidak mengambil bolanya.
- Pakai lencana dan turunlah. - Begitu rupanya.
Ini akan menyenangkan.
"Seok Jin: Bola tenis meja, Ye Eun: Bola sepak"
Apa ini?
- Di babak pertama, kamu memilih - Ya.
- antara tenis meja dan sepak bola. - Baiklah.
Tebak kapten mana yang ingin kamu ikuti,
pakai lencana tim, dan pergi.
"Ye Eun pasti memilih tenis meja"
Aku memilih bola tenis meja.
- Pakai lencana dan pergilah. - Pakai lencana.
"Jae Seok ditolak oleh Jeecrooge tadi"
Tidak diragukan lagi Ye Eun memilih tenis meja.
Semua orang mungkin akan berpikir kamu memilih tenis meja, Ye Eun.
Aku juga memilih tenis meja.
Ya. Aku memilih tenis meja.
- Haruskah aku memakai lencana ini? - Ya.
Baiklah.
Kalian sudah memutuskan?
- Ya, tentu saja. - Ya.
- Apa yang dia pilih? - Dia memilih bola tenis meja.
Apa yang dia pilih?
- Bola tenis meja. - Ya!
Siapa di antara kalian yang memilih tenis meja?
"Aku"
"Kecewa"
- Kamu juga memilih tenis meja? - Ya.
- Kukira Ye Eun memilihnya. - Dia juga memilihnya.
- Kukira dia juga. - Belum ada yang memilihnya.
Tapi bagaimana jika tidak ada yang bergabung dengan timku?
- Apa? - Bagaimana jika aku tidak terpilih?
Jika tidak ada yang masuk timmu, kamu tidak akan mendapat lencana.
Jong Kook pasti akan memilih sepak bola.
Aku yakin bisa memainkan kedua olahraga ini.
Itu konyol.
"Dia tampak sangat serius"
- Dalam hal tenis meja, - Ya?
aku yang terbaik di antara para anggota.
Aku hampir seperti Yoo Nam Kyu dalam tim.
Sepak bola salah satu olahraga yang kusukai belakangan ini.
Tapi aku selalu mengatakan ini
saat bicara soal menemukan arah yang tepat dalam hidup.
"Ambil jalan yang membuat jantungmu berdebar."
"Ambil jalan yang membuat jantungmu berdebar"
"Sutradara tertawa"
"Dia mengambil bola sepak tanpa ragu"
"Sepak bola satu-satunya hal yang membuat jantung Habum berdebar"
Ayo.
"Dia membuat pilihan sambil bersikap menyebalkan"
"Berikutnya adalah Hoon"
Apa ini?
Masuklah.
Tebak kapten mana yang ingin kamu pilih
dan pakailah lencana tim.
Biasanya, aku akan memilih sepak bola.
Tapi tenis meja... Aku harus memilih yang akan dipilih banyak orang.
"Apa pilihan Hoon?"
Kalau begitu, aku akan memilih...
Hoon, apa yang kamu pilih?
- Aku? - Ya.
Aku memilih tenis meja hari ini.
"Tawa palsu"
"Aku harus bagaimana?"
Kenapa? Siapa di antara mereka...
- Kenapa kamu memilih tenis meja? - Aku?
- Kali ini bukan sepak bola. - Aku tahu alasannya.
Kamu memilihnya agar tidak setim dengan Jong Kook.
- Benar. - Itu alasannya.
- Di mana aku harus... - Itu tepat.
Jong Kook ternyata payah dalam olahraga bola.
- Benar. Dia payah dalam hal itu. - Baiklah.
- Kamu bersikap jujur? - Benar.
- Ya, karena dia tidak ada di sini. - Kamu terlalu jujur.
Apa yang harus kita lakukan? Tim kita hanya punya dua anggota.
"Tersisa Jong Kook dan Se Chan"
Kira-kira Jong Kook akan memilih sepak bola atau tenis meja?
Jong Kook pasti memilih sepak bola.
Bahkan tidak sampai 0,1 detik bagi Jong Kook.
"Tidak seperti dugaan semua orang, Kim Sepak Bola merenung"
Harus pilih tim dengan lebih banyak anggota untuk mendapat lencana.
Aku mengerti. Baiklah.
Benar. Jong Kook tidak akan ragu memilih di antara ini.
- Kenapa dia berpikir keras? - Ini dia.
- Jangan ragu-ragu, Jong Kook. - Sudah jelas, Jong Kook memilih...
Bukankah kamu memilih sepak bola?
- Dia mungkin memilih yang lain. - Itu mungkin saja.
Maksudku, karena kupikir kalian semua pasti sudah memilih...
Saat Ye Eun membicarakan tenis meja pekan lalu, aku memilih tenis meja.
"Jong Kook juga memilih tenis meja"
"Habislah kita"
"Hoon satu tim dengan Jong Kook lagi"
Sudah kuduga.
"Ada apa dengan reaksi mereka?"
- Sudah kuduga dia akan memilihnya. - Astaga.
Jong Kook.
- Astaga. - Jong Kook.
- Kenapa kamu memilih itu? - Kamu tidak memilih sepak bola?
- Tapi tenis meja... - Kenapa tidak memilih sepak bola?
Aku yakin kamu memilih sepak bola, jadi, aku memilih sepak bola.
- Kukira... - Ini tidak terduga.
- Ye Eun, kenapa kamu melakukan itu? - Bagaimana ini bisa terjadi?
"Anggota terakhir yang memilih adalah Se Chan"
Kamu tahu... Seok Jin meninggalkan tasnya.
Lencana di dalamnya adalah yang kita pakai hari ini.
Jika dia kehilangan lencananya...
- Seharusnya dia menyimpannya. - Dia seharusnya menyimpan...
Benar. Itu salahnya. Dia seharusnya menyimpannya.
Aku tidak mencuri lencana ini darinya.
Dia yang salah karena melupakan tasnya.
"Pencuri lencana mencari pembenaran"
Kamu membawa tas itu untuk diberikan kepada Seok Jin, bukan?
Ya, karena itu aku membawanya. Aku diminta...
Penata gayanya, Da Eun, memintaku memberikan ini kepadanya.
Se Chan, kamu harus memilih antara tenis meja dan sepak bola.
Baik.
Aku akan memilih... Begini...
Aku masih ketagihan sepak bola.
- Aku memilih ini. - Ambillah lencananya.
Maksudmu, ini?
"Ssaebssaeb yang memilih sepak bola bergabung dengan Tim Ye Eun!"
Astaga.
"Termasuk anggota terakhir, Se Chan, semua orang sudah memutuskan"
- Apa itu tadi? - Aku bersin.
Seok Jin, kenapa kamu meninggalkan tasmu?
- Apa? Kamu tidak membukanya, bukan? - Da Eun...
Tidak. Da Eun memintaku memberikan ini kepadamu.
"Mencurigakan"
- Astaga. - Ayo cepat.
- Seleksi sudah berakhir. - Ya.
Kapten yang memilih sepak bola
adalah Ye Eun.
- Anggota yang memilih sepak bola - Haha memilih sepak bola.
adalah Haha dan Se Chan.
Itu saja? Yang lainnya memilih tenis meja?
- Ya. Seok Jin memilih tenis meja, - Ya!
- dan empat anggota memilihnya. - Baiklah! Anggota kita banyak.
- Baik! - Ada empat dan dua lencana.
Kalian bisa membagikan lencana seperti tadi.
- Aku yakin - Totalnya empat.
mayoritas dari kita akan memilih tenis meja.
- Pekan lalu, Ye Eun bilang - Benar sekali.
- dia suka tenis meja. - Dia membicarakan tenis meja.
- Maka itu kupilih tenis meja. - Benar, bukan?
Hei, Teman-teman... Begini...
Seok Jin, tadi kamu dapat satu, jadi, beri kami sedikit.
Siapa yang menggeledah tasku?
"Seok Sam sudah tahu!"
- Siapa? - Ada apa?
- Siapa yang menggeledah tasku? - Siapa yang akan melakukan itu?
- Kamu pasti... - Hei, Se Chan!
- Kenapa aku lagi? - Dasar kamu...
- Kubawakan untukmu. Lalu kenapa... - Aku menaruh lencanaku di sini.
- Aku tidak tahu. Penata gayamu... - Lencanaku...
Apa namanya Da Hee? Dia memintaku membawakannya padamu.
- Jadi, aku menuruti permintaannya. - Aku menaruh lencana itu di tasku.
- Sial. - Aku tidak tahu itu.
Seharusnya jangan ditinggalkan tanpa pengawasan.
- Kenapa... Sungguh bukan aku. - Itu kamu, bukan?
Seok Jin, selalu simpan itu, ya?
- Maksudku... - Kenapa kamu meninggalkannya?
Astaga. Aku tidak percaya ini. Para berandal itu...
Begitulah suaranya
- saat dia benar-benar marah. - Astaga, yang benar saja.
Dia mencurigaiku tanpa alasan.
"Tidak tahu malu"
- Seok Jin, beri kami lencananya. - Seok Jin.
- Ini. - Kamu harus memberiku satu.
- Astaga, terima kasih. Baik! - Baik.
- Aku tidak punya lencana. - Pergi!
- Ayolah, Seok Jin. - Sana. Maafkan aku.
"Pembagian sudah berakhir"
- Kamu juga harus memberi kami. - Maafkan aku.
- Aku tidak punya lencana. - Jong Kook, kamu bisa memilikinya.
- Aku mengerti. Sungguh. - Kamu mengerti, bukan?
- Aku sangat mengerti. - Kamu juga harus memberi kami.
- Cobalah memahamiku. - Aku memahamimu.
- Ayolah. Berikan kepada kami. - Berikan yang hilang.
- Tolong beri aku satu saja. - Aku sangat memahami Seok Jin.
- Aku tidak bisa. Maafkan aku. - Bukan salah kami lencanamu hilang.
- Kenapa kamu tidak bisa... Ayolah. - Maafkan aku.
- Kenapa hanya dia yang diberikan? - Maaf, tapi...
- Bagaimana dengan kami? - Se Chan...
- Aku tidak bisa memberimu. Tidak. - Beri kami juga.
- Apa maksudmu tidak bisa? - Aku hanya mengikuti peraturan.
- Aku kapten tim. - Tapi...
- Kembali ke tempat duduk kalian! - Astaga.
- Kembali ke kursimu, Belalang! - Kenapa kamu tidak memberi kami?
- Tapi Se Chan... - Kembali ke kursimu, Ji Hyo.
- Tolong beri aku satu saja. - Kembali ke kursimu, Pembantah.
- Kenapa kamu tidak memberi kami? - Maafkan aku.
- Kamu harus memberi kami. - Tolong beri aku satu saja.
- Tidak akan. - Aku mengerti posisimu.
- Kamu mengerti, bukan? - Ya.
- Apa boleh buat. Lencanaku hilang. - Aku memahamimu.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Mengingat situasinya... - Maafkan aku.
- Aku akan memberimu lain kali. - Astaga. Aku kehabisan kata-kata.
Tidak akan kubiarkan ini.
Harus kulakukan karena hanya dengan begitu, aku merasa tenang.
- Dia memintaku membawakannya. - Dia mencurinya. Untukku saja.
- Dia mencuri. Dia orang jahat. - Aku menaruh lencana di tasku.
"Haha menerima lencana tanpa sepengetahuan Se Chan"
Kamu bilang tidak akan memberiku lencana, bukan?
- Aku akan mengacaukan ini. Ingat. - Aku tidak punya lencana.
- Kenapa kamu mengacaukannya? - Haha.
- Berhentilah memikat hatinya. - Kapan aku melakukan itu?
- Kamu... - Aku tidak pernah merayunya.
Dengar baik-baik. Kamu...
Tapi memang benar kamu mencuri lencana Seok Jin.
Kamu memberinya lencana tanpa memikirkannya.
- Dia sudah berpikir keras. - Aku berpikir keras.
- Akan kutunjukkan. - Aku berpikir keras.
Ini salahku. Ye Eun tidak melakukan kesalahan.
Benar, bukan?
Sungguh, Haha sangat menyebalkan.
- Baiklah. Lihat saja. - Omong kosong apa itu?
Percayalah kepadaku. Ye Eun tidak melakukan kesalahan.
Ye Eun menerima dua lencana.
- Satu untuknya, satu untuk Haha. - Ya.
- Tanpa memberitahuku. Baiklah. - Seok Jin menerima empat...
Seok Jin menerima empat lencana.
- Dia memberi satu ke Jong Kook - Ya.
dan menyimpan tiga sisanya.
Itu kejam sekali.
- Kamu ingin dia memihakmu. - Itu bisa dimengerti.
Baiklah, begini saja. Jika bisa mengembalikan lencanaku
yang dicuri, akan kuberikan kepadamu.
Kamu harus mengambilnya sendiri. Kenapa harus kami?
- Jika ketemu, akan kusimpan itu. - Tapi kamu tahu...
Kamu tahu apa yang sebenarnya terjadi di sana.
- Tidak. - Kenapa kamu tak tahu?
- Kamu tahu ada satu di tasku? - Ya, aku tahu.
- Tidak. - Artinya kamu mengambilnya.
- Sudah kubilang bukan aku. - Itu kamu.
Aku tidak melakukannya.
- Lalu siapa yang ambil? - Bagaimana aku tahu?
Tidak akan kubiarkan berandal itu. Aku akan memberinya pelajaran.
Seharusnya kamu selalu membawa tasmu.
Kamu bisa masuk neraka jika terus begini.
"Dia akan dikirim ke neraka, bukan penjara"
- Dia bilang aku akan masuk neraka. - Kamu mungkin akan pergi ke neraka.
- Astaga, sangat kekanak-kanakan. - Lucu sekali.
Tapi itu tetap mengganggumu, bukan?
Memang agak menggangguku, tapi kekanak-kanakan. Biarlah.
- Pilihan kedua sudah dibuat. - Itu lucu.
- Mayoritas memilih tenis meja. - Ya.
Karena itu, kalian akan diberi misi tenis meja.
- Ye Eun bilang dia andal. - Ye Eun bisa membuktikan diri.
- Benar sekali. - Benar.
Kalian akan memainkan variasi tenis meja.
Ini Tenis Meja Berpasangan Bergerak.
- Permainan apa itu? - Apa itu?
Tidak seperti meja biasa,
meja yang akan kalian pakai beroda, jadi, kalian bisa memindahkannya.
- Kami bisa memindahkannya? - Ya.
Kalian mulai di garis awal.
Kalian memindahkan meja di sisi lawan kalian
agar bolanya bisa mendarat di tempat yang tepat.
- Pindahkan setelah memukul bola? - Ya.
Satu pemain harus tetap di sisi lawan
untuk memindahkan meja.
- Aku yang harus memindahkannya. - Baik.
Tim pertama yang mencetak 15 poin dinyatakan menang.
- Kedengarannya menyenangkan. - Kapten tim pemenang
akan menerima sepuluh lencana.
- Sebanyak itu? - Sepuluh lencana?
Tim pemenang mendapatkan sepuluh lencana.
- Itu bagus. - Tim yang kalah mendapat lima.
Baik.
- Kita harus memenangkan ini. - Ayo menang.
Jika kita mendapat 10 lencana, masing-masing kuberi tiga.
Beri aku satu sekarang. Aku akan bermain dengan baik.
Jika tidak, aku akan bermain setengah hati. Lihat saja nanti.
- Aku andal bermain tenis meja. - Sungguh? Lantas, kuberi empat.
- Kami pandai dalam hal ini. - Aku sangat pandai melakukannya.
- Mereka selalu kalah dari kita. - Kami belum pernah kalah.
Tunggu. Kalian berdua ada di tim itu.
Mereka belum pernah mengalahkan kita.
"Tim OB: satu kekalahan"
"Tim OB: dua kekalahan"
"Tim OB: tiga kekalahan"
"Usai tiga kekalahan berturut-turut, Tim OB akan melawan Tim YB lagi"
- Kita belum pernah kalah. - Kita selalu menang.
- Orang-orang lemah itu. - Hei.
- Mereka tidak pernah menang. - Begitu rupanya. Baiklah.
- Kamu pandai melakukan ini, bukan? - Ya.
"Ye Eun bilang dia hebat dalam tenis meja"
- Siapa yang pertama? Mari mulai. - Siapa yang pertama? Ayolah.
- Ji Hyo melawan Ye Eun. - Ji Hyo?
- Ji Hyo.
Ye Eun, kamu sudah siap? Bagus.
- Kook Jong yang pindahkan mejanya. - Tentu.
- Se Chan, kamu pindahkan meja kami? - Ya.
- Boleh latihan dahulu? - Bisakah kita berlatih?
Bagus, Ye Eun. Tunjukkan kepada mereka.
- Kurasa aku bisa mengalahkannya. - Tentu saja.
Ini babak latihan.
- Ini dia. - Astaga.
"Mengerang"
- Ye Eun, pukul dengan keras - Gawat.
- agar aku bisa memindahkan ini. - Ada apa dengannya?
Jangan mengundang pembohong ke acara ini.
Ya. Seolah-olah dia mengidap Sindrom Ripley.
- Bukan begitu. - Benar.
- Bolanya bahkan tidak sampai. - Aku lebih baik dalam hal ini
saat melakukannya dengan pelatihku.
Apa maksudmu?
"Apa yang dia katakan?"
Pelatihku saat itu memberiku servis yang lebih baik.
- Kamu yakin? - Ya.
Kalau begitu, cobalah.
- Tapi kamu tidak bisa memukulnya. - Apa?
- Apa itu? - Tunggu.
- Apa itu tadi? - Aku andal bermain tenis meja.
Kenapa kamu bilang
- kamu pandai bermain ini? - Bisa-bisanya berkata begitu?
Tidak, tunggu. Mungkin aku kurang latihan.
Katakan kamu mencoba melucu.
- Di sini? - Bagaimana...
Jangan memantulkannya di meja.
- Seperti ini. - Aku tahu.
- Pukul selagi di udara. - Aku tahu itu.
Baiklah.
Dia tersinggung.
- Lakukan seperti itu. - Kamu yakin kamu tahu?
Dia yang terburuk dalam hal ini.
"Selagi perhatian tertuju pada Ye Eun"
"Dua anggota termuda bertukar sinyal"
Kamu sudah melakukannya? Bagus.
"Hoon berjinjit ke suatu tempat"
"Hoon pergi"
"Ke tempat tas seseorang ditaruh"
"Ada?"
"Entahlah"
"Dia memakainya seolah-olah itu miliknya sendiri"
"Hoon memindai isi tasnya"
"Se Chan mengalihkan perhatian mereka"
- Dia pembohong. - Dia mengidap Sindrom Ripley.
"Dia mengambil lencana yang ada di tali"
"Kamu berhasil?"
"Kolaborasi sempurna dua anggota termuda"
"Hanya ada satu"
"Bukankah ada dua?"
- Bukankah ada dua? - Aku tidak tahu ini milik siapa.
- Ini milik Seok Jin. - Miliknya ada di sana.
Kalau begitu, itu milik Jae Seok.
Begitulah caramu melakukan servis.
- Ada berapa banyak? - Hanya satu.
- Pukul di sini dan di sini. - Kamu mengambilnya?
- Itu hanya babak latihan. - Seperti Oh Ha Young
lagi.
- Maafkan aku. - Lakukan lagi,
atau kami ambil betmu.
- Generasi MZ sangat suka berbohong. - Ayo.
- Ayo. Pukul mejanya dengan keras. - Lakukanlah.
- Kupukul mejanya dengan keras? - Ya.
- Itu dia. - Begitulah caranya.
- Itu dia. - Bagus.
Tapi dia payah dalam hal ini.
- Aku cepat belajar. - Baiklah.
Bersiaplah.
Ini dia.
"Permainan sebenarnya dimulai"
"Ji Hyo melakukan servis"
Aku akan membantu.
Pukul kembali.
"Membantingnya ke tanah"
- Baik! - Tunggu.
Jangan pukul ke bawah, tapi pukul ke atas.
- Ke atas? - Maka itu akan tetap di udara.
- Pukul ke atas. - Kita pasti akan memenangkan ini.
- Jangan kalah dari Ji Hyo. - Baiklah.
- Pukul ke atas. - Kumulai.
- Ayo, Ji Hyo. - Akan kumulai.
Aku bisa memindahkan mejanya.
- Kita mendapatkannya. - Ayo.
Pukul ke atas. Itu dia.
"Ye Eun memukulnya tinggi sesuai instruksi Haha!"
"Ssaebssaeb memindahkan meja ke arah bola"
- Ayo. - Pukul ke atas. Itu dia.
Itu dia.
- Baiklah. - Bagus. Kita menang.
"Tapi bolanya mendarat di luar garis"
- Kita menang. - Tapi
- Ji Hyo memukul bolanya. - Apa?
- Benar sekali. - Ya, dia memukul bolanya.
Baik!
- Bagus sekali. - Bagus.
- Pukul ke atas. - Ke atas.
Pukul ke atas untuk memberi Se Chan waktu memindahkan meja.
- Ji Hyo. - Jangan pukul bolanya saat keluar.
- Baik. - Biarkan saja.
Aku yakin kamu sengaja memindahkan meja ke sana.
Itu tugasku.
Benarkah?
- Dia bukan anggota tim kita. - Untuk itulah aku di sini.
- Begitu rupanya, kalau begitu... - Itu tugasku.
"Dia dipanggil karena melakukan pekerjaannya"
"Sementara itu..."
"Hoon yang rapuh membuat kesalahan lagi"
"Dia sibuk mengambil bola apa pun yang terjadi"
- Ji Hyo. - Kalau begitu...
"Saat itulah Jae Seok menyadari Hoon"
Apa yang kamu... Kemarilah.
Hei, Kang Hoon!
- Itu tugasku. - Bawa itu kemari.
- Aku mengambil bolanya. - Bawa kemari.
"Hoon terlihat mengambil bola di tempat tas Jae Seok berada"
- Aku... - Beraninya kamu.
- Bawa kemari. - Aku mengambil bolanya.
Kamu kleptomania.
- Aku mengambil bolanya. - Bawa kemari.
- Tapi... - Bawa kemari.
- Aku melakukan hal baik. - Bawa kemari.
- Kenapa? - Ada apa?
- Hoon, di mana milikku? - Aku tidak punya apa-apa.
- Hei! - Di mana milikku?
Kamu pasti bercanda.
- Bawa kemari. - Aku mengambil bolanya.
- Punyaku di sini. - Kapan kamu...
- Jaga milikmu baik-baik. - Kamu mengambil punyaku.
- Seseorang mengambilnya. - Aku mengambil bolanya.
- Tunggu. - Lepaskan aku...
- Ke juru kamera. - Ini membuatku takut.
- Apa? - Bisa putar ulang rekamannya?
- Jangan. - Tunggu.
Tidak boleh diputar ulang.
Siapa bilang kamu bisa meminta VAR?
- Bisa putar ulang? - Siapa bilang bisa meminta VAR?
- VAR. - Aku tidak merekamnya.
Tidak? Bagaimana denganmu? Kamu merekamnya?
- Apa yang dia lakukan? - Kamu harus dapat kartu kuning.
"Gugup"
- Akan kucari tahu siapa pencurinya. - VAR.
Ya, ayo lakukan itu.
- Aku dapat dua jika benar. - Benar sekali.
- Tapi... - Dia tidak merekamnya.
Tidak? Tidak ada yang merekamnya?
- Ini tidak diizinkan. - Kamu merekamnya?
- Tidak. - Tidak?
Tapi aku harus menangkap pencurinya.
Chan Hee, kamu tidak merekamnya?
Tidak ada yang merekamnya?
Apa gunanya punya 20 kamera?
Yang benar saja.
"Ke-20 juru kamera memihak Hoon"
Ada 20 kamera di sini.
- Beberapa belum merekam. - Apa...
Seperti yang kamu tahu, beberapa dari itu bahkan tidak berfungsi.
- Sungguh? - Maaf mengganggu,
tapi sebaiknya kamu
- meminta rekaman CCTV. - Haruskah?
- Rekaman CCTV? - Aku akan memeriksanya.
- Sulit dipercaya. - Haruskah aku menelepon polisi?
- Apa punyamu hilang? - Punyaku hilang.
- Hei. - Tapi kamu salah.
- Dia hanya punya satu. - Punyaku hilang.
- Maksudku... - Siapa yang mengambilnya?
Di mana kamu menaruhnya?
- Seok Sam, apa itu kamu? - Tentu bukan.
- Aku punya... - Coba kulihat.
- Bisa saja Seok Sam. - Benar sekali.
- Bisa saja Seok Sam. - Tidak, bukan aku.
Tiga lencanaku ada di sini.
Satu, dua, tiga. Itu dia.
Tunggu. Apa ini?
- Apa? - Apa ini?
- Obat kumurku.
- Obat kumurmu? Begitukah? - Ya.
- Di mana milikku? - Hei!
Bisa-bisanya kamu mencurinya saat aku melihat.
Aku bukan orang bodoh. Bawa kemari!
Dia benar-benar preman.
Sial.
Hei. Kamu pikir aku tidak melihatnya?
- Siapa... - Dia mencurinya saat aku melihat.
- Aku ingin mencuri semuanya. - Kenapa...
- Memenangkan lencana tidak penting. - Aku akan mengembalikannya
- saat menemukan milikku. - Baiklah.
Memang ini diperbolehkan? Dia mencurinya saat aku melihat.
- Sulit dipercaya. - Aku akan mengembalikannya
saat menemukan milikku.
- Baiklah. Lakukan itu. - Akan kukembalikan nanti.
- Mari kita lakukan. - Setelah dia menemukan miliknya.
Aku tidak percaya Seok Jin terbujuk.
Pastikan kamu memenangkan babak ini.
- Baik. - Aku tidak akan melunak.
- Mari bermain lebih baik. - Akan kumulai.
- Mari kita lakukan. - Akan kumulai.
Aku terlambat.
- Ke atas. - Astaga.
"Ye Eun mencetak home run"
- Baik! - Bagus.
- Astaga.
- Baiklah. - Yang melakukan servis menang.
- Aku pasti bisa menang. - Terima kasih.
Bagus.
- Sungguh? - Hei.
Bagus.
"Pakaian Hoon yang rapuh tersangkut"
- Kamu bercanda? - Sungguh?
- Kamu ketahuan melakukan itu? - Astaga.
- Aku tidak percaya padamu. - Maaf.
Kenapa kamu senang dengan ini padahal seharusnya kesal?
- Menurutmu dia menggemaskan? - Maaf.
Apa dia menggemaskan?
- Apa dia menggemaskan? - Dia menyukainya, itu saja.
- Dia agak menyukainya. - Dia hanya sedikit menyukainya.
- Dia agak menyukainya. - Sudah berakhir saat seorang gadis
berpikir kamu menggemaskan.
- Dia agak menyukainya. - Ini lucu sekali.
Anggota baru kita sama sekali tidak peka.
- Mari kita tukar. - Ganti pemain?
- Mari bertukar pemain. - Ya, ayo.
- Ganti pemain. - Semangat.
- Bagus. - Pukul ke atas.
- Lebih tinggi.
Ini akan menyenangkan.
- Sangat tinggi. - Ini tampak menyenangkan.
- Tapi jangan terlalu tinggi. - Bagus.
Jae Seok, kamu...
- Para musang itu. - Ya, para musang itu.
- Kalahkan mereka. - Aku harus mengalahkan mereka.
- Semoga berhasil. - Doakan aku!
- Baiklah. - Seumur hidup...
Pukul saja yang tinggi.
"Akankah mereka membalas dendam kali ini?"
Kita harus membalas dendam.
- Bagus. - Baiklah.
- Bagus. - Apa itu tadi?
- Baik! - Kubilang akan kubuat melambung.
Baik, mari kita lakukan.
"Tim Ye Eun: 1, Tim Seok Jin: 3"
- Mari kita lakukan. - Akan kupukul tinggi-tinggi.
Lebih tinggi.
"Bolanya dikirim tinggi-tinggi"
Bagus.
- Baik! - Bagus sekali.
"Diterima sekali lagi!"
- Baik! - Bagus sekali.
- Astaga. - Tunggu.
"Bolanya dikirim tinggi lagi!"
- Ya! - Bagus!
- Itu bagus. - Jae Seok, kamu yang terbaik.
- Aku mengerti sekarang. - Kamu yang terbaik.
- Bagus sekali. - Tunggu sebentar.
- Kekuatan inti adalah kuncinya. - Itu bagus.
- Kerja sama tim kalian bagus. - Itu bagus.
- Kalian sangat cocok. - Bagus!
- Aku akan mengubahnya. - Baiklah.
Ini semi-olahraga.
- Baiklah. - Jika kita menang hari ini,
itu akan menebus semua kekalahan sebelumnya.
- Baik! - Ya!
- Baik! - Bagus.
- Baik! - Ya!
- Baiklah! - Bagus.
- Itu agak panjang. - Benar sekali.
Hei, itu... Mataku diteror.
- Benar sekali. - Aku tidak bisa melihat jelas.
- Bisa tolong matikan? - Itukah alasannya?
- Tolong matikan. - Aku dibutakan.
Matikan saja.
- Aku tidak bisa melihat. Bagus. - Baiklah.
- Bagus. - Kenapa kamu mematikan lampuku?
- Tapi untuk permainannya... - Bagus.
- Aku menyukainya. - Matikan punyaku juga.
- Tapi... - Mari kita pilih ketua tim.
- Ketua tim tidak bermain. - Baiklah.
"Dalam kekacauan ini, Hoon mengelilingi Se Chan"
"Mengintai"
Tiga poin, bukan?
Mari kita lakukan!
- Ayo, Tim. - Ayo, Tim!
- Ji Hyo. - Kita bisa menang.
- Ayo menang. - Hoon.
Ada apa dengan kalian berdua?
Hoon, fokuslah pada permainan.
- Ayo, tim. - Mari kita lakukan.
Aku tidak percaya dia menggunakan momen itu untuk mencuri lencana.
- Apa yang dia curi? - Tidak ada.
- Fokuslah pada permainan. - Aku tidak mencuri apa pun.
- Ayo. - Matanya terpaku pada lencana kita.
Lihat Jong Kook. Lencananya ada di bawah rompinya.
- Aku juga. - Ada di bawah rompinya.
"Diamankan dengan ketat"
Dia tidak memercayai orang.
- Sudah seperti ini sejak awal. - Aku kagum.
Aku memeriksa karena sangat ingin mencuri miliknya,
tapi aku bahkan tidak bisa melihat talinya.
Ji Hyo, ada apa?
- Aku punya rencana. - Ji Hyo memberi tahu rencana aneh.
Mereka akan melebarkannya.
- Mereka akan memukulnya melebar, - Itu tidak berguna
- jadi, pukul yang lebar juga. - karena aku akan melakukannya.
Ya, aku mengerti.
- Kamu mengerti? - Apa?
- Kamu sungguh mengerti? - Ji Hyo...
Aku tidak bisa mengenali suaranya.
- Apa katanya? - Apa katanya?
"Jae Seok, aku..."
- Apa itu tadi? - Kamu mengerti?
- Tapi kami penasaran. - Aku tahu.
- Kamu mengerti? - Aku mengerti.
- Kamu memahaminya? - Ini.
- Silakan. - Mainkan.
Baiklah. Yang tinggi.
- Bagus. - Kenapa...
- Di sana. - Baiklah.
"Jong Kook berhasil menerima bola"
- Kamu bisa. - Baiklah.
"Se Chan menerima bola!"
- Bagus! - Ya!
"Jong Kook tidak bisa mengubah arahnya tepat waktu"
- Kenapa kamu mengirimnya ke sini? - Kita sangat hebat.
Seharusnya kamu menunggu di sana.
- Apa? - Kenapa kamu mengirimnya ke sini?
- Biar kucoba ini. - Ini tidak mudah, biar aku saja.
- Sekali lagi. - Seharusnya kamu menunggu di sana.
Kang Hoon bisa bermain kali ini.
Aku bisa mencoba.
- Kang Hoon, kamu saja. - Aku bisa melakukan ini.
- Kamu bisa memenangkan ini. - Baiklah.
- Bermainlah dari sana. - Ye Eun, bermainlah untuk kami.
- Aku? - Kang Hoon
- melawan Ye Eun. - Baiklah. Mari kita lakukan itu.
- Kang Hoon, menangkan ini. - Ya, tentu saja.
- Servis mereka. - Aku?
- Ya. Mereka akan melakukan servis. - Aku ingin bermain.
- Benarkah? Baiklah. - Beri mereka bolanya dahulu.
- Beri mereka bolanya. - Untukmu.
- Apa itu tadi? Tunggu sebentar. - "Untukmu"?
Apa itu tadi?
"Untukmu"
- Apa itu tadi? - Apa yang baru saja kamu lakukan?
- Permisi. - Hei, Ye Eun.
- Apa itu tadi? - Itu gerakan terbaiknya.
- Apa maksudnya? - Itu gerakan terbaiknya.
Astaga, gerakan terbaiknya?
- "Untukmu?" - Itu luar biasa.
- Ini telur. - Satu, dua, tiga.
Bagus. Kamu harus memukulnya.
- Tidak kembali? - Tunggu.
"Home run keluar garis"
- Tidak kembali? - Tunggu.
- Baiklah. - Itu bagus.
- Tapi kenapa... - Mainkan untuk lima poin.
- Dia memukulnya seperti itu. - Pukul.
- Baiklah. - Itu dia.
Ye Eun.
- Ye Eun. - Kita harus lakukan seperti itu.
"Dia memarahinya dengan matanya"
Selain itu, Ye Eun,
- pukul begini, bukan begini. - Ini bagus.
Oper saja ke sini untukku.
Baiklah.
- Jangan marah. - Baiklah.
Aku tidak marah.
- Maafkan aku. Aku agak marah. - Kamu menjadi agak marah.
Berhenti melotot seperti itu.
"Berhenti melotot seperti itu"
Aku melotot? Baik, aku mengerti.
- Mari berbahagia saat bermain. - Baik.
Lalu kenapa jika kita kalah?
- Tidak, kita tidak boleh kalah. - Benarkah?
- Kita harus menang. - Benar.
Baik!
"Kini skornya lima lawan sembilan karena kesalahan terus-menerus"
"Memulai pertandingan lagi"
- Bola melambung dengan baik. - Bagus.
- Bagus. Pukul kembali. - Seharusnya kamu menerima itu.
- Itu dia. - Itu dia.
- Bagus. Pukul kembali. - Seharusnya kamu menerima itu.
- Hei. - Itu...
Kang Hoon, kenapa kamu payah sekali?
Bukan aku yang membuat kesalahan.
- Aku akan menerimanya. - Baiklah.
- Pukul bolanya lebih tinggi. - Astaga.
- Itu menghilang tadi. - Baiklah.
"Tim Ye Eun: 6, Tim Seok Jin: 9"
- Itu menghilang. - Tunggu sebentar.
- Tunggu. - Ambil.
- Menghilang. - Tunggu sebentar.
- Tunggu. - Ambil.
"Jae Seok gagal menerima dua kali berturut-turut"
- Sudah selesai? - Hei! Kenapa mainmu seburuk itu?
Astaga, yang benar saja?
Baiklah, ayo.
"Se Chan tidak terlihat baik"
"Selagi para pemain terus berganti..."
"Se Chan terus memindahkan meja tanpa pernah berganti"
"Hampir pingsan"
Itu kamu. Kamu harus melakukannya.
- Ye Eun, kamu mau melakukan ini? - Melakukan apa?
- Ini. Memindahkan meja. - Aku akan mencobanya.
- Tapi ini sangat berat. - Ya, kamu bisa mencobanya.
- Kamu bisa bermain, Haha. - Tentu.
Aku sangat lelah sekarang.
Aku akan mencobanya.
- Diamlah. - Aku akan melakukan ini.
- Jika kita tampil baik sekarang... - Diam saja.
- Ye Eun, ayo semangat! - Semangat!
- Ayo! - Tinggal satu poin lagi.
Baik!
"Berteriak"
- Itu bagus. - Ayo!
Itu bagus. Kita pasti bisa.
"Berteriak"
- Dia seperti orang gila. - Astaga.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa itu?
- Coba gerakkan. - Ini bagus.
- Ini berat. - Coba gerakkan.
- Mari menangkan ini.
- Di sini. Ayo. - Sudah tidak apa-apa.
- Ini... - Tidak perlu bergerak sebanyak itu.
Baiklah.
- Itu bagus. - Baiklah.
- Itu bagus. - Bolanya mengenai tepi! Baiklah.
"Tepi"
"Bersorak"
Mengenai tepi. Bagus sekali.
- Jika melakukannya seperti itu... - Kita harus terus melakukan itu.
- Kenapa kamu senang soal ini? - Sudah terlalu jauh sekarang.
- Ye Eun, kenapa kamu senang? - Kamu senang Kang Hoon menang?
- Tunggu sebentar. - Tunggu.
- Dia terlalu senang soal ini. - Karena Kang Hoon menang?
"Cinta telah membutakannya siapa teman dan siapa musuh"
- Hei, Ye Eun. - Begitu rupanya.
- Hei. - Ye Eun.
- Gila sekali. - Serahkan lencana untuk itu.
- Ini salah. - Karena Kang Hoon menang.
- Serahkan lencana. - Apa dia di sini untuk berkencan?
- Apa itu tadi? - Kita kehilangan poin?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak tahu.
Kamu seharusnya senang saat kita mendapat poin.
Aku tidak tahu. Kukira kita menang.
Kenapa kamu tidak tahu?
- Fokus. - Aku tidak tahu.
- Ayo. - Aku tidak tahu.
Kamu seharusnya menggunakan gerakan untuk mengalihkan perhatiannya.
Ayo mundur.
Itu sangat tidak terduga.
Kamu lihat Ye Eun melakukan ini?
- Ayo. - Ayo.
Ke belakang.
- Itu dia. - Bagus.
Tidak banyak bergerak, jadi, pukul ke sana.
Ini tidak banyak bergerak, jadi, pukul di sana.
- Baik! - Kamu harus mencoba bergerak.
- Itu bagus. - Hei.
- Kamu mau bermain? Kita bertukar?
- Kamu mau bertukar? - Aku terlalu banyak bermain.
Biarkan Kook Jong bermain sekarang.
- Kook Jong, kamu bermain. - Jong Kook harus bermain sekarang.
- Aku akan melakukan ini. - Kook Jong, kamu bermain.
- Kamu bermain. - Aku saja. Baiklah, ayo.
Biarkan dia bermain.
Aku mulai sekarang, ya?
- Pukul ke kanan. - Baiklah.
- Ya, itu dia. Ayo. - Itu bagus.
Bolanya datang.
- Bolanya datang. - Tidak, itu tidak masuk hitungan.
- Bolanya tidak melewati net. - Bolanya melewati net.
- Hanya perlu naik ke meja. - Bolanya tidak melewati net.
Mereka bilang itu tidak masuk hitungan.
- Itu harus dihitung. - Itu dihitung.
- Mendarat di meja.
- Bolanya masuk.
- Jika mengenai tempat ini, keluar. - Itu jelas dihitung.
- Kamu salah. - Itu tidak dihitung.
- Itu dihitung. - Keluar.
- Tidak boleh mengenai tempat ini. - Keluar.
Kenapa tidak dihitung?
- Bolanya keluar. - Tidak, itu tidak masuk hitungan.
"Hoon pergi ke suatu tempat"
- Itu tidak dihitung. - Tidak, itu keluar.
- Mana bisa keluar saat di bawah? - Tidak, itu keluar.
"Memeriksa tas Jae Seok"
- Lihat pria itu. - Itu keluar.
Pria yang hebat.
Itu tidak masuk hitungan. Mereka bilang begitu.
- Tidak, itu dihitung. - Itu jelas perlu diulang.
- Itu dihitung. Kemarilah. - Itu tidak masuk hitungan.
Tentu saja tidak masuk hitungan.
Itu tidak masuk hitungan.
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Ada apa?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Baiklah.
Bawa kemari. Aku melihatmu.
Aku tidak mengambil apa pun.
- Aku tidak mengambilnya. - Kamu mengambilnya. Aku melihatmu.
- Aku tidak mengambilnya! - Aku melihatmu melakukannya.
- Sudah kubilang tidak! - Sudah kubilang aku melihatmu!
Aku tidak mengambilnya!
Aku melihatmu!
- Aku tidak mengambilnya. - Aku melihatmu.
- Bukan aku. - Aku melihatmu.
- Itu Kang Hoon. - Tidak, kamu mengambilnya tadi.
Aku melihatmu mengambilnya tadi.
Tidak, bukan aku.
- Bukan aku. - Aku melihatmu mengambil lencana.
"Dia sangat tidak bisa dipercaya hingga rekan setimnya tidak percaya"
Jika kamu bisa melakukan itu,
aku bisa menghajar semua orang dan mengambil milik mereka.
Aku akan ke kantor polisi sekarang.
Mereka harus ditangkap.
- Bawa kemari. - Sungguh bukan aku.
Kali ini, sungguh bukan aku.
- Kubilang aku melihatmu. - Kali ini sungguh bukan aku.
"Apa yang sebenarnya terjadi pada lencana Haha yang hilang?"
"Selagi pertandingan berlanjut dengan cara yang panas"
"Selagi perhatian semuanya tertuju pada Jae Seok, yang keliru"
"Haha tidak memperhatikan"
"Memperhatikan"
"Menggali tas Haha secepat kilat"
"Dia mencuri lencana dalam sekejap"
Kali ini, sungguh bukan aku.
- Ayo. - Berapa skornya?
Lain kali, tato lencana ini di kulit kami.
"Tato lencana ini di kulit kami lain kali"
Lakukan seperti itu.
- Stempel di kulit kami. - Benar.
- Stempel itu ide bagus. - Seperti ini tidak bisa.
- Gunakan stempel lain kali. - Tato saja.
Kita akan memakai tato sementara lain kali.
- Ya, tato sementara. - Ide bagus.
- Kita tidak bisa mencurinya. - Para berandalan ini.
- Mereka tidak bisa mencurinya. - Tapi aku yakin mereka bisa.
- Kamu bisa meniru mereka. - Cepatlah bermain.
Ayo cepat bermain.
"Aku mulai lelah"
- Kita harus memenangkan babak ini. - Kita harus menang.
Kamu tidak boleh melamun.
Kamu harus terlihat menakutkan.
- Pasang wajah paling menakutkanmu. - Di dunia.
- Itu dia. - Ya. Gunakan itu pada Jong Kook.
- Baiklah. - Itu bagus.
- Itu pasti akan memengaruhinya. - Bagus.
"Akankah serangan mata Ye Eun berhasil?"
Bagus.
- Andalan kita. - Itu dia.
Kamu berhasil!
- Andalan kita. - Itu dia.
- Mata itu luar biasa. - Kamu takut padanya?
Kamu melakukannya dengan buruk.
- Ada apa denganmu? - Mereka memukulnya sangat keras.
Berikan saja bolanya.
Jadilah lebih menakutkan.
Dia takut padamu sekarang.
Kurasa kamu tampak menakutkan.
- Baiklah. - Tatapan menakutkan itu berhasil.
- Ayo. - Kamu benar.
"Menatap"
- Akan kumulai. - Kita tidak unggul lagi.
Kita tidak unggul lagi.
- Ayo. - Pukul perlahan.
Pukul dengan lembut dan pelan-pelan.
"Kompetisi reli panjang tetap sengit"
Itu dia. Seperti itu.
- Keluar. - Baik!
- Itu dia. Keluar. - Baik!
Kamu harus menerima itu.
"Jong Kook sangat terpengaruh oleh serangan mata Ye Eun"
Baiklah, aku akan mulai sekarang.
"Setelah itu..."
"Kim Tenis Meja terus kalah karena mentalitasnya terpengaruh"
- Skor kalian seri 12 lawan 12. - Itu yang paling menghibur.
- Itu menyenangkan. - Itu bagus.
- Haha, giliranmu.
Kamu harus memukulnya lebih jauh dari dugaanmu.
- Kita tidak boleh kalah. - Baiklah.
- Ini lebih sulit daripada bermain. - Ini olahraga yang bagus.
Memindahkan meja lebih sulit.
Tunggu.
"Pertandingan dimulai lagi dalam kondisi ekstrem"
Mari bertanding dengan baik, Haha.
- Baiklah. - Baiklah!
Pelan-pelan.
Tamat riwayatmu sekarang.
- Haha. - Baiklah.
- Astaga.
- Tidak apa-apa. Kita pasti bisa. - Kita pasti bisa.
"Tim Ye Eun: 13, Tim Seok Jin: 12"
- Kurasa kita akan menang. - Kita bisa menang.
Kita tidak pernah kalah.
Kita pasti bisa.
- Ayo. - Ayo.
Ayo semangat, Jae Seok.
- Seok Jin, apa yang kamu lakukan? - Ayo!
- Kenapa kamu begitu dekat? - Ayo!
- Lihat dia. - Aku akan pergi sekarang.
- Kamu harus berhati-hati. - Aku akan bermain di akhir.
Ini tidak akan berhasil. Aku akan bermain.
- Kamu harus berhati-hati. - Aku akan bermain di akhir.
- Aku akan bermain sekarang. - Ini tidak akan berhasil.
- Mari kita lakukan. Ayo! - Ayo!
Mari kita lakukan. Ayo!
Berapa skornya?
Ayo!
"Memulai ini lagi"
- Baiklah. - Ayo.
Ayo.
- Ini sangat menakutkan. - Ayo.
- Itu poin terakhir. - Ada apa?
- Hei. - Ada apa?
Jangan berlebihan, Berandal.
Sudah berapa kali sekarang?
- Ada apa? - Kenapa mereka terus menang?
- Sudah berapa kali sekarang? - Ayo.
- Tentu saja, harus kalahkan kita. - Ayo.
Ini poin terakhir.
- Yang mencetak angka akan menang. - Baiklah. Ayo.
"Akankah YB menang lagi kali ini?"
Siapa?
"Kompetisi hidup dan mati dimulai"
"Servis Haha masuk jauh ke dalam"
"Apakah Seok Jin berhasil?"
"Kompetisi hidup dan mati dimulai"
"Servis Haha masuk jauh ke dalam"
"Dia menerimanya"
- Baik! - Tidak, minta waktu.
"Keluar"
- Tidak, minta waktu. - Tunggu.
- Aku harus melakukannya. - Kenapa?
- Baik! - Tidak, minta waktu.
- Aku harus melakukannya. - Ayolah.
- Kenapa? - Kamu maju terlalu cepat.
- Aku harus melakukannya. - Sudah berakhir.
- Tidak, tapi aku... - Itu tidak penting!
- Tidak! - Seok Jin, sudah berakhir!
- Bukan begitu. - Itu giliranku.
- Kenapa kamu lewat? - Dia langsung melakukannya.
- Lalu, kenapa... - Kami memberi tim Ye Eun sepuluh
dan tim Seok Jin lima lencana.
Tapi kamu tidak mendapatkannya.
Kenapa? Kenapa aku tidak dapat?
- Kamu membuat kesalahan besar. - Tidak, tapi... Hei.
Kenapa kamu melakukan itu di akhir, Seok Jin?
- Tidak, maksudku... Pikirkanlah. - Kenapa kamu tiba-tiba maju?
- Kami mengubahnya. - Seharusnya kamu melarang.
- Maksudku, aku harus... - Kamu mengganggu alur kami.
Apa kamu harus mencetak dua angka berturut-turut?
- Aku di sana, mencoba membantu. - Beri kami masing-masing satu.
- Beri masing-masing satu, ada lima. - Cepat bagikan.
"Rekan setim yang marah menuntut distribusi adil berdasarkan ini"
- Tapi Seok Jin... - Tidak.
Kali ini... Berikan itu.
Kamu bisa menuliskannya dan memberikannya kepada kami.
- Baiklah. - Lencananya.
- Tuliskan pembagiannya. - Seok Jin.
- Beri aku satu. Aku tidak punya. - Tunggu. Coba kulihat.
Sejujurnya, aku akan memutuskan berdasarkan tingkat kinerja kalian
- Itu tidak ada artinya. Apa ini? - dan membagikannya. Sungguh.
- Seok Jin, aku tidak punya. - Lihat betapa kerasnya aku bermain.
- Kakiku diinjak. - Sejujurnya...
- Seok Jin, aku sungguh... - Aku tidak punya.
- Kamu... Sejujurnya... - Ya?
- Kamu bekerja keras. Kuakui itu. - Baik, bagus.
- Aku dapat? Aku akan minggir. - Ya, kamu bisa menyingkir.
"Jong Kook memercayai Kapten Jee yang tahu perjuangannya dan keluar"
Jae Seok. Dia memberi satu ke Jong Kook
- karena bertarung dengan baik. - Aku sudah melakukan yang terbaik.
- Apa? Tidak, tapi... - Karena dia pandai bertarung...
Tunggu sebentar.
Bukan begitu. Ini berdasarkan tingkat kontribusi.
- Aku akan membayarmu... - Berikan ini kepada kami.
Berdasarkan kontribusi kalian...
Aku akan membayar kalian berdasarkan kontribusi kalian.
- Ye Eun, aku... - Lihat betapa berkeringatnya aku.
- Beri aku lebih satu darinya. - Entahlah.
- Hei, aku basah kuyup sekarang. - Dia mengambil milikku.
Lupakan itu. Itu tidak ada artinya.
- Kenapa tidak ada artinya? - Tapi sungguh, sekarang...
Sungguh...
- Kamu mengambilnya atau tidak? - Benar. Aku punya empat...
- Sungguh. Seriuslah. - Dia mengambilnya.
Serius, aku mengambilnya.
- Tapi dengarkan aku. - Lihat?
- Baiklah. Bukan berarti... - Kamu mengembalikannya?
- Tidak. - Itu peraturan kami.
- Kamu tidak adil. - Tidak, itu tidak ada artinya.
Jangan lakukan itu di antara tim kita sendiri.
Lihat keringatku sekarang.
- Aku salah satu dari sedikit... - Siapa yang tidak bekerja keras?
- Keringatku... - Saat Ye Eun payah tadi,
siapa yang memarahinya?
- Jika memberi kami empat... - Kamu menatapku
- dengan tatapan kejam. - Benar.
- Kamu mengakuinya? - Tapi... Aku mengakuinya.
- Kamu terlalu sering memarahiku. - Baiklah.
Empat, empat, dan dua. Itu pembagian yang sempurna.
Aku sungguh berpikir begitu.
Berhenti bercanda.
Atau... Kurasa seperti ini.
"Mengucapkan kata-kata buruk karena lencana"
- Atau lima... - Enam...
- Lima, tiga, dan dua sudah pas. - Tidak...
- Empat, tiga, tiga. - Bersikap adil tidak masuk akal.
Empat, tiga, tiga. Baiklah.
Jika kamu berkorban untukku.
Tapi kenapa kamu dapat empat?
Karena aku kehilangan satu milikku!
- Tapi dia lebih tua dan... - Baik, setuju, empat, tiga, tiga.
Astaga, sungguh.
"Karena permohonan Haha, dia mendapat lencana terbanyak"
Tolong beri aku satu saja.
Tidak, bukan begitu. Ini bukan hanya soal memberimu satu.
- Kang Hoon, ini... - Ya?
Itu berdasarkan kontribusi. Kamu tahu kamu payah, bukan?
Kamu bisa memberiku satu saja
"Mengincar titik lemahnya"
Ayolah, Kang Hoon. Aku mengerti.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Astaga, dia...
- Jika kamu tidak memberiku... - Astaga!
- Beri aku satu saja. - Kenapa tanganmu gesit sekali?
- Seok Jin, beri aku satu saja. - Dari lima...
Kamu tidak memedulikan kami.
Tunggu.
- Sungguh... - Aku akan memberikan tiga.
Masing-masing punya satu.
Masing-masing punya satu, jadi, kamu, aku...
- Baiklah. - Kang Hoon dan aku satu,
dan kamu bisa ambil tiga.
- Tunggu. Aku hanya butuh dua. - Satu, tiga, tiga...
Ambil tiga untuk dirimu sendiri.
- Haruskah aku mengambil tiga? - Lagi pula, punyamu akan dicuri.
Masing-masing kalian satu, dan haruskah aku mengambil tiga?
- Mereka sama sekali tidak peduli. - Para berandalan itu tidak peduli.
"Mereka berdua bermain tenis meja, memercayai Kapten Jee"
Sial.
"Bagaimana Kapten Jee akan membagi lima lencana pada akhirnya?"
Baiklah. Melalui misi ini,
kalian mendapatkan lencana tambahan.
Ye Eun, kamu mendapat sepuluh dan membaginya seperti ini.
Se Chan, tiga.
- Haha, empat. - Dia benar-benar membagikannya.
- Dia baik sekali. - Astaga, benarkah?
- Kalian banyak berkeringat. - Dan Ye Eun mengambil tiga.
Kamu akan mengumumkannya sekarang? Sekarang?
Kamu harus melakukannya nanti.
- Mereka sudah mengumumkannya? - Lalu Seok Jin
- mendapatkan lima lencana. - Ya.
Kepada Ji Hyo dan Kang Hoon,
- dia memberi masing-masing satu. - Astaga, terima kasih.
- Lalu? - Terima kasih.
Tersisa tiga lagi, dia bilang akan menyimpan semuanya.
Itu keputusan Seok Jin.
Dia bilang akan menyimpan semuanya.
Itu keputusan Seok Jin.
Bukan begitu. Maksudku...
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Maksudku... Teman-teman. - Kemarilah.
"Mengerang"
Tidak, aku tidak akan melakukannya lagi.
- Hentikan. - Teganya kamu?
Bukan begitu.
"Pukulan Bluetooth tak menyentuhnya, tapi entah kenapa sakit"
- Lucu sekali. - Bukan begitu.
Kalian tidak memperhatikan...
Kalian hanya bermain tenis meja tanpa memperhatikan.
- Kamu menyuruhku minggir. - Bukankah kamu terlalu kejam?
- Kamu menyuruhku pergi. - Maksudku...
- Kamu sangat ceroboh - Tapi kamu menyuruhku pergi.
bermain tenis meja.
- Pergilah. - Baiklah.
- Hei, jika kami memainkan - Kamu menyuruhku pergi.
- permainan berikutnya denganmu, - Astaga.
- aku tidak melakukan yang terbaik. - Baiklah.
- Astaga. - Tidak, bukan begitu...
Kamu memberikannya ke dua anggota yang tidak berjasa apa pun. Astaga.
Baiklah. Sekarang, kita pilih yang berikutnya.
Pilihan berikutnya adalah...
- Karena ini jam makan siang, - Makanan.
berkaitan dengan makanan.
- Baiklah. - Para kapten akan naik.
- Para anggota akan berada di sana. - Baiklah.
- Aku sangat kesal sekarang.
- Memasak. - Astaga.
- Astaga, memasak. - Sekarang jam makan siang.
- Ya. - Kalian akan membuat ramyeon
sesuai selera kalian,
dan para anggota akan mencobanya
sebelum mereka membuat pilihan.
Mulai sekarang, kalian akan membuat masing-masing satu bungkus ramyeon
sesuai selera kalian sendiri.
- Baiklah. - Ini gila.
Aku bisa memasak ramyeon paling lezat.
Aku juga. Aku percaya diri soal ramyeon.
Kamu benar-benar... Kamu akan terekspos sekarang.
Kamu sudah terekspos.
Aku sangat percaya diri soal ramyeon.
Kamu juga bilang percaya diri dalam tenis meja.
Maaf soal itu.
Kamu punya kecenderungan untuk membual. Baiklah.
Ini tampak sangat enak!
Astaga, tidak mungkin rasanya tidak enak.
Tapi aku punya resep rahasia yang luar biasa.
Kamu biasanya memasak sendiri di rumah?
Aku sangat suka memasak sendiri.
- Begitukah? - Ya.
- Biar kupakai minyak goreng. - Baiklah.
Kurasa kamu akan melakukan hal yang mirip denganku.
- Aku juga buat minyak daun bawang. - Kamu membuat minyak daun bawang?
Hei, jangan tiru yang kulakukan.
- Sama sekali tidak. - Sungguh. Jangan meniruku.
Tidak, aku belajar dari YouTube.
Tapi kenapa memotong daun bawangnya begitu besar untuk minyak?
Rasanya lebih enak jika potongannya lebih besar.
Kamu akan sangat terkejut saat aku memasak ramyeon-ku.
Kurasa aku akan membuat ramyeon yang lezat!
- Apa? - Kurasa aku akan hebat.
Aku butuh bubuk cabai.
- Bubuk cabai? - Ya.
Jangan meniruku, ya?
Kurasa kamu akan meniruku.
- Aku butuh bawang putih cincang. - Rasanya harus berbeda.
"Resep ramyeon Seok Jin: 1. Buat minyak daun bawang"
"2. Tambahkan samgyeopsal"
Astaga, aromanya sudah sangat lezat.
"Saat dagingnya menjadi agak kecokelatan..."
"3. Tuang semangkuk air"
"4. Iris seperempat bawang bombai dan masukkan"
Mereka suka makanan pedas.
"Memikirkan selera para anggota"
Mereka suka makanan pedas.
Ini dia.
"Hugh Grant dari Jamwon-dong pamer setelah sekian lama"
"Jipley juga mulai memasak"
Aku memilih rute daging.
- Aku juga. - Apa?
Punyaku juga ada dagingnya.
Kamu benar-benar meniruku.
"Resep ramyeon Ye Eun: 1. Tiga putaran minyak goreng"
"2.1,5 sendok besar bawang putih"
- Kamu menambahkan bawang putih? - Ya. Aku suka bawang putih.
- Orang Korea... - Aku tidak pakai bawang putih.
Aku harus memasaknya dengan api kecil. Kamu tahu?
Tambahkan minyak lagi.
Dahulu, aku membuat hidangan ini dan menerima banyak pujian.
- Dari siapa? - Kamu tidak akan tahu.
"Tambahkan dua putaran minyak lagi"
"Dia menambahkan samgyeopsal ke dalam minyak"
Daging.
Aku suka daging, jadi, harus menambahkannya.
Lemak dari daging...
Tunggu.
"4. Tambahkan samgyeopsal. 5. Bubuk cabai, 2,5 sendok besar"
Aku membuat minyak cabai...
Setelah aku membuat minyak ini...
"Pesta minyak"
"Menambahkan air dengan firasatnya"
Jumlah airnya penting.
Ini hanya satu ramyeon.
- Kamu akan sangat terkejut. - Sama sekali tidak.
"Cabai Cheongyang"
Kamu pernah membuat ini di rumah? Aku sering makan ini.
- Benarkah? - Tentu saja.
"Menambahkan dua potongan diagonal cabai Cheongyang"
- Aku juga harus menambahkan cabai. - Rasanya enak sekali.
"Tampak seperti sup dari dunia lain"
Apa rasanya enak?
Kurasa rasanya enak.
"Bagaimana rasanya?"
Aku...
Ini gila.
Rasanya terlalu berminyak.
"Sementara itu, bagaimana rasa kaldu Seok Sam?"
Ini akan membuatku gila.
Rasanya terlalu berminyak.
"Menghela napas dengan puas"
- Rasanya terlalu berminyak. - Bisakah rasanya selezat ini?
Kapan kamu akan menambahkan mi? Mari tambahkan bersama.
Belum.
Ramyeon?
Setelah mencoba dua ramyeon,
- Mana yang lebih enak? - pilihlah yang lebih lezat.
- Baiklah. - Ramyeon buatan Seok Jin akan enak.
Seok Jin membuat ramyeon yang enak.
Ye Eun bisa menjadi yang ceroboh.
Jae Seok, Seok Jin tidak pernah tinggal sendirian, bukan?
- Tidak pernah. - Kalau begitu...
- Tapi dia pandai memasak. - Seok Jin tipikal anak manja.
Cocok dengannya.
- Ibu. - Benar.
Karakteristik Klub Mulut Besar kami adalah
tidak ada yang tinggal sendirian.
- Kalian anak manja. - Kalian dilindungi saat kecil.
Kami dilindungi saat kecil.
Jae Seok, bukankah anggota Klub Mulut Besar bekerja paruh waktu?
Kami bekerja paruh waktu.
Para pria yang lebih tua bekerja di acara-acara di Everland.
Aku juga bekerja di lokasi konstruksi dan semacamnya.
Aku bekerja selama dua hari dan badanku sakit sekali.
- Ya, itu sulit. - Aku tahu bagaimana rasanya.
- Biaya rumah sakitnya lebih besar. - Kamu akhirnya terbaring sakit.
- Lalu membeli koyok pereda nyeri. - Tapi belakangan ini,
di antara mereka yang bekerja di lokasi konstruksi,
- ada fanatik pusat kebugaran. - Benar.
Ada Youtuber juga.
- Tahu yang dipakai di pinggang? - Ya.
- Yang kamu pakai untuk benchpress. - Mereka memakai itu?
- Yang benar saja... - Ini.
- Keren. - Astaga.
Memakai karet kompresi pinggang.
Diamlah. Kenapa terus menggumamkan hal yang tidak kamu ketahui?
- Kenapa? - Apa katanya?
- Karet kompresi pinggang... - Dia terus mengomentari banyak hal.
- Karet kompresi pinggang... - Kamu pasti masih tahu banyak.
Kamu pernah melakukan pekerjaan kasar?
- Apa? - Pernah melakukan pekerjaan kasar?
Tidak, aku belum pernah melakukan pekerjaan kasar, tapi...
- Karet kompresi pinggang. - Karet pinggang.
- Kamu pernah bekerja paruh waktu? - Aku sering melakukannya.
- Pernah bekerja paruh waktu apa? - Seperti apa?
Kenapa kalian sangat agresif?
Kami tidak agresif. Kami hanya bertanya.
- Pernah bekerja paruh waktu apa? - Apa?
- Masa laluku juga amat menyedihkan. - Pernah bekerja paruh waktu apa?
- Apa? Beri tahu kami. - Kamu bekerja di kafe?
- "Masa laluku juga menyedihkan?"
- Kamu bekerja sebagai pelayan? - Banyak pekerjaan paruh waktu.
Aku bekerja di bioskop.
Kamu bekerja di CGV?
- Di CGV dan Lotte Cinema. - Baiklah.
Kalau dipikir-pikir, kamu cocok dengan bioskop.
- Apa lagi? - Pub.
- Bar. - Pub dan bar?
- Ya. - Apa yang kamu lakukan? Pelayan?
- Ya, melayani dan mencuci piring. - Aku juga bekerja di pub.
Kamu tidak bekerja sebagai pelayan, bukan?
- Kamu pembantu dapur, bukan? - Siapa yang membiarkannya keluar?
Siapa yang membiarkannya berkeliaran di luar?
- "Siapa yang membiarkannya keluar?" - Tidak akan bagus untuk bisnis.
Tidak akan bagus untuk bisnis, tahu?
Dia hanya pandai mencuci piring di dapur.
Hei.
Kamu benar.
- Benar. - Aku juga bekerja di dapur.
- Apa? Kamu juga sama? - Aku juga bekerja di dapur.
Sungguh. Biar kuberi tahu bagaimana rasanya.
- Saat aku bekerja di KFC, - "Hei, jangan keluar."
aku tetap di bawah tanah.
Saat aku naik, mereka bilang, "Turunlah!"
Aku menggoreng ayam tanpa henti.
Aku hanya bisa keluar untuk membuang sampah.
Aku harus bergegas keluar dan kembali.
"Kisah sedih tentang masyarakat yang mementingkan penampilan"
- Ini kisah nyata. - Sungguh.
- Kisah yang hebat.
- Astaga. - Ini kisah nyata.
Aku berencana berhenti bekerja sebagai komedian.
- Benarkah? - Jadi, aku bekerja di pub
di depan universitas.
- Tapi Yong Man dan Soo Hong datang. - Soo Hong.
- "Mari bekerja sama." - Mereka mengizinkanku bergabung
di acara mereka untuk Episode Khusus Chuseok.
- Mereka baik sekali. - "Jangan berhenti seperti ini."
- "Kamu ingin menjadi komedian." - Benar.
- Mereka membantumu. - Ya.
- Mereka... - Mereka sering bergaul dengannya.
- Benar. - Jadi, mereka menyayanginya.
Kamu akan melakukan hal yang sama.
- Di mana-mana juga sama. - Benar.
- Kuminta para junior terus mencoba. - Tetap saja...
Ya,
mereka tahu
tentang bakatku.
Itu salah satu faktor, tapi kamu hanya membantu yang menyedihkan.
- Sungguh. - Itu benar.
Ini bukan soal bakat, bukan? Kamu setuju denganku, bukan?
- Jae Seok baik. - Dia tidak hebat, tapi baik.
- Dia baik. - Mereka dekat dengannya.
Aku yakin mereka tidak tahu kamu akan menjadi sesukses ini.
- Mereka tidak tahu itu. - Mereka tidak tahu itu.
- Kamu menjadi sangat sukses.
Itu tentang kebaikan hati mereka.
- Benar. - Itu bukan tentang bakatmu.
- Mereka sangat menyukaimu. - Tentu saja mereka menyukaiku.
Mereka sangat menyukaimu. Kamu baik. Kamu junior
yang tertawa bersama mereka sejak kecil.
- Kelihatannya sangat lezat. - Astaga.
- Tampak luar biasa. - Kelihatannya sangat lezat.
- Waktu kalian tiga menit lagi. - Kita tambahkan sekarang?
- Mi? - Mari tambahkan sekarang.
- Tambahkan. - Aku akan menambahkannya sekarang.
"Mereka menambahkan mi bersamaan"
Kurasa aku melakukannya dengan baik.
Aku tahu selera para anggota
lebih dari siapa pun.
- Sudah selesai. - Aku juga sudah selesai.
"Jadi, dua mangkuk ramyeon sudah selesai"
- Kelihatannya sangat lezat. - Kurasa rasanya akan luar biasa.
Kelihatannya sangat lezat.
Ini gila.
Ramyeon buatanku sangat berbeda.
Dari sinilah rasa sebenarnya berasal.
Penyajian juga penting.
Ini cantik.
Aku berkeringat.
"Jae Seok yang pertama"
Kali ini, pilihannya adalah hidangan yang dibuat kedua kapten.
Ini ramyeon jjamppong hidangan laut dan samgyeopsal,
lalu ramyeon kimchi dan taoge.
Cicipi keduanya dan pilih yang kamu suka.
Sejujurnya, aku paling suka yang biasa.
Apa boleh buat.
Dia tidak akan tahu siapa membuat yang mana.
Jika aku harus memilih yang lebih enak,
ramyeon yang dengan kimchi dan taoge.
- Baiklah. - Baiklah. Terima kasih.
"Apa?"
Kenapa ada daging perut?
Yang ini tidak enak.
Namanya menyesatkan.
Namanya menyesatkan pelanggan. Siapa pemiliknya?
Haruskah aku ke kantor polisi?
Astaga. Tunggu.
Kurasa yang ini lebih enak.
Aku akan mencobanya. Astaga, aroma hidangan lautnya tercium.
"Bagaimana sang ahli menilai ramyeon hidangan laut dan samgyeopsal?"
Lumayan.
"Dia mencoba ramyeon kimchi dan taoge"
Setidaknya aku harus mencobanya.
"Astaga!"
"Yang ini lebih enak"
Rasanya tidak enak.
"Ramyeon kimchi dan taoge, Jae Seok: Rasanya tidak enak"
Rasanya aneh.
Mengerikan.
"Jae Seok memilih ramyeon hidangan laut dan samgyeopsal"
Ramyeon kimchi dan taoge sangat tidak enak.
Rasanya sangat tidak enak.
"Dia masuk dengan kritik"
- Selain itu, yang membuatnya - Baiklah.
tidak punya etika.
Siapa menaruh udang dan samgyeopsal di atas kimchi dan taoge?
Siapa yang membuat ramyeon taoge?
Orang itu tidak punya keterampilan dasar.
Benarkah?
Menurutku, orang itu jarang membuat ramyeon.
Astaga.
"Hoon mencoba ramyeon kimchi dan taoge"
Seperti rebusan ikan sungut ganda.
"Rasanya aneh"
Apa?
Itu berisi kimchi.
"Karena Hoon tidak bisa makan kimchi, ini ramyeon terburuk"
Aku tidak tahu apakah lidahku mati rasa atau ramyeon ini...
Ramyeon ini...
Ramyeon ini masam.
Ramyeon ini agak masam.
"Dia mencoba ramyeon hidangan laut dan samgyeopsal"
"Terkesan"
Aku suka yang ini.
"Pemilih makanan memilih ramyeon yang tidak mengandung kimchi"
Yang ini lebih baik.
- Itu Hoon. - Dia datang.
Ramyeon kimchi...
- Itu yang terburuk, bukan? - Itu yang terburuk.
Aku juga memilih yang satunya.
Ramyeon kimchi dan taoge yang terburuk.
- Ini benar-benar... - Kamu tidak bisa memakannya.
Bukankah itu sudah basi?
- Sungguh. - Lucu sekali.
"Itu mendapat kritik terburuk"
"Itu Ye Eun"
"Selain kimchi, dia menambahkan cuka dan meningkatkan rasa masam"
Taoge.
"Dia menambahkan banyak taoge"
"Ye Eun membuat ramyeon kimchi dan taoge"
"Si Romantis dari Jamwon-dong membuat ramyeon hidangan laut pedas"
"Dia membuat sup menyegarkan dengan cumi-cumi dan remis"
"Jae Seok suka menambahkan telur di akhir"
"Seok Jin membuat ramyeon hidangan laut dan samgyeopsal"
Aku mengkhawatirkan reaksi orang berikutnya.
Semua orang siap mengkritik.
Siapa yang menambahkan telur ke ramyeon hidangan laut?
Siapa pun yang membuatnya kurang keterampilan dasar.
Rasanya tidak selalu buruk.
"Ramyeon hidangan laut dan samgyeopsal, Haha: Rasanya lumayan"
Tapi telurnya tidak cocok dengan hidangannya.
Orang ini kurang pengetahuan memasak.
Ini mengandung hidangan laut dan daging. Dua dalam satu.
Aku tidak bisa memakannya. Minyaknya banyak sekali.
Lihat minyak ini.
"Aroma minyaknya kuat"
Baunya sangat amis.
Udangnya seharusnya ditumis.
Orang ini hanya menambahkan udang ke dalam sup.
Mereka berdua benar-benar... Mereka di sini.
- Haha. - Mana yang kamu pilih?
- Apa? - Ramyeon kimchi?
"Chef Ye Eun mendapat suara pertamanya"
Ramyeon kimchi dan taoge
- yang terburuk. - Kami tidak bisa memberitahumu.
Yang ada taogenya lebih enak.
Keduanya tidak enak. Sungguh.
Apa? Se Chan datang.
Itu penghinaan terhadap ramyeon.
Sungguh. Itu penghinaan terhadap ramyeon.
- Itu yang terburuk. - Bahan-bahan bagus rusak.
Aku tahu. Bisa-bisanya memasak itu dengan bahan-bahan bagus?
Aku memilih ramyeon hidangan laut dan samgyeopsal.
- Tentu saja. Benar. - Benar.
- Yang satunya tidak bisa dimakan. - Rasanya tidak enak.
Aku akan mencobanya.
"Ji Hyo mencoba kimchi dan ramyeon taoge Ye Eun"
Ramyeon jjampong kimchi dan taoge terdengar lezat.
"Begitu rupanya"
Ini sangat menyegarkan.
"Apa?"
Ini sangat menyegarkan.
"Dia orang pertama yang menikmati ramyeon itu"
Ini ramyeon jjamppong hidangan laut dan samgyeopsal.
"Dia orang pertama yang menikmati ramyeon itu"
"Apa pendapatnya tentang ramyeon Seok Jin?"
Astaga.
Keduanya sangat lezat.
"Kenapa dia bisa berpikir kedua hidangan itu lezat?"
Ji Hyo mencicipi hidangannya.
Dia bilang ramyeon kimchi dan taogenya sangat menyegarkan.
Menurutnya kedua hidangan itu lezat.
Ada apa dengannya?
- Ada apa dengannya? - Apa seleranya sangat berbeda?
- Apa seleranya sangat berbeda?
- Ji Hyo... - Apa menurutnya itu menyegarkan?
- Aku... - Rasanya pahit menjelang akhir.
Benar. Jangan memanipulasi hasilnya.
- Yang mana... - Benar.
Tidak ada manipulasi opini publik.
- Apa? - Manipulasi opini publik.
- "Manipulasi opini publik?" - "Manipulasi opini publik?"
- Itu "Manipulasi media".
- Aku mengerti. - Hei.
- Kamu... - Tidak apa-apa.
- Kamu harus mengikuti kuis. - Itu "Manipulasi media".
- Dia si Kepala Kosong. - Dia si Kepala Kosong.
- Dia harus mengikuti kuis. - Tidak ada manipulasi media.
- Dia datang. - Ji Hyo.
Bagaimana menurutmu?
- Apa? - Bagaimana menurutmu?
- Mana yang kamu pilih? - Mana yang kamu pilih?
Ramyeon kimchi dan taoge.
- Bagaimana rasanya? - Bagaimana rasanya?
Taogenya sangat menyegarkan.
"Taogenya sangat menyegarkan"
Kenapa?
- Bukankah itu masam? - Ji Hyo, kamu luar biasa.
- Itu lezat, bukan? - Benarkah?
- Taoge. - Bukankah udangnya amis?
- Udang? Tidak. - Ya.
- Kupikir... - Itu sangat amis.
Aku juga mencoba supnya. Itu sangat menyegarkan.
- Kamu minum-minum kemarin? - Supnya membuatku mengumpat.
- Begitu aku melihatnya... - Aku sungguh tidak memahaminya.
"Hidangan laut dan samgyeopsal: 3 Kimchi dan taoge: 2"
Aku sungguh tidak memahaminya.
Jong Kook akan datang ke sini karena samgyeopsal.
Dia akan mencari dada ayam.
Dia tidak makan udang karena kolesterol.
Hidangan laut dan samgyeopsal. Kimchi dan taoge.
Kang Hoon tidak akan bisa makan yang ini.
Kimchi dan taoge. Pasti milik pria itu, Seok Jin.
Aku mengatakannya terlalu santai. Pasti milik Seok Jin.
- Jong Kook. - Aku yakin Jong Kook menikmatinya.
Jong Kook akan memilih yang ini.
- Aku langsung memilih samgyeopsal. - Sudah kuduga.
- Kamu sudah mencoba yang satunya? - Apa?
Tidak. Aku hanya mencoba yang ini.
Kamu hanya mencoba yang itu.
- Kita menang. - Ya.
- Menurutku itu lezat. - Baiklah.
Orang yang membuat ramyeon jjampong kimchi dan taoge
- adalah Ji Ye Eun. - Sudah kuduga.
Sudah kuduga.
- Dia belum pernah membuat ramyeon. - Benar.
Itu lezat, bukan?
Menurutku itu lezat.
Kenapa kamu berbohong soal pandai memasak?
- Hei. - Kenapa kamu terus berbohong?
- Kamu terus berbohong. - Apa itu strategi tarik ulur?
- Aku... - Kang Hoon tidak bisa makan kimchi.
Aku baru tahu setelah menambahkan kimchi.
- Kamu tidak tahu. - Astaga.
Jadi, Seok Jin akan menerima
- empat lencana. - Ya!
- Baik. - Ye Eun akan menerima dua lencana.
- Tolong bagikan. - Baik.
- Seok Jin, beri kami satu. - Beri kami satu. Ayolah.
- Tapi... - Kamu tidak pernah memberi kami.
- Bukan begitu. - Kapten Jee
- mengambil semua lencana. - Aku tidak mendapatkannya tadi.
- Bukan begitu. - Aku tidak mendapatkannya tadi.
Aku ingin memberikannya kepada seseorang
- yang meberikan ramyeon-ku - Baiklah.
ulasan bagus.
- Aku melakukan itu. - Aku melakukan itu.
- Akan kuberikan kepada dua orang. - Aku mengabaikan yang satunya.
- Aku memberikan ulasan bagus. - Aku menikmati ramyeon-mu.
- Akan kuberikan kepada dua orang. - Ini...
- Itu lezat. - Ini.
- Aku menikmatinya. - Aku akan memberimu satu.
- Baiklah. - Tunggu.
- Kenapa kamu berhenti? - Jika menyangkut Jong Kook...
- Kenapa kamu berhenti? - Kamu memberikannya begitu saja?
- Aku tidak menerimanya tadi. - Baiklah.
- Aku tidak menerimanya tadi. - Ini konyol.
- Dengar. - Bisa abaikan dia sekali saja?
- Kamu hanya baik kepada Jong Kook. - Tadi...
Jong Kook, kamu bilang ramyeon-ku lezat.
- Aku bilang itu lezat. - Mari kita ambil paksa.
- Aku bilang begitu. - Tidak ada cara lain.
- Jong Kook. - Aku bilang begitu. Apa?
- Tunggu. - Dengar.
- Jong Kook bilang itu lezat. - Benar.
- Setiap tim akan makan siang. - Baiklah.
Kapten, masak ramyeon dengan cara yang sama seperti tadi
- dan nikmatilah. - Baiklah.
- Ada nasi juga. Selamat menikmati. - Baiklah.
- Sangat lezat. Aku tidak bercanda. - Lezat, bukan?
- Sungguh, itu sangat lezat. - Benar. Itu lezat.
- Seok Jin. - Ya?
Jangan tambahkan samgyeopsal.
Harus ada samgyeopsal.
- Itu sumber protein. - Jika terlalu banyak samgyeopsal...
Aku akan tambahkan sedikit.
- Tambahkan sedikit. - Aku akan tambahkan sedikit.
- Untuk samgyeopsal, - Berapa bungkus yang harus kumasak?
tidak bisakah kamu memberiku lebih banyak?
Karena selera semua orang berbeda, aku hanya menambahkan sedikit.
- Aromanya seperti restoran barbeku. - Akan kumasak dagingnya sebentar.
Aku akan memasak dagingnya sebentar.
- Tunggu. - Ini membuatku gila.
Aku harus memulai penyelidikan.
Juru kamera yang mana?
"Di pagi hari, seseorang mencuri lencana Jae Seok"
Juru kamera mana yang merekam kejahatannya?
- Kamu merekam kejahatannya tadi? - Ya.
Benarkah?
Tolong tunjukkan kepadaku.
Aku akan merekamnya dengan ponselku.
"Anggota termuda tidak akan dilindungi lagi"
Kamu bisa menontonnya dari sini.
"Kim Yong Han, informan dengan nama samaran"
Ini.
"Mengamankan bukti"
"Dia melihat punggung pelaku"
Itu dia.
"Kim Yong Han, informan dengan nama samaran"
"Semua kejahatan meninggalkan jejak"
Terima kasih.
Itu Kang Hoon.
"Dia tahu siapa pelakunya"
Aku tidak percaya berandal ini. Hei.
- Apa? - Diam di tempat.
- Kang Hoon, kemarilah. - Kenapa?
Tunggu.
- Hei. - Apa?
Kamu mengeluarkannya dari tasku.
- Aku memberikannya kepada Se Chan. - Hei.
- Maksudku... - Kemarilah.
- Hei. - Jae Seok akhirnya menangkapnya.
- Jae Seok luar biasa. - Kemarilah.
- Aku tidak percaya Kang Hoon. - Astaga.
Kenapa menunjukkan itu kepadanya?
"Se Chan mencuri lencana"
- Tapi... Tunggu. - Kemarilah.
- Bawa kemari. Kemarilah. - Kamu tahu...
Kembalikan. Berikan salah satu lencanamu.
Ambillah.
Ini lencana lama.
"Lencana musim panas dari pekan lalu"
Kenapa kamu sangat mirip penipu?
- Dia penipu. - Berikan kepadaku.
Berikan kepadaku sekarang.
Itu lencana lama.
- Yang kamu curi? - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Hoon terlihat seperti - Astaga.
- seseorang yang tidak berbohong. - Aku menemukannya.
Terima kasih.
Ye Eun, ada pencuri di belakangmu.
"Oportunis"
Apa? Jangan lakukan itu.
Apa ini perjalanan ke Eropa?
Kita harus memakai sabuk uang.
- Ini Prancis. - Ya.
Apa aku kehilangan lencana?
Beri kami stiker saja.
- Benar. Beri kami stempel. - Lakukan itu.
- Stempel. - Yang benar saja.
Anginnya terasa sejuk.
"Dia seperti berada di Eropa"
"Tempat angin berembus"
Karena pintunya terbuka, matikan penyejuk ruangannya.
Tolong matikan penyejuk ruangannya.
"Pencinta lingkungan menjadi kesal karena pintu yang terbuka"
Kamu akan membuat ramyeon jjamppong?
- Tambahkan bubuk cabai sekarang. - Baiklah.
Kompornya ada di belakangmu.
Tidak ada sirkulasi. Kita harus membuka pintunya.
"Batuk"
Kenapa Ye Eun bilang
- dia pandai memasak? - Yang benar saja.
Dia pembohong.
- Harus tambah bawang putih, bukan? - Kimchi.
"Harus tambah bawang putih, bukan?"
- Kamu bertanya kepadaku? - Tidak.
Harus kutambah sekarang? Taoge?
- Taoge? - Haruskah kutambahkan nanti?
- Mari tambahkan setelah mendidih. - Mari kita lakukan itu.
"Ye Eun meminta pendapat Ji Hyo"
Kamu menikmati ramyeon-nya dan rasanya menyegarkan?
Ya. Itu enak.
Bukan itu yang penting.
Dia terus menanyakan pendapat padahal aku tidak bisa memasak.
"Dia terus menanyakan pendapat padahal aku tidak bisa memasak"
"Tertawa"
Apa?
Ye Eun terus bertanya kepada Ji Hyo soal memasak.
- Benarkah? - Ya.
Ye Eun tidak tahu banyak tentang Ji Hyo, bukan?
Dia tidak tahu apa-apa.
- Kamu bisa, bukan? - Ya. Tentu saja.
- Percayalah kepadaku. - Baiklah.
Berapa botol air yang harus kubuka?
Satu saja cukup.
Baiklah.
"Jae Seok mencoba supnya"
Ini lezat.
- Ini lezat, bukan? - Lumayan.
- Aku akan menuangkan telur... - Tuang di atasnya.
- Silakan. - Seperti ini.
- Cukup. - Tambahkan sedikit lagi.
- Baiklah. - Cukup.
- Haruskah kutambahkan? - Tambahkan semuanya.
Hei, ambilkan.
- Apa itu milikku? - Ini milikmu.
- Terima kasih. - Astaga.
- Silakan makan. - Kelihatannya lezat sekali.
Cepat kemari. Kamu harus makan.
Ini lezat, bukan?
"Bagaimana rasa ramyeon-nya karena Jae Seok memberikan omelan?"
Ini sangat lezat.
"Bagaimana rasa ramyeon karena Jae Seok memberikan omelan?"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Astaga.
"Puas"
Ini jauh lebih baik daripada sebelumnya.
"Terkesan"
- Ini lezat, bukan? - Ini lezat.
Astaga, ini...
Setelah itu...
"Chef Yang yang pemilih juga menyetujui rasanya"
- Seok Jin, kamu harus makan. - Seok Jin, ini lezat.
- Kang Hoon. - Aku akan menggoreng spam dahulu.
"Hoon membuat lauk"
Minyak.
"Dia menambahkan minyak setelah menggoreng spam"
"Dia membuat telur goreng untuk babak kedua"
- Hoon, kamu tidak mau makan? - Biarkan aku membuat ini dahulu.
Telur goreng adalah ide bagus.
- Masaklah untukku. - Baiklah.
- Pecahkan kuning telurnya. - Baiklah.
"Memecahkan kuning telur"
Kita sudah selesai.
Ini dia.
Astaga. Kuahnya sangat merah.
Baiklah. Ramyeon kita tampak jauh lebih baik dari sebelumnya.
- Kelihatannya sangat lezat. - Kuahnya lebih banyak.
"Berubah dari ramyeon tumis menjadi ramyeon berkuah"
Makanlah.
Boleh aku makan? Enak sekali.
"Apa rasanya berbeda?"
Kamu tahu...
Silakan makan.
- Hoon. - Ya?
- Aku yakin ramyeon kita lebih enak. - Hei.
- Ini lezat, bukan? - Ini lezat.
Sejujurnya, ini lezat. Ini gila.
- Apa rasanya berbeda tadi? - Ya. Tentu saja.
Silakan makan.
Ini makanan yang kamu makan saat tinggal sendirian.
Ya.
Kang Hoon, kamu memasak ini di rumah?
- Spam. - Aku sudah lama tinggal sendirian.
Biar kutambahkan nasi.
"Jae Seok menambahkan nasi"
Ini lezat.
Ini yang terbaik.
Spam tidak terkalahkan.
Itu tidak terkalahkan. Aku tahu itu.
"Dengan nasi putih dan spam, ini makan siang yang sempurna"
- Kita masak saja mulai sekarang. - Ya.
"Ke tahap selanjutnya untuk membuat pilihan ketiga"
- Ayolah. - Ayolah.
Aku belum pernah memilih Ye Eun.
- Sungguh. - Benarkah?
- Aku memilih Ye Eun berulang kali. - Aku tahu.
- Seok Jin - Aku bergantian.
tidak berbagi
- lencananya. - Bukan begitu.
- Sungguh. - Dia tidak memberikannya.
Tolong beri aku satu.
Ini.
"Dia langsung memberikan lencana"
Tolong berkorban.
"Kapten Ye Eun mengutamakan para rekan setimnya"
Maafkan aku. Sungguh.
"Memukul pelan sisi tubuhnya"
"Seok Jin tidak melepas kekuatannya bahkan saat dipukul"
Aku akan melakukannya sesuai kontribusi kalian.
Aku tidak akan mengikuti seleraku kali ini.
- Selera Ye Eun. - Aku akan menebak selera Ye Eun.
- Aku juga. - Dia berbagi lencana.
- Ye Eun seperti itu. - Dia berbagi lencana.
Sejujurnya, aku hanya punya lima lencana.
- Itu banyak. - Kamu punya lima lencana?
- Lima? - Banyak sekali.
Aku punya tiga.
Haha memiliki lencana terbanyak.
- Kamu punya tujuh, bukan? - Tidak.
Haha punya delapan.
- Aku punya tiga. - Tidak mungkin.
Haha menipu Ye Eun.
Ye Eun...
- Ye Eun... - Hei, Ye Eun.
Kenapa kamu memberikan
- begitu banyak lencana kepada Haha? - Sungguh?
- Haha membujuknya. - Benar, bukan?
- Aku tidak melakukan hal itu. - Aku tidak percaya dia.
- Pria itu... - Dia seperti rakun tua.
- Rakun tua? - Rakun tua.
Cocok dengannya.
- Rakun tua? - Cocok dengannya.
- Rakun tua. - Baiklah.
Ayo.
Ye Eun, berapa lencana yang kamu miliki?
"Apa pilihannya kali ini?"
"Kekuatan."
- "Kecepatan." - "Kecepatan?"
"Kekuatan." "Kecepatan."
- "Kecepatan?" - Kalian bisa memilih antara
kekuatan dan kecepatan kali ini.
"Aku menyebut Seok Jin 'kekuatan'"
"Nama lain Seok Jin, Kekuatan"
- Silang! - Silang!
Ini milikku.
"Bintang baru tipe boneka kertas"
"Ye Eun tidak punya kekuatan di tubuh bagian atas dan bawahnya"
- Aku Kekuatan. - Benarkah?
Pilih kata kunci yang lebih kalian kuasai
- dan masuk ke ruangan itu. - Baiklah.
Ini pilihan terakhir.
Aku tidak punya kekuatan. Aku tidak punya keduanya,
- Kecepatan akan lebih baik untukmu. - tapi aku lebih cepat.
- Aku sungguh tidak punya kekuatan. - Karena kamu bilang kecepatan,
aku ingin masuk ke ruangan itu. Jae Seok...
Jae Seok bilang dia akan mengikuti preferensimu. Ingat?
Baiklah.
"Kapten memilih kata kuncinya lebih dahulu"
Dia mungkin berpikir kita membuat kejutan.
- Kita akan memutarnya lagi. - Baiklah.
Kamu ingin siapa yang datang ke sini?
Jae Seok.
Lalu, Yang Se Chan.
Aku harus mendapatkan Ye Eun kali ini.
"Jae Seok membuat pilihan"
Mendapatkan Seok Jin tidak ada gunanya.
Dia sungguh tidak memberimu lencana.
"Dia menebak pilihan Ye Eun"
Kecepatan.
Kurasa Ye Eun pergi ke sisi ini.
Seok Jin mementingkan kekuatan.
Dia tidak punya kecepatan.
Ini Ye Eun.
"Apakah tebakan Jae Seok benar?"
Aku akan pergi ke Kapten Ye Eun.
Ye Eun.
Aku akan menemui Kapten Ye Eun kali ini.
"Dia benar soal Ye Eun di Kecepatan"
Sudah kubilang. Aku benar.
- Benar. - Sudah kuduga kamu di sini.
Aku sungguh tidak punya kekuatan.
Kamu punya kecepatan?
Kapten itu tidak memberi banyak.
"Dia puas dengan ruang kecepatan"
Dia mengambil semuanya.
"Lalu ada keheningan di ruang kekuatan"
Astaga.
Dia pergi ke sana.
Seharusnya aku pilih kecepatan.
Kekuatan dan kecepatan.
- Aku bingung. - Silakan pilih di antara keduanya.
Seok Jin pasti kekuatan.
Aku akan pilih kecepatan.
"Ji Hyo menghindari pria berkekuatan"
"Dia bersama Kapten Ye Eun"
Kenapa kamu memilih kecepatan?
Karena Seok Jin itu kekuatan.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Ini lucu.
Tidak apa-apa. Lagi pula, aku Kekuatan.
Aku tidak mau melawan ini.
Kamu juga percaya diri dalam permainan cepat.
Tentu saja.
Kecepatanku luar biasa.
Kang Hoon datang.
"Dia menaruh harapannya pada Kang Hoon"
- Ada kekuatan dan kecepatan. - Ya.
Pilih area yang lebih kamu kuasai.
"Apa yang akan dipilih Kang Hoon?"
"Hoon melihat ruang kekuatan"
Ya.
"Aku ingin melihatmu"
"Pintunya terbuka!"
"Akankah Kang Hoon menjadi anggota pertama Tim Kekuatan?"
"Permisi"
"Aku ingin melihatmu"
"Keputusan Kang Hoon sebenarnya"
Kecepatan.
"Kang Hoon memilih kecepatan"
"Tersenyum"
Duduklah di sini, Hoon.
Dia akan berakhir sendirian.
Mayoritas ada di sini.
"Bahagia"
Kekuatan itu...
- Bagus untukmu. - Parfum siapa ini?
Entahlah.
"Berikutnya giliran Haha"
"Haha adalah simbol kecepatan"
Kurasa tidak akan ada yang datang ke sini.
Kurasa Haha akan memilih kecepatan.
Aku tidak bisa menahannya.
Kecepatan.
"Dia pergi ke tempat yang ditunjuk kedua hatinya"
"Dia memilih kecepatan"
Sudah selesai.
Kita berempat.
- Ini luar biasa. - Ini gila.
"Berikutnya Yang Ssaebssaeb"
Astaga.
- Kurasa dia akan datang ke sini. - Dia masih di luar.
"Se Chan juga memilih kecepatan sesuai keinginan Ye Eun"
- Seok Jin. - Jika kamu pergi ke sana...
"Itu berarti"
"Belum ada yang datang ke Tim Seok Jin"
"Orang terakhir yang tersisa"
- Ya. - Lebih percaya diri dengan apa?
"Dia ada di Tim Seok Jin saat baru keluar"
"Dia di Tim Seok Jin bahkan saat berusaha menghindarinya"
"Dia di Tim Seok Jin tiga kali berturut-turut seperti takdir"
Kamu bisa menebak kapten masing-masing.
Kita akan menang jika dia datang ke sini.
Jong Kook akan datang ke sini.
Jong Kook itu kekuatan.
Menebak? Aku tidak tahu.
Aku akan memilih kekuatan.
Aku akan memukul Seok Jin jika dia tidak memberiku apa pun.
Baiklah.
Ya.
"Reuni oleh takdir"
- Mereka semua pergi ke sana. - Seok Jin.
Setidaknya beri aku satu.
- Hei. - Beri aku satu saja.
Aku mengincar ini.
- Kalian boleh keluar. - Baiklah.
- Ya. - Luar biasa.
- Sudah selesai. - Baiklah.
- Bagus. - Bagus!
Bagus kita tidak punya banyak anggota.
- Baiklah. - Kita bisa tambah lagi.
Kamu harus memberi kami sedikit.
- Ye Eun, ini kali keempat. - Tapi...
- Apa kita akan berlomba lari? - Kita tidak tahu apa permainannya.
Ini lomba lari.
Ini pasti lomba lari. Kecepatan.
- Apa ini? - Lompat jauh?
Ini pilihan terakhir.
Mereka yang memilih kecepatan...
Kecepatan.
- Mereka yang memilih kecepatan - Kenapa kamu memilih kecepatan?
ada lima anggota.
Satu orang memilih kekuatan.
Kami akan memberikan satu lencana dan lima lencana
- kepada kedua tim. - Baiklah.
Lewati Haha.
- Dia punya banyak. - Ye Eun.
Kesetiaan...
- Beri masing-masing satu dahulu. - Beri kami dahulu.
- Bahkan tadi... - Jangan berikan lebih dahulu.
- Tadi, - Ye Eun.
- kamu tidak... - Kapten Ye Eun.
- Satu. - Kamu memohon untuk itu, bukan?
- Ini, Jong Kook. - Baik!
Baik. Kita akan mendapatkannya kembali.
- Benar. Bagus. - Baiklah.
Kalian akan bahagia di sini.
- Ye Eun. - Ye Eun.
- Lima. - Berikan kepadaku.
- Pertama, duduklah. - Kamu harus memberi kami.
- Ye Eun. - Duduklah.
- Semua pemula duduk. - Ye Eun lelah.
Rakun tua itu.
"Kapten Ye Eun membagikan"
- Untuk saat ini... - Ya.
- Kenapa? - Aku menyetujui itu.
- Bagus. Suami Kang. - Bagus.
Suami Kang. Baiklah.
- Baiklah. - Apa kami
- Suami Kang. - para ayah mertua?
- Suami Kang. - Aku suka ini.
Baiklah, Ye Eun. Aku menari.
Kusisakan kursi di sampingnya.
Dia pandai melakukan itu.
Apa yang kamu lakukan?
- Kusisakan kursi di sampingnya. - Ji Hyo.
Karena kamu lebih tua.
Beri aku satu.
- Kamu bilang dapat satu. - Aku tidak dapat apa pun.
- Benar. - Aku akan berhenti sekarang.
- Kamu... - Sungguh.
- Aku akan... - Aku tidak akan berusaha.
Lihat aku merusak misi ini.
Lihat.
Jong Kook yang datang ke sini menerima satu.
- Hanya ada satu. - Bagus.
- Tentu saja. - Aku memercayainya melakukan ini.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Ye Eun bekerja dengan baik.
- Ada beberapa orang. - Tapi...
Ye Eun!
- Ye Eun! - Ye Eun!
Kenapa kamu tidak melakukannya? Aku bisa memberimu satu.
"Mereka sudah dilatih"
- Kita dimanipulasi. - Astaga.
Misi ini adalah
misi kecepatan yang dipilih mayoritas orang.
Ini Dunia Cepat Jee.
- Apa itu? - Dunia Cepat Jee.
Pembawa acara akan bilang "Mulai" dan memulai penghitung waktunya.
Pemain harus berlari cepat dan melewati garis.
- Tekan penghitung waktunya lagi. - Kamu harus menekannya.
Kamu harus menghentikannya.
- Kamu menang jika lebih cepat. - Lebih cepat...
Hasil tim tidak penting.
Lencana terakumulasi
- berdasarkan rekor pribadi. - Apa?
- Posisi pertama delapan lencana. - Apa?
- Tim kami... - Posisi kedua tujuh lencana,
posisi ketiga enam lencana,
- dan berlanjut seperti itu. - Kamu memberikan
- banyak di akhir. - Orang terakhir satu lencana.
- Baik. Aku harus mencoba. - Contohnya, jika Jong Kook
di posisi pertama
dan Seok Jin di posisi kedua,
total 15 lencana akan diberikan kepada tim itu.
Kalian bisa membaginya.
- Rekor pribadi itu penting. - Untuk tim?
- Ya. - Aku harus melakukan yang terbaik.
Lencana yang terakumulasi
akan diberikan kepada para kapten.
- Aku harus pemanasan. - Kapten bisa membaginya
- sesuka mereka. - Mereka akan mendapat banyak.
Aku harus pemanasan.
Mereka unggul.
- Lebih banyak itu bagus. - Bagus.
Kamu harus memberi kami banyak.
- Tentu saja. - Sungguh.
Untuk sinyal mulai,
kami akan meminta seseorang yang pandai melakukan ini,
Pewara Nasional Yu Jae Seok.
- Baiklah. - Ya.
Kamu memberiku genre yang paling kusukai.
Benar.
Melangkah!
- Melangkah. - Bagus.
Aku hampir tertipu.
Aku akan lari jika mendengar "melangkah".
Mulai!
- Mulai. - Mulai.
- Astaga. - Kamu harus mendengarkan.
- Mulai. - Aku akan memercayaimu.
- Sudah dimulai. - Sudah mulai.
Sungguh.
"Para anggota dibodohi oleh Yu Jahil"
Mulai.
Minggir!
Aku terlambat.
Baiklah.
Lurus.
Dia menyukainya.
Seok Jin menyukainya.
"Tertawa"
Gu.
"Tertawa"
Dia menyukainya.
- Kamu bermain dengan baik. - Baiklah.
- Pertama adalah Yang Se Chan. - Ya.
- Kedua Yu Jae Seok. - Baiklah.
Ketiga Kim Jong Kook.
Yang terakhir Haha.
Dua puluh lima.
Dia mendapat 25.
- Baiklah. - Kita dapat 11.
- Baiklah. - Kamu tahu harus bagaimana, bukan?
Ye Eun, kamu tahu, bukan?
- Aku sungguh... - Beri aku sebanyak yang kamu mau.
- Baiklah. - Aku tidak keberatan.
Kuserahkan pada takdir.
Ada banyak hal yang terjadi.
Aku akan mengerti meski kamu tidak baik.
Aku adil.
Ye Eun.
Lencananya sudah dibagikan.
Seok Jin tidak menatapku.
Akan kuberi tahu hasil untuk Tim Ye Eun dahulu.
Dia akan mengumumkannya.
Pertama, Kang Hoon
menerima tujuh lencana.
- Benarkah? - Ada apa denganmu?
- Kamu memberi tujuh dari 25? - Kamu memberinya tujuh?
Kenapa kamu memberinya tujuh?
Tujuh yang beruntung.
"Memberinya seperempat total lencana karena alasan yang mengejutkan"
Sungguh.
Dia berkencan di sini.
- Dia berkencan di sini. - Berikutnya, Se Chan
- Ya. - menerima tiga.
- Dia memberimu banyak. - Tiga itu banyak?
- Aku memberimu banyak. - Dia memberimu banyak.
Tapi tunggu.
Bagian mana yang adil?
- Kamu memberi tujuh... - Dia punya tujuh, dia punya tiga.
Hei, itu adil jika dibandingkan dengan penampilan kita.
Begitukah? Baiklah. Aku setuju.
Haha hanya dapat satu.
- Benar. - Itu bisa dimengerti.
- Fosil muda pantas mendapatkannya. - Itu yang kamu minta.
- Untuk Jae Seok, - Ya.
- Kamu mendapat tiga. - kamu mendapat tiga.
- Tapi... Kamu tegas. - Lumayan.
Ji Hyo juga mendapat tiga.
Apa maksudmu itu adil?
Ji Ye Eun mendapat delapan.
Apa ini?
- Hoon dan Ye Eun mendapat delapan? - Apa maksudmu...
Lalu bagaimana denganku?
Sekadar informasi,
- Seok Jin mendapat 11. - Baiklah.
Dia memberi empat kepada Jong Kook,
- dan dia mengambil tujuh. - Astaga...
- Baiklah, terserah. - Sampai akhir...
- Ye Eun selalu membagikannya.
Benar, bukan?
- Tapi... - Ye Eun, jangan berhati lembut.
Kenapa kamu memberikannya kepada orang lain? Apa yang terjadi?
- Aku membagikannya. - Baik, aku menyetujuinya.
Harus.
Kalau begini...
Artinya aku memberi mereka tiga dan kamu mendapat empat.
Mereka memberinya empat.
- Dia memberinya satu. - Dia memberi untuk semua orang.
- Kamu memberi satu lagi? - Ya.
- Kenapa? - Karena hari mereka melelahkan.
- Baik. Kamu bisa dapat satu lagi. - Baiklah.
- Baiklah, kalau begitu. - Bagus.
Itu karena kerja sama tim kita.
Kamu menyesuaikannya dengan harga duniawi.
Karena kamu mencariku.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Baiklah. Lomba Pilihan Tidak Diketahui telah berakhir.
Kami sudah menghitung jumlah
- yang kalian peroleh hari ini. - Benar.
Tulis inisial kalian di belakang lencana
yang kalian peroleh.
Jika lencana kalian terpilih,
kalian akan dibebaskan dari hukuman.
- Empat orang bisa dibebaskan. - Itu sangat...
- Itu... - Ini soal keberuntungan.
Beri aku pena.
- Serahkan pada keberuntungan. - Ini sangat acak.
Hanya aku yang bermarga "Yu".
Akan lebih buruk jika dihukum menjelang akhir.
"Kapten Ji mendapat lencana terbanyak"
"Dia bahkan bukan kapten, tapi punya banyak lencana"
"Seok Jin adalah salah satu anggota dengan lencana terbanyak"
Mereka yang sudah selesai menulis, silakan maju dan masukkan.
- Ini. - Entahlah.
Masukkan saja untuk saat ini.
- Aku akan memasukkannya sekarang. - Benarkah?
Itu dia. Itu tujuh.
- Banyak sekali. - Aku?
- Kita harus sukses kali ini. - Ayo.
- Tasmu. - Mari lihat apa yang terjadi.
Kamu harus maju dan mengambilnya sendiri.
Biar aku saja.
- Tidak. - Tidak.
- Jangan kamu
karena ini penting.
- Tidak boleh. - Lagi pula,
aku juga tidak bisa memberikannya begitu selesai memilih.
- Benar. - Kepalamu.
- Angkat kepalamu. - Putar kepalamu.
- Baiklah. Aku mengerti. - Bisa putar kepalamu?
- Kepalamu... - Kamu memilih yang di atas.
- Apa ini? - Kurasa kamu dapat.
"Siapa yang pertama dibebaskan dari hukuman?"
Ini tidak benar. Apa ini?
Apa ini?
- Ini palsu. - Yang Se Chan. Astaga.
Yang Se Chan.
- Kenapa kamu memasukkan yang palsu? - Ini palsu.
Baiklah!
"Lencana palsu dengan nama Se Chan"
Tidak. Apa tulisannya?
Tertulis "Yang".
- Ini benar-benar sampah. - Astaga.
Hei, aku tidak menulis ini.
- Aku tidak... Aku sungguh tidak... - Siapa yang melakukan ini?
- Rakun tua itu... - Siapa yang melakukan ini?
- Mereka kalah dengan curang. - Baiklah!
- Pasti Hoon! - Ini...
Itu kamu, bukan, Berengsek?
- Hanya kamu yang memilikinya. - Tidak.
- Kalian... - Tenanglah.
"Lima menit lalu"
"Kang Hoon yang melakukannya"
"Menulis 'Yang' di lencana palsu. Orang cepat belajar hal buruk"
Tapi apa boleh buat.
- Benar. Dia tidak bisa melawan. - Benar.
Dia kalah dengan curang. Kita tidak punya pilihan.
Seharusnya kamu mengurusnya dengan lebih baik.
Se Chan, kamu dipastikan akan dihukum.
Sudah dipastikan?
"Bahkan para anggota dan staf tertipu"
- Kalian berempat. - Ya, terima kasih.
Aku mendapat hukuman?
- Akan kuambil tanpa pilih kasih. - Ya.
- Aku percaya kepadamu. - Aku dapat satu.
- Akan kuperiksa. - Baiklah.
"Siapa orang beruntung yang dibebaskan dari hukuman?"
Baiklah.
- Haha. - Ya!
Ini tidak benar.
"Rakun tua yang beruntung adalah yang pertama dibebaskan"
- Aku bersyukur. Terima kasih. - Berapa yang kamu punya?
- Aku punya sembilan. - Astaga, rakun tua itu.
- Masih ada tiga lagi. - Benar. Mari kita lakukan.
Aku mencampurnya secara menyeluruh.
- Untuk berjaga-jaga. - Jadi, jangan khawatir.
Itu karena hatiku baik.
- Sudah dapat satu. Mari lihat. - Dia jelas tidak jujur.
Mari kita lihat.
"Anggota kedua yang dibebaskan dari hukuman"
"Siapa anggota beruntung berikutnya?"
Kang Hoon. Sial.
Hatinya juga baik.
- Astaga, Hoon. - Karena aku sangat baik.
- Astaga, dia diberkati. - Ini semua sudah ditakdirkan.
Dua orang licik
- terbebas dari hukuman. - Tidak apa-apa.
- Haha. - Mari bersikap baik.
- Maafkan aku. - Tersisa dua lagi.
Kita semua harus baik.
- Namaku harus keluar sekarang. - Ini.
"Orang ketiga yang dibebaskan"
Baiklah!
"Siapakah orangnya?"
- Siapa itu? - Ji.
Ji Ye Eun?
- Ji... - Ji Ye Eun?
Ji Ye Eun.
Hati yang baik!
Ternyata Ye Eun.
Sisa satu orang sekarang. Silakan pindah ke samping.
Ji Ye Eun!
- Astaga, apa yang kulakukan? - Tapi...
- kamu punya banyak lencana. - Sudah sepantasnya
kamu terpilih karena kaptenmu punya banyak lencana.
- Benar. - Apa ini soal keberuntungan?
- Keberuntungannya habis di sini. - Kita harus memilih satu sekarang.
- Yang terakhir. - Baiklah. Aku akan memeriksanya.
"Jumlah lencana terakhir"
Yu!
- Siapa itu? - Hei, kamu...
"Jae Seok dengan peluang terendah akhirnya mendapatkannya!"
- Kamu sudah tahu, bukan? - Bagaimana bisa?
Seok Jin punya 12,
- Dia tidak dapat apa-apa. - tapi dia tidak mendapat apa-apa.
Lucu sekali.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Astaga. Sungguh...
Jadi, yang dihukum hari ini adalah Se Chan, Ji Hyo,
- Jong Kook, dan Seok Jin. - Baiklah!
Hukuman hari ini adalah tamparan air menyegarkan
- yang akan menyejukkan kalian. - Tamparan air.
- Seok Sam. - Kalau begitu, aku sangat...
Boleh aku melihatnya juga?
- Cara melakukannya. - Ya, boleh. Silakan.
Tidak!
- Ini tidak sulit. - Entahlah.
Lempar saja tanpa ragu seperti ini.
Baiklah. Itu bagus.
"Tanpa ragu"
Bagus, bukan?
"Tamparan air yang berpengalaman berlanjut setelah itu"
- Itu bagus. - Bagus.
Ayolah, Berandal.
- Itu bagus! Segar sekali! - Cepat, Berandal!
- Aku belum pernah melakukannya. - Kamu mengisi penuh mangkuknya.
"Tepat sasaran"
Itu bagus.
"Dia juga tersiram air"
- Dia hebat. - Dia cukup hebat.
- Dia hebat. - Aku terkejut.
"Berikutnya adalah Ye Eun"
"Memercik"
Mengenainya tepat sasaran.
Bagaimana kamu bisa membuat suara seperti itu dengan air saja?
- Ye Eun. - Kenapa bisa ada suara itu?
- Astaga. - Kamu berbakat.
- Ye Eun. Kamu pandai melakukan ini. - Kamu berbakat.
Kalian semua bekerja keras!
Kalian semua hebat!
"Di antara banyak pembohong..."
"Kamu harus mencari rekan yang baik"
"Jika memilih rekan yang buruk..."
"Kamu hanya akan menderita"
"Nam Ji Hyun dan P.O datang"
"Untuk mencari rekan yang baik"
"Ji Hyun, kamu kenal Hoon?"
"Dia lebih cocok dengan Ji Hyun"
"Cinta segitiga dimulai"
"Aku lebih suka P.O"
"Mereka bahkan mengalami cinta persegi"
"Apa yang akan terjadi pada cinta persegi ini?"
"Yang bekerja keras untuk menang akan mendapatkan rekan yang baik"
"Coba saja!"
"Apa maksudmu?"
"Siapa yang akan mendapatkan rekan baik"
"Setelah semua pasang surut?"
"Rekan Baik dan Buruk"