Running Man Episode 716 Synced by producer_nim
"Hari musim panas yang membuat berkeringat bahkan saat duduk diam"
Hei, ini terlalu panas.
Baiklah. Ayo.
Halo.
- Astaga. - Sejuk. Di sini sejuk.
Halo.
Cuacanya sejuk sekarang.
- Apa? - Kenapa menyalakan AC?
Apa maksudmu sejuk?
Sekarang, kita harus
- menghemat uang negara kita. - Apa katamu?
Cuacanya sejuk hari ini. Aku sangat terkejut.
Sama sekali tidak. Panas sekali sampai aku berkeringat sekarang.
Saat tiba di sini hari ini,
kubilang panas, tapi tidak ada anggota yang setuju.
- Hanya kamu yang mengatakan itu. - Ternyata...
Aku tidak menyalakan AC.
Jadi, aku bisa langsung merasakan sedikit perbedaan.
- Jadi, kamu... - Aku serius.
- Sudah kubilang. - Hari ini sangat sejuk.
Kamu harus hidup selama 200 tahun. Lalu nanti...
Kamu harus mengadakan upacara peringatan untuk kami.
- Tunggu. - Astaga, yang benar saja...
- Aku serius. Hari ini sejuk. - Tapi...
Kalian berdua akan menjadi
pimpinan Olimpiade Running bersama Atlet Nasional hari ini.
- Hari ini... - Baiklah.
Baiklah. Jadi, kami akan memilih atlet hari ini.
Kita akan kedatangan atlet hari ini.
- Ya. - Bagus.
Mari kita panggil para atlet dahulu.
- Pertama... - Secepat ini?
Delegasi Running Man, silakan masuk.
Ini anggota kita.
- Anggota kita? - Mereka anggota kita.
- Yang lemah. - Yang lemah.
Baiklah.
- Para atlet nasional. - Menyebalkan sekali.
Ye Eun sangat bersemangat hari ini.
- Bisakah kamu bergegas? - Hormat!
- Baiklah. - Halo.
- Kita tidak akan bertinju. - Benar.
- Hormat! - Mereka para pimpinan.
- Para Pimpinan, aku akan berjuang. - Para Pimpinan?
- Masuklah. - Baiklah. Masuklah.
- Duduklah. - Halo.
Duduklah. Apa yang kalian lakukan?
Kalian menari cancan?
- Pimpinan! - Pimpinan!
Baiklah.
- Aku akan berusaha sebaik mungkin. - Kemarilah.
Kalian harus pandai berolahraga, bukan bertindak sembrono.
- Duduklah. - Astaga, lihat ini.
- Ini benar-benar... - Karakternya sangat manis.
- Astaga. - Biskuit goreng?
- Ini Biskuit Bawang Bombai. - Karakternya cantik.
- Biskuit bawang bombai. - Mirip denganku.
"Pas sebagai camilan minum kopi"
Aku suka karakternya.
Bukankah bibirnya mirip bibirku?
- Bibirnya tebal. - Ya, itu mirip denganmu.
Jong Kook, ini mengandung 11 gram protein.
- Ini lezat. - Apa?
Ini mengandung 11 gram protein.
Ada apa dengannya?
- Ayolah. - Pimpinan Kim.
- Mengandung 11 gram protein. - Ada apa denganmu?
- Kamu bersikap konyol. - Sadarlah.
Dia tergila-gila dengan protein.
Ini mengingatkanku pada masa wajib militerku. Astaga. Ini...
- Omong-omong... - Rasanya enak.
Ini enak sekali.
Biskuit keras biasanya terlalu kering tanpa gula cair,
tapi yang ini tidak.
- Sangat lezat. - Ini enak.
Aku terus memakannya.
Para atlet tim nasional
- Ada artikel berita tentang itu. - menunggu hari ini.
- Baiklah. - Yang benar saja...
- Mereka datang. - Kenalanku datang hari ini.
- Kamu tidak kenal mereka. - Delegasi pertama, masuklah.
Sungguh, kita kedatangan tamu luar biasa hari ini.
Mereka pahlawan.
- Astaga. - Benar. Mereka pahlawan.
Mereka datang.
"Siapa Prajurit Taegeuk pertama?"
Mereka datang.
"Atlet Judo Nasional, Kim Ha Yoon dan Kim Min Jong"
- Kim Min Jong dan Kim Ha Yoon. - Astaga.
- Mereka datang. - Astaga.
- Dia mengambilnya. - Dia harus menjegal.
- Uchi-mata. - Uchi-mata.
"Peraih medali perak judo pria 100 kg"
"Rekor terbaik di kelas berat terberat"
"Kim Min Jong, pahlawan Paris, mencetak sejarah judo Korea"
"Peraih medali perunggu judo wanita 78 kg"
"Dia memenangkan medali berharga dalam judo wanita setelah 24 tahun"
"Kim Ha Yoon yang bisa diandalkan"
"Mereka menyentuh hati orang-orang di seluruh negeri..."
"Dengan memenangkan medali perunggu di kategori tim campuran"
"Para pahlawan judo datang!"
- Astaga. - Lihat bahunya.
- Apa kabar? - Astaga.
Astaga.
"Otot bahu kuat untuk pertandingan sungguhan"
Astaga. Lihat medalinya.
- Dia seperti Hulk. - Benar.
"Mereka terpesona dengan figur mengesankan mereka"
Lihat bahunya yang lebar.
Kim Min Jong.
- Kim Ha Yoon. - Sulit dipercaya.
Tolong biarkan aku melakukannya juga.
- Mereka pahlawan kita. - Kalian keren sekali.
- Astaga. - Aku penggemar berat.
- Aku sangat suka pertandinganmu. - "Pahlawan kita"
"Mereka akan menghiasi acara kita"
"Mereka pahlawan kita"
"Mereka tidak bisa terbiasa dengan situasinya"
"Mereka mengekspresikan cinta mereka dengan lirik yang buruk"
Astaga.
Dia tampak seperti gadis muda saat aku melihatnya di TV.
- Benar. Dia tampak malu. - Aku tahu.
Jong Kook terlihat seperti bayi
- berdiri di sampingnya. - Aku seperti bayi.
- Berdiri di sampingnya. Gemas. - Aku hanya bayi.
- Kamu tampak manis. - Ini sulit dipercaya.
Omong-omong...
Lihat bahunya.
Jae Seok, cobalah berdiri di sampingnya.
- Sungguh... - Dia seperti tonggeret.
- Astaga. - Dia sangat kurus.
Astaga, yang benar saja...
Dia terlihat seperti tusuk gigi.
Dia seperti Ho Dong di masa kejayaannya.
- Benar sekali. - Benar, bukan?
- Aku serius. - Aku tidak percaya ini.
Silakan duduk di tempat yang nyaman.
- Delegasi kedua, masuklah. - Baiklah.
Astaga. Hari ini...
- Sungguh, hari ini... - Aku punya banyak pilihan hari ini.
- Dia datang. Astaga. - Ini gila.
- Dia Park Hye Jeong. - Park Hye Jeong!
"Peraih medali perak angkat besi wanita 80 kg"
"Dia mengangkat Korea di usia 21 tahun"
"Dia bukan Jang Mi Ran berikutnya. Dia satu-satunya Park Hye Jeong"
"Peri Angkat Besi Park Hye Jeong"
"Lagu sambutan improvisasi belum berakhir"
- "Pahlawan kita" - "Pahlawan kita"
Halo.
- Halo. - Kamu hebat.
Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo.
- Dia - Halo.
peraih medali perak angkat besi.
- Beri tepuk tangan untuknya. - Silakan duduk.
- Astaga. - Dia keren sekali.
Dia mengangkat negara.
Baiklah. Sekarang tersisa satu delegasi lagi.
- Baiklah. - Delegasi terakhir, masuklah.
"Pemain anggar nasional, Park Sang Won dan Oh Sang Uk"
- Dia sangat tampan. - Mereka datang.
Kedua pemain anggar ada di sini.
"Medali emas sabel individu pria, medali emas sabel tim pria"
"Grand Slam pertama Korea dalam anggar"
"Kaisar Anggar Oh Sang Uk"
"Dia terbang seperti kupu-kupu dan menyengat seperti lebah"
"Medali emas tim sabel pria"
"Tinker Bell Anggar, Park Sang Won"
"Para pemain anggar pertempuran emas"
"Bahkan ketampanan mereka pantas mendapatkan medali emas"
- Sang Won juga di sini. - Halo.
- Ini gila. - Memangnya kamu aktor?
- Aku harus meninggalkan Kang Hoon. - Ya.
"Para anggota senang bertemu mereka"
- Halo. - Hei.
- Dia selebritas sungguhan. - Dia selebritas sungguhan.
- Aku tahu. - Berapa tinggimu?
- Kita tampak jelek sekarang. - Hei.
- Dia selebritas sungguhan. - Hanya ada satu selebritas di sini.
Kemarilah.
- Mendekatlah ke selebritas itu. - Kenapa harus aku?
Kemarilah dan berdiri di sampingnya.
Siapa di antara kami yang selebritas?
- Yang mana? - Sulit dipercaya.
Itu posisi terbaik. Dia berdiri di antara Mulut Menonjol Bersaudara.
"Wajahnya paling menarik di antara monster bergigi"
Jae Seok, Ye Eun bilang
dia akan meninggalkan Kang Hoon hari ini.
Aku tahu. Dia jauh lebih baik daripada Kang Hoon.
Omong-omong, ini kali pertamaku
melihat para atlet
- dengan pakaian biasa mereka. - Benar.
Aku tidak tahu
- mereka sangat bergaya. - Mereka terlihat muda.
Mereka berpakaian seperti Gen MZ.
Apa itu pakaianmu? Atau ada yang membelikanmu pakaian itu?
- Ini milikku. - Ini pakaianku.
- Pakaianmu? - Begitu rupanya.
- Semuanya sangat modis. - Ya.
Baiklah. Jadi, silakan perkenalkan...
Omong-omong...
Kenapa kita selalu meminta para atlet
- untuk datang memakai medali? - Benar sekali.
- Ini berat. - Apa itu perlu?
Karena itu sesuatu yang harus mereka banggakan.
Benar. Lagi pula, tidak ada banyak kesempatan untuk memamerkannya.
- Ide bagus memakainya di sini. - Apa ada namamu di sana?
- Tidak. - Tidak ada nama. Begitu rupanya.
- Hanya ada detail pertandingan. - Hanya detail pertandingannya.
Konon, medali perunggu memiliki masalah
mudah terkelupas. Tidak apa-apa?
- Apa maksudmu? - Tidak mungkin.
Sering terkelupas.
- Tidak mungkin. - Dia bilang itu terkelupas.
- Itu terkelupas. - Benarkah?
- Pelapisannya lepas. - Itu banyak terkelupas.
- Min Jong, apa punyamu terkelupas? - Ini...
Jangan sampai seperti itu.
- Kamu harus bicara dengan komite. - Kamu ingin aku melepasnya?
- Ya. Boleh kulihat? - Ya.
Coba kulihat. Astaga.
Ini berat, bukan?
- Ini cukup berat. Lihat. - Apa itu berat?
- Benar. - Boleh kami melihatnya?
- Ini. - Jika kamu tidak keberatan...
- Medali perak. - Tentu saja mereka keberatan.
Jika mereka tidak keberatan... Astaga.
Kamu tidak bisa memercayai mereka.
- Benar. Medali perak... - Mereka mungkin menukar
- medali kalian dengan yang palsu. - Yang ini?
Apa itu 100 persen perak?
- Ya, itulah yang kudengar. - Itu dilapisi.
Dia bilang medali peraknya 100 persen perak.
- Ini perak asli. - Apa itu 100 persen perak?
- Seluruhnya? - Bagaimana dengan medali emas?
- Medali emas. - Berlapis emas.
- Ini berlapis emas? - Ini tembaga dan emas.
- Dicampur dengan tembaga? - Ya.
- Tapi medali peraknya perak. - Ya, ini sungguhan.
- Lantas, medali perak yang terbaik? - Perak...
- Hei, perak... - Medali perak yang terbaik.
Kalau begitu, medali perak yang paling mahal?
- Maaf, tapi... - Apa?
- Dengar. - Mereka peduli dengan harganya.
- Apa itu? - Tidak apa-apa.
Medali perak mungkin lebih mahal.
Astaga, ini...
- Kalian semua sangat keren. - Terima kasih.
Beri tepuk tangan untuk mereka!
"Semua medali berharga terlepas dari biaya produksinya"
- Karena sudah di sini... - Kalian bergabung di Running Man.
Silakan perkenalkan diri kalian.
- Kim Ha Yoon, kamu lebih dahulu. - Ha Yoon.
Halo. Aku pejudo nasional
di kategori berat 78 kg wanita, Kim Ha Yoon.
- Kim Ha Yoon! - Kamu sangat keren.
"Bersoraklah untuk Kim Ha Yoon!"
- Kim Ha Yoon. - Ha Yoon.
- Dia anak Running Man. - Dia anak Running Man.
- Kita baru saja membahasnya. - Dia anak Running Man.
Dia bilang senang bertemu kita.
Benarkah? Kenapa?
Aku menonton Running Man saat pergi ke luar negeri.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
- Aku sangat bersyukur. - Ya.
Jadi, kita seperti pamannya.
- Benar. - Benar.
Kim Min Jong, silakan perkenalkan dirimu.
- Lihat otot lengan bawahnya. - Halo.
Aku peraih medali perak Olimpiade Paris,
Kim Min Jong dari Kantor Yangpyeong-gun.
- Ya! - Ini gila.
- Kim Min Jong! - Kim Min Jong!
"Mereka merayakan penampilannya dengan lemparan dari belakang"
- Kim Min Jong! - Kim Min Jong!
Berikutnya.
Park Hye Jeong, silakan perkenalkan dirimu.
Halo. Aku peraih medali perak Olimpiade Paris,
Park Hye Jeong, atlet angkat besi nasional.
- Park Hye Jeong. - Park Hye Jeong.
"Sekarang mereka merayakannya dengan clean and jerk"
- Park Hye Jeong. - Park Hye Jeong.
"Versi komedian"
Aku merasa kasihan kepadanya.
Sekarang ada seseorang
- yang disebut - Ini gila.
- si Tinggi dan Tampan. - Si Tinggi dan Tampan.
Dia Oh Sang Uk.
Dia sangat tampan.
- Astaga. - Silakan perkenalkan dirimu.
Halo. Aku pemain anggar nasional, Oh Sang Uk.
- Jadi... - Dia nomor satu di dunia.
- Dia sangat tampan. - Ya.
- Dia yang terbaik. - Dia benar-benar...
- Ha Yoon. - Tunggu.
Kenapa kamu terus melihatnya dari samping?
Kamu tidak bisa menahannya.
- Aku hanya... - Bahkan pria tidak bisa menahannya.
Ha Yoon bilang atlet paling berkesan
yang dia temui di pelatnas adalah Oh Sang Uk.
- Kenapa? - Kenapa?
- Kenapa dia sangat mengesankan? - Apa?
Kamu ingin melemparnya?
Ya.
- Apa wajahku cocok untuk dilempar? - Wajah untuk lemparan.
"Kemarilah."
Semua atlet di sini sangat sibuk
- tampil di banyak acara TV - Benar.
- dan menghadiri banyak acara. - Mereka sibuk.
Kamu sangat sibuk sekarang, bukan?
- Tidak, aku tidak sibuk. - Tidak?
Kamu baru saja membintangi iklan.
Aku hanya melakukan satu per satu.
"Satu per satu." Keren.
Kamu tidak tumpang tindih.
Kalian syuting iklan baru-baru ini?
"Hening"
Baiklah, sekarang!
Melewatkan iklan!
Hei, keheningan apa itu?
Yang benar saja.
- Kami semua terdiam. - Jae Seok! Penempatan produk!
- Ada Biskuit Bawang Bombai! - Benar!
Ada biskuit untuk penempatan produk!
"Melindungi harga diri mereka dengan biskuit"
- Luar biasa! - Enak sekali.
Bahkan sulit bagi para selebritas
- untuk syuting iklan. - Benar.
Dia syuting dua dalam waktu singkat.
- Dia keren sekali. - Dia harus melakukannya.
- Setelah Sang Uk, - Ya.
- ada Park Sang Won! - Ya!
Pahlawan Olimpiade kita.
- Ya. - Kompetisi tim.
- Dia keren sekali. - Silakan perkenalkan dirimu.
Halo. Aku Park Sang Won, pemain anggar di tim nasional.
- Dia agak mirip Hyo Shin. - Kamu benar.
- Benar, bukan? - Siapa?
- Park Hyo Shin. - Hyo Shin.
- Park Hyo Shin. - Kalian memang mirip.
Ada yang pernah bilang kamu mirip Park Hyo Shin?
- Ya, ada. - Benar, bukan?
- Rahangmu... - Kamu terlihat mirip.
- Dia agak mirip Se Chan. - Area mulut.
Se Chan. Kemarilah.
- Dia agak mirip Se Chan. - Area mulut.
Se Chan. Kemarilah.
Kemarilah, Se Chan.
- Mereka agak mirip. - Tidak.
Jika Sang Uk menyingkir dan mereka berdua berdiri bersama,
mereka mirip.
- Hei. - Apa kamu adikku yang lama hilang?
Mulut mereka memang mirip.
Kukira aku melihat ke cermin.
- Dia pikir itu cermin. - Saat kalian berdiri bersama,
- kalian terlihat mirip. - Kami memang mirip.
Jika operasi kelopak mata ganda, kamu akan menjadi Se Chan.
Mulut kami mirip. Kami seperti keluarga.
- Kalian terlihat mirip. - Aku merasa terhormat.
- Dia banyak mendengar itu. - Dia memang mirip Se Chan.
Kamu juga memenangkan medali emas, Sang Won.
Bagaimana rasanya?
Di Olimpiade kemarin, aku sangat bahagia
hingga rasanya seperti terbang.
Setelah kembali...
Suaranya bagus sekali.
Dia terdengar seperti Jong Kook.
Orang-orang lebih mengenaliku.
Aku bisa merasakan betapa bahagianya orang-orang, dan aku menikmatinya.
Di mana orang-orang sering mengenalimu?
- Di toserba. - Begitu rupanya.
Apa yang terjadi di toserba?
Aku hendak membayar barang-barangku,
lalu kasirnya bilang, "Itu kamu, bukan?"
"Itu kamu, bukan? Kamu Park Sang Won, bukan?"
Jadi, aku bilang, "Ya, benar."
Lalu kami berfoto bersama.
Kamu memakai medali emasmu?
Atau kamu memakai seragam anggarmu?
- Dengan medali di lehernya. - Kamu membayar seperti ini?
- Saat kamu membayar. - Tidak.
- Satu. - Kamu membayar seperti ini?
- Tidak? - Tidak.
"Pakaian toserba biasa peraih medali emas"
Kita semua memikirkan hal yang sama.
- Untuk menggodanya. - Aku juga berniat melakukan itu.
- Kita semua mencoba menggodanya. - Yang benar saja.
Sang Won sedang berbicara.
- Karena kita menyukainya. - Karena kita menyukainya.
Omong-omong, mari beri tepuk tangan lagi untuk para atlet
- yang baru kembali dari Paris. - Selamat datang!
- Mari duduk dahulu. - Silakan duduk.
Karena kita pimpinan...
- Benar. Ya. - Benar, bukan?
- Kamu mau minum? - Ya.
Aku akan mengambilkanmu air. Siapa yang mau air?
- Aku. - Kalian semua pasti haus.
Buka untuk para wanita.
Terima kasih.
- Buka untuk para wanita. - Terima kasih.
Dia menyuruhmu membukanya untuk kami.
- Bukalah sendiri. - Bukakan untukku.
"Melihat sekeliling"
- Aku juga mau. - Kopi?
- Bukakan untukku juga. - Akan kubukakan untukmu.
- Ini terlalu sulit bagiku. - Hei, kamu lihat itu?
Dia memintaku membukakan ini untuknya.
- Siapa? - Dia tidak punya kekuatan.
- Terima kasih. - Kamu manis sekali.
"Dia manis"
Aku merasa seperti orang tua.
"Meminum air botolan yang dibuka Paman Haha untuknya"
"Sementara itu, Ye Eun memeriksa dirinya di cermin"
- Ye Eun. - Terima kasih.
Ye Eun. Kenapa kamu terus melihat ke cermin?
Aku selalu sering bercermin.
Kamu selalu begitu?
Kamu sering bercermin terutama hari ini.
Karena aku seorang selebritas.
Baiklah.
- Apa yang kamu lakukan - Ya?
belakangan ini, Ha Yoon?
Aku beristirahat.
- Istirahat? - Kamu berolahraga?
- Tidak. - Dia harus beristirahat.
- Dia pasti muak. - Sekarang saatnya menikmati waktu.
Apa yang kamu lakukan saat beristirahat?
Saat beristirahat, aku pergi ke Busan.
- Kamu makan makanan enak? - Ya.
- Laguku adalah "Busan Vacance". - Aku menyukainya.
"Memaksa dirinya menemukan sesuatu yang bisa mereka pahami"
- "Semuanya, datanglah ke Haeundae" - "Datanglah ke Haeundae"
- Kamu tahu itu. - Dia tahu lagunya.
Bagaimana kamu tahu?
Judulnya "Busan Vacance".
Kenapa kamu syuting video musiknya di Las Vegas?
- Aku tidak tahu itu. - Ada cerita di balik itu.
Itu artinya lebih baik daripada Las Vegas.
Dia tahu lagunya.
- Seperti yang semua orang tahu, - Ya.
Ayah Min Jong
mengelola toko daging di Majang-dong.
Dia pasti makan banyak daging sejak kecil. Begitu banyak protein.
Kukira semua orang makan daging sebelum pergi ke sekolah.
- Benarkah? - Ya.
- Sungguh? - Sejak kamu kecil.
- Benar. - Saat aku SD.
Kamu makan daging setiap hari sebelum sekolah?
Aku pergi ke sekolah usai makan samgyeopsal panggang.
Kamu mendapatkan tulang besarmu dari ayahmu?
Ya, benar.
Semua orang di keluargamu cukup besar, bukan?
Ayahmu juga tampak seperti itu.
Bahkan anak anjing kami besar.
- Bahkan anak anjingmu. - Bahkan anak anjing kami.
- Ras apa? - Golden Retriever.
- Golden Retriever? - Golden Retriever?
- Yang besar. - Itu besar.
Kalian semua lahir
- Benar. - dengan tubuh besar.
- Ada keluarga dengan DNA bagus. - Ada.
- Yang disebut... - Lihat bahunya.
Ada orang yang kuat
- bahkan saat mereka tidak olahraga. - Ada.
- Ya. - Kamu benar.
Bagaimana kabarmu, Hye Jeong?
- Ada pertandingan dua pekan lagi. - Begitu rupanya.
- Dia harus mempersiapkannya. - Pertandingan apa?
- Untuk tim nasional? - Untuk East Asian Games.
Itu akan diadakan di Korea.
- Diadakan setelahnya. - Ya.
- Tidak ada waktu untuk istirahat. - Tidak akan punya waktu istirahat.
Jadi, kamu harus segera mulai berlatih lagi.
Ya, aku akan berlatih setelah syuting hari ini.
- Benarkah? - Kamu sibuk sekali.
Berapa beban yang bisa kamu angkat saat squat?
"Yang sebenarnya ingin dia tanyakan"
Aku tahu kamu salah satu yang terkuat di industri hiburan.
- Aku hanya penasaran. - Dia atlet angkat besi kelas dunia.
- Menanyakan sebanyak apa beban - Maksudku...
- Aku hanya penasaran. Aku akan... - yang bisa dia angkat tidak sopan.
Squat? Tapi aku penasaran berapa bebannya saat squat.
Berapa beban yang bisa kamu angkat saat aquat?
- Aku bisa mengangkat 270 kg... - Astaga!
"Dia bisa mengangkat 270 kg saat melakukan squat"
- Bisa mengangkat 270 kg? - Kalau kamu berapa banyak?
Aku tidak bisa mengangkat banyak.
Kurasa aku bisa mengangkat sekitar 160 kg saat squat.
- Itu sangat mengesankan. - Kamu seperti ranting.
Kamu seperti ranting.
- Beraninya kamu. - Dia ranting.
Jangan memamerkan kekuatanmu di depan Hye Jeong.
- Manisnya. - Bisa mengangkat 270 kg saat squat?
- Astaga, 270 kg? - Astaga, 270 kg?
Mengangkat 270 kg saat squat itu gila.
- Astaga. - Seperti kamu dan aku...
Benar. 170 kg itu dengan
- kami berdua sebagai tambahan. - Benar sekali.
Aku akan belajar cara squat darimu dalam waktu dekat.
- Tentu. - Sungguh.
Kamu sedang sibuk apa, Sang Uk?
Aku tampil di acara ragam baru-baru ini.
- Benar. - Benar.
- Ada juga pemotretan majalah. - Benar.
- Lalu akan ada pertandingan. - Apa?
- Apa?
- Untuk tim nasional? - Ada pertandingan untuk memilih
- anggota tim nasional. - Benarkah?
- Aku terkejut soal itu. - Yang mana?
Meski mereka sudah memenangkan medali di Olimpiade,
mereka harus bersaing lagi untuk masuk tim nasional berikutnya.
Benar sekali.
- Benarkah? - Ya.
Benar. Medali emas seharusnya bisa menjamin tempat di tim nasional
selama dua tahun ke depan atau semacamnya.
Tapi itu akan membuat orang malas.
Itu hanya saran.
Kenapa kamu memberi saran?
- Mereka mewakili negara ini. - Aku tidak bilang
- akan membuatnya seperti itu. - Kenapa kamu yang memutuskan?
Kenapa para pimpinan terus bertengkar dengan kita?
Ini bisa berdampak
- pada seleksi nanti. - Maaf.
- Itu... - Hati-hati, Pimpinan.
Kamu punya banyak masalah belakangan ini.
"Saat Seok Jin hendak memberikan nasihat,"
"Sebuah telepon tiba-tiba berdering"
Apa? Ponsel siapa itu?
- Sungguh. - Ada apa?
"Jee Seok Jin"
Yang benar saja.
Apa ini, Seok Jin? Kamu yang terburuk.
Jangan sunting ini.
- Astaga, apa itu? - Dia gila.
- Seok Jin! Aku malu padamu. - Astaga.
Apa yang dilakukan pria tua itu?
- Maafkan aku. - Dia sudah 30 tahun melakukan ini!
Dia sudah tampil di TV selama 30 tahun.
- Maafkan aku. - Kamu percaya ini?
- Tunggu. Ini... - Maafkan aku.
Ada atlet kelas dunia di sini. Apa yang kamu lakukan?
Kamu baru saja melihat sesuatu yang sangat langka.
Biasanya aku tidak membuat kesalahan seperti ini.
Kamu baru saja melihat sesuatu yang sangat langka.
Kamu mulai bekerja sebelum ada penyeranta.
Apa yang kamu lakukan setelah Olimpiade selesai, Sang Won?
Aku menghabiskan banyak waktu bersama keluargaku.
Aku juga tampil di acara ragam dengan rekan-rekan setimku.
- Itulah yang kulakukan. - Dia berbeda dari kita.
Ada pertanyaan, Ye Eun?
Belum.
Kamu anggota tetap di acara ini sekarang.
Kurasa kamu harus lebih banyak bicara sekarang.
Kamu pendiam hari ini.
Kita baru memulai syuting. Jangan memanggilnya begitu.
Kenapa kamu tidak bicara? Kamu berhati-hati?
Aku ingin sorotan diberikan kepada para atlet.
- Begitukah? - Tapi kamu harus bertanya
jika ada pertanyaan.
- Apa yang kamu... Begini... - Sesuatu yang membuatmu penasaran.
- "Apa pendapatmu tentangku?" - Tidak.
Apa? "Apa pendapatmu tentangku?"
- Tidak. - Itukah yang ingin kamu tanyakan?
Aku akan bertanya nanti. Aku sangat pemalu.
Perasaannya tidak keruan sekarang.
- Mereka memakai medali. - Ya.
Dia bertanya, "Se Chan. Apa itu terbuat dari kertas?"
- Jangan bohong. - Dia seperti...
Aku tidak tahu itu medali sungguhan.
- Kamu pikir itu apa? - Medali kertas.
- Apa? - Medali kertas.
Kamu bercanda?
Karena mereka mungkin tidak mau membawa yang asli ke sini.
Dia sudah gila.
- Dia pikir itu palsu. - Apa dia sudah gila?
Dia sudah gila, biarkan dia istirahat sebentar.
Saat ada pria tampan di acara ini,
- Ye Eun tidak bisa tetap tenang. - Dia tidak bisa.
Dia tidak bisa mengendalikan diri.
- Kamu tahu Ye Eun? - Ya.
- Apa pendapatmu tentang dia? - Sang Won.
"Apa pendapat Sang Won, yang lebih muda enam tahun dari Ye Eun?"
Apa kesanmu tentang dia?
- Dia cantik dan manis. - Astaga.
- Cantik dan manis. - Lalu teriakannya...
- Teriakannya mengesankan. - Kamu mau mendengarnya?
- Ya, aku ingin mendengarnya. - Benarkah?
Kamu mau dengar "Diam"?
- Atau kamu mau "Jaga sikapmu"? - "Jaga sikapmu."
- "Jaga sikapmu?"
"Menampilkan 'Jaga sikapmu!' untuk Sang Won"
Jaga sikapmu!
Dia sangat menyukainya.
Jaga sikapmu!
"Memukul kaki Sang Uk"
"Dia tidak bisa menahan senyum"
- Dia menyukainya. - Dia menyukainya.
Sering-sering katakan itu kepadanya hari ini.
- Aku akan sering mengatakannya. - Dia menyukainya.
- Apa itu tadi? - Dia sangat menyukainya.
Apa itu, Sang Won?
Karena dia menunjukkan sesuatu,
tunjukkan gerakan anggar.
- Itu akan menyenangkan. - Satu gerakan saja.
Dia pasti sangat hebat.
"Seperti apa tingkat keahlian pedang pemain anggar peraih medali emas?"
- Jaga sikapmu! - Tidak, bukan itu.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu.
Anggar. Tunjukkan gerakan anggarmu.
Gerakan anggar?
- Kenapa kamu bilang begitu? - Jaga sikapmu.
- Benar juga.
Kukira kamu memintaku menirukannya.
Aku sungguh minta maaf, tapi kenapa kamu bilang begitu?
Tidak ada yang memintanya melakukan itu.
Dia pikir kita memintanya menirukannya.
- Kami ingin melihat ini. - Ya, kami ingin melihat ini.
Karena sudah telanjur, mari dengar dia bilang, "Diam."
Diam!
- Kamu juga bisa melakukan ini? - Bisakah?
"Kali ini, mereka meminta peniruan 'Diam.'"
- Minumlah air dahulu. - Mari kita lihat.
Kali ini, kami meminta "Diam".
- Kami ingin mendengar "Diam". - Kami ingin mendengar "Diam",
jadi, kenapa kamu bermain anggar?
"Berkeringat"
Kamu hebat.
Kenapa kamu meminta banyak hal dari seorang atlet?
- Kami ingin mendengar "Diam". - Tirukan "Diam."
Kali ini, dia bermain anggar.
"Bagaimanapun, dia menirukan dan menunjukkan gerakan anggar"
Tapi kupikir dia akan menunjukkan serangkaian gerakan.
- Bagaimana dengan ini? - Kita semua mengatakan hal berbeda.
Bagaimana jika kamu
- memberi Ye Eun air untuk diminum? - Kedengarannya bagus.
Berikan kepadanya.
Sang Won, kenapa kamu berkeringat?
Aku biasanya banyak berkeringat.
- Seseorang berkeringat saat fokus. - Benarkah?
- Hampiri dia dengan satu terjangan. - Berikan dia air.
- Kamu harus berdiri. - Menerjang ke depan.
"Kepada Ye Eun yang cantik dan manis yang bisa berteriak dengan baik"
"Aku, peraih medali emas Park Sang Won"
"Ini dia"
"Menerjang"
"Dia akhirnya menunjukkan bakat yang mereka minta!"
Cepat sekali.
"Dia berhasil pada percobaan ketiganya!"
- Baik, bagus. - Itu bagus.
Bagus.
Mereka berlima bergabung dengan kita hari ini.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Hari ini, kalian akan bersaing dalam Olimpiade Running
bersama atlet nasional yang telah mengharumkan nama bangsa kita.
Jae Seok dan Jong Kook akan bertindak sebagai
- pemimpin asosiasi. - Tentu.
Tim pemenang akan menerima hadiah.
Hadiahnya bisa digunakan untuk membeli Bola Running.
Bola Running akan menentukan siapa yang memenangkan hadiah utama,
dan mereka yang tidak memenangkan apa pun akan menerima hukuman.
- Astaga. - Hanya para atlet
yang akan memulai dengan masing-masing satu Bola Running.
Pimpinan akan diberi hak untuk mengatur hadiah
karena itu kalian tidak akan memulai
- dengan Bola Running. - Begitukah?
Jika hadiahnya tidak cukup, para pimpinan bisa membayar
untuk menerima dukungan.
- Dukungan? - Ya.
Dengan membiarkan salah satu lawan yang dipilih dari tim lain
- menyentilmu dengan jentikan jari, - Astaga.
kamu akan menerima lima koin tambahan.
"Disentil dengan satu jentikan jari untuk lima koin tambahan"
Bukankah harus dapat minimal sepuluh jika disentil Min Jong?
- Benarkah? - Sungguh?
Itu sama seperti dipukul dengan tinjunya.
Itu seperti senjata tumpul.
- Selain itu... - Lihat tangannya.
Setelah melihat kata kunci terkait acara olahraga,
para pimpinan akan memohon kepada para atlet.
Lalu, para atlet akan memilih pimpinan.
- Begitukah? - Baiklah.
Untuk terpilih,
para atlet harus mempromosikan bakat mereka.
Ini kata kunci
- untuk kegiatan pertama. - Mari kita lihat. Baiklah.
"Kerja sama tim"
- Kerja sama tim itu penting. - Kerja sama tim?
- Kalau begitu, kita... - Kita sudah kompak.
Mari dengar dari para atlet dahulu. Sang Won, kamu baik-baik saja?
- Kamu masih berkeringat. - Dia berkeringat banyak.
- Aku baik-baik saja. - Kamu berkeringat
- seperti orang yang mimisan. - Benar.
"Berkeringat deras"
- Untuk saat ini... - Ye Eun, dia berkeringat banyak.
Aku sangat gugup.
- Haha menunjukkan semangat tim. - Itu kerja sama tim.
"Haha yang perhatian mencetak poin"
- Kamu baik sekali. - Baiklah.
"Saat itu"
"Terengah-engah"
"Berinisiatif menghilangkan kelembapan"
"Di tempat yang tidak terlihat"
"Ini kerja sama tim!"
- Haha, yang benar saja. - Tidak apa-apa.
- Baiklah. Pertama-tama, - Tentu.
- mari kita dengar dari para atlet. - Tentu.
- Kami akan dengar opini kalian. - Benar.
Tolong beri tahu kami opini kalian tentang kerja sama tim.
- Kerja sama tim? - Ya.
Kerja sama tim...
- Dia bukan pemain tim. - Tunggu.
- Konsep itu tidak terpikirkan. - Ada tiga suku kata.
- Berikutnya adalah Ye Eun. - Dia tidak pandai
- dengan pertanyaan esai. - Benar.
Ceritakan gagasanmu tentang kerja sama tim.
Kerja sama tim itu berarti sepihak.
- Sepihak. - Sepihak.
Apa itu cukup saat berkompetisi dalam olahraga?
- Duduklah. - Setidaknya kita harus
berada di pihak yang sama.
Setidaknya.
- Ji Hyo, apa pendapatmu? - Tentu saja.
Kerja sama tim bagiku
mengutamakan tim daripada dirimu sendiri.
Kerja sama tim apa yang kamu tunjukkan baru-baru ini?
Tidak ada.
- Bagus. - Bagus.
- Dia... - Aku menyukainya.
- Dia kembali sebagai kuda hitam. - Dia sedang naik daun belakangan.
Dia benar-benar kuda hitam.
- Dia kuda hitam belakangan ini. - Benar sekali.
Haha, giliranmu.
Sejujurnya, aku sudah tahu jawaban yang benar.
- Jika pengorbananku berguna, - Ya?
aku bersedia mengorbankan nyawa orang lain.
Nyawa orang lain?
- Itulah kerja sama tim bagiku. - Nyawa orang lain?
Nyawa orang lain?
- Aku lilin. - Maksudnya orang lain?
Jika aku bisa membakar untuk menerangi ruangan,
- akan kuserahkan hidupku. - Baiklah.
- Hidupku. - Dia merevisinya.
- Dari hidup orang lain ke hidupku. - Hidupku.
- Haha. - Ya?
Aku tidak yakin dengan pendapatmu tentang kerja sama tim,
tapi bukankah kamu yang mengumpulkan semua orang
untuk menyuarakan keluhan mereka?
Dia selalu menjadi penghasut.
- Haha yang terburuk. - Dia licik.
- Dia yang terburuk. - Aku selalu melawan ketidakadilan.
Jika pimpinan berbuat salah kepada kami,
aku tidak akan membiarkannya.
- Ketahuilah itu. - Baik.
Tolong jangan aneh-aneh!
Dia harus dipukul.
Dia memang harus dihajar.
- Dia... - Dia bukan apa-apa.
- Para atlet tidak mungkin salah. - Dia tidak berharga.
Kalian akan membiarkan diri kalian menjadi korban?
"Haha yang tidak kenal takut berbicara"
Kamu harus duduk.
Kerja sama tim...
Pak, duduklah.
"Dia langsung disuruh duduk"
- Kami tidak mau dengar darimu. - Hei.
Tidak perlu memanggilnya "Pak".
- Kamu memanggilku Pak? - Hei, Pak.
- Berikutnya adalah Ha Yoon. - Benar.
Apa arti kerja sama tim bagimu?
- Bagiku, harus menjadi tim - Ya?
- dan tidak egois. - Benar.
Kerja sama tim apa yang baru-baru ini kamu terapkan?
Tim kami memenangkan perunggu di kategori beregu Olimpiade.
Bagus!
- Kami menyadari itu. - Itulah kerja sama tim.
- Jika bukan kerja sama tim, lalu? - Tentu saja.
- Itu kerja sama tim. - Tentu saja.
Anggaplah kalian berlima makan pangsit,
tapi hanya tersisa satu.
Apa yang akan kalian lakukan?
Kami akan membuatnya adil dengan bermain
- batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Permainan suten yang adil"
- Batu, kertas, gunting. - Kamu tidak mau berbagi.
- Kamu tidak mau berbagi? - Tidak.
- Kami akan bersuten. - Itu masuk akal.
- Benar.
- Kalian akan bersuten. - Benar.
Min Jong, beri tahu kami pendapatmu tentang kerja sama tim.
Astaga, aku kagum.
Definisiku tentang kerja sama tim adalah
hal yang kami terapkan
dalam judo beregu di Olimpiade Paris.
Mencapai satu tujuan sekaligus adalah definisi kerja sama tim.
Bisa beri kami puisi akrostik untuk "kerja sama tim"?
- Apa? - Itu yang terpenting.
- Kamu tidak pernah tahu. - Mari kita coba.
Puisi akrostik untuk "kerja sama tim". Tim.
- Tim hebat. - Kerja sama.
Kerja sama memenangkan perunggu.
"Memenangkan perunggu adalah kode curang untuk kerja sama tim"
- Bagus. - Itu puisi yang hebat.
- Tim hebat kerja sama untuk medali. - Perunggu.
Sulit dipercaya.
Kerja sama tim adalah fondasi puisi ini.
- Dia memberi kita puisi akrostik. - Bagus.
- Tim hebat kerja sama untuk medali.
- Hye Jeong. - Ya?
Apa definisimu tentang kerja sama tim?
- Tidak saling mengkhianati - Benar.
- Tepat. - dan bergerak maju sebagai tim.
Kamu ingat melakukan sesuatu baru-baru ini
yang bisa dianggap sebagai kerja sama tim?
Angkat besi
- adalah olahraga individu. - Benar.
Jadi, tidak ada kerja sama tim.
Maksudku... Jadi, tidak ada kerja sama tim.
- Hye Jeong. - Tidak ada kerja sama tim.
- Apa itu tadi? - Mereka semua lucu.
- Kenapa mereka semua lucu? - Mereka lucu sekali.
Apa tidak ada kerja sama tim dalam olahraga ini?
Tidak ada.
- Dia bilang tidak ada. - Maka kamu akan cocok dengan kami.
Kamu akan sangat cocok di Running Man.
Apa yang akan kamu lakukan jika hanya tersisa satu pangsit?
Aku akan memakannya.
- Tubuhku besar, aku akan makan itu. - Lucu sekali.
Sang Uk, ceritakan pendapatmu tentang kerja sama tim.
- Dia sangat tampan. - Kerja sama tim bagiku
adalah mengetahui pikiran orang lain dengan menatap mata mereka.
Tatap mata Sang Won dan katakan apa yang dia pikirkan.
"Bertukar tatapan"
Kurasa dia tidak memikirkan apa pun.
Benarkah?
Ya, kurasa begitu.
Selagi kamu melakukannya, buatlah puisi akrostik
untuk kerja sama tim juga.
Bagaimana kalau anggar?
Anggar?
- Itu sulit. - Anggar?
Anggar.
Astaga.
Kamu sudah membuatnya untuk kerja sama tim?
Maafkan kami
- atas perubahan mendadak ini. - Aku berkeringat banyak.
- Lakukan satu untuk anggar. - Anggar.
Ang.
Ang Hyun Sook.
- Apa maksudnya? - Ang Hyun Sook.
"Ang Hyun Sook?"
"Tidak ada yang menduga akan mendengar Ang Hyun Sook"
- Ang Hyun Sook. - Ang Hyun Sook?
Ang Hyun Sook?
- Dia melontarkan lelucon favoritku. - Lalu apa selanjutnya?
- Ang Hyun Sook. - Ang Hyun Sook?
- Ang Hyun Sook. - Aku tidak terpikirkan apa pun.
- Seperti Paeng Hyun Sook? - Ang Hyun Sook.
Kamu mengenalnya?
- Ang Hyun Sook? - Tiba-tiba saja?
Lalu "gar".
- Gar! - Garang.
"Ang Hyun Sook garang"
"Puisi mengejutkan oleh pangeran anggar"
Dia garang?
- Apa? - Bukankah dia ramah?
- Kamu pandai membuat puisi ini. - Dia berbakat.
- Kamu tahu caranya. - Dia pandai dalam hal ini.
- Dia berbakat dalam puisi ini. - Aku tahu.
- Itu lucu sekali. - Hyun Sook garang.
Bagus sekali.
- Ang Hyun Sook garang. - Dia garang.
Tapi dia ramah sejak dahulu.
Dia pasti garang, tapi baik.
- Begitukah? - Garang, tapi baik!
- Ya, garang tapi baik! - Begitu rupanya.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Itu yang terbaik.
- Itu segar. - Ye Eun.
Ya?
Bukankah kamu terlalu banyak tertawa?
- Ye Eun, yang benar saja. - Dia tidak bisa duduk diam.
- Dia lucu sekali. - Apa...
Mari fokus pada pekerjaan kita.
Sulit dipercaya.
- Ang Hyun Sook garang. - Dia garang.
- Bagus. - Bagus.
- Berikutnya Sang Won. - Benar.
Apa pendapatmu tentang kerja sama tim?
Aku yakin itu telepati antara rekan satu tim.
- Telepati? - Cara berkomunikasi.
Benarkah?
- Tim... - Telepati atau komunikasi?
- Aku akan memilih komunikasi. - Komunikasi.
Telepati saja.
- Telepati. - Haruskah itu telepati?
"Keputusan akhirnya: Telepati di antara rekan satu tim"
Aku selalu mengatakan ini tentang para atlet.
- Mereka atlet yang luar biasa, - Benar.
- tapi... - Mereka pandai dalam segala hal.
- Mereka punya banyak bakat. - Benar sekali.
Hye Jeong dahulu anggota klub tari.
- Benarkah? - Di klub tari?
- Aku ingin melihatnya menari. - Dia anggota klub tari.
- Tidak mungkin. - Di klub tari?
- Hye Jeong, bisakah kamu... - Hye Jeong.
- Klub tari. - Aku tidak sabar.
Dia anggota klub tari.
- Lagu apa yang harus kita putar? - Dia melakukan banyak tantangan.
- Benarkah? - Tunjukkan kepada kami!
"Hye Jeong mengunggah tantangan menari"
"Di laman media sosialnya"
Tantangan apa yang akan kamu lakukan?
"HEYA" oleh IVE.
- "HEYA!" - "HEYA."
- "HEYA"? - "HEYA" itu sulit.
- "HEYA" itu sulit.
- "HEYA". - Aku harus bagaimana?
IVE.
- Bahkan bisa melihatnya menari? - Luar biasa.
- Tidak mungkin. - Dia bisa melakukan tarian ini?
"Anggota klub tari Hye Jeong meningkatkan tariannya"
- Luar biasa! - Luar biasa!
"Peri Angkat Besi"
- Ayo! - Dua, tiga!
- Dua, tiga!
"Apa? Dia manis sekali!"
Manis sekali!
Dia penari yang baik!
"Bahkan atlet lain pun terkejut"
Dia sangat lentur.
Dia hebat sekali!
"Hye Jeong yang mengangkat dunia memiliki gerakan tari luar biasa"
- Dia hebat. - Bagus.
"Hye Jeong yang mengangkat dunia memiliki gerakan tari luar biasa"
"Cepat, cepat, tangkap kamu"
Park Hye Jeong!
"Sempurna sampai akhir"
- Manis sekali! - Manis sekali!
- Mainkan lagu lain! - Kamu hebat sekali!
- Kamu melakukannya dengan baik! - Kamu hebat sekali!
- Dia sangat lentur. - Benar.
Kamu sudah melakukan Tantangan "Loveable"?
Sudah, tapi aku tidak mengunggahnya.
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
- Apa tidak sebagus itu? - Kenapa kamu tidak mengunggahnya?
Kenapa? Kamu pikir itu tidak akan sepopuler itu?
Benar.
"Generasi MZ Hye Jeong sangat mengikuti tren"
- Trennya sudah berlalu. - Dia jujur.
- Itu bisa saja terjadi. - Dia jujur sekali.
Sang Uk, kamu pernah melakukan tantangan?
- Aku belum... - Tidak
- sekali pun? - Tidak pernah.
Kalau begitu, kamu mau mencoba Tantangan "Loveable"?
- Ini sangat mudah. - Kamu mau mencobanya?
- Ini sangat mudah. - Dengan Sang Won...
- Ini akan baik-baik saja. - Ya, ini mudah.
- Sang Uk harus... - Kamu mau mencobanya?
- Ini kesempatanmu untuk mencobanya. - Ya, kamu harus mencobanya.
- Tantangan "Loveable" itu mudah. - Kita semua bisa melakukannya.
- Ya, itu mudah. - Kita juga bisa melakukannya.
- Kamu dan Hye Jeong bisa. - Ya, majulah.
- Kami berdua? - Ya, bersama. Kerja sama tim.
Karena kamu hebat.
Baiklah. Berikutnya, kalian berdua. Lalu,
- Sang Won dan Ye Eun. - Ye Eun.
- Kaki kanan dahulu. - Bersenang-senanglah.
- Ini... - Seperti ini.
- Satu. Lakukan seperti ini. - Ye Eun.
- Lakukan ini, lalu ini. - Lalu...
Lalu, lakukan langkah dengan kaki kirimu.
Dan lakukan ini.
- Seperti ini? - Benar.
- Mari kita lihat. - Baiklah. Ayo.
- Sang Uk, percaya dirilah. - Aku merasa malu.
Kamu harus percaya diri.
- Bagus! Hati! - Hati!
- Baik, bagus! - Hati! Bagus!
Manis sekali.
"Sangat kompak"
- Kamu hebat. - Hati!
- Dimulai dengan sisi kanan. - Bagus.
- Aku harus bagaimana? - Teruskan!
"Berderit"
- Hati. - Hati.
- Seperti ini.
"Menyelesaikan dengan kolaborasi hati"
- Bagus! - Manis sekali.
- Kamu hebat. - Bagus.
- Astaga. - Panas.
- Sekarang... - Ini sulit.
Kali ini, Min Jong dan Ha Yoon.
- Haruskah kita melakukannya? - Ayo.
Lakukan bantingan bahu di akhir.
- Kenapa dia melakukan itu? - Bantingan bahu!
Aku mencintaimu seperti ini?
- Atlet bisa jatuh dengan baik. - Kamu tahu?
- Astaga, ini... - Putar musiknya.
Bagus!
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! Teruskan sampai akhir!
- Tidak apa-apa! Itu manis! - Ganti kakimu!
- Benar! - Manis sekali!
"Masih melakukan yang terbaik sampai akhir"
- Hati! - Hati!
"Hati yang hancur menjadi dua bagian"
"Kerja sama tim mereka hanya bersinar saat melakukan judo"
Kamu ke sana. Aku akan ke sini.
Tidak berhasil.
Itu tidak berhasil. Kenapa kalian tidak melakukannya dengan benar?
- Itu disengaja. - Itu disengaja?
- Itu disengaja. - Astaga.
- Itu masuk akal. - Kamu membuatnya lucu.
- Itu disengaja. - Itu lucu.
- Kamu merencanakan ini? - Berikutnya. Sang Won, Ye Eun.
- Ayo. - Park Sang Won.
Astaga, itu masuk akal.
"Tantangan dengan Ye Eun yang cantik dan manis"
Park Sang Won, Ji Ye Eun.
- Apa yang kamu lakukan? Ayo. - Ji Ye Eun.
"Tantangan dimulai"
- Mereka hebat. - Sudah kuduga.
"Melirik"
Ayo!
Ji Ye Eun, ayo!
- Ye Eun, lakukan dengan baik! - Ayo, Ye Eun.
- Ragu-ragu! - Baik!
Baiklah, hati!
"Aku mencintaimu seperti ini"
"Kabur"
Dia menyukainya.
"Pasangan Diam bersikap malu-malu, tapi melakukan semua yang harus"
Astaga, bagus.
- Suasananya bagus. - Astaga, ini menyenangkan.
- Baiklah, kita harus memilih tim. - Ya.
Para pemain juga akan memiliki asosiasi yang ingin mereka datangi.
- Ya. - Ingatlah itu
dan angkat pilihan kalian sekaligus pada hitungan ketiga.
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
Ada yang ingin kamu katakan? Mari kita dengar.
- Entah apa yang akan kita lakukan, - Ya.
- tapi aku akan mendukung atletku. - Benar.
- Bagaimana dengan makanan? - Makanannya...
- Kamu akan memberi kami makan enak? - Kita harus makan makanan lezat.
- Kita harus makan dengan baik. - Itu akan membebanimu.
"Presdir Asosiasi Yu terkenal pelit dengan makanan"
- Tunjukkan pilihan kalian. - Baiklah.
Presdir Asosiasi Kim, ada yang ingin kamu katakan?
Aku...
Seorang atlet tahu perasaan atlet lain.
"Dia menggoda atlet nasional sebagai atlet"
Kalian mendedikasikan seluruh hidup untuk olahraga, begitu pula aku.
Tapi kenapa aku mengatakan ini padahal aku penyanyi?
Aku mendedikasikan hidupku untuk berolahraga.
- Dia awalnya seorang penyanyi. - Ya.
- Kuharap kalian datang kepadaku. - Kini da pemilik pusat kebugaran.
Ya, kuharap begitu.
- Benar. - Bagus. Mari lihat pilihan kalian.
- Baiklah. - Aku harus ke mana?
"Jae Seok menjanjikan dukungan aktif"
"Jong Kook memohon kepada mereka sebagai sesama atlet"
Aku harus memilih seseorang yang royal dengan makanan.
- Jong Kook royal soal makanan. - Yang tidak pelit dengan makanan.
Jong Kook memberi makan dengan baik.
Satu, dua, tiga!
Dua, tiga!
"Semua anggota memilih Jong Kook!"
"Bagaimana dengan para atlet?"
"Semua anggota memilih Jong Kook! Bagaimana dengan para atlet?"
"Yu, Kim, Kim, Yu, Kim"
Apa semua orang memilih Kim?
"Semua orang kecuali Sang Won dan Min Jong memilih Jong Kook"
Ada banyak sekali Kim.
Aku menyukainya.
Aku sudah siap.
- Tunggu! - Kecuali Kim Min Jong...
- Tapi anggota kami... - Ya?
Kalian semua memilih Pelatih Kim?
- Kudengar dia royal soal makanan. - Kamu tahu alasannya.
- Dia membelikan kami makanan. - Dia memberimu makan dengan baik.
Benar, aku tidak menghemat uang.
- Tapi kalian semua tahu ini, bukan? - Apa?
- Tidak semua bisa ke Pelatih Kim. - Benar.
Aku ingat hal seperti ini.
- Sang Won dan Min Jong. Baiklah. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Tidak apa-apa. - Apa itu?
"Dia sudah pilih kasih dan menunjukkannya di awal"
- Dia kesal. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Jangan merajuk! - Jangan marah.
- Presdir tidak boleh melakukan itu. - Apa?
Setidaknya bekerjalah yang becus.
- Apa? - Presdir asosiasi...
Kenapa? Aku memilih Kim.
"Kenapa? Aku memilih Kim"
- Aku memilih Kim. Kenapa? - Dia lucu sekali.
Tapi dia mungkin tidak memilihmu.
Terlalu banyak yang memilih Kim.
- Kalau begitu, aku bisa... - Benar.
- Itu yang kami katakan. - Begitu rupanya.
Itu maksudku.
Kamu menginginkan pria itu?
- Tidak. - Tidak?
Jika terlalu banyak memilih yang sama, Presdir akan memilih?
Ya, Presdir Asosiasi Kim
telah dipilih oleh lebih dari enam pemain.
Kamu bisa memilih tiga orang untuk dikirim ke tim lain.
- Orang yang dikirim ke timku? - Tiga orang untuk dikirim?
- Kita diusir. - Diusir.
Kita yang memilih Kim, mau berdiri agar lebih mudah?
- Aku yakin itu dari pihak kita. - Kenapa?
Para atlet, silakan duduk.
- Kenapa? - Tiga atlet?
Para atlet, silakan duduk.
- Kenapa? - Tiga atlet?
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Jong Kook.
- Kenapa? - Apa ini?
- Kamu akan mengambil ketiganya? - Apa?
- Mereka bertiga? - Maksudku...
- Tentu saja! - Apa ini?
- Baiklah. - Bukankah sudah jelas?
Ada Min Jong dan Sang Won di timku.
- Tapi tetap saja... - Tiga di antara kami akan diusir.
Kalian bertiga akan diusir.
Peluangku bagus.
Jangan terlalu berharap.
Aku punya kesempatan berjuang di sini.
- Pertama-tama, Seok Sam... - Benar.
- Ya. - Ya.
"Sesuai dugaan, Seok Sam yang pertama diusir"
- Baiklah. Terbanglah. - Apa? Terbang?
- Ke sisi Kim? - Bukan, ke Yu.
- Ke sisi Yu? - Ya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu bisa membawanya.
- Kamu bisa membawanya. - Tapi kamu...
"Orang kedua yang diusir, Jipley Tidak Berguna"
Bawa Haha. Pelayan lamamu.
- Bagus. - Baik, aku akan pergi ke Tim Yu.
- Aku akan melunak kepada kalian. - Yu.
- Baik, tim kita sudah siap.
- Ayo ganti baju dan kembali. - Baik!
- Ayo!
- Apa ini? - Apa ini?
Apa yang mereka pikirkan sekarang? Astaga, itu...
Ini dia pria tampan.
- Haruskah aku duduk di sini? - Ya, duduklah.
- Sang Uk. - Ini dia pria tampan.
- Ini terlalu kecil. - Ya, aku baik-baik saja.
- Halo. - Halo.
- Ini... - Kurasa kamu harus ke sana.
- Di sana. - Kamu baik-baik saja?
- Terima kasih. - Apa aku di antaranya?
- Astaga, maafkan aku. - Astaga. Tidak apa-apa.
- Maafkan aku! - Kenapa? Tidak apa-apa.
- Maaf. Kursiku... - Tidak apa-apa.
- Kenapa? - Aku penggemar berat.
Terima kasih.
- Apa rompinya pas? - Ini tidak terlalu pas.
Tidak apa-apa?
- Mau kami potongkan ini untukmu? - Apa?
Jika ini terlalu ketat...
- Tidak apa-apa? - Kurasa begitu.
"Peraih medali perak memiliki hati yang sangat murah hati"
"Serta fisik yang sangat besar"
- Wajahmu kecil. - Astaga, ini gila.
- Duduklah. - Kamu menggemaskan sekali.
Kata kunci pertama kita
- adalah kerja sama tim. - Ya.
Pertandingan pertama yang berkaitan dengan kerja sama tim
adalah Kuis Rolet Adil.
- Kuis? - Astaga, para atlet kita...
- Sejak awal? - Ya.
- Apa ini? - Jika ini kuis...
Astaga, kurasa kita bisa melakukan ini.
- Kita... Baiklah. - Astaga.
- Tidak, kita baik-baik saja. - Kurasa kita punya keuntungan.
- Bagaimana dengan kita? - Mereka berdua terlalu kuat.
- Tapi Ye Eun... - Tidak!
- Kamu punya Ye Eun. - Ye Eun luar biasa
- dalam idiom empat karakter. - Idiom empat karakter.
- Benar, idiom empat karakter. - Kamu pandai dalam hal itu.
Kita akan memutar rolet dengan adil,
dan dua orang yang terpilih akan menjadi perwakilan setiap tim
- untuk menjawab kuis. - Baiklah.
Kedua perwakilan harus bekerja sama
- untuk menjawab pertanyaan. - Kedengarannya bagus.
Kami akan menunjukkan roletnya dahulu.
Apa itu rolet?
- Rolet digital berteknologi tinggi? - Digital.
- Rolet macam apa ini? - Ini canggih.
- Ini? - Ini untuk judo.
- Dalam judo di Olimpiade Paris. - Ini.
"Para atlet judo nasional pernah melihat rolet ini"
- Kamu harus bilang, "Berhenti!" - PTSD...
Dalam "Challenge 1000 Songs".
- Apa ini? - Berhenti!
- Saat ada pertandingan tim. - PTSD...
Mereka menggunakan ini untuk memilih siapa yang akan maju.
Mereka harus memakai ini sekarang.
- Ini yang terbaik. - Bukankah kamu sangat gugup?
- Benar. Sangat gugup. - Apa ini?
- Kamu bisa memanipulasi ini! - Ini dimanipulasi!
- Kurasa kamu memanipulasinya. - Ini acak.
- Apa itu acak? Astaga, ini... - Itu akan menjadi masalah besar.
Tidak semua orang bisa menjawab kuisnya.
- Kalian lihat kotak di depan. - Ya.
Empat orang akan maju.
Kalian akan maju saat mendengar peluit.
Tim dengan kedua perwakilan di zona jawaban
akan mendapat kesempatan untuk menjawab pertanyaan.
Kalian harus menjawab pertanyaan dengan menggunakan kerja sama tim
karena kami akan menunjuk orang lain untuk menjawab setiap suku kata.
Jika kalian menjawab dengan benar,
presdir asosiasi akan mendapat lima koin hadiah uang.
- Kita harus bermain dengan baik. - Benar.
- Tapi jika jawaban kalian salah, - Ya?
begitu mendengar bel,
kalian bisa mencuri tempat selama lima detik.
Tim yang mengambil dua tempat akan mendapat kesempatan menjawab.
Kedengarannya bagus.
Setelah babak ini berakhir, kita memutar rolet lagi dengan adil
dan mengganti pemain.
Aku akan mengatakan ini di awal sebagai presdir asosiasi.
- Dalam hal makanan, - Ya?
aku akan mendasarkannya sepenuhnya pada penampilan kalian.
- Ayolah. Jangan lakukan itu. - Tidak!
- Ini sebabnya aku ingin ke sana. - Aku juga ingin ke sana.
- Aku hanya berdasarkan performa. - Baik.
Kalau begitu, jika kita berhasil,
- Kita akan dapat banyak makanan? - kita akan makan yang lezat?
- Benar. - Baiklah.
Tapi ini benar di dunia profesional.
Ya, itu benar.
- Kami memberimu makan dengan benar. - Makanan...
- Astaga, terima kasih. - Tentu. Kamu sudah bekerja keras.
- Presdir, kami... - Aku setuju!
Bagaimana bisa tidak memberi makan hanya karena tidak tampil baik?
- Dia terus... - Jong Kook pasti berpikir,
- Dia terus... - "Astaga, aku salah memilih orang."
- Tidak! - Astaga!
- Tidak. - Aku terus mendengarnya...
- Apa? Maksudku, - Dia terus mengatakan...
- Aku memercayai para atlet kami. - Kamu tidak boleh seperti itu.
"Presdir Kim tidak bisa mengendalikan ekspresi wajahnya"
"Saat mendengar soal kuis"
Kalau begitu, kita mulai babak pertama.
Pertama, kita akan menghentikan rolet
- Tim Kim Jong Kook. - Tidak!
"Rolet Tim Jong Kook mulai berputar lebih dahulu"
- Kita akan lebih kuat. - Siapa itu? Baiklah.
Baiklah. Sudah lama.
Apa yang harus kita lakukan?
Jika Jong Kook maju... Astaga.
Jika itu Hye Jeong atau Ha Yoon, habislah kita.
Astaga, ini...
- Apa? - Habislah kita.
- Bagus! - Ayo! Bagus!
- Baik! - Tapi ini...
- Ayo. - Astaga, bagaimana kita...
- Tapi Ha Yoon dan... - Bagaimana kita melakukan ini?
Jong Kook, hancurkan mereka.
- Sial. - Kurasa nama Min Jong akan keluar.
- Haha. - Aku?
- Jee Seok Jin. - Astaga.
"Pemain Tim Jae Seok, Haha dan Kim Min Jong"
- Baiklah. - Kim Min Jong.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Dia sangat kuat. - Kim Min Jong, bagus.
"Kombinasi bom nuklir dan petasan"
Kurasa kita harus menanganinya bersama.
Kamu siap? Akan kami mainkan musiknya sekarang.
Kalian bisa maju saat mendengar peluit.
Kedengarannya bagus. Kim Min Jong, Haha, semangat!
- Ayo! - Terima kasih.
Bisakah kami menari di sini saat musiknya dimulai?
Ya, tentu saja.
Kalian bisa menari.
"Langsung menari"
- Bagaimana kamu tahu semuanya? - Dia bisa menarikan semuanya.
- "Temukan" - Dia memang anggota klub tari.
- "Asal-usul" - Baiklah. Bagus.
Kamu pandai menari.
Bukankah gerakan ini?
- Bendera biru, bendera putih? - Ya, benar. Yang ini.
- Ayo. - Baik, duduklah.
"Mereka maju saat peluit bersuara"
- Dorong dia. - Bagus.
- Min Jong! - Dorong dia.
"Seperti patung Buddha"
- Astaga. - Baik, sudah berakhir.
- Tunggu, tapi... Hei. - Bagus.
- Dia hanya duduk. - Sudah lama
aku tidak melihat Jong Kook kalah dalam adu kekuatan.
- Dia tertinggal dalam kekuatan. - Dia terbang ke sana.
Aku memegangnya sebentar, tapi dia bahkan tidak bergerak.
- Belum pernah kulihat dia begini. - Min Jong baru saja duduk.
- Kamu baru saja duduk. - Astaga.
- Bagus. - Jong Kook manis.
- Hari ini, Jong Kook... - Kalian punya kesempatan menjawab.
- Kami akan berikan pertanyaannya. - Lagi pula, mereka tidak akan tahu.
Dalam lima detik, sebutkan lima olahraga yang termasuk
dalam pentathlon modern di Olimpiade.
- Pentathlon modern? - Pentathlon modern.
"Mereka harus menebak nama-nama olahraga ini"
- Bersepeda, menembak... - Baiklah. Bersedia, siap,
- Berenang, berlari, - mulai!
- menunggang kuda. - Pentathlon modern?
- Bersedia, siap, mulai! - Pentathlon modern?
- Satu, dua, tiga! - Judo!
"Sebutkan lima olahraga dalam pentathlon modern"
- Tiga! - Judo.
- Kenapa itu... - Baik, dorong dia keluar.
- Kenapa kamu bilang judo? - Pentathlon modern...
"Mengaum"
Baiklah. Pentathlon modern.
Satu, dua, tiga.
- Berenang. - Menunggang kuda.
Anggar!
Maraton.
Baiklah!
Bukankah ini maraton?
Apa ini? Tunggu.
"Pertarungan dimulai lagi"
- Minggir! - Apa ini?
"Apa?"
"Strike"
Hei, kamu!
- Bukan maraton? - Kurasa bukan.
Hei!
Apa ini permainan boling?
- Apa ini boling? - Apa?
- Hei, Min Jong. - Kenapa?
Min Jong, kamu lihat itu?
- Lempar saja dia setelah ini. - Baiklah.
- Tidak, bukan begitu. - Lempar Jong Kook.
- Kita harus duduk dengan cepat. - Di mana? Di sana.
- Lempar dia ke sana. - Di mana? Di sana?
Ya, lempar dia ke sana.
- Kalau begitu, aku akan bersiap. - Kamu lihat itu, bukan?
Tunggu. Jadi, jika kami salah kali ini,
aku akan dilempar ke sana?
Tunggu.
- Jong Kook. - Ya?
Kurasa Malaikat Maut ada di belakangmu.
- Sudah lama tidak merasakan ini. - Benar.
Siap, mulai.
- Satu, dua, tiga. - Menunggang kuda.
- Perlahan. - Lintasan.
- Baiklah. - Ayo.
"Malaikat Maut langsung bertindak"
- Astaga! - Tapi ada bagian berlari.
- Maksudku... - Banting dia!
- Lempar dia! - Astaga.
Duduk. Bagus.
"Min Jong menang dan mendapat kesempatan untuk menjawab"
Duduk. Bagus.
- Astaga. - Astaga.
- Bagus. - Kalian berdua.
- Satu, dua, tiga. - Menunggang kuda.
- Anggar. - Berenang.
Menembak.
Berlari.
- Bukan berlari. - Apa?
- Bukan berlari. - Pasti maraton.
- Mereka bilang bukan. - Dia sudah bilang tadi, tapi bukan.
- Tapi mereka bilang lintasan salah. - Apa itu lari jarak jauh?
- Semacam itu? - Bertahanlah.
- Bagus. Kita berhasil. - Tidak!
- Bangun dan bertarunglah. - Empat, tiga,
- Astaga. - dua, satu.
- Apa itu sakit? - Tapi berlari, bukan?
Lari jarak jauh!
- Kenapa? - Baiklah.
Min Jong.
Tunggu!
Maksudku...
Baik, duduklah.
Min Jong, bantu Jong Kook.
Min Jong.
Bantu Jong Kook.
- Maksudku, dorong Jong Kook. - Cepat duduk!
"Zona jawaban kosong saat mereka bergumul"
Cepat duduk! Duduk saja!
"Haha dan Min Jong duduk dahulu"
Dia tidak mau bergerak.
"Menggeliat"
Hei, dia mencoba menggigitku!
Dia mencoba menggigitku!
Tidak, sungguh!
Dia mencoba menggigitku!
Ha Yoon, kamu memang hebat.
Satu olahraga yang tidak bisa kalian jawab dengan benar
- adalah 12 huruf. - Apa?
Dua belas huruf.
- Dua belas huruf? - Dua belas huruf?
- Dua belas huruf. - Jarak jauh.
- Dalam bahasa Inggris. - Bahasa Inggris?
- Dalam bahasa Inggris? - Baiklah.
Baiklah.
"Apa itu?"
- Lintas alam. - Menunggang kuda, anggar.
"Jong Kook menemukan jawaban yang mungkin, lintas alam"
Dalam bahasa Inggris?
- Dalam bahasa Inggris? - Kamu siap? Siap, mulai.
- Menunggang kuda. - Berenang.
Anggar.
Menembak.
Guefaerristte.
"Guefaerristte"
Baiklah. Ayo!
- Lepaskan kami sekali saja! - Baiklah.
- Cross country. - Baik!
Benar juga!
"Cross country"
- Menembak. - Perlahan.
Anggar.
- Menunggang kuda. - Judo.
Berenang.
- Baik! - Baik!
"Benar"
Baik!
- Astaga, kamu hebat. - Aku melakukannya dengan baik!
- Benar, itu lintas alam. - Astaga, kamu hebat!
- Kami juga tahu. - Kamu melakukannya dengan baik.
Hei, kita hebat sekali!
- Itu sulit. - Astaga, kamu hebat.
"Lagi pula, dia tidak tahu"
Hei, apa itu? Cross apa?
Apa itu? Cross fiction?
- Cross country. - Cross country?
Cross country. Aku menyebutnya cross fiction.
- Benar, kalian atlet. - Ya.
Semangat kompetitif kalian dalam waktu singkat...
- Ini bukan lelucon. - Sungguh.
Baiklah. Kami akan memilih
- perwakilan kedua. - Baiklah. Ayo!
- Ayo. - Kita bisa terpilih lagi.
- Kamu bisa terpilih lagi? - Ini rolet yang sangat adil.
- Yu Jae Seok. - Yu Jae Seok.
- Lalu? - Aku yakin itu Ji Ye Eun.
"Yu Jae Seok"
- Kim Min Jong. Lagi. - Min Jong!
- Ayo. - Baiklah.
- Min Jong? - Kenapa?
- Bukankah ini penipuan? - Ini...
- Sang Uk harus bermain. - Jong Kook.
- Bagus! - Kali ini,
- Kali ini, jangan melunak. - seret saja mereka keluar.
- Baiklah. - Jika kamu melunak, kita kalah.
Robek semua pakaian mereka.
- Kita hentikan milik Jong Kook. - Bagaimana caranya?
Kuharap Hye Jeong bisa maju.
Kuharap Hye Jeong yang maju.
Ha Yoon.
- Bagus. - Kim Ha Yoon.
"Ha Yoon juga akan maju dua kali berturut-turut"
Siapa itu? Ha Yoon?
- Kim Jong Kook. - Lepaskan Hye Jeong juga.
- Jika itu benar-benar Hye Jeong? - Kim Ha Yoon...
"Kim Ha Yoon, Park Hye Jeong"
"Park Hye Jeong berangkat"
- Ini... - Kalian mau aku terlempar?
- Ambil tulang Jae Seok dan... - Semangat.
- Pisahkan tulangnya. - Baiklah.
Atlet judo bisa mengeluarkan tulang dan memasukkannya kembali.
- Pengatur tulang. - Ya.
Mari patahkan giginya.
"Pemain Gigi berisiko dipatahkan"
- Mari kita tandai saja dia. - Bersama?
- Hanya Yu Jae Seok. - Baiklah.
Hei, ini...
- Jae Seok mungkin akan jatuh. - Haruskah kita
- berdiri satu per satu? - Lempar saja Jae Seok...
- Tidak, tunggu. - Tidak, jangan menghalangi.
- Tapi... - Tunggu, Hye Jeong dan...
Mari berdiri satu per satu.
Kenapa menempatkanku di tengah?
- Jae Seok. - Bagus.
Jika kamu tidak membantunya, dia akan melayang. Bantu dia.
- Maaf, tapi lakukan dengan adil. - Baiklah.
- Ya, tentu. - Kamu harus punya harga diri.
- Aku perempuan. - Bukan begitu, Jae Seok?
- Aku perempuan. - Tentu saja. Benar.
- Ayo! - Benar, bukan?
- Jae Seok, ini soal kecepatan. - Kecepatan!
Ayo!
Kita juga harus menjawab pertanyaan dengan benar.
- Dan kita harus menjawab - Jangan biarkan Jae Seok duduk.
- pertanyaannya dengan benar. - Jangan biarkan Jae Seok duduk.
"'Klaxon' oleh (G)I-DLE"
- Menari! - Kamu tidak tahu yang ini?
"Langsung mulai"
Dia tahu semua lagunya.
"Mesin menari tahu setiap lagu dan tarian"
"Menirunya sebaik mungkin"
Dia benar-benar Generasi MZ.
- Dia tahu semua tariannya. - Tidak ada yang tidak dia ketahui.
Kanan.
- Haruskah aku ke kiri? - Kanan.
"Bernyanyi"
Kalian tampak sangat dekat sekarang.
Aku harus ke arah mana?
"Bunyi peluit"
- Hei. - Ini berlebihan.
- Baiklah. - Ayolah.
Jangan angkat dia.
- Angkat dia dan duduklah. - Ayolah.
- Angkat dia dan duduklah. - Apa?
Hei.
- Lempar dia. - Astaga.
Mereka duduk. Tamat.
Mereka duduk. Baiklah.
"Kedua atlet duduk sebelum mencoba apa pun!"
Baiklah.
- Maksudku... - Tunggu.
- Hye Jeong. - Kamu sengaja tidak duduk.
- Jangan lakukan itu. - Dua lawan satu.
Kamu sengaja tidak duduk.
- Dua lawan satu. - Kamu tidak boleh bersikap baik.
Astaga, aku merasa sepupu wanitaku berkunjung setelah sekian lama
- dan bermain denganku. - Liburan.
- Seperti liburan. - Sungguh.
- Seperti liburan. - Ya.
Kali ini, kalian akan mendapatkan idiom empat karakter.
- Astaga. - Dengarkan artinya
- dan katakan satu suku kata - Itu akan sulit.
- satu per satu. - Tidak apa-apa.
- Kamu pasti bisa. Kamu akan tahu. - Baiklah.
Artinya, "Kamu menjadi hitam saat dekat dengan tinta."
Kamu akan terbiasa dengan hal-hal buruk
- saat dekat dengan orang jahat. - Bagus.
Bergantian mengatakan empat suku kata.
Sulit mengetahuinya saat kamu hanya mendengar artinya.
Artinya, "Kamu menjadi hitam saat dekat dengan tinta."
Aku tahu apa itu.
Satu, dua, tiga.
Aku tidak tahu.
Bertarung. Cepatlah.
- Katakan sesuatu. - Waktu habis.
- Pindahkan dia. - Waktu kalian lima detik.
"Mereka mulai memperebutkan kursi"
Tiga...
"Lepaskan aku!"
"Berbaring"
Astaga.
Tunggu. Kamu sengaja tidak berusaha keras.
- Ha Yoon. - Astaga.
- Kenapa kamu tidak berusaha keras? - Kamu sengaja tidak berusaha keras.
- Maksudku... - Aku tidak bisa melakukannya.
- Aku akan mengajarimu. Kemarilah. - Min Jong.
- Kamu sengaja tidak berusaha keras. - Apa yang kamu lakukan?
- Pegang kakinya. - Ha Yoon.
- Ha Yoon, apa itu tadi? - Ya?
Lucu sekali saat dia mengepak.
Lucu sekali saat kamu mengepak.
Itu lucu.
Min Jong tidak bisa ke Hye Jeong.
Aku tidak bisa melakukannya.
Apa idiomnya? Sesuatu tentang makanan?
- Bukan. - Bukan sesuatu tentang makanan.
- "Saat kamu dekat dengan tinta..." - Maafkan aku.
- Jangan konyol. - Maksudku...
Ha Yoon tidak berpikir itu sesuatu tentang makanan.
- Aku hanya mengatakannya. - Tinta.
- Tinta.
- Tinta? - Tinta.
Ini idiom kelas atas.
Artinya adalah, "Kamu menjadi hitam
- saat dekat dengan tinta." - "Kamu menjadi hitam."
Waktu kalian tiga detik. Satu, dua, tiga.
- "Kamu menjadi hitam." - Geom.
- Geom.
- Apa itu salah? - Kamu tidak mengusik Hye Jeong.
"Pertarungan sengit dimulai"
"Astaga"
- Aku akan tetap diam. - Bantu dia.
"Ha Yoon menyeret Jae Seok bersamanya"
- Pegang kakinya. - Min Jong.
- Tunggu.
"Pada saat itu, Hye Jeong bergabung dalam pertarungan!"
Astaga, dia mendorongnya.
"Min Jong didorong"
Pergilah.
Hye Jeong.
Hye Jeong, duduklah.
"Dia melihat tempat kosong dan bergegas maju!"
- Duduklah. - Tidak.
Duduklah.
- Ayo. - Duduklah.
"Dia dilempar"
"Kaget"
- Pada akhirnya... - Dia tidak bisa menang.
- Ini mustahil. - Yang benar saja.
"Hancur berkeping-keping"
Maafkan aku.
Aneh sekali. Aku...
- Jae Seok, kamu terbang. - Aku jelas ada di sana.
Aku jelas duduk.
- Apa yang terjadi? - Hasilnya sudah ditentukan.
Hye Jeong, kamu yang pertama. Siap, mulai.
- Geom. - Mun.
- Ji. - Sa.
- Apa kita benar? - Apa itu benar?
- Apa kita benar? - Apakah itu benar?
- Semuanya salah. - Bagaimana mereka bisa tertipu?
Maksudku...
"Mereka tertipu tipuan kelas bawah"
Sungguh.
Kamu hampir benar.
- Baiklah. - Ayo.
- Kita bisa. - Astaga.
- Apakah... - Lagi pula, mereka tidak tahu.
Kamu tidak boleh memberitahunya.
- Dengarkan jawaban mereka. - Baiklah.
Bersiaplah. Siap, mulai.
Geom.
- Itu pasti salah. - Suku kata kedua?
- Kita tidak boleh mengatakannya. - Kita tidak boleh mengatakannya.
- Itu konyol. - Kami tidak akan mengatakannya.
- Kamu harus tetap duduk. - Astaga.
"Sang kakak duduk saat dia lengah"
Tunggu.
Suku kata pertama bukan "Geom".
Itu karakter yang berarti "Dekat".
Itu sering digunakan dalam bahasa Korea.
Kakak, minggir.
"Sepertinya kamu tidak tahu"
Hitam.
Kakak sepupu.
- Astaga. - Kakak.
- Kalau begitu, aku akan memberikan - Dia terlihat seperti serangga.
- suku kata pertama untuk petunjuk. - Baiklah.
- Itu "Geun". - Geun!
- Katakan, "Geun." - Teriakkan yang kamu katakan tadi.
- Katakan, "Geun." - "Geun"?
- Katakan, "Geun." - Teriakkan yang kamu katakan tadi.
- Katakan, "Geun". - "Geun?"
- "Geun". - "Geun".
- Seperti pengukuran. - Geundae.
- Pentathlon modern? - Apa?
Dari mana asal "Pentathlon modern"?
Pentathlon modern.
"Tentu saja salah"
- Hye Jeong, minggir. - Tunggu.
- Min Jong, abaikan Hye Jeong. - Ha Yoon, minggir.
- Aku tidak bisa memindahkannya. - Kamu tidak bisa memindahkannya.
- Ha Yoon, minggir. - Mari mengaitkan lengan.
- Mari dengarkan jawaban mereka. - Baiklah.
"Mereka memberikan tempat duduk mereka"
- Baiklah. - Ini dia.
- Dengarkan jawaban mereka.
Dia menggunakan teknik.
"Apa idiom empat karakter itu?"
- Geun. - Muk.
- Tiga, dua... - Ja.
- Geunmukja... - Heuk.
"Benar"
Geunmukjaheuk!
Bagus.
- Itu dia. - Baiklah.
Astaga.
- Bagus. - Kamu hebat dengan "Ja".
Luar biasa.
Bagus.
- Bagus. - Geunmukjaheuk!
- Tidak apa-apa. - Bagus.
- Apa jawabannya? - Geunmukjaheuk!
- Itu sulit. - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. Itu sulit. - Itu sulit.
Itu idiom yang sulit.
Kita akan memilih pemain berikutnya secara acak.
- Baiklah. - Kuharap mereka bermain lagi.
Para pemain dipilih secara acak, jadi, orang yang sama mungkin maju.
- Sang Won harus maju. - Sungguh dipilih secara acak?
- Sang Won. - Sang Won! Baiklah.
Stamina Jae Seok tidak banyak tersisa.
- Astaga. - Baiklah.
Kamu dan Sang Uk harus maju.
Itu akan menyenangkan.
Sang Uk.
- Semoga Jong Kook. - Jong Kook.
- Astaga. Aku? - Ayo.
- Aku?
Aku?
- Song Ji Hyo. Ada kesempatan. - Bagus.
Kita punya kesempatan.
- Sang Won. - Tolong putar musiknya.
"Tangtang! Hululu!"
Aku tidak percaya aku melihatnya secara langsung.
"Tim Jong Kook terlihat canggung"
"Tim Jae Seok menari berlebihan"
Mereka berempat payah dalam hal itu.
"Tang, tang, tang"
- Baiklah. - Baiklah. Kamu pasti bisa.
- Bagus. - Mereka tidak berkelahi.
- Dorong mereka. - Apa?
Kita bisa.
Sampai peluit ditiup, Sang Uk.
"Garang"
Astaga.
Tunggu.
"Astaga"
"Pada akhirnya, senior menang!"
Astaga.
- Dia cepat. - Baiklah.
- Dia cepat. - Itu luar biasa.
- Jangan terlalu keras. - Hei.
- Jangan terluka. - Jangan terluka.
- Sang Uk, kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
"Muntah"
Sang Uk terlalu intens.
Kamu harus menyerang Ji Hyo.
Lihat foto-foto para atlet di masa muda mereka,
lalu sebutkan nama atlet dan olahraganya
- secara bergantian. - Itu bagus.
Kami akan menunjukkan fotonya. Jawablah
- sesuai urutan. - Baiklah.
- Ini akan mudah. - Kamu akan langsung tahu.
Satu, dua, tiga.
- Apa? - Satu, dua, tiga.
Apa?
Apa? Aku mengenali Kang Ho Dong.
Tunggu. Apa itu foto Ho Dong saat masih muda?
- Bukankah dia sudah dewasa? - Tunggu.
- Aku tidak tahu nomor dua dan tiga. - Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu nomor dua. - Aku tidak tahu nomor dua.
- Aku tahu nomor satu. - Nomor satu mudah.
- Teriakkan. - Aku langsung mengenali nomor satu.
- Nomor satu. - Aku mengenali nomor satu.
- Kamu tahu nomor satu? - Jangan bagikan jawabanmu.
- Jangan lakukan itu. - Mari kita mulai.
- Nomor satu? - Satu, dua, tiga.
Nomor satu, Lee Dae Ho.
- Olahraga apa? - Bisbol.
- Bukan. - Bisbol?
- Salah. - Salah.
Sang Uk, bisa minggir?
- Apa? Ke mana? - Jawab.
- Sang Won. - Tunggu.
- Serang. - Minggir.
"Dia menyerang Ji Hyo kali ini!"
- Serang. - Minggir.
"Ji Hyo memukulnya"
Hei.
- Ji Hyo benar-benar memukul orang. - Hei.
Tidak apa-apa memukul orang?
- Benarkah? - Dia peraih medali emas.
- Kamu tidak punya anak. - Tidak.
- Kamu tidak punya anak. - Benar.
Hari ini...
- Baiklah. - Baiklah.
- Baiklah. Jawablah dengan benar. - Mari dengarkan jawaban mereka.
- Tidak apa-apa. - Nomor satu.
- Kim Min Jae. Sepak bola. - Dengar.
Itu... Nomor satu.
"Benar"
Benarkah?
- Kita lakukan berurutan? - Nomor dua.
- Aku tidak tahu nomor dua.
- Tiga, dua, - Aku tidak tahu.
- Siapa itu? - satu.
Nomor tiga tampan dan manis.
Nomor tiga.
Ini petunjuknya. Nomor dua adalah atlet
- yang dekat dengan Running Man. - Apa?
- Dia seorang atlet. - Ya, dia seorang atlet.
- Sangat dekat dengan Running Man? - Ya.
- Hei. - Jong Kook.
- Aku tahu. - Tidak mungkin.
- Duduklah. - Astaga.
Ji Hyo, ayolah.
Aku tidak percaya kepadamu.
- Silakan mulai dengan nomor satu. - Tidak mungkin.
- Apa itu salah? - Siap, mulai.
- Apa itu salah? - Tunggu.
- Sang Uk. - Satu. Sepak bola, Kim Min Jae.
Nomor dua. Kim Dong Hyun.
"Dia juga harus menyebut olahraganya"
Olahraga apa itu?
- Tinju. - Petarung.
- Dia petarung. - Dia petarung.
- Bukankah dia petarung? - Dia petarung.
- Itu pekerjaan utamanya. - Dia petarung.
Dia petarung.
Harus sebut nama olahraganya.
- UFC. - Baiklah.
- Mari kita mulai. - Baiklah.
Aku juga tidak tahu nomor tiga.
Nomor tiga tampan dan manis.
- Nomor tiga. - Kamu tahu siapa nomor tiga?
- Aku tahu siapa nomor tiga. - Kim Min Jong.
Benarkah?
Nomor tiga adalah aku.
- Benarkah? - Aku tampak manis, bukan?
- Kenapa kamu sangat kurus?
Aku kurus saat kecil.
- Aku tampak manis, bukan? - Kamu tampak manis.
- Entahlah. - Ini petunjuk untuk nomor tiga.
- Dia di sini sekarang. - Nomor tiga ada di sini.
- Bagus. Ayo. - Baiklah.
- Biar kujawab. - Satu, dua, tiga.
Nomor Satu. Sepak bola, Kim Min Jae.
Nomor dua. UFC, Kim Dong Hyun.
- Nomor tiga. - Judo, Kim Min Jong.
Nomor empat, Kang Ho Dong.
- Ya. - Dia tidak bilang olahraga apa.
- Dia tidak bilang olahraga apa.
- Sang Won. Katakan, "Gulat Korea." - Dia tidak bilang olahraga apa.
- Baiklah. - Duduklah. Ini dia.
- Duduklah. - Duduklah.
Kita bisa.
- Duduklah. - Maksudku...
- Sang Won. - Gulat Korea.
- Satu. Sepak bola, Kim Min Jae. - Benar.
- Nomor dua. UFC, Kim Dong Hyun. - Ini dia.
- Nomor tiga. Judo, Kim Min Jong. - Ya.
- Nomor empat, Kang Ho Dong. - Ini dia.
- Kita berhasil. - Bagus.
- Dia ditampar dan mengacau. - Baiklah.
- Bagus.
Bagus.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Maafkan aku. - Aku baik-baik saja.
- Sang Won. - Aku ceroboh.
Min Jong,
- kamu tampak sangat manis. - Kamu tampak manis, Min Jong.
Bagaimana bisa terlihat seperti ini?
- Kamu tampak sangat manis. - Kamu tampak sangat manis.
- Itu kamu. - Berapa usiamu saat itu?
- Aku masih bayi. - Lima?
Kurasa itu sebelum TK.
Itu bukan Min Jong.
Dia tampak sangat berbeda.
Kamu terus bilang aku tampak berbeda.
Kami sangat dekat denganmu.
Benar sekali.
- Pemain berikutnya akan dipilih. - Baiklah.
Ini bukan layar sentuh.
"Ini bukan layar sentuh"
Kamu harus melakukan ini untuk memperbesar.
- Seperti ini? - Ini pengenalan suara.
Membesarlah.
- Ye Eun dan... - Aku...
- Ye Eun dan Seok Jin. - Baiklah.
- Dua J. - Dua J.
- Ye Eun, ayo. - Ayo. Baiklah.
- Klan Ji... - Chungju.
- Silang. - Silang.
- Kalian hanya perlu duduk. - Benar.
- Ayo. - Bagus sekali.
"Pemain mana dari Tim Jong Kook yang akan terpilih?"
- Ha Yoon. - Ha Yoon.
Ini bencana.
Aku terlalu lelah.
- Ha Yoon hebat. - Dia kelelahan.
Siapakah orangnya?
- Ha Yoon. - Baiklah.
- Astaga, kita akan menang. - Bagus.
"Saudari kembar akan bermain lagi"
Ini tidak masuk akal.
"Mereka menyayangi Jae Seok seperti sepupu yang menakutkan tadi"
- Mereka akan bertekad. - Kamu tahu,
kita harus bermain adil. Mengertilah meski aku mendorongmu.
- Baiklah. - Baik.
- Baiklah. - Ini.
- Astaga. - Aku bisa mendorongnya.
Tolong lakukan yang terbaik.
- Aku takut. - Baiklah.
- Aku takut. - Tidak apa-apa.
Tidak perlu takut.
- Mereka saudari yang baik. - Kami saudari yang baik.
"'Plot Twist' oleh TWS"
Kamu tahu semua tariannya.
"Mesin fotokopi tarian mulai lagi"
Kamu tahu semua tariannya.
- "Pertemuan pertama sangat sulit" - Dia tahu semua tariannya.
"Menyeringai"
- Seok Jin. - Lihat Seok Jin.
"Dia tidak tahu tariannya, tapi senyumnya kelas dunia"
"Mereka berlari"
Minggir.
"Berteriak"
"Ada perbedaan besar antara tubuh mereka"
Kita bisa duduk tanpa melawan.
Duduklah di sini.
- Astaga. - Duduklah. Bagus. Sudah berakhir.
- Kukira aku sudah duduk. - Tidak.
- Aku salah. - Baiklah.
- Panas. - Kali ini,
- masing-masing katakan pepatah. - Pepatah.
- Lumayan. - Katakan pepatah tentang anjing.
Sebutkan total empat pepatah.
- Tunggu. Aku harus berpikir. - Ye Eun, kamu pandai melakukan ini.
- Aku tahu ini. - Satu, dua, tiga.
Seekor anjing menggonggong.
- Bukan. - Bukan.
Seekor anjing menggonggong.
- Bukan. - Bukan.
Tunggu.
"Kepala Kosong menemukan pasangannya"
Hei.
- Apa ini situasinya? - Lucu sekali.
Masing-masing satu suku kata.
- Apa ini? Apa yang kamu lakukan? - Bagaimana...
Dia tidak bisa mendorongnya.
- Apa ini? Apa yang kamu lakukan? - Bagaimana...
Masing-masing bukan satu suku kata.
"Tentara Seok Jin menghadapi dinding besar"
- Hye Jeong lucu sekali. - Masing-masing satu pepatah.
Pepatah tentang anjing.
Kamu harus mendorong, Seok Jin.
Seok Jin, dorong Ha Yoon.
- Seok Jin, dorong Ha Yoon. - Astaga.
Seok Jin.
"Dia mendorong sekuat tenaga"
- Apa ini? - Apa ini?
- Astaga. - Apa ini?
Dia bergeming.
- Apa ini? - Ayolah.
- Baiklah. - Aku harus duduk dahulu.
Anjing yang berlumur kotoran...
- Baiklah. - Begitu rupanya.
- Siap, mulai. - Anjing yang berlumur kotoran...
- Silakan. - Kamu lebih dahulu.
Kamu tahu rasa kepiting?
"Dari mana itu?"
Dia menyuruhku mengatakannya.
"Kamu tahu rasa kepiting?"
"Sepuluh detik lalu"
- "Kamu tahu rasa kepiting?" - Baiklah.
"Bercanda"
Itu perbuatanku.
Aku yang menyuruhnya.
"Kamu tahu rasa kepiting?"
- Ye Eun, cepat duduk. - Ha Yoon, duduklah.
- Ye Eun. - Duduklah.
- Ha Yoon. - Biarkan mereka menjawab sekali.
- Ha Yoon. - Biarkan menjawab sekali, Ha Yoon.
- Biarkan mereka menjawab sekali. - Angkat dan turunkan dia.
- Baiklah. - Mari dengarkan jawaban mereka.
Berapa banyak pepatah?
"Dia mengantarkan Ye Eun"
- Masing-masing dua pepatah. - Baiklah.
"Tim Jae Seok mendapat kesempatan pertama"
Anjing yang mengejar ayam jantan hanya melihat ke atap.
Kamu tidak bisa mengajari anjing tua trik baru.
Dengar.
Kamu tidak bisa mengajari anjing tua trik baru.
- Dengar. - Kamu tidak bisa mengajari
anjing tua trik baru.
"Kamu tidak bisa mengajari anjing tua trik baru"
Ada apa lagi?
- Kamu hampir benar. - Kamu tahu pepatah.
- Kamu punya satu. - Yang itu.
- Tiga... - Anjing sekolah!
"Kamu tidak bisa mengajari anjing tua trik baru"
Ada apa lagi?
- Kamu hampir benar. - Kamu tahu pepatah.
- Kamu punya satu. - Yang itu.
- Tiga... - Anjing sekolah!
- Apa? - Anjing sekolah...
Kebiasaan. Anjing sekolah...
- Astaga. - Anjing sekolah bisa membaca puisi.
- Baiklah.
"Mendekat"
- Baiklah. - Duduklah di sini.
Duduklah di sini.
"Duduk di sini!"
Duduklah di sini.
"Dilempar"
- Astaga, dia melemparnya. - Dia mendorongnya.
Dia terbang.
Satu, dua, tiga.
Kamu tidak bisa mengajari anjing tua trik baru.
Anjing yang mengejar ayam jantan...
Dia melihat ke mana? Langit-langit.
- Melihat ke atap. - Baiklah. Bagus.
Anjing sekolah bisa membacakan puisi dalam tiga tahun.
"Mereka akan menang jika Ha Yoon memberikan pepatah lain!"
- Dua... - Hidup yang mudah adalah anjing.
- Salah. - "Hidup anjing itu mudah."
- Dua... - Hidup yang mudah adalah anjing.
- Salah. - "Hidup anjing itu mudah."
Astaga.
"Dia menciptakan pepatah lain setelah 'Anjing menggonggong'"
Aku tidak mau melakukan ini.
Tidak apa-apa. Kamu pandai berolahraga.
- Giliran kita, bukan? - Dorong mereka.
Itu dia. Dorong mereka.
Dorong mereka dan coba lagi.
Itu dia. Pindahkan dia.
Mari kita mulai. Siap, mulai.
Hidup anjing itu mudah.
Anjing sekolah bisa membacakan puisi
- dalam tiga tahun. - Baiklah.
Anjing yang mengejar ayam jantan hanya melihat ke atap.
"Terbungkam"
"Dia menutup mulut Seok Jin di saat penting"
Tiga, dua, satu.
Kamu tidak bisa mengajari anjing tua trik baru.
- Itu harus dihitung. - Perlahan.
- Hei, itu tidak diizinkan. - Baiklah.
Hei, kamu berjuang keras.
Kita memenangkan koinnya.
- Kita memenangkan koinnya. - Bagus.
Itu menyenangkan. Sangat menyenangkan.
Aku akan menjadi orang bodoh bangsa.
- Sungguh. - Itu sangat menyenangkan.
- Bagus. - Astaga.
- Itu sangat menyenangkan. - "Kamu tahu rasa kepiting?"
"Kuis berakhir setelah Tim Jong Kook memenangkan babak terakhir"
Itu menyenangkan.
Sekarang aku akan mengungkapkan kata kunci kedua.
Berat.
- Ini tentang mengangkat beban. - Berat.
Berat?
Kurasa ini soal mengangkat beban.
Mungkin kita harus mengangkat beban bersama.
Apa ini soal mengangkat beban?
Tunggu. Kalau begitu, Hye Jeong atau Ha Yoon harus kemari.
- Mereka harus berpisah. - Benar.
- Mereka harus berpisah. - Salah satunya.
- Mereka terlalu kuat. - Sungguh,
mereka berdua terlihat seperti duo.
"Duo kekuatan super"
- Mereka luar biasa. Sungguh. - Mereka duo terbaik.
Mereka luar biasa.
- Haruskah kita mengangkatnya? - Ya. Lakukan pada hitungan ketiga.
- Satu, dua, tiga. - Baiklah.
- Kita akan makan siang setelah itu. - Aku melihat banyak Kim.
Satu, dua, tiga.
- Kita akan makan siang setelah itu. - Tunggu.
Tim itu...
- Kim. Kim. Sudah pas. - Sudah pas.
- Mari bertukar anggota. - Tukar anggota.
Seperti ini?
Terima kasih.
Terima kasih. Kalian tidak mengecewakan.
Baiklah.
Apa ini?
Apa bedanya?
- Sama saja. - Sama saja.
Alih-alih seseorang dengan dampak yang lebih besar,
- Bagus. - yang tidak berguna ditukar.
- Mungkin kita makan setelah itu. - Benar.
- Jadi, aku bergabung dengan timmu. - Benar.
Kata kunci kedua adalah berat
Gunakan hadiah yang kalian kumpulkan
untuk membeli daging berdasarkan berat
dan makanlah.
- Berdasarkan berat? - Ya.
Pimpinan bisa memakai koin untuk membeli daging.
- Baik. - Kita memilih dengan baik.
- Kita memilih dengan baik.
Kita memilih dengan baik sebelum makan.
- Kita memilih dengan baik. - Firasatmu bagus.
- Terima kasih. - Firasatmu bagus.
- Indra penciumanmu bagus. - Ya.
Jika kalian ingin koin lagi,
pimpinan bisa memenangkannya dengan disentil
- seperti yang kukatakan tadi. - Jae Seok, lakukan itu.
- Jae Seok. - Dahimu akan pecah hari ini.
Jae Seok, dahi pecah bukan apa-apa.
Kamu hanya perlu dijahit.
- Kamu tidak perlu khawatir. - Tidak apa-apa. Tidak sakit.
Sang Uk, kamu pandai menyentil?
Aku bisa menyentil cukup keras.
- Aku yakin dia hebat. - "Aku bisa menyentil cukup keras."
Sang Uk, jika kamu hendak melakukannya,
lakukan dengan sangat keras. Lucu seperti itu.
- Lakukan untuk bersenang-senang. - Jika tidak,
tidak perlu melakukannya.
- Tidak apa-apa. - Lakukan untuk tim.
- Meskipun itu benar... - Lucu seperti itu.
Meskipun itu benar...
Reaksinya harus tulus agar lucu.
Kalau begitu, ayo.
- Baiklah. - Ayo lakukan
dan lihat-lihat menunya.
- Lalu kita akan pergi - Ayo.
- ke restoran. - Ayo.
- Baiklah. - Kenapa busnya besar sekali?
Busnya berubah.
Ada toko daging yang dikelola ayah Min Jong
- di dekat restoran yang kita pesan. - Apa?
- Benarkah? - Benarkah?
- Kita harus ke sana. - Tim Min Jong
- akan turun dari bus, - Baiklah.
membeli daging, dan pergi ke restoran.
Tim Jong Kook akan langsung ke restoran.
- Kita langsung ke restoran. - Baik.
- Baiklah. - Tapi ibu Min Jong
penggemar berat Sang Uk.
- Jadi, dia akan turun. - Tunggu.
- Sulit dipercaya. - Aku?
- Dia mengunjungi Running Man. - Hyung In.
- Astaga. - Apa mereka di sana?
- Ya. - Mereka di luar.
Ayah Min Jong ada di sana.
- Halo. - Ayah, Kakak, dan Ibu.
- Pak. - Astaga.
- Kita bertemu lagi. - Halo.
- Kamu sehat? - Dia ibumu.
Halo.
- Ini suatu kehormatan. - Terima kasih.
- Aku hanya melihatmu di TV. Halo. - Halo.
- Kamu kakaknya. - Benar.
- Halo. - Dia kakak Min Jong.
- Selamat. - Terima kasih.
- Selamat. - Pak, kamu mirip Min Jong.
Aku atlet nasional, Kim Min Jong.
"Dari Tim Jong Kook, hanya Sang Uk yang turun"
- Sang Uk datang. - Astaga.
Halo.
"Pria Menawan Oh Sang Uk di Magjang-dong"
Astaga, dia juga memakai rompi yang manis.
- Putranya sendiri tidak tampak. - Beri jalan.
Dia tidak bisa melihat putranya.
"Jumpa penggemar Oh Sang Uk telah dimulai"
Dia penggemar.
Aku mencintaimu.
Dia tidak memeluk putranya sendiri.
- Putraku bisa pergi. - Lucu sekali.
Lucu, bukan?
Meskipun ada banyak selebritas di sini...
- Dia tidak peduli dengan kita. - Sungguh.
Kamu pasti sangat bahagia.
Min Jong mendapat energinya dari daging ini.
- Benar. - Min Jong memakan daging ini.
Dia makan samgyeopsal di pagi hari.
Berapa banyak daging yang kamu makan?
- Jumlahnya. - Kelihatannya lezat.
Aku membawa pulang seluruh potongan daging
dan menggunakannya untuk sup
- dan dipanggang. - Satu potong utuh?
Jika tidak ada daging di rumah, aku datang ke sini
dan mengiris daging.
- Benarkah? - Benarkah?
Pasti menyenangkan sekali.
- Warnanya luar biasa. - Mereka memberi kita banyak sekali.
Makanlah.
Kelihatannya sangat lezat.
- Baiklah. - Terima kasih.
Nikmati dagingnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pria yang tidak mengecewakan, Kim Min Jong.
"Pria yang tidak mengecewakan, Kim Min Jong, ayo"
Sekarang, Sang Uk akan berfoto dengan keluarga.
- Hanya aku? - Ya.
- Waktunya makan siang. - Baiklah.
Harganya lima koin untuk 600 gram daging.
- Itu... - Jika itu 600 gram...
Kita harus makan sampai kenyang.
Lauknya adalah
naengmyeon, ramyeon,
- doenjang jjigae, dan gyeranjjim. - Mahal sekali.
- Masing-masing satu koin. - Baiklah.
- Mari putuskan dagingnya dahulu. - Baiklah.
Katakan berapa banyak yang ingin kamu makan.
Berapa gram?
Kurasa aku akan makan sekitar empat porsi.
- Itu 800 gram. - Aku akan makan sekitar 800 gram.
"Saat ini dia punya 15 koin"
- Kamu bilang 800 gram? - Ya.
Berapa gram?
- Sekitar satu kilogram? - Setidaknya 600 gram per orang.
- Per meja. - Butuh minimal 600 gram per meja.
- Baiklah.
Kita butuh naengmyeon untuk masing-masing dua orang.
- Naengmyeon. - Aku tidak bisa melakukan itu.
- Kalau begitu... - Setidaknya 600 gram.
- Aku harus menerima hukuman. - Setidaknya 600 gram.
Berapa koinmu?
Aku hanya punya sepuluh.
Bagaimana kalau kita mulai dengan sentilan jari?
- Sentilan jari? - Itu bukan masalah besar.
Kamu pimpinannya.
Meski disentil bukan masalah...
Kami bilang tadi sentilan akan memberimu
- lima koin. - Ya.
Kami akan memberimu sepuluh koin.
- Benarkah? - Ya.
Benarkah?
- Apa? - Jika pimpinan menerima
sentilan jari, kami akan memberi sepuluh koin.
Kalau begitu, ayo dapatkan sepuluh koin.
- Kita harus disentil. - Kita harus disentil.
Mari mulai seperti itu.
- Bagus. - Mari kita ceriakan suasana.
- Baiklah. - Aku akan disentil.
Aku juga akan disentil.
Siapa yang akan melakukannya?
Jae Seok yang terbaik.
Pimpinan baik.
- Siapa yang akan melakukannya? - Sang Uk.
- Aku akan menggunakan
- tubuhku. - Sang Uk?
- Sang Uk. - Baiklah.
- Hye Jeong juga pilihan bagus.
- Tapi... - Hye Jeong
- terlalu kuat. - Sang Uk.
- Astaga. - Satu sentilan jari.
Ada perbedaan besar di antara wajah mereka.
- Haruskah kulakukan seperti ini? - Ya.
- Jae Seok. - Ayolah.
"Pimpinan Yu mengorbankan dahinya untuk para atlet"
"Apa dia bisa keluar hidup-hidup?"
- Letakkan tanganmu di wajahnya. - Kutaruh tanganku di wajahnya?
Lalu sentil dahinya.
- Astaga! - Apa?
"Retak!"
Apa? Itu tidak terlalu kuat.
"Mereka mendengar suara retak dari dahinya"
- Aku mendengar suara retak. - Benarkah?
- Apa dahinya patah? - Aku mendengar suara retak.
- Apa dahinya patah? - Astaga.
- Dia tidak memakai semua kekuatan. - Astaga.
Kamu mendapat medali emas.
Jae Seok, aku melihat medali.
Kamu mendapat medali emas.
Apa maksudmu dia tidak menggunakan semua kekuatannya?
Kurasa tidak.
- Tidak memakai semua kekuatannya? - Kurasa tidak.
Sengatannya berubah dari hidungku ke sini.
Siapa pun bisa melakukan itu.
Astaga.
Sang Won, apa sentilan jarimu kuat?
Sentilanku tidak terlalu kuat.
- Kalau begitu, Min Jong saja. - Min Jong.
- Separuh wajahku... - Baiklah.
- Wajahku... - Min Jong, ayo.
"Hulk Korea berdiri"
- Wajahnya memerah. - Ayo.
- Min Jong, ayo. - Min Jong, ayo.
- Sang Uk. - Tunggu. Biarkan aku...
- Biarkan aku menyentuh tanganmu. - Astaga.
Aku menangis.
- Beberapa tangan tebal, tapi kecil. - Aku tahu.
Tapi tangannya besar.
- Gawat. Kamu pernah melakukannya? - Min Jong, pernah melakukannya?
- Aku sudah sering melakukannya. - Dia sudah sering melakukannya.
- Dia berpengalaman. - Dia meregangkan tangannya.
Gunakan semua kekuatanmu.
- Ini bukan lelucon. - Tunggu.
- Wajahnya... - Ini bukan lelucon.
Tarik jarinya dan sentil dahinya.
Astaga.
"Berteriak"
"Meriam Hulk mengenai target"
Sentilan jari Sang Uk jauh lebih keras.
- Benar. - Kamu tahu,
- wasit di sini... - Yang kudapat lebih keras, bukan?
- Sentilan Jae Seok lebih keras. - Tidak.
- Suaranya jauh lebih keras. - Wajahnya juga lebih baik.
- Ya. Wajahnya juga lebih baik. - Benar sekali.
Karena kedua pimpinan disentil,
- setiap tim dapat sepuluh koin. - Baik.
- Pimpinan. - Bayar dengan koin itu.
- Bagus. - Pimpinan, ayo.
- Terima kasih. - Para pimpinan mendapat hukuman.
Jika ingin makan lagi, kamu bisa disentil.
- Mengerti? - Kami akan memberi lima koin.
Atlet bisa disentil.
Setiap orang harus disentil.
- Lalu kita bisa makan banyak. - Ya.
Benarkah?
- Kamu mau makan sebanyak apa? - Maksudku...
- Kita akan kaya. - Silakan.
Tolong beri kami tiga set daging 600 gram.
- Set daging 600 gram. - Ya.
Mari memanggang daging.
- Boleh aku memakai nada santai? - Ya.
- Haruskah aku memakai nada sopan? - Apa?
- Haruskah aku memakai nada sopan? - Kamu bisa memakai nada santai.
Aku mulai menggunakan nada santai beberapa saat lalu.
Sudah kuduga.
Kurasa 600 gram tidak akan cukup.
Benar, bukan?
Ini tidak banyak.
"Dagingnya merah muda"
Daging ini
- tampak lezat. - Kelihatannya sangat lezat.
Ini daging yang bagus.
Daging dengan tulang
- yang terbaik. - Benar.
Tampak luar biasa.
Aku iri kepadanya karena bisa makan daging lezat setiap hari.
Jika kamu pergi ke rumah Min Jong,
semua lauknya daging.
- Benarkah? - Daging.
Mari makan. Kelihatannya sangat lezat.
- Potongan mana yang paling mahal? - Kelihatannya lezat.
Terima kasih atas makanannya.
Selamat menikmati.
- Silakan makan. - Baiklah.
Enak?
Ini terlalu panas.
"Tekstur kenyalnya luar biasa"
Astaga.
Ini sangat lezat.
- Kamu pandai memanggang daging. - Dia hebat.
"Putra Majang-dong memanggang daging dengan cantik"
- Silakan makan. - Baiklah.
Kamu harus makan.
"Makan"
Kamu harus makan potongan pertama dengan garam saja.
"Seok Jin mencelupkan daging ke dalam garam"
Ini lezat.
"Menambahkan daun perilla berbumbu di atas daun perilla"
Min Jong, ini sangat lezat.
"Merajut alisnya"
- Boleh aku makan naengmyeon? - Apa?
Naengmyeon.
Tidak bisa.
Atlet lain bisa memakannya.
- Kamu punya dua koin lagi. - Apa?
Kamu punya dua koin lagi.
Kenapa kamu mengungkapkannya?
"Dia membuat ssam ketiga"
"Kaisar pedang hanya makan ssam"
- Dagingnya gurih. - Kamu tahu...
Kamu makan dengan baik?
Kamu butuh lebih banyak, bukan?
Ini lezat.
Kelihatannya sangat lezat.
"Duo terkuat makan dengan cara yang sama"
Ini lezat.
"Sang Won juga mengambil gigitan besar"
"Enak sekali!"
- Ini yang terbaik. - Min Jong, ini sangat lezat.
Selamat menikmati.
"Mereka bisa makan daging perut yang sangat empuk tanpa henti"
- Ha Yoon. - Ya?
Maukah kamu memesan naengmyeon dan memberikannya kepadaku?
Mul naengmyeon?
- Bagaimana dengan bibim naengmyeon? - Mul naengmyeon.
- Mul naengmyeon? - Ya.
Kamu mau bibim naengmyeon? Satu bibim naengmyeon dan...
- Aku ingin makan nasi. - Kamu ingin makan nasi.
Nasi dan gyeranjjim.
- Nasi dan... - Gyeranjjim.
Gyeranjjim.
Ha Yoon ingin makan nasi
dan mul naengmyeon.
Kamu harus makan, Ha Yoon.
Hye Jeong ingin bibim naengmyeon.
Mari makan, lalu disentil.
Ya. Mari makan dan disentil.
Kami juga mau satu mul naengmyeon di sini.
Salah satu dari kita bisa disentil.
Ayo bersuten.
Baiklah.
Mari makan mi dingin. Usir sengatan musim panas!
Sekali dan dua kali. Dalam bentuk silang.
Itu akan mengenai tanganmu.
"Dia memotongnya dua kali sesuai prosedur standar"
Terima kasih.
"Berseru"
- Enak? - Ya. Ini enak sekali.
"Ha Yoon makan daging yang dibungkus bibim naengmyeon"
- Berapa harga ssamjang? - Kami akan memberikannya gratis.
Harus gratis.
- Tolong beri kami ssamjang. - Ya. Ssamjang.
Rasanya enak sekali.
Kami mau satu mul naengmyeon di sini.
Dua mul naengmyeon?
- Kamu mau makan ini? - Siapa yang mau ini?
- Enak sekali. - Selagi kalian makan,
kami akan memberi tahu kata kunci terakhir.
Apa itu?
Kata kunci terakhir dan ketiga
adalah "langkah".
"Kata kunci untuk setiap misi: Kerja sama tim, berat, langkah"
- Yang ini... - Langkah?
- Kelihatannya ini anggar. - Ini anggar.
- Ini pasti anggar. - Pasti anggar.
- Bagus. - Kami tidak akan menekan kalian,
tapi kami melihat kalian makan dengan lahap.
- Itu tekanan tidak langsung. - Aku tahu.
Satu, dua, tiga.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Astaga. - Ya!
Apa yang kamu lakukan? Hye Jeong.
Kamu bisa pilih keduanya dahulu.
Kami pilih Park Hye Jeong dan Oh Sang Uk.
- Baiklah. Ji Hyo, kau di tim itu. - Ayolah, Jong Kook.
- Baiklah. - Apa ini?
Kita akan melakukan pertarungan fisik.
Permainan ketiga dengan langkah-langkah penting,
- Lebih Tinggi dan Lebih Banyak. - Apa?
Masing-masing dari kalian akan memakai rok hanbok
dan melakukan lompat tinggi.
Kalian harus meniup lilin di sisi berlawanan.
Kita pernah melakukan ini.
Harus melompat dan mengepak?
Bagaimana kamu melewatinya?
Astaga.
Kamu bisa menyesuaikan tingginya untuk lompatan tinggi.
Rekor tertinggi lompat tinggi di antara para anggota
akan ditambahkan ke jumlah lilin yang ditiup.
Tim dengan skor yang lebih tinggi akan menang.
Kami akan memberi kalian kesempatan mencoba lagi jika bayar lima koin.
Tim pemenang akan dihadiahi 30 koin.
- Ayo. - Banyak sekali.
Sudah selesai.
- Apa kita memilih dengan baik? - Astaga, lihat.
- Sudah selesai. - Kita punya Hye Jeong. Bagus.
- Hye Jeong pandai melompat. - Dia bilang dia pandai melompat.
- Atlet angkat besi tidak main-main. - Atlet angkat besi pandai melompat.
Atlet angkat besi melompat dengan sangat baik.
Membawa Sang Uk dan Hye Jeong pilihan bagus.
Bagus mereka bergabung dengan tim kita.
Sepertinya kamu pandai melompat.
- Sepertinya dia pandai melompat. - Kamu bisa, bukan?
- Sepertinya kamu hebat. - Aku akan mencobanya.
"Tidak percaya diri"
Bagaimana denganmu, Ha Yoon? Sersan.
Aku tidak bisa melompat.
Kenapa tidak? Judo...
Kami tidak boleh melompat. Karena tidak boleh diangkat.
Kami tidak boleh diangkat.
- Dalam judo, tidak boleh diangkat. - Kamu tidak boleh diangkat.
- Itu masalah. - Benar.
Kamu harus menurunkan kakimu.
- Bagus. - Kamu tidak boleh diangkat.
- Benar. - Tapi kamu harus naik.
Mari mulai dengan Seok Jin.
Aku...
Kamu pasti bisa.
- Siapa berikutnya? Ha Yoon? - Kurasa aku tidak bisa.
- Aku akan maju. - Baiklah. Ha Yoon.
- Ini... - Ha Yoon.
- Baik! - Kita pasti bisa.
Ini berat.
Tunggu.
Kenapa memasangnya begitu tinggi? Bagi kami, bahkan 75 cm...
- Jong Seo melompat 90 cm. - Jong Seo?
Jika Jong Seo bisa melompatinya, bahkan ibuku bisa melompatinya.
- Seok Jin... - Seok Jin.
- Pegang kedua sisi. - Benar. Begitu caranya.
- Benar. - Itu lebih baik.
- Gantung di bahumu. - Kamu harus melakukannya di udara.
Lakukan seperti Superman.
Kekuatan Hidung Besar!
- Kekuatan Hidung Besar! - Ayo!
Periode kemiskinan musim semi.
Dia takut.
- Dia takut. Lihat itu. - Dia takut.
"Dia berlari dengan ketakutan"
- Dia takut. - Apa itu?
"Berseru"
Apa itu?
Sudah kubilang. Dia takut.
- Pak Tua. - Astaga.
- Kamu takut? - Apa yang terjadi?
- Pak Tua. Kamu takut, bukan? - Dia takut.
- Pak Tua. - Aku takut.
Kenapa aku takut dengan itu?
Ini 90 cm. Kamu bisa melompati itu, Ha Yoon?
Haruskah kuturunkan menjadi 75 cm?
Aku bisa melakukannya.
Dia bisa melakukannya dengan mudah.
Ha Yoon tahu cara jatuh.
Dia jauh lebih baik daripada Seok Sam.
- Kamu pasti bisa, Ha Yoon. - Ha Yoon.
Mari lihat, Ha Yoon. Jika gagal, aku bisa mencoba sekali lagi.
- Dia akan mulai. - Ha Yoon.
"Ha Yoon dengan teknik jatuh mengincar lompatan 90 cm"
"Tinggi saat ini: 90 cm"
Dia berlari.
- Ha Yoon. - Dia terbang.
"Dia berputar ke depan dan jatuh"
"Berteriak"
"Apa yang terjadi?"
- Apa? - Ini...
"Tertawa"
Ha Yoon!
"Dia datang dengan mantelnya terbang"
"Pemburu cahaya lilin"
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Berhasil.
- Dia... - Sudah selesai.
- Ini nol. - Bukankah itu dihitung?
- Dia berhasil. - Lilinnya padam.
- Ini tidak masuk hitungan. - Berhasil.
- Itu dihitung. - Boleh juga ditiup seperti itu.
- Tiup seperti itu. - Kami akan menghitungnya
karena roknya tidak terbakar.
Benar, bukan? Baiklah.
- Hitunglah. - Bagus.
- Apa? - Boleh melakukannya seperti itu?
- Kita berhasil. - Dia memadamkan 17 lilin.
"Kim Ha Yoon, 90 cm, 17 lilin"
Tos.
Gulingan depannya sangat keren.
- Gulingan depan luar biasa. - Ha Yoon. Itu tampak keren.
Kamu gesit.
Siapa berikutnya?
- Jae Seok? - Ya. Giliranku.
- Jae Seok. - Aku akan maju sebagai pimpinan.
- Kamu mengerti sekarang, bukan? - Mari bertarung secara langsung.
- Kamu lebih dahulu. - Kita harus maju bersama.
- Baiklah. - Ya.
Rekor tertinggi adalah 90 cm. Kamu akan menaikkannya?
Kita harus menaikkannya.
Mari kita pilih 95 cm.
- Baiklah. Mari kita pilih 95 cm. - 95 cm.
- Kamu akan menaikkannya? - Kita harus menaikkannya sedikit.
Baiklah.
- Menjadi 95 cm. - Menjadi 95 cm.
Jae Seok sering melompat tinggi di "Let's Go! Dream Team".
Kamu belalang. Kamu harus bisa melakukan ini.
Ayo!
- Kamu pasti bisa. - Ayo.
- Kamu sangat mirip belalang. - Hanya kamu yang bisa melakukannya.
Akan kumulai!
Roknya. Dia berhasil!
"Tinggi saat ini: 95 cm"
"Dia melebarkan roknya"
Dia memadamkan banyak lilin.
Bagus.
- Baik! - Belum.
- Apinya kembali. - Apinya kembali.
Baik!
"Apinya hidup kembali"
Apinya hidup kembali.
- Kamu memadamkan 26 lilin. - Sayang sekali.
Seharusnya kupadamkan lebih banyak.
- Kamu harus melebarkannya. - Kamu harus melakukannya.
- Bentangkan rokmu, Jong Kook. - Baik. Aku akan membentangkannya.
- Lakukan sekaligus. - Jong Kook pandai melakukan ini.
Dia terbang.
"Di masa-masa Jong Kook Perkasa saat dia menyelesaikan misi ini"
"Jong Kook si Badai"
- Bagus! - Luar biasa!
Dahulu dia memadamkan semuanya.
Si Perkasa siap terbang lagi
"Dia sudah pemanasan"
- Astaga, tinggi sekali. - Apa? Ada apa?
Apa?
"Apa hasil dari terbang dengan angin?"
"Tinggi saat ini: 95 cm"
- Akan lucu jika dia tersandung. - Apa?
- Tunggu sebentar. - Itu saja?
"Hasil yang buruk dibandingkan betapa keras teriakannya"
"Tertawa"
Setidaknya kekuatannya bagus.
"Dia senang soal itu"
"Berapa lilin yang ditiup Jong Kook dengan angin lemahnya?"
Yang di ujung padam.
Lilinnya padam.
- Jong Kook meniup 17 lilin. - Lumayan.
- Astaga. - Tapi aku mendarat di dekat lilin.
- Ini? - Giliran Haha.
Lihat aku.
- Haha! - Berikutnya Haha? Baiklah, aku.
Jangan melompat setengah jalan. Kamu harus terbang.
- Sebaiknya kamu terbang saja. - Anggap dirimu kupu-kupu.
Terbang saja.
- Tapi aku bukan kupu-kupu. - Mengerti?
Itu kolam renang sanggraloka di Yangyang.
- Lurus saja. Mengerti? - Aku akan menjadi...
- Aku akan menjadi anjing laut. - Yangyang.
- Entah apa dia bisa melompatinya. - Dia tidak bisa.
Ayo masuk ke air. Masuklah dengan perut di bawah.
Itu bukan masalah besar.
- Ayo. - Baiklah. Mari kita lihat.
- Ssaebssaeb. Astaga. - Ayo.
"Se Chan meniup 18 lilin"
- Banyak yang masih menyala. - Dia tersandung.
Kamu tampak agak pengecut saat melompat,
- tapi ini bagus. - Jatuh?
Ayo!
- Dia bisa. - Hei.
- Dia terus... - Ini tidak masuk hitungan.
- Kamu terus melakukan itu. - Ini tidak bisa diterima.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Itu tidak benar.
- Ayo! - Ayo. Dia berbeda.
- Itu dia. Astaga. - Baik!
Dia tidak melompat.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Itu gagal. - Dia tidak akan bisa melakukannya.
"Jatuh"
Dia menyebalkan.
"Ye Eun Berisik gagal"
- Tim Jae Seok meniup 50 lilin. - Baiklah.
Tim Jong Kook meniup 52 lilin.
- Kita memimpin. Bagus. - Baiklah.
- Tolong lakukan dengan baik. - 52 lilin. Ayo.
- Lumayan. - Hye Jeong, kamu yang berikutnya?
- Kamu mau yang terakhir? - Kamu bisa lebih dahulu.
Aku akan maju sekarang. Aku tidak mau yang terakhir.
Bagus. Hye Jeong akan maju.
- Siapa yang akan maju kali ini? - Min Jong.
- Aku akan maju. - Baiklah. Ayo.
Bagus, Min Jong.
- Min Jong. - Jangan takut, Min Jong.
Ini soal berguling.
- Semoga berhasil, Hye Jeong. - Terima kasih.
Bisa turunkan ini sedikit?
- Kita bisa menurunkannya. - Tolong turunkan. Aku takut.
Benarkah?
Hye Jeong ingin itu diturunkan. Dia bilang dia takut.
Mau diturunkan sebanyak apa?
Sekitar 80 cm.
Boleh kupakai di atas kepalaku?
Kamu harus melakukan itu. Letakkan di bahumu.
Kamu harus membawanya.
Kamu bisa meniup 80 lilin dan aku bisa melompat tinggi.
- Itu ide bagus. - Baiklah.
- Saat kamu melakukannya... - Turunkan dan tiup 80 lilin.
Saat kamu melakukannya, tiup dengan mulutmu.
Baiklah.
Menurunkan tingginya ide bagus. Tiup yang banyak lilinnya.
Tapi kamu harus meniup banyak lilin.
Bagus.
Akan menyenangkan jika aku bisa mendarat di posisi duduk.
Kamu bisa melompat seperti ini dan mendarat seperti ini.
Selama kamu bisa melompatinya.
Menakutkan setelah aku di sini.
- Jangan takut, Hye Jeong. - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Baiklah. Ayo!
Bagus.
"Dia disoraki Pelatih Oh"
- Kamu pasti bisa! - Semoga berhasil, Hye Jeong.
"Peri Angkat Besi bersiap"
"Dia membawa rok di bahunya, alih-alih barbel"
"Membuat suara dengan mulutnya"
- Itu dia. - Ini dia.
"Dia menantang dirinya untuk meniup 80 lilin"
Dia mulai.
"Tinggi saat ini: 80 cm"
Dia mulai.
"Dia menyentak..."
"Dan bangun?"
"Berteriak"
"Peri Angkat Besi jatuh tertelungkup"
Berhasil.
- Berhasil. - Tunggu.
- Apa? - Dia memadamkan lilinnya.
"Lilinnya padam"
Dia memadamkan lilinnya.
- Bagaimana... - Itu bagus.
- Itu bahkan tidak sulit. - Tapi lilinnya padam.
- Itu berjalan lancar. - Dia memadamkan 39 lilin.
- Totalnya 39 lilin. - Bagus.
- Ada 39. - Bagus.
Dia melakukannya dengan baik.
Min Jong, ini seperti kamu melakukan judo.
- Ya. Baiklah. - Punggung.
Astaga.
Kumohon, Min Jong.
- Kamu pasti bisa. - Baiklah.
Semoga berhasil.
"Merasa gugup juga"
- Kamu pasti bisa. - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Aku tidak sabar menontonnya.
"Tubuh besar seberat 135 kg terbang"
"Dia jatuh dengan mulus dengan berguling ke depan"
- Luar biasa. - Itu gulungan standar.
- Luar biasa. - Dia melakukannya sesuai aturan.
Gulingan sesuai standar.
"Itu bersih seperti pertandingan melawan Saito"
Itu sempurna. Kamu melakukannya dengan baik.
Dia terbang seperti Superman.
Total 43 lilin padam.
- Astaga. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Itu sempurna. - Bagus.
Skor Tim Jae Seok 89
dan skor Tim Jong Kook 95.
"Sekarang hanya tersisa para pemain andalan"
Ini tidak berjalan lancar.
- Sang Won melakukannya. - Kita harus buat lebih tinggi.
- Benar. - Harus lebih tinggi dari mereka.
Sang Won banyak berlatih di sini. Dia melakukan latihan.
Dia bilang akan melakukannya seperti Woo Sang Hyeok.
"Sebelum misi dimulai"
Kita hanya perlu satu orang untuk melompat tinggi.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Ya, agar lebih banyak lilin padam.
Kamu yang terbaik.
Kalau begitu, lakukanlah, Sang Won.
- Kamu akan melompat tinggi, bukan? - Aku akan seperti Woo Sang Hyeok.
Baiklah. Yang tinggi.
"Tujuannya adalah melompat seperti Woo Sang Hyeok"
"Lompat"
"Dia terus melatih dirinya saat tidak ada yang melihat"
Sang Won. Kamu sedang bersiap?
Ya, aku sedang pemanasan.
- Lompat setinggi mungkin. - Bagus.
Bagus. Aku suka semangatnya.
- Bagus, Sang Won. - Bagus.
Sang Won, berapa tingginya?
- Apa itu? - Setinggi mungkin.
Sang Won, kamu tidak perlu menyembunyikan ketakutanmu.
- Kamu bisa lihat itu? - Ya.
- Hei. - Sang Won, seberapa tinggi?
Kamu tidak perlu begitu...
Dia bilang akan melakukannya seperti Woo Sang Hyeok.
- Apa ini cukup? - Begini...
Bagaimana menurutmu? Lebih rendah?
- Aku yakin kamu bisa melakukan ini. - Tunggu.
Tidak bisa menjadi Woo Sang Hyeok jika gagal melakukan ini.
- Hei, ini... - Ini tidak benar.
- Kamu pasti bisa melakukan ini. - Bukan begitu.
Coba kulihat.
- Coba saja lihat. - Itu mustahil.
Kamu pasti bisa. Cobalah melompat.
- Lihat saja nanti. - Itu mustahil.
Coba pakai firasatmu.
- Bisakah dia melakukan ini? - Bisakah dia melompat setinggi itu?
Coba saja.
Lompat. Kamu bisa melakukan ini, bukan?
- Kurasa tidak. - Tidak.
- Sedikit lebih rendah. - Hei.
Lompat. Kamu bisa melakukan ini, bukan?
- Kurasa tidak. - Tidak.
- Sedikit lebih rendah. - Hei.
- Sedikit saja. - Kurasa kamu bisa melakukan ini.
- Apa? - Haruskah aku mencobanya?
Kurasa itu mungkin saja.
- Setinggi ini. - Berapa rekor Jo Sung Mo?
- Kamu pasti bisa. - Itu kuda-kuda lompat.
Jika ada masalah, kamu akan gagal memadamkan lilin.
- Tidak apa-apa tidak memadamkannya. - Benarkah?
- Ini 145 cm. - Ini 145 cm.
Kamu pasti bisa. Kamu pasti akan melakukannya.
Astaga, ini terlalu tinggi.
Jadi, ini yang harus kamu lakukan. Lihat tanganku.
Kamu melewati palang seperti ini. Kamu harus merentangkan kakimu.
Kamu harus ke sana seperti ini.
"Linglung"
Jong Kook, kurasa dia bukan andalan.
"Mereka tiba-tiba mempertanyakan kualifikasi andalan"
Karena... Kemarilah.
Kemari dan lihat bagaimana rasanya.
Kamu harus melompat di sini.
Kamu pasti bisa melakukan ini. Coba dan melompatlah.
Cobalah melompat.
- Lompat. Kamu bisa, bukan? - Baiklah.
"Baiklah"
- Lompat. Kamu bisa, bukan? - Baiklah.
"Aku tidak baik-baik saja"
- Kurasa ini tidak akan berhasil. - "Baiklah."
Kurasa dia baru saja menolak.
- Itu... - Bukankah dia menolak?
Hei, kami percaya kepadamu.
Sang Won, kami percaya kepadamu.
Dia tidak terdengar baik-baik saja.
- Dia tidak baik-baik saja. - "Baiklah."
- Jadi... - Tubuh bagian atas dahulu.
Kenapa kamu terus mengatakan itu? Dia takut sekarang.
- Dia takut. - Dia merasa gugup sekarang.
Kamu pasti bisa.
"Dia bahkan tidak tampak segugup ini di Paris"
"Bertepuk tangan"
Baiklah.
Rasanya seperti Olimpiade.
"Adegan ini..."
"Dia mirip Woo Sang Hyeok yang meminta penonton bertepuk tangan"
"Kerasukan sepenuhnya"
- Rasanya seperti Olimpiade. - Baiklah.
Ada adegan seperti ini.
Baiklah. Penutup yang dinantikan dari pemain anggar.
"Mampukah dia mengatasi ketakutan dan menaklukkan batasnya?"
Ayo.
"Dia terbang!"
Penutup yang dinantikan dari pemain anggar. Ayo.
Lompat.
"Tinggi saat ini: 145 cm"
"Tinker Bell anggar terbang tinggi!"
Lihat? Kamu pasti bisa. Kamu jauh lebih tinggi dari palang.
"Dia jauh lebih tinggi dari palangnya"
Kamu jauh lebih tinggi dari palang.
- Ada satu lilin padam. - Kamu memadamkan satu.
Lihat? Dia setinggi ini.
- Kamu berhasil. - Kamu melakukannya dengan baik.
Dia pemain andalan.
- Kamu bisa melompat lebih tinggi. - Itu bisa lebih tinggi.
- Sayang sekali. - Itu bisa lebih tinggi.
Kalau begitu...
- Setelah ini... - Haruskah kita lebih tinggi?
Kamu harus memadamkan tujuh lilin atau lebih.
Benar. Tujuh lilin.
- Kamu harus melakukan ini. - Kamu melompati palang
Harus setinggi apa untuk memadamkan tujuh lilin?
Kamu bisa melompat 150 cm dan memadamkan tiga lilin.
Atau kamu bisa melompat 145 cm
- Dan delapan lilin. - dan memadamkan delapan lilin.
Itu pilihanmu.
Baiklah. Aku akan memilih 150 cm. Aku hanya butuh tiga lilin.
- Baiklah. 150 cm. - Kami akan menjadikannya 150 cm.
Baiklah.
Sang Uk, kamu harus membuatnya lebih tinggi. Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Bagus.
Sang Uk.
"Takjub"
Apa itu tadi?
- Kamu bisa menjadikannya 175 cm. - Yang benar saja...
Dia tinggi sekali.
- Kamu pasti bisa. - Itu dia.
Aku akan melakukannya dengan satu tangan.
Jika kamu memadamkan tiga atau lebih, Tim Jae Seok menang.
Sang Uk!
Kumohon. Dewa Acara Ragam.
Jika dia menyentuh palang, semua berakhir.
- Tiga lilin. - Tiga.
Sang Uk, tiga.
- Ayo. - Ini sangat menegangkan.
"Apa dia akan langsung berhasil tanpa kejutan?"
Kuharap dia akan menyentuh palang.
- Ayo. - Ini sangat menegangkan.
"Tinggi saat ini: 150 cm"
Dia belum melakukannya.
Ini sangat menegangkan.
"Berteriak"
Dia belum melakukannya.
"Kaisar Anggar terjatuh dengan tidak menarik"
Tunggu. Dia belum melakukannya.
"Kita sangat beruntung"
- Ini sangat menyenangkan. - Ini sangat menyenangkan.
- Dia belum melakukannya. - Aku akan seperti ini.
Itu latihan.
- Aku akan melakukannya lagi. - Kena palangnya. Sudah berakhir.
Itu latihan. Dia melatihnya.
- Tidak ada yang berlatih. - Dia tidak melakukannya sungguhan.
- Jae Seok, bayar lima koin. - Tapi...
- Aku tidak punya lima koin. - Apa?
- Aku kehabisan koin. - Kalau begitu, sentilan jari.
Tapi ini... Apa?
- Lakukan sentilan jari. - Sentilan jari.
Tapi Sang Uk yang harus disentil.
- Sang Uk? - Baiklah.
- Pimpinan yang harus disentil. - Kenapa aku?
- Aku tidak menyuruhnya mencobanya. - Apa?
Sang Uk hanya mencoba terlihat keren dan memulainya.
- Aku hendak melompat, - Maksudku...
tapi palangnya tepat di depanku.
- Jadi, aku seperti... - Baiklah.
Jadi, kamu harus disentil.
Terima saja sentilannya.
Baiklah. Kamu harus disentil.
Sang Uk akan segera bertanding.
- Tidak apa-apa. - Jangan terlalu keras kepadanya.
Itu tidak akan terlalu memengaruhinya.
Dia akan segera bertanding. Bagaimana aku bisa memukulnya?
Tidak apa-apa. Tidak akan terlalu buruk.
Astaga. Aku yakin itu sangat sakit.
- Tunggu. - Dia...
- Lihat dia. - Apa yang dia lakukan?
- Hei. - Jangan seperti itu.
Baiklah.
- Jangan takut. - Hei, jangan takut.
- Jangan takut. - Baiklah.
Lagi pula, kamu akan disentil. Beranikan dirimu dan lakukan.
Ayo sentil aku dengan baik.
Omong-omong, Se Chan.
Sang Uk melebarkan kakinya untukmu, tapi...
Dia merentangkan kakinya terlalu lebar.
- Hei. - Itu terlalu lebar.
- Ini seperti... - Kamu harus naik ke sini.
Seperti kamera di tripod.
Baiklah. Ayo.
- Akan kubuat 80 persen. - Baiklah.
Baiklah.
- Baiklah. - Hei.
"Mengerang"
"Merasa pusing"
- Rasanya menyenangkan. - Itu hanya 80 persen.
- Rasanya enak sekali. - Itu membuatnya fokus.
- Hei. - Ini menyadarkan.
Sadarlah.
- Kamu nomor satu di dunia. - Dia memang berbeda.
Nomor satu di dunia memang berbeda.
- Kamu harus menghadapi tantangan. - Kamu sudah sadar.
- Beri aba-aba sebelum mulai. - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Aku akan mulai.
Lompat yang tinggi.
Aku akan mulai.
Semoga berhasil.
Baiklah.
"Tinggi saat ini: 150 cm"
"Dia terbang tinggi kali ini!"
"Dia mengayunkan roknya dengan keras"
- Hei. - Dia memukulnya dengan keras.
"Dia harus memadamkan tiga lilin untuk memenangkan permainan"
- Kita menang. - Seharusnya tiga atau lebih.
- Kita menang! - Kita berhasil.
"Sang Uk berhasil"
Bagus.
"Tarian kemenangan"
Kita menang.
"Rekor tertinggi adalah 150 cm"
Kamu melakukannya dengan baik.
- Kita berhasil. - Kamu sangat keren.
Kamu yang terbaik.
"Tim Jae Seok menang dengan sepuluh poin"
- Bagus. - Kamu yang terbaik.
- Kita harus mencobanya sekali lagi. - Begitukah?
- Mari kita coba lagi. - Mari kita coba lagi.
- Apa? - Coba sekali lagi.
- Apa kita punya koin? - Lima koin.
Kami akan membayar koin untuk mencobanya lagi.
Mari kita lakukan lagi.
- Kurasa aku hanya punya empat koin. - Kamu tidak punya koin?
- Kalau begitu... - Apa? Kamu akan disentil?
- Disentil. - Sang Won harus disentil.
- Apa? - Karena Sang Won melakukannya.
- Karena kamu harus melakukannya. - Siapa yang akan menyentil?
Sang Uk harus melakukannya.
- Jangan bunuh aku. - Baiklah.
Bisakah aku disentil saja?
Tentu saja.
Aku akan disentil. Kamu harus berhasil.
- Ayolah. - Kamu harus berhasil.
- Kamu keren sekali. - Kamu keren sekali.
"Dia berbeda dari seseorang"
- Bersiaplah. Lakukan pemanasan. - Pemanasan.
Bukankah yang disentil harus melompat?
"Jika pimpinan yang disentil, mereka mendapat sepuluh koin"
Astaga, Sang Uk...
"Hidung meler"
- Hidungnya meler. - Hidungnya sakit.
- Aku baik-baik saja. - Jari-jari Sang Uk panjang.
Bagus. Astaga.
Sang Won. Jong Kook mengorbankan dahinya
- Baiklah. - agar kamu bisa melakukan ini.
- Buat lebih tinggi. - Kamu pasti bisa.
- Jong Kook. - Buat lebih tinggi.
- Haruskah kita tambah lagi? - Kita harus apa agar menang?
Dia harus melompat 150 cm dan memadamkan
- tujuh lilin atau lebih. - Tujuh lilin?
- 150 cm. - Kamu harus melompat 160 cm.
- Apa? - Baiklah.
- Bisakah kamu melakukan itu? - Kamu pasti bisa.
Aku yakin kamu bisa melakukan ini.
Kamu hampir berhasil tadi.
Percayalah kepadaku. Kamu pasti bisa.
- Lihat. Seperti ini. - Aku...
Kamu pasti akan berhasil.
- Coba lakukan ini. - Kamu pasti bisa.
Sudah kubilang. Lihat. Kamu bisa, bukan?
Baiklah.
Kamu pasti bisa. Kamu ingin aku mendorongnya sedikit?
Bukankah dia tipikal pelatih yang sangat menuntut?
- Benar sekali. - Atlet itu takut sekarang.
Sang Won, tidak akan kubiarkan kamu melakukan ini jika mustahil.
Baiklah. Ayo.
Bagus.
Ada medali di dahimu.
- Medali emas. - Benarkah?
- Bagus. - Tidak apa-apa.
- Ada tandanya. - Sang Won, lihat ini.
Kamu pasti akan berhasil.
- Semoga berhasil. - Jangan takut.
Kamu akan baik-baik saja selama tidak takut.
- Jangan takut. - Lompat saja yang tinggi.
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
- Bisa lebih baik dari Oh Sang Uk. - Baiklah.
"Bisakah dia melompati palang 160 cm?"
- Bisa lebih baik dari Oh Sang Uk. - Baiklah.
Kamu pasti akan berhasil.
"Dia melompati palang!"
"Penerbangan Tinker Bell mewarnai langit dengan emas"
"Manajer Kim tidak ragu dia akan terbang tinggi"
Itu jauh lebih tinggi dari palang.
Dia memadamkan lilinnya.
"Dia bahkan memadamkan lilin"
Itu jauh lebih tinggi dari palangnya. Baik!
- Kamu berhasil. - Kamu bekerja dengan baik.
- Ya! - Kamu tampak sangat keren.
- Kamu keren sekali. - Kamu hebat.
Kamu yang terbaik.
Kamu memadamkan banyak lilin.
- Kamu memadamkannya. - Banyak sekali.
- Itu benar-benar... - Dia bahkan memadamkan lilin.
- Banyak sekali. - Untuk memastikan aku menang.
- Kita berhasil. - Itu...
Jadi, permainan berakhir sekarang.
Tim Kim Jong Kook pemenangnya.
- Ya. - Tapi kita bermain dengan baik.
- Sungguh... - Tim pemenang
mendapat 30 koin.
Kalian mendapat tambahan lima koin, jadi, totalnya 35 koin.
- Tim yang kalah mendapat lima koin. - Baik.
Baik.
Dengan koin R yang kalian miliki,
kalian bisa membeli Bola Running
dan menuliskan nama yang kalian inginkan.
Kami akan mengambil lima bola.
Jika nama kalian muncul, kalian akan mendapat hadiah.
Lalu semua orang yang tidak terpilih akan dihukum.
Kalian boleh memilih nama yang sama lagi.
Jika nama kalian terpilih beberapa kali,
kalian bisa mendapatkan banyak hadiah.
Kami menyiapkan set abalone yang baik untuk kesehatan
untuk para atlet yang bekerja keras hari ini.
- Abalone! - Abalone.
Kita bisa benar-benar mengambilnya.
Ada 13 bola? Kalau begitu...
Aku akan membeli tiga bola untuk diriku dahulu.
"Tiga bola untuk Jong Kook"
Lalu...
- Yang Se Chan. - Terima kasih.
Tambahkan dua bola untuk Sang Won.
- Kesetiaan. - Satu lagi untuk Ha Yoon.
Satu lagi untuk Min Jong.
- Berapa banyak yang tersisa? Dua? - Dua.
Kalau begitu, satu untukku.
"Empat bola untuk Jong Kook"
Lalu Ji Ye Eun.
"Ye Eun mendapat bola tambahan"
- Terima kasih. - Kamu punya bola sebanyak itu?
Dia punya banyak bola.
Berapa yang dia punya?
Kalau begitu, satu bola untukku.
Satu untuk Sang Uk.
Lalu satu untuk Hye Jeong.
- Ini soal keberuntungan. - Baiklah.
- Ini soal keberuntungan. - Ya.
- Para tamu harus melakukannya. - Mari kita lakukan itu.
- Ayo. - Masing-masing pilih satu bola.
- Baiklah. - Dikocok.
Kamu harus mengocoknya, Sang Uk.
"Lima atlet nasional mengambil bola secara bergantian"
- Baiklah. Siapa itu? - Pilih anggota tim kita. Siapa?
Hye Jeong.
Oh Sang Uk.
"Sang Uk dan Hye Jeong dengan dua bola"
Yang Se Chan.
Sang Uk.
- Se Chan lagi. - Se Chan!
Kamu percaya ini?
- Mari pilih satu lagi. - Satu lagi.
Baiklah. Kalian boleh memilih satu bola lagi.
Lalu orang yang terpilih di sini tidak akan dihukum.
- Baiklah. Bagus. - Untuk menghindari hukuman.
- Pilih satu. - Baiklah.
Dia tidak seberuntung itu.
- Benar. - Pilih keluarga Chungju Ji.
- Siapa itu? - Kim Ha Yoon.
"Kim Ha Yoon dibebaskan dari hukuman"
"Reaksi tulus"
Ha Yoon. Kamu dibebaskan.
Kamu dibebaskan.
Kamu dibebaskan. Baguslah.
- Ini sangat mengecewakan. - Baiklah.
- Terima kasih untuk hari ini. - Baiklah.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Kami bersenang-senang. - Terima kasih.
Mari menyapa saat kita kebetulan bertemu.
Kamu harus mengenali mereka.
"Pesta ulang tahun gabungan di bulan Agustus"
"Untuk merayakan ulang tahun para senior..."
"Para junior Gen Z ada di sini"
"Joo Hyun Young"
"Kim Ah Young"
"Aku dua tahun lebih tua darimu"
"Kami tidak peduli dengan usia di agensiku"
"Kamu tidak akan menyiapkan garpu?"
"Perang saraf yang menyesakkan"
"Fosil tua ada di sini"
"Junior Gen Z datang memberi pelajaran kepada fosil tua"
"Para senior membayar"
"Para senior menjemput mereka"
"Melatih para senior kolot!"
"Itu melanggar peraturan"
"Apa yang akan kamu lakukan?"
"Pesta ulang tahunnya berantakan"
"Apa mereka bisa menyelesaikannya tanpa masalah?"
"Selamat Hari Dadu"