Running Man Episode 719 Synced by producer_nim
Chuseok, hari libur nasional terbesar
saat semua keluarga berkumpul.
Ada keluarga istimewa
yang berbeda dari keluarga biasa lainnya.
Mereka Keluarga Sial yang lahir di bawah bintang sial.
Mereka berkumpul saat liburan dan bertarung dengan nasib buruk.
- Siapa di antara mereka - Sayang.
- Masuklah. - yang akan lebih sial tahun ini?
- Kenapa Ye Eun tidak datang? - Di mana Ye Eun?
Jadi, itu sudah dijadwalkan sebelumnya.
Aku penasaran kenapa Ye Eun tidak ada di sini.
- Diamlah, Nak. - Dasar anak-anak nakal.
- Begini... - Ayo ke sini.
- Bagaimana... - Nak.
- Hei. - Nak.
- Putra sulungku, diam dan duduklah. - Kemarilah.
Aku tidak percaya mereka ibu dan ayahku.
- Aku yakin. - Nak.
Aku yakin kamu mirip denganku.
Kamu putraku.
- Ayah. - Nak.
- Ini bagus. - Apa dia...
Apa dia saudara kembarku?
Kenapa kakakku tua sekali? Apa dia benar-benar kakakku?
Duduklah, Anak Nakal.
Kami melahirkan putra kembar karena kami kompeten.
"Saudara kembar itu bermulut sial seperti ayah mereka"
Bulat sekali. Astaga.
Astaga, ini menyiksaku.
- Kenapa sulit sekali untuk duduk? - Apa yang menyiksamu?
Aku sangat lelah karena beratku bertambah banyak belakangan ini.
Kenapa berat badanmu bertambah banyak?
Karena kamu baru menikah?
- Karena kami baru menikah... - Begitu rupanya.
Istriku juga sedang hamil.
"Hong Jin Ho hamil hanya dua bulan setelah pernikahan"
Kami sering tinggal di rumah bersama karena dia sedang hamil.
Kami makan banyak dan jarang keluar. Jadi, berat badanku bertambah.
- Apa itu bayi bulan madu? - Apa?
- Hampir. - Benarkah?
Tapi kenapa kamu tidak tahu apa pun tentang putramu?
- Dia menikah diam-diam. - Putraku...
- Kami bertemu setelah sekian lama. - Dia menikah diam-diam?
"Putranya muncul membawa undangan pernikahan Februari lalu"
"Aku membawa undangan pernikahan"
"Di undangan pernikahan itu..."
"Ada nomor rekeningnya"
"Aku tahu"
"Kalian tidak akan datang"
"Dia menyuruh mereka mengirim uang"
Kenapa Ibu tidak datang ke pernikahannya?
Pernikahannya? Aku mengirim uang, tapi dia bahkan tidak tahu.
Karena itu atas nama Cheon Soo Yeon.
Aku tidak tahu itu nama Ibu.
Namanya Cheon Soo Yeon?
Kamu bahkan tidak tahu nama ibumu?
- Aku baru tahu. - Dahulu Ibu bekerja
di Badan Intelijen Nasional. Jadi, dia punya tiga nama.
- Dia punya banyak rahasia. - Dia punya tiga nama?
Dia punya tiga nama?
- Nak. - Dia ingin mengubahnya lagi.
Dia bilang Cheon Soo Yeon terlalu terkenal.
Nama pengirimnya Cheon Soo Yeon?
Dia ingin mengubah namanya lagi.
- Dari Cheon Soo Yeon? - Ya. Bahkan yang itu.
Lupakan saja.
Kalian Keluarga Sial hari ini.
- Begitukah? - Keluarga kalian sial.
"Putra kembar Ji Hyo dan Se Chan dengan struktur mulut yang sial?"
- Astaga. - Struktur mulut yang sial?
Dia punya masalah pengucapan,
Mulutku baik-baik saja,
- tapi pengucapanku masalahnya. - dan giginya adalah masalah.
Benar. Jika ada kunci pintu digital
dengan fungsi pengenalan suara, itu tidak akan berhasil untuknya.
Tidak akan terbuka.
"Buka pintunya."
- "Hong Jin Ho". - "Hong Jin Ho".
Tidak akan berhasil.
- Aku sudah terbiasa. - Baiklah.
Jadi, siapa keluarga satunya?
Keluarga adikku.
- Ayo. - Baiklah. Ayo.
- Silakan masuk. Halo. - Mereka datang.
- Astaga. - Apa?
- Sae Rok?
- Hei, Sae Rok. - Bagaimana...
Halo.
"Musim dingin lalu, dia muncul sebagai istri baru Se Chan"
"Sae Rok kompak dengan Se Chan sebagai pengantin baru"
Sae Rok.
"Hari ini, dia adik Ji Hyo"
"Dan istri Haha"
Sayang. Siapa yang kamu lihat?
Dahulu dia istriku.
Astaga, apa yang terjadi?
"Gugup"
"Mantan istrinya kini menjadi adik iparnya"
Sae Rok, kamu bersamaku kali terakhir.
- Panggil dia dengan benar. - Kamu tidak bisa memanggil namanya.
Kamu harus menyapa orang yang lebih tua, Berandal!
"Dia tiba-tiba mulai berteriak"
- Dasar anak nakal. Kamu putranya. - Kamu masih muda.
- Berandal. Bukankah kamu putranya? - Apa yang terjadi?
- Dasar kurang ajar. - Kamu putranya.
- Kamu lebih muda darinya. - Apa ceritanya di sini?
- Dia ayahku. - Aku ayahnya di sini.
- Apa? - Ada apa denganmu?
- Siapa kamu? - Hei, Seok Jin.
- Apa yang terjadi? Tunggu. - Seok Jin.
Kenapa kalian bertengkar begitu tiba di sini?
- Seok Jin, duduklah. - Baiklah.
Kamu siapanya aku? Apa ceritanya di sini?
Kamu dan aku saudara kembar.
- Hei! - Tapi kenapa kita terlihat berbeda?
- Apa kita kembar? - Ya.
- Kalian berdua kembar. - Aku tahu itu.
Jadi, mereka ayah dan ibunya.
Siapa ayahnya di sana?
- Aku ayahnya. - Benarkah?
- Siapa kamu? - Apa?
- Hei, dia ayahku. - Se Chan, kamu belum berubah.
- Kamu... - "Se Chan, kamu belum berubah?"
Kamu di bawah kami di silsilah keluarga.
Kenapa kamu kasar kepada ayahku?
- Kamu di bawah kami. - Beraninya kamu.
- Sae Rok adalah adikku. - Keluarga rendahan itu.
- "Keluarga rendahan itu?" - Apa?
Sejak kapan...
Sejak kapan kita peduli dengan silsilah keluarga?
Kedua keluarga di sini sangat kacau.
- Apa yang kacau? - Dahulu kamu mengencani ayahku.
- Benar. - Astaga.
- Dahulu kamu mengencani ayahku. - Benar.
Dahulu kami berkencan.
Lalu pria ini dan ibuku dahulu...
- Ada sesuatu di antara kita. - Kamu baik-baik saja?
Ada sesuatu di antara kita.
- Sae Rok berkencan dengan ayahku. - Benar.
- Siapa? - Apa maksudmu?
- Benar, bukan? - Dia ibuku.
- Kasih Sayang. - Benar.
"Terkejut"
Benar. Kasih Sayang. Dia ingat itu.
Maafkan aku. Jangan dengarkan mereka. Kasih!
Sayang!
- Apa katamu? - Apa?
- Apa ini "Single's Inferno"? - Ini kacau.
Bisakah kamu membiarkan ini?
Kamu bilang kacau?
- Ayo duduk. - Mari kita duduk.
- Astaga. Jadi... - Omong-omong,
- mereka ayah dan ibunya. - Ayo duduk.
- Astaga. - Astaga, aku lelah.
- Hei, dengar. - Apa?
Istriku membintangi drama baru.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Ibu, apa dramanya?
Kamu datang untuk mempromosikan drama barumu?
Ya.
Bibi selalu merencanakan sesuatu.
Sekarang drama?
Benar. Aku membintangi drama akhir pekan KBS baru...
- Tapi ini SBS. - Aku tahu.
- Katakan saja. - Tidak masalah?
- Tidak apa-apa. - Itu tidak penting sekarang.
Apa judulnya?
Judulnya "Iron Family".
Baiklah.
- Drama TV? - Ya.
- Seperti setrika? - Judulnya "Iron Family".
- Jadi, ini soal cucian. - Kami mengelola penatu.
Kedengarannya menyenangkan. Penatu.
Tapi kami berurusan dengan uang, bukan penatu.
- Jadi, ini soal pencucian uang. - Pencucian uang.
- Benar.
- Pencucian uang? - Dalam drama akhir pekan?
- Sudah terdengar seru. - Pasti menyenangkan.
Hari ini adalah Episode Spesial Chuseok,
- Lomba Keluarga Sial Ada di Sini. - Baiklah.
Kalian bangga dengan DNA sial yang mengalir dalam keluarga,
jadi, kesialan berarti
- keberuntungan bagi kalian. - Baiklah.
Kalian akan mainkan permainan acak dan keluarga yang lebih sial
akan mendapat keuntungan untuk setiap misi.
Jika menang, kalian akan mendapatkan
- dua tiket revisi rolet. - Bagus.
Tim dengan lebih banyak tiket revisi akan merevisi rolet dahulu.
Lalu kalian akan memutar rolet di akhir.
Rolet yang kita miliki hari ini memiliki tiga papan.
Setiap papan memiliki nama keluarga, level,
dan satu untuk hadiah atau hukuman.
Ada dua level hukuman berbeda.
Aku belum pernah melihat rolet dengan tiga papan.
Menurut hasil rolet,
kalian akan mendapat hadiah atau hukuman.
Jika mendarat di tempat dengan "hadiah"
- dan "level atas", - Begitu rupanya.
- kalian dapat hadiah bagus. - Benar.
"Level lebih rendah" berarti hadiah yang buruk.
Terakhir, kalian akan memutuskan keluarga mana yang akan menang.
Itu akan diputuskan di akhir.
Hanya boleh merevisi dua tempat di setiap papan rolet.
- Baik. - Baik.
Ide kalian bagus.
Sebelum misi pertama,
kalian akan memainkan Permainan Rolet Bajak Laut.
Keluarga yang membuat bajak laut melompat lebih dahulu
akan mendapat misi yang lebih mudah.
- Ya. - Baiklah.
- Harus melompat dahulu. Sial. - Bajak lautnya harus melompat.
"Biasanya, kamu kalah saat bajak laut melompat"
"Tapi dalam lomba hari ini, bagus jika kamu bernasib sial"
"Artinya mereka harus membuat bajak lautnya melompat dahulu"
- Kita yang sial. - Bajak lautnya harus melompat, ya?
Kalian akan melakukannya bergantian
dan kalian bisa memutuskan siapa yang akan mulai lebih dahulu.
Siapa yang mau lebih dahulu?
Kita harus mulai lebih dahulu.
- Para tetua lebih dahulu. - Baiklah.
- Bibi dan Ibu, kalian lebih dahulu. - Para tetua lebih dahulu,
- Kamu tancapkan lebih dahulu. - jadi, aku yang mulai dahulu.
- Baiklah. - Aku akan menancapkannya. Astaga.
- Jika melompat, kamu menang. - Ibu.
Pastikan itu melompat.
- Dalam sekali coba. - Tunggu aku, Nak.
"Bisakah dia menjadi Tangan Sial hari ini?"
- Sayang sekali. - Bukan itu.
Rasanya tidak benar.
"Ji Hyo gagal"
- Kamu harus melakukannya. - Ibu.
- Kakak iparku... - Aku yakin itu akan melompat.
Ibuku yang paling sial.
- Rasanya tidak beruntung. - Dia melahirkanku,
- jadi, dia sangat tidak beruntung. - Dia pasti sial.
- Suami dan anak-anaknya... - Benar.
"Langsung melompat!"
- Nasib sial! - Astaga. Ibu!
"Dia langsung mendapatkannya, bahkan sulit untuk si Tangan Sial"
Ibu!
- Astaga. - Ibu!
"Berteriak"
"Linglung"
Drama barunya akan sukses besar.
Ibu!
"Dia tidak percaya apa yang baru saja dilihatnya"
- Sulit dipercaya. - Drama barumu akan sukses besar.
- Sukses pada percobaan pertama. - Apa yang baru saja terjadi?
Itu tidak mudah.
Aku juga ingin bermain.
- Kita sial. - Kita sial.
Hanya ini yang bisa dilakukan oleh Lee Kwang Soo.
Hanya Lee Kwang Soo yang bisa melakukan ini.
Keluarga sial Sae Rok, yang membuat bajak laut melompat,
- akan mendapatkan misi mudah. - Ya!
"Keluarga sial Sae Rok akan mendapatkan misi mudah"
Kita bahkan tidak sempat bermain.
Sungguh, ini...
- Sulit dipercaya. - Luar biasa.
Aku tidak percaya ini.
- Aku sangat terkejut. - Misi yang mudah.
Sae Rok, ini sangat langka. Itu jarang terjadi.
Saat kamu tampil di Running Man, semua berjalan lancar.
- Benar. - Dia hebat sekali.
Aku ingin mencoba menempelkannya.
Ini misi pertama.
Membutuhkan pengucapan dan keterampilan bahasa yang baik.
- Astaga, ini... - Ayolah.
- Posisi kita tidak menguntungkan. - Benar.
Sungguh, kita dirugikan.
Kamu mencoba menghancurkan keluargaku?
Kamu menyerang.
Mereka mengincarku sekarang.
Ini soal kesialan. Yang buruk untukmu itu bagus.
- Kamu benar-benar sial. - Kamu harus mengalahkan kami.
- Jika menang, kamu perlu main. - Kamu tidak beruntung.
- Hei. - Apa?
Begini... Seok Sam.
- Apa? - Jangan berani mengatakan...
- Hei, Gigi Bengkok. - Apa? "Seok Sam"?
- Usianya 58 tahun. - Hei.
Aku tidak bisa tetap fokus. Bagaimana bisa putraku 60 tahun?
Aku tidak bisa mendalami perannya.
Aku lahir tahun 2002.
- Tahun 2002? - Aku lahir pada tahun 2002.
Pada tahun 2002?
- Kamu lahir tahun berapa? - Apa?
Kenapa kamu ingin tahu?
- Kamu tidak tahu? - Apa aku harus tahu?
- Kamu lahir dengan zodiak apa? - Dia marah.
Tunggu. Kamu lahir di RS mana pada tahun 2002?
- Apa? - Rumah sakit mana?
Aku lahir di rumah.
- Di lumbung. - Lumbung.
- Di lumbung. - Aku lahir di 2002.
Bibi, rumah sakit mana?
Lumbung.
Di 2002,
- semua orang lahir di lumbung. - Di lumbung?
- Begitu rupanya. - Klinik Kandungan Lumbung.
- Itu lucu.
Misi pertama membutuhkan pengucapan dan keterampilan bahasa yang baik.
Namanya Bahasa Miskomunikasi.
Kalian akan mendengar kalimat dari sebuah negara
yang kalian pilih secara acak dan mengulanginya
- ke pemain berikutnya. - Bagus.
Pemain terakhir akan mengatakan kalimat itu ke penerjemah,
dan jika diterjemahkan ke kalimat aslinya, kalian berhasil.
- Kedengarannya menyenangkan. - Pasti menyenangkan.
Kita memakai penerjemah AI.
Setiap keluarga akan menjadi tim.
Keluarga Sae Rok yang sial,
jadi, mereka akan mendapat satu soal sulit
- dan dua soal mudah. - Baik!
- Keluarga Ji Hyo akan mendapat - Tapi kita...
dua soal sulit dan satu soal mudah.
- Kamu sangat sial. - Baiklah.
Mereka mungkin unggul.
- Bagaimana? - Karena bahasa Korea-nya
- Bagaimana kita bisa unggul? - terdengar seperti bahasa asing.
"Karena bahasa Korea-nya terdengar seperti bahasa asing!"
"Dia meneriaki sepupunya"
Kamu harus mendengarkan ucapannya.
Hei, Jae Seok.
Kamu tidak bisa mengendalikan kemarahanmu.
Kurasa kamu akan dipukuli hari ini.
"Kurasa kamu akan dipukuli hari ini"
Gigi bengkokmu akan kembali ke tempatnya.
Kumis Kotor, diamlah.
Aku bisa memberi kalian operasi rahang ganda.
Diamlah, Nyamuk Anyang.
- Nyamuk Anyang? - Nyamuk Anyang.
Tim mana yang akan mulai lebih dahulu?
- Mereka akan mulai lebih dahulu. - Tim tidak berpendidikan itu.
- Mereka yang pertama. - Tim tidak berpendidikan pertama.
- Kami yang pertama? - Ini sangat mengesalkan.
- Tim tidak berpendidikan. - Keluarga Ji Hyo.
Lucu sekali mereka setuju.
- Ji Hyo... - Aku tidak berpendidikan.
Aku bilang tim tidak berpendidikan akan mulai lebih dahulu
- dan mereka bilang keluarga Ji Hyo. - Bagus.
Jin Ho akan melakukannya.
Jin Ho, tukar tempat.
Aku yang pertama? Baiklah.
Kemarilah, Ibu.
"Ji Hyo akan memberikan jawaban"
Beri dia penyuara jemalanya.
Dia bodoh seperti ayahnya.
- Aku tidak pandai dalam hal ini. - Aku ingin menggila
- Apa ini? - Aku tidak bisa mendalami peranku.
"Negara: Amerika, Level: sulit"
Dia tidak bisa, bukan?
Itu bahasa Inggris.
- Bahasa Inggris itu mudah. - Itu mudah.
Bahasa Inggris itu mudah.
Pertama, kalian akan mendengar kalimat Korea.
Maknanya.
Pasta gigi dan sikat gigi untuk hari Kamis.
A toothpaste and a toothbrush for Thursday.
"A toothpaste and a toothbrush for Thursday."
"Bahasa Korea, Inggris"
A toothpaste and a toothbrush for Thursday.
- Dia mendengar artinya. - A toothpaste...
"Dia harus mengulangi kalimat bahasa Inggris ini"
- Astaga. Tunggu. - Mereka tidak bisa melakukannya.
- Aku tidak tahu apa katanya. - Dia tidak tahu.
Dia tidak tahu artinya. Kurasa dia tidak bisa mengeja apel.
"Its paste..."
"Tertawa"
"Its paste to penish..."
"Acara Kacang Jin Ho dimulai sesuai dugaan semua orang"
"Kacang merasa pusing mendengarkan suara 'th'"
- Hanya aku yang bisa mendengarnya? - Ya.
- Begitu rupanya.
Apa dia bodoh?
Tunggu. Biar kudengar lagi.
A toothpaste and a toothbrush for Thursday.
"It's penish to furnish to day day?"
- A toothpaste. - Apa maksudnya?
Seperti iklan kuliah bahasa Inggris.
"Selagi Jin Ho terjebak di rawa bahasa Inggris..."
Lagunya sudah berakhir.
- Berapa lama dia harus begitu? - Dia butuh waktu berapa lama?
- Katakan saja yang kamu dengar. - Tunggu. Tidak bisa.
- Dia bilang, "Wait." - "Wait."
Dia sedang ke luar negeri.
Kamu tidak perlu mengerti. Katakan saja yang kamu dengar.
Baiklah.
Ulangi saja.
- Apa itu bahasa Inggris? - Itu bahasa Inggris.
"Pasta gigi dan sikat gigi untuk hari Kamis"
"Its place to finish okay."
Apa? "Its pace.."
A toothpaste and a toothbrush for Thursday.
"Its place to finish okay."
"Kesalahan keluaran"
Apa? "Its pace tonish okay?"
- "Its paste..." - "Its paste."
"Its penish to finish finish."
"Bahasa Inggris Kacang Jin Ho menjadi aneh"
"Its paste?" Baiklah.
"Its paste..." Apa? Lagi.
- Kenapa lama sekali? - Tunggu sebentar.
- "Its paste..." - Kenapa lama sekali?
Kapan ini akan berakhir?
"Pemain berikutnya menggila"
Kapan ini akan berakhir?
Kurasa kita tidak bisa lebih lucu dari mereka.
- Ada apa? - Ini gila.
"Its pennies two to finish okay."
"Its pennies turis okay?"
- "Its penniest..." - "Turis..."
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu apa artinya.
Aku hanya menirunya.
- Apa yang kalian berdua bicarakan? - "Its finish two..."
"Its finish two..."
"Its pennies two to finish okay."
Kenapa...
- Apa itu esai? - Astaga. "Finish two..."
Aku berkeringat sekarang.
- Kenapa lama sekali? - Ini terlalu sulit.
Ini membuatku gila.
- "Its finish two..." - Ya.
- Kapan akan berakhir? - "It's to finish to finish okay?"
- Baiklah. - "It's to finish to finish okay?"
- Baiklah. - Baiklah.
- Apa itu pidato? - Itu bahasa Inggris.
Apa ini bahasa Inggris?
- Bahasa Inggris. - Baiklah.
"It's to finish to finish okay?"
It's to finish to finish okay?
"Kacau sekali"
Aku hanya mengatakan yang kudengar.
- Itu yang dia katakan. - Astaga.
- Itulah yang kudengar. - Kurasa...
- "It's to finish to finish okay?" - Hei, itu tidak masuk akal.
- Entahlah. - Dia ayahmu, Berandal.
Aku hanya mengatakan yang kudengar darinya.
Ayah, itu tidak masuk akal.
- Itu yang dikatakan putraku. - "It's to finish..."
"It's to finish to finish okay?" Benar yang ini.
- Yang itu mirip. - "It's to finish to finish okay."
- Itu terdengar mirip. - Benar.
Ucapannya terdengar lebih seperti bahasa Inggris.
Dia lebih baik.
Benar, bukan? Pengucapanku bagus, bukan?
- Ya. - "It's..."
Dongducheon memang berbeda.
- "It's..." - It's.
"It's finish to finish to okay?"
"It's too."
Seharusnya ada kata "Too".
"It's to finish too finish okay."
- Ada "too" di dalamnya. - Ya.
"Lagi pula, anak Dongducheon tahu ada kata 'too'"
Hei, bagaimana bisa ada "to" tepat setelah "it's"?
Itu yang dia katakan.
Aku tidak tahu.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
- Biarkan ayahnya katakan lagi. - Biarkan Jin Ho mengatakannya.
"It's finish too to finish okay?"
"Terkesan"
Itulah yang kudengar, sungguh.
Apa maksudnya?
- Ini membuatku gila. - Apa ini bahasa Inggris?
"Finish too."
"It's finish to finish to okay?"
- "Finish to finish to okay." - Astaga.
- Ibu. - Bagian dunia mana...
Aku belum pernah mendengar ini.
Baiklah. Ibu. Ayah. Maksudku, Nak.
- Sial sekali. - Nak.
- Seluruh keluarga... - Berantakan sekali.
Di sini agak kacau. Kamu harus memahami itu.
- Nak. - Seluruh keluargaku berantakan.
- Nak. - Ibu, dengarkan baik-baik.
Is... It...
Kenapa tiba-tiba mengatakan "it"?
Menyebalkan sekali dia berusaha bersikap baik di sini.
- Jangan memelintir lidahmu. - "It..."
- It's. - It's...
"It's finish to finish to okay?"
"Apa yang baru saja kudengar?"
- Katakan saja. - Lakukan saja.
Jangan terlalu banyak berpikir.
- Katakan saja yang kamu dengar. - Selesai...
"It's..."
- "It's finish to finish to okay?" - Tunggu.
- Apa dia serius? - Akan kuberikan kesempatan khusus.
Kalian akan diberi kesempatan untuk mengatakannya bersama.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- "It's finish to finish to okay?" - "It's finish to finish to okay?"
- Itu mirip. - Itu...
- Kalian berdua harus mengatakannya. - "It's finish to finish to okay?"
Kalian berdua, katakan lagi. Mulai.
- "It's finish to finish to okay?" - "It's finish to finish to okay?"
"Finish to okay?" Itu terdengar sama.
- Lakukanlah, Ibu. - Lakukanlah.
Astaga, Jin Ho.
"It's finish to finish to okay?"
- Itu dia. - Dia hebat.
"Ji Hyo mengatakan yang dia dengar. Akankah dia menjawab dengan benar?"
- "It's finished." - "It's over."
- "He's finished." - Apa?
- Itu... - Tidak.
- Apa itu? - Bukan?
- Ini jawaban yang benar. - Apa itu?
"A toothpaste and a toothbrush for Thursday."
- "Brush"! - Hei!
- Katanya "brush"! - Hei.
"Ucapan mereka sangat berbeda dari jawabannya"
"A toothpaste and a toothbrush for Thursday."
"Birthday"? Apa itu "birthday"?
- Itu "Thursday". - "Thursday", ya.
- Tunggu. - Kenapa bisa ada "okay"?
- Bagaimana kamu menangkapnya? - Pengucapannya buruk.
Aku tidak percaya dia bahkan tidak mendengar "brush".
Kulihat kamu sangat memahami bahasa Inggris.
Setidaknya dia harus mendengar "brush".
- Jawabannya... - Itu terlalu sulit.
- Terserah. - Omong-omong, kalian salah.
Aku tidak bisa melupakan kata-kata dan pengucapannya
dari kepalaku.
- Jae Seok, itu mudah diucapkan. - Itu...
- It's to finish to finish. - It's to finish to finish to, okay?
- It's to finish to finish to, okay?
- It's to finish to finish to. - Bagaimana jika aku duduk di ujung?
- Itu terlalu sulit. - Soal berikutnya.
Ini mudah.
- Yang mudah. - Bahasa Indonesia, level mudah.
- Itu bisa dilakukan. - Kenapa aku tidak melakukannya?
- Aku. - Tentu, silakan.
- Kita pernah ke negara-negara ini. - Ya, kita pernah ke sana.
- Kita baru-baru ini di Jakarta. - Benar sekali.
- Kita pasti akan berhasil. - Cintamu.
Kita bicara banyak frasa di sana.
- Kamu ingat "cintamu"? - Artinya, "Aku mencintaimu."
Benar.
"Negara: Indonesia, Level: Mudah"
Aku mencintaimu.
Aku cinta kamu.
- Kita bisa. - Benarkah?
"Itu frasa yang baru saja mereka katakan"
Aku cinta kamu.
Tunggu. Biar kuulangi.
Aku cinta kamu.
- Aku cinta kamu. - Hei.
Aku cinta kamu.
- Bagus. - Aku cinta kamu.
Bagus sekali.
Dia pandai berbahasa Indonesia.
- Cinta kamu. - Perhatikan intonasinya.
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu.
Aku harus merendahkan nadanya.
- Aku cinta kamu. - Itu dia.
Tunggu. Ji Hyo harus memberitahunya.
- Apa yang kamu lakukan? - Itu curang.
- Dia tidak boleh dengar Jae Seok. - Kamu tidak boleh bicara.
- Ikuti aturannya. - Aku hanya mengingatkan ibuku.
Aku cinta kamu. Baiklah.
- Aku cinta kamu. - Baiklah.
"Dia hanya perlu menyampaikan frasa itu kepada Se Chan"
- Aku "centa" kamu. - Apa?
"Pengucapannya agak berbeda"
Aku cinta kamu.
- Dia membuatnya terdengar aneh. - Kurasa itu akan berhasil.
Cinta atau centa?
Aku cinta kamu.
- Aku cinta kamu. - Lumayan.
- Aku cinta kamu. - Dia pandai berbahasa Indonesia.
- Mereka pasti bisa yang ini. - Aku cinta kamu.
- Aku suka yang kamu katakan tadi.
"Hanya Se Chan yang perlu mengatakannya sekarang"
Aku cinta kamu.
"Harus diterjemahkan menjadi 'Aku mencintaimu' dalam bahasa Korea
"Agar itu sukses"
"Bagaimana?"
- Itu pasti benar. - Aku mencintaimu.
"Benar"
Keluargaku, aku mencintaimu.
- Kita benar. - Akhirnya kita dapat satu.
- Cintamu. - Cintamu.
Aku cinta kamu.
"Keluarga Ji Hyo beruntung berkat perjalanan mereka ke Indonesia"
- Tadi... - Aku cinta kamu.
- Sang ayah harus memulainya. - Baiklah.
- Tapi Jin Ho yang paling menghibur. - Tidak bisakah Jin Ho memulainya?
- Tapi itu sulit. - Jin Ho...
- Haruskah aku setelah dia? - Kita pilih urutan terlucu.
- Jin Ho yang pertama. - Jin Ho...
- Aku setelah dia. - Lalu, ayah kita.
Jin Ho harus berbahasa Inggris lagi.
Aku mengerti sekarang. Aku akan meniru yang kudengar.
- Panjang juga boleh, masa bodoh. - Dia harus berusaha dengan baik.
- Mungkin saja "cuaca cerah". - Ini dia.
Bahasa apa kali ini?
- Baiklah. - Setidaknya kita harus dapat satu.
Amerika lagi.
Tunggu.
Kenapa aku hanya dapat yang sulit?
Kenapa kamu
- hanya memberinya bahasa Inggris? - Ini sudah lucu.
- Karena... - Ini sudah lucu!
- Tunggu. - Jin Ho, beri kami beberapa kata.
Benar. Dengarkan kata-katanya baik-baik.
- Kalimatnya terlalu panjang. - Dengarkan kata-katanya baik-baik.
- Kata-katanya. - Satu kata sudah cukup.
Telingaku. Bisa naikkan volumenya?
Ini arti kalimatnya.
Observatorium dengan suasana menyenangkan.
- Apa? - Observatorium
dengan suasana menyenangkan.
Baiklah.
Dia mendapatkan bahasa Korea lebih dahulu, jadi, kenapa...
Kamu diberi tahu artinya dalam bahasa Korea lebih dahulu?
Kamu mengerti bahasa Inggris setelah itu?
- Apa... - Kita akan baik-baik saja
- selama kita pelan-pelan. - Lalu kenapa...
Kenapa dia tidak tahu tadi?
- Dia tidak tahu "toothbrush"? - Dia pasti tidak mendengarnya.
Observatorium dengan suasana menyenangkan.
"An observatory with a nice atmosphere."
"Nice atmosphere."
"An observatory with a nice atmosphere."
Anajeeserbooter nice amachuterbeer?
Dia harus meniru yang dia dengar.
"Sesuai dugaan, pengucapannya kacau"
Baik, sekali lagi.
Kulihat dia tahu sedikit bahasa Inggris.
"Tertawa"
- Dia bicara bahasa Inggris, bukan? - Jin Ho.
"An observatory with a nice atmosphere."
- Sial. - Yang benar saja.
Tiru saja yang kamu dengar, Jin Ho.
Jangan tambahkan apa pun dan katakan saja yang kamu dengar.
Percayalah pada telingamu. Ayo.
"Negara: Amerika, Level: Sulit"
Anajeeserbooter nice amasterbeer.
"Tertawa"
Apa katamu?
- Jae Seok, maksudku... - Sungguh?
Sungguh?
- Apa katamu? - Sungguh? Katakan lagi.
Itu sama sekali tidak masuk akal.
Kamu yakin tidak mencoba melucu?
- Jae Seok, maksudku... - Sungguh?
Itulah yang kudengar!
- Hei! - Biar kucoba lagi.
- Apa... - Katakan lagi.
- Itu tidak masuk akal. - Itu yang dia katakan.
Kamu yakin tidak mencoba melucu? Coba lagi.
- Itu tidak masuk akal. - Dia lucu sekali.
- Rap bahasa Inggris lebih jelas. - Coba lagi.
- Dia bukan yang terpintar. - Dia yang ingin kamu rekrut.
- Aku tahu. - Coba lagi.
Hei. Jangan pedulikan orang lain
dan ulangi saja yang kamu dengar.
"Anajeeserbooter nice amasterbeer."
"Observatorium dengan suasana yang bagus."
"Anajeeserbooter nice amasterbeer."
Bir?
"Anajeeserboost nice amasbeer."
- Mari kita lanjutkan. - Apa mereka sedang berkencan?
Apa kalian sedang berkencan? Lanjutkan.
"It's to finish to finish, okay?"
"It's to finish to finish!"
Baiklah.
"It's just tour nice amabeer."
"Dia hampir tidak bisa menyampaikan kata-katanya"
- "It's... It's just..." - "Do it."
"Just do fear nice beer."
- "It's just nice tour nice beer." - Apa itu Bahasa Korea?
Satu-satunya kata yang dia yakini adalah bir, yang tidak dia ubah.
- "Nice tour..." - Jangan menerjemahkannya
- dan katakan saja. - "Nice be tour".
"Nice be tour and nice beer."
"Produk cacat sudah dikirim"
Baiklah. Kenapa lama sekali?
- Silakan. - Ayo.
Ada apa?
"Is..."
"It's?"
"Sejak awal, itu sia-sia"
- Teruskan. - Baiklah.
"It's."
- "Is..." - "Is?"
- "Is." - "Nice meet nice beer."
"Last beer?"
- "Is nice beer?" - Di sini.
- "Is nice..." - Sependek itukah?
"Nice to meet you."
- Nice beer. - "Nice beer?"
- "Nice amex beer." - "Nice to meet you?"
Apa itu kartu kredit yang harus kita pakai?
- Bayar birnya dengan Amex. - Birnya
- hanya bisa dibayar dengan Amex. - Bayar dengan Amex.
- Silakan. - Ini dia.
"It's nice to meter and Amex card?"
"Kartu Amex?"
Sungguh?
"Senang bertemu dengannya di Amerika"
- Lihat itu. - Apa kalimatnya?
- Apa itu? - "Senang bertemu dengannya..."
- Ini frasa yang benar. - Tentu.
"An observatory with a nice atmosphere."
- Itu sulit. - Itu sulit.
- Itu tidak mudah. - Perkataanku benar.
Andai saja kamu menyampaikan kata "nice".
- Aku sudah bilang "nice". - Yang ini terlalu sulit.
- Sulit. - Baiklah.
- Giliran kita. Mari kita lakukan. - Kalian hebat.
- Kita tidak buruk. - Lalu sekarang...
- Coba saja. - Kita lihat saja nanti.
Aku Hong Jin Ho di keluarga kami.
- Kamu benar. - Ada apa?
Astaga.
- Ini mudah. - Bahasa Spanyol.
- Astaga, Spanyol. - Spanyol.
Seharusnya aku yang mengatakan ini.
- Yang mudah tidak terlalu sulit. - Benarkah?
- Selesai untuk selesai. - Benar sekali.
Baiklah.
Kamu jelek.
"Eres fea."
Haha penyanyi rap, jadi...
- "Eres fea." - You're right.
Dia bisa dengan mudah meniru frasa.
Baiklah.
"Lihat wajahku"
"Negara: Spanyol, Level: Mudah"
Ada apa dengannya?
- Eres fea. - Bagaimana Sae Rok bisa begitu?
- Eres fea? - Eres fea.
- Lihat dia menambahkan sesuatu. - Eres fea.
- Itu masalahnya. - Eres fea.
- Itu saja? - Ya.
- Mereka pasti akan salah. - Eresoyeya.
- Ekspresiku petunjuknya. - Eresoyeya.
- Itu masalahnya. - Bagaimana tadi?
Eresperabe.
Eres fea.
Kamu terdengar seperti Christina.
"Eres fea."
- Eres fea. - Eres fea.
- Eres fea? - Eres fea.
"Seok Sam yang terakhir"
- Seok Sam akan mencoba melucu. - Kamu hebat.
Seok Jin akan serakah.
- Seok Sam akan mencoba melucu. - Jangan lakukan itu
- dan jawab dengan benar. - Akan kujawab dengan benar.
- Pelan-pelan saja. - Silakan.
Eres fea.
- Itu terlalu mudah. Eres fea. - Benar.
- Eres fea. - Perlahan dan pasti.
Dia mengubahnya menjadi "beya".
- Beya, beya, beya - Beya
- Beya, beya, beya - Heya, heya, heya
- Eres fea. - "Aku akan menggigitmu"
"Dia bahkan menangani provokasi dari tim lawan"
- Buat seperti bahasa Spanyol. - Eres fea.
- Eres fea.
- Barcelona. - Eres fea.
Lihat caranya melakukan hal yang tidak perlu?
Eres fea.
"Seok Sam mengubah pengucapannya di akhir"
"Apa itu akan diterjemahkan dengan benar?"
"Kamu dibayar."
- Itu mengagumkan. - "Kamu Samsung Pay?"
Kamu harus membayar.
Kamu Samsung Pay.
- Kamu Samsung Pay. - Benar.
Eres fea.
"Jong Kook mencobanya kali ini"
- Itu dia. - Kita benar.
- Itu pasti benar.
- Apa itu benar? - Eres fea.
- Itu memberimu jawabannya. - Hampir saja.
Kalau begitu, seharusnya kamu yang terakhir.
Eres fea.
"Merasa sebal"
Mari kita tukar.
Aku merasa kita akan mendapatkan negara di Asia Tenggara.
Sae Rok, silakan.
- Sae Rok, kamu saja. - Ayahnya harus melakukannya.
- Rok Sae. - Akan seru jika kamu lebih dahulu.
- Rok Sae kita. - Sae Rok, kamu harus memulainya.
- Mari kita lakukan. - Eres fea.
- Ini hanya... - "Fea".
- Begitu cara mengatakannya. - Aku suka Prancis.
- Ini sulit. - Prancis.
- Itu bahasa yang sulit. - Ini level yang sulit.
- Jurusan minorku bahasa Prancis. - Ini mungkin sulit.
Ini terlalu mudah!
"Comment allez-vous moush?"
- Mari kita lakukan. - Mon cher Tonton.
Apa pun itu, itu akan lemah.
- Kita mainkan bahasa Korea dahulu. - Baiklah.
Katak yang manis.
- "Une grenouille mignonne." - Sekali lagi.
"Une grenouille mignonne."
"Ing cono ningnyong."
- Bagaimana ini? - "Ing cono ningnyong."
"Bagaimana ini?"
Dia menghalangi.
"Ing cono ningnyong."
Penyihir apa?
Apa ini penyihir jahat?
- Bibi. - Ing cono ningnyong.
- Ing cono ningnyong.
- Baiklah, ayo.
Aku bersemangat. Jurusan minorku bahasa Prancis.
Ing cono ningnyong.
- Ing cono ningnyong. - Ing...
- Ing cono ningnyong? - Ya.
- Sudah dimulai. - Ini dia.
Ya! Habislah mereka.
Kamu mata-matanya!
Mereka mulai.
- Ing cono ningnyong. - Ing cono...
- Ing cono ningnyong. - Ing cono ningnyong.
- Ada yang aneh.
- Economy. - "Nyo."
- Economy. - Economy.
- Economy seat. - Economy.
Ini Stasiun Ekonomi.
Ing cono ningnyong. Jangan naikkan nada bicara di akhir.
- Ing cono ningnyong. - Ya, benar. Sekarang cobalah.
Ing cono ningnyong.
- Economy. - E cono ningnyong?
"Negara: Prancis, Level: Sulit"
"Seok Sam menaikkan nada bicaranya di akhir"
- Bukan begitu. - Economy!
Benar. Mereka hanya keras kepala.
- Siap, mulai. Economy seat. - E cono ningnyong.
- Economy. - Economy.
- Tidak dengar jika mereka begitu. - Hei!
E cono ningnyeon?
- "Nyeon?" - Perhatikan nadanya.
"Nyon".
- E cono ningnyong. - "Nyong?"
- Apakah "nyong?" - Itu "nyong."
- E cono ningnyong.
Bagus. Coba pengucapan itu.
- E cono ningnyong. - Baiklah, bagus.
E cono ningnyeon.
Ya, itu "nyeon".
- "Satu"? - Satu.
- Apa itu? - Itu tidak benar.
- Apa itu? - Jawaban yang benar adalah...
Une grenouille mignonne.
- Dia melakukannya dengan baik. - Ing cono ningnyong.
Une grenouille mignonne.
- Dengar? - Ing cono...
- Cobalah. Itu mustahil. - Ing cono ningnyong.
Berhasil.
Ing cono naengmyeon.
Kenapa kamu bilang "naengmyeon"?
- Itu "naengmyeon". - "Tentara unit lapis baja."
Kamu membicarakan tentara sejak pekan lalu.
- Bagaimana itu tentara? - Ing cono ningnyong
- Ini tidak akan berhasil. - Itu sulit dikatakan.
- Itu sulit. - Pengucapan yang tepat sulit.
- Akan kucoba, Sae Rok. - Baik, Pak.
- Level yang sulit itu sulit. - Aku akan mencobanya.
- Seok Sam menjadi ambisius. - Dia ambisius.
- Baik! - Katakan saja apa yang kukatakan.
Aku bisa menjawab satu dengan benar.
Dia penyanyi yang cukup baik.
Tim mereka memiliki dua penyanyi.
- Jepang. - Kita berhasil kali ini.
- Ini mudah. - Kita tidak boleh salah.
Mari dapatkan setidaknya satu kata.
Ya, mirip dengan bahasa Korea.
Seok Jin, konsentrasi pada satu kata.
Agar sial.
- Ini mudah. - Itu aneh.
Kita belum memainkan bahasa Jepang.
- Jaesuga... - Mereka belum memainkannya.
"Menyampaikan terjemahan Korea"
- Apa itu bahasa Korea? - Itu bahasa Korea.
Dia sangat bingung.
Itu memberimu arti Korea, lalu tertulis terjemahannya.
Siapa yang berbahasa Korea seperti itu?
Dia mendengar arti Korea dan mengira itu bahasa Jepang?
"Terkejut karena dia mengerti dengan jelas"
- Engiga warui. - Nari.
Engnina nari.
- Engiga warui. - Engnina nari.
- Engninanino. - Katakan dengan tepat.
Engninanino.
- Katakan dengan tepat. - Ini level mudah.
- Katakan dengan tepat. - Baiklah.
- Eng... - Engninanino.
- Engnina. - Eng...
- Engninanino.
Aku mau ceri.
- Engnina nari. - Engninanino.
- Seperti itu. - Bagaimana?
- Engnina nari. - Engninanino.
Engnina nari.
- Engnina nari. - Anggap saja lagu.
- Engnina nari. - Engninanino.
- Engnina nari. - Baiklah.
- Engnina nari. - Intonasinya yang benar.
Engnina nari.
Sedikit sengau. Engnina nari.
- Engnina nari. - Ya. Engnina nari.
- Engnina nari. - Engnina nari.
- Dengan nada yang sama. - Engnina nari.
Katakan perlahan.
- Engnina nari. - Ninallari.
- Pak. - Apa?
"Pak?"
- Apa? - Bagus sekali.
Bibi mana yang memanggil putranya "Pak"?
- "Pak"? - Apa?
Bagus, Bu.
Bagus. Bagus, Sae Rok.
"Pak."
- Engnina nari. - Ninallari.
- Tidak! - Apa ini diperbolehkan?
Engnina nari.
Engnina nari?
Ya, hanya...
"Persilangan yang mengerikan"
- Hei, karenamu... - Bagaimana denganku?
- Apa? - Engnina nari.
- Jangan membuat kami tertawa.
Mereka tidak bisa menyatukan kata-katanya.
- Ninallari. - Engnina nari.
- Ya, lakukanlah.
Engnina nari.
Bukan suara itu.
"Pengucapan Seok Sam menyebabkan hasil yang salah"
Engnina nari.
- Dia melakukannya dengan baik. - Bukan suara itu.
"Sial"?
- "Sial". Benar. - Benar.
- Apa? - Ya!
"Aplikasi terjemahan memahami pengucapan yang buruk!"
Ini benar?
- Engnina nari. - Mari dengarkan.
- Engnina nari. - Engnina nari.
Astaga, yang ini...
- Engnina nari. - Ini "warui."
Ini "warui".
Engnina nari. Aku mencetak angka untuk kita.
- Yang kamu katakan aneh. - Engnina nari.
Itu "rui", tapi kamu bilang "ri".
Engnina nari. Aku salah mengucapkannya?
- Engiga warui. - Tapi...
kita benar. Apa maksudmu?
- Kita benar. - Kamu bilang...
- Kamu mengatakannya dengan aneh. - Apa maksudmu?
- Kamu mengatakannya dengan aneh. - Benarkah?
Dengan satu poin tambahan, tim Sae Rok menang.
Sayang sekali.
Keluarga Sae Rok menang, jadi, kalian mendapatkan
- dua tiket revisi rolet. - Ya.
Kami akan memberikan tiketnya di akhir.
Bahasa Jepang yang termudah.
Silakan ganti baju dan berkumpul kembali untuk misi berikutnya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Mereka melanjutkan ke misi sial berikutnya"
Apa kita tetap pada tema keluarga?
- Benarkah? - Ini tidak mudah.
- Seok Jin. - Begitu saja?
- Ini tidak mudah, tapi... - Kita harus memilih itu.
- Seok Jin. Benar. - Kita kembar.
Kenapa tubuh kita berbeda?
- Duduklah, Seok Jin. - Kamu juga.
- Jin Ho dan Jae Seok kembar? - Apa pintu ini otomatis?
- Duduklah. - Makin lucu karena dia agak gemuk.
- Ya. - Aku terlihat jauh lebih gemuk?
Berat badanku turun.
- Acara ragam butuh orang gemuk. - Ya.
- Aku tidak gemuk. - Tambah berat badanmu.
Aku turun sedikit.
Di mana Ibu?
- Ibu! - Ibu!
- Cepatlah, Bu.
Kamu potong rambut atau itu wig?
Ini rambut asliku, Pak.
Perbincangannya aneh.
- Sebenarnya... - Dia seharusnya menjadi ibuku.
Bu. Kenapa kamu canggung sekali di dekat putramu?
- Itu karena... - Aku membuatnya terkenal.
Kenapa canggung sekali?
- Karena dia bukan ibu kandungnya. - Apa?
Dia lahir di lumbung di 1966.
Saatnya untuk misi kedua kalian.
Kita mainkan permainan acak lagi untuk tim yang dapat hak istimewa.
Namanya Memasak Kerang dengan Cepat.
- Memasak Kerang dengan Cepat. - Kerang?
Kalian memilih dua peserta per tim.
Kalian memilih kerang untuk dimasak di api sampai terbuka.
Kita pernah melakukan ini.
Pin yang menempel pada kerang akan memecahkan balon air.
Dua orang sial yang air dari balonnya memadamkan
api mereka lebih dahulu memenangkan satu poin.
- Apinya harus padam lebih dahulu? - Ya. Lalu kalian mengganti pemain
untuk babak kedua.
Permainan acak ini penting
karena bahan-bahan makan siang bergantung pada semua itu.
- Bahan-bahannya? - Itulah keuntungannya.
- Kita harus memasak sendiri. - Baiklah. Ini tidak sulit.
Kami akan membawa kerangnya, tapi pertama, kalian harus memilih
- siapa yang akan bermain. - Kerangnya...
- Para putra lebih dahulu? - Kenapa tidak?
- Kalau begitu, kami juga. - Ya.
Pilih kerang kalian.
- Pilih dengan baik. - Masing-masing satu?
- Baiklah. - Pilih sendiri.
- Ada yang kecil. - Ada kerang?
- Ini acak. - Pilih satu.
- Yang ini agak terbuka. - Ya.
- Tekanannya lebih sedikit. - Bukan yang itu?
- Itu harus terbuka. - Benarkah?
Harus terbuka? Baiklah.
Simping yang terbaik.
Simping.
- Yang lebih kecil... - Simping lebih baik.
- Cangkang tipis... - Kerang simping lebih baik.
- Kerang batik itu kecil. - Yang lebih kecil.
- Letakkan di sini. - Kecil...
- Bukankah lebih kecil lebih cepat? - Apa itu terserah kita?
"Pendapat Jin Ho"
"Kerang yang lebih kecil akan matang dan terbuka lebih cepat"
- Ada kerang? - Haruskah kita saling memilih?
"Jae Seok memilih kerang Manila terkecil"
- Ini akan terbuka dengan cepat. - Kalau begitu, ambil ini.
Aku akan mengambil kerang batik.
"Se Chan memilih kerang keras"
Ya, masing-masing satu. Untuk probabilitas.
Baik, masing-masing satu. Itu strategi yang bagus.
Mari kita pilih probabilitas.
- Seok Jin, pilih punyaku juga. - Baiklah.
Bukankah simping akan terbuka dengan cepat?
Kamu tidak yakin?
Itu benar. Aku memanggang ini di rumah.
Bukankah panas akan lebih cepat melewati kerang yang lebih kecil?
- Benar, bukan? - Baiklah.
Yang ini.
"Dia memilih kerang batik"
- Ini untukku. - Baiklah. Ayo.
Aku pilih yang ini.
"Haha juga memilih kerang Manila kecil"
Sae Rok, mana yang akan kamu pilih?
- Sae Rok. - Ya?
- Dia ibu kita, Berandal! - Ibu. Ya.
- Kerang lembut? - Kasih, aku juga memilih itu.
- Sayang. - "Kasih"?
Hei.
"Suami Sae Rok saat ini"
- Hei, kamu terjebak di masa lalu? - Apa maksudmu?
Kita memilih kerang yang sama.
Apa kamu gila? Apa ini "EXchange"?
- Kamu memilih kerangmu. - Ya.
Para putra akan mulai lebih dahulu.
- Ya. - Baiklah.
Ini acak.
Apa yang kecil akan terbuka lebih lambat?
- Aku jarang makan kerang panggang. - Kamu tidak pernah tahu
kerang Manila...
Dengar. Beberapa tetap tertutup bahkan di kaldu kalguksu panas.
- Kamu benar. - Bahkan saat direbus,
- beberapa tetap tertutup. - Ya.
Kenapa kamu pamer?
Tapi aku belum pernah melihat simping tertutup.
- Seok Sam. Apa kamu ahli kerang? - Apa?
- Aku tahu lebih banyak darimu. - Seok Sam.
- Aku tahu lebih banyak dari Anda. - Apa kamu...
- "Dari Anda?" - "Dari Anda?"
"Seok Sam menggunakan pidato yang agak sopan kepada sepupu"
- "Dari Anda?" - "Dari Anda?"
Dia Generasi Z.
- Begini... Aku tahu banyak. - "Dari Anda"?
- Simping. - Kamu punya restoran kerang?
- Tidak.
Bagaimana kamu tahu?
- Kamu tidak bisa menyerangku. - Aku hanya...
- Kita bersaudara. - Aku bertanya karena penasaran.
Aku memanggang dan makan banyak simping.
- Kapan? - Melakukan apa?
- Kapan? - Kapan?
- Baru-baru ini kapan? - Kapan?
Sudah sekitar enam tahun?
"Begini..."
- Aku masih makan banyak simping. - Cukup.
Kamu tidak tahu itu terbuka saat aku melihatnya?
Hei, sudah cukup, Seok Sam.
Kenapa? Apa yang cukup?
- Cukup. - Cukup apa?
- Cukup. - Sudah cukup darimu.
Apa katamu? "Sudah cukup darimu."
- Kalian berdua sama saja. - Apa? Kamu...
- Tidak seperti ini. - Seperti itu?
- Yang besar akan lebih baik. - Mari bermain kartu.
Sudah selesai.
Kalau begitu, kita nyalakan lampu bersama pada hitungan ketiga.
"Keluarga Sae Rok: kerang batik, simping"
- Belum. - Baiklah.
- Baiklah. Satu... - Tunggu!
- Belum. Di mana? - Di mana?
- Di sini. - Di mana? Di sini.
"Balon air tim sial mana yang akan meletus lebih dahulu?"
- Di mana? - Kamu yang tidak tahu.
- Satu, dua, tiga! - Hei, kamu harus melakukannya!
- Nyalakan. - Dia sudah menyalakan apinya.
Balonnya harus meletus, bukan?
"Dia mulai menyalakan apinya"
"Indra apinya menyala"
"Ayah Api membuat api lebih kuat dengan torch"
Terus gunakan torch-nya.
- Bagaimana caranya? Tunggu. - Hei.
- Kenapa kamu menyentuh itu? - Ayah.
- Tunggu. - Aku memanggilnya "Ayah".
- Gawat. - Seok Jin.
- Itu bagus, bukan? - Tidak.
- Tidak? - Bisa mengenai logam. Berikan itu!
- Bagus. - Berikan itu.
"Sementara itu, keluarga Ji Hyo..."
"Menggerakkannya sedikit"
- Hanya perlu meletus. - Baiklah.
- Harus meletus, bukan? - Ya.
- Kumohon. - Kumohon.
- Jin Ho, itu tampak bagus sekarang. - Bagus?
- Sudah bagus. Biarkan saja. - Tampak bagus.
- Bagus. Punya Jae Seok meyakinkan. - Biarkan saja.
- Sudah bagus, bukan? - Ya.
Ayo!
"Ayo!"
Hei, sudah terbuka!
"Terbuka"
Hei, sudah terbuka!
"Kerang Manila Jae Seok membuka mulutnya"
"Sudah terbuka?"
- Kurasa itu akan meletus. - Kurasa itu akan meletus.
- Kurasa begitu. - Kurasa itu akan meletus.
"Membuka lebar-lebar"
- Terbuka! - Terbuka, tapi tidak meletus.
Apa boleh buat jika tidak meletus setelah kerangnya terbuka.
- Sial! - Kerangnya terbuka.
Apa boleh buat jika tidak meletus setelah kerangnya terbuka.
- Sial! - Kerangnya terbuka.
- Sial! - Tapi masih belum meletus.
- Harus lebih terbuka dan menusuk. - Anggap saja ini sukses.
Itu harus meletus.
Harus meletus.
"Meletus!"
"Kerang Manila Jae Seok membawa kesialan sebelum orang lain!"
- Kita sial! - Ini...
Yang kecil sangat kuat.
Apinya langsung padam.
- Apinya langsung padam. - Simpingnya enak.
Kerang kecil punya banyak kekuatan.
"Tapi simpingnya bahkan tidak bergerak"
- Tidak ada di tempatnya. - Tunggu.
Simpingnya...
"Lima menit lalu"
Jae Seok, yang kecil bagus.
Sudah kubilang pilih yang ini.
"Tampaknya lebih menguntungkan memiliki kerang yang lebih kecil"
- Benar. - Ayo, simping.
- Simping! - Ini enak. Sudah berakhir.
- Ada apa dengan ini? - Tongkatnya tergelincir.
- Itu tergelincir. - Bagus.
- Tergelincir. - Sial. Tunggu.
- Ayo! - Kamu memang yang paling sial.
Tidak, kamu harus menaruhnya di sini.
- Itu dia. - Di sana.
"Namun..."
"Keluarga Sae Rok masih punya harapan"
"Kerang batik Jong Kook!"
Di sana!
Bagus. Kita hanya perlu menang.
Tergeser.
- Bagus. - Itu dia.
Itu dia, kamu bisa, Jong Kook.
- Jong Kook. - Jong Kook.
- Sudah terbuka. - Itu dia.
"Jika balon Jong Kook meletus lebih dahulu, pertandingan diulang"
"Saat itu"
Simping, buka mulutmu.
"Tersentak terbuka"
- Sudah terbuka. - Sudah terbuka.
- Baiklah. Teruskan. - Simping.
- Sudah terbuka. - Jangan sentuh itu, Jin Ho.
- Sisi itu... - Ini dia!
Sisi itu memiliki kekuatan api yang lebih baik.
- Ini dia! - Kekuatan apinya...
Buka pintunya.
- Harus naik lagi. - Apa?
- Terbuka! - Terbuka!
"Kerangnya terus membuka mulutnya"
Apa?
- Sudah mendidih. - Naik.
"Jarumnya hampir menyentuh balon"
- Jong Kook. Sudah terbuka. - Ini dia.
"Kerang Jong Kook mulai terbuka dengan cepat"
"Balon siapa yang akan meletus lebih dahulu?"
Ini dia.
- Ini dia! - Kenapa ke arah sini?
- Apa ini? - Buka.
"Jong Kook, Jin Ho"
Tidak, itu...
"Balon Jin Ho meletus lebih dahulu!"
- Kesialan, datanglah kepada kami! - Dua lawan nol!
Dua lawan nol!
"Kesialan Ji Hyo bahkan mengalahkan kerugian kerang besar"
- Kesialan, datanglah kepada kami! - Dua lawan nol!
- Hei, kenapa punya kita... - Ini baru terbuka sekarang.
Jarumnya tergelincir.
Keluarga Ji Hyo mendapat dua poin.
- Sekarang, giliran - Baik!
- para pasangan. - Bagus.
Ya!
- Kalau begitu, - Kita bisa menghentikan mereka!
- Sae Rok dalam masalah. - Lemah sekali.
- Cangkangnya tebal sekali. - Ini baru terbuka.
Tapi aku punya jenis yang sama dengan Se Chan.
Sae Rok, kurasa kerang kita tidak akan terbuka.
- Kurasa kita dalam masalah. - Benar, bukan?
- Kita seharusnya pilih yang kecil. - Ayah.
- Ya? - Kenapa Ayah lebih sering bicara
kepada Bibi daripada Ibu?
- Bicaramu penuh kasih sayang. - Kamu tidak bisa terus...
Kamu tidak bisa terus berselingkuh dengan wanita lain.
- Ada apa di antara kalian berdua? - Aku hanya tertarik kepadanya.
Ada apa di antara kalian berdua?
- Mantan pacar. - "Mantan pacar?"
Kamu akan mengatakannya seperti itu?
- Dia mengatakannya dengan ceria. - "Mantan pacar."
"Mantan pacar."
Apinya harus di tengah, tapi ternyata tidak.
Kerangnya harus tepat di atas api.
Ini... Aku akan memegang ini.
Ya, lihat ini.
Apinya harus berada di tengah dengan sempurna.
- Astaga, Jong Kook. - Ya.
Kamu harus berhenti.
Tidak, kamu tidak bisa mendorongnya lagi.
Bukankah kamu berusaha terlalu keras untuk menang?
- Pak, hentikan. - Ini dia.
Bagus. Itu dia. Ya.
- Bagus. - Itu dia.
- Hei, kerja bagus. Itu bagus. - Sudah bagus.
Jika keluarga Ji Hyo mencetak setidaknya satu poin lebih dahulu,
- Ji Hyo akan menang. - Baiklah.
- Satu saja. Baiklah. - Ya, benar.
- Kamu siap, bukan? - Kita pasti bisa.
- Haha, lakukan seperti Sae Rok. - Bersiaplah.
- Kamu belum boleh menyalakannya. - Belum.
- Haha. - Bersiaplah.
- Mari kita berdua menang. - Kamu siap, bukan?
Baiklah. Satu saja.
Bersedia, siap, mulai!
Hanya Ibu yang harus menang.
"Keluarga Ji Hyo menyalakan api dengan tenang"
- Hei, Sae Rok. - Tunggu.
- Sekali lagi. - Hei, Sae Rok.
- Aku tidak punya kekuatan... - Kenapa tidak bisa?
- Sudah. - Biar aku saja.
- Tetap di sana. - Lewat sini.
Haha sudah siap.
- Sudah. Keluarkan. - Astaga.
- Ini dia. - Sudah siap sekarang.
Sae Rok, bagus. Ini bagus.
- Bagus. - Kerja bagus, Bu. Kamu hebat.
- Ibu, aku mau kerang panggang. - Ibu.
- Ini dia. - Apinya makin besar.
- Apinya besar. - Apa di sana lebih baik.
Baik!
- Kekuatan api sisi itu lebih baik. - Apiku kuat.
- Tidak, api kita... - Itu...
- Apinya lemah. - Di sana!
Pasti karena kipas yang ada di sini.
"Jauh sekali"
Seok Jin.
- Pasti karena kipasnya! - Sial! Benda itu...
- Sudah kuduga. - Sial.
Sudah kuduga!
Punya Haha berhasil.
- Hei, punya Haha bagus. - Ini berfungsi.
- Punya Ayah bagus. - Bagus.
- Hampir terbuka. - Api di sana lebih kuat.
- Sudah hampir terbuka. - Ayo!
Yang ini akan berhasil.
- Sudah mendidih. - Bagus.
"Kerang Ji Hyo juga mulai bergerak"
Bagus. Kerangnya tampak bagus.
- Akan meletus begitu terbuka. - Bagus.
- Ayo! Hampir sampai. - Apinya kecil.
- Hampir berhasil. Kerang Haha. - Kenapa kamu menyalakan kipasnya?
Punya Haha tampak bagus sekarang.
- Kenapa? - Punya Ayah berjalan lancar.
- Dia berliur.
Hei, punyaku benar-benar terbuka. Kenapa tidak mau meletus?
- Ini akan berhasil. - Sae Rok!
- Ini berhasil. - Sial!
- Tinggal sedikit lagi. Mundur. - Aku mengerti sekarang.
Sae Rok, ayo menang.
Kita harus memenangkan ini.
Kuharap mereka kalah.
Terbuka!
- Ayo! - Terbuka!
Sisi itu tiba-tiba...
"Terbuka lebar-lebar"
"Kerang Ji Hyo sudah membuka mulutnya"
- Ayo! - Hampir sekali!
Sedikit lagi!
- Sedikit lagi! - Bagus.
- Sedikit lagi! Hampir berhasil! - Airnya merembes keluar.
Satu saja.
- Hampir sampai! Sekali lagi! - Satu saja.
Itu menyentuh balonnya. Kenapa tidak meletus?
- Lagi. - Tolong buka!
Airnya merembes di sini.
- Airnya merembes keluar. - Kumohon.
Airnya merembes keluar di sini.
"Balon keberuntungan tidak meletus bahkan saat air menetes"
- Tolong buka! - Tidak mau meletus.
"Dari dua balon keberuntungan"
- Satu saja. - Hampir berhasil!
"Balon siapa yang akan meletus lebih dahulu?"
Hei, seharusnya itu meletus.
Kenapa tidak meletus?
- Ya, itu dia. - Bagus.
"Api Haha padam"
- Di sini. - Ini dia.
Buka!
"Jika balon Sae Rok meletus lebih dahulu, mereka akan seri"
"Jika balon Ji Hyo meletus lebih dahulu, Ji Hyo menang"
Terbuka!
- Satu saja. - Sekali lagi!
- Baik! - Ya!
- Satu saja. - Sekali lagi!
- Baik! - Ya!
"Balon Ji Hyo meletus"
"Pada akhirnya, keluarga Ji Hyo menang"
- Berhasil. - Babak Dua sudah berakhir.
- Ji Hyo akan mendapat keuntungan. - Apa aku sudah selesai?
- Baik! - Baik!
"Kecewa"
Sae Rok, ayo menang.
- Baik! - Kenapa menyalakan kipas angin?
- Sudah kuduga. - Sial.
- Apinya kecil. - Anehnya itu lemah.
Ada kipas angin.
Karena keluargamu lemah.
Tapi kenapa kamu memilih yang ini?
"Kerang yang keras"
- Aku hanya berpikir ini yang bagus. - Benar, bukan?
Itu lemah.
Kita hanya tidak beruntung.
Misi untuk kesempatan kedua demi memperbaiki rolet ini adalah
Koki Estafet.
Masak hidangan khas Chuseok, galbijjim dan japchae.
- Setiap tim membuat sepuluh porsi. - Sepuluh porsi?
- Dan ini estafet? - Tidak semua orang akan memasak.
Setiap orang akan memasak selama sepuluh menit secara estafet.
- Tapi kita tidak tahu caranya. - Begitulah cara membuatnya.
Apa galbijjim akan selesai hanya dalam sepuluh menit?
Hidangan yang sudah jadi akan dinilai
oleh staf yang tidak ada di sini.
Keluarga dengan poin yang lebih tinggi akan menang.
Menurut hasil permainan acak, tim pemenang akan membuat
galbijjim daging sapi dan japchae
- dengan suun. - Japchae?
Tim yang kalah akan membuat galbijjim daging babi
dan japchae tanpa suun.
Kalian akan membuat japchae tanpa suun.
- Bagaimana mungkin? - Japchae tanpa suun?
- Kalian akan membuat japchae - Japchae sayuran?
- hanya dengan sayuran. - Bagaimana dengan minya?
- Mi... - Tapi itu bukan japchae.
- Kamu harus membuat mi. - Mana bisa disebut japchae?
Tapi tidak akan lama.
- Tidak akan lezat. - Kalian putuskan urutannya.
- Bahan-bahannya... - Siapa yang tangannya gesit?
- Bukankah kamu cepat? - Tidak juga.
- Ibu tidak bisa memasak? - Ibu bisa memasak apa?
- Ibu pandai memasak? - Bawang bombai...
Aku yakin kamu memesan makanan.
- Aku orang yang tidak makan. - Kamu memakai aplikasi pesan antar?
- Kamu tidak makan? - Aku tidak makan.
Ibu kita tidak berselera makan. Apa aku bilang "ibu kita"?
Tapi sekarang, aku kelaparan.
Ibu kita tidak bisa memasak.
Ibu kita tidak bisa memasak dan bahkan tidak memesan makanan.
Aku punya pertanyaan.
Apa bahan-bahannya sudah disiapkan?
Atau masih dalam kondisi alami?
Hanya bawang bombai yang sudah dicuci.
- Kalian harus potong yang lainnya. - Semuanya harus diiris.
Aku harus memotong.
Aku menyukainya. Ayo masuk ke sana.
Kita akan menyusun strategi di dalam.
- Bagaimana dengan sausnya? - Aku akan membuatnya.
Ini kontes masak.
Tolong beri tahu aku apa yang harus kita lakukan.
- Seok Jin. - Ya?
Cari resep di internet.
- Kita tidak butuh resep. - Kita...
- Galbijjim? - Kita butuh resepnya.
Kita tidak membutuhkannya. Aku tahu cara membuat galbijjim.
Galbijjim...
"Mencari di internet"
Apa mereka juga membuat suun tanpa mi?
- Apa yang terjadi? - Tidak, mereka punya mi.
- Kenapa kita tidak punya? - Kita kalah dalam permainan.
Apa karena itu kita tidak punya mi?
Ini bukan suun tanpa mi,
tapi japchae tanpa mi.
Benar, japchae.
Apa kita membuat japchae tanpa mi?
Benar. Kita membuat japchae tanpa mi.
Mari kita putuskan urutannya dahulu.
- Yang pertama yang terpenting. - Sae Rok yang pertama.
- Benar. - Tidak, tunggu.
Kamu pandai memotong sayuran?
Aku akan mencobanya.
Tidak, jangan.
Haruskah aku lebih dahulu?
- Aku akan mulai lebih dahulu. - Benar.
- Ini yang kamu lakukan. - Aku akan mulai lebih dahulu.
- Isi setengah panci dengan air. - Benar.
Isi sepertiga lebih panci
- dengan air. - Benar.
- Rebus. - Ya, rebus.
Lalu... Ini untuk galbi.
- Lalu... - Lalu potong lobaknya.
- Iris tipis dan masukkan ke panci. - Irisan tipis. Masukkan ke panci.
- Masukkan saja? - Biarkan meleleh.
Anggap saja begitu.
Lalu tambahkan galbi dan tunggu.
- Dan tunggu. - Ya, tunggu saja.
- Berikutnya, iris semua sayuran. - Iris semua sayurannya.
Panaskan wajan jika bisa.
Kita membuat japchae, jadi, potongan panjang.
- Ya, potongan panjang. - Seperti ini.
Iris memanjang, lalu buat sausnya.
Siapa yang akan melakukan itu?
Sausnya? Aku akan melakukannya. Aku cukup pandai melakukannya.
- Seok Jin yang berikutnya. - Aku bisa membuat
- saus yang enak. - Kamu menangani apa yang diperlukan
- dan membuat sausnya. - Aku akan bekerja dengan baik.
- Tambahkan kaldu dan bumbui. - Baiklah.
- Sayang, kamu yang terakhir. - Yang terakhir.
Ini pendapatku.
Orang terakhir hanya perlu
- membuat sentuhan akhir. - Baiklah.
Kita bertiga akan melakukan sebagian besar saat giliran kita.
- Aku akan memulainya. - Kamu akan menyiapkan sayuran.
Aku akan memotong semua sayuran yang kita butuhkan.
Menambahkan bahan itu mudah. Yang kita butuhkan adalah sausnya.
- Apa kamu pandai memasak? - Aku tidak buruk.
- Bukan itu yang kutanyakan. - Bukan itu pertanyaannya.
Kalau begitu, aku lebih dahulu.
- Kamu yang pertama? - Ya, aku yang pertama.
- Ya, Ibu lebih dahulu. - Benar, silakan.
- Aku lebih dahulu. - Kamu yang pertama.
Aku akan membilas daging dan menyiapkan sayuran.
Orang kedua akan menyiapkan sisanya
- dan membuat sausnya. - Baik, kamu yang bertanggung jawab.
- Dan yang ketiga... - Baiklah.
Hal pertama yang harus kamu lakukan adalah...
Kenapa kamu melepas kaus kakimu?
Ini bukan rumah kita.
- Baik, dengarkan. - Kamu mulai kompetitif.
Aku bersiap mencuci sayuran.
- Kamu akan menginjaknya? - Tentu saja tidak.
Aku tidak mau terciprat air.
Kamu menggosok kaki?
- Maksudku... - Ada apa dengan kakinya?
Ji Hyo, dengarkan. Hal pertama yang harus kamu lakukan
adalah merebus daging dalam air.
- Rebus saja? - Ya, biarkan mendidih.
Setelah itu, siapkan sayuran sebanyak mungkin.
- Sebanyak mungkin. - Benar.
- Jin Ho, kamu berikutnya. - Apa yang harus kulakukan?
Dagingnya sudah mendidih selama sepuluh menit, keluarkan.
Buat sausnya dengan kecap, gula, dan air.
Tidak, itu tugasmu.
- Aku yang terakhir. - Dia akan membuat sentuhan akhir.
- Aku akan menyelesaikan semuanya. - Aku harus membuat sausnya
dengan kecap, gula, dan air?
- Kecap asin, gula, air, - Orang pertama yang memasak
- dan bawang putih cincang. - akan keluar.
- Dengan api kecil. - Koki pertama akan keluar.
Orang pertama yang memasak?
- Silakan. - Itu aku.
- Secepat ini? - Ayo, Ibu.
- Rebus dagingnya dalam air. - Baik.
- Lalu Ji Hyo! - Ya?
- Suun. - Ya?
Aku akan merendamnya dalam air.
Orang pertama yang memasak akan maju.
- Silakan. - Jong Kook, ayo!
- Baiklah. - Semoga berhasil.
- Astaga. - Ini tidak akan sulit.
- Ini mudah. - Ya, itu mudah.
- Lakukan saja. - Itu tidak akan sulit.
Apakah Ji Hyo? Baiklah.
- Baiklah. Bersiaplah. - Baiklah.
"Setiap orang diberi waktu sepuluh menit untuk memasak"
"Ji Hyo merebus air dahulu sesuai perintah"
Baik!
Airnya...
Apa kita memakai air mineral?
"Dia juga merebus air dahulu"
Airnya...
Sayang sekali. Tidak apa-apa memakai air keran.
- Ada air keran di belakangmu. - Benar, bukan?
Lagi pula, airnya akan direbus.
Tunggu. Airnya terlalu banyak.
- Sayang sekali. - Tapi...
Astaga.
Sayang sekali.
Kita juga tidak akan minum kaldunya.
"Tugas Ji Hyo"
"Rebus galbi sapi dalam air"
Aku juga bisa memakai panci yang lebih kecil.
Aku juga harus memakai panci yang lebih kecil.
"Koki hemat mencari panci lebih kecil untuk menghemat air"
Tunggu. Kenapa panci kami...
Apa aku salah?
Kenapa panci kami
- tampak lebih kecil? - Kamu kehabisan waktu!
"Yang lain menonton melalui monitor"
Aku punya firasat makanannya akan enak.
Bahkan daging rebus saja sudah enak.
Sayuran tumis sudah cukup.
- Benar sekali. - Sayuran tumis itu enak.
- Tapi rasanya harus lebih enak. - Benar.
Tugas mereka
lebih banyak karena mereka harus memasak suun.
"Song Jang Geum memiliki tangan yang besar dan gesit"
"Setelah menyelesaikan satu tugas,"
"Dia merendam suun dalam air"
Bergerak cepat tidak menghasilkan produktivitas.
Kamu salah.
"Tugas Ji Hyo: Rendam suun dalam air untuk japchae"
"Menyanyikan lagu"
"Selagi menyanyikan musik latarnya sendiri"
"Dia pergi menyiapkan sayuran"
"Kecepatan dan melodi lagu berubah sesuai keinginannya"
Apa yang Ibu katakan?
Kita jauh lebih cepat. Dia masih mengurus daging selagi kita bicara.
Apa ini? Ini daging yang empuk.
Aku terkesan.
Ini sangat empuk.
"Tidak terburu-buru"
"Meluap"
"Meluap lagi"
"Dia fokus pada daging..."
"Dan tidak melihat airnya meluap"
Tunggu, airnya.
Apinya mati.
Kenapa air meluap seperti itu?
"Menyanyikan lagu"
Kamu kehilangan waktu!
Kamu pasti bercanda. Dia mengulangi langkah itu.
Sulit dipercaya.
"Dia lebih lama berusaha tidak membuang air"
Apa ada air sebanyak ini di sini?
"Panci penuh"
Dia butuh panci lain.
- Pancinya terlalu kecil. - Gunakan panci lain, Berandal!
Panci ini cukup besar.
Ini juga tidak cukup besar untuk lobak.
Lobak dan yang lainnya
- juga harus masuk ke sana. - Begitukah?
Dia menyiksaku. Waktunya hampir habis.
Dia juga harus memotong sayuran.
Biar kulihat apa aku bisa menyalakan kompor.
Tunggu. Hanya ini yang bisa kulakukan.
- Baiklah. - Gunakan kompor di belakangmu!
Jangan bergerak, sial.
"Sial?"
Lima menit telah berlalu.
Kamu bercanda.
"Sementara itu, Ji Hyo..."
"Dia sudah selesai memotong lobak untuk galbijjim sapi"
Dia orang yang selalu murah hati.
Tidak perlu menambahkan semuanya.
Wortel, paprika...
"Tugas Ji Hyo: menyiapkan berbagai sayuran"
Ini harus dipotong, bukan?
"Bahkan dengan otot ini, dia butuh waktu seharian"
Apa dia selalu selamban ini?
Tidak juga.
- Apa dia menyabotase kita hari ini? - Ada apa dengannya?
Selain itu, bukankah sarung tangan seharusnya di tangan kirinya?
- Kamu benar. - Ada di tangan berlawanan.
Kamu memakai sarung tangan di tangan yang salah.
- Lihat sarung tanganmu. - Diam saja, ya?
Kamu mau menjadi apa, pembunuh?
Semua sama saja setelah aku memasukkan ini.
Ini dia.
"Tugas Jong Kook" Tambahkan irisan tipis lobak"
Bukankah aku harus merebus lebih banyak air untuk bayam?
Tidak? Haruskah kutambahkan dengan yang lain?
Ini harus dibumbui sebelumnya.
"Tugas Ji Hyo: membumbui daging untuk japchae"
Kecap asin.
"Kecap asin"
Lada.
Gula.
"Gula"
Minyak wijen.
"Tugas Ji Hyo" membumbui daging untuk japchae"
"Usai menyelesaikan semua tugasnya, Song Jang Geum melakukan lebih!"
- Waktu kalian satu menit lagi. - Harus rebus lebih banyak air.
Tunggu.
- Saat kamu memeriksa dagingnya - Ya?
dan belum mendidih, biarkan saja.
- Aku akan fokus membuat sausnya. - Tentu.
Setelah membuat sausnya,
balik suunnya.
- Balik suunnya. - Ya, balik suunnya.
- Lalu, potong sayurannya. - Potong sayurannya.
- Bagus. - Baiklah.
Saus, daging, dan suun.
S, D, S.
Tunggu sebentar. Aku akan...
Dia belum menyiapkan apa pun, termasuk mi.
Kita tidak punya suun.
Tapi kita masih harus menyiapkan sayuran.
- Tentu saja. - Semuanya harus dipotong.
Itulah yang harus dilakukan.
"Dia akan memasak berikutnya dan itu membebaninya"
- Itu harus dibumbui dahulu. - Arak masak.
- Kamu harus membumbuinya. - Membumbuinya?
Sepertiga kecap asin dan sepertiga arak masak.
Semuanya sepertiga.
Sepertiga bawang putih cincang dan sepertiga minyak wijen.
- Hafalkan sebagai K.A.B.W. - K.A.B.W.
- K.A.B.W.
- Lakukan itu, akan kuurus sisanya. - Tentu.
Semua terserah putra sulung
dan ayahnya.
Kita pemain kuncinya.
- Duduklah dengan tenang, Ayah. - Benar.
- Kamu bisa membumbuinya, bukan? - Ya.
- Ibu yang terakhir? - Ya.
Apa yang harus kamu tambahkan jika kamu ingin
- rasanya lebih manis? - Kecap asin.
- Salah. - Gula.
- Ya, itu gula. - Ya, gula.
Bagaimana jika rasanya terlalu kaya dan berat?
- Bawang putih. - Bawang putih cincang.
Waktu kalian sepuluh detik lagi.
Delapan.
Seok Jin, kita akan memakai satu wajan.
Tumis bahan-bahan yang paling lama matang.
Sepuluh menit sudah berlalu.
- Sekarang giliranmu. - Aku yang berikutnya, bukan?
- Benar. Kamu hebat. - Semoga berhasil.
- Jin Ho, bersiaplah. - Sausnya.
- Cuci tanganmu dahulu. - Cuci tanganku.
- Pakai sarung tangan. - Aku harus memakai sarung tangan?
Ya.
Enam, lima, empat,
tiga, dua, satu.
Letakkan semuanya dan kembali ke ruangan kalian.
- Baiklah. - Baiklah.
- Cuci tanganmu. - Baiklah. Ini dia.
- Baiklah. - Minggir. Kamu sangat menyebalkan.
Apa kamu selalu selamban ini?
Aku tidak pandai memasak, Seok Jin.
Kamu sangat payah dalam hal itu.
- Cepat cuci tanganmu. - Aku akan memakai sarung tangan.
"Bisakah Seok Jin menutup kekurangannya?"
"Dia menyiapkan paprika yang akan dimasukkan ke japchae"
Benar. Dia hebat. Dia tidak mengecewakan.
- Kamu perlu melepas itu? - Bagus sekali.
Bagus.
Begitu rupanya. Dia hebat.
Dia hebat. Dia cepat.
"Hugh Grant dari Jamwon-dong menerima pujian tinggi"
"Dia segera menyiapkan paprika"
Baiklah.
"Saatnya membumbui daging untuk japchae"
Baiklah. Tunggu.
Aku harus membumbui ini.
"Kenapa dia membuka galbijjim?"
Seok Jin.
"Kenapa dia mengeluarkan iganya?"
Tidak!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
- Bukan yang itu. - Biarkan iganya.
Daging cincang.
Daging cincang untuk japchae.
Apa?
Daging cincang untuk japchae.
"Dia tidak bisa menemukan yang ada di depan matanya"
Begitu rupanya.
- Astaga. - K.A.B.W.
- Kita sudah jelaskan semuanya. - K.A.B.W.
Apa dia masih bersikap seperti itu?
Bawang putih cincang.
"K.A.B.W.: Kecap, arak masak, bawang putih cincang, minyak wijen"
Kecap asin. Lagi pula, kita harus memperkirakan takarannya.
Mengira-ngira.
Arak masak.
Minyak wijen.
Baiklah.
"Berkat ingatannya yang bagus, dia membumbui dagingnya dengan baik"
Baiklah. Mari kita bumbui.
"Sementara itu, Kong Jin Ho menerima instruksi dari Se Chan"
Baiklah. Saus.
"Apa dia bisa membawanya?"
- Segelas air. - Biarkan saja!
- Dua gelas air. - Terkadang begitu!
Biarkan saja!
Tiga.
Kecap asin.
"Perlahan"
Ayolah.
Kenapa kamu lamban sekali?
Astaga, tidak bisakah dia memperkirakan ukurannya?
Lebih mudah memperkirakan ukuran.
"Jin Ho membuat orang frustrasi dengan memasak perlahan"
"Mencampur"
"Apa?"
- Aku tidak menyalakan kompor. - Arak masak.
"Apa dia akan baik-baik saja?"
Di mana bawang putih cincang?
Wortel. Satu.
Tambahkan semuanya.
Astaga. Akan kutambahkan semuanya. Baiklah.
- Tambahkan kecap dan gula. - Apa?
Tambahkan kecap lagi.
Paprika!
Baiklah. Paprika. Tunggu sebentar.
"Dia menambahkan banyak bawang putih ke dalam saus"
Astaga.
"Apa yang akan terjadi pada galbijjim sapi?"
"Dia mencicipi sausnya"
Astaga, rasa apa ini?
Kamu tidak punya waktu untuk minum air.
- Jin Ho. - Ya?
Tambahkan daging ke panci.
Haruskah kutambahkan daging?
- Bukankah kita harus merebusnya? - Tambahkan saja.
"Tambahkan daging ke sausnya"
Akan butuh waktu lama seperti itu!
Dia membuatku gila.
"Dia membawa sendok besar"
"Dia masih memindahkan daging dengan sendok kecil"
Jin Ho sangat lamban.
Aku mengerti kenapa dia selalu kalah dari Terran.
- Astaga. - Dia lamban.
Saat marinir datang, zergling harus cepat keluar.
Kamu kalah karena termakan serbuan bungker.
Lima menit lagi.
- Astaga, tidak ada waktu. - Waktuku hanya lima menit?
Baiklah.
Baik. Baiklah.
"Seok Jin mengiris sayuran tanpa ragu"
- Bagus. - Ayo. Wortel.
Dia pandai mengiris.
Tumis wortelnya dahulu.
"Dia harus menumisnya sekarang"
Baiklah.
Minyak goreng. Tunggu.
Kamu harus bergegas!
"Bukankah itu cuka?"
Di mana minyak goreng?
Oligosakarida. Di mana minyak gorengnya?
Yang terbesar, Bodoh.
Di mana? Di mana minyak gorengnya?
Yang ini. Baiklah.
"Koki sedih dengan tangan cepat dan mata redup"
Baiklah.
"Koki sedih dengan tangan cepat dan mata redup"
Pahamilah irisan wortel yang besar.
Irisan wortelnya terlalu besar. Gawat.
- Tidak apa-apa. - Iris wortel lagi.
Baik!
Lalu...
Bayam.
"Kenapa dia sudah menambahkan bayam?"
Jangan menambahkannya. Kenapa kamu menambahkannya?
- Seok Jin, jangan sekarang. - Kenapa tidak?
Bayam harus masuk terakhir.
Tersisa 20 detik lagi.
Tunggu. Apa aku salah?
Tunggu. Apa yang harus kulakukan?
Anggota berikutnya harus bersiap.
Sembilan, delapan, tujuh,
- enam, - Baiklah.
lima, empat,
- tiga, dua, satu. - Astaga.
"Galbijjim daging sapi yang hanya terasa seperti bawang putih"
Tidak masuk akal untuk menumis
- wortel dan bayam sekaligus. - Tambahkan otak-otak.
- Otak-otak? - Otak-otak suatu keharusan.
Kamu harus mengeluarkannya.
- Bumbui hidangannya. - Minggir.
Minggir!
- Jae Seok. Saus. - Kembalilah ke ruangan.
- Ayo. - Kamu harus memikirkan sausnya.
Kenapa kamu menambahkan bayam?
- Tidak boleh tambahkan sekarang? - Bayamnya akan langsung lembek.
Keluarkan. Keluarkan bayamnya.
Kurasa Seok Jin ingin melucu.
- Apa yang dia lakukan? Apa ini? - Kenapa menambahkan bayam sekarang?
Apa ini?
Astaga. Seharusnya aku...
Seharusnya aku mengirimnya ke luar negeri.
- Paman, - Apa?
kamu membesarkan putra sulungmu dengan buruk.
Aku tidak punya harapan untuknya.
Aku sangat terkejut saat dia lahir.
Tidak banyak yang bisa kamu lakukan dalam sepuluh menit.
Hidangannya sudah bau.
"Tim Ji Hyo juga kalah"
Ini...
Kurasa sausnya terasa aneh.
Tidak. Itu harus diperbaiki. Bukan begitu cara membuatnya.
Benarkah?
"Jae Seok mengerjakan galbijjim sapi dahulu"
- Bagus. Tambahkan. - Tambahkan, Jae Seok.
Tambahkan saja.
- Astaga. - Tambahkan saja.
Lobak.
"Menambahkan lobak"
Ayolah.
- Itu dia. Tambahkan. - Itu dia.
"Cara menyegarkannya menyiapkan daun bawang..."
"Memuaskan orang-orang setelah keanehan Jin Ho"
"Dia pria jantan!"
Ini dia. Kamu pria jantan. Bagus.
"Dia menuangkan bumbu"
Jae Seok, cicipi hidangannya sebelum menambahkan bumbu.
Dengar, Jae Seok.
Cicipi hidangannya sebelum menambahkan bumbu.
Tunggu. Saus tiram.
"Dia juga menambahkan saus tiram"
Itu akan terlalu asin.
Kurasa ini belum dibumbui dengan benar.
- Sudah selesai. - Baiklah.
"Tim Sae Rok juga memeriksa galbijjim daging"
Astaga, baunya amis. Tunggu.
"Ada aroma daging yang amis"
Sae Rok, kita dalam masalah. Minyaknya banyak sekali.
"Dia menyendok minyaknya dahulu"
Tidak, Ayah. Kita tidak punya waktu untuk itu.
Lihat ini. Bagaimana kita akan makan ini?
- Lupakan saja. - Aku akan menyendoknya.
Ibu akan melakukannya nanti.
- Baiklah. - Ibu akan melakukannya.
Cepat buat sausnya.
"Dia butuh saus yang akan menghilangkan bau amis!"
Kecap asin. Saus tiram.
Aku akan tambahkan semuanya. Aku akan tambahkan semua yang enak.
Oligosakarida.
"Kecap asin, saus tiram, oligosakarida"
Bagus.
Minyak wijen.
Tidak ada orang lain yang bisa kita percayai dalam hal memasak.
- Maka itu kita mengandalkan Haha. - Benar.
Cobalah. Cobalah dengan baik.
Ini lezat.
Apa itu lezat?
Kita harus membuat saus lagi.
"Aroma amisnya masih ada"
"Pada saat itu"
Jus pir.
"Dia menemukan jus pir"
- Apa itu? - Apa itu?
- Ini jus pir. - Jus pir.
Apa itu?
"Dia menambahkan banyak jus pir karena itu tampak membantu"
Mari kita rebus sekarang.
- Bubuk cabai? - Dia akan menambahkan bubuk cabai?
- Rasanya lezat seperti itu. - Hei!
Biarkan saja dia.
- Mungkin itu galbijjim pedas. - Benarkah?
Ini lezat. Jangan khawatir.
Ini harus direbus sekarang.
Jae Seok, rendam suun untuk japchae.
Sudah direndam. Tunggu. Aku harus menumisnya sekarang.
Mulai dengan dagingnya.
"Pria jantan itu segera melanjutkan dengan japchae"
Baiklah. Memasak adalah perang.
Ini dia suaranya. Pengarah audio, tangkap suaranya.
"Dagingnya mendesis"
Aromanya seperti liburan.
Berapa menit lagi?
Waktu kalian 3 menit 40 detik.
Hanya itu?
- Waktu berlalu begitu cepat. - Tiga menit sudah cukup.
"Jae Seok menumis daging secara terpisah"
"Haha menumis sayuran dahulu"
Bagaimana kita membuat japchae tanpa suun?
Akan seperti japchae ala Tiongkok.
"Tim Sae Rok memakai otak-otak, bukan mi"
- Benar. Bagus. - Pasti lezat.
Dagingnya terlalu banyak.
"Apa dia akan menumis daging di saat bersamaan?"
Kamu menambahkan terlalu sedikit. Harus membuat lingkaran dengan itu.
Kamu harus tambahkan saus tiram. Kenapa tangannya?
Entah apa itu bisa dimakan.
Tidak apa-apa jika bahan-bahannya matang.
Yang penting bahan-bahannya matang.
Daging itu belum dibumbui.
Tidak. Aku harus terus lanjut.
"Dia memeriksa galbijjim daging pedas"
Tampak bagus.
"Dia mencicipinya"
- Bagaimana rasanya? - Ini lezat.
Dia bilang itu lezat. Yang benar saja...
- Teruskan. - Ini lezat.
- Lakukan sesukamu. - Supnya lezat.
- Bagus. Mendidih dengan baik. - Tampak bagus.
"Jae Seok mencicipi galbijjim daging sapi"
Astaga, ini lezat.
- Apa hasilnya enak? - Ini enak.
"Galbijjim daging pedas melawan galbijjim daging sapi tradisional"
"Japchae dengan otak-otak melawan japchae dengan suun"
- Sepuluh detik lagi. - Sisa waktunya segitu?
- Sae Rok, giliranmu. - Ya.
Giliranmu.
- Ayo. - Ayo.
- Apa sudah berakhir? - Sepuluh detik lagi.
Bersiaplah. Baiklah.
"Anggota terakhir"
Baiklah. Semoga berhasil.
Sae Rok, peranmu penting.
Jae Seok, bagaimana bumbunya?
- Baiklah. - Enak. Cobalah.
- Aromanya lezat. - Sebenarnya ini lezat.
Se Chan pandai memasak.
Mari kita lihat bagaimana dia menyelesaikan hidangannya.
Rasanya terlalu hambar.
"Dia mencoba galbijjim daging sapi Jae Seok dahulu"
Astaga, apa ini?
Apa?
Tidak buruk.
"Dia memperbaikinya dengan gula"
"Dia melakukan CPR pada galbijjim tanpa mengatakan apa pun"
- Se Chan masak dengan kedua tangan. - Bagus.
"Lalu dia langsung beralih ke japchae!"
"Dia menambahkan sayuran ke wajan dengan daging setengah matang"
Bagus. Se Chan, tambahkan suun.
"Sae Rok mencoba galbijjim daging pedas"
Rasanya terlalu hambar.
Seperti air dengan minyak wijen mengambang di atasnya.
"Dalam saus yang dibuat Haha..."
"Bahan utamanya minyak wijen"
Baiklah.
Rasa minyaknya sangat kuat. Apa yang harus kulakukan?
Rasa minyak wijennya terlalu kuat.
- Bubuk cabai. - Bubuk cabai!
- Tambahkan bubuk cabai. - Boleh kutambahkan kecap lagi?
Bubuk cabai.
Aku menyuruhnya membumbui hidangannya.
Itu berlebihan.
- Kamu harus tambahkan jamur. - Tambahkan jamur!
Yang kita iris.
Tidak.
"Dia menambahkan jamur utuh"
"Berdenting"
Masuklah ke sana.
Bayamnya...
- Tidak apa-apa menambahkan bayam. - Tidak apa-apa.
Pasti lezat.
Tutup.
Tidak, kamu harus membuka tutupnya untuk mengurangi kuahnya.
- Konduktivitas panasnya rendah. - Saat kamu mengurangi kuahnya...
Bagus.
Se Chan, curi tutupnya.
"Menutupnya"
Tutup.
Kamu harus memasaknya secara menyeluruh.
Tutup.
"Mereka mulai kesulitan dengan tutupnya"
Astaga.
Tutup pancinya. Tutupnya.
- Apa? - Tutupnya.
- Kamu bisa bicara perlahan. - Pelan-pelan.
- Tetap tenang. - Tetap tenang.
Kamu tidak bisa mendengar kata-kataku?
"Mereka terus melakukannya"
Ada apa denganmu?
Hidangan mereka tampak lezat.
- Kenapa mencicipi hidangan kita? - Kenapa mencicipi hidangan kita?
Kenapa dia mencicipi hidangan tim lain?
Hidangan mereka sangat lezat.
Punya mereka sangat lezat.
Hei, jangan bilang begitu.
- Jangan bilang begitu. - Jae Seok!
Ini lezat, bukan?
- Benar. - Bagus.
Jae Seok, rasanya pas.
- Bagus. - Aromanya enak.
- Bagus. - Rasanya pas.
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang dia lakukan?
Hei!
Itu milik kami... Astaga, panas!
Astaga, panas! Tunggu sebentar!
- Astaga. - Hentikan!
- Hentikan. - Apa yang kamu lakukan?
- Dia menuangkan sup ke dalam panci. - Dia hebat.
- Dia hebat.
- Dia pandai dalam acara ragam.
Ini sangat lezat.
Untuk ini... Tunggu.
"Se Chan membumbui japchae-nya"
- Itu dia. Itu ide bagus. - Ya.
Itu bagus.
- Ide bagus. - Itu ide bagus.
- Sae Rok! - Ya?
"Dia mencicipinya sekali lagi"
"Pada saat itu"
"Dia membumbui hidangannya lagi seolah-olah sedang kerasukan"
- Itu bagus. - Bagus, Se Chan.
"Dia mengikuti lidahnya"
- Dia fokus pada penampilannya. - Sae Rok!
Sae Rok pandai memasak, tapi dia agak sombong.
- Dia tidak perlu melakukan itu. - Sungguh.
"Maestro Yang memimpin rasa hidangannya"
Jae Seok.
- Bagus. - Bagus, Se Chan.
Bagus.
Japchae harus matang.
"Japchae biasa Ji Hyo berjalan lancar"
Kamu melakukannya dengan baik.
Hancurkan.
Wajannya terlalu kecil,
jadi, pindahkan ke panci dan tumis.
Baiklah.
Ada sedikit minyak.
- Benar. Itu dia. - Itu dia.
- Itu lebih baik. - Ya.
- Itu lebih baik. - Tumis saja.
- Itu lebih baik. - Taruh di kompor.
- Baiklah. - Aku memanfaatkan hidangan lain.
Dia melakukannya dengan baik.
Coba tambahkan sup galbijjim.
- Sup galbijjim? - Ya.
Aku harus tambahkan milik mereka.
- Ya. Tambahkan milik mereka. - Tambahkan punya mereka.
Tunggu.
Tunggu. Hei.
Ada apa dengannya?
Kami berusaha keras membuat kaldunya.
- Kenapa dia mengambil punya kita? - Tutup pancinya.
- Berhenti mengambilnya. - Baiklah.
"Dia menambahkan sup galbijjim Se Chan ke hidangan itu"
Ibu, tatapan Ibu bagus.
Dia bukan ibuku.
Bagaimana rasanya?
Ini agak hambar.
"Kecap asin"
Pasti lezat setelah kamu tambahkan bawang putih.
Tambahkan bubuk cabai.
Apa itu?
- Arak masak. - Apa itu arak masak?
Aku yakin orang belum pernah makan japchae seperti ini.
Ini menjadi lezat.
Ini menjadi lezat, Bu.
Sayang, sejujurnya,
aku punya tiga anak lagi!
"Sayang, sejujurnya, aku punya tiga anak lagi!"
"Dia membuat pengakuan mengejutkan saat dia menumis japchae"
Aku mengatakan ini karena kamu tampak menyedihkan!
Tapi kamu istriku!
Ibu, ada cucu yang tidak Ibu ketahui!
"Ibu, ada cucu yang tidak Ibu ketahui!"
- Aku jujur. - Ibu.
Ada cucu yang tidak Ibu ketahui di Amerika!
"Dia mengumpulkan keberanian dan mengaku di seberang dinding"
- Maafkan aku. - Meskipun kita sial,
- kita tetap keluarga. - Kita tetap keluarga.
Menantumu lebih tua darimu.
"Tidak apa-apa. Kita keluarga"
Tolong mengertilah.
Sepuluh detik lagi.
"Tim Sae Rok memperkuat rasa dengan menambahkan bumbu"
Delapan, tujuh, enam, lima,
- empat, tiga, - Bagus.
- dua, satu. - Kelihatannya bagus.
- Tolong letakkan semuanya. - Keluarlah.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sudah berakhir.
Aku akan memberimu peralatan makan, jadi, tolong sajikan hidangannya.
Seharusnya kita melakukan lebih banyak.
Menurutku ini bagus.
"Hidangan terakhir Tim Ji Hyo"
Tidak apa-apa selama lezat.
- Japchae sudah siap. - Ya, lebih baik daripada dugaanku.
Tapi dagingnya...
Harus dimasak sampai matang.
Bagus. Aromanya enak.
- Terlihat seperti japchae. - Benar. Kelihatannya lezat.
Kedua hidangan beraroma enak.
Aroma hidangannya lezat.
- Ini enak. - Kurasa hidangannya akan lezat.
Hei, warnanya bagus.
Aku kagum karena hidangannya enak.
Haruskah kita tukar piringnya untuk dicicipi?
- Ya! - Tidak.
"Dia langsung menerimanya"
Ibu sangat menyukai hidangan mereka.
- Dia menyukainya. - Kamu bisa mengambil ini.
Kamu harus mencicipi buatan kami.
- Terima kasih. - Beri kami juga.
- Kamu mau? - Ya.
- Terima kasih. - Ini.
- Ini untukmu. Cobalah hidangannya. - Baiklah.
Kita harus mencobanya.
Ini gamjatang, bukan?
Bukan.
Kami membuatnya dengan tekun.
- Tunggu. Pertama, - Hei.
- japchae kita tampak enak. - Apa katamu?
"Tim Ji Hyo mencoba japchae lebih dahulu"
- Cobalah japchae-nya. - Aku akan mencoba japchae dahulu.
- Kurasa itu akan lezat. - Kurasa itu akan lezat.
"Terkesan"
- Tidak lezat. Apa itu lezat? - Ini enak.
- Japchae. - Ini lezat.
- Apa itu lezat? - Aku sangat penasaran.
Benarkah?
Baiklah.
Japchae kami lezat.
Mari coba rasa japchae-nya.
"Japchae eomuk Tim Sae Rok tidak mengandung suun"
- Bagaimana japchae-nya? - Ini lezat, bukan?
"Bagaimana rasa japchae eomuk yang mereka buat dengan semuanya?"
Sangat lezat, bukan?
"Apa itu lezat?"
Japchae...
Hei, ini lezat.
Japchae kita menang. Hei.
- Jin Ho, cobalah. - Apa?
Berikan japchae-mu. Aku akan mencobanya.
- Cobalah. - Ada apa?
- Ini asin. - Sangat lezat.
Bagaimana menurutmu?
Ini asin.
Ini agak asin, Seok Jin.
Japchae kami sempurna untuk nasi.
- Ini sangat asin. - Selain itu,
aku bisa membayar 65 dolar untuk sepiring japchae ini.
Astaga.
Cobalah. Ini sangat lezat.
"Tapi mereka tidak bisa menahan diri untuk mengambil japchae Tim Ji Hyo"
Ini agak mirip hidangan Tiongkok.
- Japchae mereka lezat. - Ya.
- Apa japchae mereka lezat? - Ya.
"Mereka kalah dalam hal japchae"
Ini jauh lebih lezat.
Kami paling penasaran dengan rasa galbijjim kami.
"Tersisa galbijjim!"
Punya kita sangat lezat, bukan?
- Enak? - Ini sangat lezat.
- Enak? - Ya.
"Kenyal"
Dagingnya...
Ini lezat.
"Ada tulang yang terbang"
Kukira itu gigimu.
"Mereka tidak menduga dagingnya akan sangat keras"
Kita tidak bisa memasukkan sumpit. Bagaimana cara memakannya?
Campurkan nasi dengan sausnya. Ini sangat lezat.
Sausnya sangat enak.
"Ini galbijjim, tapi mereka tidak bisa makan iganya"
Di antara potongan daging,
daging kecil yang sudah matang sangat lezat.
- Dagingnya kenyal. - Ini kenyal.
- Ini... - Aku tidak bisa mengunyahnya.
Mari kita lihat galbijjim Bibi.
"Mereka mencoba galbijjim daging Tim Sae Rok"
"Bagaimana rasa galbijjim daging Tim Sae Rok?"
- Hei, ini... - Astaga.
Untuk dagingnya...
- Hidangan daging kami enak. - Hidangan dagingmu lebih enak.
Hidangan daging Bibi lebih enak.
- Apa hidangan kami lebih enak? - Ya.
- Dagingnya empuk. - Hidangan daging.
Hidangan daging kita menang.
Daging kami keras.
Kamu harus merebus daging sapi lebih lama.
"Sari pir yang dia tambahkan dengan ceroboh melunakkan dagingnya"
- Ini lezat. - Ini lezat.
- Ya. - Ini lezat.
- Hidangan dagingmu enak. - Apa itu enak?
"Sae Rok mencicipi hidangan yang dia buat"
"Terkesan"
Ini makanan yang enak.
- Dagingnya enak. - Ini lezat.
Campurkan nasi dengan sausnya. Ini sangat lezat.
Punya kita lezat. Ini hangat.
Ini sama seperti japchae yang kamu dapat di restoran.
Selagi kalian makan,
para staf akan memberikan suara.
Selamat menikmati.
Aku akan mengumumkan hasilnya
- sebelum misi berikutnya. - Baiklah.
"Tim mana yang akan dipilih para staf?"
Apa ini japchae?
Otak-otak? Daging?
"Mereka tidak familier dengan japchae otak-otak"
Warnanya tidak menggugah selera.
- Dagingnya agak kenyal. - Ya.
"Mencicipi galbijjim keluarga Ji Hyo"
Aku tidak bisa menggigitnya.
Makanan Tim A juga tampak lebih baik secara visual.
Sebenarnya aku membawa sedikit makanan Tim A.
Aku memilih Tim B.
Kurasa daging Tim B sedikit lebih empuk.
Aku memilih Tim B.
Dibandingkan dengan Tim A,
Tim B lebih asin dan manis.
Rasanya itu akan membuat berat badanku bertambah. Itu gayaku.
Aku menikmati makanannya.
Aku juga memilih Tim A.
Tim A terasa lebih enak.
Makanan Tim B memiliki aroma aneh.
- Aromanya seperti kaki. - Kaki?
Otak-otaknya sangat empuk.
- Rasanya tidak matang sepenuhnya. - Rasanya sehat.
Apa Se Chan mencuci tangannya sebelum memasak?
Hei, cek mikrofon! Satu cek! Apa?
Apa ini sepatuku? Ya!
Hei, sepatumu. Apa?
- Apa lagi sekarang? Tampak seru. - Apa ini?
Apa ini?
Terima kasih.
"Lemah sekali"
Dia tergila-gila dengan rap.
- "Sangat lemah" - Aku tergila-gila dengan rap. Apa?
Dia menambahkan "Apa" pada semuanya.
Kita belum menang, bukan?
- Tidak. - Belum.
- Kita harus... - Pidatomu. Apa?
- Apa kamu orang aneh? - Orang aneh.
"Dan kamu Kong Jin Ho. Apa?"
"Bahkan bertengkar dengan putranya"
Hasil suara staf sudah keluar.
- Ya. - Ayo.
- Kami beri tahu ulasannya dahulu. - Baiklah.
- Mereka memakan makanannya
- tanpa tahu siapa yang memasaknya. - Bagus.
Komentar tentang makanan Tim Sae Rok...
- Katanya, tampak lebih enak. - Benarkah?
- Penyajiannya bagus di akhir. - Penyajian kita bagus.
Benar.
Japchae Tim Ji Hyo memiliki daging yang keras.
Tapi daging tim ini lebih empuk.
- Baiklah. - Dan manajer Se Chan bilang
makanan mereka lebih asin dan manis, yang merupakan gayanya.
Benarkah? Baiklah.
Dia makin kekar sekarang.
- Pria yang lucu. - Apa yang dia lakukan?
Dia makan makanan asin belakangan ini.
- Apa dia sudah gila? - Benar.
Dia sudah gila.
- Kamu tidak menambahkan - Lihat fisiknya.
- oligosakarida, bukan? - Tidak.
- Aku menambahkan setengah botol. - Benar.
Lalu mereka yang memilih
- makanan Tim Ji Hyo... - Ya?
Manajer Sae Rok bilang,
"Kuharap galbijjim ini dibuat oleh Sae Rok."
- "Kuharap ini milik Sae Rok." - Karena itu enak.
- Dan dia memilih yang ini. - Bagus.
- Terima kasih. - Dan mereka bilang sausnya enak.
- Sausnya. - Sudah kuduga sausnya akan dibahas.
- Sausnya enak. - Itu sangat enak.
Mereka bilang galbijjim tim lain terlalu manis.
- Ada pendapat seperti itu. - Ya, punya kami manis.
Dia menambahkan setengah botol oligosakarida.
Dia menambahkan banyak sekali.
Mereka bilang itu bagus karena seperti masakan rumahan.
- Itu pendapat lainnya. - Masakan rumahan. Apa?
Masakan rumahan yang terbaik.
Aku yakin orang yang paham memasak dan rasa memilih tim ini.
Untuk hasilnya, tim Sae Rok mendapat tujuh suara.
- Tujuh? - Apa? Benarkah?
- Totalnya ada berapa? - Kita tidak tahu ada berapa banyak.
- Kita harus tahu totalnya. - Totalnya bisa saja 20.
- Lalu untuk Tim Ji Hyo... - Ya?
"Apa mereka mendapat lebih dari tujuh suara Tim Sae Rok?"
Kalian mendapat 30 suara.
"Tim Ji Hyo mendapat 30 suara"
"Tim Ji Hyo mendominasi"
- Ya! - Kita menang.
- Tiga puluh suara! - Ya!
Kita mendominasi.
Ini sempurna.
"Tim Ji Hyo menang dengan selisih 23 suara"
- Sudah kuduga kita akan kalah. - Dan untuk japchae,
- butuh mi untuk membuatnya enak. - Benar.
- Dua tiket revisi rolet - Bagus.
- akan diberikan pada tim Ji Hyo. - Bagus.
- Kami akan memberikannya sekarang. - Hei, apa?
Aku mengakuinya. Apa?
Sekarang, permainan acak terakhir dan misi untuk menguji kesialan.
Omong-omong, Bu Choi, tema hari ini adalah kesialan.
Bukankah tim dengan tujuh suara harus mendapatkan tiketnya?
- Benar. - Benar.
Kamu tiba-tiba melenceng dari tema.
- Itu bukan soal keberuntungan. - Ini keberuntungan.
- Itu soal keterampilan. - Makananmu tidak enak.
Tidak punya keterampilan adalah soal keberuntungan.
- Ini soal keterampilan. - Beraninya kamu menatap mataku?
Dasar berandal...
"Mengambil langkah besar"
Aku mencoba ke sana. Kenapa?
Di mana?
- Di mana? - Kenapa kamu memanggilku?
- Bagaimana dengan ayahku? - Ada apa?
- Kenapa kamu memanggilku? - Hei, tapi...
- Ayolah. Kamu terlalu menakutkan! - Di sana...
- Kekerasan tidak diizinkan. - Omong-omong,
kenapa sutradara meneleponku saat syuting?
- Aku menahannya. - Sutradara, tolong jangan...
- Jangan telepon dia. - Hanya dengan matanya...
- Dia keren sekali. - Sutradara.
- Keren sekali. - Dia tidak butuh aksi besar.
- Beraninya kamu. Dia ayahku. - Dia hanya berjalan maju sedikit.
Dia tidak melakukan apa pun.
- Aku sangat terkejut. - Aku juga.
Permainan acak terakhir dan misi untuk menguji kesialan kalian.
- Baiklah. Bagus. - Ini Bom Krim Kocok Sial.
Ada empat bom krim kocok.
Kalian bisa memilih tempat duduk dalam kelompok berisi dua orang.
Dua di antaranya akan meledak dan dua lainnya tidak.
- Seiring berjalannya waktu, - Di wajah?
- makin sering kamu disemprot, - Lebih baik disemprot.
- makin sial dirimu. - Baiklah.
- Disemprot itu bagus. - Tim yang disemprot lebih banyak
- Baik, aku mengerti. - akan mendapatkan dua
- tiket revisi rolet. - Baik.
Omong-omong, kami akan mengungkap ini nanti
- dan kalian bisa memeriksanya. - Baiklah.
Kami akan mengungkapkannya nanti
- dan kalian bisa memeriksanya. - Baiklah.
- Kita sangat sederhana.
Ini juga permainan.
- Sebenarnya ini hukuman. - Benar.
- Tapi kita semua bilang, "Baiklah." - Ya, baiklah. Kita harus disemprot.
- Baik! - Kita seperti...
Baik, disemprot itu bagus.
Aku percaya diri soal ini.
Kita semua bodoh.
- Disemprot itu bagus. - Kami melakukan apa pun
- jika kamu memberi alasan. - Baiklah, ayo.
- Kita mungkin akan disemprot lagi. - Jika disemprot, kamu menang. Baik.
- Kenapa? Kami lebih sial darimu. - Ya, tentu saja.
- Kita harus sial. - Tamat riwayatmu.
Kita akan disemprot tiga kali.
- Kami profesional dalam disemprot. - Kita sangat sederhana.
Sungguh. Dasar bodoh.
- Aku yakin dengan yang ini. - Keberuntungan kami lebih buruk.
- Aku bisa melakukan ini. - Aku yang sial.
- Baiklah. - Aku juga akan disemprot tiga kali.
Biasanya ada yang bilang, "Apa ini?" Tapi tidak ada yang melakukannya.
- Kita baik sekali. - Baiklah.
- Aku pasti akan disemprot. - Aku punya firasat soal ini.
- Jae Seok. Firasatmu. - Yang ini akan meledak.
Ji Hyo.
- Bagus sekali. - Kenapa?
Ji Hyo memakai hijab.
Ji Hyo, apa itu?
- Ji Hyo! - "Cintamu".
- Manis sekali. - "Cintamu".
- Jin Ho, haruskah kita... - Ya?
- Begitukah? - Ibu dan Ayah harus maju nanti.
- Jae Seok, yang mana? Di mana? - Baiklah.
- Kemarilah, Jin Ho. - "Cintamu".
Baik, aku pilih nomor dua.
- Baiklah. - Para putra.
- Ayo. - Baiklah.
- Ayo! - Seok Jin.
Tapi kenapa kamu memilih ini?
- Lalu siapa yang memilihnya? - Kenapa kamu memilih ini?
- Kami juga punya hak itu! Apa? - Lalu siapa yang memilihnya?
Seharusnya kamu datang lebih awal.
Bagaimana dengan suten? Apa?
- Hei, tidak. - Kenapa tidak?
"Pria tua berdahak belajar hiphop dengan cara yang salah"
Ada apa dengan posisi ini? Apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
- Hei, Hong Jin Ho. - Apa?
Katakan kenapa kamu harus mendapatkan tempat ini. Apa?
- Jae Seok menyuruhku di sini. - Bagaimana itu adil?
- Dia menyuruhku berdiri di sini. - Lakukan suten saja.
- Kamu mau mengambil tempat ini? - Ya, baiklah.
- Baiklah, kalau begitu. - Baiklah.
- Tunggu, tapi aku ingin ke sini. - Baiklah.
Tidak, aku akan tetap di sini.
- Kalau begitu, aku akan ke sini. - Baiklah, ini.
- Baiklah. - Aku akan tetap di sini.
- Kamu yakin, bukan? - Kalian sudah memutuskan?
- Ya. - Baiklah.
Apa ini benar? Aku benci dia menyerah semudah itu.
- Baiklah. - Pada hitungan ketiga,
- Tunggu. - kita tembak mereka sekaligus.
Baik, kamu menang jika tersemprot.
- Aku harus senang disemprot. - Ayo!
- Kamu siap? - Ya.
- Aku harus disemprot. - Hanya dua yang akan meledak.
- Dua. Ini menakutkan. - Baik!
- Baiklah. - Buka mulut kalian jika yakin.
"Buka mulut kalian. Apa? Ini dia"
Apa ini lezat? Enak?
Satu, dua, tiga!
"Membuka lebar-lebar"
"Dua orang sial mana yang akan disiram krim?"
Satu, dua, tiga!
"Jin Ho, Jae Seok"
"Jin Ho dan Jae Seok disemprot"
- Tidak, lebih baik disemprot. - Seok Jin!
Selamat, Jae Seok.
Selamat. Kamu menang.
- Kenapa kamu bertukar tempat? - Hei, kamu bermain dengan baik.
- Astaga, menyebalkan sekali. - Seharusnya kamu kesal, Seok Jin!
Hei, Jin Ho. Kamu baik-baik saja?
- Hei, dia sungguh membuka mulutnya. - Hei, muntahkan.
Dia membuka mulutnya.
Kenapa kamu membuka mulutmu?
Dia tidak pandai memahami maksud orang.
Dia menginginkan makanan manis setelah makan.
- Hei, Jae Seok. - Kenapa kamu membuka mulutmu?
Kamu lihat itu?
Sungguh, Jae Seok. Kamu benar-benar sial, bukan?
- Sungguh. - Lihat betapa sialnya aku, bukan?
Aku harus senang soal ini, bukan?
Ini luar biasa.
Hei, kamu lihat itu, bukan? Itu tempat yang kupilih untukmu.
- Hei, Jae Seok. Bagus. - Bagus.
- Jae Seok. Kamu luar biasa. - Benar.
- Aku tahu. - Dia benar-benar...
Aku langsung menebak keduanya dengan benar.
Dia sangat beruntung.
Ya, sekali lagi!
- Aku sial. - Tidak, sungguh.
- "Sayang, sekali lagi" - Tebakanku benar.
- Sekali lagi. - Sungguh.
"Jae Seok akan membuat prediksi lagi kali ini"
- Ini terlalu menakutkan. - Yang ini?
- Bagaimana denganku? - Sae Rok.
- Pergilah ke sini. - Baiklah.
- Apa yang ini meledak tadi? - Ya, benar.
Yang sama akan meledak lagi?
- Lihat saja nanti. - Baiklah.
Mungkin lebih buruk jika ada di rambutmu.
- Ini dia. - Seharusnya tidak apa, karena...
Aku takut sekali.
- Aku belum pernah melakukan ini. - Sama sekali tidak sakit.
Tidak sakit, rasanya juga tidak enak.
- Kamu siap? - Kalau begitu, aku akan bersiap.
- Posisi kalian sudah final, bukan? - Ya!
- Tidak aneh. - Siapa mau bertukar? Angkat tangan.
"Hei, aku akan mengangkat tanganku. Apa?"
"Kalau begitu, aku tidak akan bertukar denganmu. Apa?"
"Baiklah, aku tidak akan bertukar. Ayo. Apa?"
"Aku juga ingin bertukar. Apa?"
"Gadis unta itu melangkah ke dunia hiphop"
- Hei, apa itu tadi? - Apa itu tadi?
Apa itu tiba-tiba?
- Apa itu rap? Apa? - Apa?
"Lakukan dengan lebih baik. Apa?"
- Aku nomor dua! - "Ini dia. Apa?"
"Geum Rok Sae"
- Ya? - "Ayo. Waktunya berpesta. Apa?"
Apa?
"Bahkan Rok Sae, yang berdoa..."
- Ini babak kedua. - Baiklah.
Kita harus menang kali ini.
Ayo! Mari kita ambil dua poin.
- Ayo! - Ayo!
"Akankah prediksi Tangan Sial Yu benar lagi?"
"Atau akankah Tim Sae Rok, Tangan Sial Baru, yang sial?"
Satu, dua, tiga!
"Haha, Sae Rok"
- Apa? - Di sisi itu.
- Hei, kita seri. - Bagus.
- Kita beruntung. - Bagus!
- Disemprot berarti kita menang.
- Sayang. - Hei, ini...
- Kamu baik-baik saja? - Ini.
- Baiklah. Babak terakhir. - Kita harus menyekanya.
Inilah akhirnya.
- Tidak bisa. - Bagaimana bisa dua lawan dua?
Aku akan mulai lagi karena sudah disemprot sekali.
- Ya, mulai lagi. - Aku juga.
- Ayo mulai lagi. Percaya aku. - Baiklah.
- Ini babak terakhir. - Aku juga.
- Jae Seok, percayai firasatmu. - Disemprot berarti kita menang.
- Jin Ho. Jangan buka mulutmu. Ayo. - Apa?
Seharusnya aku tidak membuka mulutku.
Kenapa kamu membuka mulutmu?
- Tutup mulutmu. - Baiklah.
Sae Rok, firasatku bagus.
- Kamu akan ke sana? Aku di sini. - Ya.
- Baiklah. - Bagus.
Dua, empat, satu, bukan?
- Setidaknya satu tumpang tindih... - Bukankah itu...
"Mengumpulkan semua energi sialnya"
Bagaimana aku bisa sesial ini?
Baiklah. Jin Ho. Mari kita pilih satu dan empat.
- Satu dan empat? - Satu dan empat? Bagus. Baiklah.
Ayo.
"Posisi satu dan empat sudah meledak sebelumnya"
- Bersiaplah. - Ayo.
- "Kemarilah" - Baik!
Siapa yang paling sial?
Dua orang dari setiap tim telah tersemprot.
Ini babak ketiga.
Baik, kita harus memenangkan ini.
- Ayo! - Kalian berdua harus disemprot.
Kalian berdua harus disemprot.
- Jin Ho, jangan buka mulutmu. - Baiklah.
- Tidak akan. - Kalian berdua harus disemprot.
Kamu harus disemprot untuk menang.
- Firasatku kita akan menang. - Ayo!
Satu, dua, tiga!
"Jin Ho, Sae Rok"
- Tidak! - Dia tersemprot.
- Aku tersemprot. - Seri.
- Lihat. Seri. - Satu lawan satu.
Dua, empat, satu, dua, satu, tiga.
- Sae Rok benar-benar sial. - Sae Rok.
- Sae Rok sungguh luar biasa. - Mereka bisa main satu lawan satu.
- Lepaskan yang nomor 2. - Lepaskan yang nomor 2.
Biarkan yang 2 terakhir. Mereka bisa satu lawan satu.
Kalau begitu, kita sisakan satu dan dua...
- Bagus. - biarkan mereka satu lawan satu.
Kamu pasti bisa. Kamu sial.
- Kamu cukup sial. - Jin Ho.
- Kurasa krimnya mengikutiku.
- Pilih satu, Jin Ho. - Haruskah aku memilih? Baiklah.
- Ada satu dan dua. - Aku pilih dua.
- Kenapa? Batu, kertas, gunting. - Ayo menang.
- Aku pilih dua. Kamu pilih dua? - Kamu kalah jika tidak bermain. Ya.
Kamu kalah jika tidak bermain, batu, kertas, gunting!
"Sae Rok menang"
- Kamu akan berdiri di mana? - Di sini.
- Kamu akan berdiri di dua? - Sae Rok.
- Kamu harus disemprot. - Bagus.
- Kamu harus disemprot. - Siapa yang akan lebih sial?
- Ini yang kuincar. - Siapa yang akan lebih sial?
Aneh sekali Sae Rok menang dalam suten.
Entah itu keberuntungan atau kesialan.
Akan sangat luar biasa jika kamu disemprot juga kali ini.
- Dia disemprot tiga kali. - Dia disemprot tiga kali.
Kita memilih keluarga yang paling sial.
- Baiklah. Hong Jin Ho. - Satu...
- Baiklah. - Kamu siap, bukan?
- Tutup matamu. - Baiklah.
Siapa yang akan lebih sial?
- Ayo. - Menang jika tersemprot, Sae Rok.
Firasatku mengatakan entah kenapa dia akan menang.
- Ayo. - Satu, dua, tiga!
Kumohon.
- Semoga dramamu sukses. - Satu, dua,
- tiga! - Kumohon.
Bagus!
"Keum Sae Rok disemprot tiga kali berturut-turut"
- Tiga kali berturut-turut. - Sae Rok.
Keum Sae Rok yang terbaik.
"Nomor dua ditetapkan untuk babak tambahan"
- Keum Sae Rok yang paling sial. - Ibu.
- Dramamu akan populer. - Kena.
- Bagaimana bisa terus disemprot? - Kamu harus bermain lagi.
Dia terus disemprot.
"Dia dapat bajak laut dalam sekali coba"
"Setiap angka yang dia pilih"
"Dipenuhi dengan krim"
Bagaimana kamu bisa disemprot tiga kali berturut-turut?
- Bagaimana bisa kena tiga kali? - Bagaimana bisa tiga kali?
Dramamu akan sangat sukses, Sae Rok.
Dramamu akan populer.
Rok Sae...
- Kamu kuat. Ayo. - Ayo.
- Ini penting sekarang. - Ini penting.
Permainan acak ketiga berakhir.
Keluarga Sae Rok memilih lebih banyak bom krim kocok.
Jadi, mereka akan mendapatkan dua tiket revisi rolet.
- Ya. - Baiklah.
Jadi, keluarga Sae Rok punya empat tiket.
- Ya. - Empat tiket.
- Keluarga Ji Hyo punya dua tiket. - Kita hampir berhasil.
Kalian bisa merevisinya dengan menempelkan keduanya
- di tempat yang kamu inginkan. - Baiklah.
- Kita... - Apa kita berganti tim di sini?
- Benar. - Mereka bisa melepasnya.
- Bisa taruh lebih banyak nama. - Haruskah kita taruh di sini?
Benar. Mari kita lakukan itu.
- Haruskah kita ubah ini? - Baiklah.
- Itu meningkatkan peluang hukuman. - Benar.
- Itu akan meningkat. - Itu yang akan meningkat.
- Kurasa akan lebih baik - Apa yang harus kita lakukan?
memiliki lebih banyak bagian hadiah.
Benar. Hadiah lebih baik.
- Benar. - Ya. Entah dapat atau tidak.
- Bahkan jika mereka mendapatkannya. - Benar.
- Hukuman untuk hadiah. - Ya.
- Mari ubah hukuman menjadi hadiah. - Mari kita lakukan itu.
Silakan pilih dua sisanya.
- Level atas dan bawah. - Atas dan bawah.
Mari kita ganti dengan yang bagus.
Yang bagus.
Kamu akan diberkati jika baik.
- Benar. - Ya, Sae Rok.
- Benar. - Itu pola pikir yang bagus.
- Kita belajar dari Sae Rok. - Benar.
- Mari kita ubah - Benar.
- namanya. - Kita harus mengubahnya.
Karena hadiahnya lebih banyak,
- Hadiahnya lebih banyak. - kita harus mendapatkannya.
- Benar. - Kamu memang genius.
Kita bisa meningkatkan peluang kita.
Mari kita pilih "kances".
- Kami akan mengganti namanya. - Kami akan mengganti namanya.
Namanya?
- Menjadi keluarga Ji Hyo. - Menjadi keluarga Ji Hyo.
Dari pukul 11.00 hingga 14.00 milik kami.
Dari pukul 11.00 hingga 14.00.
Mereka juga bisa dihukum. Mari berpikir positif.
- Ya. - Kita juga bisa dihukum.
Benar. Tapi kamu tahu hari ini tentang apa.
Tentang kesialan.
- Kalian akan putar rolet tiga kali. - Ya.
Haruskah kita putar yang di tengah dahulu?
- Di tengah? - Ya.
- Kita putar namanya terakhir? - Kita harus buat menegangkan.
- Yang tengah penting. - Baiklah.
- Mari putuskan namanya terakhir. - Baiklah.
- Mari kita pilih level atas. - Baiklah.
- Tolong putar yang keras. - Dengan kuat?
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
"Dia langsung memutar rolet"
Bagus.
Level atas di sini bagus.
Level atas.
- Bagus. - Benar. Level atas.
Ayo.
Kanan. Level atas.
- Level atas. - Level atas.
Bagus.
"Di level atas!"
"Hadiah level atas melawan hukuman level atas"
Itu hadiah level atas
- atau hukuman level atas? - Hadiah atau hukuman.
Tempat hukumannya tidak banyak. Putarlah.
Akan sangat melelahkan jika kita dihukum.
Kita harus dihukum, lalu mereka.
Itu skenario yang sempurna.
- Putarlah, Jin Ho. - Kamu...
Haruskah aku memutarnya? Atau kamu akan memutarnya?
- Aku akan memutarnya. - Sae Rok bisa memutarnya.
- Keras? - Dia akan memutarnya dengan keras
karena berat badannya bertambah.
- Kita butuh hadiahnya. - Mari kita pilih hadiahnya.
Hadiah atau hukuman?
- Baiklah. - Hadiah.
- Kita butuh hadiahnya.
- Kita punya hadiahnya. - Kita akan sangat lelah
- jika mendapat hukuman. - Kita punya hadiahnya.
- Hukuman akan buruk bagi kita. - Tidak!
- Hadiah.
- Tidak! - Hukuman.
Tidak!
- Ya! - Ya!
- Hadiah! - Baiklah.
"Mereka akan mendapatkan hadiah berkualitas tinggi"
- "Kita tidak dapat hukuman" - Benar.
- Kita mendapatkannya.
- Bagus. - Kita butuh nama kita sekarang.
- Sae Rok. - Kali ini...
Kita butuh nama kita.
- Putar yang keras. - Ayo.
- Yang keras.
- Satu, dua, tiga. - Keluarga Ji Hyo.
Keluarga Ji Hyo!
Keluarga Sae Rok.
- Sae Rok. - Keluarga Ji Hyo.
- Peluang kita lebih besar. - Keluarga Sae Rok.
- Menurut probabilitas. - Sae Rok.
- Keluarga Sae Rok. Sae Rok. - Menurut probabilitas.
- Sae Rok. - Keluarga Ji Hyo.
- Sae Rok. - Hei!
"Keluarga Sae Rok mendapat hadiah berkualitas tinggi!"
Apa ini masuk akal?
- Sae Rok. - Tunggu.
- Ini yang terbaik. - Tunggu.
Ini yang terbaik.
Hati yang baik.
- Hati yang baik. - Benar.
- Hati yang baik. - Hati yang baik.
- Hadiah level atas - Kenapa kamu memberikannya?
yang akan didapatkan oleh keluarga Sae Rok
adalah kupon hadiah Onnuri.
- Bagus sekali. - Ini hadiah Chuseok.
- Kamu bisa memakainya di pasar. - Masing-masing dapat 300 dolar.
Beri aku sedikit, Haha.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Terima kasih.
- Berikan kepadaku, Haha. - Ini bagus.
- Ambil dan gunakanlah. - Harus kuberikan kepada Ibu.
- Aku juga.
- Aku juga bisa berikan kepada Ibu. - Ini...
Ini luar biasa.
- Kita sangat tidak beruntung. - Ini bagus sekali.
- Kupon hadiah Onnuri. - Ini bagus.
- Kita benar-benar sial. - Sungguh.
Kita benar-benar sial.
- Ini benar-benar sial. - Sungguh.
- Kita... - Kita melakukan semuanya.
- Kita benar-benar sial. - Kita benar-benar sial.
- Ini yang terburuk.
Keluarga kita yang terburuk.
- Yang terburuk. - Apa ini?
- Seperti itu, keluarga Ji Hyo - Kita benar-benar sial.
- berjuang sepanjang hari - Apa ini?
- dan pulang dengan tangan kosong. - Kita benar-benar sial.
"Pindai"
"Aku harus memindainya"
"Mereka harus memindainya?"
"Mereka harus memindai kode QR"
"Surga atau neraka diputuskan menggunakan kode QR"
"Jonathan"
"Kwon Eun Bi"
"Ada di sini dan di sana"
"Ini labirin QR"
"Kamu harus memindai untuk hidup"
"Kamu mati jika dipindai"
"Kamu harus ke sana dan memindai?"
"Aku memindainya!"
"Apa cetakan logam pertama di dunia?"
"Cetakan logam Hunmin?"
"A: Aku jurusan x di universitas. B: Aku belajar x di luar negeri"
"Belajar di luar negeri? Mereka sering pergi ke Filipina"
"Apa gunanya memindai? Aku tidak tahu jawabannya"
"Mereka memindai kode QR sia-sia karena tidak tahu jawabannya"
"Tapi tetap saja, mereka harus memindainya untuk hidup"
"Saat kamu lengah di sini..."
"Kamu menjadi mangsa"
"Mereka melindungi punggung dengan nyawa mereka"
"Bagaimana akhir penyintasan kode QR?"
"Kode Sempurna"