Running Man Episode 720 Synced by producer_nim
Akhirnya musim gugur tiba.
Aku terkejut saat membuka jendela hari ini.
Mungkin karena hujan, tapi musim gugur akhirnya tiba.
Aku suka musim gugur.
Panasnya tiba-tiba reda, bukan?
Ini gila.
- Ada boneka berjalan-jalan. - Kondisiku prima hari ini.
Ya.
Lomba hari ini disebut Kode Sempurna.
- Baiklah. - Kalian akan mengumpulkan uang
dengan kode QR yang diberikan hari ini.
- Kode QR? - Ya.
"Hari-hari saat bisa melakukan apa pun dengan kode QR"
"Dalam lomba hari ini, bisa dapat atau kehilangan dengan kode QR"
Dunia berkembang begitu cepat.
Kita tidak punya hal seperti kode QR sebelumnya.
Tiga anggota dengan jumlah terbanyak akan mendapatkan hadiah.
- Tiga besar? - Sisanya akan dihukum.
Aku akan memberi kalian kesempatan untuk mengumpulkan modal sekarang.
Baiklah. Aku harus bagaimana?
Kami punya lima kode QR dengan jumlah yang berbeda
dari dua dolar hingga 20 dolar.
Setelah memilih kode QR yang kalian inginkan,
jumlah yang kalian dapatkan adalah modal kalian.
Nomor satu.
Baiklah. Pindai nomor satu.
Aku harus dapat yang bagus.
Kamu tidak mau mengubah pilihanmu?
Tidak.
Nomor satu.
"Dia memindai nomor satu tanpa mengubah pilihannya"
Buka tautannya.
Jumlahnya 20 dolar!
"20 dolar!"
"Memuat"
"Kamu dapat 20 dolar"
"Dia mendapat jumlah tertinggi, 20 dolar, untuk modal awalnya"
Luar biasa.
Maka itu kamu bertanya apa aku ingin mengubah pilihanku.
Kamu tidak pandai dalam hal ini.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Mereka yang mencari kematian akan hidup. Nomor empat.
"Se Chan dan Jong Kook memilih nomor empat"
Sial!
Sangat menjengkelkan.
Aku mendapat dua dolar.
"Dua dolar"
Habislah aku. Aku mendapat dua dolar.
"Jong Kook dan Se Chan mendapat jumlah terendah"
Astaga, yang benar saja...
Aku memilih nomor tiga.
- Nomor tiga? - Ya.
Seharusnya aku memilih 20 dolar.
15 dolar!
Aku dapat 15 dolar. Banyak sekali.
"Cap, cip, cup, kembang kuncup, modal"
"Mana yang terbesar?"
"Apa ini?"
"Selagi Seok Sam memilih dengan hati-hati..."
- Halo. - Halo.
"Tamu hari ini berkumpul di tempat yang berbeda"
Kabar kalian baik?
"Ngengat Harimau Menyebalkan, Kwon Eun Bi"
"Mainan favorit Running Man, Jonathan"
Apa terjadi sesuatu?
Seok Sam di atasku.
Kwon Eun Bi.
"Keahliannya adalah menusuk para anggota dari belakang!"
"Ngengat Harimau Eun Bi membuat para anggota kesal tiap kali datang"
"Kesayangan Running Man"
"Jonathan yang tahu cara bersenang-senang!"
Ini seperti wawancara kerja.
"Eun Bi dan Jonathan kembali setelah sekian lama"
Boleh kami duduk?
Lomba hari ini disebut Kode Sempurna.
Kalian akan mengumpulkan uang dengan kode QR
yang diberikan hari ini.
Aku akan memberi kalian kesempatan untuk mengumpulkan modal sekarang.
Kalian akan memilih kendaraan dan mengelilingi gang terdekat.
Lalu kalian akan menjemput para anggota yang menunggu.
Para anggota harus membayar ongkos untuk naik.
Kalian bisa menghasilkan modal dengan mengumpulkan ongkos
dan menjual camilan di mobil.
"Uang yang dihabiskan para anggota adalah modal Eun Bi dan Jonathan"
Tapi para anggota tidak tahu
uang yang mereka habiskan akan diberikan kepada kalian.
Jadi, cobalah angkut lebih banyak anggota ke kendaraanmu
dan buat mereka makan lebih banyak camilan.
Sebelum mulai,
silakan pilih kendaraan kalian.
Kami punya van biasa yang bisa menampung hingga empat orang
- dengan ongkos dua dolar. - Baiklah.
Lalu kami punya van besar dan nyaman yang bisa menampung
hingga enam orang dengan ongkos tiga dolar.
Para anggota akan memindai
kode QR di van kalian
untuk memeriksa ongkos dan pemilik van.
Jadi, kami akan menunjukkan dua kode QR.
Kalian akan memindai kode yang kalian inginkan
dan van yang muncul di ponsel kalian akan menjadi milik kalian.
Jadi, ini acak, ya?
Putuskan siapa yang akan memindai kode lebih dahulu.
"Van besar dengan tarif lebih tinggi sepertinya pilihan bagus"
- Apa yang harus kita lakukan? - Kamu lebih dahulu.
- Ayo bersuten. - Suten?
- Kalau begitu, aku lebih dahulu. - Baiklah.
- Lebih cepat, lebih baik. - Baiklah.
Nomor dua tampak bagus.
- Di sini lebih gelap. - Baiklah.
Ada yang tidak biasa. Biar kupindai.
Nomor dua.
"Van besar yang nyaman, enam orang, tiga dolar"
"Berteriak"
Itu benar!
"Jonathan memilih van besar!"
Jonathan akan masuk ke van besar yang nyaman.
Kamu bisa mengumpulkan ongkos tiga dolar per orang.
Lalu kamu bisa membawa sampai enam anggota di van-mu.
Jika aku mendapat tiga dolar dari enam orang, totalnya...
- Totalnya 18 dolar. - Itu sudah cukup.
- Permulaanku sudah salah. - Astaga.
Eun Bi, kamu memilih nomor satu dan mendapatkan van biasa.
Kamu bisa menjemput empat anggota dengan ongkos dua dolar.
- Jonathan. - Kita pergi sekarang?
- Jonathan. - Kita harus bergegas.
"Jonathan yang beruntung"
- Ayo. - Aku merasa agak gelisah.
"Aku merasa agak gelisah"
Situasi tidak berjalan lancar.
"Pilihan bahagia dan sedih sudah berakhir"
- Jonathan, ayo lakukan dengan baik. - Semoga berhasil.
- Bagus sekali. - Astaga, besar sekali.
Astaga, ini...
Aku harus duduk di mana agar para anggota bisa terlihat semua?
Aku harus duduk di sini.
Halo.
"Dia duduk di kursi besar yang nyaman"
Jadi, ini dia.
Aku harus membuat mereka membeli ini.
Air satu dolar, kopi dua dolar, dan roti lapis tiga dolar.
Aku harus membuat mereka membeli kopi dan roti lapis.
"Mereka bisa membayar dengan kode QR"
Jika Jong Kook masuk...
Itulah yang kukhawatirkan.
Karena di pagi hari, Jong Kook selalu seperti...
"Kamu harus makan protein!" "Jonathan, apa itu?"
Dia mungkin akan seperti ini. Gawat jika begitu.
Kecuali Jong Kook, sisanya akan menyukai camilan.
Situasi tidak berjalan lancar.
- Aku tidak mau Pak Jong Kook. - Kenapa tidak?
Firasatku dia tidak akan mengeluarkan uang.
Dia tidak akan membeli kopi.
Aku harus menjual semua camilan di sini untuk melampaui Jonathan.
Ayo.
Aku kembali ke Running Man setelah sekian lama.
Aku harus berpura-pura baru masuk.
"Halo. Apa kabar?"
"Benar juga."
"Kalian sudah sarapan?"
"Apa? Ada roti lapis."
Haruskah kita memakannya?
"Jonathan bersemangat memeras uang dari para anggota"
"Kelihatannya lezat. Kamu mau makan satu?"
"Siapa anggota pertama yang tertipu trik Jonathan?"
Bagaimana aku harus memindainya?
Apa aku memindai kodenya saat mobil lewat?
Orang seusiaku akan berteriak keras untuk menghentikan mobil.
Tunggu.
Ada kode QR!
"Dia menemukan van Jonathan dengan kode QR"
Apa yang harus kulakukan? Haruskah kuperbesar?
Tunggu.
Tunggu. Bagaimana cara memperbesar? Tunggu. Harus kuperbesar dahulu.
"Dia harus memindai kodenya sebelum van itu pergi"
Tunggu.
"Tunggu"
Apa ini akan memindai?
"Menekan"
Ini... Apa ini berfungsi?
Tunggu. Berhenti di sana.
"Seok Sam terus memotret kodenya"
Itu Seok Jin.
Tidak akan mudah sejak awal.
Astaga, Seok Jin?
Kurasa dia tidak akan mengeluarkan uang.
Makin banyak makin baik.
Terhalang.
Tunggu...
Tunggu. Terhalang.
"Dia harus memindai kode sebelum lampu lalu lintas berubah"
Terhalang.
Selesai. Aku berhasil.
"Kode QR-nya kembali aktif! Bisakah dia memindainya kali ini?"
Selesai. Aku memindainya.
Siapa itu? Jonathan.
"Dia tahu soal Jonathan dan ongkos tiga dolar"
Tunggu. Itu Jonathan.
Dia terkejut melihat wajahku. "Itu Jonathan!"
Kamu mau masuk ke van Jonathan atau tidak?
Tunggu. Itu Jonathan.
Harganya tiga dolar?
Aku tidak bisa masuk ke van.
Aku tidak punya tiga dolar.
"Dia tidak bisa masuk ke van Jonathan?"
"Saat dia memilih kode QR untuk modal..."
"Seok Sam memilih kode QR setelah banyak pertimbangan"
Baiklah. Itu angka yang tidak diinginkan siapa pun.
Angka yang tidak diinginkan oleh siapa pun.
"Dia memilih nomor empat seperti Jong Kook dan Se Chan!"
"Terkejut"
Tunjukkan kepadaku.
Sungguh, aku sangat sial.
"Dia mendapat jumlah minimum, dua dolar"
Dua dolar.
"Tiga anggota hanya punya dua dolar untuk modal mereka"
"Tidak bisa masuk ke mobil Jonathan dengan ongkos tiga dolar!"
Hei, beri aku diskon.
Satu dolar saja.
Kurasa dia ingin masuk.
Kita harus menjemputnya.
Apa? Kenapa dia tidak datang?
"Van besar tidak bisa menjemput beberapa anggota karena ongkosnya"
Aku hanya ingin menjemput setidaknya satu anggota.
"Eun Bi dengan ongkos lebih rendah bisa memiliki keuntungan"
Itu Jae Seok.
Tunggu. Di sana... Kurasa sudah datang.
"Jae Seok melihat van Eun Bi"
Silakan masuk! Kumohon.
Kode QR. Baiklah.
Berhenti.
"Jae Seok saat ini punya 20 dolar, yang merupakan jumlah tertinggi"
Berapa harganya?
Dua dolar.
"Apa dia akan membayar dua dolar dan masuk ke van Eun Bi?"
Harganya dua dolar?
Eun Bi ada di dalam sana?
Tunggu. Di sana...
"Dia pergi tanpa masuk?"
Tunggu. Kamu mau ke mana?
Aku harus melakukan sesuatu.
"Dia pergi meyakinkan Jae Seok"
Karena ongkosnya dua dolar, aku ingin memeriksa kendaraan lain.
Dua dolar harga yang sangat bagus.
Tapi aku ingin memeriksa kendaraan lainnya.
Aku harus melihat berapa harganya.
Yang satunya lebih mahal.
- Ini yang termurah. - Mungkin hanya satu dolar.
Tidak ada kendaraan dengan satu dolar.
Kamu punya roti lapis?
Akan kuberikan jika kamu masuk.
Kamu belum sarapan, bukan?
- Kami juga punya kopi. - Kamu serius?
- Es Americano. Ya.
Aku akan memberimu es Americano.
Dia punya roti lapis dan kopi.
Selamat.
- Aku dapat kopinya? - Ya.
Kencangkan sabuk pengamanmu.
Sejujurnya, Eun Bi, kupikir dua dolar terlalu banyak.
- Tidak, itu pas. - Tunggu.
Kamu menjual ini demi uang.
Ini?
- Kurasa tidak. - Tunggu.
Kurasa aku harus turun.
- Tidak... - Kamu menagih uang untuk ini.
Tidak tahu ini gratis atau tidak sampai kamu memindai kodenya.
Ini kali pertamaku di sini, jadi, aku tidak tahu aturannya.
- Coba pindai kodenya. - Kamu tidak boleh melakukan ini.
Ini kali pertamaku.
Coba pindai saja.
Kamu akan lihat apa yang terjadi.
- Kamu bisa mencicipinya. - Tunggu.
- Ini... Eun Bi. - Ya?
Kukira itu gratis.
Aku memasukkan sedotan agar kamu bisa cepat meminumnya.
Kopinya dua dolar. Itu jumlah yang besar.
- Kamu sudah memindainya. - Tunggu.
- Permisi. Hidung Besar datang. - Seok Sam.
Ada kode QR di vannya.
"Mereka melihat Seok Sam menunggu di jalanan"
Aku harus naik yang ini.
Aku tidak mampu membayar van satunya.
- Dia tampak kesulitan dengan ini. - Tunggu.
Pak.
Tunggu. Kenapa ini tidak berfungsi?
Sudah selesai. Aku mengerti.
Siapa ini? Eun Bi?
Tunggu. Hanya ini van yang bisa kunaiki. Eun Bi.
- Kamu tidak punya uang? - Eun Bi.
Hanya ini yang kupunya.
- Benarkah? - Ayolah.
Uangku hanya dua dolar.
- Seok Sam. - Berapa ongkos mobil satunya?
- Tiga dolar. - Lihat?
- Aku beruntung. - Benar sekali.
- Hanya ini yang bisa kubayar. - Eun Bi, bagus.
Eun Bi, hai.
Seok Sam, lama tidak bertemu.
- Sudah lama tidak bertemu. - Kabarmu baik?
- Sudah berapa lama? - Ongkosmu...
- Ongkosmu lebih murah. - Ongkos di sini lebih murah.
"Dia dengan mulus menyerahkan kopinya"
- Aku... - Apa kubilang?
- Kubilang ongkosku lebih murah. - Eun Bi.
Tunggu. Jadi, kendaraan ini lebih murah.
Makin besar vannya, makin mahal.
- Terima kasih untuk ini. - Pindai kode QR-nya dahulu.
- Jadi, kendaraan ini lebih murah. - Benar sekali.
- Aku harus membayar untuk ini? - Ya, harus memindai kode QR-nya.
- Sial. - Kukira itu juga gratis.
- Harganya dua dolar. - Berapa harganya?
Jae Seok, belikan aku minuman.
- Kamu punya uang. - Tidak.
- Yang benar saja. - Aku menghabiskan semua uangku.
Aku hanya punya dua dolar dan itu yang kuhabiskan.
Berapa harga roti lapisnya?
- Itu? - Apa ini kombo?
- Tidak, itu dijual terpisah. - Secara terpisah?
- Ya. - Aku juga dapat roti lapis, bukan?
- Tidak. - Eun Bi, tunggu.
- Kenapa kamu menjalankan bisnis? - Tunggu.
Perhitungan sekali.
"Selagi wanita pebisnis Eun Bi berusaha mencari uang"
Semua orang memikirkannya sebelum masuk ke van.
"Mencolok di luar, tapi kosong di dalam"
Kurasa aku melihat seseorang.
Siapa... Tidak, itu Jong Kook!
"Mengerang"
"Dia bertemu orang yang ingin dia hindari"
Aku harus bagaimana?
Jantungku berdebar.
Kenapa memesan van yang luas
padahal grupnya tidak sebesar itu?
Semangat, diriku. Aku memulai dengan buruk.
Karena aku di van mewah,
aku harus menanggung akibatnya.
Mari pindai kode QR-nya.
"Van mewah Jonathan memakan ongkos tiga dolar"
"Dia memastikan ongkosnya tiga dolar"
"Pembayaran akan dilakukan setelah kamu naik van"
Aku tidak bisa masuk. Ongkosnya terlalu mahal.
Dia bisa salah paham
dan berpikir aku menolak naik.
Tunggu. Jong Kook?
Jong Kook, tunggu.
Dia tidak masuk?
Dia mungkin tidak bisa masuk jika kekurangan uang.
Karena ongkosnya tiga dolar!
Mungkinkah ada kekurangan dari memiliki van ini?
"Jonathan menyadari kekurangannya"
Apa ada dua van?
Benar. Totalnya.
Hanya itu van yang bisa kunaiki.
- Ini terlalu mahal. - Itu Jong Kook.
Menurut rumor, dia tidak punya banyak uang.
Kalau begitu, dia akan masuk ke vanku.
Sulit dipercaya. Aku...
Aku harus menghabiskan semua uangku.
Kamu pasti bercanda.
Hanya ini uang yang kumiliki.
Tidak ada cara lain.
- Apa... - Astaga.
- Selamat datang! - Hei. Bagaimana bisa...
- Jong Kook. - Ya?
Apa kamu berhak membuka pintu ini dengan berani?
- Kenapa tidak boleh? - Kamu tampak marah.
- Kamu pasti bangkrut. - Aku tahu kamu bangkrut.
- Kudengar kamu bangkrut. - Dalam hal uang?
Rumor menyebar bahwa kamu bangkrut.
- Ada kabar menyebar? - Tentu saja.
Tutup pintunya jika kamu tidak punya uang.
"Dia tidak akan rugi"
- Jika kamu tidak punya uang, - Eun Bi.
- tidak boleh masuk ke van ini. - Jika aku bangkrut?
Hanya ini kendaraan yang bisa kunaiki.
- Masuklah. - Kamu sudah memindai kode QR-nya?
- Tentu saja. - Kalau begitu, masuklah.
- Kamu pasti mendapat dua dolar. - Dia bangkrut.
- Apa? - Jong Kook.
- Ya? - Kamu mau kopi?
- Aku... - Sulit dipercaya.
- Aku bangkrut. - Benarkah?
- Jae Seok, kamu dapat berapa? - Sayang sekali.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kenapa tidak?
Belikan minuman untuk semua orang.
- Aku tidak bisa. - Jae Seok, ayolah.
- Dengan uang apa? - Belikan kami jika kamu punya uang.
Aku tidak bisa karena aku sama miskinnya.
- Belikan satu untuk kami. - Tunggu.
- Kamu dapat dua dolar? - Tidak ada yang punya uang di sini!
- Jae Seok punya uang. - Tidak.
- Eun Bi.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu pasti bercanda. - Benarkah?
- Kamu pasti punya. - Tidak.
Permulaanku buruk.
- Bukan begitu. - Aku serius.
Aku akan masuk ke vanmu meski punya uang.
- Jangan berpikir sebaliknya. - Karena itulah...
- Meski kamu tidak berpikir... - Ini tampak lezat.
Dia bilang akan memberiku kopi.
- Tidak mungkin. - Benarkah?
Tapi kemudian aku tahu...
Ini tidak bagus.
Tapi van-ku luas dan nyaman.
Mungkin ini tidak terlalu bagus.
"Dia harus menemui dua orang lainnya sebelum Eun Bi"
Siapa yang akan berakhir di van-ku?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Apa itu Haha?
Itu Haha.
"Dia melihat Haha!"
Haha, pindai kodenya.
Haha pilihan yang bagus.
Dia akan segera membeli camilan.
Baik, pindai kodenya.
"Haha punya modal 15 dolar"
"Van mewah Jonathan..."
"Akankah dia membayar tiga dolar dan masuk ke van Jonathan?"
"Jika Haha tidak masuk, hanya Ji Hyo yang bisa naik vannya"
"Menagih ongkos tiga dolar"
"Pembayaran akan dilakukan begitu kamu naik van."
"Dia khawatir Haha tidak akan masuk"
Jonathan?
Ayo!
- Ayo. - Ayo!
- Ya! - Di mana pintunya?
Ya, dia masuk.
Lihat betapa luasnya ini.
- Bagus! - Apa aku yang pertama?
- Ya. - Kabarmu baik?
- Yo, Man. - Yo, Man.
- Van yang bagus. - Aku tahu.
- Berkendara dalam kemewahan. - Benar sekali.
Tolong kencangkan sabuk pengamanmu.
"Dia menerima ongkos tiga dolar"
Aku suka van ini. Apa ini gratis?
Apa ini gratis?
Tentu. Silakan.
Ada kode QR.
Bagaimana jika kamu memindainya? Tapi aku yakin itu gratis.
- Apa ini? Apa ini air? - Ini air.
Kamu haus?
Tunggu. Biar kupindai ini.
- Kopi... - Kurasa tidak ada harga untuk ini.
Running Man akan melakukan itu.
"Dia mengikuti strateginya dan berpura-pura tidak tahu"
- Haruskah kita makan sesuatu? - Berapa yang kamu punya?
- Aku? - Kamu pasti punya modal.
Sejak awal? Aku tidak seperti itu.
Tugasku
memasukkan kalian ke vanku.
- Benarkah? - Ya. Mengangkut kalian ke vanku.
Kamu pasti punya misi atau tugas sendiri.
Ya, mengangkut kalian ke vanku.
- Begitukah? - Mengangkut kalian ke vanku.
Tapi aku ragu itu akan menguntungkanku.
Kalau begitu...
Kami akan membayar masing-masing 1,5 dolar dan berbagi.
- Masing-masing 1,5 dolar, katamu? - Ya, karena ini tiga dolar.
- Karena harganya tiga dolar. - Benar.
- Tapi kamu punya uang. - Benar.
Sementara itu, aku...
Kamu juga punya uang.
Atau mungkin yang kami miliki sama dengan yang kamu miliki.
Misalnya?
Atau mungkin yang kami miliki sama dengan yang kamu miliki.
"Dia tahu uang yang mereka habiskan akan masuk ke kantongnya"
Total yang kami miliki bisa menjadi yang kamu dapatkan.
Aku tidak mendengar hal seperti itu. Tidak mungkin.
- Itu mungkin saja. - Benarkah?
- Jadi, untuk saat ini... - Mari makan dahulu.
Kita akan berbagi tanggung jawab dan bayar masing-masing 1,5 dolar.
Mengerti, Nam Joong?
Jawab aku sekarang dan jangan salahkan aku nanti.
Baik, kita habiskan masing-masing 1,5 dolar.
- Tentu. 1,5 dolar. - Benar. 1,5 dolar.
"Mereka setuju membayar masing-masing 1,5 dolar"
"Sayang sekali"
"Dia menerima 1,5 dolar, tapi menghabiskan 1,5 dolar..."
"Jadi, jumlah bersihnya menjadi nol"
Kamu tidak mau kopi?
Tidak bisakah kamu mentraktirku kopi kali ini?
- Maksudku... - Bagaimana dengan ini?
Mari minta orang berikutnya membelikannya untuk kita.
Kita akan minum kopi
- dan meminta orang itu membayarnya? - Benar.
- Kamu genius. - Bagaimana menurutmu?
Aku akan menutupi kode QR dengan kakiku.
"Dia bekerja sama dengan Haha untuk menipu orang berikutnya"
Kamu harus lewat sini!
Tekan saat melihat kode QR.
Jangan memotretnya.
"Mereka harus menemukan Ji Hyo sebelum Eun Bi"
Nona Kwon, bisa belikan kami roti lapis?
Aku tidak bisa membelikan ini untuk kalian. Maafkan aku.
Kita harus menemukannya dahulu.
Mereka akan membawanya.
Mereka berputar-putar dan menuju ke sini,
jadi, mereka akan segera tiba.
"Saat itu"
"Ji Hyo mulai berlari!"
Ada seseorang.
- Apa itu? - Tunggu.
- Anggota itu tidak punya kendaraan. - Kenapa kamu bilang begitu?
- Anggota itu tidak punya kendaraan. - Tiba-tiba...
- Kenapa orang itu masih di sana? - Siapa itu?
"Apakah Ji Hyo yang dilihat Eun Bi?"
Hei. Tunggu!
"Ji Hyo berlari setelah melihat van itu"
Anggota itu datang dari belakang.
- Baiklah. - Baiklah.
Haha, begitu pintunya terbuka...
"Van mana yang akan dipilih Ji Hyo dan papan uangnya?"
"Siapa yang akan mendapatkan Ji Hyo dan memanfaatkan uangnya?"
"Van mewah Jonathan memiliki ongkos tiga dolar"
Jonathan, buka pintunya.
- Baiklah. - Jonathan!
Baik, bagus.
- Jonathan. - Minumlah kopi.
Jonathan, beri aku tumpangan.
- Tentu saja. - Tentu saja. Masuklah.
- Jonathan, ternyata kamu. - Selamat datang!
"Ji Hyo naik van dan memberinya ongkos tiga dolar"
Kalian sudah memindai kode QR yang memberi kalian dua dolar?
- Masuk saja ke sini. - Masuklah.
Anggota bangkrut lainnya.
Dia juga bangkrut.
- Kemarilah. - Aku memindai kode QR-nya,
tapi hanya dapat dua dolar.
- Ya! - Yang membedakan vanku
- adalah minuman selamat datang ini. - Minuman selamat datang?
- Minuman selamat datang. - Kamu punya kopi dan roti lapis.
- Kita punya segalanya. - Baik!
Haha, aku tidak bisa memindai
kode QR-nya dan malah memotretnya.
Begitu rupanya.
- Aku memotretnya. - Itu bagus.
Selamat datang!
Terima kasih!
- Ya! - Ya!
Kamu mau roti lapis?
- Anggap saja rumah sendiri. - Tentu. Aku mau roti lapis.
- Jonathan... - Bagel atau sayuran?
- Roti lapis sayuran terdengar enak. - Roti lapis sayuran.
Aku tidak percaya betapa murah hatinya kamu.
- Van-ku... - Baik!
"Tidak perlu lama, mereka memaksanya membeli kopi dan roti lapis"
Jonathan, kamu menyiapkan ini untuk kami?
Tentu saja.
Kamu baik sekali.
Jika kamu masih haus, aku juga bisa menawarkan air.
"Roti lapis: tiga dolar, kopi: dua dolar"
- Ini bagus. - Ji Hyo suka kopi.
- Kamu yang terbaik. - Yo, Man!
"Berkat Ji Hyo yang murah hati, Jonathan mendapat lima dolar"
Awalnya kupikir kopinya gratis.
Jae Seok, kamu bersikap konyol.
Eun Bi mempermainkanku.
Eun Bi, kamu bisa memberi kami kopi.
- Tidak bisa. - Kamu bisa saja bermurah hati.
"Perseteruan sudah menyelimuti Tim Eun Bi"
"Tos"
Kamu menggoda kami?
- Satu dolar. - Kamu memukul tanganku dua kali?
- Apa ini? - Dua dolar, tiga dolar.
- Untuk ini? - Beri aku masing-masing satu dolar.
- Kenapa kamu... - Kamu pikir kamu siapa?
Kamu hanya populer saat basah dan di Festival Bom Air.
- Bersikap begini dengan kami... - Jong Kook!
Kita semua kering di sini.
Kamu hanya GYM Jong Kook saat berada di pusat kebugaran.
Aku sudah menjadi selebritas sebelum memulai saluran YouTube itu.
- Dia seorang selebritas. - Dia selebritas populer.
- Dia selalu berada di puncak. - Astaga, kamu...
- Mereka datang. - Mereka datang.
- Hei!
- Halo. - Ternyata kamu, Eun Bi.
Kamu memakai warna cokelat.
- Hei, Jonathan. - Apa kabar?
- Halo, Jonathan. - Senang bertemu denganmu.
Kamu senang melihat Jong Kook yang membuatmu tidak nyaman.
- Itu tidak benar. - Tidak?
Kalian membayar semuanya dengan memindai kode QR
sejak masuk ke kendaraan kalian.
Sekarang ini, bisa melakukan apa pun lewat kode QR bahkan tanpa dompet.
Luar biasa.
- Jika pergi ke festival, - Ya.
kalian akan bertemu dengan orang yang ingin kalian kenal.
- Ada kode QR di kaus mereka. - Benar.
Kamu bisa memindainya untuk langsung ke Instagram mereka.
- Sungguh? - Benarkah?
Saat merayu orang di bar, alih-alih nomor ponsel,
- kamu memberi mereka kode QR. - Alih-alih nomor ponsel?
- Benarkah? - Entahlah.
Kamu perlu mengobrol untuk merasakan koneksi pribadi.
- Kurang seru. - Tidak.
- Belakangan ini tidak begitu. - Kamu harus minta nomor mereka.
Kamu harus mengobrol dengan mereka dahulu.
- "Berapa nomormu?" - Ajak mereka berkencan.
Tapi ini yang paling kubenci.
Menu restoran yang merupakan kode QR.
- Ya, kamu memindai menunya. - Benar, bukan?
Ada yang kurang jika tidak membalik halaman.
Kurang menyenangkan.
- Tulisannya juga terlalu kecil. - Menunya kecil.
Kamu bisa memperbesarnya.
- Halamannya juga bergerak. - Dia harus memperbesarnya.
Karena kita hidup di dunia di mana kalian bisa
melakukan semuanya dengan kode QR, kami menyiapkan
Lomba Kode Sempurna.
Kalian akan memindai banyak kode QR hari ini.
Tergantung hasilnya, kalian bisa mendapatkan
atau kehilangan uang.
- Tiga orang - Kumohon.
dengan uang terbanyak di akhir
akan memenangkan hadiah, sementara dua orang sisanya
akan dihukum.
- Kalau begitu, kita harus menabung. - Tentu saja.
Uang yang kalian pakai untuk ongkos, serta membeli camilan
telah dikumpulkan oleh para tamu
di kendaraan kalian sebagai modal mereka.
"Menyeringai"
- Uang yang kami pakai? - Ya.
- Tunggu. - Hei.
Jonathan.
- Kamu makan sesuatu? - Roti lapis yang kamu tawarkan
- untuk itu? - Dia bilang...
"Dari ongkos mobil Eun Bi dua dolar dan Jonathan tiga dolar..."
"Hingga biaya camilan yang mereka makan tanpa tahu apa-apa"
"Eun Bi dan Jonathan telah mengantongi semuanya"
Aku akan mengumumkan peringkat kalian
sesuai urutan saldo kalian.
- Baiklah. - Bersama di posisi terakhir
adalah Jee Seok Jin, Kim Jong Kook, Yang Se Chan.
Uang kalian nol.
- Aku mengerti. - Kita semua memindai kode itu.
- Ya, dua dolar. - Baiklah.
- Tiga dolar? - Aku mendapat dua dolar.
- Aku salah mengangkut orang. - Benar.
Peringkat di atas mereka
adalah orang yang berbelanja tanpa memindai kode QR.
Song Ji Hyo punya dua dolar.
- Dua dolar? - Dia mulai dengan banyak.
Dia punya sisa dua dolar.
Itu saldonya saat ini.
- Awalnya dia mendapat banyak. - Tiga dolar...
Lalu ada Kwon Eun Bi.
- Haha pasti makan banyak. - Lalu,
- ada Haha. - Kamu memilih 20 dolar?
- Dia punya 20 dolar. - Bagaimana dengan Jae Seok?
- Di atas mereka adalah... - Ya?
- Jonathan. - Na Dan.
Saat ini di posisi pertama adalah Yu Jae Seok.
- Apa? - Dia dapat banyak.
- Bagaimana bisa? - Dia punya 20 dolar.
- Apa? - Dia tidak mengeluarkan uang.
- Kenapa... - Kamu sungguh tidak berbelanja.
Aku akan membelikan semua orang kopi jika menjadi kamu.
- Aku akan melakukan hal yang sama. - Benarkah?
- Pantas saja. - Kamu sepertiku.
- Kamu pelit. - Aku pelit?
Ini misi agar kalian bisa mengumpulkan lebih banyak uang.
Namanya Master Riasan.
Kalian akan dibagi menjadi dua tim beranggotakan empat orang
- untuk kontes riasan. - Kontes riasan?
Pindai satu dari dua kode QR untuk mendapatkan kata kunci,
lalu beli properti yang kalian butuhkan.
- Kami harus membelinya? - Para kru
akan memilih dua orang dari setiap tim.
- Ini pemungutan suara? - Tim dengan suara terbanyak menang
- dan kalian akan dibayar sesuai. - Baiklah.
Pertama, pilih tim kalian sendiri yang terdiri dari empat orang.
Haruskah kita biarkan Eun Bi dan Ji Hyo memilih?
- Ya. - Itu ide bagus.
- Ikuti selera mode kita. - Pilih senimannya.
- Aku suka ide estetika. - Pilih seni.
Eun Bi, pindai apa yang kita pakai hari ini dan pilih
- yang paling bagus. - Kamu yang terburuk.
- Dia yang terburuk. - Kuharap dia tidak serius.
Kamu tidak serius, bukan?
- Siap. Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Eun Bi menang"
Eun Bi menang?
Ada seseorang di belakangmu.
- Di belakangku... Baiklah. - Itu aku.
"Siapa yang akan dipilih Eun Bi yang sadar mode?"
- Astaga. Se Chan. - Ya.
"Dia merekrut raja riasan lucu"
- Apa ini? - Ini...
- Hei. - Ini menggoda.
Ini lampu hijau.
- Ini... - Tunggu sebentar.
Uangnya juga paling sedikit.
- Aku tidak punya uang. - Ya.
Apa? Nol dolar?
- Sudah berakhir. - Sudah selesai.
- Aku tidak tahu. - Sudah selesai.
Sudah berakhir.
Kuberikan kepadamu.
Kamu pasti tidak peduli dengan penampilan.
- Aku butuh orang kaya. - Benar, tapi tidak apa-apa.
- Ji Hyo, giliranmu. - Aku punya kesempatan.
- Giliranku memilih? - Ya.
Aku memilih Jae Seok.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kamu sangat memedulikan uang. - Ya.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Jong Kook. - Baik!
- Kamu bahkan tidak berpikir? - Baguslah.
- Orang-orang lemah ada di sana. - Baiklah.
- Kami lemah dan miskin. - Kami akan menghancurkan kalian.
Orang-orang lemah ada di sana.
Ini kedua tim kalian.
- Ya. - Tim Ji Hyo akan mulai dahulu.
- Pilih satu dari keduanya. - Mana yang harus kita pilih?
Mana yang harus kita pilih?
Mari pilih nomor satu.
- Nomor satu? - Bagaimana? Satu atau dua?
- Yang mana? - Nomor satu.
- Baik, nomor satu. - Nomor satu.
"Tema apa yang didapatkan tim Ji Hyo?"
Nomor satu.
"Heartsping dan Sandping"
Mereka tidak boleh melihat. Itu?
- Begitu rupanya. - Baiklah...
Putriku Song...
- sangat menyukainya. - Bagaimana caranya?
- Ini... - Bagaimana caranya?
- Ji Hyo harus melakukannya. - Kita harus membuat pakaian ini.
- Mata Ji Hyo besar dan bulat... - Seperti ini.
"Berencana fokus pada pakaian"
"Mencoba..."
"Memata-matai"
- Reaksi terhadap nomor satu... - Hei.
Ya. Ini tampak sedikit lebih jelas.
Apa yang kamu lakukan?
"Apa tema kedua?"
- Kamu melakukannya dengan benar? - Ya.
- Apa? - Harus berdandan seperti mereka?
Ini...
"Biksu Selada dan Biksu Lobak"
- Harus berdandan seperti mereka? - Ini...
Warnanya sempurna.
- Siapa... - Seok Jin.
- Kamu memakai warnanya. - Kamu benar.
Biksu Selada dan Biksu Lobak.
- Tidak apa-apa. Baiklah. - Biar aku saja.
- Minyak di wajahmu... - Bagaimana berdandan seperti ini?
Kita hanya perlu menggambar ini.
Ayo ke tempat properti
- untuk membelinya. - Baiklah.
Biaya untuk setiap properti akan dikurangi dari saldo kalian,
- jadi, berbelanjalah dengan bijak. - Apa?
- Masing-masing membayar? - Ya.
- Ayolah. - Aku harus membayar?
Aku akan menebusnya dengan pekerjaan fisik.
- Aku tidak punya uang. - Kalian berdua menjadi modelnya.
- Kalian berdua modelnya. - Akan kutebus dengan cara lain.
Aku tidak punya uang.
Ayo.
- Ayo. - Mari berbagi.
- Mari kita lihat dahulu. - Kita bisa patungan.
- Cari toko alat tulis. - Ya.
Ayo ke toko alat tulis.
Kita harus mengeluarkan jumlah yang layak.
Kami akan menagih satu dolar per barang.
- Tim pemenang mendapat 200 dolar. - Astaga.
Mari kita berusaha.
- Karena - Tim lain tidak punya uang.
- kita butuh uang untuk makan. - Benar sekali. Benar.
Kita harus mengeluarkan uang untuk ini.
- Ini tampak lezat. - Astaga.
- Kelihatannya enak. - Ada rasa wasabi?
- Dia menyukainya. - Hei.
- Ini... - Begitu kita masuk,
- kita datang ke sini. - Itu karena
toserba tidak menjual dalam jumlah besar.
Benar.
- Semua ini tampak sangat enak. - Begitu kita masuk...
Astaga. Ukurannya XXL.
"Melupakan tujuannya untuk menatap batang cokelat"
Jae Seok. Semua yang ada di sini camilan dari Amerika.
Astaga. Kelihatannya enak sekali. Aku belum pernah mencicipinya.
Kita tidak bisa membeli apa pun dari sini.
- Benar juga, Jae Seok. Semua ini. - Pai cokelat.
- Kita harus membelinya. - Untuk para Ping.
Ayo beli sebungkus kecil.
- Sandping. - Sandping.
- Mau beli yang ini? - Kita harus membelinya.
Ambil yang lebih besar.
- Jae Seok, bagaimana dengan ini? - Apa?
- Bukankah itu lebih baik? - Kurasa yang ini bisa.
- Bagaimana dengan ukurannya? - Kita bisa menempelkannya di sini.
- Itu akan terlihat. - Seberapa besar ini?
Ukurannya sebesar ini.
Ukuran ini akan terlihat seolah-olah
- kita sudah berusaha keras. - Putih di tengah.
- Kita harus membelinya. - Jangan dibuka.
- Jika membukanya... - Apa yang kamu lakukan?
- Sekarang kita harus membelinya. - Apa yang kamu lakukan?
Kamu akan berpura-pura tidak sengaja memakannya?
- Satu dolar. - Ya, satu dolar.
- Mari kita pikirkan. - Ini juga satu dolar.
Mari kita lihat.
- Tunggu. - Ukurannya?
- Ukurannya kecil. - Ukurannya kecil.
Ukurannya kecil, tapi ini yang terbesar.
- Ukurannya kecil. - Kita tidak punya pilihan sekarang.
- Ini kecil. - Bukalah. Lihat.
- Ini tidak akan berhasil. - Ukurannya kecil.
- Ini terlalu kecil. - Ini terlalu kecil.
Mari makan saja.
"Kami menyewa tokonya dan membayar penuh"
- Kalau begitu... - Mereka punya Oreo.
- Jika itu kecil... - Ini besar sekali.
Ini agak... Rasanya tidak seperti itu.
Kita butuh sesuatu yang lebih besar.
"Mereka tidak menyetujuinya lagi"
Bagaimana dengan ini?
Apa itu?
- Aku suka itu. - Itu yakgwa.
- Mungkin tidak terlihat. - Ini terlalu kecil.
- Ini juga kecil? - Benar.
Kepalanya lebih besar dari biasanya.
- Aku? - Begini...
Kepalaku tidak sebesar itu.
"Sulit menemukan kukis seukuran kepala"
- Ayo cepat, chu. - Tidak ada cokelat.
- Hei. - Para ayah tahu apa itu.
Hei. Heartsping-mu...
Kenapa dia terdengar seperti orang yang merokok?
Jangan bilang begitu, chu.
Astaga.
Lihat.
Halo, chu. Aku Trustping, chu.
- Hei, Haha. - Aku...
Heartsping, chu.
"Video Haha dari putrinya Song"
Benda favorit Heartsping...
adalah hati, chu.
Dia manis sekali.
- Hati? - Dia selalu begini sebelum tidur.
"Ayah Song tahu seluruh ceritanya"
- Mari beralih ke... - Ini sulit.
Mari beli kertas kosong.
- Mari beli kertas dan... - Mari kita lihat di sana.
Ayo ke sana.
Aku datang ke sini sekitar sepekan sekali.
Ke swalayan ini? Untuk apa?
Ada satu di samping rumahku.
- Ada satu di dekat sini? - Ya.
Begitu rupanya.
Ada banyak barang bagus.
Mereka pasti ingin membeli semuanya.
- Benar, bukan? - Ada banyak barang bagus.
Kamu pasti terpesona karena tidak pernah datang ke sini.
Astaga. Kibor apa yang semanis ini?
Astaga. Apa ini?
Manis sekali.
Menggemaskan sekali.
Jae Seok.
Bukankah ini manis sekali?
- Ya. - Dia terobsesi dengan hal-hal imut.
Mari kita lihat bando di sana.
Ada bando merah muda. Pas sekali.
"Kedua ayah terbiasa dengan ini, sementara Kook hanya bersemangat"
Lihat kacamatanya.
"Kedua ayah terbiasa dengan ini, sementara Kook hanya bersemangat"
Tunggu. Ini dia.
Ini sempurna.
Barang ini. Kita butuh yang seperti ini.
Ya, seperti itu.
- Ini... - Ya, aku suka hal seperti itu.
- Kurasa seperti ini. - Kurasa begitu.
- Seperti ini? - Yang berwarna merah muda terang...
- Coba yang ini. - Yang itu manis.
"Haha menemukan ikat rambut yang mirip"
Tapi ini bukan hati.
- Tapi seharusnya hati. - Aku tahu.
- Haruskah kita pilih yang ini? - Lalu kita bisa menggambar... Apa?
- Hei. Mereka punya Heartsping. - Lihat. Ini manis.
- Gantungan kunci. - Itu topi matahari, chu.
Tapi ini...
Di mana kita akan menggunakan ini?
Yang ini tampak kesepian. Kurasa dia butuh teman.
Temanku.
"Dia menyukai gantungan kunci, alih-alih putrinya di LA"
Kurasa aku harus memberinya teman.
Ada banyak barang lucu.
- Aku akan menanyakannya. - Astaga.
- Hei. - Apa ini?
Kamu membeli ini sebelumnya. Kamu yang memintanya.
- Ada banyak barang lucu. - Banyak barang lucu belakangan ini.
Sejujurnya, aku juga suka yang ini.
Lihat. Bukankah itu mirip Ma Dong Seok?
- Ma Dong Seok... - Ini manis.
- Omong-omong, kamu... - Ya?
Menikahlah saja jika kamu akan seperti ini.
Mirip Ma Dong Seok.
- Mirip Ma Dong Seok. - Sungguh.
"Selagi Jong Kook perlahan kehilangan akal sehatnya..."
Anak ayam Ma Dong Seok.
Dia terobsesi dengan hal ini belakangan ini.
Tunggu. Mari ambil yang merah muda dari sini.
Di mana? Kertas pembungkus? Mau gunakan ini untuk pakaian?
Jae Seok, haruskah kita membeli satu
- Ini dia. - dengan warna merah muda...
untuk membuat pakaian? Jae Seok, lihat.
"Dia memilih kertas pembungkus merah muda"
- Kita buat pakaian dengan ini. - Yang mana?
- Yang cokelat untuk Jong Kook. - Tapi bagian atasnya putih.
Haha, bagian atasnya putih.
Lihat. Dia memakai atasan putih.
Tapi kita harus membuat bagian ini di sekitar leher.
Tapi jangan terlalu mendetail.
Kita tidak bisa satu tim jika kamu akan seperti ini.
Kalau begitu, belilah atasan putih dan suruh dia memakainya.
Tapi ada roknya.
- Tapi kenapa kamu marah? - Aku tidak marah.
Kamu membuatku kesal karena aku tidak bisa melakukan apa pun, chu.
"Ayah Na Eun yang memilih detail, ayah Song yang memilih nuansa"
- Kamu sungguh membuatku kesal, chu. - Benarkah?
Tunggu.
Kita bisa membeli pakaian Jong Kook di sini...
- Ya, beli yang cokelat di sini. - Benar.
- Ayo beli pakaian Sandping di sini. - Beli yang itu.
Bagaimana dengan yang ini?
- Ya. Yang itu lebih baik. - Bagus?
Hei, kenapa yang ini lebih baik?
Ada apa denganmu, chu?
"Ada apa denganmu, chu?"
Astaga, sungguh?
- Aku tidak bisa masuk timmu, chu! - Ji Hyo, chu.
Aku sangat kesal, chu.
- Kenapa kamu rewel - Aku lebih kesal, chu.
tentang semua yang kita lakukan, chu?
Aku tidak rewel. Aku hanya ingin kita semua bekerja dengan baik.
- Kami tidak bisa apa-apa, chu. - Ikuti saja programnya, chu.
Jangan ikut campur, chu.
Aku tidak mau, chu.
"Tidak tertarik"
- Jong Kook, chu? - Ya?
"Bisakah para Discordping membeli properti mereka?"
- Jong Kook Ping? - Jong Kook, chu.
Serahkan kepadaku, chu.
Dahulu aku suka datang ke toko alat tulis saat kecil.
- Halo. - Halo.
- Seok Jin. - Ya?
Kita harus membeli barang untuk...
- Biksu Selada dan Biksu Lobak. - Tunggu.
- Jadi... - Kurasa kertas warna...
- Sesuatu seperti... - Membuatnya besar? Baiklah.
Tidak, jangan pakai kertas warna.
- Bagaimana dengan sapu? - Arahkan sapu ke atas?
- Ya, untuk Biksu Selada. - Bagus.
- Di sini! - Mereka memilikinya.
Di mana?
- Hei, ini... - Seok Jin.
- Tidak, bukan ini. - Tapi ini... Seok Jin.
- Mari kita pakai ini. - Ini Lobak. Ini Selada.
- Kamu benar. - Jadi, dengan ini...
Mari kita bungkus ini.
- Bungkus ini di sekitar wajah? - Ya, benar.
Buat Biksu Selada dengan ini dan Biksu Lobak dengan itu.
Se Chan ahli dalam hal ini.
Jangan cemaskan kostumnya.
Akan kuurus semuanya.
Mari beli ini dan bungkus...
- Bagaimana dengan bagian ini? - Kumisnya.
- Kita harus membuat kumis hitam. - Benar.
Haruskah kita membuat kumis dengan warna hitam?
- Kita bisa mengambil kapas. - Bola kapas.
- Pilih kapas seperti Sinterklas. - Baiklah.
Kapas? Ini dia. Bukankah ini?
- Benar. - Yang itu.
- Yang itu lebih baik. Spidolnya. - Ini lebih baik.
- Jonathan, kamu bijaksana. - Terima kasih.
- Kamu bijaksana. - Bagaimana dengan hidung merah
- di tengah? - Coba kulihat.
Mari kita lihat.
- Warnanya merah. - Ini? Kita beli spidol permanen.
- Atau akan kupukul Seok Jin sekali. - Begitu rupanya.
"Kostum alami"
Aku akan membuatnya berdarah dengan tinjuku.
- Kita bisa memeras darah. - Tidak, kita harus membeli pena.
- Membeli satu? - Di mana pena merahnya?
Lorong yang mana?
Jika membeli pena, kita bisa membeli sebungkus.
- Ya, sebungkus. - Harganya juga hanya satu dolar.
- Yang ini? - Satu dolar. Yang bisa dicuci.
"Tim Eun Bi selesai membeli properti mereka dengan lancar"
Baiklah. Mari beli ini.
Hei, tapi...
Kita harus membeli itu untuk kepala Jong Kook.
- Kita butuh itu. - Tidak, tapi...
Mereka punya pai cokelat besar.
- Itu kecil belakangan ini, chu. - Mari kita beli itu.
Jangan yang itu, chu.
- Apa mereka punya yang besar? - Ada yang besar, chu.
- Tidak ada, chu! - Di pasar swalayan, chu!
- Di mana itu, chu? - Pasar swalayan, chu?
- Sungguh memilikinya, chu? - Ya, chu.
"Percakapan mereka terus berlanjut selama mereka menambahkan 'chu'"
"Dia mencari swalayan yang menjual pai cokelat ukuran besar"
- Aku tahu mereka menjualnya. - Mereka menjualnya?
Aku juga tahu apa ini.
- Tapi tidak dijual di sini. - Di mana mereka menjualnya?
Tunggu. Kalau begitu, haruskah kita pergi ke toko roti sungguhan?
- Ayo. - Mereka menjualnya di sana?
- Mereka mungkin punya roti mamut. - Mereka bisa punya pastri besar.
- Baiklah, ayo. - Roti mamut.
Karena satu titik seperti ini membuat seluruh pakaiannya, chu.
- Aku mengerti, chu. - Baiklah, chu.
- Ayo. - Kita baik-baik saja sekarang, chu?
Kita baik-baik saja sekarang, Chu.
- Kita baik-baik saja sekarang, Chu. - Kita baik-baik saja sekarang, Chu.
- Aku mencintaimu, chu. - Aku mencintaimu, chu.
- Maaf, Chu. - Maafkan aku, Chu.
- Chu. - Chu.
- Kita bisa berbaikan, chu. - Benar, chu.
"Berbaikan dengan bernyanyi"
Song, Na Eun.
Kita berbaikan, chu.
Kami Heartsping, chu.
- Ya, empat yang ini. - Empat.
Cobalah, chu.
- Jae Seok, kita beli yang ini. - Baik, bagus.
Ambil yang bergambar hati.
Kami sudah selesai.
- Kalian beli yang kalian butuhkan. - Ya.
Kalian membeli 20 barang sekarang.
- Kami tidak akan membayar semuanya. - Baiklah.
Jika memindai kode QR kalian,
kalian akan melihat jumlah yang harus dibayar.
- Kalian membagi tagihannya. - Ya.
- Tapi... - Jumlah tertinggi sepuluh dolar.
- Jumlah terendah nol. - Tapi omong-omong, ini...
- Harus investasi untuk 200 dolar. - Benar, 200 dolar.
- Tidak ada artinya menyimpan ini. - Benar.
Setiap orang bisa memindai satu.
- Satu yang kamu inginkan. - Bisa memindai yang sama, bukan?
Tidak, jangan memindai yang sama.
Minumlah, chu.
Haha, kamu memilih nomor satu.
"Berapa jumlah untuk nomor satu?"
Sial.
"Saldo Haha: 10,5 dolar"
- Aku ditagih tiga dolar, chu. - Kamu ditagih tiga dolar.
Tetap saja, tiga dolar tidak masalah.
Aku akan memilih nomor empat.
"Jong Kook memilih kode QR nomor empat"
- Nomor empat kematian. - Nol dolar.
"Saldo Jong Kook: nol dolar"
Jong Kook, kamu memilih nomor empat.
"Saldonya sudah nol, jadi, saldonya akan minus"
- Berapa harganya? Tujuh dolar. - Bisa memilih antara dua dan tiga.
- Sudah menagihku? - Jadi, antara nomor dua dan tiga,
"Saldo Jong Kook: minus tujuh dolar"
Jadi, antara nomor dua dan tiga, ada 10 dan 0 dolar.
"Sisa jumlahnya 10 dan 0 dolar"
"Jae Seok memilih nomor dua dan Ji Hyo memilih nomor tiga"
"Bagaimana hasilnya?"
- Apa? - Baiklah.
"Bagaimana hasilnya?"
- Aku mendapat sepuluh dolar. - Sial, aku...
"Yu Jae Seok ditagih 0 dolar!"
"Saldo Jae Seok, 16 dolar"
- Kenapa kamu mendapat 0 dolar? - Jae Seok, nomor dua
- nol dolar. - Astaga.
- Menyebalkan sekali, chu. - Jae Seok, aku ditagih 10 dolar.
- Aku mendapat sepuluh dolar. - Sial, aku...
"Ji Hyo dikenai sepuluh dolar sendiri!
Kita sudah selesai membayar.
Kita akan pergi sekarang.
- Tapi... - Astaga.
- Kalian menghabiskan 15 dolar. - Ya.
Kalian masing-masing akan naik untuk memindai kode QR
dan membayar jumlah yang kalian pilih.
- Ada 0 dan 10 dolar. - Ada pilihan 0 dolar juga?
Nyawa kita bergantung
- Ada banyak yang menggantung. - pada semua kode QR ini.
- Seok Jin, suten. - Pilih dengan hati-hati...
Siapa yang pertama?
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Hanya Eun Bi yang kertas, jadi, dia kalah"
- Baiklah. - Kurasa...
- Aku sial sejak awal. - Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting.
Kamu menang.
- Batu, kertas, gunting. - Habislah aku.
- Sial. - Aku menang.
Kalau begitu, aku yang pertama.
- Lagi pula, ini tidak penting. - Begitukah?
- Aku pilih nomor empat. - Nomor empat? Pindai.
Aku pilih nomor satu.
- Ya! - Ada dua dan tiga dolar...
- Aku ditagih dua dolar. - Aku ditagih nol dolar!
- Mana yang kamu pilih? - Bagus, bukan?
Tersisa nomor dua dan tiga.
- Aku tidak... - Salah satunya sepuluh dolar.
Yang satu sepuluh dolar, dan satunya lagi...
Aku memilih nomor tiga.
- Ayo. - Seok Jin akan... Hei.
"Saldo Seok Jin, 0 dolar"
Sepuluh dolar!
"Saldo Seok Jin: minus tiga dolar"
"Kwon Eun Bi harus membayar sepuluh dolar"
- Eun Bi. - Nona Kwon.
- Ayo. Kamu baik-baik saja? - Terima kasih!
Terima kasih. Kuharap kamu menjual banyak.
- Kita seharusnya beli lebih banyak. - Ayo.
- Baiklah. Aku dapat barang gratis. - Aku...
Astaga, aku dalam masalah.
"Saldo saat ini"
"Pertama: Jae Seok, 16 dolar, Terakhir: Ji Hyo, minus 8 dolar"
Jadi, seperti ini pengaturannya.
Bagus sekali.
Hanya ada kita di sini, bukan?
Tapi firasatku bagus soal ini.
"Dengan alat-alat dasar dan properti yang mereka beli..."
Kalian harus selesai dalam 30 menit dari sekarang.
Mari kita bagi tugas sesama tim Heartsping.
- Tolong gambar matanya dahulu. - Baiklah.
- Jong Kook, gambar matanya. - Ya, aku harus menggambar matanya.
Aku akan membuatnya tampak imut.
"Saat itu, yang Jong Kook lihat adalah..."
Aku akan membuat pakaiannya.
Jika ini sedikit lebih besar, aku bisa masuk ke sini.
- Haruskah kita membongkar ini - Kepalaku.
dan mencobanya?
- Mungkin bisa. Mungkin, karena... - Seperti ini?
- Hanya perlu memakai satu sisi. - Benar.
- Dengan kedua sisi... - Jika kita membalik ini...
Kamu bisa membaliknya.
Lalu, kami harus bagaimana?
Kalian... Kamu bisa membantu Ji Hyo.
Ji Hyo, ikat rambutmu dahulu.
- Ya. - Tunggu, kamu akan memakai rol, ya?
Akan terlihat bagus dengan rol rambut, bukan?
Lihat ini saat kamu melakukannya. Ikat rambutmu dengan baik.
"Mereka membuat rambut Heartsping dengan menguncirnya"
Berikan kepadaku. Biar aku saja.
Ya, sedikit lebih tinggi.
- Maka, akan terlihat cantik. - Itu...
"Hari ini, dia bertanggung jawab atas Ji Hyo, bukan putrinya, Na Eun"
Dia pandai mengikat rambut karena pernah mengikat rambut putrinya.
Astaga, apa ini?
"Dia terkesan dengan peralatan seni yang canggih dan mewah"
Ini sangat rapi.
Ukuran matanya. Tunggu. Kira-kira sebesar ini di wajah.
- Ada pria yang pandai dalam seni. - Mereka bisa diandalkan, Jae Seok.
Benar. Ini sangat membantu.
"Anak berotot besar itu kembali ke masa kecilnya"
"Minky dan mimpi"
"Dia menyelesaikan bola mata dengan hati-hati"
Matanya sangat cantik dan bulat.
"Dia selesai menggambar bola mata dengan hati-hati"
- Matanya. - Ini dia.
"Ini dia"
Ini mataku.
- Seperti apa mataku? - Bukankah ini cantik?
- Makin lucu saat dilebih-lebihkan. - Kamu benar.
Bagaimana penampilanku?
"Dia menyelesaikan rambut Heartsping"
- Sudah bagus. - Apa ini bagus?
- Ya, itu tampak bagus. - Kalau begitu, aku akan...
- Bagus. - Aku akan menggambar alisnya.
Bagus.
"Berusaha kreatif"
Kamu menggambar matanya?
Alisnya.
- Tunggu. - Alis Heartsping.
"Mendengus"
- Ji Hyo, periksa referensinya. - Apa matanya selalu seperti ini?
Itu bukan alis.
Heartsping tidak memiliki alis panjang.
- Benar. Pendek dan tipis. - Alisnya harus tipis.
"Merapikan alis"
"Bagaimana dengan ini?"
"Mengangguk"
Apa pendapatmu tentang alis Heartsping?
- Itu lumayan. - Kamu tampak menggemaskan.
Kamu hanya perlu menggambar matanya untukku.
Aku hanya perlu memotongnya.
- Kita harus bergegas. - Baiklah.
Kini saatnya kita membuat keputusan.
- Di mana... - Aku akan membuat pakaiannya.
Bagus. Bisa beri aku jas hujannya?
- Masing-masing satu. - Apa yang harus kulakukan?
- Masing-masing satu. - Apa yang harus kulakukan? Katakan.
Mari kita copot ini dahulu.
Copot ini
dan potong ini tepat di bawah.
- Harus membuat ini menjadi topi. - Hari-hari Se Chan
- bekerja di "Comedy Big League..." - Kalau begitu...
"Eun Bi bekerja dengan cepat"
Kamu berbakat dalam hal ini.
Aku lumayan, bukan?
- Biksu Lobak sudah selesai? - Aku beralih ke Biksu Selada.
Untuk melakukannya dengan benar,
kita butuh mereka memakai hanbok.
Serahkan pakaiannya kepadaku.
Gawat.
"Dua celemek"
Kamu menempelkan ini ke bajuku?
Hei, kita punya banyak.
Kamu berhasil memotong banyak.
Kita harus membuatnya berdiri, tidak bisa direkatkan seperti itu.
Dari yang kulihat... Tunggu.
Ada apa?
Hei. Lihat ini.
"Selotip hijau?"
Eun Bi, kemarilah.
- Ya? - Bisakah kamu kemari?
Tentu.
Di sini...
- Haruskah kurekatkan di sini? - Ya.
- Bisa ambilkan ini untukku? - Kurasa itu akan berhasil.
"Seok Sam menemukan cara primitif, tapi sederhana!"
- Benar, bukan? - Benar.
Potong.
Lalu tempelkan ini.
- Baiklah. - Satu per satu?
Tempelkan.
Tapi rambutmu akan menempel di sini.
- Berhasil! - Benar, bukan?
Berhasil, bukan?
"Sudah lama Seok Sam tidak memberikan ide genius"
- Dia mengorbankan dirinya. - Ini dia.
Tutup matamu untuk berjaga-jaga.
- Tapi rambutku... - Ini bisa mencabut
rambutmu di depan.
Tunggu. Bagaimana dengan rambutku? Hei!
Rambutku menempel di selotip.
- Rambutnya... - Bisakah kamu berhati-hati?
- Kamu bisa minta penata rambutmu... - Ini rambutku yang berharga!
- Gawat. Rambutmu bisa hilang semua. - Aku harus bagaimana?
- Astaga. - Haruskah kita mulai dari awal?
Ini tidak akan berhasil. Kita harus mulai dari awal.
- Kita tidak punya pilihan. - Ini tidak akan berhasil.
- Lakukan sesukamu. - Ini...
Tunggu. Jangan biarkan aku menunggu.
Kita punya solusinya, bukan?
Ya, kita punya solusinya.
Kalau begitu...
"Mengerang kesakitan"
"Dia gagal melepasnya"
Sakit!
Sakit sekali. Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak bisa melepasnya. Astaga. Ini gawat.
- Seok Jin. - Potong saja.
Potong saja dariku.
Apa-apaan ini?
Tidak ada yang mengalahkan produk yang dibuat di Korea.
- Perekatnya... - Maaf. Aku memotong rambutmu.
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Tidak, jangan bergerak. - Jangan bergerak.
"Mengerang kesakitan"
Sakit.
Tolong jangan bergerak.
- Itulah keindahan seni. - Seok Jin.
Tidak mungkin ada seni tanpa rasa sakit.
Seok Jin.
Astaga.
Untungnya, itu hanya mencabut tiga helai.
Ini tidak akan berhasil.
- Duduklah. - Kita harus memanfaatkan itu.
- Aku akan menyikatnya ke atas. - Aku harus bertanya.
Kenapa aku yang berdandan?
Kita bahkan tidak bersuten, kenapa aku yang berdandan?
Karena hari ini,
kamu datang berpakaian seperti Biksu Selada.
- Begitulah awalnya. - Itulah yang membuatnya seru.
Rasa sakitnya luar biasa.
Selotipnya akan sakit, mari kita ganti dengan ini.
- Atau mungkin... - Ini bisa menjadi lapisan.
- Itu tampak lebih baik. - Mari gunakan ini sebagai lapisan.
- Kita akan melakukan itu. - Ini bagus.
Aku akan menutupi dahiku, lalu satukan dengan selotip.
- Baiklah. Aku akan menggunakan ini. - Kalau begitu...
Baik, kita menemukan cara.
Kita akan menggunakan ini untuk menutupi dahiku.
- Seperti topi. Aku menyukainya. - Kamu baik-baik saja?
Ini bagus.
- Bahkan membantu rambutku berdiri. - Baiklah.
Baik, bagus. Lalu di belakang...
"Menghela napas"
- Tunggu. Lebih baik... - Jonathan, kemarilah.
"Se Chan memikirkan pakaian untuk Biksu Lobak"
Kemarilah.
"Ada yang kurang"
Kurang pas.
Benar sekali. Ini...
Aku yakin ada cara.
Kita bisa menempelkan ini
- dan menambahkan selotip lagi. - Benar.
"Kita memakai jaring saat menyamar"
Sudah benar begini?
"Dia menemukan kantong plastik berguling-guling"
- Bagaimana dengan ini? - Ini tidak cukup kokoh.
Pakai ini dan tempelkan.
- Jonathan. Sudah siap. - Ya?
Aku sudah siap untuk itu. Silakan.
Kamu hanya perlu memakai ini.
"Bagaimana penata rias Master Yang merancang Biksu Selada?"
Rotinya.
Kurasa rotinya tidak akan mudah menempel.
Yang itu? Mana yang lebih baik?
"Camilan yang dibeli untuk menghias rambut Sandping"
Jae Seok.
- Akan lebih bagus jika berwarna. - Akan terlihat lebih baik, bukan?
Kamu punya cat?
Mereka punya itu?
Ada.
Masing-masing pakai tiga.
Itu membuang-buang camilan, tapi apa boleh buat?
Kuharap pemirsa kita bisa mengerti.
"Setiap bagian dicat"
"Lalu ditumpuk"
- Ji Hyo, tunggu. - Jangan dipatahkan.
Hei, berhasil.
- Kita berhasil. - Benarkah?
Aku ingin makan itu.
Itu tampak lezat.
"Kukis lapisnya tampak cukup layak"
- Kita berhasil. - Semua lancar?
Ya, kita bisa.
Waktu kalian tinggal dua menit lagi.
- Haha, kamu harus menggambar ini. - Apa itu?
- Pakai warna kuning. - Ini muncul
saat kalian berteman.
Baik, chu.
Gambarlah, chu.
- Itu gambar yang mendetail. - Bagus.
Kita harus dapat poin untuk usaha kita.
Kita bekerja keras untuk menambahkan semua detail.
Makin aku mengerjakannya, makin aku suka melakukannya.
Haha akan paling menyukainya.
Belum pernah ada
- yang selucu ini sebelumnya. - Anggota yang berdandan
akan pindah ke belakang.
Kita semua bekerja keras untuk ini.
Kita memperhatikan detail.
"Siapa yang akan memenangkan kontes riasan?"
Ini momen membanggakan
yang bisa dirasakan seseorang di acara ragam.
Tentu saja.
Mereka datang. Apa itu?
- Apa itu? - Tunggu.
Kenapa kalian keren sekali?
Mereka Biksu Selada dan Biksu Lobak.
Biksu Selada dan...
Dahulu sekali,
hiduplah Biksu Selada dan Biksu Lobak.
Tapi kalian tampak keren.
Maksudku... Seok Jin, astaga.
Aku tidak percaya kita berhasil.
Mari tepuk tangan untuk diri kita.
Ini tidak boleh terlihat keren.
Kenapa dia terlihat seperti pengemis?
Dibandingkan dengan kostum kita, kostum mereka terlihat agak...
Kita akan berfoto untuk proses pemungutan suara.
Kamu hebat.
"Mari berfoto juga"
Lihat ke samping.
"Biksu Seok Jin tampak senang"
Biksu Selada dan Biksu Lobak!
Kostum kita sempurna.
Tim berikutnya akan masuk.
Karakter kami tidak mudah dilakukan.
Siapa mereka?
Biar kuantar.
"Heartsping dikawal keluar dengan hati-hati"
Siapa dia?
- Apa ini? Dia tampak imut. - Heartsping!
- Heartsping!
"Mengerikan"
- Heartsping. - Aku mencintaimu, chu.
- Dia tidak bisa melihat apa pun. - Aku mencintaimu, chu.
Hai, chu. Aku Heartsping, chu.
"Mata dan mulutnya berdesakan di wajahnya"
"Pakaiannya identik"
Tapi dia tampak menggemaskan.
- Kamu bekerja dengan baik. - Aku mencintaimu, chu.
Di mana temanku Sandping, chu?
Ini dia.
Sandping.
- Sandping. - Mereka hebat.
- Sandping. - Menggemaskan sekali.
Sandping, Heartsping,
- Kalian berdua menggemaskan. - Sandping.
- Apa itu roti? - Sandping.
Apa itu roti? Tunggu, itu jipang.
Kami akan memotret kalian berdua.
"Meraba-raba"
"'Ping yang Merusak Masa Kecil'"
Sandping, Heartsping, kalian berdua menggemaskan.
Aku Sandping, chu.
- Sandping. - Biksu Selada dan Biksu Lobak.
Pemungutan suara telah dimulai.
"Siapa yang menguasai seni riasan?"
"Tim mana yang menghidupkan kembali kenangan masa kecil para staf?"
Kita bekerja keras untuk melakukan ini.
- Kamu benar. Kalian hebat. - Bagaimana dengan kami?
- Kita juga bekerja keras. - Yang kalian lakukan
hanya mengecat bola mata... Maaf soal itu.
- Matanya. - Bola mata?
- Kamu hanya menempel di mata. - Lihat ini.
Tidak mudah mendapatkan semua bahan ini.
Siapa kamu?
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Kamu ini apa?
Sandping.
Ini ciri khas
- Sandping. - Lihat foto referensinya.
- Kamu... - Apa Jonathan pagar?
Apa kamu "Guru"?
- Maksudmu, Groot. - Seorang guru.
- Groot, bukan Guru. - Ya, Groot.
- Kamu bisa melihatnya? - Aku melihatnya sekilas.
- Ya, Groot. - Omong-omong...
Sejujurnya, kalian kalah.
- Kenapa? - Kenapa kami kalah?
- Tentu saja kalian kalah. - Kenapa?
- Kenapa kami kalah? - Tidak mungkin.
Di ruang obrolan, sekitar 100 orang...
- Sudah mengambil suara? - Kami mengambil suara
- dan pemungutan suara berakhir. - Bagus.
Kami menanyai 100 orang,
dan satu tim menang dengan selisih delapan suara.
- Delapan? - Tipis sekali.
- Selisihnya tidak besar. - Tipis.
Hasilnya...
- Ini bernilai 200 dolar. - Kita berkesempatan untuk menang.
- Kita akan menang. - Tim Eun Bi.
Tim Kwon Eun Bi.
Tim Kwon Eun Bi mendapat 46 suara
sementara Tim Song Ji Hyo mendapat 54 suara.
"Tim Ji Hyo menang!"
- Kita menang, chu. - Kita menang, chu.
- Kita menang, chu!
"Teeniepings menang berkat perhatian mereka pada detail"
Heartsping!
- Tidak mungkin. - Tapi dia mengorbankan
begitu banyak rambutnya.
- Rambutnya harus rontok karena ini. - Heartsping!
- Kalian... - Kita menang, chu.
Bisa-bisanya kalian tidak memilih ini?
Alasannya adalah
riasan tim kalian terlalu mengerikan.
Menurutmu ini mengerikan?
Menurut mereka, punya kami mengerikan?
- Teruskan. - Heartsping sedang populer.
- Benar. - Mereka melakukannya dengan manis.
- "Dengan manis?" - Kita menang, chu.
- Terima kasih, chu. - Tunggu.
- Kita menang, chu. - Kita sangat bahagia, chu.
- Kita menang, chu. Selada, chu. - Terima kasih kerja kerasnya, chu.
Orang-orang di sisi yang lebih tua
- memilih tim lain. - "Menjijikkan?"
Orang-orang yang lebih muda
- memilih tim ini. - Karakternya,
Biksu Selada dan Biksu Lobak terlalu tua.
Siapa yang kamu pilih? Jujurlah.
Mereka? Ini membuatku gila.
- Siapa yang kamu pilih? - Sutradara.
- Siapa yang kamu pilih? - Siapa yang kamu pilih?
Mereka? Kenapa? Beri kami alasannya.
- Kalian tampak menjijikkan. - Alasannya.
Alasannya. "Menjijikkan?"
Siapa yang kamu pilih?
Semua staf memilih mereka.
Sekarang,
kalian akan membagi hadiah uangnya.
Tim pemenang akan mendapatkan 200 dolar.
- Bagus! - Bagus!
- Kami bahagia, chu. - Kami tidak punya uang sama sekali.
Empat anggota tim pemenang akan memindai kode QR.
- Baiklah. - Lagi?
- Mari kita bagi uangnya. - Jumlah terbesarnya 100 dolar.
Jumlah terkecil sepuluh dolar.
- Sepuluh dolar yang terburuk. - Ini membuatku gila.
Mari kita bagi uangnya sendiri.
- Tentukan urutannya - Nomor empat berarti kematian.
dan pindai kode QR.
Nomor empat tidak seperti dugaanku hari ini.
Aku akan mengambil yang tersisa kali ini. Astaga.
- Yang tersisa. - Baiklah.
Ayo bersuten.
Baiklah. Kita bertiga harus bersuten.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Aku yang ketiga.
Aku akan mengambil sisanya.
- Lalu kalian... - Aku pilih nomor dua.
Kamu tahu cara memindainya?
- Sungguh. - Lantas, kita tidak akan makan.
- Aku... - Aku sudah menduganya.
Ji Hyo mendapat 70 dolar.
- Kamu bilang 70 dolar? - Dia mendapat 70 dolar.
Nomor dua sudah dipindai.
Aku berikutnya. Kalau aku...
Kenapa perutku sakit sekali? Ini membuatku gila.
Aku terus memilih pilihan terburuk hari ini.
- Siapa nomor tiga? - Lucu sekali.
- Sungguh. - Haha mendapat 100 dolar.
"Haha memilih nomor satu dan mendapat 100 dolar"
"Haha mendapat 100 dolar"
- Sudah berakhir. - Dia tidak beruntung.
Aku memindai nomor tiga. Sepuluh dolar.
- Nomor tiga sepuluh dolar. - Lalu apa yang kudapatkan?
- Apa? - Bukankah 50 dolar?
"Sandping memindai kode QR terakhir"
- Apa yang aku... Astaga! - Berapa banyak?
Dua puluh dolar?
- Jong Kook, kamu mengejutkanku. - Jong Kook mendapat 20 dolar.
- Kenapa... - Anggota tim yang kalah
- akan berbagi 100 dolar. - Berapa?
Jumlah terbesarnya 70 dolar. Jumlah terkecil adalah nol dolar.
- Nol dolar? - Ya.
- Hei. - Kalian berdua mulai lebih dahulu.
- Mereka berdua... - Aku yang terakhir.
- Jonathan, kamu lebih dahulu. - Baiklah.
- Jonathan, semoga berhasil. - Baiklah.
"Jonathan yang pertama"
- Hei, 70 dolar. - Aku memilih nomor dua.
"Dia memilih nomor dua"
- Ambil yang bagus. - Ini membuatku gila.
- Astaga, aku dapat 20 dolar. - Dia mendapat 20 dolar.
- Itu bagus atau buruk? - Setidaknya dia mendapat 20 dolar.
- Dua puluh dolar lumayan. - Sekarang,
- ada 0 dan 70 dolar. - Ada 0 dolar.
- Baiklah. Dari sini... - Aku...
- Astaga! - Kenapa? Berapa?
- Apa? Apa itu teriakan kebahagiaan? - Haruskah kamu bertanya?
- Jumlahnya 0 dolar. - Dia mendapat 0 dolar.
- Ada pilihan 0 dolar? - Dia berdandan dan dapat 0 dolar.
- Dia pasti kesal. - Dunia ini lelucon.
- Dia tampak menjijikkan. - Ini konyol.
Nomor berapa yang kamu pilih? Kamu memilih nomor empat?
- Nomor tiga. - Nomor tiga?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tolong periksa.
- Aku mendapat 70 dolar. - Aku mendapat 10 dolar.
- Tujuh puluh dolar? - Aku beruntung.
- Permisi. - Dunia ini lelucon.
Jangan mendekati kamera. Mereka menganggapmu menjijikkan.
- Dunia ini lelucon. - Mereka menganggapmu menjijikkan.
Pikirkanlah. Aku bahkan mewarnai wajahku.
- Kenapa menyebutku menjijikkan? - Sudah berakhir.
Kenapa mereka melakukan hal seperti ini?
- Ide siapa itu? - Astaga.
- Halo. - Ini dari klub penggemarku.
- Hari jadi ke-29. - Selamat.
- Ini dari klub penggemarku. Halo. - Tetaplah sehat.
Hei, Jong Kook sudah menjadi selebritas selama 29 tahun.
- Ini. - Astaga.
- Selamat. - Selamat.
- Terima kasih. - Selamat.
- Aku sudah lama melakukan ini.
- Sudah 29 tahun. - Apa ini hari jadi ke-29?
Ya. Aku sudah lama melakukan ini.
Aku akan terus bekerja selama bertahun-tahun.
- Berapa tahun? - Selama 100 tahun.
- Seratus tahun. - Ya.
- Ini luar biasa. - Kamu akan ke sini?
Apa ini?
- Tempat ini banyak berubah. - Bagaimana bisa banyak berubah?
- Ini banyak berubah. - Apa ini?
- Dahulu kita menunggu di sini. - Benar.
"Ini lokasi syuting yang sering dipakai oleh Running Man"
Siapa sangka Starbucks akan membuka cabang di SBS?
- Kenapa bisa buka cabang di sini? - Haruskah kita turun?
"Lobi telah direnovasi demi lingkungan yang lebih baik"
- Astaga. - Ada banyak restoran.
- Ada restoran pho yang lezat. - Banyak yang berubah.
- Bagaimana bisa begitu berubah? - Silakan duduk di sini sekarang.
- Kenapa? - Kalian akan masuk satu per satu.
- Kami akan masuk satu per satu? - Ya.
Kenapa kita duduk di sini?
- Kita harus menunggu. - Kita akan masuk satu per satu.
- Mungkin hidangannya harus beda. - Benarkah?
- Jae Seok, silakan masuk dahulu. - Aku masuk lebih dahulu? Baiklah.
- Bagus. - Baiklah.
"Jae Seok diminta masuk ke restoran sendirian"
Apa ini?
Ini restoran Thailand tempat kalian bisa mendapatkan
rasa Thailand autentik.
Enam kode QR berisi hidangan utama,
- serta hal lain yang disediakan. - Baiklah.
- Pindai satu kode QR - Baiklah.
dan beli menu yang kamu dapatkan.
- Aku juga bayar untuk yang lain. - Ya, untuk yang lain juga.
- Aku hanya punya satu kesempatan? - Benar.
"Jadi, dia tidak bisa memilih hidangan atau harganya"
- Nomor berapa yang akan kamu pilih? - Nomor lima.
- Akhirnya aku memindainya. - Nomor lima?
"Akhirnya aku memindainya"
"Hidangan mana yang nomor lima?"
- Tulang kukus? - Selamat. Ini hidangan utama.
Kamu akan memesan tulang kukus.
Harganya 34 dolar.
Maaf, tapi tulang kukus...
Biasanya aku tidak makan sebanyak itu.
Harganya juga 34 dolar. Aku tidak punya uang sebanyak itu.
Bagaimana aku bisa membayar 34 dolar?
Itu akan menjadi utangmu.
Tulang kukus?
"Akhirnya saldonya minus"
Astaga. Gawat. Tulang kukus.
Kenapa aku masuk berikutnya?
Aku pasti harus memindai kode QR.
Jong Kook, pilih menunya.
Aku akan memilih nomor empat lagi.
Aku akan mengakhirinya dengan nomor empat hari ini.
"Akankah dia mendapatkan hasil yang bagus kali ini?"
"Jong Kook juga memilih nomor empat kali ini!"
Apa itu?
- Astaga. - Apa yang kamu dapatkan?
- Apa ini? - Selamat.
Jong Kook, nomor empat adalah empat dolar.
Kamu memesan teh susu. Silakan duduk.
"Makan siang Jong Kook adalah secangkir teh susu"
Setidaknya kamu tidak menghabiskan banyak uang.
Itu tidak penting. Aku harus makan.
Bagaimana ini bisa terjadi di restoran bagus?
Nasibku buruk.
Aku tidak akan memilih nomor empat lagi.
Aku dapat hidangan mahal.
Aku memilih nomor empat seharian.
Setiap pilihan gagal.
Aku mendapat nol dolar tadi.
- Boleh kupindai kode QR mana pun? - Ya.
- Nomor tiga buruk tadi. - Benar.
Aku akan memilih nomor tiga lagi.
- Aku tidak akan mencemaskannya. - Kamu konsisten.
- Bagus. Apa yang kamu dapatkan? - Baiklah.
- Selamat. Satu dolar. - Kamu konsisten.
Kamu memesan semangkuk nasi.
"Dia mendapat hidangan seharga satu dolar, semangkuk nasi"
"Tertawa"
Seok Jin, setidaknya kamu akan dapat karbohidrat.
- Apa ini? - Silakan duduk.
- Apa ini? - Dia yang paling sial.
- Kamu akan makan karbohidrat. - Maksudku...
- Dia tidak memakai banyak uang. - Apa yang terjadi?
- Aku melarangnya melakukan itu. - Kalian merencanakan ini?
Tidak. Kamu yang memilihnya.
"Berikutnya Ji Hyo"
Kenapa semua orang tampak tidak senang?
Ada berbagai masalah.
- Sungguh. - Tontonlah episodenya saat tayang.
Tidak ada yang kusukai dari episode ini. Sungguh.
Ada apa dengan latar hari ini?
Sejak awal...
"Di tengah kekecewaan semua orang, Ji Hyo memilih nomor satu"
Nomor satu.
- Apa yang dia dapatkan? - Nomor satu adalah pho sapi.
Kamu akan membayar 12 dolar.
"Dia mendapat hidangan terbaik"
- Aku? - Ya, itu hidanganmu.
Itu yang ingin kumakan.
- Aku tidak boleh makan itu? - Pesananmu sudah selesai.
- Silakan duduk. - Aku iri kepadanya.
- Aku lebih pilih bayar dan makan. - Benar.
Itu jauh lebih baik.
Hidupmu tidak akan hancur
- karena 12 dolar. - Benar.
Baiklah.
Mari lihat apa yang terjadi.
- Astaga. - Aku punya sembilan dolar sekarang.
- Baiklah. Pilih yang itu. - Aku tidak punya uang.
- Nomor dua? - Baiklah.
Semua orang memilih angka berbeda.
Dia cukup lihai hari ini. Dia beruntung.
- Baiklah. Selamat. - Dia beruntung.
Kamu membayar 50 sen
untuk sepiring daun ketumbar.
"Sepiring daun ketumbar"
- Sepiring daun ketumbar. Ya. - Aku hanya dapat daun ketumbar?
- Daun ketumbar. - Kamu akan menjadi sehat.
Setidaknya kamu tidak membuang uang.
Aku ingin membayar untuk hidangan yang layak.
Se Chan, berikan curo itu.
Baiklah.
Apa yang kamu dapatkan?
- Kurasa kamu juga tidak bisa makan. - Aku juga sama.
"Pria manis itu memutuskan mengisi perutnya dengan cinta penggemar"
Aku harus makan mi dengan tulang di sini.
Eun Bi.
- Eun Bi. - Aku akan segera memindainya.
Keenam anggota memilih angka berbeda.
- Sungguh. - Aneh sekali.
Tidak mudah melakukan itu.
Selamat, Eun Bi.
- Kamu bayar 13 dolar untuk som tam. - Apa?
Itu bagus.
- Makan som tam saja... - Dia tidak terlihat senang.
- Aku makan som tam sendirian? - Benar.
Berbagilah denganku.
Aku sangat sial hari ini.
- Hei. - Sulit kupercaya.
Jangan kecewa di depan kami.
- Kenapa? Apa yang kamu dapatkan? - Hei.
Aku dapat semangkuk nasi.
- Hei, aku dapat daun ketumbar. - Begitu rupanya.
- Sungguh. - Astaga.
Pindai satu dari enam kode QR untuk memesan hidangan.
Begitukah? Jadi, ada mi dan makanan lainnya
- seperti hidangan penutup. - Ada berbagai macam menu.
Dia Pak Makanan Gratis. Dia akan dapat hidangan lezat.
- Pak Makanan Gratis beruntung. - Ya.
"Astaga!"
- Ada apa? - Dia dapat pho sapi, bukan?
Dia selalu mendapatkan sesuatu yang enak.
"Haha memilih nomor satu, pho seharga 12 dolar!"
- Dia membeli pho daging sapi, ya? - Ini gila.
- Makanan 12 dolar, pho daging sapi. - Aku tidak gagal sekali pun.
- Haha, aku juga dapat itu. - Ini gila.
- Ini menyebalkan. - Hei.
- Hei, jangan terlalu senang. - Kenapa tidak?
Kamu tidak peduli dengan perasaan orang lain?
Siapa yang peduli?
- "Siapa peduli?" - "Siapa peduli?"
Kamu bisa apa?
- Baiklah. - Keterampilan sosialmu terburuk.
Berapa nomormu?
- Aku? Aku dapat semangkuk nasi. - Apa?
Bagaimana denganmu? Kamu memilih nomor empat lagi, ya?
Ya.
- Sudah kuduga. Dia keras kepala. - Saldoku saat ini...
Kuharap Jonathan lapar.
Pilih satu dari enam kode QR
- untuk memesan hidangan. - Kuharap Jonathan lapar.
- Jonathan. - Jonathan, ayo kelaparan.
Kuharap Jonathan memilih angka yang buruk.
Kuharap dia lapar. Kuharap dia memilih sesuatu yang buruk.
- Jangan menyuruh tamu kelaparan. - Kalau aku,
- Nomor berapa? - kupilih angka keberuntunganku.
- Berapa itu? - Tidak ada angka beruntung, tujuh.
- Angka tujuh yang beruntung. - Nomor berapa?
- Nomor berapa itu? - Angka keberuntungan Gen Z...
- Nomor berapa itu? - Angka keberuntungan,
- dua. - Nomor dua.
"Nomor dua adalah daun ketumbar"
Apa itu ada? Nomor dua yang beruntung?
"Dia memeriksa hasilnya"
Gila. Bisa-bisanya aku dapat daun ketumbar?
"Jonathan juga mendapat herba aromatik untuk makan siang"
- Seharusnya kamu melihat kami. - Jonathan,
kamu membayar 50 sen untuk daun ketumbar. Silakan duduk.
Mana bisa makan daun ketumbar untuk makan siang?
- Aku akan sakit perut. - Itu...
- Tadi... - Astaga, lihat hidangan Jae Seok.
- Di mana? Astaga. - Lihat itu.
- Apa itu 33 dolar? - Lihat ini.
- Hidanganku adalah tulang kukus. - Bukankah ini haejangguk tulang?
Kelihatannya lezat.
- Kelihatannya sangat lezat. - Kelihatannya lezat.
- Tulang kukus itu luar biasa. - Tulang kukus.
Hidangan ini tampak lezat.
Itu dia, Ji Hyo.
Itu gila.
Pho tampak luar biasa.
- Kelihatannya sangat lezat. - Lihat ini.
- Astaga, apa yang kamu lakukan? - Bukankah ini haejangguk tulang?
- Astaga. - Ini lezat.
Ini sangat lezat. Aku mencoba sausnya.
Ini lezat, bukan?
"Seok Jin punya tulang kukus di sisi kanannya"
Ini gila.
- Hei. - Apa itu hidangan mahal?
Ji Hyo.
- Pho. - Taburkan lada di atas pho.
Haha.
"Dia menambahkan lada ke semangkuk nasinya"
"Seok Jin ada di mana-mana"
- Bukankah ini haejangguk tulang? - Daun ketumbar.
- Tulang kukus itu luar biasa. - Hidanganku tulang kukus.
- Hidanganku adalah tulang kukus. - Bukankah ini haejangguk tulang?
- Tulang kukus itu luar biasa. - Tulang kukus?
Aromanya seperti daun ketumbar.
Haruskah aku menukarnya dengan sepotong tulang kukus?
"Eun Bi tidak mau hanya makan som tam"
Dua potong seharga sepuluh dolar.
"Jong Kook tidak senang dengan teh susunya"
- Haha, beri aku sepuluh dolar. - Ini lezat.
Ini sangat lezat. Aku mencoba sausnya.
- Ini hidangan yang lezat. - Aku merasa kasihan pada tim.
- Haha. - Ya?
- Ini gila. - Sepuluh dolar.
- Haha, habiskan saja sepuluh dolar. - Ji Hyo.
- Sepotong seharga 10 dolar? - Sepotong seharga 10 dolar.
- Aku akan memberimu dua potong. - Jangan berikan secara gratis.
- Dua potong seharga 10 dolar. - Kamu harus mengeluarkan uang.
- Dua potong seharga sepuluh dolar? - Ya.
- Haha, ini hidangan kesukaanmu. - Baiklah.
Kita sudah sepakat.
- Kubeli dua potong, 10 dolar. - Dia akan membeli dua potong.
- Sepuluh dolar? - Ya.
- Jae Seok, - Tolong beri aku piring kecil.
- kamu melunasi utangnya. - Baiklah.
- Terima kasih. - Selamat.
- Cobalah. - Baiklah.
Jae Seok, jual sepotong seharga lima dolar.
- Baiklah. Lima dolar. - Kenapa tidak?
- Dua potong seharga 10 dolar? - Dua potong seharga 10 dolar?
- Lima dolar. - Kalau begitu, kubayar lima dolar.
- Harganya mahal. - Sepotong seharga lima dolar.
- Hidangan Jae Seok. - Sepotong seharga lima dolar.
- Ukurannya besar. - Semangkuk nasi.
Se Chan pasti kaya.
- Ji Hyo. - Besar.
"Mereka mulai makan dengan sungguh-sungguh"
- Harganya agak di atas lima dolar. - Bukankah ini luar biasa?
Aku yakin itu lezat.
Ini sangat lezat.
- Ini sangat lezat. - Sungguh.
Aku yakin itu lezat.
Kamu harus memberiku sedikit.
"Pak Makanan Gratis melakukan acara makan"
Akan lezat dengan nasi.
- Lihat. - Kini banyak restoran enak di SBS.
Aku tidak percaya SBS punya restoran seperti ini.
Menarik sekali.
Ini kebanggaan Mapo.
"Dagingnya meleleh di mulut mereka"
- Ini sangat lezat. - Ini sumber protein terbaik.
"Mereka menggerogoti tulang tanpa mengurus para tamu"
Itu dia, Ji Hyo.
Ini kebanggaan Mapo.
- Apa kita di Mapo? - Ya.
- Ini sangat lezat. - Dia bilang semuanya ada di Mapo.
- Tulang kukus itu lezat. - Sepuluh sen.
- Jae Seok, ini dia. - Ini.
"Astaga"
"Berliur"
"Mereka melupakan syuting dan makan dengan sungguh-sungguh"
Ji Hyo, bisa beri aku kaldu sapi?
Harganya dua dolar.
- Dua dolar? - Akan kuberikan semua dagingnya.
- Baiklah. Isi sampai penuh. - Dua dolar.
- Baik. - Lima dolar.
- Seok Jin, kamu bayar dua dolar. - Untuk dua dolar...
Aku akan memberi Ji Hyo dua dolar.
- Ji Hyo akan mendapat dua dolar. - Ya.
- Saldo Seok Jin negatif. - Dua dolar. Benar.
- Kamu makan meski berutang. - Ya. Aku harus makan.
- Dia bilang, "Ya." - Ya.
- Aku harus makan. - Dia punya utang.
Jae Seok.
Jual sepotong seharga tiga dolar.
Harganya lima dolar.
- Lima dolar? - Ya. Lima dolar.
- Lima dolar. - Lima dolar. Bagus.
Eun Bi, kamu menambahkan
- utangmu, bukan? - Benar.
- Kamu makan meski berutang? - Eun Bi, ayo.
- Ayo. Mari makan. - Ayo.
Kita harus makan.
- Meski punya utang... - Jonathan.
- Harganya tujuh dolar per potong. - Jual sepotong seharga tiga dolar.
- Kenapa mahal sekali? - Harganya murah.
- Berhentilah berbohong. - Lima dolar.
- Harganya tujuh dolar per potong. - Bagus.
"Dia bahkan mencicipinya"
Kamu harus makan. Tujuh dolar.
- Tunggu. - Ayo.
Apa masuk akal membeli sepotong seharga tujuh dolar?
Lima dolar.
Bagaimana bisa kamu menjualnya seharga tujuh dolar?
Dia luar biasa.
"Jonathan memberi tahu dunia tentang penjaja itu"
- Tujuh dolar? - Aku kecewa.
Itu berubah dari grosir menjadi bisnis eceran.
- Tentu saja, harganya naik. - Benar.
- Benar, bukan? Itu bisnis. - Benar.
- Jong Kook. - Ya?
Aku akan memberimu sepotong seharga lima dolar.
- Aku tidak punya uang. - Lima dolar.
Aku tidak punya uang.
Kamu harus mencobanya karena sudah bekerja keras.
- Tidak apa-apa. - Kamu harus mencobanya.
- Ini lezat.
"Haha mengasihani Jong Kook karena kamu sudah bekerja keras"
Aku tidak akan menagihmu.
- Tidak boleh diberikan cuma-cuma. - Ini sangat lezat.
Beri aku 20 sen saja.
- Baiklah. - Kamu akan menyukai rasanya.
"Dia menerima kesepakatannya"
- Aku setuju memberinya 20 sen. - Kamu bilang 20 sen?
Aku baik sekali. Kenapa aku baik sekali hari ini?
- Berapa kamu menagihnya? - Dua puluh sen.
- Kenapa? - Astaga.
- Tulang kukus sangat enak. - Tulang kukus
- sangat lezat. - Benar.
Ini hidangan yang lezat.
- Sekitar... - Satu dolar untuk satu gigitan?
"Astaga"
- Ini sangat lezat. - Aku bahkan tidak minum kemarin,
- tapi ini makanan pengar terbaik. - Ini sangat lezat.
Ini kali pertamaku mengisap tulang sampai kering.
Ini kebanggaan Mapo.
- Dia membeli dua potong 10 dolar. - Ini...
Aku membeli satu potong seharga lima dolar.
"Mereka saling membeli dan menjual untuk makan siang"
Ini sangat lezat.
- Astaga. - Ini sangat lezat.
Kita akan mengadakan lomba terakhir setelah makan siang.
- Baiklah. - Lomba ini disebut
Kode QR di Punggungku.
Setiap orang akan memakai kode QR di punggungnya untuk lomba.
Jika memindai kode QR-nya, kalian akan mendapat kuis.
"Jika memindai kode QR-nya, kalian akan mendapat kuis"
Jika memindai kode QR-nya, kalian akan mendapat kuis.
"Ini lomba tanda nama yang menggunakan kode QR"
Anggota yang berhasil memindai kode QR harus mengatakan
jawaban yang benar
sebelum orang yang dipindai dalam waktu 15 detik.
Kalian akan menerima sepuluh dolar untuk setiap jawaban benar
- dan kode QR-nya menjadi tidak sah. - Jadi, tidak ada eliminasi.
Jika kehabisan dua kode QR, kalian akan tereliminasi.
Jika 30 menit berlalu atau seluruh tim tereliminasi,
lomba akan berakhir.
Tim dengan anggota yang bertahan paling banyak akan menang.
Hanya anggota tim pemenang yang akan menerima
- dua kali lipat jumlah uangnya. - Mereka akan unggul.
Uang anggota tim yang kalah akan tetap sama.
- Harus menang untuk hadiahnya. - Kita harus menang.
Kalian juga harus menabung banyak uang selama lomba
- di antara anggota tim kalian. - Jadi, kita simpan uangnya.
- Ya. - Baiklah.
Mari kita balikkan keadaan.
- Pertandingan empat lawan empat. - Benarkah?
Jonathan dan Eun Bi akan memilih anggota tim.
- Batu, kertas, gunting. - Baiklah.
- Tidak mungkin kita akan kalah. - Permainan berakhir.
Ini Eliminasi Tanda Nama jenis baru.
Eliminasi Tanda Nama dengan Kode QR.
"Setiap anggota diberi dua kode QR secara acak"
Kita hanya perlu mencegah kodenya terpindai.
Aku sial seharian.
Ji Hyo target yang mudah.
Nyalakan kameranya. Jangan memotret, Ji Hyo.
Kamu harus memindai kode QR.
Radio, berita...
Siapa itu? Itu Jonathan.
Sedang apa Jonathan di sana? "C-upside Down Cafe Clinic?"
"Jonathan, pembawa acara 'C-upside Down Cafe Clinic 2'"
Ayo.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
- Satu. - Ayo.
Lomba dimulai.
Ayo.
Aku sangat ingin melakukan ini.
Aku penggemar berat Running Man sejak lama.
"Mereka berdua langsung bertemu"
- Lantai berapa? - Lantai tiga.
"Pada saat itu"
"Seok Jin muncul di lokasi yang bagus"
"Dia memperbesar kode QR"
Kurasa aku memindainya.
Itu terpantul di cermin. Kukira sudah dipindai.
"Tapi dia tidak dapat tautan"
Tidak bisakah aku memindainya?
Hei, ini... Astaga.
Bukankah seharusnya aku bisa memindainya?
"Percobaan pertama gagal"
Di mana semua orang?
"Berteriak"
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku bertahan karena tubuhku seperti baja.
Apa? Jae Seok naik.
"Haha melihat belalang baja"
Yang benar saja.
Aku dapat.
Nomor 13. Jae Seok nomor 13.
"Dia memindai kode QR Jae Seok"
"Apa buku yang ditulis dengan logam untuk biksu selama Dinasti Goryeo?"
"Sebuah kuis muncul!"
Jae Seok nomor 13.
Goryeo...
"Apa buku yang ditulis dengan logam untuk biksu selama Dinasti Goryeo?"
- Apa? - Kode QR-mu dipindai.
Kamu harus berdiri diam selama 15 detik.
"Dia harus mendatangi Jae Seok dan meneriakkan jawabannya!"
Kapan aku dipindai?
Tujuh, delapan,
- sembilan, sepuluh, - Tunggu.
sebelas, dua belas,
- tiga belas, empat belas, - Jawabannya adalah...
lima belas, waktu habis!
- Goryeo Seungcheonga. - Kamu gagal.
Apa?
"Apa buku yang ditulis dengan logam untuk biksu selama Dinasti Goryeo?"
"Tautannya menghilang setelah 15 detik"
"Mereka harus memindai kodenya lagi untuk menjawab pertanyaan"
Kapan kamu memindainya?
- Goryeo Seungcheonga? - Kamu bisa perbesar dengan ini.
Aku tahu ini.
"Saat itu"
"Eun Bi mengincar Haha"
"Dia memindainya!"
"Apa arti kata 'neujo' yang baru diciptakan?"
- Kamu tidak boleh bergerak. - Jawablah.
Menyukai perlahan.
- Aku tahu! - Kamu mengejutkanku.
- Aku tahu! - Apa itu?
Katakanlah.
Perlahan menyukai.
- Salah. - Aku tidak tahu apa pertanyaannya,
tapi itu tidak terdengar benar.
- Kemarilah, Jonathan. - Baiklah.
Itu kata yang baru diciptakan.
"Neu" dan "jo" dieja seperti dalam "suka".
Apa arti "neujo"?
- Aku belum pernah mendengarnya. - Aku juga.
- Apa artinya? - Aku hanya bisa memikirkan
"menyukai perlahan."
"Mari sesuaikan kecepatan kita." "Aku akan mendekat perlahan."
Apa ini?
Buku cetak logam pertama di dunia.
- Itu... - Cetakan logam. Bagaimana itu?
Yang dibuat para biksu.
Ya. Namanya?
- Apa namanya? - Namanya?
- Kuberi tahu namanya? - Ya.
- Jikji. - Apa?
Jikji.
- Apa? - Jikji.
- Jik... apa? - Jikji.
Tunggu.
Tunggu. Aku akan menulisnya.
- Itu dibuat lebih awal - Jikji.
- daripada Gutenberg di Eropa. - Jikji.
- Baiklah.
Ini milik Jae Seok.
- Mari singkirkan milik Jae Seok. - Baiklah.
- Haha. - Pindai. Aku akan memutarnya.
"Dia berjalan mendekat sambil menggumamkan Jikji"
- Itu Jonathan. - Jikji.
"Mereka waspada"
Kamu tidak bisa melakukannya seperti itu.
Mendekatlah.
Aku akan memegangnya.
- Pindai milik Jonathan. - Hei.
- Mengerti? - Putar dia.
Kamu bisa memutarnya.
Bagus. Pindai sekarang, Se Chan!
"Se Chan ada di atas dengan posisi sempurna"
Di belakangmu, Eun Bi.
Aku harus bertindak.
Di belakangmu, Eun Bi.
"Ji Hyo membantu mereka dari atas"
Ini sangat menyenangkan.
"Tertawa"
Dasar kamu...
Siapa itu? Kemarilah, Eun Bi.
- Kemarilah. - Tangkap dia.
Pindai yang ini.
Aku tahu punya Jae Seok.
Pinjami aku punggungmu.
Bateraiku hampir habis.
Pindai.
Kamu bisa memindainya.
Aku dapat yang aneh.
Kamu tahu kata-kata baru, Ji Hyo?
Baru diciptakan...
Neujo.
- Apa? - Apa itu neujo?
- Neujo? - Ya.
- Seperti dalam "suka". - Itu menggunakan "hieut".
- Jo. - Neujo.
- Jo. - Aku tahu.
- Kamu tidak tahu ini? - Apa itu?
- Apa itu?
- Apa itu "neu"?
Akan kuberi tahu jika kamu menunjukkan punggungmu.
Benarkah?
"Saat itu"
Benarkah?
"Se Chan bergegas menuju Seok Sam"
"Eun Bi memindai punggungnya"
Ayolah. Tidak bisa.
"Apa?"
Kumohon.
Aku...
Milik Yang Se Chan.
- Apa yang kamu lakukan? - Beginikah awalnya?
"Haha memindai punggung anggota timnya"
"Apa penghargaan dalam sepak bola untuk gol terbaik?"
- Ballon d'Or. - Salah.
Tunggu. Apa kamu perundung?
Aku hanya memeriksa apakah itu berhasil.
Di mana?
Mereka kabur?
Dia memperbesar dari sana.
- Ji Hyo memperbesar kodeku. - Aku harus turun.
"Saat itu!"
- Haha. - Apa?
Aku memindainya.
"Se Chan langsung membalas dendam,"
- Apa? - Lima belas detik. Lima belas,
- empat belas, tiga belas, - Neujo.
"Sangat menyukainya."
"Sangat menyukainya?" Salah.
- Salah? - Bukan "sangat menyukainya"?
Salah?
"Haha harus lari dahulu"
Itu tidak terduga.
Kalau dipikir-pikir, tim tidak perlu menang.
Lagi pula, hanya tiga orang yang akan bertahan.
- Kamu bisa memindai saat diam. - Benar. Jika tidak, akan gagal.
Aku tidak bisa memindainya sekarang.
"Apa?"
"Jae Seok memindai punggung Seok Sam"
"Pertanyaan Pertama Seok Jin"
- Berhasil, bukan? - Salah.
"Apa nama burung di koin 500 won?"
- "Apa nama burung - Hei.
- Kamu sudah memindai punyaku? - di koin 500 won?"
Aku hanya mencobanya.
- Kamu memindainya? - Aku hanya mencobanya.
- Bangau. - Apa?
- Bangau. - Bangau. Benar.
- Apa yang terjadi? - Kalau begitu...
Baiklah, ayo.
- Kamu memindaiku dan menjawabnya? - Tidak.
Kamu menyabotase timmu sendiri.
- Bukan itu yang kulakukan. - Kamu memindaiku
- saat aku berjalan. - Aku hanya memeriksanya.
- Aku memeriksa apakah berfungsi. - Sisa satu pertanyaan lagi untukmu.
- Satu pertanyaan. - Hei.
- Baiklah. Lupakan tim. - Ganti kode QR Seok Jin.
Aku punya satu pertanyaan lagi. Habislah aku jika tereliminasi.
Kurasa aku tidak bisa menjawab pertanyaanmu.
- Boleh kupindai saja? - Tidak bisa.
- Aku tidak akan menjawab benar. - Tidak bisa kubiarkan.
- Jong Kook. - Hei.
Kamu bisa menggunakan kekuatanmu.
Itulah maksudku.
"Mereka berdua menyerang Jae Seok"
Mari gunakan kekuatan.
"Kakak yang lemah dicabik-cabik"
Aku tahu pertanyaan Jae Seok.
Jadi...
- Aku tahu. - Kamu tahu?
Aku tahu.
Waktu kalian 15 detik.
- Satu, - Apa pertanyaannya?
dua, tiga,
"Jawaban: Jikji"
- Sebelas, dua belas, - Aku tahu apa itu.
- Aku tahu pertanyaan Jae Seok. - tiga belas, empat belas,
- lima belas... - Cetakan logam Hunmin?
Salah!
- Cetakan logam Hunmin? - Salah!
"Jae Seok selamat berkat Kepala Kosong"
- Kamu bisa bergerak sekarang. - Jae Seok.
Cetakan logam?
Apa buku cetakan logam pertama di dunia?
- Tunggu. - Cetakan logam? Itu...
Bukan cetakan logam, tapi cetakan tipe logam.
Bukan cetakan logam?
"Jonathan mencoba menyingkirkan Eun Bi"
"Ji Hyo memindai di belakangnya!"
"Apa kata yang berarti 'kaca pecah' dan metafora perceraian?"
- Apa kata yang berarti... - Kenapa?
"kaca pecah" dan metafora perceraian?
- Empat belas, - Siapa itu?
- tiga belas, - Siapa itu?
dua belas, sebelas...
- Kamu menunjukkannya kepadaku. - Enam...
- Waktu kalian enam detik lagi. - Memotong air dengan pisau.
- Empat... - Aku akan memulai.
Salah. Kamu salah.
Kamu salah.
Eun Bi.
- Pindai milik Haha. - Aku tahu jawaban pertanyaannya.
Dan ini bukan permainan tim.
- Ini bukan permainan tim? - Bukan.
Hanya tiga yang akan bertahan. Tangkap dia.
Cepat tangkap dia.
"Haha terus mengikuti Jae Seok"
Percayalah kepadaku, Eun Bi.
"Saat itu"
"Jae Seok menyerang balik"
Pindai.
- Pindai, Eun Bi. - Putar dia ke samping.
Di sini.
"Mereka bertarung sepihak"
- Sakit. - Pindai.
Ini.
- Aku memindai. - Di sana.
Empat belas,
"Dia memindainya, tapi dia terus gagal menjawabnya"
"Rasanya menyenangkan."
Benar.
"Eun Bi mendapat 10 dolar! Haha tereliminasi sekali!"
Nyawaku tinggal satu?
Itu arti neujo?
"Neujo". "Jo" seperti dalam "suka".
"Neujo"? Rasanya menyenangkan.
"Rasanya menyenangkan"?
Baiklah. Terima kasih.
Itu arti neujo?
Jangan bergerak, Jae Seok.
Baiklah.
"Apa buku yang ditulis dengan logam untuk biksu selama Dinasti Goryeo?"
"Jawaban: Jikji"
"Jonathan memindai punggungnya"
Sepuluh, sembilan...
"Saat mereka berjibaku, Jonathan memindai kode QR Jae Seok"
Kenapa tidak memindai?
Aku dapat.
"Jawaban: Jikji"
Baiklah. Aku dapat.
- Baiklah. Aku di sini. - Apa itu?
Jikji.
- Benar. - Jikji.
Jikji! Ayo, Jikji.
"Jonathan mendapat sepuluh dolar"
Ya.
"Yu Jae Seok kehilangan satu nyawa"
Satu nyawa?
Tidak mudah memindai kode QR.
Aku lulus Tes Kecakapan Sejarah Korea tingkat dua.
Tapi itu bukan tingkat satu.
- Ini gila. - Kamu tahu apa jawabannya?
- Kita tidak tahu meski memindainya. - Aku tidak tahu jawabannya.
Aku tidak tahu jawabannya.
"Bagian ini disunting karena kurangnya waktu"
"Se Chan dan Ji Hyo berhasil memindai kode terbanyak"
"Tapi..."
- Bagaimana memindainya? Kamu bisa? - Ya.
- Enam, lima, - Super yang terbaik.
Es krim lezat? Supernova.
- empat, - Es krim terbaik?
- Apa? - Es krim terbaik.
Salah. Itu salah.
"Gyeongsang-do mengambil suku kata pertama dari dua kota terdahulu"
"Kota apakah itu?"
Gyeongseong dan Sangju.
"Salah"
- Tunjukkan punggungmu. - Tidak.
Tunjukkan punggungmu. Aku tahu jawaban pertanyaanmu.
Kamu tidak tahu jawabannya.
Eun Bi. Itu Jonathan.
Itu Jonathan.
Ini membuatku gila. Jonathan.
Aku hanya perlu mengeliminasi Jae Seok.
"Jonathan mengejar Jae Seok yang punya satu nyawa lagi"
Aku bisa mengeliminasinya.
Kita harus bekerja dengan baik.
Bergeraklah saat aku bergerak. Mengerti?
Astaga, aku dalam masalah.
"Eun Bi membidik Jonathan dari jarak dekat"
Kumohon.
Dia tidak bisa memindainya jika aku naik sambil menari.
Seperti ini.
Aku tidak bisa memindainya saat dia menari seperti itu.
Ini gila.
Jonathan naik.
Dia datang.
Jonathan datang.
Kamu punya satu nyawa.
Siapa?
Jae Seok.
Lalu kenapa?
Aku datang untuk menghabisimu.
Menurutmu kamu bisa melakukan itu?
"Raja Sejarah percaya diri setelah menjawab pertanyaan Jae Seok"
Itu tidak mustahil.
"Raja Sejarah percaya diri setelah menjawab pertanyaan Jae Seok"
Aku akan memeganginya. Kamu bisa memindai kodenya.
Baiklah.
- Pindai punyaku? - Ya.
- Punyaku? - Tentu saja.
Menurutmu apa yang bisa kamu lakukan?
Jong Kook!
- Di mana dia? Di mana? - Jong Kook!
Di mana kamu?
- Jong Kook! Aku di sini! - Hati-hati.
"Benar, Haha dan Eun Bi juga ikut berkelahi"
Aku tidak punya tempat tujuan! Jong Kook!
- Bagus. Kena kamu. - Haha. Baiklah.
"Dengan dukungan Haha, Eun Bi malah dikepung"
Kemarilah. Hei, kemarilah, Ji Hyo.
"Belalang melarikan diri dengan ekspresi ketakutan"
Hei, aku memindainya.
- Kamu sudah memindainya? - Jae Seok.
"Saat itu, Eun Bi menunjukkan punggungnya!"
- Tangkap Haha, maka dia tersingkir. - Aku mengerti.
- Baiklah. Aku memindai 15. - Kamu mendapatkannya?
Baiklah.
"Apa arti judul lagu aespa, 'Supernova'?"
Eun Bi, tolong tetap di tempat. Haha.
"Sebenarnya, pertanyaan ini..."
"Apa arti judul lagu aespa, 'Supernova'?"
"Beberapa anggota mencoba menjawab pertanyaan sulit ini..."
"Tapi mereka selalu gagal"
- Baik! - Aku tahu yang ini.
Baik, apa itu?
- Supernova. Planet itu. - Ya?
"Apa arti judul lagu aespa, 'Supernova'?"
- Haha, itu dia. - "Chosinsung!"
- Ayo! - Benar!
"Nyawa Eun Bi"
Eun Bi, kamu keluar.
- Astaga, bagus. - Sudah kuduga.
- Astaga. - Aku tahu.
- Haha. - Supernova adalah "chosinsung"?
Astaga, itu keren. Taktik penyusupanku bagus.
Bagus.
"Saat itu!"
Aku terus memanggil Jong Kook karena merasa putus asa.
"Dia melihat Jonathan yang ada di depannya"
"Mengendap-endap"
"Mengincar rekan setimnya"
"Terkejut"
Di mana semua orang?
"Mengincarnya lagi"
- Haha, apa yang kamu lakukan? - Apa?
"Dia ketahuan mencoba menyerang rekan setimnya sendiri"
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa?
- Apa yang kulakukan? - Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Mungkin aku? - Tidak mungkin.
Untuk apa aku melakukan itu?
Haha, tunggu. Hei.
- Aku pria yang sangat setia. - Baiklah, aku juga.
- Tapi jika kamu melakukan itu... - Tidak akan pernah.
Aku juga tidak tahu akibatnya.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Jonathan, hati-hati dengan punggungmu. Dia akan...
Dia tidak bisa melakukan itu.
"Haha mundur setelah menenangkannya dengan jabat tangan palsu"
Ayo naik.
Dia pergi. Aku harus menemukan yang harus kutemukan.
"Sementara itu, Jae Seok mengincar Jonathan dari sisi berlawanan"
Kamu tidak bisa memindainya jika aku menari.
"Bersikap konyol"
"Selagi Jonathan menggoyangkan bokongnya"
"Haha muncul lagi"
"Dia mendekat perlahan sambil membaca situasi"
Di mana mereka? Haha!
"Dia ketahuan"
Haha! Tunggu.
Tidak boleh begini. Haha.
Haha.
- Apa? - Mari bicarakan ini.
- Aku bersumpah. Aku... - Apa yang kamu lakukan?
- Tidak, aku... - Haha.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak pernah...
Kamu ingin bercanda, bukan? Apa yang ingin kamu lakukan?
- Aku tidak melakukan apa pun. - Katakan apa yang kamu incar.
Sungguh, aku tidak melakukan apa pun. Aku bersumpah.
- Kamu ada saat aku melihat-lihat. - Tidak, percayalah.
- Tidak, tapi aku... - Aku akan turun.
- Haha, ini kali terakhir aku... - Baiklah.
Jika kamu terus begini, aku juga akan menganggapmu lawan.
- Baiklah, jangan khawatir. - Baiklah, Haha.
Aku bukan pria seperti itu.
Aku harus mengakhiri hubunganku dengan Haha. Dia terlalu...
Jae Seok, dengarkan ini.
Kata yang merupakan metafora untuk perceraian?
"Apa kata yang berarti 'kaca pecah' dan metafora perceraian?"
- Metafora? - Ya, metafora.
Metafora untuk pasangan yang akan bercerai.
Metafora untuk pasangan yang akan...
- Bercerai? - bercerai? Apa itu?
Atau metafora untuk pasangan yang bercerai.
Patah...
Berapa suku katanya?
Tidak, tidak ada yang seperti itu.
Tertulis, "Metafora."
Apa itu?
- Metafora untuk pasangan bercerai? - Untuk pasangan yang bercerai.
- Pasangan kekasih? Bukan. - Pasangan kekasih... Bukan.
Metafora untuk pasangan bercerai?
Baiklah, ayo. Ada seseorang di sini.
"Dia menyerah dan berburu kode QR lagi"
- Baiklah. Sisa waktunya. - Tunggu.
Dapat. Kenapa tidak terpindai? Aku sudah memindainya.
"Karena suara itu..."
"Jonathan berbalik"
- Ini tidak akan berhasil. - Seok Jin, lihat ini.
- Kamu sudah memindainya? - Lihat, aku memindainya.
- Kamu sudah memindainya? - Kamu sudah memindainya? Baiklah.
Tunggu. Tolong jangan bergerak.
- Kenapa? - Seseorang...
- Cepatlah. Ayo. - Tunggu. "Apa kata
- Pergi saja! - yang berarti 'kaca pecah'..."
- Hei, itu... - Cepatlah.
- Hei. - Jae Seok, "kaca pecah".
- "Pagyeong." - "Pagyeong."
"Apa kata yang berarti 'kaca pecah' dan metafora untuk perceraian?"
Sudah kuduga. Dia mengajukan pertanyaan aneh.
Cepat lari!
Tiga.
"Pagyeong!"
- Benar. - Ya!
Aku akan melepasnya sekarang. Kita akan bergerak dan...
Maaf. Maaf, Jonathan.
Tidak apa-apa. Itu bisa saja terjadi.
Hei, kamu dipindai oleh Haha.
"Haha mengincar Ji Hyo"
- Aku memindai Ji Hyo. - Nomor berapa?
- Nomor empat. - Ji Hyo, tolong jangan bergerak.
- Lima belas, empat belas. - Jadi,
- tiga belas, dua belas, - Aku tidak yakin, tapi
- sebelas, sepuluh, - Karena ini Silla, Raja Jinheung!
sembilan... Salah!
- Ulangi lagi. - Sial.
Salah!
"Pertanyaannya terlalu sulit untuk Haha, si Kepala Kosong"
"Dia tidak punya pilihan selain mundur"
Lomba tinggal 15 menit lagi.
Benarkah? Kalau begitu, aku harus bergegas.
Kalau begitu, aku akan terus berlari.
Entah mereka di timku atau tidak...
"Selagi Jonathan memutuskan membunuh anggota timnya sendiri..."
"Dia melihat Jong Kook, rekan setimnya"
"Menyelinap"
Hei, apa kamu mengincarku?
- Tidak. - Semua orang ada di atas sekarang.
- Mereka di atas. - Kita harus bersama sekarang.
Benda ini sulit memindai.
Benarkah?
"Sangat gugup"
Setelah memindai, sesuatu yang kuning itu muncul...
- Aku menekannya, bukan? - Ya, saat itu muncul.
"Selagi Jong Kook yang cacat digital bertanya soal aplikasi..."
"Jonathan menunggu kesempatannya"
Astaga, ini sangat melelahkan.
"Dia belum sadar"
"Saat itu, Jong Kook menunjukkan punggungnya!"
Hei, Ji Hyo memindai orang di sana.
"Apa nama negara pertama Semenanjung Korea?"
"Tersenyum"
Jong Kook, jangan bergerak.
- Aku? - Lima belas, empat belas,
- Apa? - tiga belas, dua belas, sebelas,
- Astaga. - sepuluh, sembilan,
- delapan, tujuh, - Tidak, Jong Kook.
- enam, lima, - Jangan menunjukkan punggungmu.
- Dasar sampah. - Apa jawabannya?
Jadi, negara pertama di Semenanjung Korea adalah...
"Sekarang, dia hanya perlu menjawab pertanyaan dengan benar!"
"Apa nama negara pertama Semenanjung Korea?"
- Gojoseon. - Benar.
"Terlambat membaca suasana hatinya"
Baiklah, Berandal. Hiduplah setelah kamu menginjakku.
Jong Kook. Aku tidak bermaksud begitu.
"Menghela napas"
Sensasi yang hebat.
"Jonathan belajar hal buruk dari Haha"
Negara pertama adalah Gojoseon.
"Dengan begitu, Jonathan mengetahui rasa balas dendam"
Pria ini benar-benar psikopat.
"Kali ini, dia juga mengincar Se Chan"
Kamu pasti yakin bisa menjawab dengan benar.
"Apa penghargaan dalam sepak bola untuk gol terbaik?"
- Ada orang Korea yang pernah dapat. - Penghargaan Puskas.
Benar.
Se Chan, kamu keluar.
- Maksudku, ini... - Ya!
Se Chan, ini nyawa terakhirmu.
Habislah aku jika tertangkap sekarang.
"Tim Jonathan di ambang kekalahan karena Se Chan kehilangan nyawa"
Raja ke-27 Silla.
"Sementara itu, Haha bergumam tentang raja Silla"
Bagus. Aku mendapatkannya.
"Selagi mengejar Ji Hyo, dia melihat seseorang"
Aku memindainya. Nomor satu.
Suruh dia diam.
- Tunggu. - Satu, dua,
tiga, empat...
Se Chan, tolong jangan bergerak. Berhenti sebentar.
Berandal itu.
Empat, lima...
Tunggu.
Enam, tujuh,
delapan,
sembilan... Maksudku, bukankah kita satu tim?
- Benar. - Lima,
- empat... - Dua!
- Apa? - Benar.
"Satu ditambah satu sama dengan?"
- Apa? - Benar.
Se Chan, kamu tersingkir.
Maksudku, bukankah kita satu tim?
Maafkan aku.
Jika kuisnya "satu tambah satu", kamu akan menjawabnya atau tidak?
Tentu saja.
"Se Chan kehabisan nyawa setelah serangan Jonathan dan Haha"
Astaga, ini lucu sekali.
"Tim Eun Bi memimpin karena Se Chan tersingkir"
Kita harus...
"Sementara itu, Jae Seok istirahat karena mereka memimpin"
- Jae Seok ada di sana. - Ayo tangkap Jae Seok.
"Haha melihatnya!"
Mari kita habisi Jae Seok!
"Dia mulai melarikan diri karena kalah jumlah dua lawan satu"
Baiklah, Jae Seok. Ayo.
Aku akan mati jika kehilangan satu nyawa lagi.
"Jonathan mengejarnya"
Aku akan ke sini. Ayo ke sini.
Baik, kemarilah.
Aku tidak akan tertipu.
- Kemarilah. - Kenapa?
Aku masih punya banyak energi. Kemarilah.
Dasar berandal. Kamu pikir bisa menang?
- Kemarilah, Berandal. - Tidak!
- Kemarilah. - Tidak boleh!
- Tidak! Selamatkan aku, Jong Kook! - Kemarilah. Kamu harus...
- Jong Kook! - Kemarilah.
- Jong Kook! - Kamu menangkapnya.
Jong Kook!
- Kamu tidak boleh merobeknya. - Selesai.
"Aku mengambil kuliah jurusan ini. Aku bahkan belajar di luar negeri"
- Lima belas, empat belas, - "Aku mengambil jurusan..."
- tiga belas, dua belas. Delapan, - "Kamu..."
- Tunggu. Ini opera. - tujuh, enam,
- lima... - Italia?
- Salah. - Salah.
Apa itu?
"Aku mengambil jurusan mukjjibba saat kuliah"
"Lagu 'mukjjibba' menjadi viral dan menjadi meme"
"Aku mengambil jurusan"
- Dia belajar di luar negeri. - Belajar di luar negeri?
Asia Tenggara?
Bukan.
"Aku mengambil jurusan"
- Bisa beri tahu aku pertanyaannya? - "Aku mengambil jurusan"
Dia belajar di luar negeri saat kuliah.
Pertanyaannya, di mana dia belajar.
Banyak orang pergi ke Filipina untuk belajar.
Benar. Jadi, aku bilang Asia Tenggara.
Aku sering menonton ini.
Roma.
- Inggris. - Sebuah negara.
Negara.
Negara atau kota?
- Kota? - Apa itu kota?
Mukjjibba!
"Mukjjibba!"
- "Aku mengambil jurusan mukjjibba" - "Aku mengambil jurusan mukjjibba"
- "Saat kuliah" - "Saat kuliah"
Benar. Aku ingat sekarang.
- Aku ingat sekarang. - Benar.
Mukjjibba untuk Jonathan.
Tunggu. Aku harus mencari Jonathan.
"Jae Seok menjawab pertanyaan terakhir Jonathan"
"Jong Kook bertemu dengan Seok Jin"
Pindailah.
"Seok Sam tiba-tiba memulai tarian aneh"
Pindailah.
Apa yang dia lakukan? Haruskah aku menangkapnya?
Pindai.
"Rekan setimnya, Eun Bi, tiba-tiba muncul di belakangnya"
- Dia menyuruhku memindainya. - Eun Bi, bukan aku, bukan?
Bukan, Pak Jong Kook di belakangmu.
"Sebenarnya, itu kamu, bukan Jong Kook!"
Sudah selesai.
"Apa arti SBN dan HBN, yang digunakan oleh Generasi Z?"
Seok Jin!
- Tolong berhenti. - Kamu harus berhenti. Sepuluh.
- Ini gila. - Dua puluh empat.
Hei. Kamu memindai punyaku?
"Apa arti SBN dan HBN?"
- Ini gila. - Dua puluh empat.
- Senior dan junior. - Tiga belas, dua belas...
- Benar. - Benar.
"Pertanyaan Kedua Seok Jin"
"Jee Seok Jin tersingkir"
Hei.
Kemarilah.
"Seok Sam tersingkir oleh Jae Seok dan Eun Bi"
Kamu mengeliminasi rekan setimmu?
Hei! Aku...
Aku tersingkir oleh rekan setimku.
Biksu Selada, permainan yang seru.
Sial.
Aku tersingkir? Ini sangat mengesalkan.
Eun Bi, kenapa kamu mengeliminasi rekan setimmu?
"Dia melarikan diri dari Eun Bi"
"Selagi Ji Hyo melarikan diri..."
Itu Ji Hyo.
- Cepat. Ayo. - Lari.
Kita tidak boleh saling menyerang.
"Mereka pergi untuk menangkap Ji Hyo!"
Apa? Kenapa kalian berdua seperti ini?
Tangkap dia. Tangkap saja dia.
Tangkap dia. Kita tidak punya pilihan.
"Bahkan sulit bagi Ji Hyo untuk melawan dua anggota"
Bagus. Aku memindainya.
- Aku memindainya. - Baiklah. Silakan pindai.
- Aku sudah memindainya. - Benarkah?
- Baiklah. Pindai. - Satu.
- Dua. - Baiklah. Dua puluh.
- Tiga. - Ratu Seondeok.
- Benar. - Ya!
- Aku benar. - Bagus. Ayo!
- Raja ke-27. - Apa?
Raja Silla ke-27.
Ratu Seondeok. Aku akan memilih Ratu Seondeok.
- Ayo bertarung. - Baiklah.
Ayo bertarung.
"Begitulah dia tahu jawabannya!"
- Tiga. - Ratu Seondeok.
- Benar. - Ya!
- Aku berhasil. - Bagus. Ayo!
- Baiklah. - Ji Hyo, kamu tersingkir.
Haha, aku baru kehilangan satu, jadi, jangan menyerangku.
"Satu anggota keluar di Tim Ji Hyo, maka kedua tim seri"
Lombanya sisa satu menit lagi.
Kapan mereka pergi ke sana?
Astaga, ini sulit sekali.
"Setelah memindai kodenya, aku bisa menang!"
Aku harus menemukan Jonathan.
"Jae Seok mencari Jonathan setelah mengetahui jawabannya"
"Dia melihat Jonathan di lantai satu"
"Dia bersiap menembaknya dari sudut lantai dua"
"Jonathan tidak tahu"
Ada seseorang.
Kumohon. Sekali saja.
Kumohon.
Baiklah. Aku dapat!
Kamu harus tiba di sana dalam 15 detik
- dan memberikan jawaban. - Minggir.
- Aku mengambil jurusan - Sepuluh.
Jonathan, kamu harus berhenti.
- Kenapa? - Empat belas, tiga belas...
"Jonathan hanya punya satu nyawa lagi"
"Jika Jae Seok berhasil, dia akan tersingkir"
Siapa yang datang?
"Aku mengambil jurusan mukjjibba saat kuliah"
Mukjjibba!
Mukjjibba benar.
"Benar"
Jonathan, kamu keluar.
"Jonathan tersingkir"
Kamu... Dasar Jonathan menyebalkan.
Lomba berakhir.
Dasar Jonathan menyebalkan.
"Tim Eun Bi mendapat dua kali lipat uang anggota yang tereliminasi"
"Aku mengambil jurusan mukjjibba saat kuliah"
Aku ingat sekarang.
Yang tersisa adalah masalahnya.
Astaga, Jonathan.
Inilah hasil akhir Lomba Kode Sempurna.
- Ratu Seondeok. - Pemenangnya adalah
- anggota dengan 115,2 dolar. - Haha.
Haha.
- Ya! - Lihat dia.
"Saldo sebelumnya: 85,2 dolar, Misi terakhir: 30 dolar"
- Ya! - Lihat dia.
- Posisi kedua. - Dia sangat menyebalkan.
- Song Ji Hyo. - Aku?
- Ji Hyo mendapat 70 dolar, bukan? - Kenapa?
Posisi ketiga adalah...
"Siapa di posisi ketiga yang dibebaskan dari hukuman?"
Mungkin Jae Seok.
- Yu Jae Seok. - Benar dia.
- Bagus. Baiklah. - Tolong bawakan hadiahnya.
- Aku memberimu sepuluh dolar. - Ada hadiah.
Hadiah hari ini adalah sekotak pir yang sedang musim untuk musim gugur.
Aku tidak dapat apa pun setelah bekerja keras.
Aku benci pir. Kamu mengkhianatiku.
Itu pir.
Tim kalian menang berkat Jonathan.
- Lihat? Kenapa kamu melakukan itu? - Dia menghancurkan timnya sendiri.
- Timmu harus menang. - Dia menghancurkan tim kita.
Aku akan menerimanya jika kamu berhasil masuk tiga besar.
Benar. Tapi kamu tidak dapat apa pun.
Astaga.
Kamu akan menjadi tamu pertama yang dipukuli selebritas.
- Aku serius. - Aku merasa kasihan
- untuk Jonathan. - Kamu seharusnya merasa terhormat.
Sekarang kita akan memilih dua anggota.
- untuk dihukum. - Baiklah.
Kalian berlima kecuali tiga orang mungkin akan dihukum.
- Dua dari lima kode QR ini - Aku tidak punya pilihan lain.
- Dua? - adalah untuk hukuman.
Aku selalu terpilih di saat begini. Lihat saja nanti.
- Ini hukumannya. - Apa itu?
Kalian akan menyalin kode QR
- dan memindainya. - Mereka harus memindainya.
Lalu kalian akan membaca kalimat yang muncul.
- Baiklah. - Kalian harus memilihnya.
- Apa itu berfungsi? - Ya, berfungsi dengan baik.
Berapa banyak? Dua?
- Ya. Dua orang. - Aku tidak akan kesepian.
- Kita melakukan berbagai macam hal. - Silakan maju satu per satu
- dan pilih satu angka. - Bagus. Silakan.
Jonathan, aku akan mengejekmu hari ini.
- Aku pilih nomor satu. - Nomor satu?
Baiklah. Dia akan menjadi orang pertama yang dihukum.
Aku selalu memilih nomor satu hari ini.
- Apa itu? - Apa?
- Semoga hukuman. - Apa itu?
- Hukuman? - Kosong?
"Selamat. Kamu boleh pulang."
"Jonathan bisa pulang"
Hei.
"Malu"
Hei, kenapa wajahmu seperti itu?
- Dia sangat menyebalkan. Sungguh. - Astaga.
Dia tampak sangat puas.
Apa sudah diputuskan sebelumnya?
- Atau kamu mengubahnya? - Sudah ditetapkan sebelum ini.
Sejak kapan?
- Kemarin? - Sejak kita memulainya.
- Baiklah. Ayo. - Nomor empat lagi?
Aku terus memilih nomor empat, dan itu selalu buruk.
- Situasi tidak lancar bagiku. - Aku tidak beruntung.
- Jadi, untuk kali terakhir... - Nomor empat juga buruk bagiku.
Sungguh, aku akan...
- Kamu harus menyelesaikannya. - Dia keras kepala.
Tapi kemarin...
Aku akan pulang!
"Aku akan pulang!"
Kamu serius?
- Aku aman. - Hei.
- Kumohon. - Hei, tim sepak bola.
Tiger FC bertahan.
- Bagus, bukan? - Ya. Aku lega sekarang.
Aku selalu terpilih di saat seperti ini.
- Astaga, yang benar saja... - Eun Bi.
Kamu harus merasakan hukumannya.
- Kurasa kamu harus terpilih. - Kamu butuh pengalaman.
- Pilih satu. - Nomor dua.
Kamu yakin nomor dua? Kamu memindai tiga kode.
"Kosong! Kamu akan dihukum"
- Dia dapat hukuman. - Hukuman.
Eun Bi, kamu akan dihukum.
- Kalian berdua memindai bersama. - Aku memilih nomor lima.
- Aku sial sepanjang hari. - Kamu pantas menerimanya, Eun Bi.
Lihat dirimu.
- Apa yang tersisa? - Mana yang akan kamu pilih?
- Nomor tiga dan lima. - Aku memilih nomor tiga.
Tunggu. Nomor tiga buruk. Jadi, aku pilih nomor tiga.
Kalau begitu, aku pilih nomor lima.
"Seok Jin memilih nomor tiga dan Se Chan memilih nomor lima!"
- Nomor tiga dan lima. Tunggu. - Nomor tiga.
- Satu... Periksalah. - Aku belum melihatnya.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Siapa penyintas terakhir?"
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Aku akan pulang!
"Yang Se Chan akan pulang"
- Aku akan pulang! - Benarkah?
"Jee Seok Jin dihukum"
Hei, semua rekan tim kita selamat.
- Hei. - Hei.
"Mereka semua selamat setelah mengkhianati rekan setim mereka"
- Benar. - Astaga.
- Jadi, ini permainan tim. - Maksudku,
ini tim sungguhan.
- Jonathan. - Kita tim sungguhan.
- Ini tim sungguhan. - Ini sulit dipercaya.
Tunggu. Seharusnya aku tidak tampil di "Jeeseokjin World".
Kalian bisa syuting "Jeeseokjin World" di sini.
"Jeeseokjin World?"
- Kurasa itulah penyebabnya. - Dia melakukannya.
Kurasa itu sebabnya ini terjadi.
Mereka berdua akan dihukum
- dan sisanya bisa pulang. - Baiklah.
"Mereka semua pulang kecuali Seok Jin dan Eun Bi"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baiklah. Sampai jumpa.
"Beberapa pekan lalu, Haha dan Ye Eun bertaruh"
"Ji Ye Eun kalah taruhan"
"Hari yang dijanjikan telah tiba"
Ini gila.
"Kamu bisa menjadi apa pun yang kamu inginkan di sini"
"Ahli kostum, Running Man"
"Ji Ye Eun terlahir kembali dengan para ahli kostum"
"Ada tamu"
"Pria tampan pula"
"Dong Jun"
"Hae Won"
"Retret musim gugur ke dalam pegunungan!"
"Mereka bersenang-senang seperti mahasiswa baru"
- Pak. - Apa?
Jangan lakukan itu.
Mereka sering bertengkar seperti ini?
"Retret musim gugur berubah menjadi pertarungan buruk"
"Dengan terjadinya pertarungan, akankah retret berakhir sukses?
"Retret dengan Rolet Bajak Laut"