Running Man Episode 713 Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Panas sekali. - Benar.
- Panas menyengat. - Panas.
Ini hari Senin.
"Syutingnya dilanda panas terik sebelum musim hujan"
Di mana? Apa kita akan keluar? Sudah lama aku tidak kemari.
Halo.
Sudah lama sekali.
- Baiklah. - Halo.
- Ini menyenangkan.
- Halo. - Halo.
Apa ini? Untuk apa bantal ini?
- Silakan duduk. - Kalian bisa duduk di sana.
- Duduk di sini? - Duduk?
Sepatunya?
- Lepas boleh. Terserah saja. - Baiklah.
Aku akan duduk di sini.
"Ragu-ragu"
Kang Hoon, kamu di tengah.
Ini. Jong Kook, duduklah di sana. Kamu harus duduk di sini.
- Baiklah. - Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Aku akan duduk di sini. - Baiklah.
Kamu harus ingat di sinilah aku duduk.
Baiklah.
Ye Eun. Kamu mau minum?
Kamu mau minum?
- Biar aku saja. - Aku hanya bertanya. Jangan bangun.
Itu membuatku terlihat buruk.
- Hei, jangan lakukan itu. - Kamu akan terlihat buruk.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Biar aku saja. - Aku hanya bertanya.
Kang Hoon, kamu harus mengambilkan minum.
- Akan kubukakan untukmu. - Aku hanya bertanya apa kamu mau.
- Aku membukanya. - Kini aku terlihat suka memerintah.
Kamu tampak tampan hari ini, Kang Hoon.
- Pakaianku? - Ya.
Kamu yang tertampan hari ini.
- Terima kasih. - Tentu.
Aku tidak suka memakai denim di atas denim.
Benarkah?
"Menatap"
"Rubah Hoon jual mahal"
Luar biasa.
Itu lucu.
Halo, Semuanya.
- Halo. - Halo.
- Apa? - Apa itu?
- Dalam survei popularitas... - Itu pasti bohong.
- Benar. - Ayolah.
- Kalian pasti berbohong. - Kang Hoon dari Running Man
- menempati posisi kedua. - Ayolah.
- Kang Hoon dari Running Man? - Ya.
- Begitu rupanya. - Kang Hoon Running Man?
- Kang Hoon dari Running Man. - Bagus, Kang Hoon.
Luar biasa Kang Hoon menempati posisi kedua.
- Benar. - Terima kasih.
- Ini hal besar. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kenapa kamu bangga?
Kang Hoon dan Ji Ye Eun.
"Kang Hoon dan Ji Ye Eun nomor satu di benakku"
Kalian berdua nomor satu?
- Kang Hoon dan Ji Ye Eun. - Omong-omong, Ye Eun,
aku melihatmu menggoda banyak pria di acara TV lain.
Kami kesal dengan itu.
- Kami kesal dengan itu. - Begini... Itu hanya pekerjaan.
"Dia memisahkan kehidupan pribadi dan publik"
Bagaimana dengan acara kita? Ini hanya pekerjaan?
Aku tidak yakin soal ini.
"Aku tidak yakin soal ini."
Baiklah. Kamu harus melakukan itu.
- "Aku tidak yakin soal ini." - Dia manis sekali.
Bukan ide bagus memiliki karakter yang berbeda untuk setiap acara.
- Dia benar. - Aku mengerti.
- Baiklah. - Baiklah. Bagus.
Hari berikutnya saat episode ini tayang adalah Chobok.
Jadi, kami menyiapkan ayam goreng untuk meningkatkan kesehatan kalian.
- Bagus. - Omong-omong,
memang belum Chobok? Padahal belakangan panas sekali.
- Benarkah? - Aku tidak percaya ini.
Itu pasti lezat.
- Baiklah. - Bagus.
Benar.
Kalau begitu, Haha tidak bisa bergabung dengan kita lagi.
- Haha, pergilah. - Minggir.
"Dia tidak boleh direkam dengan para anggota makan ayam"
- Bisakah kamu pindah ke samping? - Mari makan.
Sayang sekali.
- Suruh dia duduk di bangku. - Dia tidak bisa mencoba ini.
- Ini enak sekali. - Silakan duduk di bangku.
"Dia akhirnya pindah ke bangku"
Haha pasti merasa kesepian.
"Running Man dicintai oleh banyak perusahaan ayam goreng"
Baiklah. Aku akan mulai memasak.
- Luar biasa. - Kelihatannya lezat.
- Tampak lezat. Selamat menikmati. - Astaga, ini...
"Menikmati ayam renyah dan lembut dengan empat saus spesial berbeda"
Aku akan mencobanya tanpa saus.
"Suapan besar"
- Kang Hoon, makan banyak protein. - Baiklah.
Ini enak sekali.
Bagian luarnya sangat renyah dan sedap.
- Keempat sausnya satu set? - Ya.
Luar biasa.
- Ini sangat lezat. - Sausnya sangat enak.
Silakan pilih saus yang disuka.
Sayang sekali aku tidak bisa makan ini.
- Kamu tidak bisa makan? - Aku keracunan makanan.
Sudah sepekan.
Keracunan makanan? Kalau begitu, minggir kamu.
- Kamu makan apa? - Minggir.
Aku tidak tahu makanan apa.
- Mejamu di sini. - Baiklah. Makanlah di sana.
- Aku bisa sangat menikmatinya. - Astaga.
- Sayang sekali. - Ini sangat lezat.
Lihat dirimu.
"Dia makan seolah-olah dirasuki Jong Kook"
Kamu melakukannya untukku?
"Dia makan seolah-olah dirasuki Jong Kook"
"Ada klona Jong Kook"
Akan kuberi tahu peraturan lomba hari ini
- selagi kalian makan. - Baiklah.
Haha, tolong dengarkan aku.
Benar juga. Haha di sini.
Jika ini untuk sarapan, kita makan siang apa?
Musim panas sedang berlangsung.
Kita akan berlomba di mana kalian bisa lari dari panas musim panas.
Namanya Perbedaan Suhu di Tengah Musim Panas.
Apa itu?
Kalian akan menikmati liburan musim panas keliling kota.
Seperti nama lombanya, kami akan mengukur suhu tubuh kalian
- dan memeriksa rata-ratanya. - Apa?
Jika suhu lebih dari setengah anggota turun
setelah menikmati liburan, kalian akan berhasil.
- Begitu rupanya. - Kita harus menurunkan suhu.
Kalian mendapat lima perubahan, jika berhasil tiga kali atau lebih,
kalian bisa mengakhiri lomba tanpa hukuman.
- Suhu tubuhku tinggi. - Jika gagal, semua anggota
- akan dihukum. - Kami semua?
Kami punya anggota dengan suhu tubuh tinggi.
Suhu tubuhku agak tinggi.
Suhu tubuh juga naik di siang hari.
- Ini tidak adil. - Kalian akan menikmati liburan
yang memungkinkan kalian menurunkan suhu tubuh.
Tapi kalian tidak bisa memilih tempat liburan sesuka kalian.
Tolong bawa masuk papan dart-nya.
"Saat ini"
- Apa itu? - Apa?
"Papan dart yang dipertanyakan?"
- Rumahku, Dobong-gu. - Ini menyenangkan.
Ada Seodaemun-gu.
Seperti yang kalian lihat, peta menunjukkan
25 distrik di Seoul.
Kalian akan melempar anak panah untuk memutuskan
- destinasi hari ini. - Begitu rupanya.
- Distrik yang kami dapatkan? - Ya.
Gangnam, Seocho, dan Yongsan.
Pergi ke distrik yang kalian dapat dan meminta warga di sana
merekomendasikan tempat liburan untuk menghindari panas.
Kalian akan menuruti mereka.
Radius area yang bisa direkomendasikan warga
akan berkurang seiring waktu.
Pertama, kalian akan mulai dari distrik yang didapatkan
dengan anak panah. Lalu akan dipersempit ke dong,
dalam radius 300 meter,
- 100 meter, dan 50 meter. - Begitu rupanya.
- Makin berkurang seiring waktu. - Ya.
Kami akan memeriksa suhu tubuh kalian dahulu.
Omong-omong, aku merasa sangat kenyang dan senang
setelah makan ayam untuk sarapan.
- Kamu menjadi energik, bukan? - Aku merasa energik.
Aku tahu.
"Dia tiba-tiba mulai melompat"
Kamu melakukan itu untuk menaikkan suhu tubuhmu?
- Benar juga. - Kita harus menaikkan suhu.
Kita harus menaikkannya, jadi...
Kamu bisa mengukur suhu tubuhku di bagian mana pun.
- Dahimu. - Benarkah?
"Pria suhu muncul"
Bukan di telingaku? Di dahi?
Pasti lebih tinggi di bawah ketiak.
Tampak lezat!
"Mereka sudah menaikkan suhu di bawah terik matahari"
Pasti lebih tinggi di bawah ketiak.
- Suhunya 37,6 derajat Celsius. - Astaga.
- Itu bagus. - Baiklah.
- Bagus. - Itu tinggi. Tidak.
Suhunya 37,1 derajat Celsius.
- Karena sekarang panas. - 36,9 derajat Celsius.
- Ini agak... - 37,1 derajat Celsius.
37,1 derajat Celsius.
"Mencoba menaikkan suhunya"
Suhunya 37 derajat Celsius.
Astaga. Aku banyak berkeringat.
Gambar di bajumu agak...
- Itu erotis. - Itu erotis.
Apa itu?
Itu agak... Astaga.
Astaga.
Kamu harus menutupinya.
Kenapa? Ada apa?
- Haha. - Ini mode.
Acara ini untuk 15 tahun ke atas, tapi itu terlalu erotis.
Kamu harus menutupinya dengan baik.
- Apa itu? - Karena tasnya...
Kelihatannya aneh, Berandal.
Acara kita untuk 15 tahun ke atas.
- Ini untuk 15 tahun ke atas. - Benar.
Wanita ini sudah menjadi nenek-nenek.
- Itu... - Kita harus menutupinya.
- Atau tarik ini ke sini. - Benar.
- Bagus. - Kenapa kamu memakai itu?
- Haha. - Kenapa kamu...
- Begini saja. - Sudah selesai.
- Bagus. - Bepergianlah seperti ini.
- Selesai. Sudah pas. - Baiklah.
- Sudah tidak apa-apa. - Baiklah.
- Hei. - Masalahnya...
Sudah selesai.
Pas sekali untuk Running Man.
- Ini Running Man. - Anak-anak menonton acara kita.
Aku tahu itu mode, tapi itu agak...
Membuat tidak nyaman. Kita tidak akan mau menontonnya
- dengan orang tua kita. - Orang tua tidak akan menyukainya.
- Karena ini? - Ya.
- Sudah pas untuk Running Man. - Bagus.
Suhu rata-rata
- adalah 37,1 derajat Celsius. - Baiklah.
Beberapa bagian cukup jauh dari sini karena Seoul kota besar.
- Benar. - Jadi, kami akan
memberi kalian misi kelompok. Jika berhasil,
kalian bisa menghapus distrik
- yang jauh dari sini. - Kami bisa menyingkirkannya?
- Ya. Untuk meningkatkan peluang. - Baiklah. Itu bagus.
Ini misi awal, Picasso Rusak.
Dibuat berdasarkan permainan papan yang sudah ada.
Empat orang akan menggambar,
salah satu dari kalian akan menjawab.
Empat anggota yang menggambar akan mendapatkan seperempat kertas.
Gambar bagian dari kata kunci yang diberikan dalam lima detik.
Saat menyatukan keempat gambarnya,
itu akan menjadi satu gambar lengkap.
- Baiklah. - Jangan gambar semuanya.
- Aku mengerti. - Baiklah. Aku mengerti maksudmu.
Kalian punya lima kesempatan, dan bisa menghapus distrik
- sebanyak jawaban benar. - Baiklah. Aku mengerti maksudmu.
Baiklah. Sekarang, pilihlah lima anggota untuk mencobanya.
Siapa yang akan menjawab?
- Kang Hoon pandai melakukannya. - Aku...
- Kita tunjukkan kerja sama tim. - Kurasa Haha harus menjawab.
- Kamu harus cepat tanggap. - Atau Jae Seok.
Siapa yang mau menggambar?
- Jae Seok, kamu jangan menggambar. - Kamu jangan.
- Hei. - Kamu tidak boleh menggambar.
Kamu harus menerimanya dan tidak ikut campur.
- Astaga. - Kamu harus menjawab.
- Aku akan menggambar... - Kamu dan kamu harus menggambar.
- Aku juga hebat. - Ye Eun?
- Tapi kamu payah... - Sungguh, aku hebat.
Kamu bilang pandai dalam segala hal,
tapi itu belum terbukti. Kamu payah dalam segala hal.
Gambar Teletubbies-ku pernah masuk majalah.
- Teletubbies? Benarkah? - Ya.
Saat usiaku tujuh tahun.
Itu dicetak di majalah.
- Gambarku sangat bagus - Baiklah. Kamu harus menggambar.
- Baiklah. - Lalu Kang Hoon.
- Kang Hoon dan Ye Eun menggambar. - Aku akan...
- Dan aku akan menjawab. - Jae Seok akan menjawab.
- Aku menjawab. - Kamu harus maju.
Panas.
Astaga, aku butuh tabir surya. Panas sekali.
- Panas. - Lembap sekali.
"Matahari yang terik terasa lebih panas sekarang"
- Astaga. - Jawabanku di sini?
- Astaga, airnya hangat. - Haruskah kujawab di sini?
Apa ini?
- Aku menyukainya. - Apa ini?
Manis sekali.
Kalian menawarkan fasilitas bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu juga akan mendapatkannya.
Begitukah?
Lihat Jae Seok. Saat mendengar akan mendapatkannya,
"Begitukah?"
Terima kasih.
Mereka memberikan fasilitas bagus.
- Terima kasih. - Hei.
- Kita harus menutupi wajah kita. - Itu tidak sampai padanya.
Kita tidak bisa berada di tempat teduh.
- Jae Seok akan kena sinar matahari. - Jong Seo.
Jika kamu taruh di sini, aku bisa duduk di tempat teduh.
Jong Seo, ini tidak berguna. Singkirkan itu.
- Tidak apa-apa. - Singkirkan itu.
Teman-teman, kita harus menggambar fiturnya.
- Fitur? - Bagus sekali.
Bisa hentikan itu?
- Cepat lakukan. - Hei.
Kenapa payungmu besar sekali?
- Apa? - Payungnya terlalu besar.
- Apa yang besar? - Kamu mau pergi?
- Cepat lakukan. - Cepat.
- Mari mulai. - Bisa kita mulai?
Jae Seok, tutup matamu.
- Baiklah. - Akan kutunjukkan kata kuncinya.
Lalu kalian akan mulai menggambar sekaligus.
- Baiklah. - Akan kuhitung sampai lima.
- Aku nomor satu. - Baiklah.
- Jangan lupa nomor kalian. - Aku nomor dua.
Jae Seok, tutup matamu.
Satu, dua, tiga.
- Lima, empat... - Hei.
Satu, dua, tiga.
- Lima, empat... - Hei. Kamu mengerti, bukan?
"1. Haha"
- Ini tidak mudah. - Tiga.
"2. Ye Eun"
"3. Jong Kook"
Tiga, dua, satu.
- Waktu habis. - Sudah habis?
"4. Kang Hoon"
- Ini tidak mudah. - Itu tidak benar.
Haha bermain dengan baik.
Kami akan menunjukkan gambarnya. Lihatlah
dan berikan jawabanmu dalam lima detik.
"Gambarnya terlihat cukup bagus saat disatukan"
Ini luar biasa.
Aku tidak percaya ini.
"Mereka terkejut dengan gambar mereka"
- Berikan jawaban dalam lima detik. - Omong-omong...
- Tunggu, Jae Seok. - Lima,
- empat, - Bukan itu.
- tiga, - Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
- dua, satu. - Bagaimana bisa cocok seperti itu?
- Burung kolibri. - Bukan.
"Bukan burung kolibri"
- Apa itu? - Kamu tahu itu.
- Ini musim panas. - Nyamuk.
Begitu rupanya. Nyamuk.
- Kamu sangat tidak cerdas. - Nyamuk.
- Nomor tiga masalahnya. - Kenapa?
Perutnya membuatnya terlihat seperti lebah.
- Memang benar, tapi... - Itu lebah, bukan nyamuk.
- Siapa yang menggambar ini? - Aku.
- Apa yang kamu gambar? - Kaki nyamuk.
- Kenapa kakinya ada di sana? - Kakinya tidak mungkin ada di sini.
Kamu tidak bisa bilang burung kolibri hanya karena mirip.
Ini acara ragam. Tidak mungkin burung kolibri.
Kamu tidak menyebutkan burung pipit atau merpati.
Aku akan memahaminya jika dia bilang itu lebah.
- Benar. Burung atau lebah. - Seperti lebah madu.
- Tidak mungkin burung kolibri. - Berhenti bicara dan gambarlah.
- Diamlah. - Kenapa burung kolibri?
- Kamu harus dihukum. - Diamlah.
Gambar saja.
- Ayo. - Kata kunci berikutnya.
- Kita harus berhasil kali ini. - Tundukkan kepalamu, Jae Seok.
- Kamu tahu ini, bukan? - Lima, empat...
"Sfinks berkepala manusia dan bertubuh singa"
- Kamu tahu ini, bukan? - Lima,
- Kamu harus memperjelasnya. - empat, tiga,
dua, satu.
- Kamu tahu ini, bukan? - Apa? Aku tidak tahu yang ini.
"2. Ye Eun"
"Boneka beruang?"
- Aku tidak tahu apa itu sfinks. - Sfinks...
Aku akan berhasil kali ini.
Satu, dua, tiga.
"Mengintip"
Kelihatannya benar.
- Empat, tiga... - Kelihatannya benar.
"Apa dia akan mengenali sfinks yang dicampur boneka beruang?"
Sfinks!
"Dia mengenalinya?"
- Baiklah! - Ya!
Kamu mengenalinya berkat gambarku, bukan?
- Benar, bukan? - Tapi...
Tapi kalian berdua
- terus mengucapkan kata sfinks. - Siapa?
- Aku tidak mendengarnya. - Kamu tidak mendengarnya, bukan?
- Aku tidak mendengarnya. - Kamu...
Aku tidak ingat bentuk sfinks.
Kamu menggambar perampok.
Aku tidak tahu apa itu sfinks.
Kamu tahu apa itu sfinks, Ye Eun?
Jangan katakan itu.
"Mereka mengatakan kata kuncinya"
- Aku tidak mendengarnya. - Kamu tidak mendengarnya, bukan?
- Sungguh, aku tidak mendengarnya. - Hei, kamu...
Intinya, kalian menyebutkan kata kuncinya, itu pelanggaran.
- Anggap saja kita benar. - Sungguh...
- Kumohon, Seok Jin. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Dia ingin pamer. - Maafkan aku.
- Aku melakukan hal yang sama. - Benar.
- Maaf. - Kita melakukannya bersama.
Tapi mereka menggambarnya dengan baik.
Nomor dua yang terburuk.
- Lihat. - Bukankah itu boneka beruang?
Siapa yang melakukan ini?
- Nomor dua, jangan ikut campur. - Ye Eun, kamu bilang kamu hebat.
Kukira sfinks itu boneka beruang.
Apa?
Hei, kamu... Jadi...
Mereka yang bisa menggambar tapi bodoh harus keluar.
Ye Eun, kenapa kamu tidak tahu apa itu sfinks?
Kukira itu karakter.
Maaf.
- Mustahil mengetahui semua hal. - Ye Eun, kamu mabuk?
Ye Eun, kamu tahu di negara mana sfinks berada?
- Aku tahu. - Di mana?
"Apa Ye Eun tahu sfinks, simbol Mesir?"
- Amerika Serikat. - Amerika Serikat?
Ada di Mesir.
- Astaga. - Di Amerika Serikat.
Ji Hyo.
Kamu tampak cerdas.
Dia tidak akan tahu ibu kota Mesir.
- Ji Hyo. - Ini agak mengecewakan.
- Ye Eun. - Ya.
Kang Hoon bilang ini mengecewakan.
- Ini acara ragam. - Tidak apa-apa.
- Hoon, ini acara ragam. - Benar.
- Tunggu. Ini... - Itu membuatnya memesona.
- Ini... - Kita butuh
seseorang yang andal untuk bagian kanan atas.
- Benar. - Benar, bukan?
Benar, bukan? Bagian kanan atas.
- Lalu bagian kiri atas. - Siapa yang bertanggung jawab?
- Sisi kiri atas. - Bagian kiri dan kanan atas.
- Nomor satu dan dua penting. - Aku setuju.
Kita harus bermain dengan baik.
"Di situlah Haha dan Ye Eun duduk"
- Pastikan untuk menggambar intinya. - Mari kita lakukan.
- Baiklah. Semangat. - Semangat.
Akan kuberikan kata kunci berikutnya.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Lima, empat...
"'The Scream' oleh Munch"
"Dia menggambar intinya seperti yang mereka janjikan"
- Haha bermain dengan baik. - Ini hanya...
Astaga, ini...
"2. Ye Eun"
- Ini dia. - Astaga, ini...
"3. Jong Kook"
- Empat, tiga, - Astaga, ini...
dua, satu.
"4. Kang Hoon"
"Gambarnya terlihat aneh kecuali intinya"
Haha hebat.
- Tolong tunjukkan pada kami. - Lihatlah.
"Seperti apa kelihatannya?"
Lihatlah.
- Yang ini harus benar. - Astaga!
- Berikan jawabanmu. Lima, empat, - Kamu harus menjawab benar.
tiga, dua...
"Akankah Jae Seok mengenali 'The Scream' oleh Munch?"
- Dia tidak akan menjawab benar. - Apa itu rumput laut?
"Salah"
- Apa itu? - Astaga, yang benar saja...
- Rumput laut... - Apa itu?
- Dia lamban. - Apa ini?
- "The Scream" oleh Munch. - Munch?
Hei, biar kucoba.
- Astaga. - Yang ini harus benar.
- Hei, Ye Eun. Kamu keluar. - Kenapa?
Aku melakukannya dengan baik, lalu kenapa?
- Kamu tahu apa ini? - Aku tahu.
- Apa itu? - Siapa pelukisnya?
"'The Scream' oleh Munch, dan dia bertanya tentang pelukisnya"
- Ini luar biasa. - Siapa itu?
Siapa yang tidak tahu "The Scream" oleh Munch?
"Kata kuncinya mengatakan pelukisnya adalah Munch"
- Siapa pelukisnya? - Siapa yang melukisnya?
Picasso.
"'The Scream oleh Munch' oleh Picasso"
"The Scream" oleh Munch.
- Hei, tertulis di sana. - Tertulis Munch.
- Tolong hentikan. - Lihat wajah Kang Hoon.
- Dia bilang kamu harus berhenti. - Ye Eun.
- Dia bilang, "Tolong hentikan."
- Ye Eun. - Aku juga sama.
"The Scream" oleh Munch.
- Kamu juga tidak tahu? - Aku tidak tahu.
- Hei. - "Hei! Siapa pelukisnya?"
- Aku juga berpikir itu Picasso. - Hei.
- Aku mau bilang Picasso. - Maksudku...
"Dasar bodoh. Picasso."
Kalau begitu, kamu pikir orang di lukisan itu Munch?
Kukira itu Munch.
- Itu lucu. - Munch berteriak.
Hei, biar kucoba.
- Seok Jin. - Jawab ini dengan benar.
- Boleh aku menggambar? - Sungguh?
- Duduklah di sini, Ji Hyo. - Baiklah.
- Aku takut. - Omong-omong, Ye Eun...
- Ada apa dengan kombinasi ini? - Dengar.
- Biar kucoba. - Jika tidak berhasil...
Akankah Jae Seok dan Ji Hyo menjadi nomor satu dan dua?
- Jangan khawatir. - Jae Seok dan aku saja.
- Baiklah. Nomor satu. - Ini tidak mudah.
- Kita harus melakukan ini bersama. - Mari kita lakukan.
- Kami akan serius. - Baiklah.
Dengarkan aku.
Kamu akan menggambar bagian depan atau samping?
- Seharusnya samping. - Jangan gambar depan. Samping.
- Gambar di bagian samping. - Mengerti?
Pastikan untuk menggambar di samping.
- Ayo. - Tutup matamu.
Aku? Baiklah.
Kuberi waktu lima detik. Satu, dua, tiga.
- Apa itu? - Lima,
- Tunggu. - empat...
"Belalang"
- Tiga, dua, satu. - Kelihatannya mirip.
"Kepala"
Tunggu.
"2. Jae Seok"
"Sayap"
"3. Ji Hyo"
"Kaki"
Ini...
"4. Seok Jin"
"Tubuh"
"Sepertinya mereka menggambarnya dengan baik"
Ini...
Seharusnya di samping.
Nomor satu sangat penting.
Setelah kuhitung sampai tiga, berikan jawaban dalam lima detik.
Satu, dua, tiga.
"Apa mereka bisa menjawab dengan benar kali ini?"
"Acara pembagian tubuh"
Satukan dengan baik.
"Mengejutkannya, mereka menggambar semua bagian untuk menggambarkannya"
"Menggunakan otaknya sepenuhnya"
"Bisakah dia menyatukan potongan belalang yang pecah?"
- Ada sayapnya. - Ya. Sesuai dugaanmu.
Kurasa itu seperti yang kamu pikirkan.
- Ya. Kurasa kamu tahu apa itu. - Lalat?
- Astaga. - Lalat?
"Lalat? Salah"
- Apa? - Lalat?
Sepertinya kalian tidak tahu ini.
Orang ketiga... Kamu, Ji Hyo.
- Kamu harus menggambar di area ini. - Dia harus menggambar di sana.
- Nomor Empat menggambar di sini. - Benar.
- Bukankah kamu Nomor Empat? - Nomor Satu menggambar di sini.
- Nomor Empat... - Ya, benar. Ketahui dasar-dasarnya.
- Kamu Nomor Empat. Jadi, kamu... - Ya.
- seharusnya gambar kaki di sini. - Benar sekali.
Apa gunanya melakukan itu? Kita sudah salah.
Kita selalu melakukan ini setelah salah menjawab.
Maaf, tapi kalian berempat harus pergi.
- Tidak bisa menang dengan kalian. - Mari kita coba sekali lagi.
- Maaf, tapi Seok Jin harus keluar. - Kalian semua harus digantikan.
- Aku setuju. - Tidak, kamu salah.
- Seok Jin harus digantikan. - Aku bermain dengan baik.
- Jika kamu ingin bermain... - Hei, aku lebih baik dari mereka.
- Tidak, itu tidak benar. - Keluarlah.
- Ini membuatku gila. - Seok Jin, keluarlah.
- Ye Eun, bermainlah. - Tidak bisa begini.
Jong Kook, kamu harus menggambar.
- Nomor satu yang terpenting. - Aku yang pertama atau kedua?
- Kamu pertama. - Bagaimana jika kamu...
- Aku pertama? - Tunggu, tidak. Biar aku saja.
- Ini soal terakhir. - Ya.
- Aku akan menjawab benar. Baiklah. - Tolong tutup matamu.
Pastikan kamu menjawab dengan benar.
Satu, dua, tiga.
- Lima, empat, tiga... - Bagaimana cara menggambarnya?
- Ini sulit. Ini... - Baiklah. Ini...
"1. Haha, 2. Jong Kook, 3. Ye Eun, 4. Hoon"
Kamu harus menjawab ini dengan benar.
"1. Haha"
Tunggu. Apa? Ada apa denganmu?
"2. Jong Kook"
"Menggambar titik"
"3. Ye Eun"
"Dia juga menggambar titik"
"4. Hoon"
"Hoon juga menggambar titik"
"Apa titik yang digambar semua orang kecuali Haha?"
- Apa yang kalian gambar? - Baiklah. Bagus.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku akan menjawab dengan benar.
Kami akan memberimu lima detik.
Coba lihat apa yang ingin kami gambarkan.
- Tunjukkan kepada kami. - Satu, dua, tiga.
"Tampaknya cukup bagus untuk saat ini"
- Bagus. - Hasilnya bagus.
- Seperti kataku, mereka solid. - Hasilnya bagus.
- Lima, empat, tiga, - Lihat detailnya di Nomor Dua.
- dua, satu. - Detail di Nomor Tiga.
- Katakan jawabanmu sekarang. - Badak!
- Bukan! - Karena...
"Salah. Jawabannya 'kambing'"
- Haha tidak menggambar tanduk. - Apa yang Haha gambar?
- Hei, itu Dooly. - Lihat? Kubilang itu mirip Dooly.
- Bukankah itu Dooly? - Hei, itu Dooly.
Jae Seok, kugambar kotoran kambing untuk menambahkan detail.
- Aku juga gambar kotoran kambing. - Benarkah?
Yang ada di gambarmu jatuh ke tanah.
Jujur saja. Di Nomor Tiga, itu kaki bangau.
Bagaimana itu kaki kambing?
- Kakinya panjang. - Hewan lain juga buang air besar.
- Tunggu. Ye Eun. - Titik-titik apa itu?
Kenapa kamu duduk di sana?
Ye Eun, apa ini?
- Itu... Itu puting. - Puting susu?
- Dia bilang "penting"? - Tidak, dia bilang "puting susu".
"Puting susu kambing"
- Tidak, dia bilang "puting". - Apa itu puting?
Dia menggambar puting kambing.
- Kenapa sulit sekali menggambarnya? - Astaga.
- Kita harus apa dengannya? - Ini mudah.
Semua jawaban kita salah.
- Sulit menggambar kambing. - Ya, itu sulit.
Kamu bisa menggambar janggut untuk menggambarkan kambing.
Lalu kambing memiliki tanduk.
- Kamu mencoba menggambarnya. - Seperti ini.
- Kambing... - Tunjukkan. Gambar kambing di sini.
Lima, empat,
- tiga, dua, satu. Waktu habis. - Itu kambing.
- Itu memang kambing. - Itu kambing.
- Memang terlihat seperti kambing.
- Terlihat seperti kambing, bukan? - Ya.
- Lihat? - Itu kambing.
- Terlihat seperti kambing. - Misi telah berakhir.
- Tidak ada jawaban yang benar. - Kita bisa saja mendapatkan Sfinks.
Jadi, kalian akan melempar tanpa mengecualikan area apa pun.
- Sayang sekali. - Kita masih punya kesempatan.
- Hanya perlu melempar dengan baik. - Benar.
- Teman-teman, akan kulempar. - Tidak ada.
- Kamu mau bertanggung jawab? - Ya.
Hari ini, kalian akan berkeliling Seoul
untuk menikmati musim panas sambil menghindari panas.
Kalian akan melempar anak panah dan pergi ke tempat
anak panah itu mendarat.
"Lokasi saat ini: Sangam-dong, Mapo-gu"
"Jika mereka mendapatkan Dobong-gu, waktu tempuhnya saja sudah satu jam"
"Waktu perjalanan: Satu jam"
"Jika pergi jauh dari area pusat, mereka akan terjebak macet"
Ayo ke Gangnam-gu atau Yongsan-gu.
Gangnam-gu, Seocho-gu, atau Yongsan-gu.
Hei, Yongsan-gu tempat bagus, bukan?
- Yongsan-gu luar biasa. - Yongsan-gu terdengar bagus.
Yongsan-gu. Atau di tengah... Ada Jung-gu.
- Di tengah. - Yongsan-gu bagus.
- Jongno-gu juga lumayan. - Benar.
- Secara pribadi, aku ingin - Dongdaemun-gu juga lumayan.
mengunjungi Nowon-gu atau Dobong-gu karena aku dari sekitar sana.
- Begitu rupanya. - Di sekitar area itu?
- Tidak. - Jae Seok, maaf, tapi...
- Tidak? - Tidak.
Jangan menyebalkan dan bidik ke tengah.
- Bidik saja tengahnya. - Bidik tengahnya.
- Itu kampung halamanku. - Bidik tengahnya.
- Bidik ke tengah. - Dobong-gu, Nowon-gu,
Gangbuk-gu, dan Seongbuk-gu.
Bidik Yongsan-gu. Benar, bukan?
- Hanya di tengah. - Kamu harus mengenai tengahnya.
- Tolong bidik bagian tengahnya. - Bidik tengahnya, ya?
- Kurasa... - Bagian tengahnya tidak bergerak.
- Hanya tengahnya. - Aku harus membidik tengah. Baik.
Pastikan untuk mengenai tengahnya.
- Lantas, aku harus berdiri di sini. - Bidik tengahnya.
- Berikan aba-aba dahulu. - Baik.
- Putar dan minggir. Bagus. - Aku akan mulai.
- Tolong minggir. - Cepat.
"Peta Seoul berputar"
- Aku bisa melihat tengahnya. - Benar.
Akan mudah mengenai Jung-gu.
Yongsan-gu dan Jung-gu di tengah.
Aku bisa melihatnya. Seongdong-gu.
"Dia melemparnya!"
"Anak panahnya terbang ke tengah"
"Berseru"
Apa? Dia berhasil.
"Di mana panah Yu Jumong mendarat?"
- Yongsan-gu! - Bukan, Mapo-gu.
- Mapo-gu. Kamu berhasil. - Di Mapo-gu.
- Mapo-gu! - Bagus!
Mapo-gu!
- Bagus. Aku terkesan. - Jae Seok, kerja bagus.
- Ya! Luar biasa. - Ini bagus.
- Terbang lurus ke depan. - Ini bagus. Sudah kuduga.
- Mapo-gu dekat. - Ini bagus.
- Di dekat sini. - Ini bagus sekali.
Tempat pertama untuk menikmati musim panas adalah Mapo-gu.
- Mapo-gu bagus. - Kita sudah berada di Mapo-gu.
Tapi kita akan pindah ke pusat Mapo-gu untuk memulai.
- Kita di Mapo-gu. - Ya, kita di Mapo-gu.
- Kita di Sangam-dong. - Sangam-dong ada di Mapo-gu?
- Jae Seok, aku terkesan. - Luar biasa, bukan?
- Sangat dekat dengan rumah kita. - Di dekat Sindang-dong.
- Aku senang kita memilih Mapo-gu. - Mapo-gu bagus.
Ayo naik bus dan pergi.
- Baik! - Bagus.
- Ayo. - Ayo.
Benarkah?
Sejujurnya...
Kalian senang pergi ke Mapo-gu dan beberapa dari kalian
- tinggal di dekat sini. - Ya.
Tapi aku ingin pergi ke area yang belum pernah kami kunjungi.
Seperti Jung-gu?
- Seperti Geumcheon-gu. - Begitu rupanya. Benar.
Aku mengerti maksudmu, tapi kita jarang mengunjungi Mapo-gu.
- Kita sudah sering ke sini. - Benar.
Berapa kali? Entahlah.
Kamu juga datang ke Mapo-gu baru-baru ini.
Aku? Kapan?
Kamu datang ke sini bersama IVE baru-baru ini.
Lupakan saja itu.
- Lupakan itu? - Bukankah kamu baru saja bertanya?
- Dia menyuruhku melupakannya. - Lupakan saja.
Tapi ada banyak hal yang bisa dilihat di Mapo-gu.
- Mapo-gu penuh pesona. - Dan banyak makanan lezat.
- Tempat para anak muda. - Di Gongdeok-dong...
Ada restoran sup hidangan laut lezat di Gongdeok-dong.
- Gongdeok-dong? - Banyak tempat bagus di Mapo-gu.
- Seok Jin. - Bukan hanya sup hidangan laut.
- Kamu sudah membicarakan - Ya.
tentang tempat itu selama sekitar 14 tahun.
- Bahkan sebelum menikah, aku... - Apa itu tempat yang sama?
Aku penasaran apa restorannya masih ada.
- Pernah ke sana sebelum menikah? - Tentu saja.
- Dengan siapa? - Dengan siapa?
- Kami semua memikirkan hal serupa. - Dengan siapa?
- Itu... Aku tidak ingat. - Aku tahu.
Bagaimana kamu tahu?
- Bagaimana kamu tahu? - Aku tahu semua tentangmu.
Aku juga tahu semua tentangmu.
"Kekanak-kanakan"
Aku tahu.
- Dia tahu. - Haruskah kita lupakan, Seok Jin?
- Ya, kamu harus melupakannya. - Baiklah, kami akan melakukan itu.
- Kamu harus melupakannya. - Ye Eun.
Apa makanan terbaik yang kamu makan belakangan ini?
- Makanan terbaik? - Itu pertanyaan bagus.
Aku... Aku memilih malatang.
"Dia memilih hidangan yang akan dipilih Mala Tang Wei"
- Bagaimana denganmu, Hoon? - Ayam yang kita makan tadi.
- Bagus. Itu jawaban yang bagus. - Dia mencoba tampil di iklan.
Astaga. Dia sangat ambisius.
- Tapi Hoon, itu tidak akan terjadi - Ya, Jae Seok.
karena Go Youn Jung menjadi model untuk merek itu sekarang.
- Begitu rupanya. Sayang sekali. - Jadi, seperti ini.
- Ini industri yang kompetitif. - Mereka bisa tampil bersama.
- Tapi kurasa itu mustahil. - Itu bisa saja terjadi.
- Dia tidak bisa mengiklankan itu. - Tidak bisa.
Apa? Kita melewati kantor distrik.
- So Min... - Ini kantor distrik?
Aku duta humas Mapo-gu.
Dia bilang kita harus mengurangi suhu tubuh.
Hari ini sangat panas.
Memang panas.
- Ini kali pertamaku datang ke sini. - Kita di sini
di depan Kantor Mapo-gu
- tempat kita akan memulai lomba. - Ya.
Tanyakan kepada seseorang yang tinggal di Mapo-gu,
"Di mana tempat liburan musim panas di Mapo-gu
tempat kami bisa menyejukkan diri?
- Lalu kamu harus pergi - Itu sudah pasti.
ke tempat yang direkomendasikan.
- Tempat liburan musim panas? - Jadi, hari ini...
Astaga. Hari ini sangat panas.
Astaga. Panas sekali.
Panas sekali.
Aku yakin orang-orang akan merekomendasikan Sungai Han dan...
- Sungai Han atau Pasar Mangwon. - Terlalu panas di sore hari.
- Pasar Mangwon... Benar. - Pasar Mangwon.
"Yang Diharapkan Sherif Mapo-gu: 1. Taman Sungai Han"
"Taman Sungai Han adalah tempat peristirahatan warga Seoul"
Sungai Han terkenal.
- Sungai Han atau Pasar Mangwon. - Terlalu panas di sore hari.
Pasar Mangwon... Benar.
"Yang Diharapkan Sherif Mapo-gu: 2. Pasar Mangwon"
- Pasar Mangwon pasti bagus. - Pasar Mangwon.
Pasar Mangwon.
Pasar Mangwon, Sungai Han,
Taman Perdamaian, atau Stadion Piala Dunia Seoul.
- Pasti itu akan direkomendasikan. - Di sebelah sana.
Jika kita bisa makan bingsu di Pasar Mangwon,
- itu akan sempurna. Ya. - Bingsu!
- Benar, bukan? Kamu mau, bukan? - Ya.
Ye Eun sangat antusias selama syuting.
Dia merespons semua yang kita katakan atau lakukan.
- Aku sangat suka bingsu. - Kamu melihatnya?
- "Bingsu!" - "Bingsu!"
- Dia terlahir dengan bakat. - Dia tidak melewatkan apa pun.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dia selalu bereaksi dengan antusias seperti itu.
Dia punya semua sifat yang dia butuhkan,
- termasuk menjadi Kepala Kosong. - Ya. Benar.
- Sungai Han! - Menurutku,
- kita harus berjalan-jalan - Ya.
- untuk menemukan orang yang tepat. - Itu karena...
- Begitukah? - Kita harus mencari
yang berusia 20-an atau 30-an.
- Benar. - Orang berusia 20-an atau 30-an.
Mari kita cari orang yang tepat.
Mari mulai berjalan.
- Aku sangat ingin makan bingsu. - Kita harus berjalan di jalanan.
"Tempat kosong apa yang akan direkomendasikan di Mapo-gu?"
- Anak muda mendekati kita. - Mereka terlihat seperti remaja.
- Di mana? - Aku yakin mereka suka patbingsu.
- Di mana? Mari menyeberang jalan. - Tunggu. Mari menyeberang jalan.
- Mereka tampak energik. - Mari menyeberang jalan.
"Para murid ini berjalan ke arah mereka dari seberang jalan"
- Mereka berjalan dengan ceria. - Bagus.
Kurasa mereka suka es krim.
Halo!
Permisi, kalian berdua. Halo.
- Kamu mau ke mana? - Mereka terkejut.
- Kami akan pergi ke tempat makan.
Kalian mau ke restoran? Bisa luangkan waktu sebentar?
- Astaga. Aku melihatmu di YouTube. - Boleh kami wawancarai kalian?
- Di mana kamu melihat kami? - Di YouTube.
- Kamu melihat kami di YouTube. - Kemarilah.
Mereka tidak bilang melihat kita di TV.
- Zaman sekarang lebih suka YouTube. - Bagaimana tanganmu bisa terluka?
Aku tertikam dengan pisau.
- Dia bermain-main. - Pisau? Benarkah?
- Astaga. Kamu harus berhati-hati. - Silakan kemari.
- Kamu pasti masih SMP. - Ya, kami masih SMP.
"Para gadis SMP bingung dengan situasi ini"
- Di mana... Mendekatlah. - Mereka berkumpul sepulang sekolah.
- Kemarilah. - Kalian mau ke mana?
Kami akan makan sesuatu karena ujian kami sudah berakhir.
- Ujian akhir? - Ya.
"Dia malu menunjukkan wajahnya ke kamera"
"Menarik"
- Kamu melakukannya dengan baik? - Kamu tampak pintar.
- Kurasa nilaimu bagus. - Aku? Tidak, aku mengacau.
Astaga. Dia mengacau.
- Bagaimana denganmu? - Bagaimana tanganmu bisa terluka?
- Ujianku juga tidak lancar. - Tidak lancar?
Kalian mau makan apa?
- Tteokbokki. - Tteokbokki.
- Benar. Tentu saja. - Tteokbokki.
- Saat merasa sedih, - Benar.
- tteokbokki yang terbaik. - Kamu harus makan tteokbokki.
- Ini yang terbaik. - Pasti ada tempat bagus di sini.
- Tempat bagus... - Ada restoran D di dekat sini.
- Begitu rupanya. - Maksudmu, di pasar?
- Bukan. - Bukan, itu...
Ada toserba H di sana.
- Ada di toserba? - Ya.
Ujian kalian belum selesai, bukan?
- Kami ada ujian sampai besok. - Besok hari terakhir.
- Begitu rupanya. - Kalian harus menghilangkan stres.
Apa kalian tahu di negara mana Sfinks berada?
- Ya. Mesir. - Bukankah itu di Mesir?
"Di mana Sfinks?"
"Dua kepala kosong seharusnya malu"
Itu juga di Amerika.
Kalian dengar Se Chan tadi? Kalian pasti kaget.
- Mengejutkannya... - Mereka lebih pintar darimu.
- Aku setuju. - Kamu mengejutkan salah satunya.
Siapa namamu?
Aku Gye Hyo Min.
- Hyo Min? - Ya.
Aku Im Su Bin.
Su Bin dan Hyo Min.
Bolehkah kami
- menanyakan sesuatu? - Tentu.
Mapo-gu bagian mana
- yang bisa kami datangi... - Untuk beristirahat.
- Tempat liburan musim panas. - Tempat untuk lari dari panas.
- Tempat liburan musim panas. - Tempat untuk lari
- dari panas. - Kalian tahu tempatnya?
- Entahlah. - Ada...
Aku tahu sebuah tempat, tapi...
"Tempat liburan musim panas yang tidak diduga siapa pun"
- Tempat liburan musim panas. - Tempat untuk melarikan diri
- dari panas. - Kalian tahu tempatnya?
Mereka akan bilang Pasar Mangwon, Sungai Han...
"Dia akan mengatakan salah satunya?"
- Entahlah. - Ada...
Aku tahu kafe belajar tempat kalian bisa belajar.
"Kafe belajar?"
- Tidak mungkin. - Kafe belajar?
Lucu sekali.
Aku tidak pernah menduganya.
- Aku juga. - Itu hal baru.
- Astaga, tentu saja. - Di kafe belajar...
Kalian tahu harus diam di kafe belajar, bukan?
Itu jawaban yang jelas karena mereka pelajar.
- Benar, bukan? - Mereka baik sekali.
Pergi ke kafe belajar
- saat di luar panas? - Ya.
Tidak boleh bicara di kafe-kafe itu?
- Tidak. - Tentu saja tidak.
Tidak di kafe belajar.
- Begitu rupanya. - Tidak di kafe belajar.
Seberapa sejuk di kafe itu?
Kalian bisa mengendalikan penyejuk ruangannya sendiri.
Bisa mengaturnya ke suhu apa pun?
Aku sering ke sana
dan tidak ada tempat yang lebih dingin
- daripada kafe belajar. - Tentu saja.
Selain itu, tidak perlu membayar untuk masuk.
"Pendingin ruangan dengan kekuatan penuh dan tidak ada biaya masuk"
"Tempat liburan terbaik untuk para siswa"
Mereka menyebutnya SC belakangan ini.
Bahkan minuman di sana gratis.
- Tidak juga. - Tidak?
Tapi minumannya gratis.
Aku membayar enam dolar untuk tiket empat jam.
- Enam dolar untuk empat jam? - Tapi...
- Kamu pergi ke mana? - Tentu saja harus membayar.
- Kamu harus membayar. - Aku? Di dekat Stasiun Mangwon.
- Bukan itu yang kudatangi. - Yang mana?
Mana yang sering kamu kunjungi?
- Yang di Mangwon-dong. - Tolong biarkan mereka bicara.
Apa ada yang gratis?
- Mereka sedang bicara, - Ya, ada.
- jadi, diamlah. - Ada satu yang gratis.
Tapi ini lucu sekali.
- Aku sama sekali tidak menduganya. - Itu tidak pernah terpikir olehku.
Kita harus mencari kafe belajar.
- Pasti ada satu. - Cari yang luas.
Hyo Min dan Su Bin, terima kasih.
- Terima kasih! - Nikmati tteokbokki-nya
- dan semoga ujian kalian lancar. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
- Kerjakan ujian kalian dengan baik. - Sampai jumpa!
- Aku sayang kalian. - Awas.
Lihat? Itulah masa muda.
- Mereka berlari. - Staf kita...
- Staf kita tidak bisa mengejar. - Tidak, mereka tidak bisa.
- Omong-omong... - Kafe belajar.
- Tidak mungkin. - Aku sama sekali tidak menduganya.
Ini kali pertamaku pergi ke sana.
- Aku tahu. - Maka ini kita harus berkomunikasi
dengan generasi yang lebih muda.
Kita akan bilang Sungai Han, bukan?
Tentu saja.
- Ini menarik. - Kalian harus tahu
tidak semua orang bisa menikmati liburan hari ini.
"Tidak semua orang bisa menikmati liburan?"
Sementara setengah dari grup menikmati liburan,
yang lain harus melakukan pekerjaan kecil untuk membayarnya.
- Apa maksudmu? - Pergi ke sana lebih baik.
- Kamu bercanda? - Kafe belajar tidak terlalu buruk.
- Aku ingin pergi ke sana. - Aku juga.
- Kami harus belajar di sana? - Kalian akan bermain
untuk memilih siapa saja di antara kalian
- yang akan menikmati liburan. - Benarkah?
Jadi, mari kita mulai permainan pertama.
- Aku butuh ini. - Aku harus pergi ke kafe.
Di luar terlalu panas hari ini.
Daripada melakukan pekerjaan kecil, lebih baik pergi ke kafe belajar.
- Tentu saja. - Ayo.
Teman-teman, ayo menyeberang jalan. Kita diminta menyeberang.
- Haruskah kita menyeberanginya? - Baiklah, ayo.
Aku tidak menduga dia akan bilang "kafe belajar".
- Lucu sekali. - Benar, bukan?
Permainannya adalah Kata-kata Gila.
Satu per satu, kalian akan melihat frasanya
dan menukar suku kata yang berwarna merah.
Misal, jika kalimatnya "Makan bubur yang sudah didinginkan",
jawaban kalian adalah "Mendinginkan bubur yang dimakan".
- Mendinginkan bubur yang dimakan. - Baiklah.
Tolong ingat bahwa kami hanya akan menunjukkannya sebentar.
Tolong mundur selangkah.
- Kamu akan meletakkannya kembali? - Benar.
"Hafalan instan adalah kuncinya!"
- Tidak akan terus menunjukkannya? - Pantas saja akan membingungkan.
- Itu akan membingungkan. - Pantas saja.
Kalian harus menjawab dalam lima detik.
- Itu tidak akan sulit. - Jika jawaban kalian salah,
kalian akan dikeluarkan dari permainan.
- Baiklah. - Benarkah?
Mereka yang dikeluarkan
- harus melakukan tugas-tugas kecil. - Benar.
Urutan bermain penting, jadi, bersutenlah.
- Lebih baik yang terakhir. - Benar sekali.
- Yang pertama jika menang? - Batu, kertas, gunting.
Dia yang pertama.
- Aku yang pertama. - Aku yang terakhir.
- Ini urutan kalian bermain. - Benar.
- Jika salah, kalian keluar. - Baiklah.
Mulai.
Lima, empat, tiga... Lalu...
"'Squid Game'"
"Ji Hyo tidak bisa melihatnya lagi"
- Sungguh? - Gauid...
- Dui... - Salah.
- Duisq.
- Duisq Game. - Duisq Game.
- Duisq. - Duisq Game.
Duisq Game.
- Ji Hyo, kamu tersingkir. - Tapi...
Kenapa aku tidak bisa mendapatkan yang mudah?
- Berikutnya. - Itu mudah.
Satu, dua, tiga.
- Ini sulit. - Lima, empat,
- Tirigenana. - tiga, dua...
"Tirgenana"
"Ri alih-alih R"
- Salah. - Itu Tirgenana.
"Dia mengucapkan R sebagai ri"
- Itu Tirgenana. - Dia bilang Tirigenana.
- Itu Tirgenana. - Tirgenana.
- Dia bilang Tirigenana. - Itu yang kukatakan.
Tidak ada "ri".
- Kamu bersenang-senang. - Bergabunglah denganku.
- Cari kesalahannya. - Kalau begitu, lanjutkan.
Berikutnya Seok Sam.
Satu, dua, tiga.
- Ini sulit. - Lima, empat...
"Jamur tiram"
- tiga, dua... - Tiram lembek.
- Tiram lembek? - Tiram lembek.
- Salah. - Tiram lembek?
- Ke mana perginya "mur"? - Itu sulit.
Itu yang tersulit.
- Itu sulit. - Itu terlalu sulit.
- Bagaimana bisa melakukan itu?
- Itu sangat sulit. - Aku setuju.
- Yang lainnya mudah. - Itu jati murram.
- Berikutnya. Satu, dua, tiga. - Ini tidak mudah.
Empat, lima,
- Salar Ni Deuyu. - tiga, satu, salah.
- Salar Ni Uyude. - Salar Ni Uyude.
- Berikutnya.
Semoga berhasil.
"Setengahnya sudah selesai, tapi tidak ada yang benar"
"Apa jawaban Ye Eun akan benar?"
Satu, dua, tiga.
"Ulang Tahun Buddha"
- Lima, empat, tiga... - Biddha Ulang Tahun.
- Benar. - Kamu benar.
- Biddha Ulang Tahun. - Biddha Ulang Tahun.
- Benar. - Kamu benar.
- Ya! - Bagus sekali, Ye Eun.
- Ini tidak mudah. - Hanya dia
- yang menjawab dengan benar. - Kamu benar.
"Akhirnya ada yang benar"
Ini tidak mudah.
- Ini dia. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
- Ini sulit. - Lima,
- empat, tiga, dua... - Bim pot, bim, bab, pot, panas.
- Sial. - Salah.
Bim pot, bim, bab, pot, panas.
"Haha gagal"
- Salah. - Kenapa aku tidak bisa...
- Minggir. - Kita mungkin bisa coba lagi.
Jae Seok, tunjukkan kepada kami.
- Doakan aku. - Aku melihat miliknya.
Satu, dua, tiga.
"Sirip hiu dengan daging kepiting"
Lima, empat,
- tiga... Salah. - Hiu kepiting dengan sirip.
Sirip kepiting...
- Belikan aku itu. - Sirip kepiting daging sirip.
- "Squid Game" yang termudah. - Ini gila.
- Duisq Game yang termudah. - Itu yang termudah.
- Mari kita lanjutkan. - Ini gila.
"Duisq Game benar"
"Tirgenana juga benar"
"Benar lagi dengan Salar Ni Uyude"
"Dia menjawab semuanya dengan benar"
"Bagaimana dia akan melakukannya kali ini?"
Satu, dua, tiga.
- Lima, empat... - Ini mudah.
- Drym Syndroeye. - tiga, dua... Benar.
Itu mudah.
"Hoon benar"
- Itu mudah. - Berdiri di sana jika kamu benar.
- Kembali ke kita sekarang. - Ayo mulai lagi.
- Kembali kepada kita? - Mari kita lakukan lagi.
Berusia muda pasti memberikan keuntungan.
- Lebih mudah jika kamu lebih muda. - Lebih mudah bagi kita.
Kenapa hanya mereka yang benar?
Kembali kepada kita sekarang.
Ayo mulai lagi.
Ji Hyo, giliranmu.
- Satu, dua, tiga. - Dia mendapat yang termudah.
- Bagus. - Itu mudah.
Tehgung ja.
- Bukan itu. - Sungguh?
- Tunggu. Ucapanku pasti benar. - Aku tidak percaya dia.
- Ini jagung... - Jagung teh...
- Jagung... - Tunggu.
Kenapa dia hanya dapat yang mudah?
- Dapat sesuai urutan. - Benarkah?
Pasti lebih mudah bagi mereka yang lebih muda.
- Ji Hyo mendapat yang termudah. - Ini tehgung ja.
- Mari kita lihat. - Dari "Squid Game" menjadi ini.
- Satu, dua, tiga. - Tunggu.
Lima, empat,
- tiga... Salah. - Tenatasak.
- Sungguh? - Dimulai dengan huruf K.
- Tiga... Salah. - Tentasak.
- Tunggu sebentar. - Kamu yang terburuk dalam hal ini.
- Kanas... - Ya, kanas.
- Bukan, kanet... - Kanetasta.
- Bukankah "ne" yang pertama? - Kanetasta.
- Aku mengerti sekarang. - Kanetasta.
Baiklah. Ayo. Aku bisa menebak jawaban orang lain.
- Astaga, ini sulit. - Kenapa jawabanku salah?
Satu, dua, tiga. Lima,
- Biru punggung ikan. - empat, tiga...
- Itu mudah. - Bagus!
"Benar"
"Apa Seok Sam berhasil?"
- Itu mudah. - Yang itu mudah.
"Seok Sam menghancurkan teori harus muda untuk berhasil"
- Yang itu mudah. - Itu mudah.
Dia mendapat yang mudah.
- Biru punggung ikan. - Hanya tersisa satu tempat lagi.
- Hanya tersisa satu tempat lagi.
"Bersantai di kafe belajar ber-AC"
"Atau melakukan tugas remeh di bawah terik matahari"
Baiklah. Satu, dua, tiga. Lima, empat...
"Menjilat bagian luar semangka"
"Yang ini agak sulit diucapkan"
Menyiram bagian luar semangka.
- Kamu benar. - Baik!
"Dia benar"
"Jawaban Se Chan benar"
Menyiram bagian luar semangka menjilat!
Aku benar. Kita masih muda.
- Kita masih muda. - Ya, kita masih muda.
- Aku tidak bercanda. - Kita masih muda.
- Kita masih muda!
- Kita masih muda. - Apa ada hubungannya
dengan menggunakan otak kita?
Sejujurnya, aku tidak mau pergi ke sana.
- Kamu bahkan tidak bisa bicara. - Aku juga merasa sesak.
Kita harus diam.
- Harus tetap diam seperti ini. - Kafe belajar tidak terlalu buruk.
Kalian akan merasa sesak di sana karena tidak bisa bicara.
Mari nikmati minuman
- di kafe. - Dengan tenang. Kudapan lezat.
- Ya, kudapan lezat. - Permainan sudah berakhir.
Kalian akan menikmati liburan sementara empat orang lainnya
- mencari uang untuk membayarnya. - Baik!
- Semangatku masih muda. - Kamu melihatnya tadi?
"Kita masih muda."
"Teman-teman, kita masih muda."
Dia memakai pakaian yang hanya dipakai anak muda.
- Ya, aku masih muda. - Bagus.
- Kudapan akan kutraktir. - Baiklah!
- Seok Sam akan mentraktir kita. - Selalu menenangkan
- memiliki kakak bersama kita. - Tentu saja.
Semuanya aku yang bayar.
Sekarang kalian akan masuk ke van.
- Haruskah kita masuk? - Ayo.
"Pindah ke kafe belajar di dekat sini"
- Nikmati ini. - Baiklah!
- Semua baik-baik saja. - Sayang sekali.
- Kamu pandai berhitung? - Sangat.
- Lima kali delapan. - Empat puluh.
- Bagus. - Dia hebat.
- Empat kali tujuh. - Dua puluh delapan.
- Enam kali tiga. - Tiga puluh dua.
Delapan belas.
Enam kali tiga adalah 32? Kamu benar-benar...
- Aku hanya bercanda. - Ya, dia hanya bercanda.
- Enam kali tiga. - Gedung.
Itu dia.
- Enam kali empat. - Kadet Akademi Militer.
Lima kali dua.
- Acar mentimun. - Acar mentimun.
Tempat seperti ini juga bagus. Ini menyejukkan.
- Kelihatannya menyejukkan. - Ini menyejukkan.
- Itu Bulgwangcheon. - Tempat ini.
- Bulgwangcheon di bawah sana. - Ya, kita juga bisa duduk di sana.
- Ini Bulgwangcheon? - Bisa duduk di sana dan bersantai.
- Benar. - Duduk saja sudah menyejukkan.
"Tempat liburan di dalam kota untuk kita menghindari panas"
Aku ingin makan mi kedelai.
Mi kedelai terdengar enak.
- Jjim monkfish dari sini enak. - Astaga, aku menginginkannya.
Kita mungkin akan dapat bank untuk tempat berikutnya.
Akan lucu jika kita duduk di bank.
Kita berempat duduk berbaris.
Bank juga keren.
- Kafe belajar tidak terpikirkan. - Tentu saja.
- Manis sekali. - Belajar dengan teman-teman
- di tempat yang sejuk. - Itu tempat terbaik.
Di sini. Kafe belajar, SC ada di sini.
- Di mana? - Sebenarnya ada di sini.
- Ini kali pertamaku di SC. - Aku tidak sabar melihatnya.
Kami sudah memesan tempat duduk kalian.
Hanya kalian berempat yang bisa pergi ke kafe belajar.
Pasti sangat membosankan.
Mengerikan membayangkan harus berlama-lama di sana.
Aku juga. Itu seperti hukuman bagiku.
Sisanya harus melakukan pekerjaan kecil.
- Tidak mungkin. - Kudengar ada atap di sini.
Kalian berempat akan naik ke atap
- Ayolah. Atap? - dan melakukan pekerjaan kecil.
Tapi atap tidak sejuk.
- Atap di cuaca sepanas ini? - Atap?
Di SC.
- Panas. - Astaga.
- Ini waktu terpanas dalam sehari. - Apa?
Kita harus tetap diam mulai sekarang.
"Mereka masuk dengan tenang"
Di sini.
Tidak ada pegawainya.
"Tempat liburan para siswa, kafe belajar tanpa awak"
Ini bagus.
Apa ini tempatnya? Apa kita naik?
Mari ke lantai tiga.
- Di sini. - Atapnya di sini?
- Mereka bekerja di sini, kita... - Kita bisa...
Astaga, tidak ada tempat teduh di sini.
"Tim pekerjaan kecil akan berada di atap"
- Bagaimana denganmu? - Aku mau limun.
Limun? Baik.
Aku juga ingin mencoba limun.
Aku suka yang ini.
- Agar-agar telurnya enak. - Benar.
Mau berswafoto cermin?
Kamu bisa mengambil ini.
Kamu suka swafoto cermin.
Aku Gen MZ.
Tapi aku penasaran soal ini. Apa kita melihat ke cermin?
- Hoon. - Ya?
- Ke mana kita melihat? - Ke cermin.
Satu, dua, tiga.
Senyum.
Kita semua masuk dalam bingkai? Kurasa tidak.
Ini akan menyenangkan. Apa yang kita lakukan?
- Biarkan Seok Jin... - Mau mengobrol?
Biarkan Seok Jin mengajari kita.
Pengetahuan umum?
- Apa Seok Jin pintar? - Dia kuliah di...
Dia kuliah di Universitas Ajou.
- Seperti ini kelihatannya? - Mereka sedang belajar.
Hei, bukankah ada ruang kelompok?
- Kita bisa duduk berdua. - Berdua?
- Di sini memang sejuk. - Benar.
Tidak sedingin itu.
Suhunya sempurna untuk belajar.
Omong-omong, hanya kita yang ada di sini?
- Ya, benar. - Bisakah kita bicara dengan keras?
- Tidak ada orang di sini. - Tidak ada orang di sini?
- Kelihatannya enak. - Ini enak.
"Limun"
Astaga, menyegarkan sekali.
Seok Jin.
- Inilah liburan. - Benar.
Hoon. Liburan bukan sesuatu yang mewah.
Di sana sangat panas.
Mereka mengupas jagung.
"Selagi mereka menikmati liburan manis di ruangan ber-AC..."
Tugas kecil yang akan kalian lakukan adalah mengupas jagung.
Itu pasti sangat merepotkan.
Kami menyiapkan sekitar 150 jagung.
Aku tidak tahu apa misi berikutnya,
- Merepotkan. Kita harus menang. - tapi kita harus menang.
Lihat mereka minum kopi di dalam.
- Benar. - Baiklah.
Kita punya gunting. Kenapa kamu menghancurkannya?
Tidak, Jae Seok. Begitulah caranya.
- Benarkah? - Ya, begini caranya.
Kulitnya terlalu keras.
Begini cara mengupasnya.
Benarkah?
Kita juga bisa makan bagian ini. Rambut jagung.
Begitu saja?
Lalu...
- Lalu robek. - Akan enak jika kita mengukusnya.
- Baiklah. Kamu hebat, Ji Hyo. - Seperti ini.
- Lakukan seperti ini. - Kamu hebat, Ji Hyo.
Begini caranya.
Ji Hyo, kamu cukup hebat.
- Itu saja? - Ya.
Mari letakkan di sini.
Astaga, kamu hebat.
- Apa aku mematahkan ini? - Ya, bagian itu.
- Aku harus membukanya? - Sederhana.
Bagian mana yang harus kupotong?
Hei, berapa penghasilan kita dari mengupasnya?
Mengupas satu akan menghasilkan
- sekitar 16 sen. - Kedengarannya bagus.
Mereka berempat
- menghabiskan sekitar 24 dolar. - Apa?
Sebanyak itu yang mereka habiskan. Untuk menghasilkan 24 dolar,
- kalian harus mengupas 150 buah. - Ayolah.
Mari kita kupas. Kita bisa mengupasnya.
Aku tidak bisa mengupasnya di bawah. Aku harus mengupas ini.
Jong Kook, kamu bisa.
Aku bisa, tapi kita sedang syuting.
Bagaimana kalau kita larang mereka makan terlalu banyak?
Mari minta mereka berhenti menggunakan uang.
Mau kupas semua ini cepat-cepat sampai mereka tidak bisa istirahat?
"Setelah mereka selesai dengan pekerjaan kecil..."
"Liburan berakhir"
Menyenangkan sekali bersantai di sini dan mengupasnya bersama.
Jika kita duduk di sini dan mengupas ini sambil mengobrol,
- waktu akan berlalu dengan cepat. - Itu sebabnya para ibu di masa lalu
- berkumpul untuk hal seperti ini. - Benar.
Para ibu melakukan banyak pekerjaan sampingan di rumah.
Ibuku juga membawa pulang barang setelah pekerjaan sampingan.
Seperti mengelem amplop.
Astaga, ibuku dan aku
naik bus ke Siheung untuk membeli pakaian boneka.
- Benarkah? - Kami akan mempelajari situasi
dan memasukkan pakaian ke dalam tas bersama.
Sopir bus menunjukkan bahwa dia tidak menyetujuinya.
Benar.
- Jika orang membawa banyak barang. - Ya. Semacam itu.
Kami harus membawa tas sebanyak mungkin
untuk setidaknya mendapatkan beberapa dolar lagi.
Kupikir itu akan menghasilkan banyak uang, jadi, aku bertanya,
dia bilang kami menghasilkan tiga dolar.
Tidak banyak.
Selain itu, harganya berbeda saat itu.
Saat itulah semangkuk jjajangmyeon harganya 50 sen.
Jadi, dengan tiga dolar,
- Ya, kamu bisa makan dua kali. - kamu bisa... Ya.
- Bisa menutupi dua kali makan. - Ada...
tumpukan besar.
Astaga. Kami akan duduk di rumah dan terus membuatnya.
"Mereka mengenang masa lalu sembari mengupas jagung"
Astaga, panas sekali.
"Astaga, panas sekali"
"Mereka mulai lelah"
- Panas sekali. - Mereka yang tidak sabar
seperti kamu dan aku berdiri.
Ada orang
- yang tidak tahan dengan ini. - Aku suka melakukan hal ini.
Benar. Kesabaranku mulai habis.
Astaga, bagus sekali.
Keseruan pekerjaan sederhana adalah melihatnya menumpuk satu per satu.
Aku sangat pandai dalam hal ini. Aku seorang ahli.
Berapa banyak yang sudah kamu kupas sejauh ini
- untuk mengatakan itu? - Aku serius, Jae Seok.
- Aku... - Aku melakukan sebagian besar.
- Apa maksudmu? - Kukupas sebagian besarnya.
Apa maksudmu?
Astaga.
- Jae Seok. - Ayolah, Jae Seok!
Sungguh, kamu...
Kenapa kamu membelahnya menjadi dua?
- Jae Seok, jangan lakukan itu! - Karena kamu menggangguku.
Kenapa kamu menyalahkanku?
Sikapmu buruk.
Astaga, ini persis seperti gigi depan Jae Seok.
- Yang mana? - Tunjukkan gigimu.
Astaga, berandal itu.
Lihat ini.
Kamu harus menyisihkannya agar lebih efisien.
- Kamu benar. Seperti itu bagus. - Sudah kubilang.
Itu bagus. Akan kuambil dari tumpukanmu.
Kamu meniruku setelah melihatku menuangkannya.
Kapan aku menirumu?
Kamu terus melihatku dari samping.
Aku tidak pernah berpikir untuk menirumu dalam hidupku.
- Mau coba lagi? - Ya.
"Ya."
Lihatlah dia terus meniruku.
Aku melakukannya seperti ini selama ini.
- Aku bukan tipe yang banyak bicara. - Aku bisa merasakannya.
- Aku tipe orang yang tetap diam. - Aku bisa merasakan kamu iri.
Aku tidak pernah berpikir untuk menirumu
- dalam hidupku. - Sungguh.
- Kamu meniruku dan menikah. - Apa?
Aku meniru Myung Soo.
Itu tidak benar!
Jangan menikah seperti itu.
- Kamu tidak boleh meniru seseorang. - Kenapa? Kami bahagia.
Ada apa denganmu?
Kamu akan menikah atau tidak?
- Aku harus menikah. - Kamu...
- Aku harus menikah. - Astaga.
- Aku tidak pernah mengatakan ini, - Aku harus menikah.
tapi jika kamu akan seperti ini,
umumkan saja kamu tidak akan menikah.
Itu tidak benar. Aku selalu berniat menikah.
Kalau begitu, kamu harus bertemu seseorang.
Pada akhirnya, aku akan bertemu seseorang.
Bagaimana bisa
- jika kamu tidak melakukan apa pun? - Tidak, selagi menjalani hidup...
Kamu selalu di pusat kebugaran, bagaimana bisa bertemu seseorang?
Aku akan bertemu seseorang.
- Pacarku... - Kamu mengencani seseorang?
Tidak, aku pernah punya pacar.
- Kenapa kami tidak dikenalkan? - Astaga.
- Haruskah aku menunjukkannya? - Kenapa kamu tidak menunjukkannya?
Kenapa kalian putus? Apa alasannya?
- Maksudku, putus... - Sudah jelas.
Kalau begitu, di antara pertemuan paling natural
yang kamu alami sejauh ini,
apa kasus yang paling umum?
Kalau begitu, di antara pertemuan paling natural
yang kamu alami sejauh ini,
apa kasus yang paling umum?
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
- Tidak.
Apa maksudmu?
- Di antara pertemuan natural - Aku memikirkan hal yang sama.
yang kamu alami sejauh ini dengan para wanita...
Seperti jika dia bertemu dengan seseorang di pusat kebugaran?
- Itu tidak pernah terjadi. - Bukan begitu.
Aku yakin wanita menghubungimu lewat pesan langsung.
Kenapa?
Kenapa aku dapat pesan langsung?
Selebritas bisa mendapat masalah besar
- jika mereka melakukan itu. - Bukan begitu?
- Kita akan dalam masalah besar. - Tidak? Begitukah?
Di mana dia bertemu seseorang?
Saat aku melanjutkan keseharianku...
Di mana kamu melakukan itu?
Jika wanita itu melanjutkan hidupnya...
- Di masa lalu, - Apa dia anggota geng?
aku akan pergi ke kafe dan semacamnya.
Kamu akan pergi ke kafe
- dan bicara dengan seorang wanita? - Tidak, bukan begitu.
Teman dari temanku
- akan datang dan bergabung. - Astaga, kalau begitu...
Kami mengobrol dan berkumpul.
- Tentu saja. - Kalau begitu, sebutkan satu orang.
Aku tidak percaya ceritamu.
- Ungkapkan namanya. - Jae Seok, lupakan saja.
Aku juga harus memikirkannya. Bagaimana bisa mengungkap namanya?
- Begitukah? Dia pasti selebritas. - Aku tidak bisa.
- Dia bukan selebritas. - Begitukah?
Aku tidak mengencani selebritas.
Kalian benar-benar
- seperti berada di pasar. - Benar, bukan?
Melakukannya harus sambil mengobrol. Jika tidak, waktu akan terasa lama.
Tentu saja tidak. Tapi ini menyenangkan.
- Kapan lagi bisa mengobrol begini? - Astaga, tapi topik
yang membuatku sangat terhanyut
adalah kisah cinta Jong Kook.
Aku sangat terhanyut sampai mengupasnya tanpa sadar.
- Astaga. - Begitulah adanya.
Kamu baru sadar kamu sudah mengupasnya.
- Benar. Begitulah adanya. - Kamu mengerti, bukan?
- Aku mulai menguasainya. - Kenapa aku mengupas begitu cepat?
Rasanya menjadi menyenangkan setelah mengupas beberapa saat.
Tidak ada apa-apanya setelah terbiasa.
Ini kali pertamamu
- di tempat seperti ini, bukan? - Ya.
- Kafe belajar. - Benarkah?
Aku akan pergi ke kafe internet dengan suasana yang sama.
Kamu pandai di sekolah?
Ya.
Berapa peringkatmu di kelasmu?
- Yang tertinggi? - Ya.
Kesepuluh.
- Kamu murid yang baik. - Ya.
- Apa kalian bersepuluh? - Kesepuluh?
Ada berapa murid di kelasmu?
- Sepuluh? Karena ada sepuluh... - Bukankah ada sepuluh?
Atau 11?
- Sekolahmu pasti kecil. - Ada berapa orang di kelas?
- Sekitar 11? - Ada sekitar 37 murid.
- Kamu cukup pandai di sekolah. - Sudah kubilang, aku pandai.
Itu sebabnya aku masuk Universitas Seni Nasional Korea.
- Lalu kenapa tidak tahu Sfinks? - Lalu kenapa kamu tidak tahu itu?
- Itu... - Kamu sengaja melakukan itu?
Kita tampil di acara ragam, itu alasannya.
Kalau begitu, kamu pasti tahu ibu kota Mesir.
- Ibu kota Mesir? - Ya.
- Jangan membuatnya lucu. - Sungguh,
anggap saja tidak ada kamera.
- Ibu kota Mesir. - Apa?
Berapa suku katanya?
- Empat suku kata. - Apa?
- Empat suku kata. - Ibu kota Mesir?
Ibu kota Mesir terdiri dari empat suku kata.
- Tapi... - Peringkat sepuluh di olahraga, ya?
- Tidak, sungguh. - Jangan bohong.
- Aku sungguh peringkat kesepuluh. - Hei, kalau begitu...
Pada hitungan ketiga, bisikkan ibu kota Mesir.
- Baiklah. - Aku setuju.
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Kairo. - Kairo.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Dia mengikuti beberapa saat kemudian"
Dari yang kurasakan, aku yakin dia mendengar
tentang Kairo untuk kali pertama.
Ada apa dengannya?
Tadi kali pertamamu mendengarnya, bukan?
- Ada apa dengannya? - Maaf.
Dia berpikir aku sangat menyukainya karena terus mengatakannya.
Astaga.
"Ji Ye Eun sangat marah"
- Hoon, sadarlah. - Baiklah, maafkan aku.
Hei, tapi kenapa kamu tidak tahu ibu kota?
- Aku tidak mempelajari hal itu. - Tiongkok.
- Ibu kota Tiongkok. - Kenapa aku tidak tahu?
Kalau begitu, katakan pada hitungan ketiga.
- Satu, dua... - Astaga. Tunggu.
- Kenapa? - Lihat?
"Dia tidak tahu Beijing?"
- Sungguh? - Ibu kota Tiongkok.
- Ini mudah sekali. - Katakanlah.
- Pyongyang. - Kamu sungguh tidak tahu?
- Apa? Bukan Pyongyang. - Berapa suku katanya?
Ibu kota Tiongkok? Dua suku kata.
Versi itu?
- Baiklah. - Bukan, tiga suku kata.
- Bisa saja. - Tiga suku kata.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Shanghai. - Apa?
"Ibu kota Tiongkok adalah Shanghai?"
- Astaga. - Baiklah.
Kita akan tahu banyak tentang Ye Eun hari ini.
Sejujurnya, aku tidak tahu tentang ibu kota. Haruskah tahu?
- "Be". - "Be"?
Dimulai dengan "Be".
Ibu kota Tiongkok dimulai dengan "Be"?
Kamu tidak tahu hidangan itu, "bebek"?
- Bebek Beijing? Astaga, Beijing! - Ya, itu dia.
- Benar. - Bagaimana kamu bisa...
- Itu maksudku. - Dia...
Dengan anggota lebih muda di sini, aku mengajari mereka beberapa hal.
- Kamu sangat... - Levelku...
Kamu di peringkat yang lebih tinggi.
- Benar, bukan? Levelku tinggi. - Kamu di peringkat lebih tinggi.
- Itu bagus. - Ye Eun.
Jika kamu tahu sebanyak aku,
kamu tidak akan diremehkan di bidang ini.
"Tertawa"
- Jika kamu tahu sebanyak aku... - Jadi...
Mari kita lihat siapa yang tahu lebih banyak idiom empat karakter.
Selama kamu tahu ini, semua baik-baik saja.
Ada pepatah yang berarti,
- "Duri di kantong?" - Ini artinya "Duri di kantong."
Kamu harus tahu ini.
Sudah sering muncul di Running Man.
Idiom empat karakter apa itu?
- "Duri di kantong."? - Ya.
Kurasa idiom ini sudah muncul di Running Man lebih dari 100 kali.
"Idiom empat karakter sering tampil di acara ini"
"Sampai Se Chan menghafalnya"
Jika seseorang berbakat, orang ini pasti
- akan muncul kapan saja. - Orang itu akan tampil.
- Akan bersinar suatu hari nanti. - Aku tahu arti itu.
- Hanya satu karakter. - Kamu mau petunjuk?
- Empat karakter. - Ayolah.
- Ya, empat karakter. - Apa itu?
- Hanya satu karakter. - Dimulai dengan "Nang",
dan diakhiri dengan "Chu".
- "Chu"? - Ya.
- Karanglah sesuatu. - "Nang", titik titik, "Chu".
Apa ada idiom empat karakter seperti "Nang", titik titik, "Chu"?
Nangsimgochu.
- Apa? - Nangsimgochu.
"Senior Yang menyebarkan berita palsu kepada juniornya"
- Kamu yakin? - Sungguh.
- Apa itu idiom empat karakter? - Tentu saja.
Tanya Seok Jin.
Tutup telingamu untuk saat ini. Kamu mungkin mendengarnya.
Nangsimgochu.
Apa itu idiom empat karakter?
Bukankah itu terlalu provokatif untuk idiom empat karakter?
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Nangsimgochu...
Apa itu?
- Nang. - Ya.
- Ju... Simchu. - Apa?
- Nangjusimchu.
Apa itu?
- Itu nangjungjichu. - Nangjungjichu?
Nangjungjichu.
- Apa itu? - Kenapa kamu bilang nangsimgochu?
- Dia berbohong. - Dia bilang nangsimgochu.
- Nangsimgochu. - Apa itu?
Aku tahu itu terdengar terlalu provokatif.
"Kang Hoon baru menyadarinya"
Itu terlalu... Aku belum pernah mendengar nangsimgochu.
Benar. Omong-omong, Ye Eun, kamu punya potensi.
- Ye Eun, kamu genius. - Tapi kamu...
Idiom empat karakter.
Mayidongpung.
- Astaga. - Kamu tahu mayidongpung?
Kamu tahu arti mayidongpung?
- Apa arti "Ma"? - Kuda.
- Astaga. Bagaimana dengan "Yi"? - Telinga.
- Lalu "Dong"? - Timur.
- Lalu "Pung"? - Angin.
- Jadi, apa artinya? - Aku bahkan bisa menulisnya.
- Aku bahkan bisa tulis karakternya. - Benarkah?
Berikan papan tulisnya.
"Langsung memastikannya"
- Jika kamu tidak bisa menulisnya... - Yang benar saja...
- Kamu terlalu banyak berbohong. - Mau bertaruh sepuluh dolar?
- Bertaruhlah sepuluh dolar. - Kamu mau bertaruh sepuluh dolar?
Mari bertaruh sepuluh dolar... Tidak. Mari bertaruh 100 dolar.
- Tapi kamu sudah berutang makan. - Baiklah. Tulis mayidongpung.
Hei, karakter "Ma" sulit ditulis.
Begitu juga "Yi".
"Saat itu, Ji Ye Eun mulai menulis seperti angin"
- Dia menulis tanpa ragu. - Astaga.
- Astaga, kamu pandai sekali. - Astaga.
"Ye Eun menulis mayidongpung?"
- Bagaimana dengan "Pung"? - "Dong..."
Apa ini? "Pung" seperti dalam angin.
- Jika benar, kamu dapat 100 dolar. - Benar, bukan? Kurasa begitu.
- Tunggu. Coba kulihat "Pung". - Kelihatannya benar.
Hei, apa ini benar? "Pung"?
Benar.
- Benar. - Seok Jin.
- Sial. - Seok Jin.
- Itu 100 dolar. - Kirimkan dia 100 dolar.
Kenapa dia sangat...
"Terkejut"
Cepat transfer dia 100 dolar.
Dia hanya bilang, "Sial."
- Bagaimana kamu melakukannya? - Itu...
Transfer saja 100 dolarnya dahulu.
- Minta kirim dengan Kakao Pay. - Benar, segera terima.
- Cepat transfer uangnya. - Ini membuatku gila.
Apa kamu mendapatkan sertifikat
- untuk aksara Mandarin? - Ya, benar.
- Kamu punya sertifikat? - Ya.
- Aku bisa menulis nama Ji... - Kenapa kamu merahasiakannya?
Dia benar-benar menipuku 100 dolar.
Astaga, aksara Mandarin sangat sulit ditulis.
Kamu terlihat agak berbeda sekarang.
- Aku pandai dalam hal ini. - Jadi, apakah membantumu
dalam hidup jika tahu aksara Mandarin?
Aku hanya penasaran.
- Kita mengupas ini begitu cepat. - Itu sebabnya kamu amatir.
- Bagaimana menurutmu? - Astaga, kamu Turbo.
"Para petani mengupas jagung sambil mengobrol sebentar"
Tetap saja, kita mengupas banyak, bukan?
- Baiklah. - Kalian berhasil dalam tugas ini.
Jadi, kita akan pindah ke lokasi liburan berikutnya.
- Ayo! - Astaga.
- Kita harus menang. Tidak bisa. - Astaga, itu sulit sekali.
- Waktu kalian habis sekarang. - Baiklah.
Kami akan mengukur suhu kalian.
- Astaga. - Suhu kami?
- Kurasa sudah turun sedikit. - Benarkah?
"Suhu lebih dari setengah mereka harus lebih rendah dari suhu awal"
- Aku harus mendinginkan dahiku. - Tunggu.
Kamu akan melakukannya di dahi kami, bukan?
Tadi, suhu rata-rata kalian 37,1 derajat Celsius.
Jika lebih dari dua orang lebih rendah dari itu, selesai.
- Syutingnya akan berakhir? - Tidak, hanya di lokasi ini.
Ye Eun, ayo bekerja sedikit lagi.
Dia ingin pulang karena mendapatkan 100 dolar.
- Liburan pertama sudah selesai. - Ya.
Kami bilang kalian akan berhasil
jika suhu lebih dari dua anggota
- di bawah rata-rata. - Ya.
"Mereka menghindari hukuman jika tiga dari lima liburan sukses"
"Bisakah mereka menjauh dari hukuman?"
Saat kami mengukur suhu tubuh kalian...
Kita basah kuyup dengan keringat.
- Pasti sudah turun. - Suhu tubuh
kalian berempat turun.
- Suhunya turun. - Sangat menyenangkan.
- Bagus sekali. - Kedengarannya bagus.
- Suhunya 36,7 derajat Celsius. - Benarkah?
Suhu tubuhmu 36,5 derajat Celsius.
- Suhunya 36,8 derajat Celsius. - Apa?
Suhunya 36,8 derajat Celsius.
- Bagus sekali! - Liburan ini sukses.
- Bagus. - Ya.
Kalian berhasil dalam misi pertama.
Saat ini, kita berada di Seongsan-dong.
"Lokasi saat ini"
Jadi, kalian harus menemukan warga
- yang tinggal di Seongsan-dong. - Ya.
Kalian bisa tanya mereka
di mana kalian bisa menikmati liburan
dan menghindar dari panas
- di Seongsan-dong. - Kita mempersempitnya.
- Kalian bisa tanya orang-orang. - Baiklah, Seongsan-dong.
- Kali ini, kita harus berhasil... - Ya.
Jika ini Seongsan-dong, kita mungkin akan mendengar Bulgwangcheon.
Bayinya lucu sekali!
- Halo! - Kamu tinggal di Seongsan-dong?
Astaga, bayimu cantik sekali.
Aku juga menghabiskan fase pengantin baru di Seongsan-dong.
Astaga, bayinya manis sekali.
- Mau tanya mereka dengan santai? - Dengan santai?
Tentu, mari kita coba.
- Astaga, bayinya manis sekali. - Bayinya benar-benar...
- "Bayi yang manis" - Halo!
Bisakah bayimu tampil di TV? Bayimu manis sekali.
- Bisakah kami mewawancaraimu? - Ya.
Kamu akan bertamasya sekarang?
- Ya. - Kamu mau ke mana?
- Ke toko lauk. - Toko lauk pauk.
Astaga, manis sekali.
Berapa usia bayimu?
- Lima bulan. - Lima bulan?
- Lima bulan.
- Manis sekali. - Benar.
Siapa nama bayimu?
Lee Seo Jun.
- Seo Jun? - Seo Jun.
- Cantik sekali. - Lee Seo Jun.
- Masalahnya, kami ingin - Manis sekali.
- menanyakan sesuatu hari ini. - Ya?
Di area Seongsan-dong,
adakah tempat kamu bisa menghabiskan musim panas dengan cara yang keren?
- Tempat liburan di Seongsan-dong. - Tempat liburan.
Di dalam area ini. Tidak perlu terburu-buru memikirkannya.
- Santai saja. Jangan terburu-buru. - Ya, santai saja.
Kamu tidak perlu memedulikan kami.
Tempat yang biasa kalian kunjungi.
Homeplus di Stadion Piala Dunia.
- Homeplus. - Itu bagus.
"Lokasi saat ini, Pasar Swalayan"
"Tempat liburan kedua, pasar swalayan"
- Itu bagus! - Homeplus itu bagus!
- Pasar swalayan. - Tempat itu...
- Kenapa merekomendasikan itu? - Aku harus membeli sesuatu.
Pertama, ada bioskop,
dan di sana bagus dan sejuk.
Pendingin udaranya menyala maksimal.
- Terima kasih. - Terima kasih
- untuk wawancaranya. - Kalian berdua...
Belakangan ini panas. Semoga musim panas kalian menyenangkan.
- Ya. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Seo Jun!
- Banyak hal bisa dilakukan di sana. - Benar.
- Kedengarannya bagus. - Ada dua.
- Sekarang... - Itu bahkan dekat.
Kalian tahu, kurasa hukumannya pasti sulit,
melihat mereka mengizinkan kita berlibur.
- Kurasa itu akan merepotkan. - Pasti sulit.
Itu pasti merepotkan. Bagaimanapun, kita harus menang
- dan pergi berlibur. - Itu tidak mudah.
- Maka itu kita harus tampil baik. - Kita harus mencari uang.
Kita harus mendapatkan uang dengan melakukan misi.
Tapi kita tidak menghabiskan sebanyak itu.
- Kita memakai sekitar 15 dolar? - Itu jumlah yang sangat sedikit.
- Untuk membayar itu, kita harus... - Bangunan ini tua sekali.
Sebenarnya, pergi ke pasar swalayan
- lumayan juga. - Liburan ini menyenangkan.
- Liburan. Menyenangkan dan sejuk. - Bisa jadi menyenangkan.
- Kalian tidak perlu pergi - Tempat ini...
ke pasar swalayan terbesar di Mapo.
- Benarkah? - Ya.
Di Mapo. Benar, bukan?
Seperti kata Kang Hoon tadi, ada bioskop di sini.
- Benar. - Ada di gedung yang sama.
- Benar. Lalu ada arkade. - Benar.
- Sungguh? Di sana pasti seru. - Ya.
Ada juga restoran hamburger baru.
- Astaga! - Astaga.
Serta di alun-alun di luar, kalian bisa naik sepeda
dan melakukan banyak hal.
Ada lapangan basket dan lapangan sepak bola.
Itu memang tempat liburan. Kedengarannya bagus.
- Benar-benar tempat liburan. - Pasti seru mengajak anak-anak.
- Aku belum pernah ke sini. - Benarkah?
- Tempat ini? - Kamu belum pernah ke sini?
- Belum. - Sungguh?
Tempat ini besar sekali.
- Benar, tempat ini besar. - Ya.
Baiklah. Kita harus melakukan misi untuk menentukan empat orang
- yang akan menikmati liburan ini. - Aku harus menang yang ini.
- Aku harus menang. - Aku tahu.
Hei, kita yang bekerja sebelumnya harus masuk kali ini.
- Benar. - Misi ini adalah...
Pentingnya Musik Latar.
- Dengarkan musik latar - Astaga, aku tidak tahu hal ini.
- dan ucapkan dialog yang sesuai - Yang benar saja.
- dengan musiknya. - Astaga, aku sungguh tidak tahu.
Jika mengatakan dialog yang tidak cocok dengan musiknya
atau jika partisipasimu paling minim saat musiknya berakhir, kamu gagal.
- Kita bermain sampai empat keluar. - Baiklah.
Jadi, kita hanya mengatakan hal-hal di antara kita.
- Kita bisa katakan hal konyol... - Aku akan melakukannya denganmu.
- Improvisasi? Improvisasi. Bagus. - Kita harus berimprovisasi.
Astaga, aku harus membuat sketsa yang bagus.
Aku suka akting spontan.
- Aku harus melakukan ini dan masuk. - Yang benar saja...
- Aku tidak yakin... - Aku suka akting spontan.
Pasti jauh lebih mudah bagi para aktor.
Kami akan memainkan musiknya.
"Musik latar, mulai"
Astaga!
"Musik latar yang mesra menyiapkan panggung untuk anak muda"
Ini untuk Ye Eun.
- Lihat dia. - Astaga. Aku tidak bisa.
- Kenapa tidak? - Baiklah.
Sayang, mau pergi ke toserba?
Sayang, maksudmu toserba ini?
Tentu saja. Kamu bisa membeli apa pun yang kamu mau.
- Bukankah ini sebelum berkencan? - Benarkah? Mau menonton film?
- Ini musik sebelum berkencan. - Ini musik sebelum berkencan.
- Sungguh. - Ini musik sebelum berkencan.
Sebelum berkencan bagaimana?
- Ini tahap pendekatan. - Ini tahap pendekatan.
- Kamu harus romantis. - Ini tahap pendekatan.
Kamu datang sendirian?
Ya, aku datang sendirian. Kurasa aku salah halte.
- Begitukah? - Di mana aku?
Aku punya mobil. Mau kuantar ke tempat tujuanmu?
- Mobil? - Ya.
Ya, aku akan mengantar pesanan.
- Mengantar? - Kursi penumpang kosong.
Jae Seok, ada telepon dari istrimu.
"Dia kembali ke kenyataan"
Ada telepon untukmu.
"Haha terus melakukannya"
- Jawablah. - Kenapa kamu berkata begitu
saat musik ini dimainkan?
Kami akan memainkan musik yang berbeda.
- Kami akan menilai setelah itu. - Baiklah.
Aku harus mengatakan apa pun yang terlintas di benakku.
- Kita harus segera melakukannya. - Benar.
"'Big Sleep', lagu tema 'New World'"
Kamu pikir kamu siapa?
- Gangster. - Diam, Berandal!
- Ayo maju. - Teman-teman, hentikan.
Kamu pikir kamu siapa?
Teman-teman, bertengkarlah.
Enyahlah. Ini bukan tentangmu.
- Ye Eun! - Kamu tidak bisa berpartisipasi.
Diam saja.
Seok Jin, itu jariku.
"Dia menipu Seok Jin dengan jarinya"
- Itu bukan pisau. - Aku hampir salah paham.
Itu jariku.
"Tertawa terbahak-bahak"
Berandal, ternyata kamu temanku.
- Terima kasih. - Itu jarimu.
"Seok Jin kehabisan improvisasi dan sketsa komedi berakhir"
Tunggu.
Tahanan nomor 4876.
Apa?
- Tahanan? - Tahanan nomor 3876.
Itu masuk akal.
- Kamu kedatangan tamu. - Tamu.
"Tiba-tiba, Seok Jin dipenjara"
- Seok Jin. - Baiklah.
Istrimu sudah menikah.
- Dia menikah lagi. - Hyun Woo juga
- mengadakan pernikahan yang baik. - Baiklah.
- Tunggu. - Jangan khawatir, Seok Jin.
- Hei, ini baru... - "Istrimu menikah."
Baru tiga hari sejak aku masuk ke sini. Secepat ini?
Ya, dia sudah menikah.
- Apa istriku sudah menikah? - Seok Jin.
- Kunjungannya sudah berakhir. - Kunjungannya sudah berakhir.
- Kenapa singkat sekali?
- Ye Eun belum mulai. - Aku tidak bisa. Ini sulit.
Terakhir...
- Kamu menyerang istrinya. - Kamu harus mengatakan sesuatu.
"'The Last Decision', lagu tema 'I'm Sorry, I Love You'"
Yang Mulia.
- "Yang Mulia" salah. - Apa itu salah?
- "Yang Mulia." - "Yang Mulia" salah.
- "Yang Mulia." - Aku tahu apa itu.
Seperti "Marriage Clinic, Love and War."
- Tentang pengkhianatan. - Pengkhianatan.
- Maafkan aku. Aku minta maaf. - Song Ji Hyo!
"Ini musik latar populer untuk adegan dramatis"
Song Ji Hyo! Enyahlah!
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
- Dasar berandal. - Aku bisa melakukan sesukaku.
Kamu melakukan ini kepadaku karena wanita itu?
- Tidak. - Kamu...
- Enyahlah. Aku... - Kamu...
Aku sudah menikah. Sampai kapan kamu akan menyukaiku?
- Ini... - Sayang.
Hentikan.
Sedang apa kamu di sini?
Ibu, apa yang Ibu lakukan di sini?
- Ibu. - Apa ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Hei.
Ji Hyo, aku tidak tahu kamu wanita seperti ini.
Kenapa kamu mengkhianatiku karena wanita itu?
Tutup mulutmu.
Kamu... Tutup gigimu dahulu.
Berandal, apa yang kamu katakan kepada ibuku?
Berandal, kemarilah.
Dia istriku, Berandal.
- Istrimu? - Tahanan nomor 4876.
- Tahanan nomor 4876.
- Seok Jin, maafkan aku. Apa? - Ya?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Salurannya langsung diganti"
"'Love of the Past', lagu tema 'A Better Tomorrow'"
- Katakan sesuatu. - Apa ini?
- Ya. - Apa?
- Kakak. - Kakak.
- Yang Mulia. - Kakak.
- Yang Mulia. - Bukan.
- Ini "A Better Tomorrow". - "Yang Mulia" salah.
Salah? Kapan itu akan keluar? Aku ingin bilang, "Yang Mulia."
- "Yang Mulia?" - Beri kami musik itu.
Kenapa kamu terus mengatakan, "Yang Mulia?"
Beri kami musik drama sejarah. Aku ingin bilang, "Yang Mulia."
- Kamu terus bilang, "Yang Mulia." - Apa itu salah?
"Kedua aktor ini tidak terbiasa dengan naskah seperti itu"
"Musik latar berikutnya dimainkan"
"Akhirnya drama sejarah"
Ini dia.
- Beraninya kamu! - Beraninya kamu!
- Kamu tahu kesalahanmu!
Aku tidak tahu, Berandal.
- Yang Mulia. - Segera...
Aku akan menyelamatkan pengkhianat itu.
- Menyelamatkan pengkhianat? - Kini saatnya untuk racun.
- Aku akan menyelamatkan... - Apa maksudmu?
Dasar berandal.
"Memukul"
- Itu jariku. - Apa maksudmu?
- Itu jariku, Yang Mulia. - Maafkan aku.
- Menyelamatkan pengkhianat?
Dasar jalang.
- "Dasar jalang?" - Astaga.
- "Astaga?" - "Dasar jalang?"
"Astaga?"
"'Astaga?'"
- Kamu tahu kesalahanmu. - Beraninya kamu bersikap manis.
Dia ratunya.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Raja datang.
- Raja datang. - Yang Mulia,
penjarakan wanita ini.
- Wanita ini... - Apa kejahatannya?
- Dia ratuku. - Astaga.
"Ratu Ji bukan yang paling cerdas"
- Ratumu? - Mereka berdua...
Lalu siapa dia? Siapa kamu?
- Aku ratu agung. - Ratu agung.
- Seharusnya aku tahu. - Lalu siapa kamu?
Aku putra mahkota.
- Putra mahkota? - Putra mahkota?
"Tidak ada yang membayangkan identitasnya"
Kamu putra mahkota yang mengompol?
Aku putra mahkota yang mengompol. Itulah aku.
Putra mahkota cadel?
Putra mahkota cadel.
- Putra mahkota cadel. - Putra mahkota cadel.
- Astaga.
- Putra mahkota yang mengompol. - Benar.
- Siapa kamu? - Itu lucu sekali.
Itu lucu sekali.
- Segmen ini telah berakhir. - Baiklah.
Pertama, Ye Eun dan Hoon belum banyak berpartisipasi.
- Hukumannya untuk mereka. - Mereka tidak banyak bicara.
Jelas untuk mereka.
- Mereka mendapat tugas sepele. - Kenapa kamu terus salah tingkah?
Kenapa kamu terus salah tingkah?
- Sungguh. - Benar. Kenapa menjadi malu?
Apa kalian sengaja tampil buruk
- untuk bekerja bersama? - Kurasa mereka saling menyukai.
- Itu tidak benar. - Mari kita pisahkan mereka.
- Ini berlebihan. - Kenapa?
"Mereka mengerjakan tugas sepele bersama"
- Seok Jin juga - Ya?
akan mendapatkan tugas sepele.
- Aku ingin bilang, "Yang Mulia." - Ya.
Kamu berteriak, tapi dialognya tidak cocok dengan genrenya.
- Tidak ada isinya. - Baiklah.
- Astaga. - Itu bagus.
Anggota terakhir yang mendapatkan tugas sepele adalah...
Anggota terakhir yang mendapatkan tugas sepele adalah
Jong Kook.
"Jong Kook terpilih"
- Baiklah. Bagus. - Dia banyak berpartisipasi.
Itu bagus.
- Aku bisa masuk lagi. - Itu bagus.
- Yang Mulia, aku akan kembali. - Baiklah. Sampai nanti.
Pihak pasar swalayan tidak setuju
- untuk syuting. - Bisa dimengerti.
Jadi, kita akan pergi ke pasar di dekat sini.
- Astaga. - Tempat itu adalah karya seni.
Toko roti di dalam pasar
membuat roti salad terbaik.
Haha, tempat ini bagus sekali.
Ini pasarnya. Makanan ada di sana.
Ada toko di dalam. Mau ke toko roti di sana?
- Ayo. - Roti salad.
Ayo.
- Jika ke sana, mereka jual makanan. - Restoran?
- Ada restoran. - Benarkah?
"Sherif Mapo-gu sering datang ke pasar ini"
Di dekat pintu masuk...
Mau makan sesuatu?
- Tentu. - Tunggu sebentar.
- Ya? - Haha.
- Sepertinya kamu ingin makan. - Tidak.
- Tidak. Ayo. - Sepertinya...
Haha, di sini sejuk.
- Di sini sejuk, bukan? - Menyenangkan.
Mau makan tteokbokki di dekat pintu masuk?
Ini kedai camilannya.
- Astaga. - Makanan di tempat ini lezat.
- Bagus. - Tempat ini...
Sundae. Mari makan set yang berisi tteokbokki, gorengan, dan sundae.
- Astaga, kelihatannya lezat. - Halo.
- Tteokbokki tampak lezat. - Ini lezat.
- Mau duduk dan makan? - Ya.
Mau begitu? Ada...
Kalau begitu, Jae Seok, aku akan pergi membelinya.
- Ayo pergi bersama. - Membeli apa?
Roti salad.
- Silakan. - Mari bertemu di sana.
- Tetap di sini. - Apa ada slushie?
- Astaga, slushie. - Kita harus membelinya.
Mari kita beli satu.
"Dia minum slushie tanpa ragu"
- Halo. - Halo.
- Halo. Tteokbokki. - Beri kami sundae.
Tteokbokki, sundae...
- Gimbap mini. - Gimbap mini dan eomuk.
Kita bisa melakukan semuanya.
- Apa ini? - Apa ini?
- Apa? - Pasti menggemaskan.
- Manis. - Aku menyukainya.
- Apa ini? - Kita akan membuat gantungan kunci.
- Begitu rupanya. Gantungan kunci. - Apa ini?
- Bisakah kita membuatnya? - Kalian akan buat gantungan kunci
- menggunakan wol yang sedang tren. - Bagus sekali.
Gulung kain wol dan tusuk dengan jarum
- untuk membuat wajah. - Kamu bisa melakukannya?
- Buat mata, hidung, dan mulut - Kamu bisa melakukannya?
- dengan jarum juga. - Apa ini?
- Ini... - Dibuat dengan menusuknya.
Benarkah? Ada hal seperti itu?
- Kamu tahu? - Para anggota yang berlibur
menghabiskan 37,60 dolar.
Setiap boneka harganya 10 dolar, jadi, tolong buat empat.
- Manis sekali. - Itu butuh keterampilan.
- Tidak semua orang bisa. - Kurasa ini akan mudah.
Kamu bisa membuat dua.
- Melakukan ini untuk senang-senang? - Ya.
Kenapa? Siapa yang melakukannya? Zaman sekarang?
Tusuk dari luar.
- Bagaimana... - Benar-benar bisa.
- Bisa? - Bisa?
Ini menggumpal.
Bentuknya.
Wajahnya bisa sebesar ini, bukan?
Ini aktivitas baru.
Nanti akan mengeras, bukan?
Bisa menjadi karakter lucu? Itu tidak masuk akal.
Maksudku... Bagaimana bisa menjadi karakter lucu?
Kenapa orang melakukannya?
Akan menjadi karakter lucu?
Butuh waktu berapa lama untuk membuatnya?
- Aku akan butuh dua jam. - Tergantung orangnya.
Benarkah? Itu masuk akal.
Aku tidak akan bisa membuatnya dalam sehari.
Beberapa orang
- pasti pandai melakukannya. - Akan butuh lebih dari satu jam.
Aku tidak bisa membuat ini.
- Ini sulit. - Aku tidak bisa membuat ini.
- Apa yang harus kulakukan? - Mari buat dengan setengah hati.
- Aku ingin membuatnya. - Tidak ada cara lain.
"Seok Jin merelakan jarum dan menggumpalkannya dengan tangan"
Bukankah dibuat seperti ini?
- Sudah tampak. - Itu tampak sangat buruk.
- Aku membuat telinganya. - Benarkah?
- Telinga. - Terlihat seperti hidung.
- Begitukah caramu membuatnya?
Tentu saja.
Tidak.
Kita harus membuatnya bundar dahulu.
- Benar. - Itu bentuknya.
Bentuk wajahnya.
Kamu membuat telinga seperti itu? Tidak mungkin.
Kenapa orang melakukan ini? Menurut mereka ini menyenangkan?
Mereka tidak akan melakukannya kecuali menurut mereka menyenangkan.
Menurut mereka ini menyenangkan. Mereka pasti tahu cara melakukannya.
Sekarang ada matanya.
Aku membuat matanya.
- Ini agak... - Apa?
- Kelihatannya aneh. - Kenapa?
"Seok Jin ingin cepat selesai agar Tim Liburan tidak istirahat"
Begini cara membuatnya.
- Benarkah? - Ya.
Akan butuh lebih dari satu jam.
Bentuknya mulai kelihatan.
- Menjadi bulat. Aneh sekali. - Sungguh.
Aneh sekali.
Menjadi bulat.
- Buat yang keras. - Seperti ini.
- Aku akan membuatnya keras. - Benarkah?
Aku harus memisahkan telinganya dan memasangnya.
- Matanya. - Aku sangat pandai dalam hal ini.
- Kamu hebat. - Haruskah aku membuat matanya
dengan wol putih?
Ini dia.
Aku akan membuatnya keras.
Aku akan menariknya untuk mata.
Aku akan memegangnya seperti ini.
"Dengan bisepsnya yang tebal, dia mengeluarkan wol"
Aku akan memasangnya ke mata.
"Jong Sook menemukan hobi yang tidak biasa"
Seperti ini.
"Awalnya dia mengeluh karena tidak bisa membuatnya"
Masuklah.
Mulutnya.
"Jong Sook jatuh cinta dengan wol"
Masuklah.
"Dia menemukan ego lain"
Aku akan membuatnya keras.
"Ye Eun membentuk wol"
- Menjadi bulat. Aneh sekali. - Yang benar saja.
Aneh sekali.
"Berteriak"
Astaga.
"Membuat keributan"
Tidak baik duduk di sampingnya.
- Kamu mengejutkanku. - Dia dan Hoon sama saja.
Aku sangat benci merpati.
Mereka akan terbang jika kamu melakukan ini.
Tidak, jangan lakukan itu.
"Seperti ini"
Jangan cemaskan detailnya.
"Pada saat itu"
Mengagetkan saja.
Jangan cemaskan detailnya.
"Berteriak"
Astaga.
- Kukira kipasnya menyala. - Itu mengejutkanku.
- Astaga. - Aku merasakan angin.
- Sungguh. - Ada apa dengan merpati itu?
"Dua anggota termuda memiliki hati pengecut"
Merpati, Berandal.
- Kenapa kamu terus mendekat? - Merpati
- tidak takut orang. - Sungguh.
Kenapa merpati ini terus lewat di depan kita?
"Tim Liburan menikmati kipas angin dan slushie"
- Ini sangat menyegarkan. - Ini lezat.
Aku tidak bisa melewatkannya.
Slushie ini sangat menyegarkan.
- Jae Seok. - Ya?
Jae Seok, di sana seperti surga.
"Mereka berdua kembali dengan roti salad"
Apa ini rotinya?
- Roti salad. - Untuk ini,
aku membeli satu untuk para anggota.
- Mau makan satu? - Aku ingin makan roti salad.
- Hei, beri aku setengah. - Akan kupotong dua.
Kelihatannya lezat.
- Seperti banh mi. - Ini gaya lama.
Mengandung saus tomat dan mayones.
Matyones.
"Perjalanan ke Vietnam dengan banh mi Korea"
Masing-masing harus makan yang pedas.
Melawan panas dengan panas.
- Ini mengingatkanmu pada masa lalu. - Benar.
Roti salad.
"Menikmati liburan sesungguhnya di Mapo-gu, Vietnam"
Ini benar-benar...
rasa roti di masa lalu.
"Banh mi Korea membuat ketagihan karena ada rasa yang mereka tahu"
Ini sangat lezat.
Kita baik. Kita membeli barang-barang untuk para anggota.
Kamu sangat baik.
Tapi mereka harus bekerja untuk itu.
Benar.
- Akan lebih dingin seperti ini. - Apa?
"Pemiliknya mengubah sudut kipas untuk mereka"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Loyalitas.
Astaga.
"Dia bahkan mengubah sudut penyejuk ruangan"
- Ini lezat. - Terima kasih.
"Mapo-gu menjadi lebih sejuk"
Aku akan pergi membeli satu lagi.
- Hei, tolong belikan aku satu lagi. - Kenapa?
Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Masing-masing ambil setengah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Baiklah. Terima kasih.
Aku bisa meminumnya seperti itu.
"Mereka memulai Babak Dua setelah makan roti salad"
Ini sangat lezat.
Sejuknya.
Ini liburan.
- Astaga. - Ini sangat lezat.
"Astaga"
Gimbap mini...
Roti salad.
"Jae Seok mencelupkan gimbap mini ke dalam saus tteokbokki"
Enak?
Ini lezat.
- Gimbap mini itu lezat. - Ini lezat, bukan?
- Mau beli satu lagi? - Ayo beli satu lagi.
Pak, tolong beri kami satu porsi gimbap mini lagi.
Mereka harus bekerja lebih keras.
"Total harga: 41,6 dolar"
- Ini sangat lezat. - Menyenangkan sekali.
- Kamu tahu, - Ini liburan.
aku suka menikmati liburan di Seongsan-dong, Mapo-gu.
Udaranya sejuk. Makanannya lezat.
Para anggotanya baik.
- Silakan. - Terima kasih.
- Baiklah.
"Satu porsi gimbap mini lagi disajikan"
"Dengan munculnya gimbap mini, Babak Tiga dimulai"
Bagus sekali. Ini liburan.
Kita datang ke sini dalam keadaan lapar.
"Makanannya cepat habis"
Bagaimana levernya bisa selezat ini?
"Babak Tiga berakhir saat dia menikmati sup eomuk"
Sup eomuk-nya enak.
Ini kali keduaku menikmati liburan.
- Kamu benar. - Benar.
- Aku pergi ke... Kafe pelajar? - Kafe belajar.
Kafe belajar.
- Aku bahkan tidak ingat namanya. - Omong-omong,
"Kafe belajar" bahkan bukan kata yang sulit.
Aku lupa.
Biasanya aku akan makan mi.
Di sana, ada tempat yang menjual mi.
- Segala macam. Mi pedas. - Segala macam.
- Saat kamu pergi ke sana... - Kamu akan menggila.
Kamu akan menggila.
Ada mi lobak muda, mi kedelai,
- janchi guksu. - Ayo kita makan mi.
Kami sudah mendapat izin pemilik,
jadi, kalian bisa membeli mi dan memakannya di sini.
- Bagus. - Bawa ke sini.
Kita harus memilih.
- Harus ada janchi guksu. - Tentu saja.
Janchi guksu, mi kedelai...
- Janchi, kedelai, dan lobak muda? - Ya.
- Janchi, kedelai, dan lobak muda? - Janchi, kedelai, dan lobak muda.
"Total harga: 65,6 dolar"
Lezat sekali.
Mau berbagi burger?
Haruskah kita masing-masing makan sesuap?
- Tunggu. - Aku penasaran.
- Apa? - Kalian tampak
- bersemangat. - Sangat bersemangat.
Kalian pasti sangat lapar.
- Kami sedang bekerja. - Benar.
- Aku ingin menunjukkan ke pemirsa. - Mereka menikmati makanannya.
Benar. Tapi
selera makannya luar biasa sekarang.
- Bukankah kamu sedang diet? - Benar.
- Ini alasan bagus. - Aku tidak makan setelah 18.00.
Ini bukan burger biasa.
Seperti burger buatan sendiri.
- Aku mengerti maksudmu. - Benar.
"Babak Empat dimulai"
"Para pemakan kompetitif melahap makanan dengan serakah"
Enak, bukan?
- Mereka makan dengan lahap. - Ya.
Aku sangat ingin jus semangka.
- Haruskah kita meminumnya? - Aku juga mau jus semangka.
Ini jus semangkanya.
"Total harga, 77,7 dolar"
Musim panas berlalu tahun ini.
- Sejuk. - Astaga.
- Hei. - Astaga, Jong Seon.
- Terima kasih. - Mi-nya datang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kami menyayangimu. - Pak, terima kasih
sudah mengizinkan kami makan mi di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hei, lihat ini. Lihat kimchi-nya.
Reaksimu seperti pria paruh baya.
- "Hei, lihat ini." - "Hei, lihat ini."
- Lihat ini.
Karena ini festival, aku akan mencoba janchi guksu.
- Haruskah kita tiru dia? - Benar.
- Mari makan yang Jae Seok makan. - Baiklah.
Mari makan janchi guksu.
- Kerja sama tim kita bagus. - Ambillah.
- Sepotong kimchi. - Benar.
Janchi guksu.
- Lezat saat kita membaginya. - Ya.
Dia bersenandung setuju.
"Janchi guksu tersingkir dalam waktu singkat"
Ini lezat.
"Pemakan kompetitif menghabiskan makanan tanpa ragu"
- Menyejukkan. - Aku akan makan mi kedelai.
Silakan.
"Yang kedua mi kedelai!"
Bagaimana rasa mi kedelainya?
Apa hidangannya enak?
"Nafsu makannya tetap kuat bahkan di Babak Lima"
- Itukah yang kamu inginkan? - Ya.
- Nomor satu. - Nomor satu?
Ini juga sehat.
Kamu mencampur mi kedelai dengan janchi guksu.
- Apa yang kamu lakukan? - Yang benar saja...
- Kamu sangat menyukainya? - Tidak.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku suka supnya.
Kenapa kamu mencampurnya dengan sup eomuk?
Aku menjadi kecanduan sup eomuk.
Apa ini kolaborasi?
"Sup eomuk dan mi kedelai"
Enak?
"Pemakan aneh, Jae Seok, puas"
Haruskah kita minta dia membungkus sup eomuk?
- Jae Seok, kamu harus bawa pulang. - Jae Seok, kamu harus bawa pulang.
Ini sangat membuat ketagihan.
Di musim dingin,
- kamu harus memasukkannya ke botol. - Benar.
- Termos. - Kamu harus meminumnya seperti teh.
Aku akan menyuruh Chan Se mengemasnya di cangkir Stanley.
Tumbler.
"Bahkan setelah Babak Lima"
Aku tidak takut musim panas.
- Aku bisa menghadapinya kapan saja. - Ya.
- Kalian menikmati liburannya. - Ya.
Sepertinya kalian lupa,
tapi suhu tubuh kalian harus diukur.
Mari segera ukur suhu tubuh kalian.
- Kita kepanasan sekarang. - Minumlah jus semangka.
Dua jus semangka.
"Mereka bergegas mendinginkan diri dengan jus semangka"
Turunkan suhunya.
"Suhu dua orang atau lebih harus kurang dari 37,1 derajat Celsius"
Suhu rata-rata 37,1 derajat Celsius.
Akan lebih rendah dari itu.
Kita baru makan hidangan panas.
Suhunya 37,2 derajat Celsius.
"37,2 derajat Celsius"
- Jae Seok. - Tunggu.
- Kamu gagal. - Mendadak sekali.
- Kami sedang makan makanan panas. - Kenapa tiba-tiba melakukannya?
- Kami makan sesuatu yang panas. - Janchi guksu.
- Tadi kami minum jus semangka. - Tadi kami makan mi kedelai.
"Ji Hyo yang kedua!"
Ini...
"Apa suhu Ji Hyo turun di bawah 37,1 derajat Celsius?"
37,1 derajat Celsius.
- 37,1 derajat Celsius. - Suhu kita harus 36 derajat.
- Suhu kedua anggota - Kenapa kalian
- harus lebih rendah. - tidak melakukannya lebih awal?
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Baiklah.
- Tunggu. - Kita harus melakukannya nanti.
- Dia menaruh jus di dahinya. - Ukur suhu Se Chan.
"Jika Se Chan gagal, mereka akan gagal dalam misi ini"
- Ukur suhu tubuhku di sini. - Ini sungguhan.
"Akankah suhu Se Chan lebih rendah dari 37,1 derajat Celsius?"
- Ukur suhu tubuhku di sini. - Ini sungguhan.
Saat kami mengukur suhu tubuhmu tadi, Se Chan...
"Akankah suhu Se Chan lebih rendah dari 37,1 derajat Celsius?"
Suhunya 36,7 derajat Celsius.
- Aku berhasil. - Bagus.
"Se Chan melewati perbedaan 0,4 derajat Celsius"
- Baik, satu orang lolos. - Haha, kita hampir berhasil.
- Kamu... Hei, kamu berkeringat! - Ya.
"Sekarang, jika Haha lolos, mereka berhasil dalam misi!"
"Petarung makanan menambah kalori dengan makan seperti orang gila"
"Akankah suhu Haha lebih rendah dari 37,1 derajat Celsius?"
- 36,1 derajat Celsius. - Baiklah!
"Suhu Haha 36,1 derajat Celsius"
"Haha lolos, mereka berhasil dalam misi ini!"
- Jae Seok, kita berhasil! - Kita berhasil.
"Suhu Haha turun bersama stresnya karena lapar"
Suhunya turun.
Mereka terus memesan makanan di dalam.
Apa mereka masih makan?
Kalian harus terus bekerja.
- Mereka benar-benar... - Mereka tidak boleh melakukan itu.
Kalian seharusnya hanya membuat masing-masing satu sebelumnya.
Tapi sekarang, kalian harus membuat masing-masing dua.
Masing-masing dua?
- Mereka... Sial. - Mereka sangat menyebalkan.
"Mereka makan makanan seharga 77,6 dolar di dalam"
- Harus membuat lebih banyak. - Aku membuat satu.
- Ya. Satu.
- Aku menyelesaikan satu. - Bagian ini tidak bisa dinaikkan.
Kamu membuat satu?
- Kamu harus cepat... - Bagaimana dengan yang itu?
- Kamu harus lebih berhati-hati. - Kita di pihak yang sama.
- Kita di pihak yang sama, Bodoh. - Baiklah. Baik.
Astaga, aku lapar.
- Mereka pasti menikmati makanannya. - Sungguh.
"Siapa yang peduli mereka makan atau tidak?"
- Kenapa kalian lamban sekali? - "Pak, diamlah"
Kita harus membuat mereka berhenti menikmati liburan.
"Ini sangat menyenangkan"
- Ini cukup menyenangkan. - Ini bukan untuk bersenang-senang.
Astaga, ini kompetisi.
- Kita harus membuat mereka... - "Ini cukup menyenangkan"
- Ini cukup menyenangkan. - Benar, bukan?
- Tapi ini cukup menyenangkan. - Aku menjadi serakah.
- Sungguh. - Aku juga ingin punyaku bagus.
Aku hampir selesai.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kamu cepat sekali? Ayolah. Apa itu?
"Karya seni aneh lainnya lahir"
- Seekor anjing dan kucing. - Kamu sudah selesai. Kamu hebat.
- Seekor anjing dan kucing. - Mereka menggemaskan.
Tapi keduanya lumayan.
- Mereka seperti anjing dan kucing. - Ya.
- Anjing dan kucing. Tapi... - Tidak terlihat seperti kucing.
Aku sudah selesai membuat dua, apa saja yang kalian lakukan?
Aku ingin bekerja dengan baik.
- Kamu menjadi serakah, bukan? - Ya.
Benar.
- Begitulah perasaanmu. - Benar.
ISFP adalah perfeksionis.
Aku seorang ISFP.
- Kamu tipe yang sama denganku. - Ya.
Kami tampak tidak bekerja keras,
- tapi kami tetap perfeksionis. - Benar.
Ya, karena menginginkan kesempurnaan,
- kami tidak melakukan apa pun. - Kami tidak melakukan apa pun.
- Kami suka berbaring - ISFP?
- dan menonton Netflix. - Benar sekali.
- Benar-benar hanya berbaring.
- Itu membuatku sangat bahagia. - Ya.
Rasanya menyenangkan, bukan?
- Astaga, yang benar saja. - Kalian berdua sepertinya cocok.
"Kalian berdua sepertinya cocok"
- Mereka bersenang-senang. - Kepribadian kami bagus.
- Dan kami tidak mudah terluka. - Benar.
Kami tidak terluka. Terserah orang mau melakukan apa.
Kamu sudah selesai, bukan?
Tidak, aku belum selesai.
Hei, apa yang kalian lakukan? Kalian akan menjual ini?
- Tapi kalian andal membuatnya. - Mereka pandai melakukan ini.
Tapi menurutku mata ini lebih manis.
"Dia bahkan dengan berani melewatkan membuat telinga sekarang"
- Itu manis. - Benar, bukan?
- Manis. - Ini anjing berbulu.
Bulunya... Maafkan aku. Anjing ini tidak pergi ke salon.
- Ini anjing yang perlu dirawat. - Bagus, Seok Jin. Keren.
Ini anjing yang membiarkan anak-anak rambut tumbuh.
Dia belum cukup dewasa untuk pergi ke salon.
"Koleksi tiga mahakarya"
Aku membuat semuanya sendiri.
Kalian belum menyelesaikan satu, sementara aku membuat tiga?
Telinga, keluarlah
"Master Jee dari banyak karya seni memulai produksi massal"
Baiklah. Aku sudah selesai.
Ini bayi kucing.
"Judul: Bayi Kucing"
Kalian tidak bisa melihat ini, tapi...
- Tidak bisa melihat hidungnya. - Ini belum selesai.
- Hidungnya... - Belum.
- tertutup bulu. - Aku juga belum selesai.
- Tapi semua berkualitas artistik. - Ini.
Aku sudah menyelesaikan boneka terakhirku.
Menyeringai...
Aku harus menyelesaikannya seperti ini.
- Tidak. - Tidak bisa selesai sampai akhir.
Ini panda.
- Apa? Groot. Ini, lihat. - Aku Groot?
- Groot, bukan? - Ya.
Ini menyenangkan.
Tidak ada waktu untuk bersenang-senang.
- Kamu harus bergegas. Mereka... - Di sana.
Mereka memesan tambahan es krim.
Tidak!
Kalian harus membuat satu lagi.
Aku?
Cepatlah, ya?
Bukankah ini manis?
- "Aku sangat menyukai ini" - Tidak penting jika itu manis!
Tapi ini manis.
Ini sangat lezat, seperti susu.
Astaga, ini gila.
Seok Jin, apa kamu melakukan sesuatu untuk ini?
Hei, itu tidak penting.
Jika kalian bergegas, mereka akan berhenti.
Aku sudah membuat lima.
Apa masuk akal kamu belum membuat satu pun?
"Aku tidak bisa mendengarmu"
Tapi itu tampak sangat padat.
Terlihat seperti hewan yang berolahraga.
- Kamu tahu? - Astaga, kamu sungguh hebat.
Kang Hoon, kamu membuat satu lagi?
- Apa? Aku hanya... - Apa kamu...
Kamu melakukannya dengan baik! Kalau begitu, itu saja.
Apa itu?
Apa? Ini anak anjing berjumbai.
Astaga, kamu hebat.
"Judul: Anak Anjing Berjumbai"
- Sudah selesai membuat punyamu? - Aku membuat Pomerania.
- Pomerania? - Ya, Pomerania.
Lihat, bukankah ini manis sekali?
- Itu Pomerania? - Ya, Pomerania.
Pomerania?
Itu seperti Guru Kubis dari kartun lama itu.
Hei, bukankah itu Peri Pasir Berangin?
- Apa itu? - Seorang nenek.
Nenek.
- Kita sudah selesai. - Nenek.
Baik, kita berhasil.
- Kamu enam, dan Kang Hoon tiga. - Ya.
- Kalau begitu.. - Kalian berhasil.
"Pekerjaan kedua, membuat boneka wol, selesai"
Astaga, aku sungguh tidak akur dengan mereka.
- Lihat ini setelah yang ini. - Ini sangat...
"Benar-benar kacau"
Mereka akan kembali, bukan? Tidak.
Hei, kenapa kalian makan banyak sekali?
Seok Jin, kamu pikir kami hanya makan sendiri?
- Aku membuatnya tanpa henti. - Apa yang kalian buat?
Kami membuat hadiah untuk kalian.
- Kami membelikan makanan. - Kamu bekerja dengan gegabah.
Astaga, tidak.
- Astaga! - Kami membeli makanan yang lezat.
- Apa ini? - Kami membelikan makanan enak.
- Luar biasa. - Ada roti lapis di sini.
- Makanlah ini. Ini lezat. - Baiklah.
Apa semua... Ada empat.
Kenapa? Kamu tidak bisa makan ini?
- Tomat? - Aku tidak bisa makan mentimun.
- Apa? - Aku tidak bisa makan mentimun.
Karena kalian terus makan,
- Sial. - kami harus membuat lebih banyak.
- Tapi apa boleh buat, bukan? - Tapi Ye Eun...
- Kang Hoon tidak bisa makan apa? - Kenapa?
Dia tidak bisa memakannya karena ada mentimun.
- Jong Kook bisa makan miliknya. - Banyak yang tidak kamu makan.
- Ye Eun. - Ya?
Punyamu dan Jong Kook sangat cantik.
Boneka kami cantik, bukan?
- Cepat makan. - Bukankah ini manis sekali?
- Aku hendak memakannya. - Coba kulihat.
Hei, kamu melakukannya dengan baik.
Ya, Ye Eun sangat pandai membuat ini.
Astaga, lihat punya Jong Kook.
- Astaga, kamu hebat. - Kook Jong juga hebat.
- Punya Jong Kook sangat cantik. - Hei, kamu sungguh hebat.
- Tapi ini... - Kamu bisa menjualnya.
- Begitukah? - Aku harus mengambil ini...
- Ya, aku juga harus bawa milikku. - Aku harus pulang
dan mengerjakan detailnya.
Aku harus menggantungnya di tasku.
Astaga, warnanya banyak sekali.
- Ini menyenangkan. - Ya.
Jika kita pindah ke tempat liburan berikutnya,
- kalian harus bertanya lagi. - Ayolah.
- Kami harus bertanya, bukan? - Ya.
Jangkauan kali ini dalam radius 300 meter.
- Makin kecil. - Ya, kalian harus pergi
dan menanyakan tempat liburan
untuk membantu meredakan panas di musim panas dalam radius 300 meter.
Ada banyak tempat di Taman Perdamaian di sini.
Karena ada Sherif Mapo di sini,
- tidak perlu bertanya. - Ini nyaman, bukan?
Jika berhasil di sana, kalian akan pulang.
Jika gagal, kalian harus coba lagi dalam jangkauan yang lebih kecil.
Baiklah.
Kalau begitu, mari kita temui pemilik kedai kopi.
Yang tadi?
- Begitukah? - Bagus. Pemilik kedai kopi.
- Kita bisa pergi... - Pemilik kedai kopi tadi?
Kami minum jus semangka
- dan es krim di sana. - Aku mau jus semangka.
- Jus semangkanya enak sekali. - Apa itu sangat enak?
- Aku sangat haus. - Enak sekali.
Mari tanya pemiliknya.
Halo.
- Hanya mereka yang di sini tadi. - Ya.
- Astaga. - Bu.
- Halo, Bu. - Haha, kamu harus tanya dia.
- Bu. - Ya?
- Dalam radius 300 meter dari sini, - Ya?
adakah tempat liburan
tempat kami bisa menyejukkan diri
- karena panas? - Tempat bagus di dekat sini?
"Tempat liburan mana di dekat sini yang akan direkomendasikan pemilik?"
- Di dekat sini? - Ya, dalam radius 300 meter.
Ada tempat bernama Taman Perdamaian tepat di samping sini.
- Benar. - Di mana tepatnya?
"Taman Perdamaian yang berjarak 280 meter dari sini"
- Ada apa saja di sana, Bu? - Bisa melakukan apa di sana?
"Taman yang memungkinkan kita merasakan alam di tengah kota"
"Dengan danau terhampar"
- Baiklah. Terima kasih, Bu. - Baik. Terima kasih, Bu.
- Terima kasih! - Kita mendapatkannya.
- Semua berjalan sesuai perkataanku. - Kita harus pergi...
- Kamu benar. - Tempat ini seperti itu.
- Cuacanya bagus hari ini. - Luar biasa.
- Taman Perdamaian. Di depan sini. - Ini tempatnya?
Aku belum pernah ke taman ini. Ternyata bagus.
Astaga, ini kali pertamaku di taman ini. Apa sebesar ini?
- Astaga, apa ini? - Astaga, tempat ini...
- Orang-orang bersepatu roda. - Astaga, taman ini sangat...
- Taman ini besar sekali. - Tempat ini luar biasa.
Kamu bisa bersepatu roda dengan anak-anakmu di sini.
Hei, ada pasir di sini.
- Kamu bisa bermain di pasir. - Astaga, ini menarik.
- Bisa berjalan bertelanjang kaki... - Astaga, ini...
"Tepat di sebelahnya adalah zona tugas sepele"
Kita harus melakukan misi di bawah sinar matahari langsung.
Tadi sangat panas di bawah sinar matahari.
- Lihat ini. - Astaga, bagus sekali.
- Pemandangannya indah di sini. - Astaga, terima kasih.
Astaga, terima kasih.
- Apa ini? - Astaga, terima kasih banyak.
- Astaga! - Apa ini?
Semuanya terhubung di sini, sampai ke belakang.
Apa ini?
- Jus semangka? - Astaga, jus semangka.
- Jus semangka yang tadi. - Yang akan melakukan tugas sepele.
Kalian harus memisahkan koin R yang selalu dipakai di Running Man
menjadi kelompok isi 20 koin.
- Mengelompokkannya menjadi 20 koin? - Kami menyimpannya... Ya.
- Tugas itu terlalu mudah. - Dalam kelompok berisi 20 koin.
- Astaga, ini mudah. - Itu?
- Setidaknya mereka harus - Sejuk dan menyenangkan.
- menempelkan stiker. - Benar, ini terlalu mudah.
Jika dikelompokkan 20, aku bisa melakukannya dengan cepat.
Aku akan melakukan ini dengan cepat.
Jika dikelompokkan 20, aku bisa melakukannya dengan cepat.
"Ke dalam tasnya?"
"Dia juga mengelompokkannya ke dalam tasnya"
"Para pekerja berpengalaman mengisi tas mereka seolah-olah sudah janji"
"Kalau begitu, haruskah aku melakukan itu juga?"
- Ji Hyo, jangan mengambilnya. - Ji Hyo, jangan mencurinya.
"Mereka langsung tertangkap"
Ji Hyo.
Tidak.
- Jangan ambil itu. - Tidak, aku...
- Astaga, baiklah. - Ji Hyo.
"Hoon hanya mencoba mencuri"
Kita harus memisahkan semua ini?
Kelompokkan menjadi 20 koin di setiap kantong plastik.
Kapan kita akan menyelesaikan semua ini?
"Satu, dua..."
Hei, lakukan dengan benar.
Jangan coba menyelundupkannya dan menggunakannya nanti.
"Tugas sederhana dan berulang untuk memisahkan koin"
"Sepertinya akan butuh waktu cukup lama"
Hei, tapi berada di tempat teduh seperti ini...
- Ini bagus. - Ya, nyaman dan berangin.
Ini menyenangkan, Jae Seok.
"Aura bapak-bapak yang kuat"
- Nyaman dan berangin. - Ini bagus.
Sekarang, akhirnya aku mengerti
kenapa para lansia keluar di musim panas
dan duduk-duduk seperti ini.
Tapi sejujurnya,
aku tidak akan duduk di luar begini saat waktu pribadiku.
- Kamu duduk di luar? - Karena kamu selebritas?
- Apa maksudmu? - Maksudku...
- Kenapa kamu tidak keluar? - Itu preferensi.
Aku tetap di mobil.
"Mencari sesuatu"
- Aku bisa memakai lengan panjang. - Kenapa kamu mengeluarkannya?
Kenapa kamu mengeluarkannya padahal kita sudah selesai bekerja?
- Ini menyenangkan. - Kenapa kamu mengeluarkannya?
- Ini menggemaskan. - Dia menemukan bakatnya.
- Aku suka hal-hal ini. - Bakatnya.
Beri dia ini saat jam istirahat. Beri dia wol dan jarum.
Itu bagus untuk menenangkan emosimu.
- Itu menyenangkan. - Benar.
Dia akan senang melakukan itu
padahal dia hanya memukuli orang setiap hari.
Mengagumkan ini bisa menjadi cantik.
Jong Kook menemukan hobi baru.
Di sana.
- Di sana. - Bukankah menarik
kita bisa membuat ini dengan wol?
- Ini menarik. - Ini hanya wol.
Boleh aku juga mencoba melakukan itu, Jong Kook?
- Maaf, tapi tidak. - Salah satu telinganya...
Biar kucoba sekali saja.
- Tidak. - Aku akan menusuknya sekali saja.
- Ini buatan tangan. - Kamu harus memikirkan detailnya.
- Sedikit saja. - Ini...
Matanya agak seperti ini, jadi, aku harus memperbaikinya.
- Baiklah. - Tunggu sebentar.
Wajahnya terlalu besar.
Matanya... Tunggu.
Astaga, cuacanya...
Kita selalu mengatakan ini saat syuting.
Tidak terbayangkan Running Man bisa sampai 14 atau 15 tahun.
- Kita tidak pernah membayangkannya. - Kita tidak pernah membayangkannya.
Aku bertemu dengan manajer yang kukenal di sauna.
Itu juga saat aku tampil di "Star Golden Bell".
Aku diminta fokus pada "Star Golden Bell"
karena Running Man akan segera berakhir.
- Running Man akan berakhir? - Ya.
Kukira acaranya tidak laku.
- Bukankah buruk karenamu? - Tidak stabil.
Mungkin saja. Tapi di masa-masa awal Running Man,
- rating penontonnya tidak bagus. - Kamu setuju dengan itu.
Agar cepat selesai.
Jika aku mengatakan lebih banyak,
- kita hanya akan berdebat. - Benar.
- Tentu saja. - Kamu punya
- Dia bijaksana. - pengetahuan.
- Benar. - Begini caramu menghadapi
- Jong Kook. - Benar.
Jong Kook fokus pada sesuatu.
Aku ingat mendengar itu. Dia manajer yang sangat terkenal.
Matanya menjadi bulat karena aku memperbaikinya.
- Hei. Dia membuatnya dengan baik. - Coba kulihat. Boleh kucoba?
- Tidak. - Biar kucoba sedikit.
- Aku sudah berusaha.
- Biar kucoba. - Kubilang tidak.
- Biar kucoba dua kali saja. - Tidak boleh.
- Dua kali saja. Masuk dan keluar. - Tidak.
- Hei. Kau berhenti memintanya, - Aku akan memberimu dua dolar.
kau biarkan dia melakukannya sekali saja.
Apa yang kamu lakukan?
- Biar kulakukan sekali saja. - Tidak.
Mereka berdua luar biasa. Dia terus menolak,
- Mau coba di bagian mana? - dia terus bersikeras.
Di sisi wajahnya.
- Karena tidak bisa diulang - Dia khawatir kamu akan merusaknya.
- jika kamu merusaknya. - Baiklah. Biar kucoba.
Ini, bagian ini.
- Haruskah kulakukan di sana? - Di tempat yang tidak terlihat.
- Tusuk bagian ini. - Di tempat yang tidak terlihat.
- Jangan singkirkan matanya. - Ini...
- Kamu akan tahu caranya. - Kamu sungguh ingin melakukannya?
- Bagian itu menjadi sulit. - Dia sangat ingin melakukannya.
- Benar. - Makin sulit, bukan?
Itu menjadi kuat.
- Menarik juga. - Dia menganggap itu anaknya.
Berhenti menusuknya. Dia sekarat!
Volumenya berkurang!
- Di mana? - Bagian belakang kepalanya manis
karena bulat.
Berhenti menusuk di sana. Berhenti!
Tidak! Jangan di sana!
- Aku... - Kenapa tidak?
- Aku... - Astaga.
- Kenapa? - Aku membuatnya seperti itu.
Kenapa tidak?
- Kamu... - Astaga.
- Dia sangat menyukainya. - Astaga.
- Bagian ini datar. - Dia sangat menyukainya.
Apa yang kamu lakukan?
- Dua... Aku lupa. - Haruskah...
Haruskah orang yang selesai lebih dahulu membantu yang lain?
Mari saling membantu.
- Baiklah. - Kita harus saling membantu.
- Benar. - Benar.
Ini metode baru.
Aku akan membuat perkiraan kasar
dan meratakannya dengan tinggi yang sama.
Se Chan, bisakah kamu
memukul meja Ji Hyo sekali saja?
"Ji Hyo tidak mendengar itu"
Dia akan membencinya.
- Haruskah aku... - Sudah selesai.
"Hoon menemukan hal menyenangkan saat melakukan pekerjaan berulang"
Itu tidak berkurang.
Ayo bersuten, yang kalah akan memukul meja Ji Hyo.
- Tidak. - Tidak apa-apa.
- Tunjukkan kepada kami. - Apa?
Apa?
"Senior Yang berdiri untuk memperagakannya"
Kurasa kita bisa memeriksa jus semangkanya.
- Jus semangka. - Pergilah minum jus semangka.
- Mau pergi bersama? - Ya. Ayo pergi bersama.
- Aku akan memegangimu di sini. - Berjanjilah kepadaku.
"Mereka menuju Ji Hyo dengan Se Chan memimpin"
"Berseru"
Astaga.
Ada apa?
"Jatuh"
"Orang-orang ini..."
"Menara koinnya telah jatuh"
Hoon.
Maafkan aku.
Maksudku... Hoon.
- Aku tidak tahu soal ini, Ji Hyo. - Maafkan aku.
- Dia mendorongku. - Tapi...
Dasar kalian berengsek.
Hei!
"Dia menghukum pria yang lebih muda"
- Dia sangat kesal. - Hei!
"Dia sering dipukul oleh kakaknya karena suatu alasan"
Kamu tidak punya?
Para pria menyebalkan itu. Harus kuapakan mereka?
Orang-orang menyebalkan!
Tanahnya agak cekung.
"Dia mencoba melanjutkan pekerjaan"
"Mengerutkan dahi"
Aku tidak bisa melihat.
- Benar. Aku tidak bisa melihat. - Kurasa aku menjadi buta.
Ini pantai pasir.
Apa ini disebut malam putih?
Yang itu?
Aku menjalani operasi LASIK.
"Ada banyak pekerjaan hingga mereka mulai bicara omong kosong"
Cepatlah.
Ada jus semangka di sini.
- Aku ingin minum itu. - Hei.
Ambil jusnya.
"Kesal"
Tidak apa-apa. Jangan takut.
Jangan dengarkan perkataan mereka dan kembalilah saja.
- Yang benar saja. - Kubilang...
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak, jangan lakukan itu.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Kamu mengambilnya begitu saja?
- Kamu serius? - Aku tidak bisa melakukan ini!
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
Hoon lucu. Dia bilang, "Aku tidak bisa melakukan ini!"
- Pekerjaan kami terlalu banyak! - Hei!
- Kamu... - Panas sekali.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia sungguh tidak tahu malu.
Mereka pasangan gangster.
"Jong Kook Berkulit Putih belajar cara protes"
Ini sangat menyegarkan.
Tentu saja menyegarkan, itu jus semangka.
Kenapa kamu mengatakannya dengan dingin?
- Astaga, Seok Jin... - Kenapa kamu dingin sekali?
Kamu tidak bisa pulang jika tidak menghabiskannya.
Mau lakukan ini?
Ayo ambil dan dapatkan 20 koin.
Yang jumlahnya tepat lolos? Baiklah.
Sisanya bisa selesaikan pekerjaan.
- Jangan lihat. - Kamu tidak boleh melihat.
Aku tidak akan melihat. Aku hanya memeriksa.
Kamu harus mengikuti perasaanmu.
Ikuti perasaanmu.
"Memeriksa jumlahnya"
"Dia mengambil 20 koin"
Masukkan ke plastik kedap.
"Ssaebssaeb memegang 20 koin"
- Aku sudah selesai. - Kamu sudah selesai?
Masukkan ke plastik kedap di depan kita.
- Berakhir saat kamu melepasnya. - Aku ingin melakukannya.
- Sudah berakhir. - Selesai.
Satu orang bisa lolos.
Orang yang berhasil...
Satu orang bisa lolos.
"Menukar"
- Orang yang benar bisa pergi. - Baiklah.
- Kamu benar? - Aku dapat ini.
"Memberikan sebagian kepada Se Chan"
Kamu ingin aku melakukannya? Baiklah.
"Lihat dia"
Terus pegang. Jangan melihatnya.
- Jangan dihitung. Kenapa tersenyum? - Jangan dihitung.
- Dia mengerikan.
- Dia benar-benar... Ayo. - Jangan dihitung.
- Aku tidak menghitung. - Aku sudah selesai dengan 20.
Ini milikmu, Ji Hyo.
- Baiklah. Akan kuambil. Lihat. - Siapa yang menghitungnya?
- Mari kita hitung sekarang. - Mari kita hitung.
- Ayo. - Mulai.
- Satu. - Tiga.
- Empat, lima. - Tiga, empat, lima.
- Enam. - Enam.
- Sebelas, dua belas. - Satu, dua, tiga, empat,
- lima, enam. - tiga belas,
- empat belas. - Lima, enam.
- Lima belas, enam belas. - Aku punya tepat 20.
Delapan, sembilan, sepuluh. Aku punya 20.
Tujuh, delapan, sembilan.
- Aku sangat beruntung. - Aku punya 20.
Kamu punya 20? Aku punya 20. Berapa yang kamu punya?
- Aku punya 24. - Kamu keluar. Bagaimana denganmu?
- Enam belas. - Baiklah. Kita sudah selesai.
Kita sudah selesai.
- Kita keluar. - Kita keluar.
"Mereka keluar dengan mengkhianati hati nurani mereka"
- Luar biasa. - Kita keluar.
- Maksudku... - Kami memutuskan mengambil 20 koin.
- Hoon dan aku mengambil tepat 20. - Benar, kami dapat 20.
Bagaimana mereka mendapatkannya?
Kalian harus memasukkan ini sebelum pergi.
- Harus melakukan yang terbaik... - Benarkah?
- Kamu berhasil. - Kalian harus masukkan ini kembali!
- Yang mana? - Kami sudah selesai.
- Siapa itu? - Tidak. Kamu harus melakukannya.
Siapa yang berteriak marah?
Kamu harus menyelesaikannya.
Kamu harus mengembalikan yang sudah kamu singkirkan.
Kamu harus terus melakukannya.
- Jadi... - Selesaikan.
Kalian menikmati liburan musim panas, tapi ada tahap akhir.
"Harus berhasil tiga dari lima kali agar bisa pulang tanpa hukuman"
"Jika mereka gagal, semua anggota akan dihukum"
"Pengukuran pertama"
"Pengukuran pertama berhasil"
"Pengukuran kedua"
"Pengukuran kedua berhasil"
Kami akan mengukur suhu tubuh kalian
dan rata-rata lebih dari dua orang harus di bawah 37,1 derajat Celsius
- agar kalian bisa selesai. - Benar.
- Buat angin bertiup di dahimu. - Benar. Dengan angin.
"Mereka harus menurunkan suhu tubuh sebisa mungkin"
Jong Seo terus mengukur dahi.
Berhentilah bekerja sebentar.
- Baiklah. - Berhentilah bekerja.
Aku memakai topi,
jadi, suhuku akan hangat.
"Berapa suhu Haha?"
Pasti di bawah 37,1 derajat Celsius, bukan?
Lebih rendah dari dugaan kita.
Rendah. Suhunya 36,4 derajat Celsius.
- Baiklah. - Berapa suhunya?
- Jangan lebih hangat dari itu. - Suhunya 36,3 derajat Celsius.
- Baiklah. - Baiklah.
- Berhasil. - Jangan pakai topinya.
- Tidak apa-apa. - Suhunya pasti rendah.
"Akan berakhir di sini jika Jae Seok berhasil!"
Akan berakhir jika dua orang lolos.
"Akan berakhir di sini jika Jae Seok berhasil!"
Suhunya 37,3 derajat Celsius.
- Suhunya 37,3 derajat Celsius. - Kenapa kamu sangat...
- Kenapa makin tinggi? - Kenapa kamu menjadi sangat hangat?
- Aku sensitif terhadap panas. - Kenapa kamu menjadi sangat hangat?
"Tersisa dua orang lagi"
"Mereka berhasil jika suhu Seok Sam di bawah 37,1 derajat Celsius!"
Suhunya 36 derajat Celsius.
"Mereka berhasil jika suhu Seok Sam di bawah 37,1 derajat Celsius!"
Kurasa suhunya akan rendah.
"Berapa suhu Seok Sam?"
37,9 derajat Celsius.
- Tidak! - Apa aku baik-baik saja?
Dia demam.
Kenapa seperti itu? Aku merasa senang.
- Tidak ada... - Tidak ada yang khawatir.
- Kamu minum minuman dingin. - Aku merasa senang.
- Tubuhmu dingin. - Aku tahu.
Sekarang, suhu Jong Kook harus lebih rendah
- dari 37,1 derajat Celsius - Jong Kook.
- agar kalian berhasil. - Kamu salah mengukurnya?
Karena dia bekerja...
Dahiku dingin.
Ada sedikit keringat, jadi, makin dingin.
Dahiku dingin.
Ada sedikit keringat, jadi, makin dingin.
"Suhu Jong Kook harus lebih rendah dari 37,1 derajat Celsius"
Tapi itu...
- Sebenarnya... - Suhunya 36,5 derajat Celsius.
- Baiklah. - Ya.
Suhunya 36,5 derajat Celsius.
"Ada dua anggota yang menurunkan suhu mereka"
Lihat? Sudah kuduga lebih rendah.
- Aku bisa merasakannya. - Kita menang.
Kubilang ada lima kesempatan untuk menurunkan suhu tubuh.
Kalian berhasil
- hanya setelah tiga kali percobaan. - Benar sekali.
Jadi, tidak ada yang akan dihukum hari ini.
- Baiklah! - Kalian boleh pulang sekarang.
- Kita bisa pulang dengan tenang. - Ya!
"Anggota untuk tugas sepele sudah selesai membagi koin R"
- Sungguh, ini... - Itu menyenangkan.
Aku bahkan tidak mau pulang.
- Aku tahu. Ini menyenangkan. - Kita bersenang-senang.
Menyenangkan.
"Berlama-lama"
Kurasa kita tidak mau pulang.
Tidak apa-apa tinggal lebih lama.
- Ya. Boleh kita tinggal lebih lama? - Ini menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
- Kita bisa di sini dan mengobrol. - Ide bagus.
- Kang Hoon. - Ya.
Ibumu tidak membicarakan Ye Eun?
Dia hanya memintaku mendapatkan tanda tangan Jae Seok.
Dia hanya peduli dengan tanda tangan Jae Seok.
- Kejam sekali. - Tidak, maksudku...
Lagi pula, aku seorang wanita.
"Lagi pula, aku seorang wanita!"
- Aku punya harga diri! - Aku tahu.
- Tentu saja. Aku mengerti. - Benar.
Itu sangat kejam, Ye Eun.
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Kamu tidak mau memacarinya, tapi enggan dia menemui orang lain?
Aku suka keadaan seperti sekarang.
- Kalau begitu... - Seperti menaksir?
- Ya. - Apa itu?
Dia seperti rubah.
"Dia seperti rubah!"
"Dia hanya mengatakan pendapatnya"
Dia seperti rubah.
- Tidak mungkin. - Terima kasih.
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa?
Apa yang kamu lakukan?
Dia terus menggantungnya.
- Sangat menyebalkan. - Dia sangat menyebalkan.
- Dia terus menggantungku. - Terima kasih.
Kenapa dia bersikap seperti itu?
Sejujurnya, selama karier kami...
Dia sudah lama tidak menggeluti bisnis hiburan.
Kurasa tidak ada yang diajak kencan oleh selebritas lain.
Kecuali Jong Kook.
- Ada Jong Kook. - Jong Kook berpengalaman.
- Tapi Seok Jin tidak. - Tidak ada pengalaman seperti itu.
Ayo berenang di air.
- Kamu memakai celana dalam? - Kamu memakai celana dalam?
- Bukankah ini Pantai Gwangalli?
- Celana dalam? - Ini...
Ini bukan Pantai Gwangalli.
- Aku memakai celana dalam. - Mari kita lakukan itu.
- Aku harus berenang. - Aku kagum jika kamu berenang.
"Dimulai dengan api buatan sendiri"
"Pesta Olahraga Musim Panas Running 2024"
"Berteriak"
"Mengerang"
"Pesta Olahraga Musim Panas Running bertentangan dengan sportivitas"
"Martabat yang tidak bisa kalian lihat di Paris"
"Ada pula para perundung yang tidak bisa ditemukan di Paris"
"Jangan lakukan seperti itu"
"Dia berbuat sesuka hatinya hanya karena dia petarung hebat"
"Tapi yang lebih penting daripada permainan adalah..."
"Melindungi api di tengah hujan"
"Boleh kubawa ranting dari gunung?"
"Para atlet terobsesi dengan api, bukan permainannya"
"Apinya benar-benar padam!"
"Apakah Pesta Olahraga Musim Panas Running dengan api itu?"
"Pesta Olahraga Musim Panas Running 2024 yang Berapi-api"