Running Man Episode 714 Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
"Hari hujan di bulan Juli"
Halo. Aku Kang Hoon.
Kenapa aku sendirian di sini?
Aku kesepian.
Apa ini "block"?
Blockbuster.
Bukan itu?
Apa yang kita lakukan hari ini?
Ada taman bermain seperti ini.
Bagus sekali.
Kalian berdua akan menjadi kapten setiap tim hari ini.
- Benarkah? - Sebelum lomba dimulai,
- kalian akan memilih anggota tim. - Baiklah.
Mana yang lebih kalian suka, kanan atau kiri?
- Apa katamu? - Astaga.
Bukankah itu berkaitan dengan politik?
- Maksudku arah. - Arah?
- Ya.
- Kami hanya... - Aku agak malu.
Kamu ingin membuatku dalam masalah.
Secara pribadi... Sebenarnya, aku kinan.
- Aku juga kinan. - Benar.
- Kalau begitu... - Baiklah.
Kamu berdiri di kanan sekarang.
- Begitu saja. Sudah seharusnya. - Baiklah.
- Jadi, kamu memilih kanan. - Aku akan memilih itu.
- Lalu kamu memilih kiri. - Ya.
- Kita membicarakan arah. - Arah.
- Benar. - Ya.
Sekarang anggota lainnya tersebar
di sekitar gang di lingkungan ini.
- Apa? - Begitu rupanya.
Kalian harus menjemput masing-masing tiga anggota
dan tiba di tujuan lebih dahulu.
- Baiklah. - Baiklah.
Jong Kook, yang memilih kanan,
- hanya bisa belok kanan. - Astaga.
Apa itu?
Lalu Jae Seok, yang memilih kiri,
- hanya bisa belok kiri. - Kalau begitu...
Tapi jalannya...
Kalian harus lurus dan berbelok saat diperlukan
- sesuai pilihan kalian. - Baiklah.
Jika menemui jalan buntu, kalian bisa mundur
- lalu berbelok. - Astaga.
Bisakah aku sampai hanya dengan belok kiri?
Belok kanan lebih baik.
Anggota yang menunggu tidak boleh masuk
sampai mobil berhenti tepat di depan mereka.
Kalian harus menjemput tiga anggota dahulu
dan mencapai tujuan.
Tim yang tiba lebih dahulu akan menerima keuntungan.
Kita tidak tahu siapa di mana. Kalian hanya perlu menjemput tiga.
- Hanya menjemput tiga anggota? - Ya. Setelah itu,
- kalian bisa menuju tempat tujuan. - Jemput siapa pun yang terlihat.
- Siapa pun yang menunggu. - Perbedaannya tidak banyak.
- Mereka semua mirip. - Semuanya sama.
- Tidak ada bedanya. - Apa ada anggota
- yang kalian inginkan? - Tidak. Sama sekali tidak.
Aku akan cepat saja. Itu lebih baik.
Tapi mereka akan berada di timmu seharian.
- Itu tidak penting. - Tidak apa-apa. Mereka semua sama.
Tapi kita harus memisahkan Ye Eun dan Kang Hoon.
Benar. Aku tidak ingin mereka bahagia.
- Mereka sangat... - Aku tidak ingin membuatnya seru.
- Aku tahu. - Mereka semua akan bersemangat.
- Aku tidak mau itu terjadi. - Ye Eun akan seperti itu.
Aku harus membuat mereka bekerja.
Baiklah. Kalian boleh bergerak sekarang.
- Baiklah. Bagus. - Ya.
Belok kanan? Itu lebih baik.
Mereka hanya bisa belok kanan atau kiri
untuk mendatangiku?
Aku penasaran. Mana yang lebih baik, hanya belok kiri
atau hanya belok kanan?
Ibuku menyuruhku lurus saat aku tidak tahu jalan.
"Jae Seok bisa menemukannya setelah lurus dan belok kiri"
"Sementara Jong Kook setelah lurus dan belok kanan"
Yang kuinginkan adalah...
Jika aku masuk ke mobil Jong Kook,
Jong Kook akan terus mengusikku.
Jadi, aku ingin Jae Seok menjemputku.
Bolehkah aku melihat ke arah lain jika Jong Kook tiba lebih dahulu?
Kurasa lokasiku buruk.
"Se Chan menunggu di gang tersempit"
Gang ini terlalu sempit.
Jika belok kiri di sini,
mereka harus memutar.
Kedua kapten pandai menyetir.
Yang satu menuntut fisik dan satu lagi menuntut mental.
Baiklah.
"Dia hanya ingin dipilih oleh siapa pun"
Seperti ini.
"Berusaha tampil menarik"
Aku harus melakukan ini.
- Astaga. - Siapa yang akan datang, ya?
- Siapa di antara mereka... - Aku kehabisan napas.
Padahal hanya menari sedikit.
Belok kanan lebih mudah.
Kita harus mencari tahu di mana para anggota
- sendiri-sendiri? - Ya.
Tunggu. Aku harus memeriksa gang seperti ini dengan hati-hati.
Mereka pasti ada di sekitar sini.
Aku harus segera ke sana hanya dengan belok kiri.
Ya.
"Jae Seok hanya bisa lurus atau belok kiri di persimpangan"
"Jika belok kiri di sini,"
"Dia bisa menjemput Hoon yang menunggunya"
Mereka pasti ada di sekitar sini.
"Tapi Jae Seok memilih untuk lurus"
Bolehkah aku melewati anggota yang tidak kuinginkan?
"Selagi dia menjauh dari Hoon..."
Di gang seperti ini? Kalau begitu...
Haruskah aku belok kanan? Tidak? Kalau begitu, aku akan lurus.
Aku akan mengambil jalan lebar sebisa mungkin.
Seharusnya tidak ada sesuatu di seberang jalan.
Aku harus belok kanan.
"Dia hanya bisa ke kanan di jalan bercabang"
Haruskah aku belok kanan di sini? Hanya itu pilihanku.
"Apa?"
Sial. Astaga.
"Begitu belok kanan, dia menemukan sesuatu"
"Seok Sam!"
Apa ini mobilnya? Ini dia. Kurasa ini mobilnya.
Mobilnya berhenti sebentar. Haruskah aku masuk?
Di sini.
Jika aku menjemputnya, berapa tempat yang tersisa?
Dua?
Aku ingin cepat, tapi aku tidak menduga ini.
Kenapa lambat sekali?
"Dia sangat lambat setelah melihat Seok Sam"
"Lamban"
Siapa itu?
Astaga, dia...
"Dia harus menjemput anggota yang dia temui"
Hei, Jong Kook.
Ada orang di mobil?
- Astaga. - Hei.
Masuk ke mobil.
- Masuklah. - Kenapa responsmu seperti itu?
Bisakah aku memilih untuk tidak masuk?
- Sangat menjengkelkan. - Masuk saja.
- Cepat masuk. Kita harus pergi. - Kenapa aku harus bergegas?
- Kita harus bergegas pergi. - Kenapa kita harus pergi?
Kenapa wajahmu seperti itu?
Jika tiba lebih dahulu, kita akan menerima keuntungan. Cepat.
- Cobalah bersikap sopan. - Baiklah. Masuklah.
- Masuk saja. - Aku hanya tidak suka
- ekspresi wajahmu. - Masuk ke mobil.
- Kamu seharusnya senang melihatku. - Aku senang dan terkejut.
Kamu yang pertama kutemukan.
Kamu datang lebih cepat dari dugaanku.
Aku terkejut.
Kenapa kamu cepat sekali?
Kamu harus membuka pintunya.
Baiklah. Masuklah, Seok Jin.
- Pertama, Seok Jin, - Astaga, apa itu tadi?
- Ayo. - kita harus bergegas.
- Ayo cepat pergi. - Agar bisa menerima keuntungan.
- Ayo. - Biar kupakai sabuk pengaman.
- Jalan. - Astaga.
Ayo cepat pergi.
- Baiklah. Cepat. - Itu lebih baik.
Tapi ini menarik.
Aku bisa mendengar apa yang kamu pikirkan di mobil.
Kamu tiba-tiba melambat.
- Kamu lihat itu? - Jadi, aku sangat tersinggung.
- Benarkah? - "Jadi, kamu tidak menginginkanku?"
- Bukan begitu. - "Kamu bisa pergi saja."
- Inilah yang kurasakan. - Benarkah?
Astaga.
Aku harus belok kanan. Kurasa jalan ini...
Jika aku ke sini, aku harus kembali ke sana.
Di sini!
"Ji Hyo melihat mobil Jong Kook lebih dahulu"
Di sini!
Bukankah panas? Bisa nyalakan AC-nya?
- AC-nya sudah menyala. - Kursi belakang... Apa?
Di sini!
"Dia berjalan lurus tanpa menemukan Ji Hyo"
Itu mobilnya, bukan?
Dia hanya bisa belok kiri?
"Sementara itu, Jae Seok belum menjemput anggota satu pun"
"Menghela napas"
Aku harus menjemput anggota yang lebih muda.
"Dia belok kiri di persimpangan jalan"
Apa? Siapa di sana? Apakah Haha?
"Dia belok kiri dan menemukan Haha!"
"Senang melihatnya"
Apa? Dia datang.
Baiklah. Aku tidak tahu siapa dia. Tapi dia baru saja belok kiri.
Dia belok kiri. Itu artinya Jae Seok.
"Bersemangat"
Terima kasih banyak.
"Dia mendapat telur rebus sebagai hadiah"
Dia baru saja mendapatkan sesuatu.
- Ternyata kamu, Haha. - Halo.
- Kamu mau pergi?
- Senang bertemu denganmu. - Kamu tidak masuk?
Aku harus masuk.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Terima kasih, Bu. - Masuklah.
Halo, Pak.
- Astaga. - Kudengar kamu memilih belok kiri.
- Apa? - Kamu hanya bisa belok kiri.
Benar.
- Astaga, ini... - Kabarmu baik-baik saja?
Aku berniat lewat saja, tapi...
Kamu bosan, bukan?
- Aku hanya perlu bergegas sekarang. - Baiklah.
Seharusnya ada seseorang di kirimu.
- Tunggu. Haruskah belok di sini? - Ya.
"Dia menemui jalan bercabang lagi setelah menjemput Haha"
Tunggu.
Kamu hanya bisa belok kiri.
Aku harus berhati-hati belok kiri.
Haruskah aku berputar lebar?
Seharusnya begitu.
Sayang sekali.
- Kita harus berputar lagi. - Tunggu. Ada seseorang.
- Siapa itu? - Siapa itu? Apa?
Di mana?
- Kang Hoon. - Itu Kang Hoon.
- Ayo jemput Kang Hoon. - Kita harus menjemputnya.
"Setelah menjemput Haha, dia menemukan Kang Hoon di gang"
Apa? Tertulis R di sana. Mobil siapa itu?
Jae Seok.
- Boleh aku masuk ke mobil? - Masuklah.
- Cepat masuk. - Cepat.
Kita harus menjemputnya. Dia terlihat tampan hari ini.
- Kamu sangat tampan hari ini. - Hei.
- Halo. - Cepat masuk.
- Kamu seperti selebritas hari ini. - Ayolah.
- Pakai sabuk pengaman. - Aku seorang selebritas.
Kurasa belok kiri lebih baik daripada belok kanan.
"Untungnya, Jae Seok sudah memilih dua anggota"
Inilah yang kita butuhkan.
- Ji Hyo atau Ye Eun. - Benar.
Kamu barusan berpikir lebih baik Ji Hyo, bukan?
- Aku? - Ya.
Aku akan membiarkan semua berjalan apa adanya.
"Santai"
- Aku tidak mau memaksakan sesuatu. - Astaga.
- Dia tidak menolak Ye Eun. - Ya.
Itu masalahnya.
- Kamu... - Jika kamu menolaknya dengan jelas,
- dia bisa merelakanmu. - Tapi...
Tapi kamu sengaja bersikap tidak jelas.
Tapi saat menyukai seseorang,
- Ye Eun... - tidak bisa memintanya berhenti.
- Tapi kamu... - Apa yang kamu lakukan?
Kamu terus mengguncangnya.
- Benar sekali. - Aku hanya...
Saat Ye Eun memutuskan untuk menyerah,
kamu mencegahnya menyerah.
Aku lebih menyukainya.
"Kalimat yang menjadi topik pembicaraan"
"Tapi kamu pernah menyukaiku"
- Belok kanan lebih baik. - Kurasa itu lebih baik.
Karena belok kanan...
- Aku bisa terus di jalanan lebar. - Ya.
- Kamu bisa belok kanan kapan saja. - Benar.
- Tapi untuk belok kiri... - Kamu harus menunggu sinyal.
- Aku harus mengambil jalan lebar. - Ya.
- Jika kamu melihat seseorang... - Benar. Aku bisa masuk ke sana.
- Aku tidak melihat siapa pun. - Tidak ada siapa pun.
Ada aku di mobil menyenangkan.
- Kita bisa berdiskusi. - Tentu saja.
Baguslah tidak ada banyak jalan satu arah di sini.
Benar. Akan makin sulit
- dengan banyak jalan satu arah. - Jika ada jalan satu arah...
- Ada mobil. - Apa? Mobil?
- Mobil siapa itu? - Jae Seok.
- Itu Ye Eun. - Di mana?
- Ye Eun ada di sana. Lurus saja. - Di mana?
- Ada mobil. - Apa? Mobil?
- Mobil siapa itu? - Itu Jae Seok.
"Mobil Jae Seok datang dari arah berlawanan"
"Ye Eun berdiri di antaranya"
- Lurus? - Dijemput Jae Seok lebih dahulu.
- Jae Seok lebih cepat. - Ye Eun. Astaga.
Jika kita sedikit lebih cepat...
- Tunggu. Ada seseorang. - Di mana?
- Ye Eun? - Itu Ye Eun.
Apa dia mendatangiku?
"Bersemangat"
"Dengan Ye Eun, Tim Jae Seok selesai menjemput ketiga anggota"
Siapa itu? Boleh aku masuk?
- Haruskah aku lanjut saja? - Ya.
Setelah dia mencoba membuka pintu.
Baiklah. Terkunci.
"Terkunci"
Kenapa dia pergi? Kenapa?
"Tertawa"
Kenapa dia pergi? Siapa itu?
Kenapa dia tidak menjemputku?
Dia mencoba membuka pintu.
Mereka datang. Kita harus menjemputnya.
"Dia terlambat melihat Tim Jong Kook"
Mereka datang.
Mereka pergi. Kita harus bertarung.
- Aku akan mendekatinya dahulu. - Hampiri dia dahulu.
- Kita bisa menjemputnya. - Kita harus menjemputnya dahulu.
Ye Eun! Masuk ke mobil! Kemarilah.
- Buka pintunya, Jae Seok. - Ye Eun!
- Cepat kemari!
- Kang Hoon di sini! - Kang Hoon di sini!
- Cepat. - Kang Hoon di sini!
"Tim Jae Seok memancingnya menggunakan Kang Hoon"
"Tertawa"
Aku harus bagaimana?
- Satu tim dengannya... - Kita harus bergegas.
"Mereka memperebutkan Ye Eun"
- Bukakan pintu untuknya. - Masuklah.
Masuklah. Kita harus bergegas.
- Kalau begitu... - Kang Hoon di sini.
Kang Hoon di sini.
Ye Eun, kamu akan merasa tidak nyaman di dekat Kang Hoon.
Ini tidak nyaman.
- Lihat saja dia dari kejauhan. - Kemarilah.
"Selagi kedua tim bertarung menggunakan Kang Hoon..."
- Hei! - Bagus!
"Ye Eun memilih Tim Jong Kook!"
Apa yang dia lakukan?
Ye Eun. Sudah selesai.
- Hoon. - Ayolah...
- Hei, Kang Hoon... - Benar.
- Kamu tidak nyaman di dekatnya. - Tidak akan nyaman.
Kamu harus melihatnya dari kejauhan.
Lebih baik menjaga jarak.
- Aku harus menjaga jarak. - Kamu akan makin menyukainya.
Aku juga akan tampak terlalu agresif.
- Benar. - Benar. Ini lebih baik.
Kamu juga bukannya tidak cukup baik untuknya.
- Aku tahu. - Benar, bukan?
Kang Hoon seharusnya seperti itu kepadamu.
- Benar sekali. Aku... - Dia konyol.
- Apa kekuranganku? - Kamu tidak kekurangan apa pun.
- Apa yang dia lakukan? - Astaga.
Kita seharusnya tidak...
- Kang Hoon, tutup pintunya. - Hei.
Ada satu anggota lagi yang harus dijemput.
Aku kecewa.
"Pintu ke hatinya"
"Maaf, Hoon"
- Astaga. - Benar.
Kita harus menjemput Ji Hyo.
- Tidak. Tunggu. - Dia yang terlucu.
Sekarang dua lawan dua.
Tersisa Ssaebssaeb
dan Ji Hyo.
- Ayo cepat jemput satu dan pergi. - Baiklah.
- Kita harus cepat. Sudah selesai. - Kurasa ada yang datang.
Mereka punya Kang Hoon, dan ada Ye Eun di sini.
Aku menginginkan Se Chan.
- Haha ada di mobil satunya. - Haha juga hebat.
- Haha ada di tim lain. - Haha.
- Benarkah? - Ya.
- Kalau begitu, mereka punya tiga? - Mereka punya dua sekarang.
- Mereka butuh satu lagi. - Harus segera menjemput seseorang.
Kurasa mereka tidak bisa menemukanku di gang ini.
Aku tidak tahu dari mana mereka datang.
"Sementara itu, Ji Hyo menunggu di jalan besar"
"Tim mana yang akan menemukan mereka lebih dahulu?"
Di sinilah aku berdiri tadi.
Haruskah aku mengambil jalan besar?
Kamu harus mengambil jalan besar.
"Mereka harus menjemput satu anggota lagi"
Tunggu. Kita sudah ke sana tadi, kurasa tidak ada orang di sini.
"Saat ini..."
Kurasa aku pernah ke sini.
"Jae Seok ada di dekat gang tempat Se Chan menunggu"
Aku merasa mereka ada di dekat sini.
"Taman Anak Pelangi"
Tidak ada di sini.
"Jika belok kiri, dia bisa menemukan Se Chan"
- Ada seseorang di sana. - Di mana?
"Apa?"
- Ada seseorang di sana. - Di mana?
Di sana.
Ada orang di sana?
- Itu Ssaebssaeb. - Kita harus menjemput seseorang.
Ssaebssaeb? Kita harus menjemputnya.
- Bukan? - Ya, itu dia.
- Cara dia memakai tas... - Benar.
Sepertinya dia membantu seseorang.
- Benar. - Begitu rupanya.
"Se Chan memindahkan kursi?"
- Apakah Ji Hyo? - Kurasa bukan.
- Apa? - Dia hanya...
- Dia hanya seorang wanita. - Seorang wanita.
Seorang wanita...
- Dia hanya memakai tas. - Se Chan...
- Aku merasa tidak enak. - Tasnya terlihat mirip.
Dia memakai tas selempang, jadi...
Kenapa kamu terus terkejut oleh wanita di lingkungan ini?
Kalian juga bilang begitu.
Kamu bilang, "Itu Se Chan."
Tasnya...
Ayo cepat jemput satu dan pergi.
- Benar. - Ayo cepat jemput satu.
- Pasti ada di sekitar sini. - Benar.
Astaga. Kita harus bergegas menjemput satu.
Kita sudah pergi ke arah sini. Artinya mereka tidak ada di sini.
- Mereka tidak mungkin di sini. - Benar, bukan?
- Di mana mereka? - Benar sekali.
Tunggu. Aku tidak ke arah sini. Aku harus mencoba ke sini.
Kita lewat sini beberapa kali.
Bukankah ini?
- Kenapa sulit menemukan Se Chan? - Benar.
Tunggu.
- Ada sesuatu. - Di sini.
Kita harus tiba di sana dahulu untuk menerima keuntungan.
Aku tahu. Astaga, Ye Eun.
Pasti ada di sekitar sini. Tunggu.
"Tim Jae Seok mendekati Ji Hyo"
Kita tersesat, bukan?
- Orang-orang menonton sesuatu. - Pasti ada selebritas.
- Kurasa begitu. - Pasti ada seseorang.
- Begitulah rasanya. - Di sini.
- Di mana mereka? - Benar sekali.
- Lihat? Ini... - Sepertinya ada orang di sini.
Tapi aku melewati tempat ini beberapa kali tadi.
Aku pasti melewatkan mereka di sana.
- Itu dia. - Jemput dia.
- Ji Hyo. - Jemput dia apa pun yang terjadi.
- Angkut dia. - Cepat masuk, Ji Hyo.
"Cepat masuk, Ji Hyo"
- Angkut dia. - Ji Hyo!
- Angkut dia. - Cepat masuk, Ji Hyo.
- Baiklah. - Cepat masuk.
- Ji Hyo, kita terlambat. - Cepat masuk.
- Biarkan aku masuk. - Cepat masuk.
Kamu harus menjemputku.
- Cepat. - Tidak ada sabuk pengaman di sini.
- Kamu dari mana saja, Jae Seok? - Ayo pergi. Astaga.
Kukira tidak ada yang akan menjemputku.
Bagus.
Kukira Ji Hyo akan ada di sana.
- Ini lucu. - Kita harus mencari Se Chan.
Ya, kita harus menjemputnya.
- Kita harus menjemputnya dan pergi. - Kita harus pergi ke sisi lain.
Kita kalah.
- Sebenarnya, Jae Seok... - Hei.
- Apa dia di sini? - Ya.
- Dia di sini. - Ya.
Di sini!
Kenapa dia di sudut?
- Dia ada di gang kecil. - Astaga.
Bagaimana dia akan menemukannya?
- Ini gang kecil. - Sempit sekali.
- Ini gang yang sangat sempit. - Sempit sekali.
Dalam perjalanan ke tujuan, kalian tetap bisa lurus
dan belok kanan atau kiri.
Kita akan ke sana lebih dahulu?
Bagus. Kita akan sampai lebih dahulu.
- Ini tempatnya, bukan? - Lurus saja.
- Itu dia. Dan ini... - Setelah berjalan lurus...
- Aku harus lurus dari sini. - Lurus.
- Bagus. - Aku harus menyusuri jalan.
Apa kita akan ke sana lebih dahulu?
Bagus. Kita pergi lebih dahulu.
Halo.
"Tim Jae Seok tiba lebih dahulu!"
Baiklah. Tim Jae Seok.
Baiklah. Mereka bukan tandingan kita.
Kita datang ke tempat yang tepat.
"Jae Seok tiba di sini dengan cepat hanya dengan belok kiri"
- Sudah kuduga. - Kamu yang terbaik, Jae Seok.
Dalam hal menyetir...
Benar. Dia pengemudi terbaik.
- Tim Jae Seok tiba lebih dahulu. - Ya!
Tolong tunggu sampai tim lain tiba.
Baiklah.
Aku tidak tahu di mana tujuannya.
Dalam perjalanan...
Kurasa masuk ke gang bukan ide bagus.
- Dalam perjalanan... - Menurutmu kita harus belok kiri?
- Kita harus mengambil jalan besar. - Tunggu.
Kita tidak bisa lewat sini. Kita harus belok kiri lagi.
Di sini tertulis belok kiri.
- Aku tahu. - Di mana kita sekarang?
- Lihat? Ini... - Kurasa ada yang datang.
Tapi aku melewati tempat ini beberapa kali tadi.
- Di mana? - Bukankah ini?
- Kenapa aku tidak bisa melihatnya? - Tunggu.
"Setelah mengelilingi lingkungan ini sebentar..."
Ini gang yang hanya dilewati orang-orang.
- Hei. Kita tidak bisa lewat. Bisa? - Tidak bisa. Kamu mau ke mana?
Mobil-mobil di belakang kita tidak bisa lewat.
- Mereka tidak bisa lewat. - Mereka harus menunggu.
- Apa kita akan ke sana? - Mereka pasti tidak bisa lewat.
"Staf produksi menyerah mengikuti mereka"
Lucu sekali gang ini makin sempit.
- Baiklah. - Sudah selesai.
Kita hampir sampai.
- Lurus terus. Kita hampir sampai. - Kita hampir sampai.
Kita akan menang.
Tidak. Kurasa mereka sudah di sini.
"Tim Jong Kook tiba terlambat setelah lama berkeliling"
- Mereka datang. Aku bisa dengar. - Astaga.
- Bisa bergegas, Pelatih Kook? - Astaga.
Aku berada di lokasi yang buruk.
- Kenapa? - Dia berada di gang sempit.
Mereka menyembunyikanku di gang
- di antara gedung-gedung perumahan. - Tepat sekali.
Mereka semua menunggu di area permukiman.
Omong-omong,
- Ye Eun membuatnya sangat jelas - Ya?
- dengan tidak memilih kami. - Aku tahu.
Ye Eun, kamu bermain tarik ulur?
Ye Eun, kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Bukan begitu. Aku tidak tertarik.
- Katakan alasanmu melakukannya. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa hatimu tiba-tiba berubah? - Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Apa alasannya? - Kurasa kamu tidak nyaman.
Apa yang terjadi, Ye Eun?
- Aku tidak tertarik kepadanya. - Aku mengerti, tapi kenapa?
- Dia mengulur hari ini. - Hoon yang malang.
- Benar. - Dia tidak menarik hari ini.
- Dia mengulur hari ini. - Mengulur.
- Dia mengulur hari ini? Baiklah. - Begitu rupanya.
- Kamu mengulur hari ini? - Sekarang saatnya mengulur.
- Itu sebabnya kamu tidak tertarik. - Aku tidak tertarik padanya.
"Aku tidak tertarik padanya"
Dia membuatnya terlalu jelas.
- Kurasa dia terlalu baik untuknya. - Dia profesional.
Tapi apa yang kamu lakukan padahal dia tidak pernah merespons?
- Bagus. - Kedua tim sudah tiba.
Hari ini, kita mengadakan Olimpiade Musim Panas Running 2024 dengan Api.
- "Olimpiade Musim Panas Running"? - Baiklah.
- "Olimpiade Musim Panas Running"? - "Olimpiade Musim Panas Running"?
Setiap tim akan menyalakan api untuk merayakan
awal Olimpiade Musim Panas Running.
Kalian harus menjaga api tetap menyala sampai akhir lomba.
- Api? - Jadi, kita harus menyalakan api.
- Kita pasti akan menang. - Seperti api olimpiade?
Tim yang melindungi apinya sampai akhir menang.
Untuk tim yang kalah, akan dipilih acak satu anggota
- yang mendapat hukuman. - Anggota yang dipilih secara acak?
- Hanya satu anggota? - Satu anggota?
- Bagus sekali. - Tapi jika api padam
sebelum akhir, satu anggota lagi dari tim kalian
akan dihukum setiap kali itu terjadi.
- Astaga. - Semua anggota akan dihukum.
- Dia mungkin akan datang... - Jika apinya padam berkali-kali,
semua anggota timmu bisa dihukum.
Setiap tim akan menerima lima potong kayu bakar biasa
dan lima potong kayu bakar terkompresi.
Tim Jae Seok yang tiba lebih dahulu
akan mendapatkan lima potong tambahan
- kayu bakar biasa. - Baiklah.
- Totalnya sepuluh potong? - Itu terlalu banyak.
Tim Jong Kook akan mendapatkan
- dua potong tambahan. - Bagus.
- Lumayan. - Mereka lebih tiga potong.
- Hei, kalian dalam masalah. - Kenapa?
Jong Kook terbaik di antara kita dalam menjaga api tetap menyala.
- Kalian tahu itu. - Aku raja api.
- Kita pasti akan menang. - Dia yang terbaik.
"Tapi ada kondisi buruk bahkan untuk Ayah Api Jong Kook"
"Hujan turun deras di hari syuting"
"Hujan datang dan pergi, lalu angin kencang bertiup"
- Anginnya kencang sekali. - Ini sangat menakutkan.
Kalian bisa mendengar hujan, bukan?
Anginnya sangat kencang.
Akan sulit menjaga api tetap menyala di tengah hujan.
Kalian bisa mulai sekarang. Gunakan alat yang diberikan
untuk menyalakan api.
Tim pertama yang menyalakan api akan mendapatkan
- lima potong kayu bakar tambahan. - Ayo cepat.
- Ya. - Bisa kita mulai sekarang?
- Kita harus bergegas. - Bisa kita mulai sekarang?
Bisa kita mulai sekarang?
- Pindahkan itu. Ayo. - Ada di sini.
Mari letakkan ini di bawah, Jae Seok.
- Tapi cuacanya lembap sekarang. - Bagus.
- Api arang... - Karena hari ini lembap...
Taruh beberapa potong ini di bawah, Jae Seok.
- Tidak bisa? - Tunggu.
- Kurasa harus masukkan semuanya. - Untuk saat ini...
Ini kayu bakar terkompresi, jadi...
Kurasa kita harus membakar ini.
"Tim Jae Seok meletakkan yang biasa di atas yang terkompresi"
Bukankah kita punya satu lagi?
- Satu lagi? - Kurasa kita harus memotongnya.
- Astaga. - Bagus.
"Pria muda yang rajin mulai membelah kayu bakar terkompresi"
- Itu mengesankan. - Baiklah.
Kelihatannya menyenangkan.
"Tim Jong Kook membelah kayu bakar terkompresi"
"Guna memaksimalkan area permukaan untuk terbakar"
Hei, jangan menghancurkannya menjadi potongan kecil. Tunggu.
Kamu memotong kayu bakar?
Sepertinya tidak mulai terbakar.
Jong Kook, pakai ini. Ini.
"Dia mengantarkan potongan kecil kayu bakar terkompresi"
Kita harus membuatnya terbakar dahulu.
"Seluruh kayu bakar terkompresi di bawah, potongan kecil di atas"
Baiklah. Pemantik apinya bagus.
- Harus ada cukup udara. - Hei, kalian akan kalah hari ini.
- Dia ahli menyalakan api. - Kita harus membuatnya besar.
"Ahli api kayu yang bisa kita andalkan"
Membuatnya besar? Kalau begitu, ayo potong lagi.
Tidak, ini cukup.
- Kamu pintar sekali. - Yang mana ini?
- Mungkin dipotong seperti itu. - Ji Hyo, minggir.
Kemarilah. Tidak apa-apa. Itu tidak penting. Pegang ini.
"Tim ini memiliki Ibu Api dengan pengalaman bertahun-tahun"
"Tapi apinya kecil, dibandingkan dengan Tim Jong Kook"
- Tidak, tunggu. Tunggu, Seok Jin. - Makin besar, makin baik, bukan?
"Menatap"
- Hoon, belah yang ini. - Baiklah, akan kulakukan.
"Mereka akan membelah kayu bakar terkompresi seperti Tim Jong Kook"
- Hoon, jangan meniru kami. - Ya, Se Chan.
Aku tidak menirumu. Aku punya rencana sendiri.
"Pemuda itu merasa seolah-olah miliknya telah dicuri"
"Berdebar"
"Tapi pria kurus itu kurang kuat"
Menggunakan ini cara tercepat.
Tunggu. Akan kuambil yang akan kita pakai... Jangan ke mana-mana, ya?
"Ibu Api dengan banyak pengalaman menggunakan strategi lain"
"Strategi Kedua Tim Jae Seok"
"Memaksimalkan pasokan oksigen menggunakan kipas raksasa"
Di bawah. Ya. Letakkan di bawah.
"Dia memasukkan potongan kayu bakar terkompresi"
Bagus. Lihat ini.
Butuh waktu lama karena kelembapannya tinggi.
Benar. Baiklah.
Haruskah kukeluarkan yang besar dan membaginya?
- Ya. - Ini kayu bakar terkompresi.
- Ada apa? - Apa itu panas?
- Ada apa? - Aku tidak yakin apa itu panas.
Kamu penakut sekali.
"Dia menyentuh kayu bakar yang tidak terbakar dan ketakutan"
Sungguh, aku belum pernah melihat orang seperti dia.
Benar, bukan? Dia penakut.
"Dia memeriksa suhu dengan sarung tangan tahan api"
- Sebentar lagi akan membesar. - Minggir.
"Mengubrak-abrik"
Tidak apa-apa. Biarkan saja.
Ini...
Kurasa kita harus memindahkan beberapa potong dari bawah ke atas.
- Tidak. Seharusnya itu di bawah. - Begitu rupanya.
- Biarkan saja dahulu. - Ya.
Yang itu seharusnya di bawah agar apinya tetap menyala.
"Tapi mungkin dia masih penasaran. Dia terus mengubrak-abrik"
- Ji Hyo, biarkan saja. - Baiklah.
Kamu pikir kita bermain Jenga?
Aku hanya ingin melakukannya.
Kamu melakukannya dengan baik. Kita hampir berhasil.
"Dia terus mengipasi tanpa henti setelah itu"
- Jae Seok, mau gantian? - Cobalah.
"Kipas manusia diganti"
- Bagus. Biarkan begitu sekarang. - Baiklah.
Apinya harus tetap menyala sampai kita kembali setelah misi.
Baiklah.
"Hoon bergerak sambil mengipasi, tapi..."
"Menepuk"
Astaga. Bukan begitu caranya.
Sial.
"Kipas manusia aslinya kembali"
"Hoon pindah ke sisi berlawanan"
"Batuk"
"Pria kurus itu tidak bisa melakukan apa pun dengan benar"
Kita harus tambahkan oksigen seperti ini.
- Sudah terbakar sekarang. - Sudah menyala. Hampir selesai.
"Berkat kipas aslinya, apinya cukup besar sekarang"
Tidak, tunggu. Tunggu, Seok Jin.
"Sementara itu, Ayah Api menembakkan api, berdiri diam"
Kurasa itu cukup.
- Baiklah. Bawakan kayu bakar lagi. - Baiklah.
- Ye Eun, bawakan kayu bakar lagi. - Baiklah.
Bagus.
"Saat itu, Seok Jin melihat api Tim Jae Seok menyala"
Bukankah apinya hampir siap?
- Bagus. - Bukankah harus tambah kayu lagi?
- Apinya sudah menyala sekarang. - Ya, sudah menyala.
Tapi apinya harus cukup besar untuk kita tinggalkan.
- Seperti api olimpiade. - Benar sekali.
- Kita akan memenangkan ini. - Bagaimana jika kita...
Kita bisa kalah jika mereka bilang sudah selesai lebih dahulu.
Jadi, kita harus mengatakannya lebih dahulu.
Sudah terbakar. Apinya cukup besar.
Apinya cukup besar.
Tidak. Tunggu sebentar. Tidak, Seok Jin.
- Hati-hati. - Apa yang kamu lakukan?
Apa? Apinya menyala sekarang.
Kamu harus meletakkannya di atas. Jangan menjatuhkannya.
- Tidak, itu... - Seperti ini?
- Lihat. Sudah terbakar sekarang. - Baiklah. Bagus.
Apinya harus cukup besar untuk kita tinggalkan.
Kita harus selesai sebelum mereka.
- Coba kulihat. - Mau kipasi seperti mereka?
Bisa matikan sebentar?
Matikan sebentar.
"Dia mematikan pemantik apinya untuk memeriksa"
Terbakar. Kita...
"Apinya kecil"
- Mari kita selesaikan. - Tidak. Bagaimana jika padam?
- Tidak akan padam. - Tapi...
- Mari kita... - Kurasa itu akan padam.
- Kita harus - Mari kita selesaikan sekarang.
meletakkan potongannya di atas tumpukan seperti ini.
Kita harus menyelesaikannya sebelum tim lain.
- Agar ada cukup udara. - Baiklah.
"Saat itu, Hoon datang untuk memata-matai mereka"
- Astaga. Mereka juga kesulitan. - "Astaga?"
Api tim lain sepertinya tidak menyala dengan baik.
- Karena kita punya kayu bakar... - Tentu saja.
Ya. Api mereka tampak hampir padam.
"Jae Seok meningkatkan kecepatan dan kekuatan angin!"
Baiklah. Ayo.
Ji Hyo, minggir. Kubilang minggir!
Kita harus menyuplai oksigen sebanyak mungkin.
- Bisa nyalakan api di sini? - Baiklah.
- Nyalakan api di sisi ini. - Baiklah.
Kita harus membuat kayu bakarnya terbakar membara.
"Apakah pemenangnya Tim Jong Kook yang hanya menggunakan pemantik?"
Bukankah ini cukup?
- Sudah cukup. Kita bisa berhenti. - Tidak, harus sedikit lebih besar.
Kita harus bilang "Berhenti" sekarang.
Lantas, kita akan dapat lima kayu bakar lagi.
Jae Seok, mau katakan sekarang?
- Berhenti! - Berhenti!
- Jae Seok, mau katakan sekarang? - Berhenti!
"Tim Jae Seok selesai menyalakan api lebih dahulu!"
- Berhenti. - Baik!
- Bagus. Kita sudah selesai. - Baiklah. Apinya cukup besar...
Ini sempurna.
Sayang sekali, Ye Eun. Seharusnya kamu bergabung dengan kami.
- Berhenti! - Hei... Apa?
- Lihat? Seharusnya kita dahulu. - Baiklah.
- Sudah terlambat. - Seharusnya kita katakan dahulu.
Seharusnya kita katakan dahulu.
Kami juga sudah selesai! Berhenti!
- Tidak. Kita tidak perlu berhenti. - Tidak? Kita belum selesai?
- Benarkah begitu? - Mereka sudah menang.
Lebih baik membuat api sebesar mungkin.
Kita akan menjaganya tetap menyala selama mungkin.
- Kita melihat gambaran besarnya. - Karena kalah, mari berusaha lebih.
- Dia terus mengintai kita. - Sedikit saja.
Aku yakin kita akan bermain untuk memenangkan kayu bakar.
"Setelah menembakkan api sejak tadi, api Tim Jong Kook siap"
- Tim Jae Seok - Kurasa akan menyala lama.
- menyalakan api lebih dahulu. - Tidak.
- Tim pemenang akan - Kurasa itu terlalu dekat.
- mendapat lima potong kayu bakar. - Baiklah.
Tim Jong Kook akan mendapat dua potong.
- Bukankah katamu dapat tiga? - Tidak, dapat dua.
Kita bisa menyimpan ini untuk nanti, bukan?
Ya, kita harus menyimpannya untuk nanti.
- Tidak perlu memakainya sekarang. - Benar. Kita tidak butuh sekarang.
- Lebih baik menyimpannya. - Aku setuju.
Mencuri tidak diizinkan, bukan?
Setelah kedua tim menyalakan api,
kita akan memulai
- Olimpiade Musim Panas Running. - Ya.
Kita akan memulai permainan pertama setelah kalian berganti pakaian.
- Baik. - Baiklah!
"Bisakah kedua tim melindungi api mereka sampai akhir?"
Apa ini? Ini lapangan voli kaki.
- Apa? - Kita akan bermain voli kaki.
Kita akan bermain voli kaki.
Tunggu. Bukan begitu.
- Voli kaki. - Kurasa kita akan memakai bola ini.
- Voli kaki. - Bukan voli kaki. Itu...
Kurasa aku mendengar namanya. Itu dimainkan di Thailand.
- Thailand? - Tawakarapi?
- Seok Jin. - Ada satu olahraga.
- Aku salah. - Yang kamu pikirkan Sepak Takraw.
Benar juga. Sepak Takraw.
- Sepak Takraw. - Kita akan bermain tenis.
- Sebutkan nama yang benar. - Tunggu. Bukan tenis.
- Panjang katanya mirip. - Baiklah.
Permainan pertama Olimpiade Musim Panas Running adalah
tenis tendang, permainan olahraga sungguhan.
- Kami ubah peraturannya sedikit. - Begitu rupanya.
Ini kombinasi voli kaki dan tenis.
Ini Tenis Tendang Drum.
Saat kalian mengoper dan menerima bola dalam tim,
kalian harus menggunakan raket.
Hanya saat memukul bola melewati net,
- kalian bisa menggunakan kaki. - Menggunakan kaki? Begitu rupanya.
Selain itu, peraturannya sama seperti voli kaki.
Tiga pemain dari setiap tim akan bermain.
Tim pertama yang mencetak 15 poin menang.
Tergantung hasil permainannya,
kalian akan mendapatkan jumlah kayu bakar yang berbeda.
- Jadi, kerja sama tim itu penting. - Kita harus memenangkan kayu bakar.
Benar. Mari pastikan untuk menang. Kita terus kalah.
Ye Eun, kamu tahu di mana olimpiade musim panas akan diadakan, bukan?
- Tentu saja dia tahu. Ayolah. - Kamu tahu, bukan?
- Kurasa dia tidak tahu. - Paris.
- Jika aku bahkan tidak tahu itu... - Kamu tahu cara mengeja "Paris"?
- Tentu saja dia tahu. - Aku tahu.
Apa itu tadi? Suaramu tiba-tiba menjadi pelan.
- Aku sungguh tahu itu. - Kita pastikan suatu hari nanti.
- Ayo mulai permainannya. - Kurasa kamu tidak tahu.
- Ji Hyo, kamu tahu itu, bukan? - Tentu saja. Paris, Prancis.
- Benar. - Paris, katamu?
Coba eja.
Bagaimana ejaannya?
- Eja Prancis. - Eja.
- P, A. - Ya?
"Astaga"
- R, I, S. - Bagus.
Lalu, eja Prancis.
- Kamu tidak lupa huruf S. - Dia genius.
- Lalu, eja Prancis. - Prancis.
Kalau itu, Pe...
"Dia salah sejak awal"
Kamu lucu belakangan ini.
- P... - Aku menyukainya.
- Sekarang... - Bagus.
- Tiga dari setiap tim akan bermain. - Baiklah.
Karena hanya tiga yang bisa bermain, kalian bertiga harus memulainya
- tanpa aku. - Kami akan mencobanya.
Hoon, Haha, dan aku akan bermain lebih dahulu.
Ji Hyo tidak ikut, jadi, Ye Eun juga.
- Kurasa begitu. - Kita coba sendiri dahulu.
Saatnya bagiku menunjukkan kemampuanku.
Ye Eun, kita lihat saja caranya.
- Aku harus menggunakan kakiku. - Tentu.
"Babak latihan"
- Benar. Seok Jin, ayolah. - Sial.
Biarkan Se Chan menyerang.
- Ayolah. - Jauhkan kakimu darinya.
Jika dia tidak bisa menendangnya dengan benar...
Aku akan berdiri di sini.
- Tentu. - Berdirilah di kanan.
- Ke kanan. - Tapi punggungku menghadap kamera.
- Mari kita lakukan. - Kurasa kita sudah siap.
- Baik, mari kita lakukan. - Kita akan bermain apa adanya.
- Kita pandai dalam segala hal. - Ini menyenangkan.
- Aku tahu. - Babak pertama...
Bahkan artis K-pop tidak bisa mengalahkan kita.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil, Kawan-kawan.
Baik, mari kita lakukan. Kita pasti akan menang.
- Kamu siap? - Mari lihat siapa yang servis.
"Tim Jong Kook: Yang Se Chan, Ssaebssaeb"
- Untuk menentukan yang servis. - Ayo.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil, Kawan-kawan.
- Baiklah. - Ayo.
- Bagus. - Pukul kembali.
- Seok Jin. - Perlahan dan pasti.
- Bagus. - Baiklah. Pukul kembali.
- Bagus. - Baiklah.
"Reli yang stabil"
- Bagus. - Tidak mudah mengenainya.
- Astaga. - Baik, tampak bagus.
"Hoon memukulnya terlalu tinggi ke udara"
- Mundur. - Bolanya keluar!
- Baiklah. - Bagus.
"Keluar"
- Keluar. - Sial.
- Keluar.
- Jae Seok, tenanglah. - Lagi pula, itu hanya bonus.
Kamu seharusnya menyemangati kami.
"Berteriak"
"Dia memotivasi timnya dengan teriakan serak"
Semangat, Tim.
- Hoon. - Ya?
Jika kamu melihat sudut, tendang saja.
- Tendang saja jika kamu bisa. - Baiklah, jika ada kesempatan.
- Kalian siap? - Silakan.
- Tentu. - Baik.
- Apa itu pendek? - Tidak.
- Baik, kita mencetak angka. - Hei, kita mencetak angka.
Masuk.
- Apa itu pendek? - Tidak.
"Servisnya mendarat di ruang kosong"
- Kita berhasil. - Kenapa kamu tidak menerimanya?
- Baiklah. - Tim itu kacau.
- Satu lawan nol. - Satu lawan nol.
Bolanya tidak mudah dipukul.
Benar sekali.
- Ini tidak mudah. - Kita harus lebih agresif.
- Ini tidak mudah. - Ini tidak mudah.
- Jangan pukul dua kali. - Ini tidak mudah.
- Tidak mudah menendangnya. - Jangan pegang seperti ini.
- Bagus. - Hebat.
- Pertahankan permainan. - Bagus.
- Apa mengadang diperbolehkan? - Ini dia.
- Tidak. - Aku akan mengadangnya.
Baik, bagus.
- Bagus. - Tendang ke seberang.
- Tunggu. - Seok Jin, ini.
"Mengerang"
"Pemain tua menunjukkan betapa lambatnya dia"
- Bagus. - Bagus.
Seok Jin, seharusnya kamu memukulnya dengan ini.
- Dengan ini. - Seharusnya begitu,
- tapi itu membuatku lengah. - Bagus.
- Skornya satu lawan satu. - Baiklah.
- Skornya satu lawan satu. - Bagus.
- Skornya satu lawan satu. - Itu servis yang bagus.
- Kita baik-baik saja. - Bagus.
"Dia mengopernya ke Seok Jin lagi"
Bagus sekali. Bagus.
"Pemain tua menerimanya kali ini!"
- Baiklah. - Bagus.
- Kirim ke seberang jika bisa. - Kamu hebat.
"Bolanya dilempar ke Jae Seok"
- Bagus. - Tidak apa-apa.
Bagus!
Dia mempertahankannya. Sekali lagi saja.
- Tidak apa-apa. - Bagus!
- Sekali lagi saja. - Baiklah.
- Ini dia. - Tampak bagus, Kawan-kawan.
Permainan masih berlangsung. Baiklah.
Haha terlalu stabil di belakang.
Bagus. Biar kutendang untukmu.
- Kaki kanan Hoon. - Jangan biarkan dia merasa nyaman.
Bagus!
"Saat itu!"
"Hoon menendangnya dengan lembut"
- Minggir! - Bagus!
"Seok Sam melempar dirinya untuk menerima bola"
Minggir!
- Kita baik-baik saja. - Seok Jin pandai melakukan ini.
Lihat kamu bersikap nakal.
Minggir.
"Hoon mengirimkannya dengan lebar kali ini"
Baik, bagus.
- Serahkan kepadaku. - Kepalamu!
"Seok Sam tidak menyentuh bola"
- Bagus. - Dua lawan satu.
- Kamu bisa mengopernya kepadaku. - Tentu saja.
Saat di udara, kamu bisa mengopernya kepadaku.
- Boleh aku melewati net? - Ya.
Kamu bermain curang.
Aku bermain adil.
- Seok Jin, tapi itu lumayan. - Baiklah.
- Kamu cukup pandai dalam hal ini. - Kamu bermain dengan baik.
Teman-teman, kalian hebat.
Jangan memukulnya terlalu keras.
Perlahan. Seok Jin.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku menepuknya perlahan.
- Hei. - Bagus.
- Kita harus mencetak angka.
"Sekali lagi, Haha menerima bola dengan stabil"
"Mengalihkan perhatian"
- Bagus! - Tunggu.
- Ya! - Itu dia.
- Bagus! - Tunggu.
"Dia menepuk bola dengan ceria sekali lagi"
"Lihat itu"
- Begitulah seharusnya. - Itu bagus.
- Ya! - Itu dia.
- Hei. - Begitulah seharusnya.
- Kemarilah. - Ya?
- Kamu... - Aku lebih suka bicara dari sini.
Kamu bermain curang.
Hei, permainanmu
- agak nakal hari ini. - Itu luar biasa.
- Benar sekali. - Baiklah. Apa pun untuk menang.
Aku belum pernah melihat orang selicik ini saat bermain.
- Apa pun untuk menang. - Kamu lihat itu?
Ini kali pertama dalam 14 tahun.
- Selama kita menang, bukan? - Dia seperti musang.
Dia hebat, tapi juga bisa nakal dan licik.
- Tapi... - Dengan ujung kakinya.
Tidak sulit menerimanya kali ini.
Dia bermain curang dengan kaki kirinya.
Aku dikenal sebagai Kumis Curang.
- Dia Kaki Kiri Curang. - Kamu jadilah Kaki Kiri Curang.
Kaki Kiri Curang.
- Hei. Menjauhlah darinya. - Baik.
- Menjauhlah dari Hoon. - Tentu.
- Dia bermain terlalu curang. - Baik.
Ayo.
- Baiklah. Terima bolanya. - Perlahan dan pasti.
- Perlahan. Itu dia. - Baiklah, ini...
- Akan kuoper kepadamu. - Pukul perlahan. Itu dia.
Baiklah.
- Bagus. - Tidak perlu ngoyo.
Jangan mencoba menyerang. Bertahan, maka kita akan menang.
Ayo, Kaki Kiri Curang.
- Kaki Kiri Curang. - Kaki Kiri Curang.
- Bagus. Itu curang. - Biar aku saja.
Akan kuatur untukmu, Se Chan.
"Kaki Kiri Curang melebarkannya"
"Tapi Jong Kook menerimanya"
- Ini. - Bagus sekali. Bagus.
Ya, itu dia.
- Kirim saja ke seberang. - Benar sekali.
Kita baik-baik saja.
- Ini dia pukulan curang. - Ayo, Kaki Kiri curang.
"Kaki Kiri Curang menembak lagi"
- Curang... - Baik!
"Kena net"
- Itu jelas curang. - Tiga lawan dua.
Kamu...
- Kamu curang sekali. - Lucu sekali
saat kakinya gemetar di udara.
- Kamu... - Aku terlalu fokus pada detail.
Lihat? Mereka pasti akan tersandung dan jatuh.
- Kamu bau. - Paham maksudku?
- Aku berusaha terlalu keras. - Kamu bau.
- Kita baik-baik saja. - Kita bisa.
- Baiklah. - Kita hanya tertinggal satu poin.
- Hanya satu poin? - Ayo.
- Hei... - Boleh kucoba servis smes?
- Lakukan sesukamu. - Seperti ini.
- Silakan. - Coba saja.
- Ayo! - Lakukanlah. Bagus.
Bagus!
"Menghantamnya ke tanah"
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
- Aku sungguh minta maaf. - Tidak apa-apa.
"Mengabaikannya"
Bagaimana kamu bisa baik-baik saja dengan semuanya?
- Tidak apa-apa. - Ada apa dengannya?
- Itu usaha yang bagus. - Kembalilah seperti dahulu.
Itu usaha bagus. Tidak apa-apa.
- Itu usaha yang bagus. - Maafkan aku.
Coba lagi.
- Itu usaha yang bagus. - Jangan lakukan itu.
Baik, bagus.
"Kali ini, dia tidak memaksakan diri"
- Jae Seok. - Bagus.
- Bisa siapa saja. - Ini.
- Bagus. - Baiklah.
Kerja sama tim kita sempurna.
- Kurasa tidak... - Itu kerja sama tim yang bagus.
Hati-hati dengan kaki kirinya.
- Itu dia. - Hati-hati dengan kaki kirinya.
"Hoon hampir tidak bisa mempertahankan bola"
- Lihat ke kananmu. - Bermainlah dengan aman.
- Baiklah. - Bagus.
Sudah kubilang lihat ke kananmu.
Lihat ke kananmu.
- Baiklah. - Bagus.
Sudah kubilang lihat ke kananmu.
Seok Jin, Jae Seok hanya bisa menembak ke arah ini
- Tapi... - karena aku berdiri di sana.
- Baik, aku mengerti, tapi... - Apa?
Kenapa kamu hanya membentakku?
- Bukan begitu. - Dia tidak masalah denganku.
- Aku bilang... - Hei.
- Sudah kubilang perhatikan kananmu. - Kamu tidak keberatan dia meleset.
Sudah kubilang secara spesifik untuk melihat ke kananmu.
Lihat ke kananmu.
- Manajer Kim. - Ya?
- Bukankah ini hanya permainan? - Dia selalu mengusikku, bukan?
"Seok Jin kesal karena Jong Kook memperlakukannya berbeda"
Sungguh. Dia selalu mengusikku.
Mari terus bermain.
- "Mari terus bermain?" - Ayo.
"Keluhan tambahan ditolak"
Dengarkan aku mulai sekarang. Ayo.
- Hanya Seok Jin yang dimarahi. - Ini lucu sekali.
- Ji Hyo, masuklah. - Tentu.
Tidak apa-apa.
Ye Eun juga akan bermain.
- Lihat? - Masuklah.
- Bergabunglah dengan kami. - Bergabunglah dengan kami.
- Kamu bermain. - Benarkah?
- Aku tidak pandai menendang bola. - Tapi Se Chan lebih baik.
Se Chan, silakan. Aku akan menerima bolanya.
Dengan Ye Eun... Jong Kook.
- ini tidak akan berhasil. - Kita harus memenangkan ini.
Tunggu.
- Kamu bisa bertahan? - Tentu saja.
- Seok Jin, bagaimana jika kamu... - Oper bolanya.
- Bertahan akan lebih mudah. - Baiklah.
Kamu bisa mengambil bolanya?
- Kamu harus menyerang. - Bisa berikan itu?
- Seok Jin menjadi penendang? - Hei.
"Mengejek"
Dasar curang...
Kemarilah.
- Kenapa? - Menurutmu sampai kapan
kamu akan berada di tim itu?
Selamanya.
"Dia kehilangan kata-kata"
- Bagus sekali, Hoon. - Sulit dipercaya.
Dia membuatku kesal hari ini.
Baiklah. Mari terus bermain bola.
- Bisakah kita... - Kita juga bisa melakukan ini.
"Manajer Kim memberi mereka instruksi"
- Aku akan menerima bolanya. - Terima, terima, dan tendang.
- Lalu abaikan dia? - Tentu.
- Benar. - Kenapa meninggalkanku?
- Tunggu. Teganya dia begini? - Itu strategi.
Itu hanya strategi. Baiklah.
- Aku menolak masuk tim ini. - Tidak.
Ada apa, Ye Eun?
- Ye Eun. - Mereka hendak meninggalkanku.
- Ye Eun. - Siapa pun yang kalah...
Siapa pun yang kalah
- Mereka akan meninggalkanku. - akan mentraktir tim pemenang kopi.
Baiklah. Ye Eun, berdiri saja di sini
- dan... - Aku bisa melakukan tugasku.
- Tentu. Silakan. - Berdiri di sini.
Mari kita lihat sehebat apa dia.
Aku pandai bermain badminton.
Dia menderita Sindrom Ripley.
- Tidak apa-apa. - Skornya tujuh lawan tiga.
- Baiklah, ayo. - Mulai.
- Ayo menang. - Baiklah.
- Minggir. - Minggir.
"Berteriak"
Jangan menyentuhnya. Ini.
"Seekor lumba-lumba muncul di auditorium"
Ada apa dengannya?
Jangan menyentuhnya. Ini.
"Mereka hampir tidak bisa mempertahankan bola"
Kenapa membiarkannya bermain
jika kalian hanya akan menyuruhnya minggir?
- Ada apa dengannya? - Kamu ingin dia menyingkir.
Kamu harus menendangnya.
- Bolaku. Baik, bagus. - Bagus.
"Hoon mencetak angka untuk tim lain"
"Bagus"
- Kamu hebat, Ye Eun! - Bisakah kamu berdiri di sini?
- Tidak mungkin. - Apa itu tadi?
- Dia berada di tempat yang pas. - Kenapa dia tidak bermain?
- Aku bermain. - Ye Eun,
kenapa kamu berteriak?
Itu peranku dalam tim.
Itu permainan tim.
- Jangan terkejut dengan bolanya. - Baik.
Yang kalah akan mentraktir kopi.
Biarkan Ye Eun bermain kali ini.
Ye Eun, terima bolanya.
- Aku gugup. - Ini, Ye Eun. Terima bolanya.
- Ya. - Aku akan memukulnya ke arahmu.
"Dia terang-terangan bilang akan memukulnya ke arahnya"
- Terima bolanya. - Terima bolanya.
"Home run sempurna"
- Terima bolanya. - Baik!
"Seekor rusa besar memasuki auditorium"
"Ekspresinya seolah-olah dia memakan makanan basi"
- Apa itu tadi? - Ye Eun, kemarilah.
- Kemarilah. - Ye Eun.
- Aku... - Kukira kamu ingin bermain.
- Itu lelucon. - Lihat ini.
Ye Eun, apa bolanya menggigit?
- Itu lelucon. - Ini. Coba pukul ini.
- Coba daratkan di sini. - Tentu.
- Tidak boleh melewati net. - Baik.
Pukul.
Tidak boleh melewati net.
"Dia melempar raketnya"
"Dia tidak bisa mengendalikan anggota tubuhnya sendiri"
Menarik sekali.
- Tapi Ye Eun... Ini. - Dia tidak becus melakukan apa pun.
- Ye Eun, pegang raket lebih tinggi. - Dia sudah tidak tahan.
Jong Kook tidak tahan.
- Ye Eun, lihat ini. - Kamu tidak perlu menerimanya.
Ini bola yang kamu suka.
Akan kuberikan kepadamu sekarang.
- Ayo. - Baiklah.
- Ini hadiah untukmu. Astaga. - Baiklah.
- Memantul. Apa ini? - Benar. Kini bolanya melewati net.
- Ye Eun, tendanglah. - Masuklah sekarang.
- Bagus. - Itu dia.
- Ye Eun, masuklah. - Masuklah sekarang.
- Ini, Ji Hyo.
- Ji Hyo, kakimu. - Kakimu.
- Bagus! - Bagus!
"Pemain Song tiba-tiba menendang!"
- Ji Hyo, kakimu. - Kakimu.
- Bagus! - Ye Eun!
- Apa yang kamu lakukan? - Baiklah.
Ye Eun!
- Apa yang kamu lakukan? - Baiklah.
"Menghela napas"
- Jangan terkejut. - Kenapa kamu melakukan itu?
Maksudku...
Jangan pukul ke atas sana.
- Maksudku... Ini... - Ketuk saja perlahan.
Tapi yang pasti adalah
So Min lebih baik darinya.
- Dia hebat. - Hei,
- So Min cukup atletis. - kamu tidak bisa menepuknya?
- Astaga. - Dia hebat.
Selain itu,
- apa kamu harus berteriak? - Tapi...
Seperti pemain tenis.
Tidak, kami akan melewatkanmu.
- Kami akan melewatkanmu. - Baik.
- Jangan marah. - Dia bilang dia hebat.
- Jangan marah. - Fisik Ye Eun tidak bagus.
- Aku bisa menyervis yang keras. - Benar.
Tidak, jangan serakah soal itu.
- Boleh. Kamu bisa mencoba. - Servis yang keras...
- Lakukan saja, Jae Seok. - Coba servis yang keras.
- Bagus! - Ambil.
- Tangkapan bagus. - Bagus!
"Se Chan menerima smes super Jae Seok"
- Tangkapan bagus. - Bagus!
- Bagus. Dengan kakimu. - Gunakan kepalamu!
- Itu dia. Bagus. - Ambil.
"Jong Kook berhasil melewatinya. Bolanya dilempar ke Ji Hyo"
- Kepalamu! - Ji Hyo!
- Tanganmu. - Itu dia!
"Dia benar-benar menyundulnya"
- Bagus. Hebat. - Dia benar-benar menyundulnya.
- Kenapa kamu memberitahunya? - Keluar.
"Dia menghindari bola"
- Mereka memberitahunya. - Kami memberitahunya.
Se Chan memerintahnya.
- Bagus. - Ji Hyo, kamu hebat.
- Itu bagus sekali. - Apa itu bagus?
- Kamu hebat sekali. - Itu mengagumkan.
Masuklah, Kang Hoon.
Baiklah. Fokus.
- Tenanglah. - Tetap tenang.
- Jangan menerimanya. - Ini, Ye Eun.
- Seok Jin. - Aku akan menerimanya.
- Kamu saja. - Mulai? Baiklah.
Kamu saja. Perlahan.
"Mengejek"
"Dia tiba-tiba mengejeknya dengan bersuara"
- Perlahan. - Hei.
"Jee Seok Jin kehilangan satu poin"
Hei, Kang Hoon! Hebat!
Astaga, Seok Jin ketakutan!
"Seok Sam benar-benar terkena serangan rendahan"
- Hei, Kamu. Kemarilah. - Kenapa cara itu ampuh?
- Kenapa itu ampuh? - Kang Hoon, kerja bagus!
- Itu benar-benar ampuh? - Ayolah.
- Hei, kamu... - Kenapa kamu tidak marah?
Kenapa kamu menikmati ini?
- Kenapa kamu tidak marah? - Kenapa kamu suka ini?
Kenapa kamu tidak marah bersamaku?
- Hei, apanya yang menakutkan? - Bagus, Kang Hoon.
Kenapa kamu takut dengan itu?
Hei!
- Kang Hoon, itu bagus sekali. - Orang-orang ketakutan di usiaku.
- Itu bagus. - Maafkan aku.
- Itu lucu. - Hei, ini tidak akan berhasil.
Kita tidak boleh kalah.
- Baiklah. Mari fokus sekali lagi. - Ini sudah berakhir.
- Berikan kepada kami. - Cobalah servis sekali.
- Ye Eun, cobalah servis. - Aku akan melakukan servis.
- Tidak, jangan biarkan dia servis. - Kita lihat saja bagaimana.
- Kenapa kamu tidak memercayaiku? - Aku tidak percaya...
Pikirkan performamu sampai sekarang.
Kamu tahu, Ye Eun sangat payah,
tapi dia juga sangat gigih.
- Tidak, sekali saja. - Tapi...
- Mari kita latihan saja. - Latihan...
- Tidak ada yang namanya latihan. - Kita tidak bisa melakukan itu.
- Tidak ada latihan. - Biarkan saja dia mencoba.
- Kamu hanya perlu bermain. - Tapi kita kalah.
Lakukanlah. Ayo pantulkan.
- Benar. Bagus. - Baiklah! Bolanya melewati net.
Bagus.
Baik! Bolanya melewati net.
- Benar. Bagus. - Baiklah! Bolanya melewati net.
- Bagus. Dengan kakimu. - Ayo.
- Bagus. Dengan kakimu. - Dengan kakimu.
- Baik! Kita berhasil. - Baiklah.
- Bagus. Ye Eun! - Kalian bilang ini untuk latihan.
"Mereka bilang ini bukan babak latihan"
- Ye Eun, kerja bagus. - Ini bukan latihan.
- Tidak, itu sungguhan. Kita menang. - Tidak.
- Kita menang. - Kita menang.
- Kayu bakar kita habis, Ye Eun. - Aku tahu.
- Dengan kakimu! - Ayo!
- Baik! - Itu dia.
"Berhasil mencetak angka dengan metode apa pun"
- Baik! - Itu bagus.
Astaga, Seok Jin.
"Haha meleset"
- Kita menang! - Bagus.
- Setelah Ye Eun bergabung, kita - Itu yang terbaik.
- mendapat banyak keberuntungan. - Kita menang setelah Ye Eun masuk.
Skornya 13 lawan 13.
- Kita seri! - Bagus, ayo menang.
- Permainan dimulai sekarang. - Baiklah.
- Hei. - Baiklah. Keluarlah.
- Ji Hyo, biarkan aku masuk. - Ganti.
Jae Seok masuk. Baik, bagus.
Ini, aku akan menerimanya.
- Bagus! - Ini kompetisi sesungguhnya.
Kita harus mengakhiri permainan. Jangan biarkan menjadi reli.
Mari kita dapatkan poin lewat kesalahan tim lain.
"Permainan besar dengan taruhan kayu bakar ekstra dan kopi"
Baik, bagus. Ayo menang. Mari minum kopi.
- Mari minum kopi. - Astaga.
- Tidak apa-apa. - Kaki Kiri Curang.
"Dia mencoba serangan bau lagi!"
- Baik, kamu bisa. - Ada banyak ruang.
- Tidak apa-apa. - Kaki Kiri Curang.
- Baik, kamu bisa. - Ada banyak ruang.
- Ini, serang. - Kita tahu semua triknya sekarang.
Kita tahu semua triknya sekarang.
- Itu dia! - Bagus.
- Kamu hebat! - Langsung pukul.
Bagus.
- Mereka terlambat. Lihat kemari. - Tidak akan sampai. Lihat kemari.
- Bagus. - Lihat kemari.
- Bagus! - Itu dia.
"Seok Sam menerimanya"
- Bagus. - Aku akan menyerang.
- Itu bagus. - Baik, bagus.
- Hei! - Tetap di posisi.
- Ini dia. - Hei!
Hei!
"Tendangan dan penerimaan lagi!"
- Bagus! - Baiklah.
- Itu milikmu. - Itu dia.
- Teruskan. - Baik, bagus.
"Reli terus berlanjut"
Baiklah. Pukulan bagus.
"Apa?"
"Pukulan putar balik"
Hei, apa...
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Kamu sangat licik.
- Kamu memukul lalat, bukan? - Apa? Tidak.
- Itu pemukul lalat. - Apa ini pemukul lalat?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu sangat licik.
- Apa kamu menangkap lalat? - Tidak.
- Kamu memukul lalat itu... - Aku hanya...
Astaga, maafkan aku, Jae Seok.
- Ini bukan pemukul lalat elektrik. - Ayo mulai lagi. Maafkan aku.
Kukira ini pemukul lalat elektrik.
Hei, kita memimpin, 14 lawan 13. Ini poin terakhir.
- Kita harus menang. - Bagus. Kita bisa.
Kita harus memenangkan babak ini.
- Mereka mulai gugup. - Ini babak terakhir.
- Babak terakhir. - Ini luar biasa.
Lempar yang jauh. Itu dia.
Ayo menang. Yang kalah mentraktir kopi.
Bagus. Bagus sekali.
"Tendangan tinggi lagi"
- Itu dia. - Bolaku!
- Bagus. - Bagus. Naiklah.
- Lakukan saja sendiri. - Kamu mengoper kepadaku?
"Membuat suara"
- Bagus! - Baiklah.
Kamu harus kembali. Kenapa kamu terus berada di depan?
"Saat itu..."
"Permainan curang lainnya!"
"Tapi dia menerimanya!"
- Tidak! Dia meleset! - Di sana.
"Gerakan hebat Se Chan"
- Tidak. - Ini, tendang!
Bagus.
"Tendangan bersih Jong Kook"
- Bagus. Itu masuk. - Aku berhasil!
Seok Jin, majulah!
"Pemain Yu mendapat kesempatan lagi untuk menyelesaikan babak ini!"
- Net. - Majulah.
- Ambil! - Astaga!
"Dia menerimanya lagi"
- Ini gila! - Kamu menendangnya.
Ini gila!
Kamu menendangnya.
- Itu mengagumkan. - Bagus.
- Hei, kenapa ini lama sekali? - Reli ini sangat panjang.
- Baiklah. Mulai! - Hei!
Awas!
- Baiklah. Pukul! - Hei!
"Bolanya memantul ke belakang!"
"Apa Se Chan mendapatkannya?"
Baik. Kita berhasil.
"Setelah reli panjang, mereka berhasil mencetak poin!"
Itu luar biasa!
- Kita berhasil. - Astaga, reli itu...
- Sungguh. Ini luar biasa. - Ini kompetisi yang sengit.
- Berapa skornya? - Angka penentu.
- Angka penentu! Ayo! - Ayo.
- Semangat! - Bagus.
- Babak penentu pemenang. - Benar.
- Hei, ayo menang. - Mari kita akhiri. Ini membosankan.
- Mari kita lakukan. - Dia melakukan servis keras?
Sekarang?
- Tidak! - Jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan servis keras. - Jangan sekarang!
Kurasa dia akan melakukan servis keras.
- Bagus. - Aku ingin melakukan servis keras.
- Ke kanan. - Ke kanan?
Ke kanan.
- Ke kanan. - Ke kanan?
Bagus. Itu dia.
- Bagus. - Aku akan mengopernya.
- Kamu harus meneruskannya. - Jangan gugup.
- Bagus. - Akan kuoper.
- Kamu harus meneruskannya. - Jangan gugup.
- Di sana! - Kamu harus meneruskannya.
"Jika mereka kehilangan poin, permainan langsung berakhir"
- Jika bola lewati net, kita menang. - Oper saja.
Baiklah.
- Pria itu jahat. - Kaki Kiri Curang!
- Kaki Kiri Curang!
"Tapi apa tendangannya terlalu ringan?"
- Kaki Kiri Curang! - Kaki Kiri Curang!
Tidak apa-apa.
Kaki Kiri Curang!
Tidak apa-apa.
"Jika aku melewatkan ini, kita kalah"
Astaga, kamu curang sekali!
Kaki Kiri Curang!
- Bagus! - Ayo!
Astaga, kamu curang sekali!
- Kamu curang sekali, Kang Hoon! - Bagus.
Kaki Kiri Curang.
Aku belum pernah melihat kaki kiri securang ini.
Astaga, kurasa aku juga menciumnya.
- Sungguh, kaki kiri yang curang. - Curang!
- Yang penting kita menang. - Curang! Sungguh, astaga.
Hei, kamu curang sekali.
- Kaki Kiri Curang. - Hei, Kang Hoon.
- Kelahiran Kaki Kiri Curang. - Bagus.
- Baiklah. - Baiklah.
Misi berakhir dengan kemenangan Tim Yu Jae Seok
- Kayu bakar kita tidak akan cukup. - Tim Jae Seok,
- kalian dapat 10 kayu tambahan. - Astaga, kita punya banyak.
- Tim Jong Kook, - Kayu bakar kita tidak cukup.
- kalian dapat tujuh kayu tambahan. - Tetap saja,
- kita dapat tujuh potong kayu. - Tidak apa-apa.
Di luar sudah mulai hujan.
- Benarkah? - Sampai misi berikutnya,
periksa api tim kalian.
Jika ada api yang padam,
- Biarkan. Bakar saja pakaianmu. - satu orang lagi mendapat hukuman.
Kita bisa membakar pakaian kita.
Setidaknya kita harus membakar pakaian Seok Jin.
- Hujan. - Apa hujan?
"Hujannya makin deras di luar"
Bagaimana api kita?
"Ahli api keluar lebih dahulu"
"Kedua api itu berkobar sampai satu jam lalu"
"Apa apinya masih menyala sampai sekarang?"
Bagaimana api kita?
"Apa apinya padam?"
Masih ada.
"Hanya tersisa api kecil"
Kayunya hangus begitu cepat.
"Hanya tersisa api kecil"
"Dia harus menyalakan kembali api sebelum apinya padam"
"Dia menambahkan sisa kayu bakar dengan terburu-buru"
Astaga, ini hangus begitu cepat.
"Setelah menambahkan semua kayu bakar,"
"Dia langsung mulai mengipasi api"
Astaga!
- Hei, ini hangus begitu cepat. - Bukankah itu milik kita?
- Apa? - Hei, pemantiknya!
- Kurasa apinya padam. - Apinya padam?
"Api Tim Jae Seok menyala kembali"
Untungnya, apinya menyala kembali.
Apinya menyala kembali.
Biarkan saja. Kita tidak butuh pemantik.
- Jae Seok. - Astaga.
Bagaimana semua kayu bakar itu bisa menjadi seperti ini?
Hei, aku menyalakannya kembali. Semua kayu itu terbakar.
Apinya hampir padam.
Jae Seok, kamu menyalakannya kembali.
"Apinya hampir tidak terselamatkan jika bukan karena tindakan ahli api"
Api kita juga seperti itu?
Apinya padam?
Astaga.
- Mari kita nyalakan kembali. - Tim Jong Kook,
- api kalian sudah padam. - Tidak!
- Apinya tidak padam. - Sekarang kalian memiliki
- dua orang yang dihukum. - Apinya padam.
Kami akan mengembalikannya.
"Mereka bergegas mengipasi api..."
"Tapi hanya abu yang tertiup angin"
"Tim Jae Seok membakar kayu bakar yang dibutuhkan"
"Di sisi lain..."
"Tidak, Seok Jin. Kita tidak perlu berhenti"
"Lebih baik kita mempertahankan api sebanyak mungkin"
"Tim Jong Kook menjaga apinya tetap besar dengan pemantik"
"Begitulah semua kayu bakar mereka terbakar dan api mereka padam"
"Api yang menyala, tumpukan abu"
Nyalakan kembali apinya sebelum misi berikutnya dimulai.
"Tim Jong Kook harus menyalakan api mereka lagi"
Lantas, kita tambahkan sekarang? Kita harus menyalakannya kembali?
Ya, nyalakan apinya lagi sebelum misi berikutnya.
Kita harus tambahkan kayu bakar lagi.
Kita tidak punya cukup kayu bakar.
- Kita butuh lebih banyak. - Ambil kayu bakar ekstra
yang kalian punya dari misi.
- Ini untuk... - Ini...
"Tim Jae Seok menang, dapat sepuluh, Tim Jong Kook kalah, dapat tujuh"
Baik, kami mengerti. Cepat.
Selama permainan,
satu orang harus memeriksa api dan menambahkan kayu.
Kita harus melakukan itu.
- Ya, selama permainan... Benar. - Butuh orang untuk menyalakan api.
- Kita tidak boleh kehilangan ini. - Jangan tambahkan sekarang.
- Jangan tambahkan apa pun sekarang. - Simpan saja.
"Tim Jae Seok punya cukup kayu bakar untuk disimpan sampai nanti"
Haruskah kita melakukan sesuatu?
- Tidak, biarkan saja. - Tidak. Jangan lakukan apa pun.
Kamu melihatku memasukkan tanganku ke api, bukan?
Ya, itu cukup keren.
Sungguh, Kaki Kiri Curang itu.
Kaki Kiri Curang. Ada kelahiran baru.
Tapi melihat performa bagusku digambarkan sebagai curang...
Hei, kamu melakukannya dengan baik.
- Tapi kamu memang hebat. - Kamu sangat licik.
- Tidak, sungguh. Astaga, aku... - Kamu sangat hebat.
- Kamu mengikis catnya. - Sungguh.
- Tidak, dengan ujung kakimu... - Yang benar saja.
Aku tidak tahu kamu selicik ini.
Tidak, aku tidak licik. Aku melakukannya untuk menang.
- Kukira Kwang Soo sudah parah. - Aku juga.
- Tapi terus ada yang lebih parah. - Ada lebih banyak yang seperti dia.
Dia versi yang lebih tampan. Yang kualitasnya lebih baik.
Tidak, aku tidak licik. Aku melakukannya untuk menang...
Tidak, kamu sangat curang dan licik.
"Bahkan pembenarannya seperti versi tampan Kwang Soo"
- Kita hanya perlu menang. - Benar.
- Kita hanya perlu menang. - Haruskah kita melakukan itu?
- Kita harus menambahkan semuanya. - Benar.
- Lebih baik menambahkan semuanya - Benar.
- daripada padam di tengah jalan. - Benar.
- Tambahkan semuanya. - Bukankah semuanya lebih baik?
Jika melakukan misi berikutnya, setidaknya kita dapat kayu tambahan.
- Benar. - Tapi bagaimana jika lama?
- Kita harus tambahkan sekarang. - Tetap saja,
haruskah kita simpan satu untuk nanti, berjaga-jaga saja?
Kita harus datang dan memeriksanya selama permainan.
Kalau begitu, mari sisakan satu. Seharusnya baik-baik saja.
Pelatih Kook!
- "Pelatih Kook." - Kamu bilang akan mentraktir kopi.
- Apa itu tadi? - Kamu bilang akan mentraktir kopi.
Di mana kita bisa membeli kopi di sekitar sini?
- Ada tempat tepat di depan. - Kalian harus pergi membelinya.
Hei, kamu. Kemarilah. Bisakah kamu diam?
- Tidak, tepat di depan, - Astaga, dia benar-benar...
ada kedai kopi murah.
Ada tempat tepat di depan.
- Hei, Ye Eun? - Ya?
Maukah kamu pergi dengan mereka dan membelikan kami kopi?
- Ayo beli kopi. - Ayo.
- Ayo beli kopi. - Ya, ayo beli kopi.
- Baiklah. Americano? - Americano?
- Es. - Aku pesan yang ringan, es.
Baiklah.
- Ye Eun. - Ya?
Apa alasanmu?
"Kafenya ada di bawah bukit"
Aku biasanya berteriak.
Mari rekam vlog.
Halo, Semuanya.
Saat ini, kami sedang syuting Running Man.
- Ya. - Kami kalah dalam permainan,
jadi, kami akan membeli kopi.
Benar. Kami adalah
- klan Jee... - Chungju!
- Silang! Itulah kami. - Silang!
Ini menyenangkan.
Kayunya terbakar lebih cepat dari dugaan kita.
- Kita harus terus memeriksanya. - Ya, sebaiknya begitu.
Astaga, hei...
- Dia datang. - Dia membuatnya cepat terbakar.
Ssaebssaeb.
Ssaebssaeb itu.
Hei, apa pendapatmu tentang Hoon?
- Ternyata ada orang securang dia. - Benar, bukan?
- Kamu curang. - Aku?
- Ya. - Tidak.
- Tidak, kamu curang. - Tapi...
Astaga, ini sangat menyenangkan, Haha.
- Tapi ini terbakar dengan baik. - Tidak, jangan lakukan itu.
- Api kami baik-baik saja. - Dia ingin membakarnya lebih cepat.
Kalian pasti akan menang. Kalian punya banyak kayu bakar.
Astaga...
"Terima itu"
Jadi, kamu harus mengendalikan itu...
- Hentikan, Se Chan. - Aku tidak mau.
"Dia pergi setelah meningkatkan kekuatan api"
Kamu harus meniup api mereka.
Ambillah ini.
"Dia mengambil peralatannya dan pergi"
- Itu dia. - Jika kamu...
"Bertekad"
"Mengipasi dengan cepat"
- Hei, Berandal! - Kenapa?
Apa berandal ini sudah gila?
Apa aku sudah gila?
"Dia dengan berani menggelitik harimau yang tidur"
- Hei! - Ya?
- Dia langsung melakukannya. - Hei, Berandal!
Beraninya kamu mengipasi api kami sesukamu?
- Tapi dia... - Berandal ini.
- Hei, aku punya kapak di sini. - Tapi Jong Kook...
Berandal, julukanku dahulu adalah Kim Kapak.
"Garang"
Aku disuruh melakukan itu.
Jika api kalian sudah menyala lagi,
kita akan melanjutkan permainan Olimpiade Running berikutnya.
Permainan berikutnya juga akan menentukan makan siang kalian.
- Kita harus makan siang. - Kita harus pergi.
Setidaknya mari makan makanan enak.
- Kita harus datang saat permainan - Bahkan jika kita dihukum.
dan mengipasi api lainnya agar terbakar lebih cepat.
- Itu juga ide bagus. - Ya.
Ayolah.
- Ayo jalan. - Ya, aku datang.
Mereka pergi membeli kopi.
Kita bisa memulai misinya
- begitu mereka kembali. - Begitukah?
Kamu suka wanita yang pandai berolahraga?
- Apa itu tidak penting? - Itu tidak penting.
- Dia tidak perlu pandai. - Tidak.
Kamu terbuka untuk apa pun.
Kamu menyiksa Ye Eun.
- Pria ini... - Dia mencegahnya menyerah.
- Dia tipe yang menyeret wanita. - Benar.
Dengar. Apa menurutmu sikap Ye Eun masuk akal?
Dia pikir dia bermain tarik ulur.
Jika seseorang mengulurku, aku bisa terulur.
"Santai"
Jika seseorang menarikku, aku bisa diulur
- atau ditarik. Ya. - Atau ditarik?
Astaga, berandal ini...
Pola pikirnya seperti kaki kirinya.
- Kenapa? Apa itu curang? - Ya, benar.
- Tidak, itu mendetail. - Itu mendetail.
Dia akan terbakar parah suatu hari nanti.
- Tidak. - Karena dia tampan.
Tidak, bukan begitu.
- Itu karena dia tampan... - Hei, jangan bicara
dengan nada iri.
Tapi aku iri!
Aku bisa mencoba, tapi tidak ada yang terjadi.
Kita bisa mencoba menarik, tapi tidak bisa mengulur siapa pun.
Tidak akan pernah.
Tapi kamu sudah menikah.
- Hei. - Apa?
Maksudmu bahkan pria biasa seperti kami bisa menikah?
Tidak, kalian berhasil...
- Kalian berhasil menikah, bukan? - Benar.
Caramu mengatakannya tampak memiliki nuansa...
- Astaga, aku iri dengan wajahnya. - Kita bisa mengulur seseorang...
"Meledak dengan rasa rendah diri"
Tapi kenapa Seok Sam dan... Mereka harus bergegas.
Mereka akan makan selagi di sana.
Mereka pasti makan sesuatu di sana.
Haruskah kita memeriksa apinya? Itu cukup berisiko sekarang.
Benar. Kita harus memeriksa apinya.
Kita pergi sekarang?
"Tim Jong Kook berangkat untuk memeriksa api mereka"
Astaga, itu sangat berbahaya bagi kita.
Astaga, itu sangat berbahaya.
"Apinya padam saat itu"
"Menambahkan kayu bakar"
- Api kita tidak padam. - Biar kuperiksa.
Kemarilah.
"Tidak ada api"
Lihat ini. Apinya masih ada di bawah, bukan?
- Tunggu sebentar. - Apinya naik, bukan?
"Sutradara yang bertugas memeriksa"
Di sana.
"Hanya tersisa arang"
- Sekarang... - Tidak, tapi ada api.
Kamu akan dipukuli jika Jong Kook tiba di sini.
Ada api.
Jangan bergerak. Apinya naik. Di sana.
- Tambah kayu untuk menyalakannya? - Tidak.
Apinya naik ke sini.
Satu orang lagi akan dihukum.
- Ayolah. Jong Kook! - Sekarang...
- Kamu akan dipukuli. - Apinya padam?
- Maksudku, Jong Kook. - Satu orang lagi akan dihukum.
Ada api, tapi dia bilang tidak ada.
Tidak bisa begitu.
Di sana. Ada api, Myung Jae.
- Myung Jae bilang begitu? - Ya.
- Apinya ada. - Ada api kecil.
- Sungguh. - Kemarilah.
- Myung Jae, ada apa? - Aku berkata jujur.
- Bukan begitu... - Ya?
Apinya menyala kembali setelah Se Chan menambahkan kayu.
Tidak.
- Jong Kook. - Tapi itu artinya api masih ada.
- Ada api kecil. - Kamu memakai pemantik untuk ini?
- Tidak. - Berarti apinya masih ada.
- Tidak, ada api kecil... - Tentu saja.
- "Lihatlah lagi - Yang benar saja.
api yang hampir padam." Kamu tidak tahu pepatah itu?
Api kecil tersangkut di kayu bakar yang ditambahkan.
"Lihatlah lagi api yang hampir padam." Benar.
Seperti inilah sebelumnya.
- Benar. - Ada api di sana.
- Maksudmu itu bukan api? - Bukankah ini disebut arang?
- Tidak, ada api di sana. - Itu api.
Tanya petugas damkar
ada api di sini atau tidak.
- Kuterima jika mereka yang bilang. - Kamu dalam masalah.
Jika bilang, "Api ini sudah padam" aku juga akan mengakuinya.
Harus api yang terlihat seperti obor.
Jadi, versi yang baru saja kalian lihat
bukan api yang sebenarnya.
Hei, Se Chan. Mereka sangat ketat.
Kita tidak punya kesempatan, jadi, lupakan saja api kita.
- Baik, lupakan saja. - Hei, jangan melucu hari ini.
Kamu tahu? Jangan lakukan itu.
- Tidak, tunggu. - Ayo.
Hei, api itu menyala.
- Tidak, sudahlah. Tidak menyala? - Tidak, bukan begitu.
- Baiklah. - Kita tidak butuh petugas damkar.
- Kamu... - Jong Kook, Se Chan.
- Kamu tidak akan melihat lagi... - Baik, api itu sudah padam.
- Maksudku... - Mulai sekarang, api seperti itu...
Api seperti itu harus dianggap padam.
- Petugas damkar tidak akan datang. - Tapi...
Hei, apa yang terjadi?
- Baiklah. - Aku akan membuat pengumuman.
Jong Kook sangat kesal sekarang.
Kenapa?
"Duo kopi telah kembali"
- Kenapa? - Lihat.
Lihat. Dengarkan aku.
- Kalian harus mendengarkan ini. - Kenapa?
- Dengar baik-baik. - Benda ini merah terang.
Tentu saja, tidak bisa melihat api, tapi warnanya merah terang.
Kami hanya menambahkan kayu
- dan apinya muncul begitu saja. - Lalu apinya menyala.
- Bukankah apinya menyala? - Benar.
- Tapi mereka bilang sudah padam. - Itu menyala.
- Itu tidak benar. Apinya menyala. - Mulai sekarang...
Jadi, kita tidak bisa melihat api yang sekarat lagi.
Api yang sekarat sudah padam.
- Baiklah. - Baiklah.
- Tapi kamu tidak kesal, bukan? - Tidak.
Lihat.
Seperti ini.
Jadi, jika kita melihat api seperti ini di gunung,
kita bisa membiarkannya, bukan?
Karena sudah padam? Baiklah.
Apinya padam.
Astaga, ketat sekali.
Dalam kondisi itu, apinya akan langsung naik jika kamu berlari.
- Kamu tahu? - Benar.
Jika kamu berlari, itu akan segera naik.
- Sungguh. - Mereka berlebihan.
- Mereka memang berlebihan. - Mereka sangat ketat.
- Baiklah. Bagus. - Ayo.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Kalau begitu, begini saja. - Api sekarat sudah padam. Baiklah.
Kita akan memainkan permainan kedua Olimpiade Musim Panas Running.
- Apa permainannya? - Haha menyarankan permainan ini.
- Petarung di Satu Jalan. - Ya, ini seru.
Yang ini menyenangkan.
Setiap pemain tim akan berdiri di kedua sisi
dan melompat dengan kedua kaki satu per satu.
- Astaga. - Lalu saat bertemu lawan,
- Bersuten. - kalian akan bersuten.
Lalu, anggota yang kalah meninggalkan permainan,
- dan anggota berikutnya akan pergi. - Anggota berikutnya mulai pergi.
Tim yang tiba di sisi lawan lebih dahulu menang.
Kalian akan bermain tiga babak.
Tim pemenang akan mendapatkan baeksuk yang berlimpah.
Hei, kita harus memenangkan ini.
Lalu tim yang kalah hanya akan mendapatkan menu sampingan.
- Hei, kita harus memenangkan ini. - Baiklah.
- Bagus. - Menu sampingan bisa lebih...
"Olimpiade Musim Panas Running 2024"
- Semangat! - Semangat!
- Ayo! - Ya!
Semangat!
"Mereka tiba-tiba memulai adu suara"
Semangat!
- Ya! - Ayo!
Kukira dia baru saja bilang, "Berandal."
"Berandal!"
- Kamu baru saja mengumpat? - Kamu bilang, "Berandal?"
- Tidak.
- Kalian siap? Bersiaplah. - Ya.
"Setelah adu teriak, mereka bersiap untuk pertandingan sungguhan"
Kamu harus cepat. Lompatanmu harus kecil.
Bersiaplah.
Gerakannya harus kecil.
- Bagus. - Mereka sangat cepat.
"Seok Jin tiba lebih dahulu"
- Bagus. - Bersuten.
- Angkat tanganmu.
"Seok Jin menang"
- Cepatlah. - Baiklah.
"Jae Seok langsung berangkat"
- Berhenti. - Baiklah.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Baiklah. Minggir.
"Bum!"
"Truk sampah itu menabraknya"
"Dia terlempar"
- Astaga. - Apa itu tadi?
Dia menggunakan kekuatan brutal.
"Terpaku"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Cepatlah.
Astaga, itu Ji Hyo.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting. Baiklah. - Batu, kertas, gunting.
Cepatlah.
"Terhuyung-huyung"
"Astaga!"
"Pria lemah itu terbang"
- Aku merasa pusing. - Batu, kertas, gunting.
Aku menang.
Tunggu. Dia terlalu menakutkan.
Batu, kertas, gunting. Aku menang.
"Terisa satu blok lagi sampai Jong Kook ke garis finis"
- Kamu harus menang. - Batu, kertas, gunting.
"Jika Jong Kook menang, dia akan mencapai garis finis"
"Haha menang di saat genting"
- Baiklah. Minggir. - Minggir.
Minggir. Kenapa kamu tidak minggir?
- Maksudku... - Baiklah. Minggir.
"Se Chan bergerak dengan kecepatan penuh saat itu"
Dia terlalu kuat.
Kulihat Haha tidak bisa mengeluh keras-keras.
- Batu, kertas, gunting. - Gunting.
- Minggir. - Cepatlah.
- Bagus.
- Menang. - Batu, kertas, gunting.
Kamu harus menang untuk bertemu Hoon.
Menang dan temui Hoon.
"Pertandingan kembali ke awal"
- Batu, kertas, gunting. - Minggir.
"Sangat bersemangat"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Minggir. - Cepatlah.
Cepatlah. Kamu harus bergegas.
- Ayo. - Cepatlah, Ji Hyo.
Dia melompat dengan satu kaki.
"Terengah-engah"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Seok Jin menang dua kali berturut-turut"
Berikutnya.
Sekali lagi.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Hoon, minggir.
Baiklah.
"Seok Jin terus menang dalam suten"
"Tapi dia hanya pindah satu blok"
- Kenapa kamu tidak bisa maju? - Kamu hanya pindah satu blok.
- Batu, kertas, gunting. - Ayo.
"Dia menang lagi dan maju satu blok"
- Kenapa kamu tidak bisa maju? - Kamu hanya pindah satu blok.
- Ayo - Kenapa kamu tidak bisa maju?
- Kamu hanya pindah satu blok.
Kamu harus pindah satu blok.
- Ayolah. - Kamu harus pindah satu blok.
- Batu, kertas, gunting. Minggir. - Baiklah.
"Pada akhirnya, dia kalah dari Jae Seok"
"Bbu"
"Bantingan tubuh dengan suara manis"
Jangan lakukan itu.
Ada apa denganmu?
"Hancur berkeping-keping"
- Kamu hebat. - Bersiaplah.
- Baiklah. - Bersiaplah.
"Se Chan bersiap untuk pergi"
- Bersiaplah. - Hentikan dia.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Jong Kook menang!"
Baiklah.
Jangan lakukan itu kepada Ji Hyo.
Baiklah. Batu, kertas, gunting.
Baiklah.
"Jong Kook menang dua kali berturut-turut!"
Berdiri di sini.
Kalahkan dia sekarang.
Batu, kertas, gunting.
"Apa dia bisa mencapai garis finis kali ini?"
- Batu, kertas, gunting. - Gunting.
Baik, minggir. Beri jalan.
Ada apa denganmu?
"Se Chan si motor juga bergerak cepat kali ini"
"Aku di sini"
Dia keterlaluan.
Aku di ujung, tapi dia mengalahkanku.
Se Chan, kamu harus menang.
- Batu, kertas, gunting. - Ayolah.
Bagus.
Kamu menggunakan kekuatan.
- Ji Hyo, bersiap. - Mari bersiap.
Cepatlah.
"Tim Jong Kook tersisa dua blok lagi"
- Batu, kertas, gunting. - Baiklah.
Baiklah.
"Tim Jae Seok berada di situasi genting lagi"
- Kita akan menang. - Kita akan menang.
Bagus.
"Akankah Tim Jae Seok membalikkan situasi? Atau Tim Jong Kook menang?"
Fokus.
Batu, kertas, gunting.
Bagus, Se Chan.
- Bagus. - Beginikah cara bermainnya?
Kamu manis.
Kamu harus menang.
Batu, kertas, gunting.
"Siapa yang akan menjadi pemenang di saat-saat genting?"
- Batu, kertas, gunting. - Kita menang.
Baiklah.
"Tim Jong Kook mencapai ujung lebih dahulu dan menang"
Kita menang.
Jong Kook berlebihan.
- Dia curang. - Sungguh.
Kita harus bermain lagi.
- Itu berlebihan. - Dia seharusnya bergerak cepat.
Dia tidak bergerak.
- Kalian juga tidak bergerak. - Mari kita ulangi.
Dia menggunakan kemampuan bertarungnya
- untuk berbuat seenaknya. - Begitulah permainannya.
Jika kami punya kemampuan bertarung...
Semua orang melakukan hal yang sama. Bukan hanya aku.
Ye Eun, bicaralah dengan mereka.
- Kita menang. - Bukan hanya aku.
Kamu pandai bersikeras.
- Kalian juga curang. - Begitu. Bagus, Ye Eun.
- Kami menang. - Itu dia.
Harus lebih banyak menang juga saat bersuten.
Benar. Kami lebih sering menang saat bersuten.
- Ayo. - Kita yang pertama?
- Kamu bisa tenang sekarang. - Wanita lebih dahulu.
Wanita lebih dahulu? Baik, bagus. Ye Eun, ayo.
- Aku payah dalam hal ini. - Kamu pasti bisa.
Bersiaplah.
"Tim Jae Seok: Ji Hyo Tim Jong Kook: Ye Eun"
"Pertandingan dimulai"
Ye Eun, bergerak cepat.
Baiklah. Batu, kertas, gunting.
- Dia menang. - Cepat bergerak.
Ye Eun, cepat bergerak.
- Apa yang kamu lakukan? - Ye Eun, cepat bergerak.
"Berteriak"
- Kamu baik-baik saja? - Apa yang kamu lakukan?
- Ayolah.
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan?
- Ada kecelakaan lalu lintas. - Apa?
Fokus. Ye Eun, fokus.
Hei, fokus.
Baiklah. Kamu tidak terluka.
"Mereka melupakan pertandingannya"
Ada apa dengan Ye Eun?
- Gunakan akal sehatmu. - Ye Eun, fokus.
"Pertandingan dilanjutkan"
Batu, kertas, gunting.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei.
"Kamu bisa lewat"
"Seok Jin bergegas pergi"
- Hei. - Astaga.
Seok Jin, seharusnya kamu sudah siap.
Hei, sadarlah.
Ye Eun, cepat kemari.
Batu, kertas, gunting.
Astaga.
"Dor!"
"Jatuh"
"Hoon mengeluhkan cedera"
- Hei. - Bagus.
Ada apa denganmu?
- Apa? - Bagus.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kulakukan?
- Pak. - Seperti inilah permainannya.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa? Aku maju dua langkah. - Astaga.
Kenapa dia bertindak sejauh itu?
- Dia terus melakukan itu. - Baiklah.
Kita akan menang.
Aku yang berikutnya.
- Baiklah. Bisa kita mulai? - Batu!
Astaga, keras sekali. Jong Kook!
- Batu... - Batu, kertas!
Batu, kertas, gunting!
- Baiklah. - Baiklah.
"Dia bahkan menang dalam suten"
Bagus.
"Ada pria kedua yang terluka"
- Kenapa kamu menyarankan ini? - Bagus.
- Aku benar-benar takut. - Hei.
- Bagus.
Dia seperti batu.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Minggir.
Dia kalah. Ayo.
- Minggir. - Seok Jin lamban.
- Seok Jin terlalu lamban. - Hei.
Dia terus melompat seperti ini.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting. Minggir. - Batu, kertas, gunting.
"Berteriak"
Itu dia. Bagus.
"Tertawa"
- Dia terlalu mudah takut. - Aku tahu.
- Dia terlalu mudah takut. - Lucu sekali.
- Batu... - Batu...
Dia terintimidasi.
- Batu, kertas, gunting. - Astaga.
Menakutkan sekali.
"Suara Jong Kook membuatnya merasa terintimidasi"
Ayolah.
Aku benci suara "Bba bba bba".
Lucu sekali.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Seorang pemain menunggu di setiap sisi"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Jae Seok menang"
Baiklah.
- Ye Eun, bersiaplah. - Batu, kertas, gunting.
Baiklah.
"Mereka bolak-balik di tengah"
- Baiklah. - Batu, kertas, gunting. Baiklah.
- Bagus. Kamu pasti bisa. - Kita akan menang.
- Batu, kertas, gunting. - Bersiaplah.
- Kita akan menang. - Bagus, Se Chan.
- Bersiaplah. - Bersiaplah.
Kamu berikutnya, bukan?
Tidak, dia berikutnya.
- Batu, kertas, gunting. - Gunting.
- Bersiaplah. - Bersiaplah.
Kamu berikutnya, bukan?
Tidak, dia berikutnya.
- Batu, kertas, gunting. - Gunting.
"Akankah Tim Jong Kook menang lagi?"
Kita akan menang.
- Baiklah. - Kenapa kamu tidak bersiap?
- Kamu yang berikutnya.
Apa aku yang berikutnya?
"Tim Jong Kook menang"
Bagus.
"Mereka menang dengan kekuatan dan keterampilan bersuten"
Aku tidak akan pernah memainkan permainan ini lagi.
- Jangan beri ide untuk permainan. - Aku tidak akan main ini lagi.
Jadi, Tim Jong Kook menang
- dalam dua babak. - Baiklah.
- Akhirnya. - Sungguh.
- Kita menang sekali. - Ini permainan untukmu.
Tim Jong Kook akan mendapatkan
baeksuk lezat, dotorimuk, lalu jeon hidangan laut daun bawang
- sebagai hadiah. - Baeksuk.
- Karena Tim Jae Seok kalah, - Baeksuk.
para anggota hanya akan mendapatkan menu sampingan, dotorimuk.
Apinya bisa padam,
- periksalah bahkan saat makan. - Kita harus memeriksanya.
Aku yakin apinya padam.
Baeksuk-nya luar biasa.
Enak sekali.
Luar biasa.
Aku iri.
"Paha ayam besar"
Ini sangat lezat.
Api.
"Dia memegang daging dan menggigitnya"
"Untuk mengisi kembali energinya"
- Ini lezat. - Sangat lezat.
Ini makanan sehat.
- Boleh kupakai ini? - Lezat sekali.
- Terima kasih atas makanannya. - Ini lezat.
"Ye Eun juga makan"
Astaga.
- Ini sangat lezat. - Ini sangat lezat.
- Ini berbeda. - Luar biasa.
Benar-benar berbeda, bukan?
"Sementara itu, tim dengan sedikit makanan"
Astaga.
"Licin"
- Jae Seok, ini. - Astaga.
"Dia terus menggosok dotorimuk di atas meja"
Ini lezat.
"Mereka makan dotorimuk dengan semangat yang dipaksakan"
Astaga.
- Aku merasa tidak enak. - Apa maksudmu?
- Aku iri padamu. - Apa maksudmu?
Lihat kondisimu yang menyedihkan.
Haruskah kamu menanyakan maksudku?
"Seok Jin membuat mereka kesal"
- Pak Seok Jin. - Ya?
- "Lihat kondisi yang menyedihkan?" - "Pak Seok Jin?"
Aku belum pernah makan baeksuk selezat ini.
Apakah seenak itu?
- Kamu mencoba menggodaku. - Seenak itu.
Berapa banyak kayu bakar yang kamu punya saat ini?
Ini sangat lezat.
Hidangan ini juga sangat lezat.
- Apa? - Jae Seok, panas.
"Seekor bangau memanfaatkan kesempatannya"
Panas.
Tentu saja panas jika dimakan dengan sedotan.
- Tentu saja panas. - Apa dia sudah gila?
"Bangau nakal itu memilih alat yang salah"
Apa dia sudah gila?
"Kaldu panas langsung masuk ke ususnya"
- Panas. - Mulutnya terbakar.
- Hei. - Panas.
Kamu harus meniupnya.
Bahkan saat kamu meniupnya, itu sangat panas.
"Mengerang"
- Panas sekali. - Aku menyeruput terlalu banyak.
- Kamu tahu, - Panas sekali, bukan?
tidak ada uap karena minyak. Tapi ini sangat panas.
Kami meniupnya.
- Kenapa berat sekali? - Ye Eun.
- Ye Eun.
Kamu hanya memanggilku di saat seperti ini.
"Kamu hanya memanggilku di saat seperti ini"
Kamu hanya memanggilku di saat seperti ini.
"Hoon dipermalukan setelah mencoba mendapatkan makanan"
Tiba-tiba sekali.
Kamu hanya memanggilku di saat seperti ini.
Kamu bisa bersikap kejam.
Dia hanya memanggilmu di saat seperti ini, bukan?
Saat ini,
hujannya makin deras.
Kalian harus mengurus apinya.
"Hujan lebat hampir menembus tenda"
Mari kita lihat. Astaga.
Apinya hampir padam.
Ini gila.
Api Tim Jae Seok padam.
- Tidak padam. Omong kosong. - Satu orang lagi akan dihukum.
Ada api. Kenapa kamu bilang apinya padam?
Aku bisa membawa ranting, bukan?
"Dia harus menyalakan kembali apinya"
"Ji Hyo menuju ke gunung"
Ranting-ranting itu basah, jadi, entah apa akan berhasil.
"Menambahkan kayu bakar basah bisa memadamkan apinya"
- Ji Hyo pergi. - Ji Hyo pergi sendirian?
- Hoon. - Ya?
Ji Hyo tidak boleh dibiarkan sendirian. Cepat pergi.
"Mereka harus menghentikan Ji Hyo sebelum dia membuat masalah!"
- Panas sekali. Baiklah, Jae Seok. - Cepatlah.
Aku harus menambahkan ini.
Astaga.
"Hoon memulai misi"
Aku hampir muntah.
"Tergantung siapa yang tiba lebih dahulu,"
"Nasib api akan berubah"
Tidak, kamu harus ikut denganku.
- Apa dia di sana? - Apa yang Ji Hyo lakukan?
Apinya akan padam jika dia menambahkan kayu bakar basah.
- Ji Hyo. - Ya?
Aku menambahkan ranting.
Kamu yakin itu ide bagus?
Apinya akan padam jika kamu menambahkan kayu bakar basah.
- Tidak, kukeringkan bagian atasnya. - Kamu mengeringkan bagian atasnya?
Apinya padam.
Tidak, ada api. Apinya besar.
Ada api. Apinya besar.
- Ini... - Astaga, ini berlebihan.
- Keringkan bagian atasnya begini. - Baiklah.
- Aku akan mengambil ranting lagi. - Hati-hati.
Tunggu.
Apa boleh menambahkan kayu bakar basah?
Se Chan, kurasa apinya akan padam karena ranting ini basah.
Setahuku,
mengeringkan bagian atasnya tidak akan cukup.
"Penebang kayu kembali"
Apa itu akan berhasil?
Apinya menyala.
Kamu bisa mengeringkan kayu bakar di samping.
Kamu bisa mengeringkannya seperti ini.
Hei, kenapa kamu mencurinya?
"Se Chan mencuri kayu bakar basah"
Tunggu. Itu akan padam.
Tapi kayu basah...
"Setelah bilang tidak akan bisa, dia mengambil kayu basah sendiri"
"Dia mencoba mengeringkannya"
Mari kita keringkan seperti ini.
"Api kedua tim menyala sekali lagi"
Aku sangat lelah.
"Akankah apinya terus menyala selama misi berikutnya?"
Ini misi terakhir untuk memenangkan
- kayu bakar tambahan. - Kita harus menjaganya tetap nyala.
Permainan Olimpiade berikutnya,
Siapa yang Menendang Punggung?
Anggota Tim Bertahan akan duduk membelakangi
Tim Penyerang.
Lalu orang ini akan menebak
penendang bola yang mengenainya.
Jika jawabannya benar, Tim Bertahan mendapat poin.
Jika jawabannya salah, Tim Penyerang mendapat poin.
Kalian akan bertukar posisi dan mendapat tiga kesempatan.
Tim yang mendapatkan lebih banyak poin
- akan memenangkan permainan. - Baiklah.
- Tidak mudah. Kita harus menebak. - Ini permainan menebak.
Tim pemenang akan mendapatkan kayu bakar,
serta keuntungan yang sangat penting di akhir.
Tolong lakukan yang terbaik.
- Baiklah. - Urutannya terserah kalian.
Mau menjadi Tim Penyerang dahulu?
- Kamu mau yang pertama? - Sungguh. Lebih baik yang kedua.
Maka kita akan menguasainya.
- Kita akan menyentuh bolanya. - Ya.
Bersuten saja.
Kamu bisa mengalahkan Ji Hyo?
- Ya. - Cobalah.
- Mari kita putuskan lewat ini. - Benar.
Bermain atau kalah, batu, kertas, gunting.
Kamu sungguh yang terburuk.
- Kamu - Kenapa kamu selalu kalah?
yang terburuk.
Kamu selalu kalah meski percaya diri.
Kamu tidak pernah bermain baik.
- Percaya diri... - Jangan bilang begitu.
Baiklah.
Percaya diri itu bagus.
- Tidak apa-apa. - Dia bilang bisa melakukan apa pun.
- Tim Jong Kook akan menyerang. - Baiklah.
- Tim Jae Seok akan bertahan. - Baiklah.
- Aku akan melakukannya. - Benarkah?
Kalian tahu Kaki Kiri Curang di tim kami, bukan?
Kaki Kiri Curang.
Jangan tunjukkan di wajah kita.
Ye Eun, latih wajahmu.
Kami melakukan banyak simulasi.
Bolanya sama sekali tidak sakit.
Tidak mudah mengenai target.
"Tim Jong Kook berlatih"
- Lihat? Ini sulit. - Bola tidak mengenainya.
Bolanya menyamping.
Meski kamu tidak mengenai target,
lintasan
bolanya...
Benar.
"Bolanya mengenai bokong Hoon"
- Berikan kepadaku. - Sakit.
- Itu tidak sakit. - Hoon, jangan bilang itu sakit.
Jangan bohong. Itu tidak sakit.
Jangan bilang itu sakit.
Kenapa kamu berlatih denganku sebagai target?
Astaga.
- Itu tidak sakit. - Itu tidak sakit.
- Tentu saja tidak. - Tidak sakit, bukan?
Kenapa kamu berlatih denganku sebagai target?
Itu tidak sakit.
Begitu bolanya mengenaiku...
- Kamu bisa langsung berbalik. - Aku bisa langsung berbalik.
Begitu bola mengenainya?
- Haruskah kita semua tertawa? - Ya.
Tunggu. Jong Kook, dengar.
Saat kamu menendang,
- kita semua harus melakukan ini. - Benar.
- Satu. - Berpura-pura menendang.
- Satu, dua. - Benar.
- Seperti ini. - Seperti ini.
"Melihat sekeliling"
- Hoon. - Ya?
Hoon, tutup matamu.
- Tidak ada peraturan seperti itu. - Jangan curang.
Baiklah.
Bisa kita mulai?
- Mari kita mulai. - Benarkah?
"Pertandingan pertama dimulai"
Lihat ke depan.
Tendang yang keras.
- Mari kita mulai. - Tendang yang keras.
- Cepatlah. - Tendang yang keras.
"Penendang pertama adalah..."
"Ye Eun!"
"Ye Eun langsung tertawa"
"Jong Kook tertawa bersamanya"
"Apa Hoon menyadarinya?"
Tunggu. Kenapa ada yang memakai bel?
- Ada di dalam bola. - Ada di dalam bola.
Ada di dalam bola.
"Memberi tanda"
"Hoon melihat tawa Ye Eun?"
Jong Kook.
- Jong Kook? - Hei,
- kamu tidak cepat tanggap. - Salah.
- Ya. - Yang benar saja.
"Pria tidak cepat tanggap, Hoon gagal"
- Hei. - Kamu mendapatkan satu poin.
- Itu mustahil. - Itu Ye Eun.
Bagaimana bisa menebaknya dengan benar?
- Baiklah. Aku akan melakukannya. - Tidak mungkin mengetahuinya.
- Aku akan menggunakan firasatku. - Tunjukkan kepada kami.
Kali ini, aku akan menendang keras.
- Baiklah. - Bagus. Aku akan menendang bolanya.
Satu... Satu, dua...
"Kali ini, penendangnya adalah..."
"Seok Jin!"
"Akankah dia menyadari tawa canggung Seok Jin?"
Pertama, bolanya tidak mengenaiku.
"Keterampilan sepak bola yang buruk adalah pertanda"
Itu penting.
Apa dia membuat deduksi?
- Apa dia boleh melakukan itu? - Apa kamu membuat deduksi?
Bolanya tidak mengenaiku. Kalian berdua, minggir.
- Kamu membuat deduksi? Baiklah. - Bolehkah dia melakukan itu?
- Silakan. - Ye Eun.
"Tersangkanya Ye Eun dan Seok Jin"
Seok Jin.
Terima ini.
"Mereka membuatnya bingung"
Terima ini.
"Bisakah Jae Seok menangkap penendang yang malang?"
- Ye Eun. - Ye Eun?
Jawabannya adalah Seok Jin
"Acara deduksi Jae Seok gagal"
- Aku hampir berhasil. - Kamu hampir berhasil.
- Kamu hampir berhasil.
- Deduksi membuatku gelisah. - Jae Seok.
- Ini menegangkan. - Kamu tahu,
jantungku berdebar kencang.
- Nyaris saja. - Sungguh, dia jeli.
- Aku yang berikutnya? - Silakan.
Semua orang berkaki kanan.
"Pertahanan terakhir Tim Jae Seok adalah Haha"
- Mungkin ada gerakan tipuan. - Karena kamu mengatakannya,
- mereka akan melakukan itu. - Kaki kanan.
- Periksa arahnya. - Jong Kook.
- Jika aku berdiri di sini - Mari kita ganti posisi.
dan menendang keras, apa aku bisa mengenainya?
- Haruskah kita melakukan ini? - Tendang dan mundur?
Entah dia menangkapku atau tidak, aku akan menendang bolanya.
- Aku akan berdiri di tengah. - Baiklah.
Akan membingungkan seperti itu.
- Berputar. - Seperti ini?
- Tidak. - Lakukan ini.
Lihat ke depan.
- Kenai kepalanya dengan keras. - Baiklah.
- Ketahuan tidak apa-apa. - Ayo.
- Kepalanya bisa lepas. - Ini dia.
Satu...
"Mereka akan menendang keras dengan cara yang jelas"
"Apa Haha bisa mengetahuinya?"
"Mengerang"
Kamu.
"Kamu!"
Kamu.
"Kamu"
- Kamu. - Hei.
- Kenapa kamu tertangkap? - Jong Kook.
"Haha bahkan tidak perlu berbalik"
- Kenapa kamu tertangkap? - Astaga.
Kenapa kamu mengerang?
Dia menendang begitu keras hingga kamu jauh-jauh kemari.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Setelah menendang,
kamu maju dan mengerang.
- Bagus. - "Itu aku."
- Bagus. - Kalian mendapatkan satu poin.
Bagus.
Mari berlatih dengan target.
Mari kita lakukan itu.
Kami juga akan berlatih.
Pilih orang yang akan duduk di sana.
- Haruskah aku duduk di sana? - Tidak, mereka akan memilih.
- Seok Jin. - Seok Jin.
Aku akan duduk di sana.
Bukankah semua orang akan duduk di sana?
- Kalian akan berlatih dahulu. - Baiklah.
- Mari kita tendang bolanya. - Baiklah.
Seperti ini.
- Tapi... - Jae Seok.
- Ji Hyo! - Itu tidak sakit.
- Apa ini latihan? - Itu dia.
Jika bolanya berguling, Ji Hyo penendangnya.
Tendangan Ji Hyo lemah.
- Astaga. - Bola naik jika menendang keras.
Baik, sisi kiri adalah Haha.
- "Sisi kiri adalah Haha." - Sisi kiri adalah Haha.
Dia bilang, "Sisi kiri adalah Haha."
Dia terlalu cerdas. Aku ingin bertukar.
Baik, berikutnya.
Tendang saja.
Tapi kenapa kalian banyak berlatih?
- Hei. - Tapi ini tidak sakit.
- Tapi kenapa banyak berlatih? - Itu tidak sakit.
- Dia manis sekali. - Tidak sakit.
- Kita mulai sekarang. - Lakukan dengan baik.
Sisi kiri adalah Haha, sisi kanan adalah...
Gunakan tanganmu.
"Penendang sebenarnya"
Saat aku melangkah maju,
- Baiklah. - semua orang harus...
- Jangan terlalu banyak berpikir. - Tidak, aku saja.
- Sisi kiri adalah Haha.
- Aku akan menendang. - Sisi kanan adalah Hoon.
Aku akan menendangnya.
- Tidak, aku akan menendangnya. - Baiklah.
- Diam. - Bersiaplah.
Kami mulai!
"Pertahanan pertama Tim Jong Kook, akankah terkena bola sepadan?"
"Kali ini, Kang Hoon menendangnya!"
- Hei, berbalik! - Berbalik!
Apa yang kamu lakukan?
- Hei, berbalik! - Berbalik!
Apa yang kamu lakukan?
- Seok Jin! - Cepat!
"Dia lupa berbalik saat membicarakan indranya"
Bagaimana kamu bisa menebak hanya dengan indramu?
- Aku sudah selesai merasakannya. - Kamu harus berbalik...
- Ada apa dengannya? - Aku menganalisis semuanya tadi.
- Tapi... - Sikapnya aneh sekali.
- Sisi kiri adalah Haha, - Dia selesai menganalisis. Ya?
tapi itu agak ke kiri.
"Tembakan itu mengenainya tepat di tulang belikat kiri"
Bukan aku!
Tapi melihat itu agak lemah,
mungkin juga Ji Hyo.
- Dia seharusnya berbalik. - Benar.
- Kenapa kamu berbalik perlahan? - Kenapa kamu tidak berbalik?
- Seharusnya kamu berbalik. - Aku ingin merasakan bolanya.
- Kamu ingin merasakannya? - Dia hanya bisa menebak sekarang.
Tapi karena ada di kiri, mungkin salah satu dari keduanya.
Karena tidak ada yang berkaki kidal.
Tidak, kamu berkaki kidal!
"Dia menyerang titik lemah mereka dan mencurigai Kang Hoon"
- Itu lucu. - Kamu terdengar seperti Conan.
- Benar, itu aku. - Sudutnya bisa ke arah sini
jika dia menendang dengan kaki itu.
Itu aku.
Melihat wajah mereka lebih menonjol,
- bukan mereka. Minggir. - Baiklah.
Baiklah.
"Conan Hidung Besar mempersempitnya menjadi Kang Hoon dan Ji Hyo"
Kamu...
"Conan Hidung Besar mempersempitnya menjadi Kang Hoon dan Ji Hyo"
Matamu terlihat seperti memintaku memilihmu.
- Aku? - Kamu, minggir.
"Kalau begitu.."
Kamu!
Kamu orangnya!
Baiklah. Kamu menebak Kang Hoon. Jawabannya...
Kang Hoon benar.
- Astaga, itu berhasil... - Bagus.
- Conan! - Kamu seperti detektif sungguhan!
- Conan! - Benar, bukan?
- Conan Hidung Besar! - Jee Conan!
- Hei, Conan Hidung Besar... - Bukankah aku luar biasa?
- Ye Eun, ayo. - Baiklah.
Tidak, kami menginginkan Seok Jin.
- Tidak, kami akan bertukar. - Baiklah.
Ini giliranku.
- Jika Tim Jong Kook berhasil lagi, - Astaga, ini...
- Tim Jong Kook akan menang. - Baik, bagus.
- Ye Eun, kamu pandai melakukan ini? - Ya?
- Ya, sangat. - Ya, dia pandai melakukan ini.
- Aku cepat tanggap. - Hei...
- Kamu sungguh cepat tanggap? - Ya.
Aku bisa tahu dari wajah mereka.
- Kamu bisa langsung tahu? - Baik, bagus.
"Apakah Jipley, yang membaca wajah, atau kans terakhir Tim Jae Seok?"
- Aku saja. - Tidak, aku.
- Aku saja.
- Bersuten. Aku saja. - Gunting!
Haha, aku bingung. Siapa yang menendang bola sekarang?
Kamu menendang bolanya. Lalu minta maaf dan cium dia.
"Tertawa"
- Mengerti? - Tidak, aku sungguh tidak tahu.
- Jangan tertipu dengan semua itu. - Hei.
- Cepat berbalik. - Berbaliklah.
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
"Seseorang menendang bolanya"
"Tertawa"
- Apa dia berakting? - Ada apa dengannya?
Apa itu tadi?
- Apa kamu penjahat? - Itu...
"Ye Eun tertawa terbahak-bahak seolah-olah dia kerasukan"
- Ada apa? - Apa kamu berakting?
- Hei, ayo tertawa bersama. - Kenapa kamu tertawa?
- Dia berakting. - Hei, analisislah.
Itu kamu, Jae Seok, bukan?
"Pesan ilahi yang dia terima mengatakan Jae Seok pelakunya"
Jawabannya adalah...
- Yu Jae Seok benar. - Astaga.
Bagaimana kamu melakukannya?
"Benar"
"Yu Jae Seok benar-benar pelakunya"
- Ye Eun, ada apa? - Bagaimana kamu tahu?
- Ada apa denganmu? - Kamu pandai melakukan ini, bukan?
- Sudah kubilang. Aku bisa tahu. - Astaga.
- Kamu cepat tanggap.
Tadi kali pertama aku melihat Ye Eun melakukan sesuatu dengan baik.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Bagaimana...
"Mereka tiba-tiba merinding"
Bagaimana dia melakukannya?
"Kerasukannya berhasil"
Baiklah. Masing-masing akan dapat tujuh dan lima potong
- kayu bakar tambahan. - Baik!
- Permainannya seru. - Ayo cepat ke sana.
- Ini seru. - Kalian sudah bekerja keras
untuk menjaga api tetap menyala.
Kini, akan ada kesempatan terakhir untuk menyerang api tim lain.
Apa itu?
Kalian akan bergantian menyerang dan bertahan. Selama 30 detik,
kalian akan menyerang api tim lain dengan pistol air.
Jika kedua api masih menyala
setelah menyerang dua kali,
kalian akan terus menyerang
sampai salah satu api kalian padam.
Saat api satu tim padam, lomba hari ini
- Apa itu akhirnya? - akan berakhir.
Tim yang menjaga api tetap menyala sampai akhir menang.
- Silakan saja. - Tim Jong Kook,
yang memenangkan misi sebelumnya,
akan mendapat hak istimewa memilih pistol air kalian lebih dahulu.
Kalian tidak bisa menyentuhnya,
tapi bisa melihat dan memilih satu secara bergantian.
Beberapa mungkin tidak berfungsi dengan baik.
Mungkin saja begitu.
- Yang sederhana akan lebih baik. - Salah satunya tampak sangat bagus.
- Yang itu. - Di paling kanan.
- Yang panjang sangat kuat. - Begitukah?
Yang panjang bagus.
- Yang panjang sangat kuat. - Begitu rupanya.
Yang itu mungkin lebih baik.
Yang bisa kamu bawa di punggungmu.
Akan menampung paling banyak air.
- Yang mana... - Maaf, tapi apa ada
yang tidak berfungsi?
- Kamu tidak boleh menyentuhnya. - Tidak, hanya...
- Jangan sentuh itu. - Tidak boleh menyentuhnya.
- Satu orang harus ambil ini dahulu. - Ini menampung air terbanyak.
- Ini akan lebih baik. Karena... - Yang itu.
- Kita harus pertimbangkan jaraknya. - Ye Eun!
- Yang ini? - Ya.
- Yang ini! - Baiklah.
Kami pilih yang ini.
"Ye Eun, pistol tank besar Jae Seok, pistol panjang digital"
- Ini bagus. - Lalu orang berikutnya?
- Airnya masuk ke sini. - Itu air.
- Apa itu otomatis? - Benar.
- Coba tembak. - Kamu bisa mendengarnya.
- Ini otomatis. - Bagus sekali.
- Rasanya... - Aku hanya...
Rasanya menyenangkan.
"Menembak"
Hei, tapi ini terasa sangat menyenangkan.
- Keren sekali. - Keren sekali.
Keren.
"Menetes"
Apa ini...
- Kamu memilihnya! - Ini...
- Aku pilih yang ini. - Sekarang, Jong Kook.
- Yang ini tampak lebih baik. - Tunggu sebentar.
- Kamu memilih yang seperti dirimu. - Ini bagus.
"Meludah"
"Tinggi dan licik"
- Lucu sekali. - Tapi ini cukup bagus.
Baiklah, kalian sudah memilih pistol air.
Kita akan pindah ke luar sekarang.
"Ji Hyo tiba lebih dahulu"
Dingin!
Api kita menyala.
Ayo cepat nyalakan apinya.
- Hei, pertama... - Itu hampir padam.
Kita harus menyalakannya kembali dahulu.
Baiklah.
Jae Seok, bisa tambahkan kayu? Kita tidak punya lagi sekarang.
Kita ambil kayu lagi sekarang.
- Kurasa kayu ini akan luar biasa. - Aku tahu.
Kita harus...
"Apinya menyala kembali dengan sentuhan Jae Seok"
- Itu... - Kamu memilih kayu yang bagus
dan menyalakannya kembali.
"Sementara itu, Ye Eun..."
"Dia hanya mengepak tanpa teknik apa pun"
Astaga, kenapa mereka belum datang?
- Kita akan ambil kayu bakar lagi. - Apinya...
Tapi kita hanya dapat lima potong.
Ye Eun berpura-pura bekerja lagi.
Ji Ye Eun, hentikan.
Aku bekerja dengan baik sekarang.
Ini luar biasa, Jong Kook.
Itu bagus.
- Ye Eun, kamu memberiku ini. - Bagus.
Astaga, itu luar biasa.
- Bagus. - Itu bagus.
Itu bagus.
- Kami akan berikan kayu tambahan - Luar biasa.
- karena kalian memenangkan misi. - Hebat.
- Baiklah. - Dengan ini,
- buat apinya sebesar mungkin. - Sebesar mungkin.
- Ya. Nyalakan apinya. - Kita harus membuatnya besar.
- Lalu, kita akan bermain. - Buat yang besar.
- Sebesar mungkin. - Ini untuk tim yang kalah.
- Baiklah. Mari nyalakan apinya. - Apa ini berfungsi?
- Tim pemenang. - Panas.
- Baiklah. Ayo semangat, Ye Eun. - Ini untuk tim pemenang.
- Bisa antarkan untuk kami? - Baiklah.
Berikan saja kepadanya.
- Mari kita bakar. - Hei.
- Bawakan kayu kami. - Hei!
- Kenapa kamu basah kuyup? - Ini gila.
Terbakar sangat kuat sekarang.
- Berapa yang kita dapat? - Tujuh.
- Apinya harus berkobar. - Sekarang...
- Di bawah? - Kita harus membakar ini dahulu.
- Gunakan itu dan yang ini. - Kita harus meletakkannya di atas.
- Ya. - Baiklah. Kalau begitu, ini...
- Astaga, itu gila. - Baik, bagus.
Aku akan menghalangi ini sedikit.
Jadi, mereka tidak bisa memadamkannya dengan air...
"Strategi Tim Jae Seok: membuat api besar dengan cara apa pun"
Bagus. Mari hentikan sekarang.
Kami sudah selesai.
"Mereka selesai menyalakan api"
- Ini akan sangat... - Mari siapkan pistol airnya.
- Apinya berkobar. - Pertama, bersutenlah
untuk memutuskan tim mana yang menyerang lebih dahulu.
Batu, kertas, gunting. Ji Ye Eun, majulah.
Ji Ye Eun, majulah!
Ji Ye Eun, bisakah kamu mengalahkan Ji Hyo kali ini?
Tentu saja.
- Batu, kertas, gunting! - Batu, kertas, gunting!
"Ji Hyo menang"
- Baik! - Hei!
Kenapa kamu selalu kalah?
Baiklah, kalau begitu. Jong Kook, kamu harus berhenti sekarang.
Kami tidak boleh menyentuh ini lagi?
- Tidak, jangan sentuh sekarang. - Baiklah, ini...
- Sudah bagus. - Seharusnya cukup.
- Apinya kecil. - Cukup, Jong Kook.
- Ayo! - Tiga puluh detik.
Perhatikan garisnya.
Ini bagus!
"Dengan pistol air semiotomatis yang memimpin,"
"Mereka berempat menyerang dengan kejam"
Tiga puluh detik terlalu lama.
Apinya padam.
"Mereka tidak bisa melihat apinya lagi"
Apinya sudah padam.
Maaf, tapi apa mereka petugas damkar?
- Petugas damkar kehormatan. - Hei, ini sudah berakhir!
- Belum. - Hei, sudah berakhir.
Apinya akan muncul.
Apinya masih menyala.
Periksa api mereka.
"Akankah permainan berakhir setelah serangan pertama?"
- Lima. - Lenganku sakit.
- Kenapa 30 detik lama sekali? - Lima, empat,
tiga, dua, satu.
- Berhenti! - Baik!
"Waktu habis"
"Api mereka masih menyala?"
- Hei, ini... - Apinya membesar.
- Apinya menyala. - Di mana?
- Apinya tidak padam. - Apinya tidak padam.
Baiklah. Apinya belum padam.
- Apinya menyala kembali. - Apinya kembali.
- Apinya selamat! - Naiklah.
Bahkan bara api kecil...
Mari kita lihat lagi bara api terkecil.
Astaga, sakit.
Jae Seok, kita harus meletakkan ini...
Bisakah kita tidak menggesernya lagi?
"Sekarang giliran Tim Jae Seok untuk bertahan"
Astaga, airku habis lebih cepat dari dugaanku.
- Sekarang giliran tim lain. - Baiklah. Ayo serang.
Benar, bersiaplah. Tunggu.
- Aku akan berdiri di tengah. - Hei, Se Chan.
- Punyaku kuat. - Se Chan, kamu harus bermain baik.
Se Chan, majulah ke tengah.
- Yang itu kuat. - Ini juga kuat.
- Baiklah. - Bersiaplah.
Bertahanlah!
- Tidak! - Tidak!
- Hei. - Baik!
- Apa itu? - Hei, bagus, Se Chan.
"Aliran air yang deras"
"Menyemburkan air seolah-olah itu selang pemadam"
- Apa itu? - Hei, bagus, Se Chan.
Apa itu?
Bagus, Se Chan!
"Petugas Damkar Yang memamerkan kekuatan air yang luar biasa"
Benar-benar padam!
"Rekan-rekan lain fokus mendukung Petugas Damkar Yang"
- Apa ini? - Baiklah.
"Tapi..."
- Apa ini? - Baiklah.
Hei, ada apa? Ye Eun, apa yang kamu lakukan?
- Tidak, ini... - Ye Eun!
- Tidak, ada apa dengan ini? - Ye Eun, apa yang kamu lakukan?
- Ada apa dengan ini? - Ye Eun!
- Ada apa dengan ini? - Ye Eun.
Apa yang terjadi? Cepat ambil air lagi.
- Boleh kutambahkan lagi? - Isi ulang airnya.
"Sisa waktu: sepuluh detik"
- Ini tidak berfungsi. - Ye Eun.
Ye Eun.
- Apinya masih ada. - Ini tidak berhasil.
"Tim Jae Seok bilang apinya masih menyala"
Masih ada.
Sudah selesai. Berikan kepadaku.
- Ini tidak berfungsi. - Kenapa tidak berfungsi, Ye Eun?
"Petugas Damkar Yang kembali"
- Apa ini? - Apa ini?
- Ap? - Apinya masih ada.
- Bagus. - Sudah berakhir.
- Berhenti. - Sudah berakhir.
- Selamatkan. - Se Chan yang terbaik.
- Luar biasa. - Kembalikan.
- Masih menyala. - Masih menyala.
- Se Chan yang terbaik. - Masih menyala.
Hei. Pegang ini.
- Biar aku saja. - Biar aku saja, Jae Seok.
Kembalikan.
"Dia harus mengembalikan apinya sebelum giliran berikutnya"
"Menambahkan api ke api"
- Kita akan menang. - Ya. Kita menang.
Kamu harus melakukannya perlahan?
"Api Tim Jong Kook juga melemah"
- Sudah selesai. - Haruskah kulakukan lebih kuat?
Kalian akan menyerang lagi sekarang.
Kali ini, kalian akan menyerang
- selama 15 detik. - Baik, 15 detik.
Ya. Kembalikan.
- Ayo. - Pegangi, taruh aku di atas Hoon.
- Kamu akan naik ke bahunya? - Sekarang,
- tolong berhenti mengipasi. - Angkat aku dengan bahumu.
- Kamu bisa, bukan? - Bersiaplah.
Tunggu. Berdiri.
Tidak apa-apa.
"John Wick Running Man naik ke bahu Hoon"
- Gunakan ini. - Tunggu. Aku akan melakukan ini.
Jangan menuangkan airnya, Kang Hoon.
Aku? Kenapa aku memegang ini?
Siap.
"Lima belas detik dimulai"
Mulai.
Kita harus menjaganya tetap menyala. Sedikit lagi.
"Wick Gadungan terus menembak tanpa ragu"
Apa 15 detik sudah berakhir?
Lima belas detik.
"Lima detik terakhir"
- Apinya tetap bisa menyala. - Berhenti.
- Lima belas.
- Baiklah. - Berhenti.
Kembalikan apinya.
- Baiklah. Apinya kembali. - Masih ada.
- Bagus. - Apinya kembali.
- Bagus. Di sini. - Di sini.
Di sini. Masih menyala dengan baik.
"Dia menyalakan baling-baling lengan bawah"
Baiklah. Kurasa kita akan menang.
"Kipas manusia beroperasi dengan kekuatan"
Senjata Se Chan luar biasa.
- Luar biasa. - Ini.
- Apinya menyala. Baiklah. - Masih menyala.
- Ayo. - Seok Jin.
- Ayo. - Tim lawan akan menyerang.
- Ayo. - Waktunya 15 detik.
- Lima belas detik. - Kali ini akan berakhir.
- Tolong katakan siap. - Harus cepat. Kemarilah, Se Chan.
Siap.
Tolong katakan mulai.
- Astaga. - Astaga.
"Apinya padam begitu mereka mulai menyerang"
Astaga.
- Tembak. Se Chan, cepat. - Astaga, itu...
- Astaga. - Astaga.
Seperti raksasa yang buang air kecil.
- Ini... - Hei.
Masih ada.
Dua belas, tiga belas,
- Tembak sekali lagi, Se Chan. - empat belas.
- Benar. - Sudah selesai.
- Tembak sekali lagi, Se Chan. - Empat belas.
"Waktu habis"
- Waktu habis. - Tunggu. Sudah padam?
"Apinya..."
- Sayang sekali. - Apinya masih ada.
Masih ada.
- Pindahkan dengan penjepit. - Apinya masih ada.
- Bagaimana mereka melakukannya? - Kumohon.
- Kumohon.
Api kedua tim masih menyala.
"Api kedua tim masih menyala"
Api mereka sudah padam. Baiklah.
"Api Tim Jong Kook kuat"
Mari kita buat yang kuat. Bagus.
- Ini gila. - Ini gila.
Maka ini kita harus memeriksa api yang sudah tampak padam.
- Harus. - Benar.
Api mereka hampir padam.
- Padam. Kita menang. - Kita menang.
Senjatamu yang terbaik, Se Chan.
Ini yang terbaik.
- Kenapa kamu membuang ini? - Astaga.
Api kedua tim belum padam.
Jadi, kita akan memulai serangan habis-habisan.
- Baiklah. - Kalian bisa terus menyerang
- sampai api tim lain padam. - Baiklah.
Api mereka sudah lemah.
- Haruskah kita berdiri bersama? - Apa kita mencampur timnya?
- Campur timnya. - Campur timnya.
- Aku pusing sekali. - Yang kencang.
- Tembak yang kencang, Se Chan. - Baiklah.
- Jangan kenai pistol airnya. - Baiklah.
Sekarang.
"Pertarungan terakhir dimulai"
Serang!
"Mereka mulai menembak"
"Mereka menembakkan pistol air dengan serius"
Sudah selesai. Kurasa kita menang.
- Bagus. - Api kalian juga padam.
- Punya mereka padam. - Silakan lihat.
Sudah lama padam.
Tolong periksa.
Tolong periksa ini.
- Apinya padam. - Benar-benar padam.
- Hilang. - Apinya padam.
- Milik mereka juga.
- Apinya benar-benar padam. - Ada api.
- Di sana. - Apinya menyala?
Punya kita juga masih menyala.
Masih menyala, bukan?
Punya kami juga masih menyala.
Api Tim Jae Seok benar-benar padam.
- Ada. Lihat. Berhenti, Ji Hyo. - Api mereka juga padam.
Ada di sana. Lihat!
Punya kami juga masih menyala.
Api Tim Jae Seok benar-benar padam.
- Ada. Lihat. Berhenti, Ji Hyo. - Api mereka juga padam.
Ada di sana. Lihat!
- Apinya masih menyala, Jong Kook! - Benar-benar hilang.
- Ada di sana. - Apa itu menyala?
- Ada di sana. - Menyala. Api kita menyala.
- Masih menyala. - Apinya menyala.
- Menyala. - Ada di sana.
Di sana. Ada api.
- Baik, kita kalah. - Api mereka benar-benar padam.
- Ya. Kita kalah. - Baiklah.
Setelah serangan habis-habisan,
api Tim Jae Seok benar-benar padam
- Tim Jong Kook menang. - Ya!
- Kita menang. - Bagus, Ye Eun.
- Yang ini. - Bagus.
Yang ini.
- Senjata Se Chan bagus. - Kita menang berkat itu.
Lihat ini.
"MVP Yang Se Chan, disertai air seni Raksasa"
- Periksa seberapa jauh. - Baiklah.
"Deras"
Luar biasa.
- Ini yang terbaik. - Seperti selang pemadam...
- Kamu beralih ke itu. - Luar biasa.
Berikan ini kepadaku. Aku akan membawanya pulang.
Ini gila.
"Dia mengembalikan apinya"
Aku ingin lihat apa itu kembali.
Ini pelajaran, Myung Jae.
Periksa kembali apinya.
- Lihat, Myung Jae. Apa sudah padam? - Benar.
- Masih menyala. - Apinya masih menyala.
- Bahkan setelah menuang banyak air. - Benar.
- Ini pelajaran. - Pelajaran hari ini.
- Periksa kembali apinya. - Senjata Se Chan...
- Ini menyebalkan. - Itu karena
- kita tidak punya cukup kayu. - Apinya kembali menyala.
Api kembali menyala.
- Biar kuberi tahu hukumannya. - Kita kalah dua permainan.
- Hukuman hari ini adalah - Apa membersihkan semua ini?
memasak camilan di atas api.
- Memasak camilan di atas api. - Bagus sekali.
Kalian harus menyalakan api yang sudah padam.
- Harus menyalakan kembali apinya. - Apa?
- Itu yang terburuk. - Jangan pakai milik kami.
- Lalu masak berbagai camilan. - Jangan pakai punya kami.
- Silakan pilih. - Ini yang terburuk.
Dua orang yang memilih kartu X akan dihukum.
- Begitukah? - Kartu X.
- Ini. - Ambil satu.
Aku akan mengambil sisanya.
"Siapa yang akan melakukan hukuman merepotkan di hari hujan?"
Sudah.
"Siapa yang akan melakukan hukuman merepotkan di hari hujan?"
- Kumohon! - Buka satu per satu.
- Aku yang pertama? - Ya.
- Ayolah. - Kamu mendapat hukuman.
"Jae Seok dihukum"
Itu O.
"Haha selamat"
Itu O.
Itu X. Jadi, Ji Hyo...
Bukan aku.
"Hoon secara otomatis dibebaskan"
- Kita harus menyalakan api lagi. - Kukira itu aku.
- Lomba hari ini berakhir. Bagus. - Baik!
- Bagus. - Periksa kembali apinya.
- Bagus. - Terima kasih.
- Kita harus melakukan hukuman. - Periksa kembali apinya.
- Kerja bagus. - Ini. Pemantik apinya.
- Kerja bagus, Ye Eun. - Ji Hyo.
- Bagus. - Kerja bagus.
Terima kasih.
Apa itu tadi?
- Sampai jumpa. - Semoga berhasil.
Kerja bagus.
"Mereka berdua menyalakan api lagi dengan perasaan getir"
"Camilannya dimasak dengan baik"
Haruskah kita panggang marshmallow?
"Memasak dan makan camilan"
"Mereka sudah selesai dengan hukuman"
"Nantikanlah Olimpiade Musim Panas Running berikutnya!"
- Ini enak. - Enak, bukan?
- Paling enak saat dimasak di api. - Benar. Ini lezat.
"Mereka datang ke pedesaan untuk mencari udara segar"
"Mereka akan menikmati liburan di pedesaan"
"Bersama Park Sung Woong dan Yoon Kyung Ho"
"Akan menikmati wisata desa seru bersama kedua tamu!"
"Itu Zhu Bajie!"
"Di mana bazokamu?"
"Mengusir panas"
"Menikmati musim panas yang sejuk"
Cuacanya luar biasa.
"Mereka merekam film pertanian santai"
"Selagi dalam perjalanan kembali setelah memanen dari kebun..."
"Berteriak"
"Ada pembunuhan"
"Sebenarnya.."
"Rahasia wisata desa terungkap satu per satu"
"Ini pasti petunjuk"
"Semua orang di desa adalah tersangka"
"Kamu pelakunya, bukan?"
"Pengejaran putus asa dimulai dari kecurigaan"
"Siapa pelaku sebenarnya?"
"Wisata Desa yang Putus Asa"