Running Man Episode 717 Synced by producer_nim
- Halo. - Halo.
- Hai. - Sudah lama tidak bertemu.
- Hai. - Aku sangat merindukanmu.
Sempit sekali di sini.
- Ji Hyo. Kamu serius? - Ya?
Sedikit saja.
- Sedikit? - Sedikit saja.
Hanya kalian bertiga yang naik.
- Ya? - Karakteristik kalian sama.
Bahwa kami pecundang?
Kami bertiga disebut pecundang.
- Kami... - Pecundang dan fosil tua.
- Pecundang. Fosil tua. - Ya, fosil tua.
Pemabuk yang tidak terkendali.
- Itu bukan aku. - Lupakan itu.
Itu bukan Jae Seok.
Mapo... Tidak, lupakan saja.
Ulang tahun kalian...
- Agustus! - Agustus!
- Ya, Agustus. - Agustus.
- Hari ini, kalian... - Tanggal 14, 15, dan 17.
- Agustus... - Bukan, tanggal 20.
Benar, tanggal 20. Tanggal 14, 15, dan 20.
Kenapa kamu hanya ingat ulang tahunku, Ji Hyo?
Kenapa kamu tidak ingat ulang tahunku?
Bukankah ulang tahunmu tanggal 17?
"Menyakitinya sekali lagi"
Bukan?
- Ji Hyo. - Sudah 46 tahun di tanggal 20.
Ulang tahun Haha tanggal 20.
Ulang tahun kalian semua di bulan Agustus.
- Kalian lahir di bulan Agustus. - Ulang tahun...
- Jadi, sebagai fosil tua senior, - Ya?
kalian bertiga akan mengadakan pesta ulang tahun.
- Masing-masing? - Ya.
Pesta ulang tahun terakhirku...
- Aku juga. - Aku juga.
- Kami tidak merayakannya sekarang. - sekitar 20 tahun lalu.
- Di hari ulang tahunku... - Sebelum aku menikah,
teman-temanku mengadakan pesta ulang tahunku
- Kamu mengadakan pesta, bukan? - untuk mereka sendiri.
Benar. Bagaimana denganmu, Ji Hyo?
Alih-alih pesta, aku makan bersama keluarga atau teman-temanku.
Hanya itu yang kulakukan.
Jadi, hari ini, kalian bertiga akan mengadakan pesta ulang tahun.
Saat ini, kalian telah mengumpulkan junior kalian
untuk mengisi pesta dengan para junior Generasi Z.
- Begitukah? - Ya.
Komedi improvisasi akan dimulai begitu para junior tiba.
Saat waktu camilan berakhir, komedi improvisasi berakhir.
- Senang bertemu dengan kalian. - Astaga.
- Senang bertemu dengan kalian. - Hei.
"Para junior Generasi Z tiba tepat waktu"
- Senang bertemu dengan kalian. - Hei.
"Ikan biarawan junior dengan kacamata hitam besar..."
- Astaga. - Hai.
"Lalu pacar Cho Rong dengan rambut berantakan"
Para senior. Hai.
"Ultraman muncul dengan alat bantu dengar"
Tapi... Menyebalkan sekali.
Kami senior kalian.
- Hai, Senior-senior. - Ada apa dengannya?
- Apa? - Dia Terminator.
Bukankah dia penyihir dari "A Chinese Ghost Story"?
Kita Generasi Z. Mereka tidak cocok dengan kita.
- Kita tidak bisa akur. - Apa?
"Saat mereka kecewa dengan junior Generasi Z palsu"
- Hai. - Apa?
- Itu Hyun Young. - Itu Hyun Young.
Aku sedang membuat vlog.
- Begitukah? - Hai.
- Ah Young juga ada di sini. - Itu Ah Young.
Ada apa denganmu?
- Itu Ah Young. - Lihat Ah Young.
"Kali pertama tampil di acara ini musim dingin lalu,"
"Joo Hyun Young menjungkirbalikkannya"
"dengan kekuatan Gen Z-nya yang menyebalkan"
"Dimulai sebagai teman Woo Young Woo, Dong Geu Ra Mi,"
"Dia bahkan berakting dalam drama tradisional sekarang"
"Muncul di "SNL" bersama Ye Eun, Kim Ah Young menyapu"
"Adegan acara ragam dengan karakter gadis gila bermata jernih"
"Dia memerankan Do Ga Young di 'Miss Night and Day' baru-baru ini"
"Si gila bermata jernih Kim Ah Young bergabung di 'The Judge from Hell'"
"Kim Ah Young, membintangi 'The Judge from Hell'"
"Akan menunjukkan penampilan berbeda"
"Gen Z yang populer muncul"
Ada apa denganmu?
- Aku sedang membuat vlog. - Begitukah?
- Hai. - Hai.
- Begitukah? Hai. - Kameranya.
- Hai. - Benarkah?
- Lihat dia. - Ada apa dengannya?
Ada apa dengan Ah Young?
- Lihat matanya. - Ah Young!
"Terbuka lebar"
"Dari sisi Ah Young, dia tidak mendengar suara fosil tua"
- Ada apa dengannya? - Apa?
Ada apa denganmu?
Aku penggemarmu.
Aku juga penggemarmu.
Aku sering menontonnya di media sosial.
- Kudengar kalian memanggil kami. - Kami...
Kami cukup sibuk, kenapa kalian memanggil kami?
- Duduklah dahulu. - Duduklah.
- Kemarilah. - Duduklah di tengah.
"Takjub"
- Duduklah, Ah Young dan Hyun Young. - Hai.
- Matamu indah. - Aku mendalami karakter.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Lama tidak bertemu, Ye Eun.
- Aku juniormu. - Apa kamu juniorku?
- Aku juniormu. - Kamu dekat dengannya, Ye Eun?
- Kalian pasti berteman. Duduklah. - Mereka...
juniorku yang picik.
- "Junior yang picik?" - Juniorku yang picik.
- Aku tidak tahu itu. - "Junior yang picik?"
Ah Young.
- Ah Young. - Kudengar kalian memanggil kami.
- Tapi kenapa? - Kamu akan seperti itu seharian?
Kamu akan membuka matamu seperti itu hari ini?
Bukankah ini komedi improvisasi?
- Jangan membantah. - Ah Young.
Ah Young.
- Ah Young. - Matamu akan kering.
Jika terus begitu, matamu akan kering.
Benarkah?
Matamu tidak sakit? Kamu baik-baik saja?
Kenapa mataku sakit?
Aku baik-baik saja.
Beraninya kamu memelototi orang dewasa?
Tapi aku memang seperti ini.
- Aku terkejut. - Atau...
"Menyingkirkan fosil tua dengan logika tidak terkalahkan"
Dia lucu sekali.
"Terkejut"
- Ada apa? - Kenapa
telingaku terkadang mati rasa seperti di pesawat?
Itu peredam suara.
Itu disebut peredam suara.
Itu peredam suara.
Bisa-bisanya kamu tidak tahu peredam suara?
- Dia orang tua. - Aku seperti berada
di pesawat atau semacamnya.
- Ini peredam suara. - Kenapa begitu?
- Begitukah? - Itu normal.
- Aneh sekali. - Ada apa dengannya?
- Dia bukan Generasi Z. - Apa yang aneh?
- Dia bukan Generasi Z. - Kenapa menyala dan mati?
Hyun Young.
- Hyun Young. - Ya?
Ini kali pertamaku melihat bahu polosmu.
- Ini gaya Generasi Z. - Kenapa kamu malu?
- Apa itu gaya Generasi Z? - Ya.
- Ya, ini gaya Generasi Z. - Tapi melihat bahunya...
- Itu membuatku... - "Bahu telanjang?"
Aku datang dengan pakaian Gen Z.
- Apa itu Generasi Z? - Bagaimana bisa Generasi Z?
- Belakangan ini... - Kamu punya tanda vaksinasi BCG.
- Bagaimana bisa kamu Generasi Z? - Hyun Young.
"Kecurigaan memalsukan Gen Z"
Kamu punya tanda vaksinasi BCG yang sama denganku.
- Kelihatannya sama. - Hyun Young.
- Generasi Z... - Dia bukan Generasi Z.
- Generasi Z harus punya tiga tanda. - Aku di antara Generasi Z.
Aku di antaranya. Kamu tahu balon?
- "Balon"? - Apa itu balok?
- Maksudmu balon?
Ini disebut rok balon.
- Ini balon. - Begitu rupanya.
- Babon? - Balon.
- Ini rok balon. - Balon.
- Sedang tren saat ini. - Rok balon.
Benar.
- Omong-omong, Ye Eun - Ya?
berusaha mendisiplinkan Hyun Young dan Ah Young.
- Benarkah? - Sungguh?
- Dia yang tertua. - Sungguh?
Aku lebih tua dari kalian.
- Begitukah? - Lebih tua berapa tahun?
- Seberapa tua? - Kami berteman.
- Benarkah? - Kamu berteman dengan Ah Young?
- Hyun Young seniornya. - Aku seniornya.
- Dia juniorku. - Ya, dia seniorku.
- Aku seniornya. Dia juniorku. - Ya, dia seniorku.
- Kamu dengar dia? - Hyun Young seniornya.
"Aku seniornya."
Aku lebih muda darimu, tapi tetap seniormu.
- Ya, kamu seniorku. - Aku seniornya.
Kamu lebih tua darinya, tapi juniornya, bukan?
Ada orang lain sepertimu di sini.
Tunggu.
- Kita semua di sini sekarang. - Ya.
- Hari ini, kalian diundang - Ya?
- ke pesta ulang tahun - Ya?
orang yang berulang tahun di bulan Agustus.
- Begitu rupanya. - Benar.
- Mereka harus mentraktir kita. - Apa?
- Tentu saja. - Ya.
- Ji Hyo. Belikan aku curo besar. - Jadi...
- Apa? - Curo besar.
- "Curo besar?" - Curo besar.
- Apa itu tadi? - Curonya sebesar ini.
- Benarkah? - Apa itu di telingamu?
- Tidak, bukan itu. - Apa itu?
- Apa ini? - Tunggu.
- Astaga. - Tunggu.
Kenapa ada ini di telingamu?
- Sungguh. - Aku melihat benda putih ini.
- Dia memakai alat bantu dengar. - "Alat bantu dengar?"
Dia pasti butuh alat bantu dengar.
"Begitu rupanya"
Kukira itu alat bantu dengar sungguhan.
- Memangnya bukan? - Benarkah?
Benda ini lepas.
- Itu seperti alat bantu dengar. - Ada apa?
- Ini kembali lagi. - Apa itu...
Peredam suara terus menyala.
Ah Young dan Hyun Young. Tunggu sebentar.
Ye Eun. Belikan kami roti.
- Baiklah. Berikan kartu kreditmu. - Tolong kartu kreditmu.
- Ya. Beri mereka kartu kreditmu. - Kartu kredit.
- Beli dahulu. - Kalian senior dari mananya?
- Beri kami kartu kreditnya. - Tolong kartu kreditnya.
Ambil rotinya dahulu. Kami akan membayarnya nanti.
- Benarkah? - Baiklah.
- Kita makan dahulu, bayarnya nanti. - Kami akan membayar setelah itu.
- Baiklah. - Pergilah.
- Tapi aku senior mereka. - Apa?
Mereka bergabung dengan Running Man setelah aku.
Kamu senior Running Man?
Tidak. Hyun Young tampil di acara ini lebih dahulu.
- Aku bergabung lebih dahulu. - Kamu...
- Kamu tidak bisa mengalahkannya. - Dia benar.
- Hyun Young muncul sebelum kamu. - Dia ke acara ini lebih dahulu.
Ayo, Ye Eun.
"Ayo, Ye Eun"
Pergilah.
- Kami akan kembali. - Kalian bertiga akan pergi?
- Pergilah sebagai grup. - Ide bagus.
- Aku mau es Americano ringan. - Sampai jumpa.
Mustahil bagiku menggunakan ini.
Bagian mana dari Jong Kook yang merupakan Generasi Z?
Beri tahu aku satu. Setidaknya satu.
"Mereka turun ke bagian kue di lantai satu"
Astaga.
- Ada banyak sekali. - Boleh aku memilih satu?
"Dari curo besar yang diinginkan Seok Sam"
- Ini luar biasa. - Yang ini tampak enak.
Cantik sekali.
Bisakah kamu memotretku, Ye Eun juniorku?
Aku akan berpose seperti ini.
- Akan kuambil foto khas Gen Z. - Kuserahkan kepadamu.
Kamu cantik sekali, Hyun Young.
Cantiknya.
"Junior Ji pandai bersosialisasi"
- Kamu cantik sekali. - Kamu sudah selesai?
Mari kita pilih.
"Bagus"
Aku mau roti gulung mentega garam.
Aku suka roti gulung mentega garam.
- Roti gulung mentega garam. - Ini dia.
Lalu kroisan.
- Cantiknya. - Kroisan juga enak.
Mereka berisik sekali.
Berisik sekali.
"Dia ahli mendalami karakter"
Kita harus membeli curo besar.
Ah Young!
Ah Young...
Hei, Mata Besar!
Mata Besar!
Hei!
"Tidak seperti seseorang, Mata Besar masih berakting"
Kamu membutuhkanku?
Tidak, bukan?
Roti dengan ham dan keju.
"Tidak peduli, dia suka berbelanja"
Pain de campagne
- Kami pesan itu. - Mau beli dua?
- Benar, bukan? Untuk para senior. - Ya.
- Tomat dan basil juga enak. - Ya.
Roti krim kocok.
- Roti boneka beruang itu manis. - Benar, bukan?
Para senior akan membayarnya hari ini.
Kopi itu wajib dengan roti, bukan?
Aku mau kopi.
- Pembayarannya... - Pesan yang ingin kalian minum.
- Aku mau es kopi tanpa kafeina. - Tanpa kafeina?
Iris Americano?
- "Iris?" - "Iris?"
- Es. - Es Americano
- Tanpa kafein. - tanpa kafein.
- Baiklah. - Apa ada
- minuman anggur hijau bersoda? - Ya.
Bisakah siropnya
- setengah saja? - Jangan terlalu manis?
Ya, kurangi manisnya.
Bisakah dibuat lebih bersoda?
- Apa itu mungkin? - Ya.
Aku pesan satu patbingsu kolagen.
Jae Seok mau satu es Americano ringan.
- Pesankan mereka es Americano. - Baiklah.
- Pesan satu menu tunggal. - Lima es Americano.
Berapa yang kalian beli?
Tidak banyak.
Roti di sini mahal.
Memikirkan jumlah orang...
- Harganya... - Berapa...
Berapa totalnya?
Totalnya 198 dolar 80 sen.
Aku tidak memilih banyak.
- Mereka memilih semua rotinya. - Tunggu.
- Ini hari ulang tahunmu. - Benar, tapi totalnya 200 dolar?
Kami akan membayarmu nanti.
Aku membeli lebih untuk dibawa pulang nanti.
- Kami tidak akan membuang makanan. - Dengar.
Bukankah membawa pulang makanan dari pesta itu berlebihan?
Kami melakukan tantangan tanpa pengeluaran.
- Ya, tantangan tanpa pengeluaran. - Tantangan apa?
- Tantangan tanpa pengeluaran. - Tantangan tanpa pengeluaran.
- "Tantangan tanpa pengeluaran?" - Apa itu?
Membeli makanan untuk besok di muka.
- Gaji kami rendah. - Kalian tidak membayar apa pun,
tapi kalian membuat orang lain membayar.
Tapi ada tiga orang
- yang berulang tahun. - Maafkan aku.
- Benar. - Bagi uangnya.
Tapi ini hari ulang tahun kami.
Bukankah kalian menipu kami?
Kurasa mereka yang menipumu.
- Tidak. - Kami?
Tunggu. Maafkan aku.
- Ye Eun. Kenapa mereka menipu? - Jumlahnya sudah tepat.
Aku akan membayar untuk mereka. Mereka sudah memilih rotinya.
- Terima kasih. - Apa aku memakai kartu perusahaan?
Terima kasih untuk rotinya.
- Berikan kepada kami. - Bawa rotinya.
- Baiklah. - Baik.
- Terima kasih. - Kita harus membantu mereka.
- Baiklah. - Aku tidak bisa membawanya.
"Aku tidak bisa membawanya"
- Jangan bersikap manis. - Mereka terlalu...
- Kamu... - Seret dia keluar.
- Kita memesan terlalu banyak. - Hentikan.
- Sungguh. - Begitulah kita harus bersikap.
- Kita harus menunggu pesanan kita. - Kita harus menunggu.
- Tunggu. - Kita harus membawanya.
Aku akan mengirim Seok Sam.
Ini properti, tapi imut sekali.
- Aku akan memintanya. - Silakan.
- Bukankah ini imut? - Ya, benar.
- Lihat dia. - Kamu membuatku takut.
Dia membuatku takut. Aku serius.
Arlojimu.
- Aku merinding. - Dia memang tampak menakutkan.
Telinganya pasti lelah. Aku akan meletakkannya.
- Pemandangan yang indah. - Astaga.
Di mana boneka yang kamu buat?
- Ada di rumah. - Benarkah?
- Di samping ranjangku. - Boneka wol.
Aku akan menyimpannya di dalam sini.
- Bagaimana menurutmu? Imut, bukan? - Ada apa dengannya?
Kamu harus bermain dengan putrimu di usiamu itu.
- Seok Sam. - Ya?
Bisakah kamu
- membantu mereka? - Gadis-gadis itu.
- Mereka butuh bantuanku? - Dengar.
Roti dan yang lainnya mencapai 200 dolar.
- Dua ratus dolar sungguhan? - Mereka
melakukan tantangan tanpa pengeluaran.
- Apa? - Apa itu?
Sebutannya tantangan tanpa pengeluaran.
Mereka menghabiskan uang sesedikit mungkin.
- Meminta orang lain membayar? - Tunggu.
- Itu yang kukatakan. - Tantangan tanpa pengeluaran?
Mereka yang melakukan tantangan.
Tapi menipu orang lain itu tidak adil.
Mereka membeli roti seharga 200 dolar.
- Apa? - Yang benar saja.
- Kami kembali. - Mereka membeli terlalu banyak.
- Kenapa kalian melakukan itu? - Astaga.
- Selamat ulang tahun. - Tunggu.
- Berapa banyak yang kalian beli? - Selamat ulang tahun.
- "Selamat ulang tahun" - Duduklah.
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
- Permisi. - "Selamat ulang tahun"
- Selamat ulang tahun. - Tunggu.
- Ah Young. - Suaranya berubah.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Kita harus turun dan membeli bingsu stroberi.
- Apa? - Benarkah?
- Giliran kalian, Ji Hyo dan Haha. - Minta staf
memotong ini untuk kita.
- Ayo, Haha. - Mari kita tanyakan.
Bawa ke bawah.
- Ini. Ambil ini. - Hyun Young.
Kenapa kamu tidak membawa pisau?
- Apa? - Tolong nyalakan AC sekalian.
- AC? Baiklah. - Di sini panas.
Tolong nyalakan AC-nya.
Kenapa aku melakukan yang dia minta?
Tolong nyalakan AC-nya.
Aku langsung melakukannya.
- Ayolah. - Ya?
- Aku merasa tidak enak. - Apa?
Tapi ini hari ulang tahun kami.
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
"Bersorak"
"Dia tidak bisa memarahi mereka sekarang"
Dengar, Ji Ye Eun.
Ji Ye Eun.
Dia memotret.
Ini hari ulang tahunku, tapi kamu...
Selamat ulang tahun.
"Selamat ulang tahun?"
Selamat ulang tahun.
Kamu...
"Bersikap manis agar dimaafkan"
Aku memesan es Americano ringan untukmu.
Yang benar saja.
Apa pendapatmu tentang gantungan kunci di sakuku, Ye Eun?
- Ye Eun! - Kita serasi!
- Aku punya tiga. - Benarkah?
Itu menggemaskan.
- Ini imut dan lembut. - Benarkah?
- Akan kubawa punyaku lain kali. - Baiklah.
Ini terlalu imut.
"Menepuk"
Ambilkan garpuku.
"Menenangkan diri"
Itu terlalu jauh.
- Mereka punya dunia sendiri. - Benar.
Ini terpelintir.
Silakan, Hyun Young.
- Terima kasih. - Bagaimana cara memotongnya?
- Selamat menikmati. - Potong saja.
Kamu lebih tua darinya, Ye Eun?
Ah Young. Begitukah cara Generasi Z makan?
Apa?
- Kalian tidak berbagi? - Kamu menggigitnya begitu saja?
Aku tidak peduli.
"Generasi Z sejati tidak peduli pendapat orang lain"
Generasi Z tidak peduli.
Jadi, Generasi Z tidak peduli cara mereka makan.
- Berbeda untuk Generasi Z. - Apanya?
Beberapa Generasi Z tidak peduli sementara lainnya peduli, sepertiku.
Bagaimana? Makanlah.
- Ini caraku makan. - Tunjukkan kepada kami.
Aku makan seperti ini.
Bagaimana itu bisa disebut peduli?
- Bagaimana itu peduli? - Bagian mana yang peduli?
Apa jari-jarimu yang kamu pedulikan?
Jika kalian perhatikan baik-baik,
- tidak ada yang menempel di bibir. - Bibirmu?
- Itu yang kamu pedulikan. - Lihatlah Ah Young makan.
- Astaga. - Ah Young.
- Ah Young lahap sekali. - Aku suka caranya makan.
Dia makan seperti Generasi Z.
Boleh aku minta tisu basah?
- Tisu basah? - Boleh minta?
Apa Generasi Z tidak melakukan apa pun?
Meminta orang lain melakukan sesuatu
dan bersikap buruk. Seperti itukah Generasi Z?
- Mereka tidak melakukan apa pun. - Tidak.
- Mereka tidak membawa apa pun. - Coba pakai ini dahulu.
"Dia tetap membantunya"
Terima kasih.
Dahulu, tidak ada tisu basah. Benar, bukan?
Yennie juga mau.
- "Yennie"? Siapa Yennie? - Aku juga.
Kamu?
- Siapa Yennie? - Ye Eun juga mau.
- Apa kamu Yennie? - Namamu Yennie?
- Aku Yennie. - Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Apa
wajahmu menjadi tembam?
- Hei! - Jong Kook!
"Menangis"
- Apa? - Kamu membuat kesalahan, Jong Kook.
Tunggu.
- Jong Kook! - Kamu...
- Apa yang kulakukan? - Itu kejam.
- Untuk apa itu? - Tunggu.
Aku hanya mengatakannya karena wajah tembamnya tampak manis.
"Terminator mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya"
Kamu baik-baik saja, Ye Eun?
- Apa aku kejam? - Riasanku luntur.
Dia mengatakannya karena kamu terlihat cantik.
- Maksudku kamu cantik. - Tidak apa-apa. Kamu cantik.
Dia benar. Menjadi tembam...
- Gadis-gadis ini... - Sungguh.
Menakutkan sekali.
- Mereka saling menempel. - Sulit dipercaya.
Maksudku dia tampak manis.
- Tapi pilihan katamu salah. - Benar.
- Kenapa semua... - Maafkan aku.
- Kamu baik-baik saja? - Ayolah.
- Ada lagi? Berhenti. - Dengar.
Kenapa yang berulang tahun melakukan semuanya?
Begitukah cara menyajikan patbingsu?
- Ya. - Apa?
Ini pasti gaya Generasi Z.
- Apa ini? - Lihat ini.
Apa ini "penyajian kotor"?
Apa ini hidangan khas kafe ini?
- Mereka pesan berapa patbingsu? - Satu.
- Mereka memesan satu?
Kenapa mereka hanya memesan satu makanan yang enak?
Kamu mau memakannya sekarang?
Mereka sungguh tidak tahu cara memesan makanan.
Mereka memesan roti sebanyak itu dan hanya satu patbingsu?
Kenapa mereka tidak peka sekali?
"Pencicipan patbingsu pun dimulai"
Apa mereka pikir 200 dolar...
Mereka harus bekerja dan menghasilkan uang,
bukan memanfaatkan orang lain.
Mereka bahkan bilang akan membawanya pulang.
- Itu pasti penyajian kotor. - Ya, penyajian kotor.
Ini penyajian kotor.
- Apa ini gaya Gen Z? - Lezat.
- Omong-omong soal usia dan senior. - Ya.
- Jae Seok adalah senior Seok Jin. - Baiklah.
Tapi dia lebih tua, mereka setuju Seok Jin dianggap sebagai senior.
Ya.
Kamu tidak tertarik melakukan itu?
"Sama sekali tidak"
Tidak. "Apa maksudmu?"
"Senior ini bergeming"
Aku dua tahun lebih tua darimu.
- Benarkah? - Usianya 20-an.
Agensiku sebelumnya tidak memakai usia untuk menentukan senioritas.
- Sesuai tahun kami bergabung saja. - Lihat ekspresinya.
"Tahun kami bergabung."
Ini gila.
Tidak ada yang bisa mengalahkan mereka.
Kamu tidak bisa menang.
Juri Kru Gen Z
mengamati situasinya dengan saksama.
"Juri Kru Gen Z menyaksikan!"
"Anggota kru Gen Z berpartisipasi dalam dua suara"
"Junior Gen Z terbanyak"
"Pesta ulang tahun siapa yang ingin kalian hadiri?"
- Kapan? - Tidak mungkin.
Kapan mereka melakukan itu?
Mereka memilih junior mana yang paling setia
pada sketsa komedi improvisasi Gen Z
dan pesta ulang tahun siapa yang paling ingin mereka hadiri.
- Sungguh? - Sungguh?
Orang yang paling banyak dipilih sebagai junior Gen Z adalah...
"Yang paling banyak dipilih sebagai junior Gen Z"
Kim Ah Young.
Ah Young.
Terima kasih.
"Apa pun kata fosil tua..."
"Bola matanya sama sekali tidak terpengaruh"
"Mempertahankan sikap Generasi Z apa pun situasinya"
Terima kasih.
Tuan rumah pesta ulang tahun yang paling tidak ingin mereka hadiri.
Haha.
- Apa maksudmu? - Aku sangat bersyukur.
Kamu tidak melakukan apa pun.
"Dengan menyebutkan foto untuk media sosial"
"Dan menghabiskan banyak uang, dia memenangkan hati Generasi Z"
Haha.
- Apa maksudmu? - Aku sangat bersyukur.
Kamu tidak melakukan apa pun. Dia fosil.
Sejujurnya, dia seperti fosil.
Apa ini?
Dia busuk di dalam.
Bagian dalamnya menjadi fosil.
Mereka akan menerima keuntungan yang bisa berguna dalam lomba.
- Andai aku tahu... - Jika aku tahu...
Karena ini bulan ulang tahun Jae Seok, Haha, dan Ji Hyo,
lomba hari ini disebut Selamat Hari Dadu.
- Hari Dadu. - Hari Dadu.
Setiap orang akan mengadakan pesta di lokasi berbeda.
Kedengarannya menyenangkan.
Akan ada jamuan ulang tahun
- yang kalian sukai. - Jamuan ulang tahun?
- Jangan makan banyak sekarang. - Tapi bahkan tuan rumah tidak bisa
- menikmati jamuan dengan bebas. - Lalu bagaimana?
Hasil misi menentukan siapa yang bisa makan.
Orang yang berulang tahun mungkin tidak bisa makan?
- Mungkin saja tidak bisa. - Itu tidak bagus.
Para anggota yang ikut serta dalam jamuan
akan diberikan lencana kue.
Kami akan menghitung jumlah lencana di penghujung hari.
Tiga orang dengan lencana terbanyak akan mendapat hadiah,
sementara satu anggota yang dipilih secara acak dari sisanya
akan mendapat hukuman yang sangat menyebalkan dan melelahkan.
Sangat menyebalkan dan melelahkan?
Aku benci hal menyebalkan.
Orang yang berulang tahun dan tidak masuk tiga besar
- dijamin akan dihukum. - Orang yang berulang tahun?
- Ya. - Itu dijamin.
Jika kalian gagal mengikuti pesta ulang tahun kalian sendiri,
kalian harus membayar makanan yang dimakan orang lain.
- Luar biasa. - Kami mengatur pesta untuk kalian,
- jadi, kalian harus membantu. - Jika terus begini,
mereka masing-masing harus mengeluarkan 1.000 dolar.
- Itu mungkin saja. - Itu hampir terjamin.
- Baru saja... - Bukankah sebanyak itu?
- Sebanyak 200 dolar untuk roti. - Ya.
- Dua ratus untuk roti. - Dua ratus untuk roti.
Kalian kurang ajar sekali.
"Dia tiba-tiba menjadi serius"
Jangan terlalu banyak mengunyah.
- Haha. - Dia mengomeli mereka.
- Jangan bilang "mengunyah". - Itu tidak sopan.
- Baiklah. - Seok Jin sedang makan.
Seok Jin sedang makan.
"Terkejut"
"Penyerangan yang tidak disengaja"
- Aku sangat terkejut. - Maafkan aku.
- Aku tersinggung. - Lucu sekali.
- "Jangan mengunyah makanan." - Aku terbawa suasana. Maaf.
- Aku memberitahunya, Seok Jin. - Baiklah.
Tiga orang yang berulang tahun bisa mengatakan mereka dirugikan
agar mendapatkan hadiah ulang tahun dalam bentuk keuntungan kecil.
- Keuntungan. - Jadi, lakukan yang terbaik.
Ganti pakaian kalian sebelum menuju pesta pertama.
- Ayo! - Ya!
- Baiklah.
Dasar anak muda.
Bukankah mencuri kursi lebih dahulu sangat kolot dan kuno?
"Pukul berapa ini?"
"Mengomel"
Kamu tahu, bukan?
"Para berandalan."
"Mereka harus bersiap dan menunggu kita di kursi mereka."
"Kacau sekali."
Aku harus membiarkan mereka duduk di belakang.
Pukul berapa ini?
- Apa? - Pukul berapa ini?
Pukul berapa ini?
- Dasar anak-anak Gen Z. - Apa maksudmu?
"Kata-kata umpatan"
Hei, Hyung In! Berandal Generasi Z mengumpatiku!
Apa maksudmu?
Ah Young, bisakah kamu datang tepat waktu?
- Ayo cepat. - Lakukan lebih baik.
- Ah Young. Kenapa lama sekali? - Cepatlah.
- Ayo cepat. - Baiklah.
Hyun Young, selamat atas acara radiomu!
- Benar. - Ji Hyo.
- Bagus. - Joo Hyun Young Pukul Dua Belas.
- Pukul berapa? - Mengambil alih dari Choi Hwa Jung.
- Benar, pukul 12.00. - Benarkah?
Pukul 12.00?
- Film Hyun Young akan dirilis. - Ya.
- Hei, kamu harus berpesta.
- Itu bagus. - Jadi,
aku syuting dua film yang menunggu untuk dirilis.
- Luar biasa. - Satu...
- Industri film sedang kesulitan. - Benar.
Situasinya sedang sulit, satu film diundur ke tahun depan.
Maaf.
Satu filmku diundur.
Tidak apa-apa. Bukan masalah.
Itu bisa terjadi.
Hal seperti itu bisa menimpa kita.
- Tidak apa-apa. - Ya.
- Yang satunya film horor. - Itu bisa terjadi.
- Film horor? - Ya, itu akan dirilis.
- Benarkah? - Dari mana?
"Tertawa"
- Rasanya aneh melihatmu di sini. - Benarkah?
Sudah kubilang ini akan terjadi.
Rasanya aneh melihatmu di tempat lain.
- Tempat selain SNL. - Kurasa...
Ini menyenangkan.
- Bagus. - Karena kamu di sini.
Ah Young, apa Ye Eun memberitahumu sesuatu tentang dia
- bergabung dengan Running Man? - Benar.
- Seperti apa? - Dia banyak bicara.
- Apa katanya? - Jujurlah. Jangan mencoba melucu.
- Dia sangat senang. - Benarkah?
Ya. "Ini rahasia, tapi aku tampil di Running Man."
- Dia sangat senang. - Benar.
Apa dia bilang jika ada yang mempersulit hidupnya?
- Ya. - Aku memberitahumu semuanya...
"Aku bicara dengan mataku"
Bukan Seok Jin.
"Benar-benar bingung"
Tatapan Ah Young...
Aku tidak mengatakan apa pun.
Tatapan Ah Young...
- Aku suka ini. - Bagus.
Kamu hebat. Bagus sekali.
- Hebat. - Bagus.
"Selagi mereka mengobrol, bus tiba di lokasi"
Lucu sekali.
Apa ini?
Tempat apa ini?
Astaga.
Suasananya menyenangkan.
- Pesta siapa ini? - Bagus sekali.
- Astaga. - Apa ini pesta Ji Hyo?
- Ini pesta Ji Hyo. - Ini ruangan Ji Hyo.
Astaga.
"Ji Hyo Cantik."
Ini pesta ulang tahun Ji Hyo.
Keren sekali.
Bukankah ini restoran steik?
- Bukankah itu emas? - Ini sangat...
- Apa ini? - Ini steik.
"Yang dilihat para anggota"
Ini steik tomahawk.
- Ini emas. - Steik emas.
- Luar biasa. - Cantiknya.
Cantik sekali.
Ini dilapisi emas.
Steik panggang.
Tiba-tiba aku menginginkannya.
Emasnya... Ini serpihan emas asli.
Serpihan emas asli?
- Serpihan emas. - Steik tomahawk?
- Emas? - Tidak mungkin.
Harganya pasti 100 dolar.
- Ini emas. - Hei, aku bukan seorang putri.
- Ini terlalu seperti putri. - Benar sekali.
- Dia lebih seperti preman. - Tapi kamu seorang putri.
Mendekatlah, Hyun Young.
Kamu tetap di tengah.
- Tidak. - Itu kursi ulang tahun.
- Kamu duduk di tengah. - Ini berlebihan bagiku.
- Aku akan tetap di ujung. - Baiklah.
Ayo duduk.
Pesta ulang tahun pertama untuk Ji Hyo.
- Baiklah. - Dia elegan seperti suasananya
dan kita memanggilnya Tangan Emas,
- kami siapkan steik emas 24 karat. - Jadi, karena itu.
- Steik emas? - Steik emas?
Kelihatannya sangat mahal.
Asal kamu tahu, steik tomahawk 24 karat
- harganya 168 dolar. - Apa?
- Karena emasnya. - Tapi ini...
- Steik tomahawk juga mahal. - Emasnya sedikit sekali.
- Ini emas. - Ini tidak asli. Aku menyentuhnya.
- Benarkah? - Ini emas yang bisa dimakan.
Benarkah?
Tapi seperti yang kubilang meski ini hari ulang tahunmu,
- kamu tidak akan langsung makan. - Benar.
Kita akan melempar dadu untuk memutuskan
siapa yang bisa makan steik tomahawk berlapis emas.
Tergantung keberuntungan.
Masing-masing dapat dua dadu.
Kalian akan bergantian melempar kedua dadu.
Jika kalian melempar angka yang didapat orang sebelum kalian,
kami tidak akan menghitungnya.
Contohnya, jika seseorang melempar dua dan empat,
lalu orang berikutnya mendapat empat dan lima,
- kami akan mengeluarkan empat. - Mereka kehilangan empat.
Setelah semua orang melempar kedua dadu mereka,
hanya para orang bertahan yang bisa makan.
Angka yang kalian lempar adalah jumlah lencana yang dimenangkan.
Makin banyak dadu yang dimiliki, makin baik peluang kalian.
Ah Young dan Haha, yang memenangkan keuntungan dalam pemungutan suara
dan gadis yang berulang tahun saat ini, Ji Hyo,
- akan mendapat satu dadu tambahan. - Ya.
Baiklah.
Untuk apa topi itu?
- Topi apa itu? - Apa itu?
- Astaga. - Kita memakainya dan bermain?
Topi itu untuk memastikan dadu warna apa yang kalian punya.
"Untuk menghindari kebingungan"
- Ji Hyo, kamu mau merah muda? - Ini milikku.
- Itu ungu. - Aku mau yang kuning.
- Kamu mau warna apa? - Biru langit.
Hitam.
- Kamu ambil yang jingga? - Apa harus sama?
"Aku tidak dapat topi?"
- Junior Ye Eun, berikan yang hijau. - Baiklah.
- "Junior Ye Eun"? - Ini.
"Junior Ye Eun".
"Senior Topi Hijau menyadarkan juniornya"
- Hei, Hyun Young. - Ya?
- Dahulu... Aku merinding. - Kenapa?
Kalau tidak salah, untuk kompetisi internasional.
Korea Utara mengirim regu pemandu sorak.
- Benar. - Tapi...
"Regu Pemandu Sorak Korea Utara?"
Kamu mirip para wanita itu.
- Benarkah? - Kamu benar.
- Maksudku... - Dia memang tampak seperti itu.
- Kamu mengerti maksudku, bukan? - Ya, aku juga melihatnya.
- Topik pembicaraan... - Aku juga bisa melihatnya.
- Aku melihatnya. - Pasukan Pemandu Sorak...
Itu menjadi topik pembicaraan.
- Benar, bukan? - Aku melihatnya.
- Dari Korea Utara. - Dia mirip mereka.
Dia seperti anggota pasukan itu.
"Senang bertemu denganmu"
Kamu terlihat seperti seseorang dari pasukan itu.
- Bukankah dia punya aura itu? - Ya, aku juga melihatnya.
- Itu membuatku merinding. - Sedikit...
Sebagai informasi, anggap saja kalian melempar
- 1 dan 1. - Ya?
- Keduanya akan disingkirkan. - Keduanya akan disingkirkan?
- Benarkah? - Ya.
Itu hal terburuk yang bisa terjadi.
- Haha punya keuntungan. - Gulirkan angka yang sama,
- maka itu akan disingkirkan. - Itu akan disingkirkan.
- Benar. - Haha punya keuntungan.
- Kita menang dengan tetap bermain. - Karena akan mulai lebih dahulu.
Mendapatkan angka 6 akan menjadi pilihan terbaik.
- Begitu rupanya. - Artinya dapat 6 stiker.
Aku yang terakhir.
Aku ingin mendengar dari orang yang lebih senior.
- Aku juga. - Mari kita lakukan itu.
- Kurasa Seok Sam yang pertama. - Kalau begitu...
Baiklah. Mari turuti perkataan senior kita.
- Kenapa kamu seniorku? - Tolong tunjukkan rasa hormat.
- Aku memulai debut pada tahun 1991. - Sulit dipercaya.
- Bukankah seharusnya tanggal lahir? - Tunggu.
- Mari kita bahas tahun debut kita. - Tahun debut kita.
Aku memulai debut pada tahun 1991.
Aku memulai debut pada tahun 1993.
- Aku memulai debut pada tahun 1991. - Kalau begitu, selesai.
- Sudah beres. - Ada perbedaan besar.
- Dua tahun penuh? - Tunggu.
Konsep lomba hari ini
- adalah senioritas di sekolah. - Benar.
- Itulah temanya. - Tentu.
- Baiklah. - Tapi tetap saja...
Kamu mau aku lebih dahulu?
- Tunjukkan rasa hormat! - Tunjukkan rasa hormat!
Panggil dia dengan hormat.
- Panggil dia dengan hormat. - Mengerti?
Baiklah, kalau begitu. Izinkan aku lebih dahulu.
Bagus!
- Ayo, Jae Seok. - Tidak, aku yang pertama.
- Ayo, Jae Seok. - Bisa-bisanya dia begitu.
- Aku yang pertama. - Ayo, Jae Seok!
- Kamu tetap mengeluh. - Seok Jin.
Kenapa sikapmu seperti itu?
Ini kekanak-kanakan.
- Mereka akan mengundi nama. - Kemarilah.
- Hentikan. - Kalian akan mengundi nama?
Apa ini?
Nomor satu yang pertama.
- Nomor satu. - Menjadi yang terakhir...
- Apa-apaan... - Kamu nomor satu.
"Jae Seok yang pertama"
Nomor satu, maju!
- Sulit dipercaya. - Bagus!
- Aku keempat. - Keempat? Aku keenam.
- Kedelapan. - Keenam!
Sial sekali.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sulit dipercaya. - Nomor satu, silakan.
- Jae Seok, kamu yang pertama. - Tentu.
- Akan kutunjukkan caraku bertahan. - Tentu.
- Ini dia. - Gulirkan.
- Dua, tiga. - Ini dia.
- Lumayan. - Bagus.
- Empat dan enam. - Empat dan enam lumayan.
"Kedua dadu berhasil"
- Empat dan enam lumayan. - Lumayan.
- Empat dan enam lumayan. - Siapa yang kedua?
- Aku yang kedua. - Itu lumayan.
- Kamu yang kedua? - Ya.
- Giliran Ah Young. - Berikutnya!
- Giliran Ah Young. - Dia melempar tiga dadu
yang seperti meledakkan bom.
"Ah Young unggul dengan tiga dadu"
Ini seperti bom.
Jika dapat enam akan dikeluarkan.
- Enam. - Dia kehilangan semua dadunya.
- Keluarkan. - Lima dan enam.
Aku sama sekali tidak menduganya.
Kamu yang paling sial.
- Dia kehilangan semua dadunya. - Lima dan enam.
- Keluarkan. - Dia kehilangan semuanya.
"Ketiga dadu sudah dikeluarkan"
Kamu yang paling sial.
Benar sekali.
- Bisa-bisanya kehilangan ketiganya? - Kamu tidak pernah tahu sekarang.
- Benar sekali.
Punyaku bisa bertahan.
- Dia juga... - Semoga punyaku bertahan.
- Apa pun bisa terjadi. - Siapa yang ketiga?
- Dia juga akan meledakkan bom. - Semoga daduku bertahan.
"Haha juga unggul dengan tiga dadu"
- Sial. - Ini dia. Apa kubilang?
"Dia mendapat dua angka enam"
"Dia kehilangan dua dari tiga dadunya"
- Lihat? Aku merinding. - Kamu bercanda?
- Apa kubilang? - Dadu Jae Seok selamat.
Lihat? Itu membuatku merinding.
- Daduku selamat. - Itu tidak masuk akal.
- Semoga berhasil. - Tidak mudah mendapatkan empat.
- Apa pun bisa terjadi. - Satu dan empat.
- Satu dan empat.
Satu dan empat.
- Baik! - Dua yang kulempar selamat.
"Dia mendapat angka satu seperti Haha"
- Dua yang kulempar selamat. - Kamu tidak pernah tahu.
- Sungguh? - Yang satu keluar.
"Haha tersingkir"
Punyaku selamat.
- Dua yang kugulirkan selamat. - Kita tidak pernah tahu.
- Astaga, kita tidak pernah tahu. - Jae Seok masih bermain.
Apa pun bisa terjadi. Lihat empatku.
- Punyaku selamat. - Punyamu selamat lagi?
Aku menciptakan momen untuk acara ini.
Empat.
Semoga dua-ku selamat.
- Tidak, dua. - Satu dan dua.
- Dua. - Dua-duanya tersingkir.
"Se Chan tersingkir"
"Hyun Young tetap bermain dengan angka satu"
- Tersisa empat orang. - Aku tidak percaya punyamu selamat.
- Ayo, empat!
"Empat abadi bertahan empat babak"
Empatnya selamat.
- Siapa berikutnya? - Siapa berikutnya?
- Kamu dapat nomor berapa? - Aku keenam.
Siapa yang punya nomor enam?
- Kook Jong, silakan. - Astaga.
- Biarkan empatku hidup. - Bunuh saja empat itu.
"Akankah angka empat itu tetap hidup di babak ini?"
- Mereka semua aman. - Bagus!
"Dia selamat lagi!"
"Dadu semua orang tetap hidup"
"Jae Seok beruntung dan itu tidak biasa baginya"
- Satu, dua, empat, dan enam. - Bagus.
- Tidak mungkin. - Satu, dua, empat, dan enam.
"Tersisa angka tiga"
- Siapa yang ketujuh? - Aku.
"Berikutnya adalah Ji Hyo yang akan melempar tiga dadu"
- Baiklah. Dia akan melempar tiga. - Biarkan empatku hidup.
- Dia akan melempar tiga. - Dia akan melempar tiga.
- Biarkan empatku hidup. - Dia akan melempar tiga.
"Akankah angka empat juga bertahan kali ini?"
- Dia akan melempar tiga. - Astaga.
"Satu jatuh"
- Dia akan melempar tiga. - Astaga.
- Jatuh. - Dadunya jatuh.
"Lalu angka dua di meja?"
- Dadunya jatuh. - Dia dapat dua angka tiga.
"Dia kehilangan dua dadunya"
"Bagaimana dengan dadu yang jatuh?"
"Kekuasaan Jae Seok akan berakhir jika empat"
"Tiga lagi!"
"Dia mendapat tiga rangkap tiga dan mengeliminasi dirinya"
Ketiga dadunya menggulirkan tiga.
- Semuanya angka tiga. - Semuanya angka tiga.
"Kehancuran Tangan Emas Ji Hyo"
- Tiga-tiganya. - Jae Seok, tidak mungkin.
"Jae Seok yang tangguh bertahan satu babak lagi"
Jae Seok, tidak mungkin. Tunggu.
Aku tidak percaya kedua daduku selamat.
"Dua dadu Jong Kook selamat dan satu dadu Hyun Young selamat"
Kedua daduku selamat.
Beranikan dirimu.
"Tiba-tiba, Jae Seok melakukan sorakan Korea Utara"
Beranikan dirimu.
- Bagus. - Ini giliranku.
- Satu, dua... - Beranikan dirimu.
"Dadu yang bertahan"
- Dua dan enam. - Beranikan dirimu.
"Hanya tersisa dua pemain"
"Akankah Jae Seok berhasil bertahan sampai akhir?"
- Enam dan enam. - Tidak mungkin.
- Baiklah, itu tidak terlalu buruk. - Enam dan enam.
- Ini gila.
Ini gila.
Teman-teman, aku tidak percaya.
Dia yang terakhir. Kumohon...
Kamu orang terakhir yang melempar? Tolong jangan lempar angka dua.
- Apa aku yang terakhir? - Kamu orang terakhir yang melempar?
- Tolong jangan lempar angka dua. - Dia yang terakhir.
"Akankah angka empat Jae Seok bertahan sampai akhir?"
- Dia yang terakhir. - Mari singkirkan empat itu.
- Ini gila. - Kumohon.
Tolong jangan lempar angka dua.
Mari singkirkan empat itu.
Tolong jangan lempar angka dua.
"Siapa yang akan bertahan sampai babak terakhir"
"Dan menikmati pesta ulang tahunnya?"
- Mari singkirkan empat itu. - Tolong jangan lempar angka dua.
"Akankah empat Jae Seok bertahan sampai akhir?"
- Kumohon. - Tolong jangan lempar angka dua.
Mari singkirkan angka empat.
"Angka satu tumpang tindih dengan dadu Hyun Young"
"Empat Jae Seok selamat!"
- Satu dan tiga. - Baiklah!
- Satu. - Ada tiga.
- Punyaku selamat! - Dia benar-benar selamat.
"Mereka berempat selamat!"
- Dia benar-benar selamat. - Dia tetap bermain.
- Bagaimana bisa selamat? - Itu mungkin saja.
Dia benar-benar selamat.
"Dadunya bertahan delapan babak berturut-turut"
- Aku tidak tahu itu bisa dilakukan. - Dadunya selamat.
- Dia melempar dadunya lebih dahulu. - Tidak mungkin.
- Itu bisa dilakukan. - Itu luar biasa.
Bagus.
- Kamu melempar dadunya pertama. - Daduku juga selamat.
Kalian akan diberi sejumlah lencana yang bertepatan dengan
- wajah dadu kalian. - Tentu.
Jae Seok mendapat empat.
Itu keberuntungan. Tapi biasanya dia tidak beruntung.
- Keberuntungan untuk yang sukses. - Dia tidak pernah beruntung.
- Ini. - Aku dapat dua.
- Ya, dua. - Bagus.
- Seok Sam mendapat dua. - Aku beruntung
- bisa mendapat dua. - Tentu saja.
Hanya kalian bertiga yang boleh makan.
Baiklah!
Karena Ji Hyo yang berulang tahun gagal makan,
dia akan membayarnya.
- Baiklah! - Bagus!
- Gadis kaya Ji Hyo! - Harganya 180 dolar.
Tidak mungkin.
Aku tidak percaya dia melempar tiga angka tiga.
Senior kaya kita mentraktir kita.
- Bukankah kita bisa makan? - Rasanya menyenangkan.
Hanya pria tua yang bisa makan.
Bagus. Kita makan daging.
Aku senang
tidak dikelompokkan dengan mereka.
"Tertawa"
- Bawakan aku protein. - Kelihatannya enak.
- Ini... - Apa ini?
- Apa itu? - Kalian harus memakai ini.
Kalung dan anting putri.
Kamu seorang putri.
Cantik sekali.
"Bahkan aksesori tiga dolar tampak bagus pada Putri Song"
Astaga, kamu terlihat cantik.
- Ini... - Kita dapat tiga?
Kita harus makan.
"Steik tomahawk berkualitas tinggi, diasapi dan dibakar"
Ini gila.
- Lihat lembaran emas itu. - Lihat ini.
Itu tampak lezat.
"Steik emas 24 karat"
Apa ini?
- Daging yang diiris tipis. - Itu saladnya.
- Pasti seperti ssam. - Astaga.
- Itu tampak lezat. - Spageti vongole.
- Kami tidak diberi tahu soal ini. - Tidak mungkin.
Ji Hyo yang berulang tahun, tapi dia tidak akan bisa makan.
Itu sebabnya kami membelikanmu
- sup rumput laut. - Bagus.
- Lihat cara penyajiannya. - Di mana lagu ulang tahunnya?
Kamu dapat sup rumput laut hanya dengan menambahkan air panas.
- Apa ini cukup? - Itukah yang dia dapatkan?
- Ya, itu cukup. - Ini.
- Tunggu sampai terhidrasi. - Terima kasih sup rumput lautnya.
Aku akan menikmati ini.
- Tentu, Berandal. - Benar.
- Astaga. - Silakan, Berandal.
- Makanlah. - Untuk ulang tahun...
Untuk pesta ulang tahun, kamu butuh "Happy Birthday To You" oleh Turbo.
- Bukan ulang tahun tanpa itu. - "Selamat ulang tahun"
- Aku jadi teringat kelab malam. - Benar, di kelab malam.
Ya, kelab malam.
"Bersiap untuk menari"
Beberapa anak tidak tahu ini lagu Turbo.
Kita harus menari.
- Kamu tahu? - Ya.
"Tiba-tiba mulai menari"
Dia bahagia.
- Ini lagu yang paling ceria. - Tanpa lagu ini,
- bukan ulang tahun. - Selamat ulang tahun, Nona Song.
Nona Song Ji Hyo di Meja 16, Selamat Ulang Tahun.
- Ini sebotol gratis. - Astaga.
"Penampilan perayaan sudah berakhir"
Daging ini dipanggang dengan baik.
"Menikmati makanan ulang tahun Ji Hyo tanpa Ji Hyo"
- Aku sangat suka steik. - Astaga.
Lihat ini. Terlihat seperti kue. Seperti ini.
Astaga. Tolong beri aku sesuap.
- Bukankah itu mirip kue? - Ya.
"Bagaimana rasa steik emas yang seperti kue ulang tahun?"
- Astaga. - Kalian tidak akan tahu.
- Seberapa enak rasanya? - Aku penasaran bagaimana rasanya.
- Apa meleleh? - Ya.
- Apa meleleh? Apakah empuk? - Ya.
Apa dibumbui dengan baik?
Kamu sangat ingin mencobanya, bukan?
- Pasti enak sekali. - Enak sekali.
"Rasa steik keemasan dan berair meledak di mulutnya"
Ini luar biasa.
- Astaga. Ini sangat lezat. - Ini sangat lezat.
"Iri"
Enak sekali.
Makanlah dengan saus ini.
Sedikit ini.
Pasti enak sekali.
Itu tampak sangat enak.
- Dagingnya sendiri berkualitas. - Lezat.
- Empuk sekali. - Ya.
Steik tomahawk enak.
Lihatlah dia makan mi.
"Pencinta mi, Jae Seok, mencoba pasta vongole"
- Andai aku bisa makan pasta. - Aku juga.
- Sulit memanggang ini. - Kamu benar. Ini sulit.
"Mereka sudah melupakan gadis yang berulang tahun"
Sulit memanggang steik tomahawk.
- Kamu benar. Ini sulit. - Aku penasaran bagaimana rasanya.
- Sungguh. - Aku penasaran bagaimana rasanya.
- Dagingnya tampak sangat enak. - Bagaimana dengan bumbunya?
- Dimasak dengan baik. - Itu tampak sangat lezat.
Hampir seperti kue ulang tahun.
"Dalam penderitaan"
Andai aku bisa makan sesuap.
Permisi.
Bisakah teman-teman pemandu sorak kita makan sedikit?
- Mereka datang dari Korea Utara. - Kami datang dari Korea Utara.
Ya. Kita harus memberi teman-teman pemandu sorak kita.
Karena datang dari Korea Utara...
- Kami akan memberimu sedikit. - Astaga!
- Benarkah? - Mereka datang dari Korea Utara.
Terima kasih.
- Baik sekali. - Terima kasih banyak.
Aku juga dari Yeonbyeon.
- Dia datang dari Yeonbyeon. - Bisa beri aku sesuap?
- Ah Young datang dari Yeonbyeon. - Aku juga.
- Aku datang bersamanya.
- Dari mana asalmu? - Aku...
- Kami... - Aku datang dari Pyongyang.
Terus menunjukkan keahlian mereka untuk mendapatkan makanan.
- Karena mereka ingin makan. - Kami harus apa agar bisa makan?
Karena kamu dari Korea Utara...
Masing-masing ambil sepotong.
"Memberikan daging sebagai imbalan menunjukkan keahlian mereka"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ini sangat lezat. - Ini sangat lezat.
- Ini sungguh luar biasa. - Aromanya...
- Aromanya luar biasa. - Sangat cocok untuk ulang tahun.
- Dagingnya... - Nikmati gigitan itu.
terasa sangat istimewa karena serpihan emasnya.
- Enak? - Enak sekali!
- Apakah empuk? - Enak sekali.
- Ini berasap. - Pedas?
- Berasap. - Berasap.
Tidak hanya tampilannya yang bagus.
Dagingnya
terasa sangat istimewa karena serpihan emasnya.
Tidak hanya terlihat bagus. Sebenarnya...
Kita harus makan semua emasnya.
Kenapa kamu menyisakan banyak sekali di tulang? Sayang sekali.
- Sayang sekali. - Benar, bukan?
- Kenapa menyisakan banyak sekali? - Kita harus memakannya.
Astaga. Ini... Tunggu.
Aku tidak bisa menyia-nyiakan ini.
Jae Seok. Robek dari tulangnya.
- Benar sekali. - Bagus!
- Kelihatannya enak. - Kamu keren sekali!
Ini luar biasa.
- Enak sekali. - Enak sekali. Aku tidak bercanda.
Enak sekali.
Astaga. Kotoranku akan berwarna emas besok.
"Kotoran emas akan segera tiba"
- Akan menjadi kotoran emas. - Benar sekali.
Ini hari ulang tahun Ji Hyo, tapi dia tidak diberi sama sekali.
- Kamu benar. - Bukankah kalian harus memberinya?
Siapa peduli mereka datang dari Yeonbyeon atau Korea Utara?
Gadis yang berulang tahun datang.
- Mereka datang dari jauh. - Ayolah.
- Baiklah. - Mereka harus mencobanya.
- Dagingnya sangat lezat. - Benar, bukan?
Kita lanjut ke permainan kedua untuk jamuan pesta selanjutnya.
- Baiklah. - Kita harus menang.
Pemenangnya tidak akan ditentukan di sini.
Kita akan melempar dadu lagi di lokasi berikutnya.
Memenangkan permainan ini akan memberi kalian keuntungan.
Tolong buat tim empat orang dan tim lima orang.
Akan berdasarkan keberuntungan atau keterampilan?
Keberuntungan dan keterampilan.
Lantas, kita harus mencampurnya. Aku mau Jong Kook.
- Kemarilah. - Apa?
Kemarilah. Kamu mau ke mana?
- Kamu ingin aku menamparmu? - Hei.
- Baiklah. - Kurasa itu tidak penting.
- Yang termuda harus memilih tim. - Mereka berdua?
Bersuten dan memilih?
- Hyun Young yang termuda. - Aku yang termuda.
- Hanya dalam situasi seperti ini. - Ini satu-satunya masa...
"Hanya dalam situasi seperti ini."
- Ye Eun bukan yang termuda. - Benar.
- Benar. Aku yang termuda. - Baiklah, kalau begitu...
- Hyun Young dan Ji Hyo memilih. - Ji Hyo yang tertua?
- Aku? - Baiklah.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Hyun Young menang"
Baiklah.
Jong Kook!
- Baik! - Kenapa tidak memakai honorifik?
- Pak Kim...
- Kenapa tidak memakai honorifik? - Bagaimana denganmu?
Aku memilih Yu Jae Seok.
- Baiklah. - Baiklah.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Kamu menang lagi. - Kamu pandai melakukan ini.
Aku memilih...
"Siapa pilihan kedua Hyun Young?"
Pak Jee.
- Kamu tidak memilih Ye Eun. - Kamu tidak memilih Ye Eun.
- Tidak apa-apa. Bicara santai saja. - Kamu tidak menginginkan kami?
Kurasa kamu tidak terlalu populer, Ye Eun.
Tunggu. Lihat wajahnya.
"Sedih"
Sejak tadi, semua orang terus...
Ye Eun. Bukan begitu. Jangan salah paham.
- Ini kesalahpahaman, bukan? - Jangan salah paham.
- Berikutnya, Ji Hyo. - Aku memilih Ah Young.
"Aku memilih Ah Young!"
"Ye Eun yang tidak populer bahkan kalah dari Ah Young"
Dia tidak memilih Ye Eun.
Aku berniat memilihmu berikutnya.
Ini menyenangkan.
- Kamu hebat. - Batu, kertas, gunting.
- Berikutnya. - Wajahmu merah.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Aku memilih Ye Eun!
Apa yang kamu lakukan?
- Lihat dia. - Apa yang kamu lakukan?
Dia memilihnya untuk bersikap baik. Hyun Young baik.
- Dia harus memilihnya. - Aku memilih Haha.
- Kubiarkan kamu memilikinya. - Se Chan yang terakhir.
- Baiklah. - Aku menyukainya, Ji Hyo.
- Ada empat... Tidak, lima orang. - Baiklah.
"Tim Ji Hyo akan memakai rompi tim"
Kenapa ini kecil sekali?
Kenapa punyaku kecil sekali?
- Boleh aku mencobanya? - Aku harus memakai ini?
- Kenapa kecil sekali untukmu? - Pak Makanan Gratis!
Bukankah kamu Pak Pakaian Ketat?
- Ada apa dengan ini? - Aku serius.
- Astaga. Pak Makanan Gratis. - Berat badanmu bertambah banyak.
- Tidak. - Kenapa berat badanmu bertambah?
- Tidak. - Berat badanmu bertambah!
- Berat badanmu bertambah. - Tidak mungkin.
- Berat badanmu bertambah banyak. - Kenapa berat badanmu bertambah?
- Ini tidak masuk akal. - Seperti crop top.
Yang benar saja!
- Ada apa dengan ukurannya? - Apa ini ukuran sedang?
Ini ukuran sedang, tapi lucu. Pakai saja.
- Ini terlalu kecil. - Ini untukmu.
- Turunkan berat badanmu. - Ini seperti celemek.
- Ini milik Dream? - Akan muat untuk balita pendek.
- Berat badanmu bertambah banyak. - Beratmu bertambah terlalu banyak.
Aku akan mencobanya.
- Ini sedikit lebih baik. - Ini kecil...
Cocok untukmu.
"Ketat"
Semua orang seperti itu.
- Tapi padamu... - Kamu tampak keren.
- Itu agak lebih cocok untukmu. - Jae Seok.
- Aku terlihat bergaya, bukan? - Agak lebih baik padamu.
- Ukurannya pas untukmu. - Ukurannya agak...
- Seperti mode '70-an atau '80-an. - Seperti baju zirah.
- Ini agak bergaya. - Ya.
- Ada apa dengan Haha? - Baiklah.
- Ayo. - Kenapa itu juga kecil untukmu?
Ini baju zirah.
Kalian ingat permainan
Mari Bertepuk Tangan Bersama yang kita mainkan
- dengan Han Na dan Jong Hyuk? - Ya.
- Panci itu. - Ya, aku ingat.
"Permainan di mana Han Na dipukul berulang kali"
Ini adalah Mari Bertepuk Tangan Bersama Dua.
Sekarang versi tim.
Dua orang dari tim bertahan akan bermain.
Lalu satu orang dari tim penyerang akan bermain.
Satu orang dari tim bertahan yang akan dipukul.
Orang lain menangkis pukulannya.
Penyerang akan memukul kepala atau perut di saat bersamaan
dengan suara tepuk tangan dalam lagu.
Lalu orang lain di tim bertahan akan menangkis.
Bagus.
Kalian akan bergantian menyerang dan bertahan.
Tim dengan serangan paling sukses akan menang.
Dua orang dari tim pemenang akan menerima keuntungan.
Silakan pilih tim mana yang akan menyerang lebih dahulu.
- Ayo serang. - Baiklah.
- Kamu mau melakukannya, Jong Kook? - Baiklah.
- Ayo, Haha. - Kamu harus mulai lebih dahulu.
- Kamu harus maju. - Kamu harus maju lebih dahulu.
Majulah dengan Ah Young.
- Kamu harus menyerang. - Baiklah.
Kamu harus maju.
- Kamu harus menangkis, Ah Young. - Jangan terlalu gugup.
- Kamu memercayaiku, bukan? - Tentu saja.
- Coba saja. - Ini dia.
- Latihan. - Latihan?
"Melakukan babak latihan"
Cham, cham.
- Baiklah... - Baiklah.
Seperti ini.
"Tutup kepala dan perutku, bukan wajahku"
- Seperti ini. - Ayo!
Tolong putar musiknya.
"Putar musiknya!"
"Mari kita bertepuk tangan bersama"
"Mengayun dengan kekuatan penuh"
- Kamu hebat. - Dia hebat!
"Astaga..."
Apa yang kamu lakukan?
Jangan biarkan dia menakutimu!
- Tutup matamu! - Jangan biarkan dia menakutimu!
Haruskah aku menutup mataku?
"Berhasil memukul Haha dua kali"
"Berhasil memukul Haha dua kali sekali lagi"
Kamu memukulku dengan apa?
"Dia tidak bisa menangkis pukulan Jong Kook dengan mata terbuka"
"Haha sudah dipukul tujuh kali"
"Ini kesempatan terakhir"
"Mampukah dia menangkis pukulan Jong Kook?"
Kumohon!
- Berapa kali kamu dipukul? - Berapa banyak itu?
- Tunggu. - Astaga.
- Sukses memukul delapan kali. - Delapan pukulan! Baik!
"Dari 12 kesempatan, Jong Kook mendapat delapan!"
- Bagus. - Bagus.
- Delapan pukulan! - Ya!
- Baik! - Baik!
- Dia hebat. - Baik!
Orang yang bertahan harus menutup mata mereka.
- Ah Young terus membuka matanya. - Benar.
- Awalnya. - Kamu tidak boleh membuka matamu.
Kamu bahkan tidak boleh membuka matamu sedikit pun.
Itu curang!
- Itu curang. - Lalu kenapa?
"Lalu kenapa?"
- Lalu kenapa? - Dasar Mata Besar!
- "Lalu kenapa?" - Lalu kenapa?
Berikutnya, kamu akan bertahan, dan kamu akan menyerang.
Bagaimana dengan para gadis? Pertarungan dua lawan dua.
- Kedengarannya bagus! - Kedengarannya bagus. Ayo.
- Kedengarannya bagus! - Pertarungan gadis dua lawan dua?
- Ji Hyo! Ayo! - Hancurkan mereka. Mengerti?
- Song Ji Hyo! - Aku suka.
- Ayo! - Semangat, Teman-teman.
- Song Ji Hyo! - Aku. Baiklah.
- Aku... - Berlatih.
Aku dipukul?
- Ye Eun akan dipukul. - Ye Eun akan dipukul.
- Hei, meski kamu senior... - Ye Eun.
- Astaga, yang benar saja. - Hei, jangan pegang terlalu atas.
Astaga, tapi...
Hei, Ji Hyo.
- Ye Eun, Ji Hyo jago melakukan ini. - Baiklah.
- Aku percaya kepadamu. - Ya, tentu saja.
Lepaskan tasmu.
- Perutmu akan dipukul. - Ji Ye Eun, lepaskan tasmu.
Ji Ye Eun.
- Beraninya kamu menangkisnya. - Tidak apa. Aku bisa menerimanya.
- Ye Eun. - Maaf sebelumnya.
- Tidak, kamu akan baik-baik saja. - Ye Eun...
Kamu pintar.
- Ya, Hyun Young sangat pintar. - Kamu sangat bijaksana.
- Akan kucoba. - Ji Hyo sangat kuat.
- Aku akan menghalangimu. - Ji Hyo hebat.
- Refleksmu cepat, bukan? - Tanganmu akan terpukul.
- Hei. - Kamu harus menari.
- Tidak, seperti ini. - Tanganmu bisa kena jika begitu.
- Hyun Young, gunakan tangan ini. - Dengan tangan ini?
- Seperti ini, naik dan turun. - Benar begitu.
- Mengerti? - Baiklah.
Jangan bersikap menyebalkan.
Baik, Pak, aku akan berusaha sebaik mungkin!
Beranikan dirimu!
"Ayo, Tim!"
Manis sekali, bukan?
- Baiklah. - Aku benar-benar memercayaimu.
"Dengan sorakan Joo Hyun Young, permainan dimulai"
"Menggoyangkan bokongnya"
"Berteriak"
"Dia melewatkan serangan ganda"
"Tapi dia tidak peduli dan terus menari"
Dia tidak menangkis.
- Ye Eun, kamu harus menari. - Menari!
"Serangan ganda lagi!"
Teruskan!
"Pertahanan sah pertamanya"
- Bagus. - Kamu menangkisnya.
- Lalu yang terakhir! - Bagus.
Yang terakhir.
"Berteriak"
Kamu menangkisnya. Kamu mengadangnya beberapa kali.
- Itu banyak. - Tidak banyak, ya?
- Kamu hebat. - Tapi kamu menangkis dengan baik.
- Kamu banyak menangkis, Hyun Young. - Benarkah?
- Benarkah? Syukurlah. - Kamu banyak menangkisnya.
- Kamu berhasil memukul enam kali. - Itu banyak.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu harus maju sekarang.
- Ah Young, giliranmu. - Kamu harus melakukannya.
- Ke arah sebaliknya. - Ji Hyo harus dipukul.
- Haruskah aku... - Kamu harus memukul.
- Aku akan memukul. - Ji Hyo, halangi dia.
- Ah Young akan dipukul. - Aku akan dipukul.
Tapi ini terlalu lemah.
"Memukul"
Itu dia.
"Terkejut"
Bagus sekali.
- Beranikan dirimu! - Beranikan dirimu!
"Otomatis menari"
"Bergoyang"
Baiklah.
- Itu lucu sekali. - Itu lucu sekali.
- Ayo! - Ayo!
Kamu menangkisnya.
Tangkis!
"Pemandu Sorak Joo sibuk menari lagi"
Tangkis dengan baik.
"Pukulan kepala, dua pukulan"
Hei!
Kena kamu!
"Pukulan tubuh, dua pukulan"
- Ya, aku menangkisnya! - Itu buruk sekali.
- Setelah dua set, - Kita kalah.
- Tim Hyun Young menang. - Kita menang!
- Baik! - Ya!
Dari kalian berempat, kami akan memilih dua secara acak
- dan memberikan keuntungan. - Baiklah.
Kita akan pindah ke tempat pesta berikutnya sekarang.
- Ayo. - Ayo!
Itu lucu sekali.
Aku bahkan tidak bisa makan, tapi harus membayar.
- Kamu akan membayar? - Seharusnya kunikmati makanannya...
Ya, ini dia.
"Kartu pribadinya"
Aku harus mengambil kartu nama.
Aku sudah membayar.
Selamat ulang tahun, Ji Hyo.
Bukankah ini terasa seperti aura Haha?
- Bukankah ini milik Haha? - Ini sangat keren.
- Astaga, gaya Haha. - Astaga.
- Benar, ini pesta Haha. - Ini pesta Haha, bukan?
- Ya. - Astaga.
- Ini sangat keren. - Astaga.
- Apa yang terjadi di sini?
Astaga.
- Jagung ini tampak sangat lezat. - Halo.
- Pesta Haha. - Astaga.
- Daging burgernya buatan tangan. - Gila!
Ya.
"Hidangan burger buatan tangan lengkap"
- Itu tampak lezat. - Tempat ini?
- Aku harus memanggangnya sekarang. - Apa ini?
- Ini bagus. - Ini tampak lezat.
- Aromanya enak. - Susu kocoknya tampak lezat.
- Susu kocok. - Susu kocok.
- Astaga. - Susu kocok.
"Susu kocok minyak wijen manis gurih serta jagung manis dan asin"
Pesta ulang tahun ini untuk Haha.
- Terima kasih. - Selamat ulang tahun!
- Tapi... - Selamat ulang tahun!
- Seok Jin... - Maaf, tapi Seok Jin tidak di sini.
Dia tidak ada di sini.
- Seok Jin tidak ada di sini. - Dia tidak ada di sini.
Seok Jin tidak ada di sini.
"Seok Sam kebetulan pergi ke toilet tepat sebelumnya"
- Tidak ada yang tahu. - Ya!
- Seok Jin... - Ya.
Kamu baru tahu?
- Kami terus pergi tanpamu. - Kamu...
Tempat ini sangat cocok dengan aura Haha
karena dia ingin menjadi hipster.
Burger yang menjadi juara pertama dalam kompetisi burger Amerika...
- Haha suka ini. - Aku tergila-gila dengan ini.
- Dia sangat menyukainya. - "Nomor satu di dunia."
Lalu minuman ini adalah susu kocok minyak wijen.
- Minyak wijen. - Wijen!
- Aku suka minyak wijen. - Benarkah?
Sebelum melempar dadu dan memutuskan siapa anggota yang akan makan,
- kalian berempat menang tadi. - Ya.
- Siapa yang akan diuntungkan? - Baiklah.
- Bagikan. - Kalian bisa memilih dengan ini.
- Seok Jin. - Coba kulihat.
- Baiklah. Masing-masing ambil satu. - Baiklah.
- Apa ini? - Baik!
- Baiklah. - Satu, dua...
- Buka. - Hanya kita berdua.
Baik!
- Astaga. - Baiklah.
Kalau begitu, Jong Kook dan Seok Jin, kalian berdua...
- Nafsu makan mereka akan meledak. - Apa ini?
- Kalian berkesempatan makan. - Benarkah?
Tiga.
Ada lencana yang dipertaruhkan,
- Baiklah. - serta makanannya.
Jika Haha tidak bisa makan,
- dia harus membayar semuanya. - Baiklah.
- Mari makan yang banyak. - Baiklah.
Kami akan melempar dadunya sekarang.
Kali ini, perwakilan dari staf
akan melempar dadu ajaib. Kalian harus menebak jumlah
dari delapan angka dengan benar.
- Kami harus menebak? - Ya, mulai dengan babak latihan.
Apa itu dadu ajaib?
- Astaga. - Itu pasti memantul.
"Astaga!"
- Astaga! - Astaga! Tidak mungkin.
- Ini sulap. - Kalian harus menebak jumlah
dari delapan angka
- di atas dadu. - Tidak mungkin.
- Aku pandai dalam hal ini. - Bagaimana kita bisa melakukan itu?
- Aku suka permainan menebak. - Kamu tahu?
Apa ada delapan angka?
- Ya, kalian akan menebak jumlahnya. - Bagaimana kita bisa menebaknya?
Ada papan dengan angka dari satu sampai 48 di sana.
Kalian akan dapat tiga batang komputasi untuk ditempel di papan.
- Tapi yang berulang tahun - Ini akan sulit.
bisa memilih sampai empat angka.
Jadi, kalian bisa memilih tiga angka berturut-turut
yang menurut kalian akan menjadi
- jumlah totalnya. - Benar.
Hanya Seok Jin dan Jong Kook yang akan mendapat dua batang.
- Kook Jong. - Kita mendapat dua batang.
Mana yang biasanya paling sering dijumlahkan?
- Hitung itu dengan matematika. - Tapi ini hari ulang tahunku.
Aku akan menghitungnya dengan matematika.
Ada delapan, tiga dikali delapan sama dengan 24.
Empat dikali delapan sama dengan 32.
- Tunggu. Kalau begitu... - Jadi, 32...
Seharusnya antara 28 dan 32.
"Bagian tengahnya kemungkinan besar adalah jumlah delapan dadu"
Orang yang menebak dengan benar akan mendapat delapan lencana.
- Delapan? - Tapi jika dua orang seri,
- kalian harus membagi lencananya. - Baiklah.
- Pastikan tidak tumpang tindih. - Dari saat dadu
- Astaga. - muncul?
Aku harus memilih angka yang tidak dipilih siapa pun.
- Untuk 17, 18... - Seok Jin, pilih satu, dua, tiga.
Ayolah. Satu, dua, tiga?
"Tertawa"
Pilih satu, dua, tiga karena tidak ada yang memilih itu.
"Tidak ada yang akan memilih, tapi peluangnya juga nol persen"
- Tidak ada yang akan memilih... - Hei, jumlahnya delapan.
Kamu pikir aku bodoh?
- Astaga, ini sulit. - Jumlahnya delapan.
- Berapa jumlah delapan? - Jadi, delapan...
"Ji Hyo menempelkan batangnya secara vertikal di papan"
"Para junior MZ menempelkan batang mereka setelah Ji Hyo"
Lalu, di belakang sini...
Ini juga sulit.
- Seperti ini? - Kamu akan seperti itu?
- Secara vertikal? - Aku harus lebih memikirkannya.
Seok Jin memilih bagian itu, jadi, hindari area itu.
"Matematikawan memilih area dengan probabilitas tinggi"
Tidak boleh pilih area yang sama?
Aku tidak bisa memotongnya. Aku juga akan melakukan ini.
- Seperti ini. Aku akan memilih ini. - Dari 25...
- Kenapa panjang sekali? - Karena ini hari ulang tahunku.
"Haha juga mengambil empat kotak tengah"
"Seok Jin juga memilih taruhan yang aman"
- Mari kita pilih ini. - Ya, itu tempat yang bagus.
Lokasinya bagus.
Jong Kook, pilihanmu sama denganku.
- Benarkah? Ya, di atas dan bawah. - Ya, bagus.
- Jong Kook, tidak apa-apa. - Kalian berlima...
- Tempat ini bagus. Ya. - sudah selesai.
- Antara ini atau ini. - Empat dikali delapan itu 32.
Harus mengambil semuanya sekaligus. Jangan berbagi dengan orang lain.
Rasanya tidak akan enak.
Aku akan ke sini. Aku akan makan sendiri.
"Seok Sam memilih angka yang lebih tinggi"
Hei, kamu tidak tumpang tindih dengan orang lain.
Aku memilih angka yang lebih tinggi.
Kamu bisa makan sendiri.
Kamu bisa mendapatkan kedelapan lencana.
Itu terlalu rendah.
- Itu terlalu rendah. - Seharusnya aku memilih 24.
- Aku merasa seperti... - Ayo.
Ada banyak orang di sini.
"Kompetisi antara ahli brankas dan ahli monopoli"
- Kenapa... - Kita akan mulai babak pertama.
- Kuharap itu 32. - Ayo!
- Semua orang ada di sana. - Berapa seharusnya?
- Mari kita... - Aku butuh 27, 28, atau 29.
Aku butuh 21, 22, atau 19.
"Akankah ahli brankas menang karena memilih probabilitas?"
Baiklah. Mari kita lihat.
Tinggi!
- Tinggi? - Ya, tinggi.
Jadi, dua, empat, dan empat dikali tiga itu 12.
Aku di kisaran yang tepat untuk ini.
- Jadi, empat dikali empat itu 16. - Aku cukup dekat.
Hei, kamu tidak tumpang tindih dengan orang lain.
Kalau begitu, kamu bisa makan sendiri.
- Kamu bisa dapat kedelapan lencana. - Aku akan makan sendiri.
- Itu tinggi. - Itu di kisaran 30.
- Itu 16 ditambah... - Itu pasti akan masuk kisaranku.
- Astaga. - Tiga...
- Itu... - Aku melihatnya,
- Itu 29. - dan itu ada di...
- Benar, bukan? - Aku tahu!
"Jumlah total dadunya 29"
- Sudah kubilang ada di sini. - Aku mendapatkannya!
- Baik! - Sial.
- Itu 29. - Sudah kubilang akan berhasil.
- Jong Kook. - Berhasil.
- Tentu saja. Ini... - Jong Kook, Seok Jin, dan Haha
- Sesuai dugaan. - akan makan.
- Kita bertiga. - Aku meleset satu kotak.
- Kalian harus membagi ini. - Baik!
- Bagus. - Satu kotak saja.
- Ini gila. - Bagus.
Aku meleset satu kotak. Sayang sekali.
- Aku harus ke bawah. - Aku punya 30.
- Aku juga punya 30. - Sedih.
- Saat aku melihatnya, - Masing-masing ambil dua.
- itu sudah jelas. - Ini.
Baiklah, ayo bersuten untuk mereka berdua.
- Bersuten, batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baik, berikan kepadaku. - Baiklah.
- Bersuten, batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Sial, aku kalah.
- Aku sangat payah dalam suten. - Kita akan melakukan babak kedua...
Kita akan melakukan babak kedua dan memberi kalian kesempatan lagi.
- Sekali lagi? - Ya, sekali lagi.
Baiklah.
Aku akan makan sendiri.
Area yang sama lagi.
- Bagus! - Ayo!
Ayo.
"Jumlah total dadunya 31"
- Itu 31! - Aku punya 30. Sial.
- Aku punya 31! - Itu 31.
- Seharusnya kubiarkan saja di sana. - Jong Kook, Ji Hyo, dan Ah Young.
- Sudah kubilang.
- Hei, di babak pertama... - Kalian bertiga bisa membagi
- lencananya. - Kita bisa membagi ini.
Aku berlebihan, mencoba makan sendiri.
- Kenapa tidak berhasil? - Kita akan mengakhirinya di sini,
- Tidak. - tapi Jong Kook menang dua kali...
Tapi bukankah Jong Kook dan Seok Jin
- masing-masing punya dua batang? - Ya.
Masing-masing dapat satu batang untuk melakukan satu putaran lagi
- kali terakhir. - Baiklah, tentu.
- Bagus. Sekali lagi. - Bagus.
Ini babak terakhir.
Aku merasa akan terpilih jika aku mengubahnya.
- Aku tidak akan mengubahnya. - Benar.
- Aku juga tidak akan mengubahnya. - Aku juga.
Lucu kamu bersikap seolah-olah pandai bermain gim.
"Jika aku mengubahnya..."
"Sementara kebanyakan orang tetap di posisi yang sama..."
Baiklah. Aku pilih 26, 27, dan 28.
- Peluangnya bagus. - Aku tidak akan mengubah milikku.
- Di sini. - Benar. Aku juga.
Aku akan meletakkan milikku di sini sekarang.
Lagi pula, kamu harus mengambil delapan sendirian untuk ini.
Mari kita lakukan.
"Kali ini, ahli monopoli Se Chan bertaruh pada angka lebih rendah"
"Akankah hasilnya berbeda dari dua babak sebelumnya kali ini?"
Kamu sudah selesai, bukan?
- Ini babak terakhir. - Ya.
- Ayo! - Aku punya 26, 27, dan 28.
- Ayo! - Aku punya 19, 20, 21. Rendah.
"Mereka berempat tidak bisa makan jika tidak benar kali ini"
"Dadu terakhir"
- Rendah! - Rendah?
- Rendah. - Rendah.
- Rendah?
Itu sangat rendah.
"Para ahli monopoli bertaruh pada angka yang lebih rendah"
- Itu sangat rendah. - Itu 6, 11, 12...
- Hidup adalah tentang probabilitas. - Jadi, berapa jumlahnya?
Kurasa ini akan tinggi.
- 13, 14... - Itu rendah.
Itu 21!
- Itu 21. - Se Chan! Kamu mendapat delapan!
"Yang Se Chan menang di kotak 21 sendirian"
Se Chan menang sendiri.
"Dia mengambil kedelapan lencana!"
"Se Chan"
"Mengaum"
- Hei, kenapa bisa seberuntung ini? - Itu 21.
- Tebakanku tidak ada yang benar. - Tunggu.
Kalau begitu, hanya kalian berenam yang makan.
Kalian yang mendapat lencana, duduklah di sisi ini untuk makan.
- Yang lain, duduklah di sisi lain. - Astaga.
Monopoli yang terbaik.
Haha bisa makan,
jadi, staf akan membayar makanan ini.
Terima kasih.
Ah Young, kamu tahu aku memberimu makanan tadi, bukan?
- Ya, aku tahu. - Benar, bukan?
- Beri aku jagung. - Baiklah.
Aku juga suka jagung.
- Mari makan. - Mau kukeluarkan biji jagung?
Aku tidak menyukaimu hari ini.
"Aku tidak menyukaimu..."
"Lalu orang lain yang telah menjalankan rencananya"
Baik! Tunggu, tapi...
- Hyun Young, ada apa? - Jong Kook.
Sikap manis Hyun Young telah dimulai.
- Hyun Young. - Sikap manis? Apa?
- Hyun Young... - Karena kamu tidak punya lencana?
Kamu memilih jalan yang sangat sulit.
Mendatangi Jong Kook jalan yang sangat sulit.
- Mereka bilang harus berbagi... - Berapa yang kamu punya sekarang?
- Jika aku memberimu ini? - Katanya lencana boleh dibagi.
Ah Young, apa yang begitu penting
- tentang kompetisi? - Aku juga tidak baik-baik saja.
Kenapa Hyun Young duduk di sana seolah-olah dia akan makan?
Kenapa dia duduk di sana?
Hyun Young menjalankan rencana dengan Jong Kook sekarang.
- Tidak. - Tapi kurasa dia akan gagal.
Menurutku juga. Seratus persen.
- Karena itu jalan yang sulit. - Dia sangat teguh.
- Hyun Young. Kamu mau? - Dia sangat gigih.
- Apa? Dia memberinya satu? - Aku akan memberimu satu.
Aku punya terlalu banyak. Ini, ambillah.
"Benteng kuat runtuh dan menyumbangkan lencana"
- Tidak mungkin! - Apa?
- Jong Kook yang terbaik! - Bagaimana mungkin?
- Jong Kook yang terbaik! - Ya, tidak apa-apa.
- Beranikan dirimu! - Aku memberinya satu.
Bagus. Baik, bagus! Ya.
- Bagaimana dengan Ye Eun? - Ye Eun bertanya
kenapa dia tidak mendapatkannya.
Ye Eun, ada Se Chan di sampingmu.
Kamu harus berusaha tampil baik agar aku melakukan sesuatu untukmu.
Kamu hanya bersikap manis kepadaku dalam situasi ini, bukan?
- Tidak. - Jika kamu memakai ini sekali...
- Baik, kamu tidak punya. - Ayolah.
Susu kocok!
- Susu kocok ulang tahun! - Baik, susu kocok!
Aku akan menyajikannya. Ya, masukkan.
- Aku ingin mencobanya. - Hei, apa ini?
"Menyeruput"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa ini?
Hei, kenapa kamu menyeruputnya?
- Jae Seok! - Siapa pun tahu kamu meminumnya.
- Jae Seok, air liurmu... - Apa itu milikmu?
- Dia berliur. - Kenapa air liurmu banyak sekali?
Astaga, yang benar saja. Apa ini?
- Aku tidak meminumnya. - Astaga, susu kocok minyak wijen?
- Dia bilang tidak meminumnya. - Apa? Kenapa kamu...
Lihat perbedaannya. Dia bilang tidak meminumnya.
- Tolong biarkan aku meminumnya. - Ini.
"Bersikap polos"
Ini lezat.
Ini susu kocok minyak wijen?
Aku penasaran dengan rasanya.
- Ada minyak wijen di atasnya. - Ini sangat gurih.
"Menikmati rasanya"
Mereka benar-benar menuangkan minyak wijen di atasnya.
Ini menarik.
- Ini enak sekali. - Biarkan aku mencicipinya.
Ada minyak wijen di atasnya.
Sangat gurih dan manis.
- Rasa ini benar-benar cocok. - Siapa yang tambah minyak wijen...
- Aku sangat penasaran. - Aku penasaran dengan rasanya.
Ini susu kocok minyak wijen?
- Enak sekali! - Biarkan aku mencoba sekali saja!
Sungguh, Hyun Young. Ini sangat lezat.
- Ini lezat. - Aku menderita. Aku ingin menangis.
- Ada garam di bawahnya. - Ini gila.
Apa?
- Halangi dia. Cepat! - Ini dia.
Aku akan mengambilnya. Jangan khawatir.
- Hentikan dia. - Pasti akan kubawa kepadanya.
- Jangan khawatir. - Hei.
"Paruh nakal itu mengambil sepotong jagung"
- Hentikan dia. - Apa yang kamu lakukan?
- Kukira itu lidahmu. - Apa ini?
"Rasanya seperti madu"
Astaga, ini gila.
- Selamat makan! - Hyun Young!
Benar, hamburger membuatmu gila saat baru matang.
"Burger daging sapi yang menyapu Amerika sebelum tiba di sini"
- Apa? - Ini tampak enak.
- Hei, kelihatannya enak. - Itu udang.
Kelihatannya lezat.
Lihat ini.
Burger peringkat teratas di dunia. Seberapa enak rasanya?
"Haha, yang berulang tahun, mencicipinya lebih dahulu"
- Kita belum makan. - Mau berbagi setengah-setengah?
- Apa itu nomor satu? - Aku juga ingin memakannya.
Lihat, dagingnya menonjol.
- Astaga. Ini. - Ini daging, dan ini udang.
Ini gila.
"Ji Hyo, yang tidak makan makanan ulang tahunnya, akhirnya makan"
- Hei, ini sangat lezat. - Apa?
"Gigitan besar"
- Tidak ada. - Pilih satu.
Haha, lihat lapisannya.
Bagaimana bisa setebal ini?
- Aku juga penasaran. - Segigit saja.
Ini gila.
Udangnya... Terasa sangat segar.
"Tekstur kenyal udangnya memenuhi mulutmu"
- Udangnya... - Daging burgernya sangat...
"Yang berulang tahun sangat puas"
Enak sekali.
Ini renyah. Astaga.
Hei, udangnya luar biasa.
- Tapi ini sangat lezat. - Cobalah.
- Udangnya... - Kenapa kamu hanya memakannya?
"Se Chan bahkan menyuapinya"
- Udangnya luar biasa, bukan? - Hanya sedikit saus...
"Ini gila"
Hei, kenapa terus menyuapi Ye Eun seolah-olah kamu tersihir olehnya?
Kalian tahu dia bilang apa? Dia tidak memedulikan penampilan.
"Aku tidak peduli soal penampilan. Aku hanya peduli pada kebaikan."
- Boleh aku minta kentang goreng? - Baiklah.
- Kentang goreng. - Aku mengerti.
Kamu hanya bersikap manis kepadaku dalam situasi ini, bukan?
Kamu bilang peduli pada penampilan. Kamu peduli soal itu atau tidak?
- Tidak. Wajah... - Benarkah?
- Aku peduli pada kebaikan. - Benarkah? Baiklah.
- Katanya dia peduli pada kebaikan. - Kebaikan.
"Standar kriteria fisiknya hancur karena burger"
- Berikutnya ulang tahunku. - Benarkah?
Ah Young, dagingnya meledak dengan sari.
- Sesuap saja. Aku mencintaimu. - Hei, jangan kemari.
"Dia juga menyumbangkan makanan seolah-olah telah tersihir"
Aku ingin mencobanya.
"Akhirnya dia mencicipi burgernya"
- Tempat ini bagus sekali. - Jangan datang ke sini.
"Mengunyah"
- Kenapa kamu terus berusaha... - Tapi kenapa...
- Dia duduk di sana. - Kenapa Hyun Young makan?
Kenapa semua orang makan?
Mereka semua makan seolah-olah sudah seharusnya.
Tunggu saja. Aku akan makan semuanya nanti.
Semua orang sedang makan.
Boleh aku minta sepotong jagung lagi?
Hei, kenapa kamu terus memberinya makanan?
- Dia tidak peduli pada penampilan. - Hei, kamu...
Kamu benar-benar tersihir oleh Ye Eun sekarang.
- Dia tersihir. - Silakan makan.
Astaga, Ye Eun...
- Se Chan, siapa tipe idealmu? - Mungkin tidak banyak...
- Siapa tipe idealmu? - Mungkin tidak banyak...
Kenapa kamu bertanya, Ah Young?
Kamu menyukainya?
- Tunggu. Sudah lama... - Apa ini?
- Ah Young melakukan apa? - sejak ini terjadi.
- Apa yang terjadi? - Begini...
- Kenapa, Ah Young? Kamu penasaran? - Kamu tertarik, Ah Young?
Aku benar-benar bertanya karena hanya penasaran.
- Kamu mengatakannya begitu saja? - Ya.
Wanita seperti apa yang kamu suka, Se Chan?
- Aku sangat konservatif. - Benar.
- Benarkah? - Seseorang yang mendengarkanku...
- "Seseorang yang mendengarkanku?" - Apa yang biasanya kamu katakan?
- Contohnya, kami pergi makan. - "Seseorang yang mendengarkanku."
- "Pesan saja pasta dan salad."
"Jangan membantah."
"Pesan saja!"
"Hei, siapkan sumpitnya dahulu."
"Tekad seorang pria yang meminta sumpit di tempat sebelumnya"
Tapi Ye Eun suka pria baik.
- Begitukah? - Benarkah? Kalau begitu, dia pas.
Tapi dia bilang dia peduli dengan penampilan pria.
"Mengangguk diam-diam"
- Aku peduli dengan penampilan. - Maaf, tapi aku juga.
Aku sangat memedulikan penampilan.
Sejujurnya, aku kenal mantan pacarnya.
- Dia jauh lebih cantik. - Aku sangat memedulikan penampilan.
- Tapi aku cantik. - Kamu juga cantik,
tapi kamu cenderung imut.
- Dia suka... - Ada apa denganmu hari ini?
Tapi sungguh, mantan pacarnya cantik.
Kamu tidak terlalu cantik.
Tidak, Ye Eun cantik. Ye Eun, kamu cantik!
Ye Eun, bisa pindah ke samping?
Aku ingin makan di sini.
"Merasa tercengang"
Aku ingin makan di sini.
- Ye Eun tidak sebanding. - Kamu harus makan...
- Benar. - Dia tidak sebanding.
Ye Eun cantik saat menutup mulutnya.
Benar sekali.
Ye Eun, Ah Young bilang kamu cantik saat tidak membuka mulutmu.
"Bahkan temannya ikut menggodanya"
Kamu bilang begitu?
Tapi aku memesona.
- Ya, kamu memesona, tapi... - Tentu saja.
mantan pacarnya sangat cantik.
Hei, yang benar saja!
Bukankah lucu dia marah karena itu?
Hei, kamu tidak akan memacariku. Kenapa kamu marah?
- Memang kamu akan mengencaninya? - Kita membicarakan mantanku.
- Kenapa kamu marah? - Kenapa kamu marah?
"Berkencanlah denganku. Aku lebih cantik, kencani aku."
"Kerja sama tim mereka sempurna dalam situasi ini"
- Berhenti menyuapinya. - Mari kita... Cemooh...
Mari bersorak bersama sekali.
- Apa katamu? - Apa?
- Mari bersorak bersama sekali. - Apa katanya?
- Mari bersorak bersama sekali. - Jangan minum setelah bersorak.
Kini dia menjadi orang kolot.
"Kisah Anak Pendek" kita.
Dia sudah berkecimpung di industri hiburan selama 20 tahun terakhir.
- Ya. - Kenapa kamu sedih?
Dia bertahan terlepas dari situasinya
dan masih mencoba mengikuti tren.
Aku sibuk.
Dia menjalani hidup yang sibuk.
- Bersulang untuk Haha. - Bersulang.
- Bersulang.
- Nino, Maximus, Keyser Soze. - Keyser Soze.
"Bersulang untuk Hajeossi yang berjiwa anak-anak"
Kita angkat gelas di atas kepala dan minum sampai habis.
Terima kasih sudah datang, para berandal!
"Terima kasih sudah datang, para berandal!"
"Para berandal?"
Dia senior.
Hei.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Apa yang kamu lakukan?
- "Berandal?"
Kendalikan dirimu.
- Jong Kook juga senior. - Jong Kook...
- Ada banyak senior di sebelahmu. - Maafkan aku.
"Terima kasih, Berandal?"
Dia mendalami karakternya.
- Dia mendalami karakternya. - Lucu sekali.
- Maafkan aku. - Sekarang, kita akan pindah
ke tempat pesta terakhir.
- Baik! - Kita akan pindah sekarang.
"Ulang tahun Haha berakhir! Mereka menuju tempat pesta terakhir"
Mantan pacar Se Chan sangat cantik.
Kenapa kamu bilang begitu? Aku cantik.
Mantan pacar Ye Eun
- Benar. - juga tampan.
- Tentu saja. - Kamu melihatnya?
Aku mengincar penampilannya.
- Benarkah? - Benarkah?
Dengar.
Jika kamu mengencaninya,
- kamu terlalu baik untuknya. - Tentu saja.
Tapi jika kamu mengencani Hoon,
dia terlalu baik untukmu.
"Kang Hoon terlalu baik untukmu"
"Merasa sedih"
- Haha. - Lebih baik menjadi terlalu baik.
- Kalau begitu, pacari dia. - Haha.
- Bukankah itu benar? - Benar.
- Kamu genius. - Benar.
- Itu akan menyakitkan. - Itu benar.
- Puisi akrostik oleh Ji Ye Eun. - Baiklah.
Coba buat dari Yang Se Chan.
- Yang. - Yang.
Yang suka merundung.
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
- Dia hebat sekali. - Dia sangat kesal.
- Berikan aku Ji Ye Eun. - Ji.
Jijik!
Aku juga sudah selesai!
- Ji. - Jijik.
Aku juga sudah selesai!
"Ini pertengkaran paling kekanak-kanakan"
Aku juga sudah selesai. Baiklah. Aku perundung.
"Mengejek"
Lucu sekali.
"Jijik."
"Makin sering bertengkar, makin serasi mereka berdua"
- Apa ini? - Kamu harus gugup, Hoon.
Ada garis cinta...
- Kamu harus segera kembali. - Benar.
Kamu harus bergegas.
Se Chan akan merebutnya jika kamu tidak datang.
- Kecocokan kalian bagus. - Apa itu?
Tidak.
Ssaebssaeb.
"Kebangkitan Yang Se Chan, pemeran utama pria"
- Luar biasa. - Di mana lokasi ulang tahunku?
Di restoran makanan Barat kuno.
Pesta ulang tahun terakhir adalah pesta Jae Seok.
Pergi ke restoran hidangan Barat berkelas
- merupakan kebahagiaan - Ini...
- bagi Jae Seok saat dia masih muda. - Benar.
Benar.
Memang sengaja dibuat tampak kuno?
Satu-dua, Haha.
Kami menyiapkan set tonkatsu
sebagai makanan ulang tahunmu untuk mengembalikan kenangan.
Benar.
- Tonkatsu. - Naengmyeon.
"Mereka menyiapkan naengmyeon lobak muda untuk pencinta mi"
Pilihan bagus.
Kimchi lobak muda.
- Aku tahu. - Enak sekali.
- Ini tampak enak. - Pilihan bagus.
- Ini... - Makanan Barat.
Ini benar-benar satu-dua, Haha.
"Topi pesta datang"
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
"Selamat ulang tahun Yu Jae Seok, pembawa acara nasional"
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun, Jae Seok
"Memakai kacamata nallari Apgujeong"
Dahulu ini Hotel Jeonpung,
markah tanah Wangsimni. Sudah direnovasi.
- Benarkah? - Jadi, ini restoran yang mencoba
merekonstruksi restoran makanan Barat pada tahun 1980-an.
Sebenarnya ini hotel tua.
- Benar. Aku ingat. - Ya.
Aku harus memakannya.
Ini tidak ada artinya jika aku tidak memakannya.
Sebelum melempar dadu untuk memutuskan siapa yang akan makan,
kita akan memulai misi terakhir
- yang bisa memberikan keuntungan. - Ya.
Misi ini disebut Ahli Akting.
Kalian sudah mencoba ini
- saat Hyun Young datang terakhir. - Benar.
Jangan menghitung uangnya.
Maafkan aku.
"Permainan yang paling dia kuasai dengan suasana Generasi Z"
- Nada Gen Z. - Kamu tahu.
Kami akan menunjukkan berbagai situasi
yang bisa kalian ekspresikan dengan satu kalimat.
Tiga peserta akan mengekspresikan
situasi mereka hanya menggunakan wajah dan suara mereka
- tanpa menggunakan tubuh mereka. - Aku ingat ini.
- Aku tahu apa itu. - Satu orang akan menonton semuanya
- dan menebak jumlahnya. - Baiklah.
- Ini tidak sulit. - Kalian dapat satu poin
untuk setiap tebakan benar.
Kalian akan mendapat dua babak untuk setiap tim.
- Ingin mempertahankan tim kalian? - Baiklah.
- Mari kita pertahankan seperti ini. - Ini tidak sulit.
Bagus.
Ada aktor hebat bersamaku.
- Tim lima orang mulai lebih dahulu. - Baiklah.
- Kami akan menonton. - Baiklah.
- Kita lihat cara mereka. - Kami akan mulai lebih dahulu.
Kamu yang peragakan, Ah Young.
- Kamu harus berakting. - Di mana?
- Kami akan melihatmu berakting. - Mereka akan menunjukkannya.
Kenapa kamu memelototi orang dewasa?
Mataku selalu seperti ini.
"Mata yang menakjubkan"
"Gadis gila bermata jernih yang asli"
- Kami akan menunjukkannya kepadamu. - Baiklah.
Kami akan menunjukkannya kepada ketiga orang itu.
Haha harus berbalik.
- Baiklah. - Baiklah.
"Selagi Haha menghadap ke belakang"
"Dialog dan situasinya diperlihatkan kepada mereka"
Ini sulit.
Benar.
Pilih satu saja.
"Ketiga aktor mendapatkan nomor mereka"
Tunggu. Ini sulit.
- Ini sulit. - Ini sulit.
- Hanya saja... - Kamu bisa berbalik.
- Silakan berakting satu per satu. - Ini mudah.
- Ada beberapa yang mudah. - Tunggu.
Ayo, Haha. Kamu akan tahu saat melihatnya.
Kamu akan tahu saat melihat ini.
Jae Seok pandai melakukan akting sketsa.
- Dia berakting dengan baik. - Aku berakting dengan baik.
- Ayo. - Ayo.
- Letakkan tanganmu di belakang. - Tangan di belakang.
- Letakkan di belakangmu.
- Jangan mencoba curang. - Baiklah.
Ini drama dengan kejutan.
Baiklah.
"Kamu mau makan ramyeon? 1. Kamu tidak mau kekasihmu pergi"
"2. Tawaran murah hati kepada murid 3. Kamu butuh makanan pereda pengar"
"4. Mencium aroma ramyeon di warnet. 5. Di bandara, setelah perjalanan"
"6. Kamu lapar setelah ke pantai"
"7. Ada antrean panjang di restoran terkenal"
Kenapa kamu belum mulai?
Kenapa kamu tidak mulai?
- Aku akan mulai sekarang. - Benarkah?
- Kenapa kamu tidak mulai? - Aku akan mulai sekarang.
Itu tidak ada dalam deskripsi.
Semua naskah yang dia perankan
seharusnya memiliki "Orang jelek".
- Aku akan mulai sekarang. - Baiklah. Tanganmu di belakang.
- Mengerti? - Apa yang dia lakukan?
Lucu sekali.
"Mulutnya kering"
Baiklah.
"Ragu-ragu"
- Kamu mau makan ramyeon? - Kedengarannya aneh.
- Itu dia. - Nomor satu.
- Baiklah. - Ayo.
- Itu akting yang bagus. - Benar.
Ayo, Ah Young.
"Giliran Mata Besar"
Dia sudah mulai.
"Dia mulai dengan memutar matanya"
Kamu mau makan ramyeon?
Kurasa aku tahu apa itu.
Kamu harus fokus padanya, "Kamu mau makan ramyeon?"
Benar.
"Itu suara pemilik yang murah hati atau orang mabuk?"
"2. Tawaran murah hati kepada murid 3. Kamu butuh makanan pereda pengar"
Bagus.
- Kamu pasti tahu, Haha. - Yang itu.
Diamlah.
Ini giliranku.
- Secara intuitif. - Ini hanya...
"Kamu mau makan ramyeon?"
Mari kita lihat.
- Kamu bisa berjalan? - Dia berjalan.
"Dia memberikan petunjuk aksi tanpa sadar"
- Tidak. Kamu tidak boleh berjalan. - Dia berjalan.
- Tidak. - Kenapa kamu berjalan?
Gunakan ekspresi wajahmu.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku akan memakai ekspresi wajahku.
- Akan kuekspresikan dengan wajahku. - Kamu tidak boleh bertindak.
Secara intuisi.
"Menelan ludah"
Benar.
Kamu mau makan ramyeon?
- Begitu rupanya. - Ini sungguh tidak mudah.
Ayolah. Mulai dengan Jae Seok, Haha.
- Pertama, Jae Seok - Aku tidak tahu milik Jae Seok.
- mempraktikkan nomor satu. - Nomor satu.
- Karena... - Dia benar-benar...
- rasanya seperti itu. - Benar. Rasanya seperti itu.
- Gugup di samping si wanita. - Gugup.
- Kamu memerankan pacar penyayang. - Benar.
Lalu Ah Young...
- Mudah. Itu yang termudah. - Ini mudah.
mempraktikkan nomor dua.
Baiklah. Selesai.
- Katakan saja. - Kurasa aku tahu Ji Hyo yang mana.
Ji Hyo
mempraktikkan nomor tujuh.
- Benar. Kurasa tujuh. - Tujuh?
Jawabannya adalah...
- Benar. - Benar. Nomor lima.
Aku menjawab semuanya dengan benar.
Ji Hyo mendarat di bandara Incheon.
- Kamu melihatnya turun. - Benar.
"Setelah tiba di bandara"
"5. Di bandara, setelah perjalanan"
- Kamu lihat itu. - Sungguh.
Dia memberimu petunjuk.
- Kukira seperti ini. - Benar.
- Dia pergi ke restoran, - Dia berjalan.
- tapi ada banyak orang. - Tidak.
- Jika begitu, - Tidak, aku...
- dia harus berjalan seperti ini. - Benar.
- Yang ini jelas. - Kukira
- Dia ingin makanan pereda pengar. - itu suara pemiliknya.
- Kamu mempraktikkan nomor berapa? - Nomor tiga.
Benar.
- Haha. - Se Chan hebat.
Apa yang terjadi pada kesatria
- meja bundar? - Ayo.
- Maafkan aku. - Begitulah cara dia melakukannya.
- Dapatkan saja poin utamanya. - Mari kita lakukan.
- Ada beberapa yang sulit. - Itu sulit.
- Beberapa membingungkan. - Sekarang,
akan kutunjukkan dialog berikutnya.
- Baiklah. - Ayo.
"Ini benar-benar gila. 1. Kekasihmu bersikap sangat manis"
"2. Kamu ketiduran saat ada janji penting"
"3. Tim yang kamu dukung kalah tiga kali berturut-turut"
"4. Kamu dituduh sebagai mata-mata. 5. Kamu menang lotre"
"6. Orang asing bilang kamu tipe ideal orang itu"
"7. Kamu menonton akhir drama yang tidak terduga"
Ayo.
"Maafkan aku"
"Dia terbukti payah dalam hal ini"
Ayo.
"Seok Jin mendapat situasi ketiga"
"3. Tim yang kamu dukung kalah tiga kali berturut-turut"
Nomor delapan? Itu akan sulit.
Dia tidak bisa memerankan nomor delapan.
Kamu bisa menontonnya sekarang.
- Ayo. - Perhatikan baik-baik. Ini mudah.
- Ayo. - Ini mudah.
- Sekadar informasi, - Ini mudah.
- Ayo. - saat Seok Jin menjadi komedian,
- dia terkenal karena tidak pandai - Ini mudah.
- dalam berakting. - Ini mudah.
- Seok Jin. - Aku akan mulai.
Baiklah.
"3. Tim yang kamu dukung kalah tiga kali berturut-turut"
- Perutnya sakit. - Perutnya sakit.
Perutnya sakit. Poinnya salah.
Ini benar-benar gila.
"Ini benar-benar gila"
- Jong Kook... - Perutnya?
- Jong Kook akan menggila. - Poinnya salah.
"Tidak ada detail dalam aktingnya. Setengah angkanya ada di bawahnya"
- Dia memilih poin yang salah. - Apa ini?
"Jong Kook yang menggila"
Kamu tidak tahu apa ini?
- Hentikan sekarang. - Sudah berakhir.
Sudah kubilang. Nomor delapan.
Nomor delapan.
"Menghela napas"
- Ini benar-benar gila. - Itu tidak diizinkan.
- Hentikan sekarang. - Ini tidak berhasil.
Itu aneh.
- Aku akan mulai. - Baiklah.
Ini benar-benar gila.
- Aku tahu. - Yang ini mudah.
Aku tahu.
"Sudah dipersempit menjadi dua pilihan"
- Yang ini mudah. - Baiklah.
Dia berbeda.
"Berikutnya Hyun Young"
Ini benar-benar gila.
Mereka berdua membingungkan.
"Nada Ye Eun dan Hyun Young mirip"
- Jawablah semuanya dengan benar. - Baik!
- Kamu bisa menjawab semuanya. - Ini sungguh membingungkan.
- Benar. - Mulai dari sini.
- Ye Eun memerankan nomor satu. - Ye Eun nomor satu.
- Lalu dia... - Hyun Young?
- memerankan nomor enam. - Hyun Young nomor enam.
Lalu kamu...
- Baiklah. - memerankan nomor empat.
- Nomor empat. - Nomor empat.
"Kamu memerankan nomor empat"
Jawabannya adalah...
"Dia menjawab dua dengan benar kecuali nomor Seok Jin"
- Bukankah tadi itu curang? - Apa?
Aku tahu saat melihat poinnya.
Aku tahu maksud mereka.
"Dia tidak bisa menatap mata orang asing"
"6. Orang asing bilang kamu tipe ideal orang itu"
- Mari satukan tangan kita. - Ayo.
- Satu, dua,
- tiga, ayo! - Ayo!
- Ayo. - Akan kutunjukkan yang berikutnya.
- Tunggu. - Ini sulit.
Ini sulit.
- Beberapa di antaranya sulit. - Ini sulit.
- Ini sulit.
- Dan... - Ini sangat sulit.
Itu sulit.
Sulit sekali.
- Selain itu, - Kita bisa menang.
kamu jarang menggunakan kalimat itu.
Jika melakukannya dengan benar, kita mungkin bisa menang.
- Baiklah. - Baiklah. Se Chan yang pertama.
- Aku akan... - Beberapa mudah.
- Ikuti perasaan. - memilih yang sederhana.
- Sederhana. - Baiklah. Itu bagus.
"Jangan membuatku bersemangat"
- Bagus. - Aku tahu siapa dia.
"Salin dan tempel"
- Jangan membuatku bersemangat. - Sudah selesai.
- Jangan membuatku bersemangat. - Aku tahu siapa dia. Sudah selesai.
- Jangan lakukan itu. - Jangan lakukan itu.
Yang benar saja.
- Bagus. - Ini menyebalkan.
- Baiklah. - Jangan membuatku bersemangat.
Berikutnya.
- Sungguh. - Bagus.
"Fokus"
Dia sangat marah.
Jangan membuatku bersemangat.
- Dia berakting. - Tunggu.
Ini terasa seperti nomor dua.
- Dia menahan kemarahannya. - Sekali lagi?
Orang yang kusukai bilang...
Rasanya tidak seperti ini.
Jangan membuatku bersemangat.
Kamu berusaha menghentikan teman... Bukan yang ini.
Baiklah.
- Berikutnya, Ji Hyo. - Baiklah.
Ada interval di awal.
- Baiklah. - Ada jeda.
Interval.
Dia memelototiku.
Ji Hyo.
Jangan membuatku bersemangat.
Aku merasa pernah melihat ini di suatu tempat.
Apa ini untuk menahan kemarahan?
Astaga.
- Tapi... - Ini membingungkan.
- Bisa kita lakukan sekali lagi? - Kamu sudah...
- Tidak, jangan lakukan lagi. - Kita harus menetapkan batas waktu.
- Aku akan menebak. - Sudah berakhir.
- Se Chan. - Punyaku sudah selesai.
- Se Chan memerankan nomor tujuh. - Astaga.
Nomor tujuh sangat mudah.
Ah Young...
Nomor tujuh sangat mudah.
"Siapa yang memerankan nomor dua?"
"2. Kamu berusaha menahan kemarahanmu"
Tapi Ah Young...
- Aku akan memberimu tiga detik. - Pikirkan apa yang kulakukan.
- Aku hendak memilih nomor dua. - Benar. Ya.
Itu yang ingin kupilih.
- Lalu? - Dan yang terakhir
Ya?
- adalah nomor satu. - Nomor satu.
Jawabannya adalah...
"Apa jawabannya?"
"1. Dialog karakter film noir 2. Mencoba menahan kemarahanmu"
"Dia menjawab semuanya dengan benar"
- Bagus. - Aku punya firasat.
- Rasanya seperti film. - Yang benar saja.
"2. Mencoba menahan kemarahanmu"
"Menarik napas"
"Mengembuskan napas"
"Menambahkan detail pernapasan saat menahan kemarahannya"
"1. Dialog karakter film noir"
"Mengangkat alisnya"
"Ji Hyo menambahkan kedalaman pada garis menggunakan satu alis"
Ketiganya benar.
Mari lakukan seperti itu.
- Kamu tahu? Detailnya. - Aku tahu.
- Baiklah. - Mari lakukan seperti itu.
Aku harus menunjukkan akting luar biasa.
Ayo.
Kurasa itu tidak akan mudah, tapi akan kucoba menjawab benar.
Tapi begitu membingungkan, semuanya menjadi membingungkan.
"Dialognya terungkap"
Ini sulit.
"Situasinya rumit"
- Benarkah? - Bagaimana caranya?
Bagaimana caranya?
Lakukan seperti ini.
"Aku sangat mencintaimu"
Kamu siap? Bisa kita mulai?
- Baiklah. - Ayo.
Seok Jin yang pertama.
"X-man berakting lebih dahulu"
- Dia seorang aktor. - Benar.
Dia fokus.
Dia menghayatinya.
Menghela napas. Ada apa?
Aku sangat mencintaimu.
Nomor 24!
"Nomor 24."
Nomor 24!
"Nomor 24."
Saat dia membohongi istrinya.
Aku sangat mencintaimu.
Nomor 24. Saat dia membohongi istrinya.
Jangan beri tahu dia.
Ini sulit.
Aku sangat mencintaimu.
Ini berbeda dari yang terakhir.
Ini membingungkan.
Nomor satu atau enam.
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku akan mulai. - Kamu melihat ke mana?
- Aku akan mulai. - Jong Kook bermain dengan baik.
"Tersentak"
Perutnya sakit.
Ye Eun, kamu mau ke toilet?
Dagunya keluar. Ada apa dengannya?
Ye Eun, kamu mau ke toilet?
- Dagu keluar? - Toilet?
Aku sangat mencintaimu.
Baiklah.
- Apa itu? - Dia mendapat tisu toilet.
Nomor 25?
- Nomor 25. - Nomor 25.
- Sekali lagi. - Sekali lagi.
- Dia mendapatkan tisu toilet. - Baiklah.
"Aku sangat mencintaimu"
Baiklah. Aku mengerti.
"Dia melihat ke bawah"
Baiklah. Benar.
- Kurasa nomor dua. - Nomor dua.
"Apa dia melihat hadiah?"
Ada apa?
Baiklah.
"Giliran Hyun Young"
"Menghela napas"
Dia menghela napas.
Dia sakit.
"Dia sudah memutuskan"
Aku sangat mencintaimu.
- Ini pasti... - Ini sulit.
Dia ingin memeriksa apakah kekasihnya mencintainya. Atau tidak?
- Aku bisa mengingat dialognya. - Aku tahu.
- Kurasa aku tahu. - Aku juga tahu.
Yang ini sudah selesai.
Yang ini.
Ini membingungkan.
- Baiklah. - Tidak.
- Sekali lagi. - Ini sulit.
- Sekali lagi. - Baiklah.
- Sekali lagi.
- Kamu bisa jawab benar semuanya. - Baiklah.
Aku akan mulai. Tubuhku terikat.
Baiklah.
"Aku sangat mencintaimu"
Bagus.
Pendekatan yang bagus.
Aku sangat mencintaimu.
- Itu dia. - Bagus.
- Ini sulit. - Kamu akan lihat dialogku.
- Kamu hanya perlu menebak. - Aku harus pintar.
- Saat membohongi istrinya. - Nomor 24.
Saat dia membohongi istrinya.
- Benar. - Aku sangat mencintaimu.
- Punyamu nomor enam. - Nomor 24!
"6. Ingin mendapatkan konfirmasi bahwa kekasihmu mencintaimu"
- Punyamu nomor enam. - Nomor enam.
- Benarkah? - Nomor empat.
Aku sangat mencintaimu.
- Nomor enam. - Nomor empat.
Itu sulit.
- Ini sulit. - Nomor tiga.
Hyun Young melakukan nomor tiga.
Akan kutunjukkan jawabannya.
Nomor tiga. Ya.
"1. Kamu memohon kasih sayang dari kekasih yang kehilangan rasa"
"Dia hanya menebak dialog Hyun Young dengan benar"
- Itu salah. - Nomor tiga.
- Kenapa dialog Seok Jin nomor satu?
Hei! Aku berada di masa saat aku kehilangan rasa.
"Dia berusaha keras berakting seperti kekasih yang hilang rasa"
"1. Kamu memohon kasih sayang dari kekasih yang kehilangan rasa"
- Aku melihat tas. - Kamu bisa melakukan ini.
"Ye Eun mengekspresikan kebahagiaan setelah mendapat hadiah tas"
"2. Kamu menerima hadiah mahal yang kamu inginkan"
Aku berada dalam masa saat aku kehilangan rasa.
- Nomor satu sulit. - Tapi...
Omong-omong, tim kami menang.
Tim Jae Seok menang.
Semangat.
Sepertinya kamu mencari sesuatu.
Kamu akan melempar dadunya.
- Baiklah. - Tolong ambilkan papannya.
Papan apa kali ini?
Apa ini?
Kalian akan memprediksi hasil
- dari satu dadu. - Baiklah.
Letakkan stiker wajah di tempat yang kalian inginkan.
Kalian bisa menempelkannya di wajah mulai dari satu sampai enam...
"Mereka bisa bertaruh pada angkanya"
atau tempelkan di kotak kuning jika menurut kalian
akan dapat satu, tiga, atau lima,
lalu di kotak hijau jika menurut kalian
- Kotak hijau. - akan dapat dua, empat, atau enam.
Hanya anggota yang menebak dengan benar yang bisa makan.
Akan dapat 10 lencana jika bisa tepat menebak satu sampai enam.
Akan dapat empat lencana jika jawab kotak kuning atau hijau yang benar.
- Banyak sekali. - Ya.
Kami akan memberi kalian masing-masing satu stiker wajah.
Untuk tim yang baru saja menang,
kami akan memberi satu stiker lagi.
Jae Seok akan mendapat satu lagi
- karena ini hari ulang tahunmu. - Astaga.
Kamu akan mendapat tiga stiker.
Itu bagus.
- Bagus. - Jika kamu punya banyak...
Mari lakukan ini setiap pekan.
Ini lebih aman.
- Ini lebih aman. - Aku akan memilih...
- Kamu bisa dapat banyak dengan ini. - Kamu memenangkan sepuluh lencana.
- Empat atau enam? - Bukankah ini lebih baik?
- Memang apa bagusnya hidup? - Ini aman.
- Ada lebih banyak kesempatan. - Ayo!
Kalian bisa mendapatkan lebih banyak lencana sekaligus.
Aku pilih empat.
- Kamu juga penjudi. - Benar.
Benar. Aku tidak tahu sekarang.
- Kalian berdua... - Kalian harus habis-habisan.
"Mereka semua ingin memenangkan hadiah besar"
Ye Eun.
Kamu juga mengincar itu?
Dalam satu kesempatan.
Aku juga suka nomor tiga.
- Kamu suka nomor tiga? - Ya.
Aku suka nomor tiga.
Aku akan memercayai angka keberuntungan.
- Yang satunya... - Harus kutaruh di yang kosong.
Orang yang tidak punya...
- Kurasa kita sering mendapat enam. - Kecuali tiga orang,
kita akan memilih secara acak.
- Kita menempelkan dua, bukan? - Haruskah aku makan...
Kita akan berbagi sepuluh lencana?
Tidak. Setiap orang akan mendapatkan sepuluh lencana.
- Aku... - Aku akan memilih 20.
"Aku akan memilih 20"
"Dia menempelkan semua stikernya di nomor tiga"
- Bagus. - Kamu akan melakukan itu?
Kamu akan menempelkan dua di sana?
Aku harus memilih dengan satu kesempatan.
"Se Chan memenangkan delapan lencana dengan strategi agresif"
"Jika mereka mendapat tiga, dia akan mendapatkan 20 lencana"
Aku akan dapat 20 dengan tiga.
Aku di posisi pertama jika kita mendapat tiga.
- Kamu luar biasa. - Itu karena dia percaya diri.
- Aku delapan, bukan yang terakhir. - Benar. Lakukan itu.
- Baiklah. - Ayo menang, Se Chan.
Aku sangat ingin menebaknya dengan benar.
Aku ingin merasakan sensasinya.
Ayo!
Apakah curang menempelkan kedua stiker
di kotak berwarna?
- Tidak. - Tidak?
Tapi itu membuatku terlihat seperti pengecut, bukan? Baiklah.
Hei, kamu harus menaruhnya di kotak kuning.
Bisakah mereka yang punya dua stiker menaruh satu di kuning
- Bisa. - dan satu lagi di hijau?
- Kamu bisa menang seperti itu. - Bisa menang jika seperti itu.
- Aku harus mencoba. - Baiklah.
- Tidak ada orang di sini. - Stikerku juga di kotak kosong.
Aku harus punya lebih dari Ye Eun.
Jadi, akan kutaruh satu di sini.
"Pengecut Ha menempelkan dua stiker di kotak angka"
Haruskah aku memilih makanan atau kompetisi?
Aku harus memilih kompetisi.
"Ji Hyo memilih keseimbangan"
Pilih berdasarkan warna.
Apa pun yang terjadi, aku sudah memastikan bisa makan.
- Pilihan bagus. - Ini hari ulang tahunmu.
- Dia tidak akan dapat. - Ini sulit.
Baik, ini langkahku.
- Kamu meletakkan keduanya di sana? - Kuletakkan keduanya di yang hijau.
"Semua anggota sudah bergerak"
Kuharap angka dua muncul.
- Baiklah. - Aku yakin angka akan muncul.
Semangat!
- Akan diputuskan dalam sekali coba. - Baiklah.
Aku sangat berharap angka tiga muncul.
- Aku akan memenangkan 20. - Tolong minggir.
- Tolong beri aku dua! - Semoga lima.
Aku aman selama warnanya hijau.
Kamu benar-benar memainkannya tanpa latihan?
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Kuharap dua. - Ayo!
Ayo!
"Kesempatan untuk mendapatkan 10 lencana sekaligus"
- Buatlah menarik! - Semoga dua!
- Tolong beri dua, empat, atau enam. - Benar.
- Semoga dua. - Antara dua, empat, atau enam.
Kuharap satu, tiga, atau lima.
- Tolong beri dua, empat, atau enam. - Satu, tiga, atau lima juga bagus.
- Semoga satu, tiga, atau lima. - Kamu yang melempar dadunya.
- Kenapa kamu meneriakkan nomormu? - Permisi.
- Kalau begitu, mari lempar bersama. - Ayolah.
- Untuk apa melemparnya bersama? - Aku tidak mau.
Baiklah.
- Baiklah. - Kemarilah.
- Berapa tiket yang kamu punya? - Sekitar satu.
- Apa yang kita lakukan? - Ayolah.
- Letakkan tanganmu, Ji Hyo. - Hei.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Lihat lajunya. - Astaga.
- Satu, dua, tiga. - Lihat lajunya.
Seharusnya tidak mengenai apa pun.
- Beri kami hijau! - Beri kami dua!
"Apakah tiga?"
Aku akan dapat 20 dengan tiga.
Aku akan di posisi pertama jika kita dapat tiga.
Aku juga suka angka tiga.
- Empat! - Lima!
"Lima!"
Kita berhasil. Kuning pilihan yang tepat.
- Baiklah. Kita berhasil. - Baik!
Astaga, ini kejutan!
- Empat! - Lima!
Hampir saja keluar tiga.
- Itu mengakhiri semua ini. - Hampir saja keluar tiga.
- Kami masuk. - Kalau begitu,
yang tersisa hanya kalian berlima.
Ye Eun dan Haha masing-masing
mendapat sepuluh lencana.
- Sisanya... - Benarkah? Banyak sekali.
Dadunya seharusnya berguling ke sisi itu.
"Dia belum memenangkan apa pun hari ini"
- Masing-masing dapat 10 lencana. - Aku menang besar.
- Beri aku empat. - Ini empat.
- Tolong beri aku empat. - Aku iri sekali, Ye Eun.
- Empat. - Aku hanya punya satu lagi.
- Seharusnya itu menunjukkan angka. - Kita membutuhkannya.
Terima kasih.
Aku juga bertaruh untuk kuning. Terima kasih.
- Ini luar biasa. - Beri aku satu saja, Ye Eun.
Tergantung sikapmu.
- Berapa banyak yang tersisa? - Satu saja.
- Mari makan. - Ya.
- Hanya kita yang bisa makan. - Kuberi kalian masing-masing satu.
- Ini bagus. - Harus berbagi di antara lima.
Baiklah.
- Ini luar biasa. - Luar biasa.
Naengmyeon.
Ini naengmyeon.
Kelihatannya enak.
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya enak.
- Biar kusiapkan mejanya. - Terima kasih.
- Ini, Ye Eun. - Terima kasih.
- Ini, makanlah supnya dahulu. - Tentu, terima kasih.
Ini aku, Hyun Young.
- Dia penanggung jawab makanan. - Ini supmu.
Terima kasih.
- Ini gaya Barat. - Kelihatannya enak.
Supnya tampak lezat.
Cobalah supnya.
- Ini supnya. - Bergabunglah dengan kami.
- Benarkah? - Bawakan kursi.
- Kamu serius? - Ayo bergabung dengan kami.
- Apa? - Kamu serius?
Tidak, maksudku para pemenang.
Dagingnya sudah...
Sudah lama aku tidak makan tonkatsu ala Gyeokyang.
- Kelihatannya enak sekali. - Aduk rata.
"Lezat!"
Ini tampak enak.
- Tonkatsu-nya terasa luar biasa. - Tampak luar biasa.
- Sausnya luar biasa. - Nikmat sekali.
Sausnya bagian terbaik.
- Jong Kook makan tiga potong. - Ya.
- Tonkatsu ini enak sekali. - Kelihatannya enak.
- Sausnya penting. - Ini enak.
Bisa berikan piringnya, Ye Eun?
- Baiklah. - Piring...
- Piring? - Mau kuambilkan?
- Itu dia. - Ya.
Ini lezat.
- Benarkah? Seperti apa rasanya? - Rasanya enak sekali.
- Benarkah?
Kamu harus mencobanya dengan naengmyeon.
Tonkatsu di sini luar biasa.
"Dua tonkatsu-nya dicuri"
Astaga. Itu keterampilan luar biasa.
Berikan aku garpu.
Kamu tidak boleh makan.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa para artis dari Agensi Antenna seperti ini?
Berikan kepadaku.
"Mencuri gigitan"
Gunting?
Kamu mau coba?
- Ya. - Kamu butuh gunting?
- Ya, bisa pakai gunting. - Coba alihkan perhatian mereka.
Kita tidak membutuhkannya.
- Itu untuk naengmyeon. - Aku sudah lama ingin bilang...
- Lupakan saja. - Apa?
"Astaga"
Lupakan saja.
"Ye Eun tertipu lagi"
Ju Hyun Young.
- Makanan di sini enak sekali. - Rasanya seperti masa lalu.
- Bagaimana kamu tahu? - Aku bisa tahu dari aromanya.
Aku belum pernah mencobanya.
Enak sekali.
Kamu harus mencoba ini dengan naengmyeon.
Tempat ini luar biasa.
Ini enak sekali.
"Sesuap penuh"
Enak sekali.
"Membersihkan perut mereka dengan kaldu dingin"
- Aku tidak bisa berkata-kata. - Naengmyeon-nya enak sekali.
Punyaku hampir habis.
- Kaldunya menyegarkan. - Kelihatannya enak.
- Minumlah. - Sangat menyegarkan.
Apa rasanya enak?
"Terlena"
Ye Eun tidak memberiku kesempatan untuk mencuri makanannya.
Kamu minum banyak sup itu. Kamu pergi minum kemarin?
Lihat dia. Dia seperti makan makanan pengar.
Aku sangat haus dan rasanya enak sekali.
"Meminum kaldu tanpa jeda"
Rasanya seperti sup mentimun dingin.
- Ah Young duduk tanpa ragu. - Ini enak.
Ini hari yang baik. Semuanya enak.
Ya, ini dianggap pesta di masa lalu.
- Kamu benar. - Tidak masuk akal
kamu mengundang kami, tapi kami berdiri saat kamu makan.
Bukankah itu tidak adil? Itu tidak masuk akal.
"Seok Sam mengamuk"
Kita sudah selesai dengan tiga pesta ulang tahun kalian.
- Ini akhir dari Selamat Hari Dadu. - Baiklah.
Aku akan mengumumkan tiga pemenang teratas
untuk lencana kue terbanyak.
- Aku tidak punya banyak. - Posisi ketiga jatuh kepada...
"Mengungkap posisi ketiga"
orang yang membalikkan situasi di akhir.
Ji Ye Eun.
"Ji Ye Eun dengan 10 lencana"
- Apa yang baru saja terjadi? - Seharusnya aku menang.
- Dia tiba-tiba menang. - Berikutnya, posisi kedua
jatuh kepada Kim Jong Kook dengan 11 lencana.
- Jong Kook? - Mengesankan.
Posisi pertama jatuh kepada Haha dengan 13 lencana.
- Beruntungnya dia. - Selamat ulang tahun!
- Mengesankan. - Biar kutunjukkan hadiahnya.
- Kita juga dapat hadiah? - Tentu saja.
Luar biasa.
- Kami punya paket buah musim panas. - Luar biasa.
- Aku suka itu. - Bagus.
- Terima kasih. Anak-anakku suka. - Pemenang bisa mengambilnya.
Untuk orang yang berulang tahun
yang gagal masuk tiga besar...
- Mereka dapat hukuman. - Sudah kuberi tahu soal hukuman.
- Ingat? - Benar.
- Ji Hyo juga. - Jae Seok dan Ji Hyo dihukum.
Untuk anggota lainnya,
- satu akan dipilih secara acak. - Baik!
- Terlepas dari lencananya? - Benar.
Apa yang telah kulakukan?
Kamu harus masuk tiga besar.
- Jadi, tiga besar... - Kenapa aku repot-repot?
Jumlah lencana Hyun Young paling sedikit.
- Orang ini mendapat hukuman. - Baiklah.
Pilih dirimu sendiri.
- Silakan, Hyun Young. - Kamu hanya perlu memilih namamu.
Kuharap bukan aku. Aku sungguh tidak mau melakukannya.
- Hyun Young, silakan pilih namamu. - Baiklah.
- Ini terlalu merepotkan. - Silakan pilih namamu sendiri.
- Tidak mungkin. - Kuharap kamu mendapatkan namamu.
- Kamu bisa memilih Ah Young. - Kumohon, Hyun Young.
- Dia mendapatkannya. - Kamu juga bisa memilih Ah Young.
- Dia sudah memutuskan. - Pilih Seok Sam.
"Siapa yang dihukum di antara Se Chan, Ah Young, dan Seok Jin?"
- Ayo. - Apakah Jee Seok Jin?
"Yang Se Chan"
"Berteriak"
Se Chan!
Bagus, Ju Hyun Young.
Yang Se Chan dihukum.
Hukuman hari ini adalah
menulis kartu ucapan yang ditulis tangan dengan tulus
- kepada orang yang berulang tahun. - Benarkah?
- Itu bukan apa-apa. - Itu menggemaskan.
- Aku tidak tahu cara menulisnya. - Tulis kartu untuk mereka berdua.
Sisanya
- bisa pulang sekarang. - Terima kasih!
- Baiklah! - Bagus!
- Mereka sangat bahagia. - Semoga harimu menyenangkan.
"Kampung halaman yang selalu dibahas para anggota yang lebih tua"
"Suyu-ri"
"Putra Suyu datang ke Suyu-ri"
"Tiga bersaudara dari Suyu-ri"
"Masih sama seperti sebelumnya"
"Tiga bersaudara bersemangat kembali ke kampung halaman mereka"
"Mengenang kenangan air matanya di salon saat pergi ke sekolah"
"Itu rumah lamaku!"
"Bengkel mobil yang biasa kukunjungi!"
"Anggota termuda terdiam mendengar cerita Seok Sam"
"Sulit sekali bicara dengan orang tua!"
"Mereka pikir itu perjalanan seru untuk mengenang masa lalu"
"Apa alasan sebenarnya mereka datang ke Suyu-ri?"
"Temukan lencana keberuntungan tersembunyi di seluruh Suyu-ri!"
"Hanya yang menemukannya lebih dahulu yang beruntung!"
"Ini bukan jalan biasa!"
"Kamu menemukannya?"
"Siapa yang akan menjadi pemenang beruntung di Suyu-ri?"
"Tangkapan Beruntung di Suyu-ri"