Running Man Episode 715 Synced by producer_nim
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Cuacanya sangat...
Astaga, panas sekali.
Panas sekali.
Kenapa cuacanya begini?
Hei.
Halo.
- Cuacanya... - Astaga.
- Bukan main. - Panas sekali.
- Halo. - Sungguh, panas sekali.
- Halo. - Panas.
- Ji Ye Eun. - Panas menyengat.
Kita mungkin akan masuk ke air, tapi kenapa pakai celana ini terus?
Ini trendi.
- Itu tidak penting. - Yang benar saja, Ye Eun.
Kamu tidak bisa memakainya dan melarang kami melihat.
Aku memakai pakaian dalam warna kulit.
Kamu bersiap seperti itu?
Ayolah.
"Dia benar-benar sudah siap"
- Bukankah dia Luffy? - Karet.
- Luffy? - Karet.
- "Raja Bajak Laut". - Karet.
- Dia terlihat seperti itu. - Kamu punya tubuh karet.
- Dia mirip seperti itu. - Luffy dari "Raja Bajak Laut".
Dia memang mirip Luffy.
Dia terlihat seperti paman yang sedang berlibur.
Sungguh, kamu terlihat seperti...
- Paman yang sedang berlibur. - Kamu yang terburuk.
Aku baru kembali dari Makau.
- Kenapa? - Kenapa kamu pergi ke Makau?
Aku pergi ke sana dengan orang tuaku.
- Maka itu dia jadi kecokelatan. - Di sana sangat panas.
- Kulitku jadi kecokelatan. - Benar.
Makau sangat panas. Cuacanya bagus di sini.
- Hei. - Sekarang sangat panas.
Ini seperti hari musim semi. Begitulah rasanya sekarang.
- Apa di sana lebih panas? - Sangat panas.
- Panas sekali. - Pasti sangat panas.
Astaga, panas sekali.
Kang Hoon sedang syuting drama, jadi, dia tidak datang hari ini?
- Dia membintangi drama? - Bukan begitu.
Bukankah dia kembali ke pekerjaannya sekarang?
- Tidak. Dia - Tidak?
- berusaha menjadwal ulang. - Begitu rupanya.
Staf produksi tampak cukup dekat dengannya.
- Mereka menyukai Kang Hoon. - Kurasa...
Kang Hoon menyukai rasa Running Man.
- Itu dia. - Dia sudah merasakannya.
- Dia tidak bisa lari sekarang. - Dia benar-benar terperangkap.
Ye Eun, kamu juga mencicipinya.
- Lezat, bukan? - Benar, bukan?
- Bagaimana menurutmu? - Kamu menyukainya?
Aku menyukainya.
"Tersenyum"
Apa rasanya manis?
Kamu harus memanjangkan alismu.
Ini sedang tren sekarang.
- Aku mewarnai alisku. - Hei. Apa itu?
Kamu tampak lucu tanpa alismu.
- Aku mewarnainya. - Mona Lisa.
- Tepat sekali. - Ini cantik.
- Dia Jina Lisa. - Mona Lisa.
- Ini cantik. - Benar sekali.
Hari ini, untuk merayakan liburan musim panas,
kalian akan menikmati liburan desa yang populer belakangan ini.
- Apa itu populer sekarang? - Liburan desa?
Itu yang selalu kita lakukan sejak "Family Outing".
Benar.
- Lalu itu populer sekarang. - Apa itu populer?
Kami melakukan itu setiap musim panas.
Serta kita kedatangan tamu untuk hari ini.
Tolong bawa mereka masuk.
- Siapa mereka? - Lihat. Sekarang...
Dua polisi datang untuk menangkap seseorang.
- Benar. - Tunggu.
"Polisi?"
- Park Sung Woong datang. - Ya.
Detektif Park.
- Hei. - Aku bukan detektif.
"Aktor Park Sung Woong, Aktor Yoon Kyung Ho"
- Aku penggemar berat. - Halo.
- Aku tidak percaya kamu di sini. - Halo.
"Dia kembali dengan drama 'The Desperate Chase'"
"Aktor Park Sung Woong"
"Lalu seorang pria dengan kehadiran yang kuat"
"Aktor yang bisa diandalkan, Yoon Kyung Ho"
"Kunjungan kejutan dua aktor hebat yang harus kalian tonton"
- Halo. - Aku penggemar berat.
- Halo. - Kamu di sini tempo hari.
- Seperti sudah 11 tahun. - Woong Nam.
- Hei. - Kamu di sini.
- Selamat datang. - Baiklah.
- Sung Woong. - Woong Nam.
- Sudah lama sekali. - Halo.
- Kyung Ho...
- Halo. - Astaga.
- Senang bertemu denganmu, Seok Jin. - Halo.
- Sung Woong.
- Halo. - Halo. Sudah lama sekali.
- Halo. - Kyung Ho...
"Ini kali pertama Kyung Ho bertemu semua orang"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Aku...
Apa itu "The Name"? Sang ayah.
- "My Name". - "My Name".
Itu "My Name".
- "My Name". - Dia baru saja tiba.
- Aku sangat menyukai dramanya. - Jadi,
kita kedatangan dua tamu di sini.
Mereka Park Sung Woong dan Yoon Kyung Ho.
Halo. Senang bertemu kalian.
Jadi, kurasa
- ada insiden. - Kamu detektif?
- Kamu hendak menangkap pelaku? - Penyelidikan.
- Bukan, untuk mempromosikan film. - Benarkah?
Benarkah?
Dalam film itu, dia penjahat.
- Lalu aku penipu. - Begitu rupanya. Penipu.
- Dia di sini untuk menipu orang? - Jadi,
seperti ini.
- Mereka bersembunyi di negara ini. - Benar.
Kamu melakukan kejahatan dan kamu penipu, bukan?
- Aku penipu, tapi... - Baiklah.
Dia penjahat dari Tiongkok.
"Dia penjahat dari Tiongkok"
Dia penjahat dari Tiongkok.
- Jadi, hari ini... - Benar.
Aku bekerja dengan detektif untuk menangkapnya.
- Kamu bekerja dengan detektif? - Apa judul filmnya?
Apa judul filmnya?
Judulnya "The Desperate Chase".
- "The Desperate Chase". - "The Desperate Chase".
- Jadi, dia penjahat di film itu. - Ya.
- Dan kamu penipu. - Kedengarannya seru.
Kamu bisa bahasa Mandarin?
Aku bisa sedikit bahasa Kanton.
- Kamu bisa bahasa Kanton? - Ya.
Jadi, dia bisa sedikit bahasa Mandarin.
- Benarkah? - Begini...
- Apa? - Kakak.
"Berbicara bahasa Kanton"
"Dia menelepon bosnya untuk menyuruh manajer datang"
Kedengarannya bagus.
- Astaga. - Dia seperti orang Tiongkok.
- Itu meyakinkan. - Ya, itu dialog dari film.
Dia sungguh hebat.
- Astaga. - Dia sangat hebat.
Kita tidak terlalu paham, tapi dia terdengar meyakinkan.
Tapi aku tidak ingat dialog itu tentang apa.
Kyung Ho, ini kali pertamamu tampil di Running Man, bukan?
- Ya. - Ini kali pertamanya.
Benarkah? Benar.
- Kamu pernah menonton acara kami? - Tentu saja.
- Mungkin sesekali. - Tentu.
Ini acara TV yang sudah lama tayang.
Acara TV yang sudah lama tayang?
"Acara TV yang sudah lama tayang, Running Man"
Acara TV yang sudah lama tayang?
- Terdengar seperti acara kuno. - Benar.
- Seperti "Countryside Diary". - Biasanya kita tidak mengatakannya.
Ini seperti "Countryside Diary".
- Tapi itu benar. - Acara TV yang sudah lama tayang.
Dia mengatakan itu dengan latar belakang pemandangan ini.
Seperti kata Kyung Ho,
kami acara TV yang sudah lama tayang.
Aku ingat sesuatu tentang Sung Woong.
Kamu di sini sekitar sepuluh tahun lalu.
- Sudah 11 tahun lalu. - Apa itu 11 tahun?
- Apa itu 11 tahun lalu? - Saat itu,
- Saat "New World" dirilis. - dia bertekad
- merobek tanda nama Jong Kook. - Dia sangat bertekad.
Tapi dia yang pertama tereliminasi.
- Benar. - Benar, bukan?
- Lalu aku dipenjara. - Benar.
"Di Episode 132, dia membuat banyak orang berharap dengan voli"
- Aku hendak menangkap Jong Kook. - Jong Kook?
"Mereka pikir dia akan bertindak untuk menangkap Kim Jong Kook"
"Tapi tanda namanya dirobek hanya dalam satu detik"
- Benar. - Tidak seperti penampilannya,
Sung Woong cukup ceroboh.
- Dia sangat lembut. - Ya.
- Dia penurut. - Itulah yang membuatnya memesona.
- Dia penurut. - Sung Woong lembut.
- Kenapa bicaramu santai dengannya? - Kami teman.
- Sung Woong dan aku berteman. - Apa kalian berdua dekat?
- Kami bicara santai. - Kami saling bicara santai.
- Apa kalian berdua sebaya? - Ya.
- Apa kalian berdua sebaya? - Ya, kami berteman.
- Benarkah? - Ya.
Kami pernah satu tim bisbol.
- Benarkah? - Ya.
- Maksudmu sebelumnya? - Ya. Di masa lalu.
Kamu tidak bermain bisbol lagi, bukan?
- Kurasa timnya sudah tidak ada. - Begitu rupanya.
"Kurasa sudah tidak ada"
- Mereka membentuk tim baru. - Tolong jangan melihat ke sini.
"Apa pun yang dia katakan terdengar menakutkan"
Seok Jin, kamu harus berhati-hati selama syuting.
Sung Woong mungkin pergi ke belakang kamera
dan berkata, "Seok Jin, bisa bicara sebentar?"
Benar.
- "Kamu melewati batas." - "Ini hari yang sempurna."
"Tapi aku akan membiarkanmu hidup"
- "Ini hari yang sempurna." - Hari yang sempurna untuk dipukuli.
- Hari yang sempurna untuk mati. - Ini hari yang sempurna untuk mati.
Ini hari yang sempurna untuk layu sampai mati.
Baiklah. Bersama kedua tamu,
kita akan pergi ke tempat untuk liburan desa sekarang.
- Baiklah. - Kita akan langsung pergi?
- Kita akan berlibur di desa. - Baiklah.
- Ayo. - Tamasya Running Man tahun lalu
- adalah liburan desa. - Benar. Tentu saja.
- Ayo. - Ayo.
- Kyung Ho, kemarilah. - Ya.
- Kyung Ho. - Ya.
- Haha ini - Ya.
lebih tua darimu.
- Benar. - Astaga.
Benarkah?
- Aku... - Kamu lahir tahun berapa?
- Tahun 1980. - Begitu rupanya.
- Aku lahir tahun 1979. - Aku...
Lucu sekali.
- Maafkan aku. Kukira... - Tidak perlu.
- Kukira kamu lahir tahun 1982. - Lucu sekali.
Senang bertemu denganmu. Aku penggemar beratmu.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
"Haha memperlakukan Kyung Ho dengan hormat beberapa saat lalu"
- Aku merasa kita sering bertemu. - Benar sekali.
Aku akan berusaha sebaik mungkin. Senang bertemu denganmu.
Kukira kamu lahir tahun 1982.
- Ini lucu sekali. - Dia terdengar sopan.
- Kamu tidak perlu begitu sopan. - Astaga.
- Mohon bantuannya. - Baiklah.
Dia terus bicara sopan kepadaku.
- Tempat ini bagus. - Ini bagus.
- Bangunannya indah. - Ini cantik.
- Ini luar biasa. - Astaga.
- Ini bagus. - Ini cantik.
- Kejuaraan Kepala Desa. - Astaga, ini bagus.
- Apa ini? - Liburan desa.
- Astaga. - Astaga, ini...
Ini bukan sekadar liburan desa.
- Ini bagus. - Ini cantik.
Cantik sekali.
- Ada hadiah juga. - Hadiah.
Apa ini?
- Hadiah. - Kyung Ho, kamu harus menyapa.
- Ini bagus. - Baiklah.
- Halo. - Ya.
- Tos! - Jangan lakukan itu.
- Aku tidak boleh melakukan itu? - Jangan lakukan itu.
"Mereka semua masuk dengan bersemangat"
- Ini luar biasa. - Seperti vila musim panas.
- Ini bukan liburan desa. - Aku bersyukur...
Aku tidak perlu melakukan sesuatu yang melelahkan hari ini.
Apa kita akan memasak lagi?
- Apa? - Astaga.
- Pesan saja makanan. - Memasak?
Aku yakin salah satu dari kita akan pingsan hari ini.
- Yang benar saja... - Kita di sini untuk Sung Woong.
- Tunggu, Sung Woong. - Kita akan terkena pitam panas.
Kenapa kamu datang di hari yang berat?
Hei, Sung Woong.
- Mari tersenyum. - Dia...
Rumah ini indah.
- Terima kasih. - Panas sekali.
Jadi, kami...
- Terima kasih. - Tidak, untukmu saja.
Ji Hyo baru saja mencelupkan jarinya seperti ini.
Kami...
"Menambahkan rasa tangannya"
Kukira dia menyajikan seolleongtang.
- Tangannya seperti penjepit. - Tapi dia tidak menyentuhnya.
- Aku tidak menyentuhnya. Sungguh. - Tidak.
- Tidak pernah. - Tapi itu...
- Hei. - Itu seperti seolleongtang.
- Aku tidak menyentuh kopinya. - Ji Hyo...
- Dia sangat santai. - Ambil saja.
Lomba hari ini adalah
Liburan Desa yang Putus Asa.
- Baiklah. - Kalian akan menikmati
Liburan Desa Kejuaraan Kepala Desa Goebong-ri
- dan bersenang-senang. - Kedengarannya seru.
Benarkah?
Kami sudah membuat jadwal untuk liburan desa.
Jika berhasil melakukan misi yang dijadwalkan,
kalian akan mendapat stiker.
- Akhirnya. - Kami akan memberi kalian stiker
- agar tidak bisa dicuri. - Kamu tidak bisa mencurinya.
- Hilang. - Ke mana perginya?
"Kita melihat lonjakan pencurian koin R belakangan ini"
Tidak mungkin. Aku tidak percaya ini.
Kembalikan sekarang.
- Kamu harus menyimpannya. - Seseorang mencurinya.
Kita harus membuat tato untuk ini lain kali.
"Jadi, mereka memulai sistem stiker sebagai tindakan khusus"
Kita akan memakai stiker lain kali.
- Baiklah. Stiker ide bagus. - Ya, stiker.
- Kamu tidak bisa mencurinya. - Para berandalan itu.
- Akhirnya. - Kami akan memberi kalian stiker
- agar tidak bisa dicuri. - Kamu tidak bisa mencurinya.
Jadi, kalian akan menerima hadiah dari kepala desa
berdasarkan jumlah stiker yang kalian menangkan.
Tunggu.
- Hari ini, Ye Eun - Ya.
- sangat pendiam. - Kenapa kamu tampak sangat lelah?
- Jae Seok, Kang Hoon tidak ada. - Kang Hoon tidak datang hari ini.
Dia tidak punya tujuan hidup.
Hanya ada Kyung Ho dan Sung Woong,
yang datang untuk membeli real estat.
Sejak pagi ini, dia terus
- melihat sekelilingnya. - Sudah kuduga.
- Kamu membuat kami kesal. - Astaga, tidak.
Ini agak... Rasanya tidak benar.
- Apa maksudmu? - Karena Kang Hoon tidak ada?
Jangan mencampur emosi pribadi dengan pekerjaan.
- Aku melakukannya sepenuh hati. - Benar.
- Kamu benar. - Saat aku bekerja.
- Kamu benar. - Tentu.
Tolong ganti pakaian yang nyaman dan kembali.
- Baiklah. - Ini cukup nyaman.
- Ini terlalu panas. - Ye Eun lucu sekali.
Kenapa kamu diam saja?
Mulailah bicara.
Sekarang. Kamu harus mulai bicara.
- Haha. Akan kugoda dia hari ini. - Baiklah.
Apa katamu?
"Pengganti Kang Hoon terdengar energik"
- Diam saja. - Dia tampak tampan di sini, bukan?
Dia tampak tampan di sini, bukan?
- Diam saja. - Bukan begitu.
Kamu harus memberi aba-aba di sini.
Dia terlihat tampan saat Kang Hoon tidak ada.
- Beri aba-aba. - Akan kulakukan. Satu, dua, tiga.
- Selesai. - Tidak. Lakukan bersama!
Tidak!
- Tidak. - Kemarilah.
"Apa yang akan terjadi pada romansa konyol ini?"
- Kita pergi sekarang? - Ayo.
Astaga, panasnya membuatku gila.
Aku akan berkeringat hari ini.
Apa ini? Apa kita bermain badminton?
Ye Eun, bukankah kamu bilang pandai bermain bulu tangkis?
Ya, aku pandai melakukannya.
Ye Eun...
- Aku pandai bermain badminton. - Baiklah. Tunjukkan pada kami.
- Sungguh, aku hebat. - Ye Eun...
"Berteriak"
"Kupu-kupu mencegahnya berbohong"
- Kupu-kupu ekor layang-layang! - Ye Eun.
"Dia terdengar serak"
Kenapa kamu berbohong kamu hebat?
Apa? Kamu takut dengan ini?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Sung Woong terus cemberut di belakang.
"Cemberut"
Astaga, Sung Woong.
- Sung Woong terus cemberut. - Maukah kamu tersenyum?
- Mari tersenyum. - Dia membuat syuting...
sangat tidak nyaman!
Mari tersenyum.
Kalian meneleponku untuk kali pertama dalam 11 tahun
di saat cuaca sepanas ini.
Pekan lalu, aku melihat kalian bermain di air.
Aku menonton untuk kali pertama setelah sekian lama.
Aku juga harus mengatakan sesuatu tentang Ye Eun!
Ye Eun terus bilang dia cantik!
- Kubilang aku manis. - Ini membuatku gila.
Karena Kang Hoon tidak ada, Se Chan menggunakan kesempatan ini
untuk merayu Ye Eun.
Diam!
"Ikan lele sudah bergerak"
Kemarilah di sampingku!
- Berdiri di sampingku! - Tidak!
Kudengar dia bilang akan memberinya hadiah!
- Dia bilang akan memberinya hadiah! - Dia bertanya kapan ulang tahunnya.
Kudengar dia bilang akan membelikannya hadiah ulang tahun.
Pekan ini ulang tahunku, bukan, pekan depan.
Kapan kamu akan mengadakan pesta ulang tahunmu?
Ada yang kamu inginkan? Aku akan membelikanmu hadiah.
- Benarkah? Kenapa kamu begitu? - Ya.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu memberiku hadiah?
Aku punya uang, terlepas dari penampilanku.
- Ada apa denganmu? - Aku akan membelikanmu hadiah.
"Dia sudah menyerah bersaing dengan penampilannya"
- Tapi... - Dia bilang akan membelikan hadiah!
Se Chan lumayan dalam hal usia.
Tidak, dia buruk.
- Apa? - Dia tidak cocok.
Tolong perlihatkan hal pertama di jadwal.
Begitukah?
"Mengungkap hal pertama dalam jadwal liburan desa mereka"
Itu dia. Badminton.
- Bagus. - Badminton.
- Aku suka badminton. - Badminton.
Hal pertama di jadwal adalah aktivitas rekreasi,
- Kita akan hebat, bukan? - Badminton Putus Asa.
- Kalian dibagi menjadi dua tim. - Kedengarannya sulit.
Tim pertama yang mendapatkan 11 poin
- menang. - Baiklah.
Kami membuat perubahan pada raket badminton asli.
- Kalian menyiapkan sesuatu? - Itu pendek.
Setiap tim akan memilih tiga raket baru.
Dengan satu raket biasa dan satu raket baru,
kalian akan bermain dalam tim berisi dua orang.
- Buat tim lima dan empat orang. - Baiklah.
Aku ingin masuk tim yang tidak ada Ye Eun.
- Haha. - Kenapa?
- Sungguh. - Hei.
- Aku tidak akan bermain denganmu. - Kenapa?
Kamu tidak hebat.
Kamu mengatakan hal-hal aneh.
- Sung Woong dan Kyung Ho memilih. - Kedengarannya bagus.
- Baiklah. - Haruskah?
"Kyung Ho dan Sung Woong akan memilih dengan bersuten"
- Batu, kertas, gunting. - Se Chan ingin bersama Ye Eun.
- Baiklah. - Kamu pilih, Kyung Ho.
Kudengar Ye Eun sangat hebat.
- Ya, aku. - Ambil Ye Eun.
Kyung Ho bisa memilih lebih dahulu. Silakan, Kyung Ho.
- Haruskah? - Apa?
- Aku akan memilih Ye Eun. - Baiklah, Ye Eun.
- Kurasa dia menyukaiku. - Benarkah?
- Bukan begitu. - Hei!
- Aku akan memilih Ye Eun. - Baiklah, Ye Eun.
- Kurasa dia menyukaiku. - Benarkah?
- Bukan begitu. - Hei!
- Bukan begitu! - Apa maksudmu?
- Dia terus bilang aku manis.
- Dia aneh sekali. - Astaga.
Hei. Dolhareubang juga manis.
Dia terus bilang dia penggemar.
- Penggemar? - Dia menyukaimu sebagai penggemar.
- Kamu manis. - Ya.
Kakimu baik-baik saja, Jong Kook?
- Tentu saja. Kaki yang mana? - Kenapa?
- Kukira kamu pincang. - Tidak. Kakiku baik-baik saja.
- Begitu rupanya. - Dia baik-baik saja.
- Jong Kook. - Ya!
Aku berdiri tepat di sampingmu.
- Astaga. - Hei.
- Kamu jahat sekali, Sung Woong. - Sungguh. Hei.
Aku sering melihatmu memilih orang yang tidak berdiri di sampingmu.
Begini... Hei.
- Kamu bahkan tidak melihat ke sini. - Astaga.
- Dia hanya ingin menang. - Baiklah.
- Baik!
- Bukankah kamu terlalu kompetitif? - Baik!
Jadi, ada raket aneh yang berbaris secara acak.
- Kita tidak akan bermain biasa. - Tiap tim akan memilih tiga raket.
- Tiga dan tiga. - Baiklah.
- Baiklah. Aku akan mengambil ini. - Baiklah.
- Apa itu? Mari kita lihat. - Kkwaenggwari. Sial.
- Aku suka kkwaenggwari. - Lumayan.
- Wajan. - Ini bagus.
- Wajan itu bagus. - Ya.
- Raket merak? - Apa itu raket merak?
Apa itu raket merak?
- Aku belum pernah mendengarnya. - Apa itu raket merak?
- Baiklah. - Lumayan.
- Kkwaenggwari? - Lumayan.
- Kkwaenggwari? - Raket es.
Astaga, raket berlubang.
- Raket Seribu Tangan. - Apa itu raket Seribu Tangan?
- Pasti ini. Seruling... - Seruling?
Pertama, kami akan memberi Tim Jae Seok
- raket mereka dahulu. - Astaga. Bagus.
Bagus sekali!
- Raket kita bagus. - Astaga.
- Astaga.
Hei, kamu baik-baik saja?
"Jatuh telungkup"
- Apa itu tadi? - Hei, Jong Seo!
"Mengantarkan raket baru dengan cara baru"
- Hei, tidak perlu melakukan itu. - Kamu berusaha menjadi terkenal!
- Hei! - Kamu berusaha menjadi terkenal!
Kamu juga lucu
- selama sepak bola. - Itu cukup lucu.
- Dia menggunakan tubuhnya. - Astaga.
Hei. Serahkan itu kepada komedian!
- Apa itu tadi? - Itu gila.
- Ada apa dengan Jong Seo? - Hei.
- Itu gila. - Bagus sekali.
- Ini gila. - Itu milik kami.
- Itu milik kami. Bawa kemari. - Itu milik kami.
- Bagus sekali! - Raket Seribu Tangan.
Kamu bisa memakai ini!
- Apa itu? - Apa ini milikku?
- Ini raket Seribu Tangan. - Ini?
- Ini raketnya? - Apa ini raket merak?
- Apa? Ini raket merak. - Begitu rupanya.
- Ini raket merak. - Begitu rupanya.
- Itu gila. - Aku tidak bisa memegang ini.
Kamu tahu, bukan?
Matamu bisa tidak sengaja terpukul.
Lihat punya Ji Hyo.
- Bagus dan keren. - Raket es.
"Raket lainnya juga sudah dikirim"
Tapi ini akan patah.
- Tidak bisa memegang kkwaenggwari - Kamu tidak bisa memegangnya.
dengan tangan kosong.
- Kenapa? - Terlalu panas.
- Panas. - Apa itu panas?
- Panas sekali. - Panas.
- Lihat. - Astaga.
- Ini yang terbaik. - Ini sudah berakhir.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kamu lebih dahulu, Kyung Ho.
Dengan ini? Kamu ingin bermain dengan raket yang mana?
Bukankah ini lebih baik?
- Mana yang ingin kamu pakai? - Ini akan lucu untuk kamu pakai.
- Kamu benar. - Halangi kok dengan ini.
- Ini? - Kurasa ini akan berhasil.
- Majulah dan halangi koknya. - Aku akan memakai wajan.
- Aku akan di depan dengan ini. - Kamu mau memakai ini?
Kamu pandai bermain badminton, Sung Woong?
- Aku sering bermain. - Itu bagus.
- Karena dia hebat. - Sebaiknya kamu kalahkan mereka.
- Siap. - Lakukan dengan baik, Kyung Ho.
- Baiklah. - Ayo.
"Permainan dimulai"
Servis.
"Sung Woong melakukan servis"
Itu bagus.
Bolaku.
Bagus!
- Ya! - Itu terlalu kuat!
"Menghalangi kok"
"Raket merak akhirnya menjadi pertahanan sempurna"
- Bagus! - Tidak.
- Raket melewati net sejauh ini! - Raketnya melewati net.
- Itu tidak diizinkan. - Itu tidak diizinkan.
"Setengah raket merak melewati net"
Hei, tidak masalah jika raketnya melewati net.
Kami bisa membiarkan itu.
- Ini acara ragam. - Ini acara ragam.
- Astaga, Jong Kook. - Ini.
- Lewat sampai sejauh ini. - Ini acara ragam.
- Seperti itu boleh saja. - Begitukah?
- Seperti itu boleh saja. - Baiklah.
- Skornya satu lawan nol.
- Baiklah. - Bagus, Kyung Ho.
- Kyung Ho hebat. - Benar.
- Satu lawan nol. Ayo menang. - Permisi.
Tolong servis dari belakang.
Perang mental antara teman.
- Ayolah. - Perang mental.
- Kamu harus sejauh ini. - Ayolah.
Menurut peraturan internasional, harus servis dari belakang sana.
- Kenapa kamu servis dari sini? - Baiklah.
- Itu bagus.
Kenapa kamu terus melakukan itu?
Perlahan.
"Sama sekali tidak kena"
- Apa? - Sung Woong!
- Aku hanya belum pemanasan.
- Baiklah. - Sung Woong!
- Apa yang kamu lakukan? - Baiklah.
Sung Woong agak gugup.
Karena angin bertiup ke arah kita, pelan-pelan.
- Bagus. - Bagus.
Bagus.
- Baik! - Keluar!
- Baik, keluar. - Bagus.
"Kok itu terbang ke belakang ranting pohon"
- Keluar. Itu keluar. - Baiklah.
- Tidak ada yang keluar. - Keluar!
Tidak ada yang keluar.
Harus ada yang keluar.
- Tapi pohonnya... - Karena ini liburan desa,
- tidak akan ada batasan. - Baiklah.
Tidak apa-apa.
Kita tidak punya batasan. Pukul saja jauh ke belakang sana.
- Dua lawan satu. - Berikan kepadaku.
- Baiklah. Bagus. - Lakukan sekali.
- Tidak masalah... - Bagus.
Kyung Ho bermain baik sekarang.
Astaga, Kyung Ho.
"Melanjutkan permainan"
- Aku tidak bisa melihat. - Dia akan memukulnya.
- Bagus! - Ya!
"Pertahanan merak"
- Dia hebat sekali. - Bagus!
- Dia hebat sekali.
- Bagus! - Kamu hebat sekali.
- Kyung Ho hebat sekali! - Bagus.
"Tim Kyung Ho bermain baik, berkat Yoon si Merak"
"Sementara itu, Tim Sung Woong tidak berdaya melawan merak"
Sung Woong baru saja meluncur di tanah.
- Seluncur yang bagus. - Kamu harus lebih cepat.
- Baiklah. - Aku mengerti.
Ini agak melelahkan untuk digunakan, tapi cukup bagus.
"Tim Kyung Ho santai, dan Tim Sung Woong serius"
Angkat saja.
Kyung Ho menggunakannya dengan baik.
"Sangat fokus"
"Melanjutkan permainan"
"Menampar merak"
"Mengertakkan rahangnya"
- Baik! - Tunggu sebentar.
- Fungsi... - Maafkan aku.
Maafkan aku. Tunggu...
- Hei! Salah satu jarinya patah. - Tapi...
- Tangannya... - Kamu mematahkannya.
- Apa kita mengizinkan tamparan? - Damai.
Lihat jari itu!
- Damai! - Lihat jari itu.
- Itu "Ya, Bung." - Jika tidak melewati...
- "Ya, Bung." - Sinar mataharinya terlalu terik.
Kamu bisa menahannya.
- Aku butuh kacamata hitam. - Beri dia kacamata hitam.
Kenapa kamu banyak alasan sekali?
Aku sangat butuh kacamata hitam.
- Aku akan memakainya di atas. - Di atas?
- Baiklah. - Kamu pandai dalam komedi fisik.
Aku sangat iri pada Jong Seo.
- Jong Seo. - Kamu bisa lihat?
Kurasa dia tidak bisa melihat.
Ini bagus! Sudah pas!
Dia berubah menjadi belalang!
Dia akhirnya berubah menjadi belalang!
Dia belalang sungguhan sekarang.
- Sempurna! - Dia benar-benar belalang.
- Baiklah. Aku mengerti. - Bagus.
Aku akan mengadangnya sekarang.
Tidak kuadang karena kupikir Sung Woong tidak bisa melihat,
tapi aku akan mengadangnya sekarang.
- Perlahan. - Pengaturan apa ini?
Apa yang dia lakukan?
"Pria belalang tiba-tiba berpose"
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang dia lakukan?
"Serangan kejutan"
"Sung Woong membalas"
- Sial! - Bagus!
"Tidak kena sama sekali"
- Kamu bisa melihatnya? - Ayo!
- Yang benar saja! - Astaga.
- Ayo! - Ayo!
Kita masih bisa menang.
- Ayo! - Tidak apa-apa.
Ayo!
"Servis Sung Woong"
- Angin berembus. - Anginnya bertiup.
- Hei! - Ayolah.
"Belalang kehilangan semua poin untuk tim mereka"
Astaga. Kamu tidak bisa diharapkan.
- Baik! Bagus. - Tunggu.
- Kamu baik-baik saja? - Itu sangat...
Kenapa kamu payah sekali?
Aku akan menyelesaikan ini.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Panas.
Baiklah. Aku akan mulai.
Baiklah.
"Ayunan penuh Sung Woong"
"Koknya melewati Yoon si Merak"
- Astaga. - Bagus!
- Itu belum mendarat. - Belum sampai di tanah.
Kamu masih bisa memukulnya, Jae Seok!
"Koknya belum mendarat?"
- Masih boleh dipukul, Jae Seok! - Itu belum mendarat.
Kamu masih bisa memukulnya.
Kita bisa membiarkan itu di liburan desa.
- Tunggu. - Turunkan.
- Pegang itu. - Baiklah.
- Saat hampir jatuh... - Harus menangkapnya dengan itu.
- Pukul saat aku menjatuhkannya. - Baiklah.
- Akan kujatuhkan sedikit ke depan. - Baiklah.
- Bisa memukulnya melewati net? - Apa itu akan berhasil?
Menurutmu itu akan berhasil?
Apa?
"Terlihat gelisah"
Tentu saja, itu akan terbang mundur.
Astaga. Hei.
Bagus!
"Burung merak dan belalang memberikan pertunjukan menyenangkan"
- Kerja bagus! - Hei, Kyung Ho.
- Itu poin yang sangat penting. - Seharusnya kutarik lagi...
- Baik! - Mari kita akhiri!
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu.
- Lihat kemari. - Tapi aku mengerti...
- Sinar matahari. - Astaga.
Mari bertukar pemain. Ye Eun.
Baiklah. Mari kita lihat permainan Ye Eun.
- Hei. Mau bermain, Ye Eun? - Ya.
Kamu harus memakai kkwaenggwari.
- Kkwaenggwari? Baiklah. - Ya.
- Panas sekali. - Itu pasti panas.
Astaga, panas.
Tidak bisakah aku memilih yang lain?
- Ini terlalu panas. - Ayolah.
Aku harus serius atau lucu?
- Apa? - Jadilah lucu.
- Haruskah aku melucu? - Jadilah lucu.
- Kenapa? - Kamu tidak akan punya kesempatan.
"Giliran Ji Hyo melakukan servis"
"Apa?"
Itu dianggap keluar.
Jangan melambaikan raketmu seperti itu.
- Itu dianggap keluar. - Maaf soal itu.
- Ini. - Ye Eun.
- Pukul seperti ini. - Aku pandai bermain badminton.
"Apa setidaknya dia akan pandai bermain badminton?"
- Baiklah. - Bagus sekali.
"Dia langsung menyerang!"
- Itu dia. - Baiklah.
"Dia mencetak angka!"
- Baiklah. - Bagus.
Aku hebat, bukan?
"Itu tidak terduga"
"Untuk kali pertama, Jipley berkata jujur!"
- Kamu pandai melakukan ini. - Bagus.
Itu gerakan yang tajam, Ye Eun.
Dia pandai melakukan ini.
- Dia tidak berbohong. - Aku setuju.
Itu bagus. Kita masih hebat.
Ini dia.
"Berdentang"
"Smes yang menyenangkan"
Kamu dengar itu?
Seok Jin, kita seperti sedang berpesta.
"Jamuan musim panas di Goebong-ri"
"Dia memainkan musik sekali lagi"
- Seok Jin. - Seok Jin!
Seok Jin, itu...
"Panas sekali!"
- Seperti jamuan. - Seok Jin, astaga.
- Ini menyenangkan berkat kamu. - Aku hampir menari tadi.
- Bagus. - Dia seperti orang bayaran.
- Tidak mungkin. - Benar, bukan?
- Kkwaenggwari keren sekali. - Maksudku...
Kamu tahu cara berpesta.
Aku hanya bisa memukul sekali.
- Ini pesta. - Aku menyukainya.
- Servismu. - Ini lucu sekali.
- Ini. - Kamu bisa sering memukul?
Semprotkan air ke atasnya.
- Baiklah. - Semprotkan air.
- Bagus. - Baiklah.
"Ye Eun melakukan tugasnya!"
Giliran Seok Jin.
"Ketua Jee menyerang dengan kkwaenggwari-nya"
Bagus!
"Dia mencetak angka!"
"Ini menyenangkan sekali"
- Baiklah. - Tidak mungkin.
- Yang itu sulit diprediksi. - Baik, bagus.
Seperti melempar change-up dalam bisbol.
- Baiklah. - Ye Eun,
- ini dia. - Tentu.
Ambil!
- Pukulannya tidak jauh. - Ambil kembali.
- Tidak akan mencakup jarak apa pun. - Benar sekali.
- Tadi terdengar ringan. - Suara apa itu?
- Kedengarannya tidak bagus. - Benar.
- Baiklah. - Buat terdengar ringan dan jelas.
Ringan dan jelas.
Sial. Sekeras apa pun aku mengayun, tidak akan mencakup jarak apa pun.
- Seok Jin! - Pukul lebih keras.
Jeemulnori, kendalikan dirimu.
- Mari kita coba lagi. - Lagi?
- Tunggu. - Tentu.
Baiklah. Haha, silakan.
- Haha, kamu akan bermain. - Tunggu.
Kamu bermain dengan ini. Aku akan mengambil raket merak.
Haha akan mengambil yang biasa, dan kamu akan mengambil merak.
- Kyung Ho, ambil meraknya. - Tentu.
- Merak. - Bagus. Ini kombinasi terbaik.
- Kita akan bermain dengan itu. - Bagus.
- Apa itu raket es? - Ya, es.
- Kamu akan mencoba raket es? - Raket es.
Itu tidak akan mudah dimainkan, Sung Woong.
- Aku akan mencobanya. - Tapi dia hebat dalam olahraga ini.
Sung Woong, silakan.
- Sebaiknya kamu berhati-hati. - Kamu akan melempar itu?
- Sebaiknya kamu berhati-hati. - Kamu bisa kehilangan gigimu.
Itu tidak akan disengaja.
Jika dia melempar itu, kamu bisa kehilangan gigimu.
Jika kehilangan gigi, kita butuh implan.
- Itu bisa dilakukan. - Aku harus berdiri seperti ini.
Mari kita lakukan. Mari bermain.
"Permainan dimulai dengan suasana tegang"
Baiklah. Bagus.
"Yoon si Merak kembali!"
Bagus!
- Ini dia. - Sung Woong.
- Kerja sama tim kita bagus. - Dua penyerang terbaik kita.
"Tim Kyung Ho: 7, Tim Sung Woong: 9"
- Dua penyerang terbaik kita. - Tidak mungkin.
Dia menyentuh net.
- Tidak. - Netnya tidak boleh disentuh.
- Dia tidak melakukan itu. - Itu aturannya.
- Haha. - Bagus, teruskan.
Kenapa peraturan standar berlaku
padahal kita bermain dengan raket seperti itu?
- Kamu punya raket es. - Boleh kupinjam kkwaenggwari-nya?
- Apa? - Kkwaenggwari-nya.
Aku khawatir akan lepas dari cengkeramannya dan terlempar.
- Sudah dingin. - Kamu bisa meminjamnya.
- Kami akan meminjamkannya. - Tentu.
- Kita bisa menang. - Sial.
- Sekarang... - Bagus.
- Apa... - Bagus!
- Bagus. - Anginnya...
Itu melewati net.
Raketnya melewati net!
Ayo, Tim!
- Kamu yang terbaik. - Bagus.
Kamu hebat, Kyung Ho.
- Itu yang terbaik. - Ayo, tim!
- Bagaimana bisa mengalahkan itu? - Bagus.
Baiklah. Kita harus memukulnya ke atas.
- Ini dia. - Ayo, Kawan!
- Pukul lebih tinggi. - Ayo, Tim.
- Berdiri lebih dekat. - Benar.
- Baiklah. - Aku suka iramanya.
- Bagus. - Sekarang, terima bolanya.
- Itu dia. - Baiklah.
- Mereka mengirimnya ke atas. - Bagus.
Ya. Mereka tidak akan membiarkanmu mengadangnya di net. Bagus.
"Berkat strategi mereka, reli dimulai!"
- Kamu pasti bisa. - Itu dia!
"Saat itulah Sung Woong menyerang dengan kkwaenggwari!"
- Itu dia! - Pukulan bagus dengan kkwaenggwari!
"Sung Woong mencetak angka dengan kkwaenggwari"
Baiklah, kita berhasil.
Mainkan iramanya.
Keren sekali!
"Team Kyung Ho: 8, Team Sung Woong: 10"
- Itu yang terbaik. - Perubahan yang bagus.
Mereka terkejut dengan perubahan mendadak.
Aku akan menyingkir jika kok jauh. Kita pasti akan mencetak angka.
Kamu mengerti, bukan? Tolong oper koknya.
Kalian harus mengatasi ini. Harus.
Tinggal satu poin lagi.
- Angka penentu. - Satu poin saja.
- Bagus! - Tinggal satu poin lagi.
"Giliran Jong Kook melakukan servis"
- Baik, bagus. - Ini kkwaenggwari.
Ya! Itu dia!
"Dia menyerang keras dua kali dengan kkwaenggwari!"
"Tim Sung Woong akan menang jika mereka mencetak angka!"
- Itu dia! - Kamu berhasil.
- Baik! - Bagus, Sung Woong.
- Ya! - Kita menang. Bagus, Sung Woong.
"Mengerang dengan sukacita"
Kkwaenggwari bisa menjadi raket yang bagus.
- Tim kita yang terbaik. - Baik!
- Itu sempurna. - Keren, Kawan-kawan.
Angin dan matahari. Posisi kita tidak menguntungkan.
Tim mereka unggul.
Kita harus diberi keuntungan jika mempertimbangkan matahari.
- Benar. - Tidak ada angin yang berembus.
- Anginnya kencang. - Matahari menyinari mata kita.
- Ayolah. - Terserah.
- Ya...
- Sudah berakhir. - Sial.
- Hampir saja. - Benar.
Pertandingan pertama adalah badminton rekreasi
- dan Tim Sung Woong menang. - Baik!
- Itu kemenangan telak. - Kalian akan berbagi
hadiah di antara kalian.
- Yaitu? - Apa yang kami dapatkan?
- Stiker. - Stiker, ya.
Masing-masing ambil satu.
- Ada enam. - Bagi enam di antara kalian.
- Sung Woong, bagikan. - Aku?
- Ya. - Hanya di antara tim kita?
- Ada enam. - Ya, enam.
Enam. Ji Hyo wanitanya, jadi...
- Satu untuk Ji Hyo. - Silakan.
- Terima kasih, Sung Woong. - Benar.
- Yang biru. - Terima kasih, Sung Woong.
- Kamu dapat yang kuning. - Yang kuning.
- Aku ambil yang cokelat. - Ketiganya?
Apa? Apa yang harus kulakukan dengan dua yang tersisa?
Simpan atau bagikan.
- Simpan semuanya jika kamu mau. - Simpan saja.
Kalau begitu, akan kusimpan.
"Tidak tahu malu"
Kalau begitu, akan kusimpan.
"Tentu..."
- Tentu. - Kurasa itu pilihan yang tepat.
- Sepertinya ini berharga. - Kamu membuat keputusan yang tepat.
- Kamu sudah memutuskan?
Kita tempelkan saja di kulit?
Ya. Oleskan air di atasnya.
- Apa kita perlu mengoleskan air? - Ya.
Tempelkan di sana, lalu kupas.
- Setelah menyekanya? - Tapi tidak tanpa air.
- Aku akan menaruh ini di tasku. - Kenapa tidak menggunakan tasmu?
- Aku akan meletakkan milikku... - Karena mereka yang mencuri.
Benar sekali.
Lengan Jong Kook penuh keringat.
Itu permata.
Akan kutempel di tubuhku saja. Terserah.
Kita diberi stiker
karena kita terus mencuri koin R satu sama lain.
Andai Ye Eun sedikit lebih baik.
Silakan perlihatkan aktivitas kedua kalian.
- Tentu. - Akan kuperlihatkan.
- Apa itu? - Estafet?
- Berlari di cuaca panas ini?
Di mana kita bisa melakukan estafet?
Kenapa kalian menyuruh kami melakukan ini di cuaca seperti ini?
Kudengar kalian jarang berlari di Running Man belakangan ini.
Sung Woong memilih hari yang salah untuk berada di sini.
Dia memilih hari yang salah.
Kami belum melakukan aktivitas seperti itu
- dalam setahun. - Benar sekali.
- Kamu tahu apa yang lucu? - Musim panas lalu sudah.
Sung Woong berusaha keras dari semua orang di sini.
Benar. Dia berusaha keras.
Dia menganggap ini serius.
- Itu sebabnya dia sukses. - Dia lucu sekali.
Dalam hal aktivitas fisik...
Permainan kedua adalah Estafet Putus Asa.
- Estafet Putus Asa. - Dalam dua tim,
kalian akan bersaing dalam estafet.
Tim pertama yang berlari lima putaran akan menang.
Kalian akan diberi celana pinggang elastis yang menempel
- untuk dipakai selama lomba. - Celana pinggang elastis?
Pelari pertama tidak akan berhenti setelah berlari satu putaran.
- Pelari akan ditambahkan. - Pelari kedua
akan berlari dengan pelari pertama setelah memakai celana.
Pelari pertama akan berlari dengan celana itu.
- Benar. - Begitu dia kembali...
- Dua orang akan berlari. - Satu lagi akan memakai celana.
Keduanya akan berlari satu putaran bersama.
- Tiga, lalu empat. - Pelari pertama
harus berlari lima putaran.
- Kita semua harus berlari di akhir. - Berlari sembari menempel?
Pelari terakhir akan paling mudah.
Kalian hanya bisa menambahkan pelari lain
- setelah menghabiskan semangkanya. - Baik.
Tim lima orang akan butuh lebih banyak waktu
karena ada satu orang lagi yang harus memakai celana.
Itu sebabnya pelari pertama akan mulai memakai celana.
Sementara itu, tim empat orang harus berlari dua putaran di akhir.
Totalnya, kalian akan berlari lima putaran.
Tidak bisakah empat lawan empat?
- Tentu saja tidak. - Kamu berusaha
- untuk tidak ikut. - Dia ingin tidak ikut.
Lantas, mari kita bagi timnya lagi. Aku tidak mau masuk timnya.
- Mari kita pilih timnya lagi. - Mari kita lakukan itu.
- Tentu. - Mari kita lakukan.
Kamu mencoba mendorongnya ke tim kami?
- Tidak! - Dia akan dibuang ke tim kami?
Bukan begitu.
Kenapa kalian membahas situasiku seolah-olah aku tidak di sini?
"Marah"
Seok Jin, bukan begitu.
Kenapa? Apa kekuranganku?
- Hanya saja... - Kalian bercanda?
Itu hanya karena
- jumlah kita ganjil. - Masukkan dia ke timmu saja.
- Jumlah kita ganjil, itu saja. - Tidak perlu mengumpat.
Jangan mengumpat seperti itu saat kita di tempat terbuka.
- Maafkan aku, para penduduk desa. - Para penduduk desa...
- Jumlah kita ganjil, itu saja. - Maafkan aku.
Jangan mengumpat seperti itu.
Lucu sekali.
- Seok Jin, astaga. - Astaga...
Astaga... Aku tidak tahu Running Man seperti ini.
Karena sudah berlangsung lama, kerja sama tim kalian...
Selain itu,
tidak bisakah kita lanjutkan setelah Ye Eun menggambar alisnya?
- Aku terus... - Akan kugambar dengan spidol.
Kamu mau?
Tidak, aku terlihat cantik sekarang.
Aku hanya berpikir dahimu tampak terlalu besar.
- Gambarlah dengan spidol permanen. - Itu seperti papan reflektor.
Kamu terlihat seperti alien.
Apa kamu harus terlihat cantik bagi seseorang?
Apa Se Chan membuatmu sadar diri?
Kenapa? Kamu gugup?
- Banyak orang akan mengirimiku DM. - DM apa?
- Tentang apa? - Se Chan?
Orang-orang di dekat sini akan meminta diperkenalkan kepadaku.
- Ada banyak? - Benarkah?
Astaga, Ye Eun.
- Dia luar biasa. - Tapi memang banyak orang meminta
- untuk diperkenalkan kepada Ye Eun. - Benar.
- Benarkah? - Ya, Ye Eun memiliki
- citra yang sangat bagus di sini. - Benar.
- Di Running Man, dia agak... - Selain itu,
semua orang tahu Kang Hoon tidak menyukainya.
- Bertepuk sebelah tangan. - Dia ingin kita baik kepadanya.
Sungguh.
Ada empat dan lima celana kerja yang menempel.
Astaga. Bagaimana kita bisa memakainya?
- Celana ini menempel? - Kita harus berlari memakai ini?
- Kita berempat. - Ya, kita memakai yang ini.
- Astaga, ini tidak akan mudah. - Kalian berempat...
- Aku harus bagaimana? - Kamu mau urutan yang mana, Ye Eun?
- Aku? - Ye Eun, kamu yang keempat.
- Atau Ye Eun yang pertama? - Ya?
Astaga, tidak. Kita akan kalah.
Kita pasti akan kalah.
- Saat orang kedua datang... - Itu akan menjadi...
- Aku akan masuk, lari, - Orang kedua... Ya.
- dan kembali. - Kalau begitu, aku yang ketiga.
- Ji Hyo yang terakhir dan... - Ini bagian depannya.
Atau bagaimana jika kita memilih
- urutan untuk satu sama lain? - Bagus.
Mari kita putuskan urutan untuk tim lain.
- Siapa? Seok Jin? - Ayo pilih Ye Eun.
Ye Eun yang pertama. Tentu saja.
- Jee Seok Jin... - Ye Eun sangat payah
- dalam aktivitas fisik. - Benar.
- Seok Jin... - Ye Eun, lalu Seok Jin.
- Lebih baik menyuruhnya bekerja. - Dia akan yang pertama atau kedua.
Baiklah. Ayo pilih Seok Jin.
- Kurasa Kyung Ho bisa saja... - Benar.
- Benar, Kyung Ho. - Benar.
- Jae Seok sebenarnya hebat, bukan? - Kalau begitu...
Jae Seok yang terakhir.
- Haha, lalu Jae Seok. - Ya, benar.
Seperti itu lebih baik.
- Mana bisa kulakukan ini lima kali? - Biarkan Ji Hyo yang pertama.
- Tapi... - Ji Hyo yang pertama.
Ji Hyo tidak berolahraga.
- Biarkan Jong Kook yang terakhir. - Benar.
Ini sangat berat.
Yang Se Hyeong, bukan?
- Nomor dua seharusnya... - Yang Se Chan...
- Kami akan mengumumkan daftar kami. - Silakan.
Pertama, Song Ji Hyo. Kedua, Park Sung Woong.
Ketiga, Yang Se Hyeong.
- Keempat, Kim Jong Kook. - "Yang Se Hyeong"?
- Tunggu.
- Minta Se Hyeong kemari. - Serangan nama?
- Bukankah kamu Yang Se Hyeong? - Minta Se Hyeong datang.
- Bukan aku. Benar. - Hei, selamat.
- Kami akan kembali. - Kami memilih... Pertama,
- Seok Jin. - Apa?
Kedua, Ye Eun.
Ketiga, Kyung Ho.
- Keempat, Pecundang. Lalu Jae Seok. - "Pecundang?"
- Hei... - Aku tidak tahu siapa Pecundang.
- Pikirkan lagi. - Tunggu. Kami akan mengulang.
Kamu akan mengubah urutannya? Kenapa?
- Kekanak-kanakan sekali. - Astaga.
- Itu sempurna. - Yang Se Hyeong.
"Bahkan lebih serius daripada permainan itu sendiri"
- Kami akan mulai lebih dahulu. - Apa ini?
Untuk urutan pertama, Rakun Tua.
"Nomor satu, Rakun Tua!"
"Rakun Tua"
Kedua, si Bungkuk.
Ketiga, Zhu Bajie.
Keempat, Pecundang Besar.
- Apa aku "Pecundang Besar"? - Kelima...
Kelima, Tikus Sungai Ketiga.
- Itu serangan yang kuat. - Tikus Sungai Ketiga.
- Kami akan mengumumkan daftar kami. - Baiklah, silakan.
Pertama, Pemabuk Mapo.
Pemabuk Mapo.
Kedua, Cerobong Daechi-dong, Cuaca Sempurna untuk Mati.
Ketiga, Yang Se Hyeong.
- Aku hanya "Yang Se Hyeong"? - Keempat, Nyamuk Anyang.
"Nyamuk Anyang"
Baiklah, ayo! Itu dia! Serahkan!
- Itu lucu. - Mari kita serahkan.
- Cari tahu sendiri urutannya. - Baiklah.
- Kirim pemabuk itu dahulu. - Keluarlah sesuai urutan sendiri.
Sekadar informasi, Nyamuk Anyang
adalah julukan yang dibuat Kyung Ho.
Aku tiba-tiba menjadi Zhu Bajie.
Baiklah, kalau begitu.
Rakun Tua di tim lima orang akan mulai dengan memakai ini.
- Rakun Tua, pakai ini. - Rakun Tua?
- Baik, bagus. Kita bisa. - Tim empat orang
- Kamu bisa memakainya seperti itu. - akan memakai celana
- Baiklah. - saat peluit berbunyi.
- Boleh berlari saat peluit ditiup? - Ya.
- Rakun Tua, kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
- Semangat!
- Saat mereka makan, - Ayo, Tikus Sungai Ketiga!
sisanya harus berada di belakang garis putih.
- Baiklah. - Apa?
- Saat mereka makan? - Saat mereka makan.
- Benar. - Kamu makan, lalu...
- Anyang Nyamuk, aku tidak dengar. - Ya, sisanya...
Sisanya!
Orang-orang yang mengikuti!
- Hei, ayo! - Mengerti?
- Di belakang garis. - Baik, aku mengerti.
- Ayo, Nyamuk Anyang! - Ya, Tikus Sungai Ketiga!
- Ayo. - Pemabuk Mapo.
- Aku pergi, makan, dan kembali? - Siap...
- Ya, makan dan kembali. - Kita harus makan semuanya?
Pergi saja...
"Rakun Tua mulai berlari begitu peluit ditiup"
- Kamu pasti bisa! - Ini jauh lebih cepat.
"Dia tidak terburu-buru makan semangka"
- Kamu pasti bisa. - Makanlah lagi.
- Santai saja. - Dia harus memakainya. Apa itu?
- Dia sudah memakainya. - Kita berempat.
Mereka mulai dengan memakainya?
Ji Hyo, santai saja.
Hei, kamu tidak mabuk. Ada apa denganmu?
Bagus.
Tidak apa-apa. Kita menyusul sekarang.
- Astaga. - Astaga.
Tidak apa-apa. Kita menyusul sekarang.
"Pemabuk Mapo melahap semangka dengan kecepatan tinggi"
- Hei, Ji Hyo! - Dia melakukannya.
Tapi kamu belum menghabiskannya!
"Setelah melihat Ji Hyo, dia membuang kulitnya dan lari"
Kamu harus makan lagi.
- Kamu harus makan lebih banyak. - Tidak.
- Luruskan. - Cepat.
- Pegangkan untuknya. - Bantu dia.
- Bukakan untuknya. - Di mana?
- Ji Hyo, kamu menyembuhkan pengar? - Cepat!
"Ji Hyo kembali setelah menghabiskan semangka"
- Tidak apa-apa. - Sebelah sini.
"Cerobong Daechi-dong, Cuaca Sempurna untuk Mati"
- Sial. - Apa ini?
Sepatuku tidak mau masuk.
- Hei, geser semuanya. - Semuanya?
- Sudah selesai. - Lakukan sisi satunya.
- Lepaskan sepatumu dahulu. - Ini...
- Lembut sekali. - Aku tahu, ini tidak akan berhasil.
- Pergilah. Pergi saja. - Ini sulit sekali.
Ayolah.
Cepatlah. Apa ini?
- Ayo. - Ye Eun, kamu harus makan.
- Makanlah. - Sung Woong, cepat.
"Ye Eun mengambil semangka lebih dahulu"
Hei, Ye Eun!
"Dia memainkan harmonika dengan semangka"
- Cepat makan, Ye Eun! - Kang Hoon tidak ada di sini!
"Selagi si Bungkuk memakan waktu,"
"Daya saing Sung Woong berapi-api lagi"
"Ini cuaca yang sempurna untuk makan semangka"
Cepat makan, Ye Eun!
- Kita menyusul mereka. - Ye Eun!
Ayo.
Dia tidak memakannya!
"Memuntahkannya"
Apa yang dia lakukan?
- Ayo. - Cepatlah.
- Lepas sepatumu. - Ayo.
- Bantu dia. - Tolong aku!
Sepatunya tidak mau masuk.
- Tidak apa-apa. Pakai saja. - Lepaskan sepatumu.
- Bagus. Hei. - Lari!
- Ayo! - Pergi saja!
- Lari. - Pergi saja!
"Dalam waktu singkat, tim lain setengah putaran di depan mereka"
Ayo. Cepat makan.
Baik, bagus.
Dia sudah selesai makan. Ayo!
Ayo!
"Dua detik sejak dia mulai makan"
"Tiga detik sejak dia mulai makan, selesai!"
- Cepat. - Lari.
"Zhu Bajie memang pandai makan"
"Kecepatan kedua tim hampir sama lagi"
"Jong Kook melepas sepatunya untuk memakai celana dengan cepat"
- Kemarilah, Ji Hyo. - Apa?
Dan tetap bersama.
"Dia memakai celana dalam sekejap"
- Ayo. - Tunggu, Sepatuku. Sial.
"Tapi sepatunya menjadi kutukan bagi mereka"
- Ayo. - Baiklah.
"Selagi Jong Kook memakai sepatunya, Haha berangkat"
Makanlah.
Ini dia. Tidak apa-apa. Kamu sudah selesai.
Itu dia. Tidak apa-apa.
"Menyembur"
- Kembali! - Ayo!
"Pecundang Besar tetap makan meski Kyung Ho muntah di sampingnya"
"Nyamuk Anyang masih makan"
Hirup saja!
Ayo!
Cepatlah. Lari!
"Tim lima orang baru bisa mulai saat Jae Seok memakai celana"
"Dia harus memakainya sebelum Jong Kook selesai makan"
Tunggu. Aku belum memakainya.
- Cepatlah. - Cepat berputar.
- Berputar. - Mulai lagi.
- Ayo! - Ayo!
"Tim empat orang cepat menyusul dan memulai babak terakhir"
- Ayo. - Kamu bisa makan.
"Nyamuk Anyang mulai memakan semangka lebih dahulu"
Ye Eun!
- Cepat! - Ye Eun!
- Ayo. - Ayolah.
Cepat!
"Mereka selesai makan bersamaan!"
Ye Eun!
"Mereka hanya perlu tiba lebih dahulu!"
"Tim mana yang akan tiba di garis finis lebih dahulu?"
Ye Eun!
"Jae Seok yang pertama"
Astaga, Ye Eun.
Kenapa kalian tidak menghabiskan semangkanya?
"Tapi Tim Kyung Ho tidak melewati garis finis kecuali Jae Seok"
- Maksudku... - Kenapa kalian tidak menyelesaikan
makan semangka?
"Terengah-engah"
Tolong bantu aku berdiri.
- Maksudku... - Maksudku...
Maksudku, kita seharusnya berlari serempak.
- Ayo! - Ayo!
"Tim Kyung Ho terburu-buru hingga tidak berlari bersama"
"Jatuh"
Hei! Ye Eun!
- Bangun. - Tolong aku...
Ye Eun!
"Tidak melihat Ye Eun karena dia sibuk makan"
Cepatlah.
Astaga, Ye Eun!
"Menyeret"
- Astaga, Ye Eun. - Maksudku...
- Kalian tidak berlari bersama. - Ye Eun, apa yang kamu lakukan?
Kita seharusnya berlari bersama!
Ini tidak sopan.
Ini bukan soal sopan santun. Kamu seharusnya berlari dengan baik.
Ada apa denganmu, Ye Eun?
Omong-omong, tim beranggotakan lima orang kalah.
Kali ini, tim pemenang akan
mendapatkan empat stiker.
- Tim yang kalah akan mendapat dua. - Dua?
Bagus.
"Tim Sung Woong: empat stiker. Tim Kyung Ho: dua stiker"
Astaga, tapi Ye Eun... Yang benar saja.
Ye Eun, kenapa kamu melakukan itu?
Aku bermain dengan baik! Kenapa kamu membentakku?
- Ada apa denganmu? - Maksudku...
- Memakai tiga celana kerja... - Kenapa menempatkanku di tengah?
Memang aku yang menempatkanmu? Tim lain menempatkanmu di sana.
- Seharusnya aku jangan di sana. - Maksudku...
Aku tidak bisa menggunakan kedua kakiku.
Tidak, tapi maksudku...
Jika setidaknya aku bisa menggunakan satu kaki...
Tapi aku tidak bisa menggunakan kedua kaki!
- Tidak, tapi... - Astaga, yang benar saja!
- Sulit bicara dengannya. - Hei, kemarilah!
Sulit bicara dengannya.
- Hei, kamu... - Kita dapat stiker.
"Sung Woong memeriksa stikernya"
Kita dapat empat, Sung Woong.
Hei, ada enam.
Ye Eun, jangan katakan hal lain dan gambar alismu.
Apa? Enam?
- Apa ada enam? - Ada empat.
- Kamu harus memberi mereka dua. - Kamu harus memberi mereka dua.
- Begitu rupanya. - Beri mereka dua.
Beri mereka dua.
- Ada banyak yang merah, bukan? - Ya.
- Beri mereka yang merah.
"Mereka memberikan dua stiker kepada Tim Kyung Ho"
Ini dia.
- Yang hijau. Yang biru. - Astaga.
- Yang ungu. - Terima kasih, Sung Woong.
- Se Chan, kamu dapat yang biru. - Ini.
- Ini. Yang hijau. - Kurasa...
"Tim Sung Woong selesai membagikan stiker"
Baiklah.
Aku punya dua stiker, jadi, pegang satu
- dan curilah. - Benarkah?
"Stiker tim yang kalah jatuh ke tangan Kyung Ho"
- Pegang itu. - Menurutku...
- Aku memberikannya kepadamu. Ya. - Benarkah?
Boleh kusimpan?
Kyung Ho,
kita berkenalan. Kita teman, jadi, aku harus melakukan ini.
"Kyung Ho mempelajari lelucon Se Chan"
Astaga. Semangka mewarnai wajahku.
- Astaga. Apa yang harus kulakukan? - Apa?
Kamu seharusnya memberitahuku jika wajahku cemong.
Khawatirkan saja alismu.
Wajahmu bukan masalah.
Kamu seharusnya memberitahuku jika wajahku cemong.
- Kenapa? - Aku tidak akan dapat DM.
Dia tergila-gila dengan DM.
Baiklah. Aku akan mengiriminya DM malam ini.
"Kamu sudah tidur?"
"Ye Eun, kamu sudah tidur?"
- "Berikan alamatmu." - "Ada yang ingin kukatakan."
"Yang benar saja. Keluarlah. Mari kita minum."
Kamu sudah membagikan semua stikernya?
- Tim pemenang mengambil empat... - Aku tidak mendapatkannya.
- Tim yang kalah mendapatkannya. - Kami memberikannya.
- Aku tidak mendapatkannya. - Tunggu.
Siapa yang menerima permata?
Kami memberikan dua.
- Hei. - Kami memberikan dua.
- Kami memberikannya. - Kamu serius?
- Siapa yang menerimanya? - Kami memberikannya.
- Siapa yang menerimanya? - Bawa kemari.
- Siapa yang menerimanya? - Aku tidak menerimanya.
- Ayolah. Apa semua orang curang? - Siapa yang menerimanya?
- Hei, Yang Se Chan. - Ayolah. Apa semua orang curang?
- Apa? Aku memberikannya. - Siapa yang menerimanya?
- Aku tidak percaya. Jangan bohong. - Aku memberikannya kepada tim itu.
- Sungguh. - Kyung Ho.
- Apa itu kamu? - Bukan.
Itu kamu.
Kyung Ho.
- Kamu menerimanya? - Tidak.
- Dia menerimanya. - Tidak.
Dia tidak bisa berbohong.
- Kyung Ho tidak bisa berbohong. - Kamu menerimanya.
Mari kita berikan kepada dua pemenang suten.
- Ada dua. - Maafkan aku.
- Batu, kertas, gunting. - Gunting.
- Baiklah. Aku akan mengambil satu. - Baiklah.
- Batu, kertas, gunting. - Gunting.
"Jae Seok menang"
"Kecewa"
- Hukumannya intens. - Dia payah dalam hal itu.
Sekarang, silakan ungkap aktivitas ketiga.
- Apa itu? Ayo. - Ayo.
- Apa itu?
Baiklah. Makan siang.
- Baiklah. - Kita harus makan.
Kami lapar.
Omong-omong,
apa kita perlu membuat api di cuaca panas ini?
Apa kita perlu membuat api?
Cuacanya panas sekali.
Tolong jangan bilang kami harus memasak.
- Jadwal berikutnya makan siang. - Baiklah.
Masaklah makanan favorit kalian, ramyeon.
- Ramyeon. - Karena ini musim panas,
buatlah ramyeon dingin.
Jika tidak, ada kebun sayuran.
Kumpulkan tomat yang sedang musim
untuk membuat ramyeon tomat.
- Ramyeon tomat? - Ada yang suka dan ada yang benci.
Benar.
Saat aku membuat ramyeon tomat,
- itu lezat. - Kamu membuatnya dengan baik?
Benarkah?
Kyung Ho pandai memasak.
- Benarkah? - Aku tidak sabar.
- Aku membuatnya dengan sari tomat. - Aku tidak sabar.
- Kamu tahu cara membuatnya? - Ya. Terkadang kubuat itu di rumah.
- Benarkah? - Dia membuatnya dengan sari tomat.
- Itu viral sekali di media sosial. - Benarkah?
Aku ingin mencobanya.
Jika ada yang minum kemarin,
- itu akan menjadi sup pengar lezat. - Seperti pasta.
"Koki hari ini, Koki Yoon"
- Jadi, kuahnya tidak akan banyak. - Ya.
- Jong Kook. - Ya?
- Kamu serius soal api. - Aku akan membuat api.
Aku akan membuat api.
- Ayo ke kebun sayuran. - Untuk apa?
Kita akan ambil tomat dan daun bawang.
- Benarkah? - Tomat?
Tomat.
- Di mana bluberi? - Kebun sayuran di sebelah sini.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
- Melon Korea sebesar ini. - Bersihkan dahulu.
- Kita tidak perlu membersihkannya. - Harus dibersihkan.
- Kita harus membersihkannya. - Jangan bicara omong kosong.
Akan bersih jika dicuci dengan air.
- Apa yang kamu lakukan? - Biar aku saja.
Lihatlah warna melon Korea ini.
"Kelezatan liburan desa, buah musiman segar"
Lihatlah warna melon Korea ini.
- Bilas. - Bilaslah.
- Kita harus membilasnya.
- Ye Eun, bilas di sana. - Baiklah.
Apa ada sirop jagung?
Bisakah kita memasukkan sepuluh bungkus ramyeon ke sini?
Tidak bisa.
Kita harus memasak ramyeon di sini.
- Haruskah kita memasaknya di sini? - Kita harus masak ramyeon di sini.
Jong Kook, aku tidak membuatnya dengan air.
Aku membuatnya dengan sari tomat.
- Kalau begitu, tidak butuh air. - Mari keluarkan airnya.
Kuahnya terbuat dari 80 persen sari tomat.
- Benarkah? Baiklah. - Ya, seharusnya seperti itu.
Kita harus mengeluarkan air.
Untuk membuat ramyeon tomat, kita harus mengeluarkan airnya.
Apa maksudmu?
- Biasanya kamu memakai sari tomat. - Memasak ramyeon dalam sari tomat.
- Benarkah? - Ya.
- Kita tambahkan tomat sebanyak itu? - Ya.
- Tomat? - Kamu cemas.
Kamu memasaknya dalam sari tomat.
- Itu terlalu... - Itu dasarnya.
- Bukankah rasanya akan aneh? - Kalau begitu...
- Apa itu lezat? - Seperti pasta.
- Tapi ada rasa pedas. - Aku akan mengeluarkan airnya.
- Baiklah. - Kemarilah.
- Baiklah. - Bagus.
- Sekali lagi? - Sekali lagi.
Apa airnya cukup? Kamu harus melihatnya.
- Bukankah ini cukup? - Tidak.
- Haruskah kita keluarkan lagi? - Harus mengeluarkan lebih banyak.
Kamu percaya diri, bukan?
Menurutku itu lezat.
- Kyung Ho, sungguh tidak apa-apa? - Ya.
Hei, aku ahli ramyeon.
- Benarkah? - Jika rasanya biasa saja...
Kamu belum pernah mendengarnya?
- Airnya harus sebanyak itu, bukan? - Airnya harus sebanyak itu, bukan?
Tidak, kita harus mengeluarkan lebih banyak air.
Keluarkan satu sendok lagi.
- Bukankah itu terlalu banyak? - Airnya harus sebanyak itu, bukan?
Hasilnya akan seperti pasta.
Kurasa airnya cukup untuk memasak dua bungkus ramyeon.
- Itu terlalu banyak. - Apa itu cukup?
- Itu cukup. Mari berhenti di sini. - Baiklah.
Kurasa Kyung Ho tidak tahu.
Jika kamu tidak memasak, minggir.
Apa kalian berdua bermain rumah-rumahan?
"Menuang"
"Tuang sari tomat alih-alih air"
Jika kamu akan memakai sari tomat,
kenapa kami memetik tomat?
Begini cara membuatnya.
Ini konyol.
Kamu akan melakukan hal serampangan untuk acara ini?
Hal seperti itu tidak terbayangkan di "Family Outing".
Aroma sari tomatnya sudah kuat.
- Aku menjadi sensitif soal ramyeon. - Benar.
- Aku menjadi sensitif soal ramyeon. - Kamu menyukainya
- apa adanya. - Benar.
Aku tidak suka resep yang merusak rasa aslinya.
- Sekarang... - Haruskah kubuka semuanya?
Mari pindahkan bumbunya ke sini. Kita harus menambahkan bumbu.
Lalu kapan kamu menambahkan ini?
Mari kita campur bumbunya agar lebih mudah menambahkannya.
- Haruskah kita sisihkan? - Mari kita gabungkan.
- Begitu rupanya. - Mari kita gabungkan.
Kyung Ho, kami memberikan ulasan yang sangat objektif.
Saat sesuatu terasa tidak enak,
- kami bilang begitu. - Kami pencinta makanan.
"Bagaimana rasa ramyeon tomat Koki Yoon?"
Sari dan ramyeon-nya lezat.
Pasti lezat.
Hanya membuat ini sedikit lebih sehat.
- Sung Woong bekerja keras hari ini. - Wajahmu...
"Sung Woong diam-diam mencari bahan-bahan untuk disiapkan"
Dia seharusnya datang ke acara ini untuk episode yang lebih mudah.
Sung Woong melakukan semua pekerjaan tanpa mengeluh.
- Aku tahu. - Dia baik.
- Dia yang mengerjakan semuanya. - Haruskah kubuka semuanya?
Dia mengeluh, tapi dia baik.
Kenapa judulnya "The Desperate Chase"?
"Sung Woong mengeluh soal berkunjung saat cuacanya panas"
"Dia membersihkan bahan-bahannya tanpa mengatakan apa pun"
"Bluberi dari kebun sayuran"
"Dia memberi camilan kepada Seok Jin untuk kadar gula darahnya"
"Makan"
"Dia juga bersih-bersih tanpa banyak bicara"
Dia baik.
Dia mengeluh, tapi dia baik.
Kamu akan terus memikirkannya saat kamu pulang.
"Sari tomat mulai mendidih"
- Itu pasti lezat. - Benar.
Rasanya...
Aku menambahkan mi.
Kenapa aromanya lezat?
Pasti lezat.
Kurasa itu akan enak.
- Apa? - Hei.
"Dia mencicipinya"
- Apa yang kamu lakukan, Ye Eun? - Apa?
- Ye Eun, kemarilah. - Apa yang kamu lakukan?
"Rasanya aneh"
"Apa dia menambahkan air?"
- Tidak. - Mari kita lihat.
"Dia memutuskan tidak menambahkannya"
Aku menjadi sensitif tentang ramyeon.
"Dia melihat pria yang sensitif tentang ramyeon"
"Dan mulai merasa cemas"
Kyung Ho, kamu akan tambahkan cabai Cheongyang ke ramyeon?
- Ke ramyeon? - Rasa apa ini?
Bagaimana jika kamu mencicipinya dahulu?
"Dia meminta Ye Eun, koki payah, untuk mencicipi hidangannya"
- Enak? - Ini lezat.
- Bagaimana dengan daun perilla? - Terserah padamu.
- Kedengarannya itu ide bagus. - Daun perilla.
- Daun perilla pasti enak. - Kita tambahkan sekarang?
Aku belum menambahkan yang lain.
- Daun perilla pasti enak. - Baiklah. Mari kita tambahkan.
- Mau tambah daun perilla sekarang? - Mau tambahkan sekarang?
Aku bisa tambahkan cabai, bukan?
Silakan.
Kita harus ambil lebih banyak daun perilla, Sung Woong.
Kuharap mendengarkan Ye Eun tidak akan merusak hidangannya.
"Dia menjadi khawatir"
Haruskah kita tambahkan tomat?
Mari tambahkan tomat.
- Haruskah kita mengiris tomat? - Mari tambahkan tomat.
Ini ramyeon tomat.
- Mari keluarkan minya. - Baiklah.
- Apa yang harus kita lakukan? - Keluarkan minya.
- Cepatlah. - Kita harus bergegas.
- Aromanya seperti jjamppong. - Aromanya enak. Astaga, mataku.
Kemarilah.
- Cepatlah. - Mari kita makan dahulu.
- Mari kita makan. - Mari makan.
- Minya akan lembek. - Minya akan lembek.
- Kyung Ho, apa hasilnya bagus? - Ya?
Itu direbus sedikit lagi.
- Tidak terlihat seperti ramyeon. - Kelihatannya tidak lezat.
Terlihat seperti pasta.
Aku akan mencobanya.
Hei.
Ini seperti pasta.
Ini menarik.
Astaga.
Rasanya aneh.
"Rasa manis sari tomat dan rasa asin ramyeon"
- Kita bisa makan bersama. - Rasanya aneh.
- Duduklah. - Ini segar.
- Silakan makan. - Kemarilah.
- Jumlahnya... - Ini tidak banyak.
"Mereka merasakan cita rasa Italia dari ramyeon"
Rasa yang belum pernah kucoba. Rasanya manis dan pedas.
- Ini enak. - Apa itu enak?
- Ya. - Ini lezat.
Ini jelas pasta.
- Pasta tomat. - Ya.
Ra-pasta.
Ini lezat.
- Ini sangat lezat. - Ini lezat.
Rasanya seperti rabokki.
Seperti kata Ye Eun,
rasanya seperti pasta rabokki.
- Rabokki! - Ini pasta.
- Ini jelas pasta. - Pasta rabokki tomat.
Ya.
- Ini lezat. - Kamu tahu,
rasa pedas melengkapi hidangannya.
- Ini sup pengar. - Ini lezat.
- Ini sup pengar. - Kamu tahu,
- orang yang suka ramyeon... - Ya.
- Ini sesuatu yang baru. - Jika ingin sesuatu yang baru,
mereka harus mencobanya.
- Meskipun panas, ini lezat. - Aku menyukainya.
Kita melawan panas dengan panas.
- Rasanya aneh. - Ini lezat.
"Sung Woong mencoba sesuap"
- Ini sangat lezat. - Ini rasa yang menarik.
Ini lezat.
- Kamu harus membintangi... - Daun perilla.
"Stars' Top Recipe at Fun-Staurant."
Rasanya tidak seenak itu.
Ini enak.
- Ya. - Astaga.
Ini sangat lezat.
- Reaksinya di luar bayanganku. - Ini lezat.
Ini sangat lezat.
Ini lezat.
"Ramyeon tomat Koki Yoon sukses besar!"
Ada stiker yang datang berisi jadwal ketiga.
Kalian bisa membagikannya sesuka kalian.
- Ada berapa banyak? - Tujuh.
Jadi, kalian ingin kami bertarung.
Dengar.
"Akan sulit membagikannya dengan tenang"
- Kalian memenangkan permainan. - Benar.
- Ayo bersuten. - Pemenang dapat semuanya?
Ambil lima dan beri kami dua.
- Baiklah. - Baiklah.
Kita dapat dua?
Kami memberikan dua.
- Mau masuk? - Baiklah.
Sejuk.
Panas sekali.
Seok Jin, duduklah.
- Di mana? - Di sini.
- Aku tidak mau duduk di sana. - Kenapa?
Aku akan terlihat seperti pasien.
- Kamu akan terlihat muda. - Aku tidak akan terlihat muda.
Jika kamu duduk di sini, aku akan memasangkanmu infus.
Aku tidak akan terlihat muda.
- Generasi Z suka kursi goyang. - Benar.
- Cobalah duduk di atasnya. - Ye Eun, aku tidak akan tertipu.
- Generasi Z menyukainya. - Benarkah?
- Ini kursi Generasi Z. - Mari kita lihat.
- Ya. Aku akan menjadi Generasi Z. - Di sini.
Aku akan menyelimutimu. Baiklah.
"Mereka berpura-pura merawat pasien"
Cepatlah.
- Pasangkan dia infus. - Lihat jauh ke depan.
- Ayah. - Biar kuperiksa tekanan darah Ayah.
- Kakak iparmu datang. - Di mana?
- Di sana. - Lihat jauh ke depan.
Berandal, lama tidak bertemu.
Ayah, tolong jangan bilang begitu.
Apa kamu putraku?
Tolong jangan bilang begitu.
- Berandal, sudah bertahun-tahun. - Infus.
- Tolong jangan bilang begitu. - Lihat jauh ke depan.
Aku terpesona karena terlihat alami.
- Ini bagus. - Ini nyaman, bukan?
- Kalian mencari camilan. - Ya.
Ada es krim dan kudapan di basemen.
- Di basemen? - Di mana basemennya?
- Di mana? - Ada lantai semibasemen.
Apa ada basemen?
- Ini rumah tua. - Tidak mungkin.
Ini rumah tua.
Rumah tua.
"Ekspedisi camilan berangkat"
Di luar panas.
- Udaranya lembap. - Panas sekali.
Astaga, ini musim panas.
- Tetap saja, itu lebih baik. - Ini musim panas.
- Rumputnya bagus sekali. - Musim panas.
Lewat sini?
- Di mana? - Apa ini?
"Mereka melihat jalan terusan ke basemen"
- Apa? - Apa ini?
- Astaga. - Ada basemen.
- Astaga.
Pasti aula pertemuan.
Bisakah kita masuk dengan memakai sepatu?
Haruskah kita melepas sepatu?
- Kita bisa tetap memakai sepatu. - Kita bisa tetap memakai sepatu.
Tidak ada penyejuk ruangan di sini.
Ada sesuatu di basemen.
- Apa? - Ada apa?
Ada sesuatu di basemen.
- Apa? - Ada apa?
Ada sesuatu di basemen.
- Apa? - Ada apa?
"Seseorang tergeletak di lantai!"
"Yu Chun Ja"
"Induk Semang, Yu Chun Ja"
"Induk semang"
"Induk semang, Yu Chun Ja keluar"
- Apa? - Apa?
Astaga. Ini pembunuhan.
- Benarkah? - Apa ini?
- Sudah kuduga. - Induk semangnya meninggal.
- Apa? - Sungguh?
Yu Chun Ja sudah meninggal.
Kami datang untuk camilan.
Ada sesuatu tentang hari ini.
- Kamu baik-baik saja? - Tapi...
- Ini thriller misteri. - Apa dia tiba-tiba meninggal?
Apa ini?
- Ini thriller. - Yu Chun Ja.
Yu Chun Ja. Yu. Dia ada kaitannya dengan Jae Seok?
- Yu Chun Ja. - Di antara kita,
apa ada yang pergi untuk sementara?
- Apa dia berkerabat denganmu? - Itu margamu.
Apa yang terjadi?
- Jae Seok, dia berkerabat denganmu? - Apa ini?
Dia anggota keluargamu, bukan?
Entahlah.
Kita harus membuat deduksi hari ini.
Apa ini? Kenapa ini tiba-tiba terjadi?
- Induk semangnya tewas. - Induk semangnya tewas.
- Yu Chun Ja. - Ini liburan desa.
- Boleh pakai sepatu di sini? - Ada camilan.
Jong Kook, ini pembunuhan.
- Astaga. - Induk semangnya.
- Induk semangnya meninggal. - Astaga.
- Yu Chun Jae meninggal. - Dia sudah meninggal.
Jae Seok, apa dia kerabatmu? Ini pembunuhan.
Aku tidak tahu siapa dia.
- Dia sudah meninggal. - Ini pembunuhan.
- Kenapa... Siapa pelakunya? - Apa itu?
Ada banyak petunjuk. Jae Seok, apa dia kerabatmu?
"Pada saat itu"
Ini pembunuhan.
- Kenapa... - Apa itu?
- Siapa pelakunya? - Ada banyak petunjuk.
Kita semua ada di sana bersama. Siapa yang membunuhnya?
"Kontraktor, Yu Chun Ja."
"Tanggal kontrak, 18 Juni. Kontrak renovasi?"
"Kontrak Renovasi"
Dia akan merenovasi rumah.
Dia ingin membangun dinding di luar rumah.
Dia juga menginginkan kunci ganda.
Dia melarikan diri dari sesuatu.
"Bangun basemen baru dan pasang kunci ganda."
- Detail konstruksi. - Dia diancam.
Dia diancam dan melarikan diri.
Benar. Dia diancam.
"Apa yang ingin dilindungi sang induk semang?"
Apa ini?
- Entahlah. - Periksa semuanya.
- Ada di sini. - Ya.
Ada di sini. Apa ini?
"Kotak misterius di samping jasad"
- Ada di sini. Itu dicuri. - Apa isinya...
- Yang ada di dalamnya dicuri. - Pasti begitu.
Pelakunya memukulnya dengan ini?
Pelakunya merobek tanda nama Yu Chun Ja
dan mencuri sesuatu yang ada di dalam kotak.
Dengar, Jae Seok.
- Stiker ini... - Tersimpan informasi di dalamnya?
Pasti menyimpan informasi. Pasti menyimpan petunjuk.
- Stiker. - Stiker.
"Apa stiker berkaitan dengan kasus ini?"
Apa itu?
Stiker. Pasti menyimpan informasi.
Goebong-ri? Goebong-ri.
Jae Seok, Goebong-ri. Jae Seok, ini Goebong-ri.
- Apa? - Goebong-ri.
Apa ada pencuri?
- Goebong-ri. - Ini Goebong-ri.
"Para anggota tidak tahu cara membereskan kasus mendadak"
Latarnya...
"Para anggota tidak tahu cara membereskan kasus mendadak"
Astaga.
Apa kita harus menemukan sesuatu?
Pembunuhan tiba-tiba terjadi,
kita harus melihat jika ada petunjuk di sekitar sini.
Kita tidak pernah membuka ini.
- Apa? - Ada apa?
"Temukan pelaku yang mengeliminasi nenek itu."
"Pengejaran Putus Asa."
"Temukan pelaku yang mengeliminasi nenek itu."
"Mereka pikir mereka hanya perlu makan dan bermain"
Bagus, Jae Seok.
"Para anggota menyelesaikan semua jadwal dengan tekun"
"Jadwal 4, Pengejaran Putus Asa"
"Jadwal terakhir, Pengejaran Putus Asa"
"Cari pelaku yang mengeliminasi induk semang!"
Apa salah satu dari kita?
Apakah di antara kita? Mungkinkah pelakunya orang luar?
Pelakunya ada di antara kita, bukan?
Apa yang terjadi?
Ini mendadak sekali. Kami makan dan bermain dengan baik.
Lalu terjadi pembunuhan.
Haha, ini pendapatku.
Jae Seok adalah kandidat kuat.
- Bukankah harus periksa kamarnya? - Kita harus mencari petunjuk.
"Pengejaran Putus Asa."
"Temukan pelaku yang mengeliminasi nenek itu."
Astaga.
"Temukan pelaku yang mengeliminasi nenek itu."
Cepat cari petunjuknya, Ye Eun.
- Kamu tidak boleh membuang waktu. - Kamu benar.
Tunjukkan sisi tajammu.
Siapa yang membunuh serangga tadi?
- Astaga. - Serangga?
Kamu mengejutkanku. Kamu berteriak begitu keras.
- Hei. - Ya?
- Kyung Ho, ada kamera di dalam. - Di dalam?
Aku melihatnya saat membuka pintu.
- Mereka tahu kita akan membukanya. - Benar.
- Apa? - Ada apa?
Kurasa itu petunjuk. Tali kulit.
- Apa? - Apa ini?
"Kyung Ho menemukan petunjuk"
Menakutkan.
- Kita menemukannya. - Apa?
- Kita tidak tahu. - "Mata hitam."
"Kata-kata misterius di tali kulit"
Apa bagian selanjutnya? Kurasa itu terpotong.
Terhubung ke baris berikutnya.
- Contohnya... - Bagaimana?
- "Mata yang dalam dan hitam." - "Mata hitam."
- "Hidung mancung." - "Mata tajam dan hitam."
- "'Titik-titik' tajam." - "Hidung mancung."
Hidungku tidak mancung.
Aku juga. Hidungku bulat.
- Hidungmu juga tidak mancung. - Hidungku bulat.
Itu akan mengarahkan kita kepada seseorang. Biar kubaca.
- Hidungmu mancung. - "Mata kecil dan hitam?"
"Mungkinkah itu 'Mata kecil dan hitam'?"
- Kecil. - Kecil.
- "Mata kecil dan hitam." - Kecil dan miring.
"Apa petunjuknya mengarah ke Jong Kook?"
- Mungkin "Besar". - Bulat.
- Menurutmu kenapa "Kecil"? - Sekarang...
- Ini tajam. - Hidung Jae Seok mancung.
Aku tahu.
"Mata hitam, hidung mancung"
"Ada terlalu banyak kandidat"
Ada yang datang.
"Seseorang datang ke rumah"
Astaga, apa terjadi sesuatu?
Ada yang bisa kubantu?
Aku tinggal di desa ini. Kalian di sini untuk berlibur?
"Nama: Kim Ju Min"
"Karakter: Sahabat Induk Semang"
Aku tinggal di desa ini. Kalian di sini untuk berlibur?
Tidak. Kamu tahu siapa yang tinggal di sini?
- Astaga. - Ada apa?
Apa nenek itu tereliminasi?
Tereliminasi? Bagaimana kamu tahu?
Astaga, entah apa aku bisa memberitahumu.
Tolong beri tahu aku.
- Sejujurnya, - Baiklah.
nenek yang tinggal di sini memberitahuku beberapa hari lalu
bahwa seseorang terus melihat rumah ini.
- Seseorang terus melihat rumah ini? - Ya.
Berandal itu pasti melakukannya. Astaga.
- Jae Seok. - Ya?
Dia penduduk desa.
Dia bilang seseorang terus melihat rumah ini.
- Seseorang terus melihat rumah ini? - Ya.
- Orang itu pasti pelakunya. - Maksudku...
Dia pria, bukan?
- Aku tidak tahu siapa dia. - Baiklah.
- Dia bilang matanya menakutkan. - Menakutkan.
- Matanya? - Ya.
"Tuan tanahnya bilang seseorang mengawasinya"
Orang ini memakai topi dan masker.
- Aku hanya bisa melihat matanya. - Astaga, menakutkan sekali.
- Mata itu tampak sangat menakutkan. - Astaga.
- Aku takut sekali. Astaga. - Baiklah.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
- Aku akan pulang. - Sampai jumpa.
- Apa yang terjadi? - Ada informasi dari penduduk desa.
Seseorang dengan mata menakutkan.
- Jae Seok. - Orang ini memakai masker.
- Aku yakin kamu tahu sesuatu. - Tidak.
- Jae Seok. - Namanya Yu Ji Hyo.
Tertulis Ji Hyo.
- Apa ini? - Yu Ji Hyo.
- Kita menemukannya. Ji Hyo. - Hei.
Mungkin saja Song Ji Hyo. Hanya marganya yang sama denganku.
- Song Ji Hyo? - Jika dipikir-pikir,
dia tidak mungkin pelakunya karena korbannya
- di Keluarga Yu. - Itu akan terlalu jelas.
- Benar.
- Itu mungkin jebakan. - Tipuan.
"Apa Jae Seok berkaitan dengan kasus ini?"
Aku akan pergi ke kebun sayuran yang kukunjungi tadi.
Mungkin ada petunjuk.
"Dia pergi ke kebun sayuran yang dia kunjungi di siang hari"
Aku tidak percaya
kita harus membuat deduksi setelah makan dan bermain.
Bluberi.
"Bluberi"
Bluberi yang ditanam tanpa pestisida.
"Dia mengambil camilannya dan mulai menyelidiki"
Mari kita cari petunjuk.
Apa itu?
Apa ini?
"Berteriak"
"Setelah induk semang, Ji Hyo tereliminasi"
"Pelakunya berkeliaran di desa!"
Se Chan, kita bertiga harus tetap bersama.
- Dengan Kyung Ho? - Ya.
Kyung Ho, kamu di sini.
- Di mana? - Simbol dirimu.
- Itu membuatku mencurigaimu. - Apa maksudmu?
- Kemarilah. - Apa?
- Simbol dirimu. - Ada petunjuk jelas.
- Kamu... - Sesuatu yang mewakiliku?
Kamu mungkin akan langsung tertawa karena itu sangat mirip denganmu.
- Itu petunjuk yang pasti. - Itu petunjuk pasti.
- Yang itu... - Lihatlah.
- Kamu tahu itu mirip denganmu. - Kamu tahu itu, bukan?
Apa yang akan kamu lakukan? Duduk dan tertawalah.
Haruskah aku duduk?
"Apa petunjuknya?"
Lihat? Itu petunjuk pasti.
- Bagaimana kamu akan lolos? - Maksudku...
Ini berlebihan.
Kyung Ho, kami terpaksa mencurigaimu.
- Lihat. - Pasti ada alasan di balik itu.
Itu benar-benar baru.
- Seperti itu. - Apa?
Yang ini...
- Halo. - Kawan-kawan.
Kawan-kawan, kemarilah.
"Penduduk desa lain?"
Kawan-kawan, kemarilah.
Dengar.
Nenek yang tinggal di sana tereliminasi, bukan?
- Ya. - Dia tereliminasi.
"Nama: Lee Desa"
"Karakter: Tetangga yang tinggal di seberang Yu Chun Ja"
Nenek yang tinggal di sana tereliminasi, bukan?
- Ya. - Dia tereliminasi.
- Sudah kuduga ada yang aneh. - Kenapa?
- Dia terus bolak-balik. - Baiklah.
Dia menggali tanah. Dia kuat.
- Nenek itu? - Nenek itu?
"Apa dia menggali tanah?"
"Yu Chun Ja sibuk menggali dan mengubur sesuatu"
Apa yang dia lakukan?
- Suatu hari, aku bertanya. - Ya.
- "Bu, apa ini?" - Baiklah.
- "Apa yang kamu lakukan?" - Lanjutkan.
Dia memberikannya kepadaku.
- Apa? Benarkah? - Kamu menerimanya?
- Tentu saja. - Di mana?
- Tunggu saja.
- Dia berniat menguburnya. - Tunggu.
- Lihat. - Ada apa?
- Lihat. - Dia berusaha menyembunyikannya.
Kurasa...
- Ini wasiat. - Wasiat?
Ya. Ada alasan dia tereliminasi.
"Berikan setengah rumahku
ke anak sulungku yang menjadi dewasa lebih cepat dari semuanya, Gan Nan."
"Berikan setengahnya lagi
kepada anak keduaku dengan pipi berwarna delima."
"Berikan harta keluarga
kepada anak ketigaku yang lahir di musim panas."
"Saat aku meninggal..."
Anak pertama, Gan Nan. Yu Gan Nan?
- Pipi berwarna delima. - Aku tahu!
- Itu Ye Eun. - Ye Eun?
Kamu tidak tahu itu.
- Ini... - Itu Ye Eun.
Kamu tidak tahu itu.
Siapa anak ketiga yang lahir di musim panas?
- Aku lahir di musim panas. - Haha, kamu.
- Jae Seok, Ji Hyo... - Ji Hyo lahir di musim panas.
- Benar. - Tiga.
"Kepada anak sulungku yang menjadi dewasa lebih cepat dari siapa pun."
Seseorang yang cepat dewasa.
"Dewasa" adalah homofon untuk "Besi" dalam bahasa Korea.
- Benar. - Pasti begitu.
- Astaga. - Pasti itu jawabannya.
- Ayolah. Tidak mungkin. - Pasti itu jawabannya.
- Tidak. - Kurasa itu benar.
- Tidak mungkin. - Pasti itu jawabannya.
"Selagi para anggota berpengalaman mulai membuat deduksi"
"Park Bersemangat gagal membuat kemajuan"
Tidak ada apa-apa.
Saat menemukan petunjuk di lemari,
kupikir aku akan bekerja dengan baik hari ini.
Terkadang, petunjuknya tersembunyi di tempat-tempat terdekat.
"Terkadang, petunjuknya tersembunyi di tempat-tempat terdekat"
Di mana petunjuknya?
"Para pemula Running Man hanya punya semangat"
- Lihat. - Bukankah dia menggali tanah?
- Itu dia. - Ada sekop.
- Itu dia. - Itu sekop baru.
Kurasa dia mengubur sesuatu.
Pasti ada alasan ada sekop baru di sini.
Apa sekopnya memberi tahu kita
di mana kita harus menggali?
"Apa sekopnya memberi tahu kita di mana kita harus menggali?"
Apa itu simbol kebahagiaan?
Dia tampak mencurigakan berakting sendirian. Benar, bukan?
- Kurasa dia tahu sesuatu. - Ada sesuatu.
Ada sesuatu.
- Benar, bukan? Dia pergi sendirian. - Dia pergi ke suatu tempat.
Marganya juga Yu.
- Benar. - Apa?
Apa ada sesuatu di tanah?
Bukan begitu. Kami punya laporan saksi.
Orang yang meninggal... Orang yang tereliminasi
sering menggali tanah.
"Laporan dari penduduk desa"
Lalu kita menemukan dua sekop ini.
"Yang menjadi dewasa lebih cepat dari siapa pun."
"Dia juga membagi wasiatnya"
"Yang menjadi dewasa lebih cepat dari siapa pun."
Apa ini soal memiliki wajah yang tampak tua?
- Mungkin saja. Hei, Kyung Ho. - Usia tua?
- Bagaimana dengan usia tua? - Wajah yang tampak tua.
- Ya.
- Wajah yang tampak tua. - Seseorang yang menua lebih cepat.
- Kamu membicarakan dirimu sendiri? - Kamu memilih dirimu sendiri.
- Kamu mencurigai dirimu sendiri? - "Apa itu aku?"
Aku terus memikirkan itu.
Bukan aku, benar?
- Maafkan aku. - Jika memang dia orangnya,
- dia benar-benar penipu. - Yang benar saja.
"Pada saat itu"
Apa? Apa dia tereliminasi?
"Mereka mendengar teriakan Jae Seok"
Ada apa?
"Akankah ada korban ketiga setelah Ji Hyo?"
- Apa dia tersingkir? - Di mana dia?
Kamu tersingkir?
- Apa kamu tereliminasi? - Ada apa?
- Ada apa? Mari kita lihat.
Itu lelucon.
- Astaga. - Itu lelucon.
"Astaga"
Kamu sangat menyebalkan.
- Kesimpulan kami bagus. - Kamu menipu kami.
- Kesimpulan kami bagus. - Aku merasa terlalu kesepian.
- Kamu tahu... - Kita sangat jeli.
Aku memanggil kalian karena merasa terlalu kesepian.
- Astaga. - Kukira kamu tersingkir.
Aku memanggil kalian karena merasa terlalu kesepian.
- Aku mau tanya. - Apa?
Kamu biasanya suka pergi ke kebun sayuran dan pasar.
- Kenapa? - Kenapa kamu tidak pergi hari ini?
Seperti yang kukatakan tadi,
ada terlalu banyak orang. Itu sebabnya aku tidak pergi.
- Apa ada terlalu banyak orang? - Ya.
Perjalanan terakhir seharusnya aku, Se Chan, Ye Eun, dan kamu.
Tapi tiba-tiba kamu memutuskan untuk tidak pergi.
Aku bersama Jong Kook.
- Jong Kook membuat api. - Benar.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku?
Aku mengambil air. Contohnya,
- aku mengisi kuali dengan air. - Baiklah.
Kamu pasti punya banyak waktu luang.
Kamu terus berada di samping Jong Kook?
Tentu saja. Tanyakan kepada Jong Kook.
Jong Kook mungkin di pihak yang sama.
Benar. Kurasa begitu.
Aku bilang, "Jae Seok tidak pergi tadi."
- Jong Kook bilang, "Dia bersamaku." - Benar.
- Jong Kook. - Ya?
Apa Jae Seok tetap di sisimu saat kamu membuat api?
Aku akan mengingat kembali.
- Bukankah dia pergi sebentar? - Aku tetap di sisimu.
Kurasa ada sesuatu tentang stikernya.
- Dia pergi dan kembali. - Permata.
- Warnanya. - Ya.
"Mereka mencurigai warna stikernya"
- Apa ini? - Pasti ada sesuatu.
- Ya, warnanya berarti sesuatu. - Warnanya.
Kurasa warnanya berarti sesuatu.
- Sungguh. - Apa maksud mereka?
Yang hijau...
"Di lengan Ji Hyo, anggota yang tereliminasi,"
"Ada tiga warna"
"Apa warna stikernya berkaitan dengan eliminasi?"
"Rahasia apa yang disimpan stiker itu?"
Pasti akan menyenangkan
minum makgeolli di tempat seperti ini.
Ada sekop.
"Haha mendengar nenek itu menggali tanah"
Apa aku harus menggali di sini?
Aku bisa melihat sesuatu terkubur di sini.
Lembut sekali di sini.
Apa?
"Ada peti yang muncul"
"Apa yang ingin disembunyikan oleh nenek itu?"
"Sepotong kain?"
Itu petunjuk.
Tunggu.
"Lalu Kyung Ho mencari di seluruh desa"
"Astaga!"
Tidak mungkin.
"Apa Kyung Ho menemukan kulit lagi?"
Aku gemetar.
"Kulit agak gelap, tidak putih."
Kalau begitu...
Jong Kook?
"Kulit agak gelap."
"Dia menyimpan petunjuknya"
- Hei, orang-orang lemah. - "Orang-orang lemah?"
Dengar.
Kamu menemukan petunjuk?
- Ya. - Apa?
Untuk menyelesaikan kasus ini dengan cepat,
- kita harus berbagi petunjuk. - Aku setuju.
Sekretaris, pegang ini sebentar.
Aku?
- Lihat. - Astaga.
"Dia berbagi wasiatnya"
Secara statistik, anak sulung mendapat setengah rumah.
Itu berlebihan.
- Yang ini tidak akan dendam. - Tidak. Itu akan aneh.
- Setengahnya lagi. - Harta keluarga.
- Setengahnya lagi. - Keduanya dapat setengah rumah.
- Bagaimana dengan yang termuda? - Baiklah, kalau begitu...
- Harta keluarga. - Harta keluarga untuk anak ketiga.
- Jadi, anak ketiga... - Pelakunya anak ketiga.
- Dia tidak mendapatkan rumah itu. - Dia tidak mendapatkan rumah itu.
- Pelakunya anak ketiga. - Rumah mahal belakangan ini.
Anak ketiga juga menginginkan bagian dari rumah ini.
- Orang yang lahir di musim panas - Ada pelakunya.
- adalah pelaku hari ini. - Jadi, ada banyak pilihan.
Jadi, ada banyak pilihan.
- Orang kelahiran musim panas. - Aku, Haha, Ye Eun,
- Baiklah. - dan...
- Ji Hyo, Kyung Ho... - Kurasa aku anak kedua.
Ini hal yang paling penting.
- Ji Hyo tidak terlihat di mana pun. - Benar.
Kalau begitu, Ji Hyo.
Kita tidak melihat Ji Hyo. Kita terus berkeliling.
- Ji Hyo bersembunyi. - Tunggu.
Mungkin dia tereliminasi.
- Begitukah? - Terkadang, kita tidak dikabari.
- Sebelas tahun lalu, - Dia tersingkir.
tanda namaku dirobek
- dan aku pergi ke sana. - Ya.
Penjara.
- Keadaan sudah berubah. - Astaga.
- Tetap saja... - Keadaan masih sama.
- Ini lebih melelahkan. - Kukira...
- Kukira aku akan bermain di air. - Jika kamu tereliminasi...
Dia terus mengungkit kenangan
- dari 11 tahun lalu. - Aku kelelahan sejak pagi.
- Jika ada yang melihat Ji Hyo... - Baiklah.
Saat mencoba mencari petunjuk,
kamu bisa jatuh ke dalam labirin.
- Itu cukup sering terjadi. - Kamu berkeliaran berjam-jam?
Itu cukup sering terjadi.
Jadi, beberapa orang menghilang,
- tapi jika tidak muncul lagi... - Mereka juga bisa tiba-tiba muncul.
- Minnya sangat enak. - Benar.
- Semuanya min. - Bukankah itu applemint?
Kamu tahu,
saat dua orang pergi ke tempat yang tenang,
- kamu tahu apa yang dilakukan? - Entahlah.
Menurutmu apa?
- Deduksi. - Bukan.
Salah satu dari mereka mati.
Mirip seperti itu.
- Tempat tenang tanpa siapa pun. - Kamu akan membunuhku, bukan?
Menurutmu kenapa aku mengatakan itu?
Aku mengatakan itu karena tidak akan melakukannya.
Kurasa dia akan membunuhku.
- Tidak. - Sungguh bukan aku.
Tidak akan.
Apa?
Kamu mau minum?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Ini gila. - Kenapa tiba-tiba menakutiku?
Apa salahnya memberikan air?
Air?
"Se Chan melihat sekeliling"
Kurasa dia akan membunuhku.
- Kenapa dia melihat sekeliling? - Ini gila.
Aku tidak boleh melihat-lihat?
"Atau dia hanya mencoba menggoda Ye Eun?"
"Atau dia benar-benar berusaha mengeliminasinya?"
Tali seseorang?
Ada tali.
- Jae Seok. - Talinya...
- Ya? - Ada apa?
- Bukan apa-apa.
Kemarilah.
Kamu menemukannya. Di tangan kirimu.
"Ada di tangan kirimu"
Kurasa aku tidak boleh membaginya sekarang.
- Mari kita lihat. - Tunggu.
- Aku membaginya denganmu. - Akan kubagi dengan Kyung Ho.
- Sejujurnya... - Kita satu tim.
Maafkan aku. Itu karena kamu tersangka.
- Kamu mengerti, bukan? - Aku mengerti.
Ini menyebalkan.
Aku tidak tahu ini soal apa, tapi ini sangat seru.
Apa itu?
Biar kulihat dahulu.
"Yang Haha temukan..."
- Lagi? - Ini lagi.
"Adalah bahan kulit lainnya"
Ada di sana. Warna cokelatnya sangat kentara.
Mari kita lihat bersama.
Mari kita lihat bersama. Kemarilah.
"Tertawa"
"Dia pikir lucu karena Kyung Ho terus mengikutinya"
- Lihat. Itu robek. - Benar.
- "Senyum dengan gigi putih besar." - "Dengan gigi..."
- "Putih besar." - "Datang berlari".
Tadi ada "mata yang dalam".
Kamu juga punya itu?
- Luar biasa. - "Hidung mancung."
"Mata hitam dan hidung mancung."
- "Senyum dengan gigi putih besar." - "Dengan gigi putih besar."
"Datang berlari."
"Dengan gigi putih besar?"
Gigi putih besar berarti Se Chan.
"Gigi putih besar"
"Menang melawan itu."
Hidung Se Chan...
- Apa dia mengoperasi hidungnya? - Ini gila.
Siapa yang giginya putih besar?
- Se Chan. - Semua orang menempelkan stiker,
- tapi dia memasukkan ke tasnya. - Benar.
"Mereka tiba-tiba ingat perilaku aneh Se Chan"
"Akan kumasukkan ke tasku"
Kamu menaruhnya di sana?
"Kyung Ho melihatnya melakukan itu"
Aku hanya...
Dia memang berbeda.
Kupikir itu aneh.
"Apa potongan kulitnya mengarah ke Se Chan?"
- Kamu mengamati dengan baik. - Orang bilang ini mencurigakan.
- Kurasa tidak ada di sini. - Lihat sekelilingmu dengan baik.
- Kurasa tidak ada di sini. - Apa ini?
Apa itu?
- Apa ini? - Itu petunjuk.
- Aku hebat, bukan? - Kamu mengejutkanku.
Lihat. Ada di sini.
Aku hebat, bukan? Aku menemukannya.
Kurasa kamu bukan pelakunya.
- Tunggu. - Aku menemukannya.
Hei.
Aku menemukannya.
Baiklah.
- Aku bukan pelakunya. - Baiklah.
- "Dengan kaki yang cepat." - "Dengan kaki yang cepat."
"Tidak ada yang bisa..."
"Kaki yang cepat?"
Kaki cepat.
"Bisa juga Jong Kook dengan kaki berotot..."
Ini tidak mudah.
"Atau Jae Seok dengan kaki bangau"
Ada apa dengan hari ini?
Kukira ini liburan desa.
- Jong Kook. - Ya?
- Aku akan berbagi ini denganmu. - Baiklah.
- Ye Eun dan aku menemukan sesuatu. - Ya.
Tapi dengan kepala kosongku...
Itu mungkin saja.
- Lihat. - Masuklah.
- Kurasa Yu ada di sini. - Haruskah kita masuk?
Kurasa itu Yu.
Masuklah.
Ini aneh.
- Jadi... - Kamu mengejutkanku.
Kamu aneh.
Tidak ada yang aneh.
Mari kita lihat.
"Pengecut terbaik bergabung selagi dia lewat"
Tunggu.
Kami akan membuka satu petunjuk.
Ye Eun dan aku menemukan sesuatu.
Kurasa itu petunjuk penting.
- Beri tahu kami. - Bukalah, Ye Eun.
Apa?
- Kurasa ini terhubung. - Mari kita lihat.
"Dengan kaki yang cepat."
- Aku tahu apa itu. - Ada satu
- di dalam. - Ada satu.
- Apa yang tertulis di sana? - Hidung mancung.
Hidung mancung dan mata kecil.
- Tidak kecil, ukurannya normal. - Bukan mata kecil.
- Itu mata biasa. - Mata hitam.
Cepat...
Tapi kalian tahu apa yang lucu? Aku juga berpikir
itu mencoba menggambarkanku.
- Kurasa itu kamu. - Benar.
- Tidak. Mancung... - Ada hidung mancung.
- Hidung mancung. Aku setuju. - Ini cantik.
- Hidungmu mancung. - Sekarang menyebalkan.
- Dia mengakui hidungnya... - Dia setuju.
- Aku setuju. Kelihatannya bagus. - Benar.
Kakimu juga cepat.
- Itu... - Lihat wajah Jae Seok.
"Jae Seok berpikir Jong Kook cocok dengan deskripsinya"
- Kurasa... - Kakinya juga cepat.
Mata Jae Seok juga kecil. Matanya tidak besar.
- Hei. - Matamu jelek.
- Mungkin matanya kecil dan hitam. - Mungkin matanya kecil dan hitam.
"Ada potongan bahan kulit yang Haha rahasiakan dari mereka"
- "Tidak ada yang bisa... "- "Tidak ada yang bisa menang."
- "Tidak ada yang bisa menang." - "Tidak ada yang bisa menang."
Se Chan.
Ya.
Ini sulit. Sulit sekali.
Ini sulit sekali.
"Apa pelakunya ada di antara mereka?"
Di antara ini...
"Sementara itu, di kebun sayuran"
Di sekitar kebun sayuran...
Mungkin ada petunjuk di sini.
Tunggu.
Sekop apa ini?
"Dia juga menemukan sekop di sini"
Mereka menggali tanah.
Ini... Di sini.
"Sudah jelas tanahnya baru digali"
Tunggu.
Apa ini?
Astaga.
"Sekopnya mengenai sesuatu"
Ini luar biasa.
Astaga. Ada sesuatu di sini.
Luar biasa.
"Seseorang mengawasi Seok Jin"
Apa ini?
"Seok Jin menggali sebuah kotak"
"Apa isinya?"
Apa ini?
"Seok Jin menggali kotak. Apa isinya?"
Bukankah ini...
"Jee Seok Jin tersingkir"
"Tidak ada yang tersisa di TKP"
Sungguh.
"Siapa yang mengeliminasi nenek dan para anggota?"
Menyebalkan sekali.
Aku mencurigai Sung Woong.
Tidak. Sung Woong...
Aku sangat mencurigainya.
Kurasa dia tidak punya apa-apa.
Tunggu.
Ada tiga kamera yang mengikuti Sung Woong.
Apa dia tokoh utamanya?
Tapi yang tadi...
Kita harus...
Teruslah jalan. Kami akan membiarkan kalian hidup.
"Orang-orang bodoh di desa mencoba berkelahi dengan mereka"
Cuaca yang bagus untuk mati.
Ini cuaca yang sempurna untuk merobek tanda nama.
Kami akan membiarkan kalian hidup.
Terima kasih.
Terima kasih sudah membiarkan kami hidup.
"Maenggu dan para preman. Tamat"
Bukan kamu, benar?
Bukan aku.
Kurasa itu kamu.
Ini gila.
Sesuatu...
"Mereka mencari petunjuk"
"Melihat sekeliling"
"Haha mencurigai Se Chan setelah petunjuk sebelumnya"
Sekarang...
"Apa Se Chan menyingkirkan sang nenek?"
Mungkin ada di sini.
"Haha mengikuti Se Chan ke dalam"
Kamu bisa menemukannya jika mencari dengan teliti.
"Haha memojokkan Se Chan ke jalan buntu"
Kamu mau mengambil tanda namaku?
Apa maksudmu?
Aku takut.
Jangan menyebalkan.
- Bukan aku. - Memang akan kurobek seperti ini?
"Tapi Se Chan bukan pelakunya!"
"Se Chan tersingkir"
Ayolah.
"Dia mengeliminasi Se Chan yang tidak bersalah"
Tidak ada apa-apa di sini.
Maafkan aku.
"Haha sedikit tertawa"
"Anggota yang bertahan"
"Apakah Haha pelakunya?"
Hei.
Kamu menemukan sesuatu?
Mari kita segera akhiri ini.
Apa ini?
"Sung Woong mencari di seluruh desa"
Ada satu di sini.
"Akhirnya dia menemukan petunjuk aslinya!"
"Buron"
"Poster buronan mafia dengan banyak coretan"
Apa ini?
Bos mafia.
Apa?
"Dia menunjukkannya ke Jong Kook, tapi gagal mengenali wajahnya"
- Apa ini? - Siapa itu?
- Menurutmu siapa? - Kurasa itu kamu.
Siapa ini?
"Poster buronan itu juga diberikan kepada Jae Seok"
Menurutku Seok Jin.
Siapa ini?
Bukankah itu Haha?
- Haha? - Ya.
"Mafianya mirip Seok Jin dan Haha"
Aku membagi semua yang kutemukan.
Apakah Haha?
Bukankah itu Seok Sam?
"Siapa yang ada di petunjuk penting ini?"
Ini gaya rambut Seok Sam.
Haha atau Seok Jin?
Apa yang terjadi?
Orang pertama yang kita temukan...
- Haruskah kita eliminasi orang itu? - Eliminasi?
Dengan begitu, kita bisa menyingkirkan mereka.
- Benarkah? - Ya. Tunggu. Kalau begitu...
Mari kita singkirkan Haha.
Jika kita mengeliminasi Haha
dan aku mati karena aku salah
dan ternyata bukan Haha,
kamu harus mengeliminasi Seok Jin.
Tunggu. Haha ada di sana.
Kamu.
Itu kamu, bukan?
- Haha. - Mari kita akhiri ini dengan cepat.
"Dia bersandiwara tanpa menyadari situasinya"
- Haha. - Itu kamu, bukan?
- Tidak, tapi... - Kamu.
- Tidak, tapi... - "Datang berlari..."
Haha.
- Jujurlah. - Baiklah.
Kamu ada sesuatu hari ini, bukan?
Aku?
Kenapa tiba-tiba?
Bukankah ini fotomu?
- Lihat. - Lihatlah.
Nilailah sendiri.
- Atau Seok Jin. - Lihat ini kamu atau Seok Jin.
"Dia mengeliminasi Se Chan"
"Dan tersenyum"
Apa ini Haha?
- Bukankah itu Haha? - Haha...
"Apa Haha mafianya?"
- Atau Seok Jin. - Lihat ini kamu atau Seok Jin.
- Tunggu. - Tunggu.
"Jae Seok melakukannya saat Haha tidak memperhatikan"
Lakukan setelah aku melihat ini.
"Dia merobeknya"
"Apa identitas Haha?"
Bukan kamu?
"Haha bukan pelakunya"
Kamu...
"Haha bukan pelakunya"
- Tapi Haha... - Bukan aku.
"Siapa yang ada di poster buronan?"
"Dia menemukan poster buronan yang sama"
"Buron, hadiah uang tunai 100.000 dolar"
"Wlek. Aku yang terbaik."
Wajahnya benar-benar tertutup. Ini aku.
Ini aku.
"Apa Kyung Ho bilang dia mafia?"
"Mafia yang bersembunyi di Goebong-ri"
"Adalah Yoon Kyung Ho"
Benar.
Bos mafia yang menghancurkan desa dan melarikan diri.
Bos mafia datang untuk mencari harta karun
dan menghancurkan desa.
Dia membunuh sembarang orang.
- Kamu bilang itu kamu. - Itu aku.
Ini aku.
"Apa bos mafia Kyung Ho mengeliminasi wanita tua itu?"
Tidak ada di sana.
"Jong Kook mencari mobil setelah menemukan kuncinya"
"Dia menemukan mobil yang cocok dengan kunci!"
Ini gila.
Apa ini? Apa isinya?
"Dia menggeledah mobil"
"Harta karun langka tersembunyi di Goebong-ri, Paju"
"Ye Eun lewat di dekat sana"
Ye Eun. Cepat kemari.
Ada apa?
"Dia memanggil Ye Eun untuk menafsirkan petunjuk"
Cepat. Aku menemukan kuncinya.
Lihatlah.
"Mereka mencoba menyimpulkan bersama"
Tunggu.
"Bos mafia Yoon Kyung Ho muncul"
- Apa yang harus kita lakukan? - Tunggu.
- Jangan mendekat. - Kita harus...
- Tidak. - Kita tidak boleh membaginya?
- Kita tidak membaginya? - Jangan membaginya.
- Dia aneh. - Benarkah?
- Bisakah kami memercayaimu? - Kalian sedang apa?
- Bisakah kami memercayaimu? - Tentu saja.
"Dia menyembunyikan identitasnya dan mendapatkan kepercayaan mereka"
Kamu menemukan sesuatu?
- Aku menyerah. - Jong Kook.
- Aku menemukan ini. - Di mobil?
- Aku menemukannya. - Ya.
- Petunjuknya. Mari baca bersama. - Terima kasih.
"Berita Harian Running, Benar atau Salah?"
Berita Harian Running.
"Benar atau Salah?"
"Harta karun langka tersembunyi di Goebong-ri, Paju."
- Mari lakukan ini bersama. - Hei.
- Kurasa dia mencari ini. - Ada harta karun di sekitar sini.
Kenapa dia diam setelah melihat ini? Dia tidak terkejut. Dia aneh.
"Kyung Ho diam saja bahkan setelah mendengar soal harta karun itu"
- Hanya ini yang kamu temukan? - Benar.
Aku sungguh tidak tahu.
Kurasa...
"Ye Eun mencari di bagasi"
Ada harta karun.
Apa ini?
Pasti ada sesuatu.
Aku membuka ini tadi.
Apa ini?
- Tidak. - Bukan ini?
Ini sudah ada di mobil.
Tapi ada kamera.
Di sana. Astaga. Teman-teman.
Benar. Lihat, Teman-teman.
- Ya. - Ada foto.
Hei, ini... Sudah kubilang!
- Siapa itu? Astaga! - Tunggu.
- Kemarilah. Jangan bergerak. - Tunggu.
- Kamu... - Kyung Ho.
Kamu!
- Apa ini? - Tunggu.
Dia mafianya!
- Kyung Ho. - Kamu mencoba menjebakku.
Bukan aku.
Itu kamu.
Lalu kenapa aku menunjukkan petunjuk tentang harta karun itu?
- Dia mungkin berbohong. - Dia bisa saja berbohong.
- Aku... - Pegangi dia.
- Bukan aku! - Ye Eun!
"Jong Kook yakin itu dia! Dia menangkap bos mafia!"
- Bukan aku! - Ye Eun!
Kamu salah. Sungguh bukan aku. Aku tidak membunuhnya.
"Tidak ada apa pun di tanda namanya!"
"Kyung Ho bukan pelakunya!"
Tidak ada apa pun di tubuhmu? Sial.
Sudah kubilang bukan aku. Seharusnya kamu mendengarkanku.
"Artinya pelakunya orang lain"
- Maksudku... - Apa ini...
- Beginikah yang lain tereliminasi? - Kyung Ho.
"Lokasi rahasia di pinggiran Goebong-ri"
"Seorang pria memakai kacamata hitam muncul"
Apa ini Goebong-ri di Paju?
Aku Zhu Lin Pang, bos mafia.
Kudengar
ada harta karun besar di desa ini.
Mari kita dengar tentang harta karun itu.
Di desa ini,
ada harta karun yang diwariskan turun-temurun.
Bos mafia Zhu Lin Pang
datang setelah mendengar
ada harta karun mahal di desa ini.
Kamu ada di daftar buronan sebagai bos mafia.
Jadi, sembunyikan identitasmu dan temukan harta karun itu diam-diam.
Kamu menang jika menemukannya dan bertahan sampai akhir.
Itu mudah.
"Zhu Lin Pang menyembunyikan identitasnya dan ikut liburan desa"
"Tapi..."
"Dia terlibat dalam kasus eliminasi misterius"
"Dia terus menggali tanah untuk menemukan harta karun itu"
"Tapi dia hanya bisa menemukan tomat"
"Aku hanya dapat sayuran seperti tomat"
"Harta karun yang hendak diberikan kepada anak-anak mereka"
"Adalah tanah yang mereka olah"
"Hadiah tenaga kerja?"
"Berhati murni"
"Buron, hadiah uang tunai 100.000 dolar"
"Mafia bijaksana mengatakan, nilai kerja keras itu harta karun"
Ini kali pertamaku tereliminasi.
Bagaimana ini?
Tidak kuduga ada fotoku di sana. Aku tidak sempat menjelaskan.
Aku bukan orang yang gegabah.
"Jong Kook melanjutkan lagi"
Tapi...
"Setelah menyingkirkan Kyung Ho"
Ini membuatku gila.
"Sementara itu, Jae Seok kembali ke rumah untuk mencari petunjuk"
Ini sulit sekali.
"Sementara itu, Jae Seok kembali ke rumah untuk mencari petunjuk"
Ada sesuatu di sini.
"Dia menemukan kotak misterius dengan pola"
"Ada botol kecil di dalam kotak"
Apa ini?
"Ada cairan misterius di dalam botol!"
Itu semacam cairan.
"Ada cairan misterius di dalam botol!"
Cairan apa ini?
"Dia kembali melihat kotak berisi botol cairan dengan hati-hati"
"Berseru"
Kotak di basemen.
"Ada kotak kosong di TKP eliminasi"
"Kotak dengan cairan memiliki pola yang sama"
Ada semacam cairan. Apa ini?
"Dia kembali ke lokasi eliminasi untuk membandingkan kedua kotak"
Polanya sama.
Kupikir ini aneh.
Maksudku, apa ini?
"Dia membandingkan kedua kotak"
Apa akan ada yang keluar jika kutaruh di sini?
"Tapi tidak ada yang keluar setelah dia menyatukan keduanya"
Ini agak...
"Saat itu"
Kenapa ini ada di sini?
"Dia ingat cairan misterius yang dia temukan tadi!"
Tunggu. Apa ini seharusnya di sini?
"Dia menuangkan cairan ke dalam kotak kosong"
"Berseru"
"Sesuatu muncul"
"Sebuah tanda muncul saat cairan dituangkan"
Tunggu.
"Tanda muncul saat cairan dituang"
Ada yang muncul.
Apa itu aksara Mandarin?
Huruf apa ini?
"Aksara Mandarin misterius muncul"
Apa ini karakter untuk "hantu"?
"Tapi garisnya sangat banyak untuk kata 'hantu'"
Tunggu.
Aku bisa menulisnya dan mencarinya.
Hantu
dan orang.
Benar. Karakter "kui" seperti orang-orangan sawah.
Orang-orangan sawah?
"Orang-orangan sawah?"
Kenapa huruf yang berarti orang-orangan sawah muncul?
"Apa hubungan orang-orangan sawah dengan Goebong-ri?"
Kenapa tidak ada apa-apa di sini?
"Sementara itu, Ye Eun mencari petunjuk"
"Dia menemukan sekop yang diletakkan di sudut"
Ada sekop.
Apa aku menggali dengan ini?
Bagaimana jika aku menemukannya?
"Ye Eun menemukan sesuatu!"
Kurasa di sana.
"Ye Eun menemukan sesuatu!"
Ini luar biasa. Ada apa denganku?
Ada batu.
Ini 100 persen. Astaga.
Astaga. Kurasa di sini.
Luar biasa.
"Menarik"
Astaga.
"Dia menemukan batu nisan dengan tulisan di atasnya"
"Dewa yang membawa kemakmuran dan berkat
dengan mengorbankan manusia sudah mati."
"Hatinya hancur berkeping-keping."
"Permata itu akan menguncinya selamanya,
tapi tidak ada yang boleh menyentuhnya."
"Saat nama mereka yang menginginkan permata merah terbakar,
Hati Abadi akan terungkap."
"Lindungi ini dari orang yang menunggu kebangkitannya."
- Kakek. - Ya?
Ceritakan tentang orang-orangan sawah itu.
Dahulu,
ada orang-orangan sawah agung
yang merupakan penjaga desa kita.
Saat orang-orangan sawah agung itu masih ada,
meski hanya menanam benih kecil,
pasti akan berbuah banyak.
Hidup menyenangkan saat itu.
Meski memberi sedikit,
kamu mendapat banyak imbalan.
"Mereka melayani orang-orangan sawah dengan mengorbankan manusia"
Di mana orang-orangan sawah itu?
Menurut legenda,
hati orang-orangan sawah itu hancur berkeping-keping
dan terkunci dalam gambar kecil.
"Orang-orangan sawah itu dikunci di suatu tempat dengan hati hancur
oleh seseorang yang tidak menginginkan tumbal manusia"
"Anak yang tumbuh mendengar kisah itu"
"Menjadi terlalu berfantasi tentang orang-orangan sawah agung"
"Dia memutuskan menghidupkan kembali orang-orangan sawah agung itu"
"Setelah beberapa waktu berlalu, anak itu menjadi kepala desa"
"Seseorang di desa itu sudah lama mengurung orang-orangan sawah itu"
"Orang itu adalah Yu Chun Ja!"
"Yu Chun Ja menyembunyikan cara menghidupkan orang-orangan sawah"
"Dari keluarga kepala desa untuk waktu yang lama"
"Tapi pada suatu titik, dia mengetahui"
"Bahwa kepala desa mengikutinya"
- Seseorang mengikutiku. - Siapa?
- Mengintip rumahku. - Aku tidak percaya ini.
"Yu Chun Ja merasa gelisah dan mengubur semua hal"
"Yang berkaitan dengan orang-orangan sawah agung"
"Akan tetapi..."
"Dia dieliminasi oleh kepala desa"
"Yang memimpikan kebangkitan orang-orangan sawah agung"
"Kepala desa menemukan cara untuk menghidupkan orang-orangan sawah"
"Kepala desa yang mengeliminasi Yu Chun Ja..."
"Apakah Jong Kook?"
"Atau Sung Woong?"
"Siapa di antara mereka?"
"Lindungi ini dari orang yang menunggu kebangkitannya."
"Para penyintas harus mencegah orang-orangan sawah bangkit"
Aku harus bagaimana?
Permata merah.
Stiker permata merah.
"Apa stiker permata merah berkaitan dengan ini?"
Apa seseorang dengan stiker itu?
Tunggu.
"Jae Seok melanjutkan pencarian setelah mendapat petunjuk"
"Dia menemukan sesuatu"
Astaga, ini...
"Potongan bahan kulit berlubang?"
Ini dia.
Tunggu.
"Dia membuka wasiat yang dia dapatkan tadi"
Apa ini?
Tunggu.
"Dia meletakkan potongan bahan kulit di atas wasiat"
"Bakar tanda nama permata merah?"
"Bakar tanda nama permata merah"
Permata merah?
"Pesan yang terungkap melalui lubang di bahan kulit"
"Bakar tanda nama permata merah"
Permata di lengan?
"Batu nisan juga mengatakan sesuatu tentang permata merah"
"Cara menghidupkan kembali orang-orangan sawah adalah..."
"Saat nama mereka yang menginginkan permata merah terbakar,"
"Hati Abadi akan terungkap untuk kebangkitan orang-orangan sawah"
"Saat tiga tanda nama pemilik permata merah terbakar"
"Hati Abadi akan diungkap"
"Dan orang-orangan sawah akan bangkit kembali!"
"Kepala desa Goebong-ri mengundang para anggota Running Man"
"Agar dia bisa menawarkan mereka sebagai tumbal"
"Begitulah kedua pemilik permata merah menjadi tumbal"
Membakar tanda nama permata merah?
"Yang dibutuhkan kepala desa kini tinggal satu tanda nama"
"Lalu siapa kepala desanya?"
"Mereka harus hentikan kepala desa sebelum dia mendapatkan tanda nama!"
Permata di lengan?
Ada seseorang.
"Dia menemukan asap dari membakar sesuatu"
"Kepala desa sudah membuat api kayu!"
"Siapa kepala desanya?"
Apa itu Sung Woong?
"Kepala desanya Park Sung Woong!"
"Dia punya dua tanda nama di tangannya"
"Sung Woong memutuskan menghidupkan kembali orang-orangan sawah"
"Saat dia menjadi kepala desa,"
"Mengeliminasi Yu Chun Ja yang bisa menghidupkan orang-orangan sawah!"
"Akhirnya dia menemukan cara menghidupkan orang-orangan sawah!"
"Kepala desa, yang butuh tumbal, mengundang Running Man"
Sekarang saatnya memanggil orang-orang
"Dia memberikan permata merah kepada mangsa yang mudah diurus"
Tidak.
- Apa? - Kamu tersingkir.
"Lalu dia mengeliminasi Ji Hyo dengan permata merah saat lengah"
Apa itu kamu?
Apa ini?
"Lalu Seok Jin dengan permata merah lainnya..."
Ini topeng.
Bukankah ini orang-orangan sawah?
"Dapat topeng orang-orangan sawah, yang merupakan petunjuk penting"
- Kenapa? - Jadi, semuanya terhubung?
"Dia tertangkap oleh Sung Woong yang lewat saat itu"
Apa? Apa itu?
Kurasa dia mengeliminasi mereka dengan memakai topeng ini.
Tunggu. Aku tidak terlalu ingat ceritanya.
Aku harus mencarinya.
"Selagi Seok Jin lengah sejenak..."
"Merobeknya"
Maafkan aku.
"Korban kedua tersingkir begitu saja"
"Begitulah kepala desa mendapatkan dua tanda nama permata merah"
- Hidung mancung. - Hidung mancung.
Aku setuju hidungku mancung.
"Tambalan kulit yang membuat Jong Kook tampak mencurigakan"
- Kalau begitu, bukan aku. - Aku lagi.
"Kulitnya tidak terlalu putih. Agak gelap."
"Mata hitam..."
"Semua petunjuk mengacu pada orang-orangan sawah!"
"Orang-orangan sawah akan bangkit kembali!"
Apa itu Sung Woong?
"Kepala desa harus dieliminasi sebelum dia dapat tiga tanda nama!"
Dia mencoba melakukan sesuatu. Kita harus bergegas.
"Jong Kook dan Ye Eun menemukan Sung Woong membakar sesuatu"
Kita tidak punya pilihan lain. Dia harus tahu.
Tapi apa boleh buat.
- Apa? - Jangan mendekat.
"Dia butuh satu tanda nama lagi sekarang"
"Jae Seok dengan permata merah muncul dengan sendirinya"
Kamu mau melakukannya?
- Denganku? - Aku tidak menyuruhmu melakukannya.
Silakan saja.
"Dia tidak bisa mendekat karena takut kehilangan tanda nama"
- Robek saja. - Tidak...
Di mana Jong Kook?
Itu tidak penting.
Tunggu.
Hei. Tunggu.
Hei. Teganya kamu...
Tunggu. Tunggu sebentar.
"Kepala desa menyentuh tanda nama lebih dahulu!"
"Saat ini, serangan balik Jae Seok!"
"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
- Hati-hati. - Sial.
"Merobeknya"
"Yu Jae Seok tersingkir!"
Aku berniat mengampunimu.
"Kepala desa mengumpulkan tiga tanda nama permata merah!"
Astaga.
Seharusnya aku mengajak Jong Kook.
Ayo cepat. Dia melakukan sesuatu. Cepat!
"Saat itu, Jong Kook dan Ye Eun tiba!"
- Sung Woong. - Sudah selesai.
- Apa? - Aku membakar semuanya.
Apa?
- Kamu membakar semuanya? - Ya.
- Kurasa belum selesai. - Aku membakar semuanya.
Mari robek tanda namanya dahulu.
Cepat, Ye Eun.
"Sebelum tanda namanya terbakar habis"
"Mereka harus mengeliminasi kepala desa, Sung Woong!"
Cepat, Ye Eun. Cepat.
- Kepala desa. - Dia kepala desa.
"Mereka mengeliminasi kepala desa sebelum tanda namanya hangus"
Cepat, Ye Eun. Cepat.
- Kepala desa. - Dia kepala desa.
"Tapi Sung Woong tersenyum meski kehilangan tanda namanya?"
Sudah selesai?
"Tapi Sung Woong tersenyum meski kehilangan tanda namanya?"
- Terima kasih. Astaga, Sung Woong. - Aku tidak tahu.
Astaga, Sung Woong.
"Mereka meninggalkan tempat itu tanpa ragu seperti itu"
- Sulit dipercaya. - Astaga.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Melegakan sekali.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Bagus.
- Kerja bagus. - Bagus.
- Aku akan membiarkanmu hidup. - Terima kasih.
"Semua orang pulang begitu saja"
"Mereka pikir semuanya sudah berakhir,"
"Tapi tanda namanya masih terbakar"
"Saat tanda namanya benar-benar hangus"
"Hati Abadi muncul"
"Seseorang mengambil Hati Abadi itu"
"Waktu berlalu begitu saja"
"Nama Goebong-ri pun"
"Berubah menjadi Desa Gujeon"
"Mereka pikir mereka mencegah orang-orangan sawah bangkit"
"Tapi orang-orangan sawah itu akhirnya hidup kembali"
"Begitulah orang-orang Desa Gujeon memuja orang-orangan sawah agung"
Baiklah. Kita harus memanggil beberapa orang lagi tahun ini.
"Serta orang-orang di desa yang membutuhkan tumbal..."
"Hari pengalaman menggali permata di Desa Gujeon"
"Mulai mengumpulkan orang-orang dengan acara menggali permata"
Kalian mendapat undangan.
"Anggota Running Man menerima undangan tanpa tahu apa-apa"
- Selebaran ini... - Apa itu?
Mereka memanggil kita kemari karena suatu alasan. Selebarannya...
Ini Hati Abadi.
"Para anggota tergoda oleh permata berharga"
"Mereka pun mengunjungi Desa Gujeon tanpa ragu"
"Begitulah"
"Kisah Desa Gujeon dimulai"
"Rekor terbaik dari jumlah atlet terkecil"
"Avengers anggar dengan tiga medali emas berturut-turut"
"Oh Sang Uk"
"Park Sang Won"
"Dia memecahkan rekor Korea pada penampilan pertamanya"
"Peri angkat besi, Park Hye Jeong"
"Sejarah baru judo Korea"
"Peraih medali perak kelas terbuka pertama, Kim Min Jong"
"Ha Bao dengan tanda Taegeuk, Kim Ha Yoon"
"Para bintang dari Olimpiade Paris akan datang"
"Olimpiade Running bersama Para Atlet Nasional"