Running Man Episode 721 Synced by producer_nim
Aku harus bagaimana?
Sungguh, apa yang harus kulakukan?
- Halo. - Halo.
"Ye Eun muncul setelah dua pekan tanpa riasan"
- Kali terakhir... - Haruskah aku berdandan sendiri?
Tidak.
"Ada berbagai macam riasan yang tersebar di depan Ye Eun"
Saat Tangkapan Keberuntungan di Lomba Suyu-ri,
kamu kalah taruhan dari Haha.
Kamu ingat itu?
Ya. Aku sudah belajar.
"Di Episode 718, mereka harus memilih barang yang lebih berat"
"Kurasa yang ini!"
"Haha dan Ye Eun memiliki pendapat yang berbeda"
"Kamu mau bertaruh?"
"Yang kalah akan berdandan"
"Untuk pembukaan pekan depan!"
"Hasil taruhannya ternyata..."
"Haha menang!"
"Ye Eun berjanji akan berdandan karena pilihannya"
Bahwa aku harus menjaga ucapanku.
Untuk merayakan musim gugur,
kamu akan berdandan sebagai lobak, yang sedang musim,
dan menyapa para anggota.
Aku tidak percaya ini.
"Menyeringai"
Benar. Aku harus berdandan sebagai lobak.
Astaga, yang benar saja...
"Ini tampilan balet hijau yang terinspirasi oleh lobak"
Haha memintaku memilih...
- yang imut untukmu. - Benarkah?
Sesuatu yang tidak berlebihan. Dia ingin sesuatu yang imut.
- Aku bersyukur. - Kita harus melakukan ini.
- Ini sehat. - Haruskah aku memakai wig?
Apa? Ini bukan wig.
Berikan guntingnya.
"Dia veteran yang membuat Se Chan Daun Bawang dan Seok Sam ET"
Tidak akan sakit.
"Dia memakai topi pelapis wig di kepalanya"
"Tertawa"
Kencangkan lehermu.
Sekarang kita harus menempelkan akar halus.
"Daun lobak ada di sini"
- Kita akan cat. Jika terlepas... - Tempelkan kembali?
- Tempelkan ini? - Ya.
Aku ingin bercermin, tapi tidak bisa.
Astaga. Aku harus bagaimana?
- Bukankah dia tampak imut? - Sama sekali tidak imut.
- Yang ini? - Kamu tampak imut sekali.
- Kamu tampak lucu. - Ini sama sekali tidak imut.
- Ini sangat mengejutkan. - Imut.
- Aku harus bagaimana? - Tidak apa-apa.
Kita tidak boleh melakukan ini.
"Mereka menyingkirkan cermin"
"Dia berubah menjadi wortel karena terkejut"
"Profesional"
Ini sangat menjengkelkan.
Sungguh, ini gila.
"Kepala hijau berlawanan dengan wajah merahnya"
Aku harus berdoa, sungguh.
Mungkin kita harus menyembunyikan alisnya.
- Ya. - Baiklah.
"Begitu dia tenang, mereka mulai merias"
- Sedikit seperti ini. - Agar wajahnya terlihat kecil.
"Sentuhan lembut untuk mengubahnya menjadi lobak sungguhan"
Apa itu?
Lobak tidak memakai pewarna bibir?
"Warna putih yang menonjol"
- Ini baru dipanen. - Ya.
Astaga. Sungguh...
Ini akan membuatnya tampak lebih imut.
Baiklah.
Ini lebih baik.
Aku belum pernah melihat lobak secantik ini.
Sudah selesai.
"Dilengkapi dengan pengikat untuk produk pertanian"
Luar biasa. Apa yang harus kulakukan?
"Lobaknya sudah matang"
- Imutnya. - Sama sekali tidak imut.
Aku sangat malu. Astaga.
"Dia melihat wajahnya lebih dekat di cermin"
"Tertekan"
Aku harus bagaimana?
Bagaimana jika aku tidak bisa menikah karena ini?
"Punggungnya makin melengkung dari sebelumnya"
Halo.
"Se Chan datang"
Halo.
"Tertawa"
Hei, apa yang terjadi?
Hei. Astaga.
Apa ini? Kamu tampak imut.
- Tidak sama sekali. - Dia tidak boleh seimut ini.
- Apa ini? - Aku tidak terlihat imut.
Kamu tampak imut.
- Tidak boleh begini. - Apa yang imut dari ini?
Tidak boleh begini. Dandananmu bagus.
Apa yang kamu lakukan? Hei, ini tidak benar.
Kita butuh sesuatu yang lebih.
Apa maumu? Sebutkan saja dan aku akan melakukannya.
- Dia tidak lucu. Dia tampak imut. - Membuatnya tampak lebih jelek?
Bisakah kamu diam?
Berhenti mengoceh seperti itu. Kamu sangat menyebalkan.
Aku...
Apa maumu? Apa lagi yang kamu butuhkan?
- Yang benar saja... - Ini yang dia lakukan. Lalu kenapa?
- Dia seorang profesional. - Aku tahu.
Kenapa kamu memerintahnya? Menyebalkan sekali.
Bukan begitu. Aku hanya berkomunikasi dengannya.
Berkomunikasi apanya?
Dia bekerja keras untuk ini sejak pagi.
Bisakah kamu diam saja?
Jujurlah. Dia tampak imut, bukan?
- Dia agak imut. - Lihat?
Dia bilang aku agak imut.
- Dia sangat imut. - Bersikap imut...
- Ini tidak benar. - Haruskah kubuat lebih kotor?
Kita harus membuat variasi di sini.
"Aku lobak." Seharusnya tidak seperti itu.
Harus lobak jenis tertentu.
Contohnya, sebuah lobak yang merupakan prajurit di Tiongkok.
Butuh karakter seperti itu. Jadi, ini...
Ini hanya lobak biasa.
Kita butuh sesuatu yang lebih.
Mungkin kita butuh lebih banyak akar halus di sekitar sini.
Kurasa lebih baik seperti itu.
Ye Eun, aku sering melakukan ini.
Karena sudah begini, kamu harus melakukannya dengan benar.
Jika tidak cukup bagus, orang-orang berkata, "Apa itu?"
- Itu lebih buruk. - Bukankah ini cukup mengesankan?
- Kamu mau pendapat jujurku? - Ya.
- Terlalu membosankan. - Sungguh?
Sudah kubilang. Kamu hanya tampak imut.
Pikirkanlah. Setelah kamu melakukan ini,
- para juru kamera di sini... - Kamu serius?
Kamu pikir aku mengatakan ini demi kebaikanku?
- Ya. - Itu tidak benar.
Jujurlah. Ini terlalu membosankan, bukan?
Bukankah ini terlalu sederhana?
Ini sangat biasa. Dia hanya lobak yang imut.
Lihat saja di cermin. Seperti ini rasanya.
- Ini bagus. - Lihat?
Tapi kurasa ini makin buruk.
Beranilah. Karena sudah begini, sekalian lakukan dengan benar.
Apa lagi yang kubutuhkan?
Menurutmu satu saja cukup?
Satu saja cukup.
- Kamu mau lagi, bukan? - Ya.
"Rasanya ada yang kurang"
Kita butuh sesuatu di sini. Astaga.
Ini lobak. Tapi butuh hal lain.
"Maestro Yang yang lapar dan inspirasinya Lobak"
Kita harus melakukan ini. Singkirkan itu.
Lalu pakai alisnya kembali. Lihat saja nanti. Dia profesional.
Mereka ahli.
Lakukan sesuatu.
- Kamu mau lagi, bukan? - Ya.
Karena sudah melakukan ini, aku ingin habis-habisan.
Pasang kembali alisnya dan singkirkan itu.
Kurasa itu akan cukup.
- Kita harus menambahkan sesuatu. - Yang ini ini harus diapakan?
Kamu punya dua senjata sekarang.
- Coba kulihat. - Apa lagi sekarang?
Baiklah.
Lihat juru kamera.
Jauh lebih mengesankan sekarang.
Kamu punya senjata sekarang.
- Ini bagus. - Kamu menyukainya sekarang?
Ya.
"Selagi Ye Eun mengambil senjatanya, Haha tiba"
Bagaimana menurutmu?
Kamu imut sekali...
Lihat? Dia bilang kamu imut. Haha, ini nomor satu.
Tunjukkan nomor dua.
"Dia menunjukkan senjata rahasianya"
"Tertawa keras"
Haha, ini yang kuciptakan.
- Hei, ini sempurna. - Aku tahu. Lihat?
Ye Eun, lihat? Aku menjadikanmu bintang.
- Ye Eun. - Hei.
- Lihat saja juru kamera. - Ini yang terbaik.
- Lihat? - Teman-teman, mengantrelah.
- Hentikan. - Tidak ada kesempatan kedua.
Aku akan sangat malu begitu fotonya terungkap.
Kamu akan tampil di TV. Apa maksudmu?
Apa kamu bodoh?
Sampai nanti.
- Baiklah. - Pastikan kamu banyak tertawa.
- Tentu saja. - Jangan khawatir.
Ini sempurna.
Ini lucu sekali.
Semuanya gara-gara Haha.
Apa musim panas sudah kembali?
Panas lagi.
Aku banyak berkeringat saat tidur semalam.
Halo. Astaga, panas.
Halo.
- Kapan musim panas akan berakhir? - Halo.
- Halo.
- Kapan musim panas akan berakhir? - Halo.
- Bukankah musim panas sudah usai? - Panas.
Panas sekali. Ada apa dengan cuacanya?
- Begini... - Aku menyalakan AC lagi.
Se Chan dan aku tiba lebih awal hari ini.
- Ya. - Kenapa?
- Nanti akan luar biasa. - Kenapa?
- Kalian akan terkejut. - Benar. Ye Eun datang.
Aku melihat penata rias di sini.
- Benarkah? - Dia datang.
Saat kali pertama melihat Ye Eun, dia hanya tampak imut.
- Kenapa? - Jadi, Se Chan memperbaikinya.
- Jadi, aku memodifikasinya. - Kamu mengubahnya?
- Aku membuatnya lebih mirip kita. - Baiklah.
- Kamu meningkatkannya. - Kamu harus melakukan itu.
Dia akan luar biasa. Kuberi tahu saja.
Ye Eun, silakan masuk.
- Kamu akan menyukainya. - Benarkah? Aku akan menyukainya?
- Itu dia. - Di mana Ye Eun?
- Dia menutupi wajahnya. - Kemarilah, Ye Eun.
Dia menutupi wajahnya.
- Aku harus bersiap. - Ya.
- Jadi, kamu membantu... - Lihat saja ke sana.
- Baiklah. - Mari kita lakukan itu.
Kurasa mereka akan melihatku. Angin berembus...
Aku ingin memasukkan kakiku ke sini.
Tempat ini bagus.
Sempurna untuk bersenang-senang dengan kaki di dalam air.
- Kita pernah ke sini, bukan? - Kalian bisa menatap sungai.
Ya. Kita pernah ke sini.
Kita melakukan hal itu di sini. Apa itu?
- Yang melompat itu. - Ya.
- Apa dia di sini? - Astaga.
- Kenapa? - Dia di sini?
"Malu"
Astaga.
Kenapa? Aku belum melihatnya.
Lihat?
"Aku lobak yang sedang musim"
Bukankah ini bagus?
- Bukankah ini bagus? - Dia berdandan sebagai lobak
- untuk merayakan musim gugur. - Hei.
Ini belum berakhir.
Ini nomor satu.
Perhatikan baik-baik. Lihat dia.
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Siap, mulai.
"Ye Eun tidak ada di sini!"
Ayo.
Lebih baik dengan gigi yang hilang.
Kamu sudah kembali.
- Selamat datang di Running Man. - Bagus sekali.
Bagus sekali.
- Kamu bekerja dengan baik. - Bagus sekali.
Kamu sangat hebat.
- Ini lobak sungguhan. - Benar.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu cocok memakai ini.
- Benar. - Ini lobak yang sedang musim.
- Aku... - Ye Eun.
- Begitu caranya. - Kelihatannya enak sekali.
"Tertawa"
- Dia mentertawakan kita. - Katakan, "Ini lobak."
- Ini lobak. - Dia bilang itu lobak.
- Ini lobak. - Lobak?
Dua dan tiga.
- "Ini lobak" - "Ini lobak"
"Ini lobak"
"Apa itu?"
Sekali lagi.
- "Ini lobak" - "Ini lobak"
Ini lobak.
- Bagus. - Bukankah ini bagus?
Mereka sangat menyukainya.
- Ini kualitas terbaik. - Benar.
- Ini yang terbaik. - Ini riasan terbaik.
- Ini... - Hasilnya bagus.
- Bagus sekali. - Lalu...
Aku tidak tahu sebelumnya, tapi Ye Eun memang mirip lobak.
- Benar. Dia terlihat seperti lobak. - Wajah lobak.
Terlihat bagus padanya.
- Kerja bagus. - Bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
Jika kalian ingin berfoto,
- berdiri di sampingnya. - Benar.
- Kita harus melakukan itu. - Dia harus mencucinya sekarang.
- Aku hampir lupa. - Benar.
- Kita harus berfoto. - Kami sudah melakukannya.
Kami berfoto dengannya.
- Aku merasa terhormat. - Kita butuh foto grup.
Aku merasa sangat terhormat.
Ye Eun, berswafotolah dengan kami.
- Ye Eun. - Ambil swafoto.
- Lihat. - Ye Eun, kamu akan populer.
- Dia manis. - Bagus.
- Jadi... - Dia akan seperti ini seharian.
- Tidak. - Baiklah.
Kita kedatangan dua tamu
- untuk hari ini. - Tamu?
Kita kedatangan tamu?
"Dia harus menyambut tamu dengan penampilan seperti ini"
- Kamu harus menyapa mereka. - Ye Eun.
- Kendalikan dirimu. - Fokuslah.
- Tolong bawa masuk para tamu. - Ini lobak!
- Siapa mereka? - Dia "Penampilan, cek!"
Dia "Penampilan, cek!"
"Penampilan, cek!"
"Dia pemimpin NMIXX dan idola acara ragam populer, Haewon"
"Penampilan, cek!"
"Dia meme genius yang menciptakan meme sendiri"
"Lalu di sampingnya adalah..."
- Itu Dong Jun. - Ada pria tampan.
- Seorang pria tampan datang. - Astaga.
Dong Jun!
"Dia kembali setelah menjalani wajib militer"
"Penyanyi dan Aktor Dong Jun"
"Setelah wajib militer, dalam drama barunya, 'Korea-Khitan War'"
"Aktor Dong Jun membuat impresi kuat memerankan Raja Hyeonjong"
- Itu Dong Jun. - Itu "After Effect".
"'After Effect' oleh ZE: A"
"Selagi semua orang bersemangat melihat Dong Jun,"
"Ada satu orang yang merasa tidak nyaman"
Seorang pria tampan.
"Seorang tamu tampan datang saat Ye Eun berdandan seperti lobak"
"Dong Jun mendekat tanpa mengetahui apa pun"
"Sang lobak ingin bersembunyi di ladang lobak"
Panas.
- Kamu harus menyapa mereka. - Hei, Dong Jun.
- Halo. - Selamat datang.
- Penampilan, cek. - Hai.
- Penampilan, cek! - Penampilan, cek!
- Dong Jun, lama tidak bertemu. - Sudah lama sekali.
Dong Jun, bagaimana kabarmu?
- Jangan berkecil hati. - Astaga. Halo.
- Halo. - Dong Jun, apa kabar?
Ye Eun, jangan berkecil hati.
- Ye Eun, percaya dirilah. - Ye Eun, tatap saja dia.
Dong Jun, lama tidak bertemu.
- Dia masih terlihat sangat tampan. - Benar.
- Dong Jun sangat terkesan. - Dong Jun bilang
- Beri salam. - dia terlihat cantik.
Kamu terlihat cantik...
- Katakan, "Kamu ini apa?" - Apa?
- Katakan, "Kamu ini apa?" - Kamu ini apa?
Kamu tahu aku ini apa. Ini lobak.
- "Ini lobak" - "Ini lobak"
"Dia tidak sanggup melihat Dong Jun"
Jadi, ini yang kudengar dari kejauhan.
Ternyata seperti ini.
- Begini... - Bagus.
- Mereka baru bertemu hari ini. - Setelah sekian lama,
- air mata mulai menetes. - Benar.
Dia Dong Jun dari ZE: A.
- Selamat datang. - Yang benar saja...
- Dong Jun, kamu tidak panas? - Dia masih tampan.
- Aku berkeringat banyak. - Aku tahu.
Apa boleh buat. Itu gaya busananya.
Benar. Karena ini retret, aku mencoba berdandan.
Apa ini retret?
Sudah berapa lama sejak kali terakhir kamu bergabung, Dong Jun?
- Tepat sebelum wajib militer. - Benar.
- Sudah
- tiga setengah tahun. - Benar.
- Selamat datang kembali. - Benar. Dia yang terbaik.
Senang bertemu dengan Dong Jun lagi setelah sekian lama.
Seperti yang kalian tahu,
- ada Haewon dari NMIXX di sini. - Cek!
Penampilan, cek!
"Penampilan, cek!"
- Dia berbeda. - Suaranya...
- Cek. - Kamu tidak bisa bilang begitu.
- Cek! - Tinggi sekali.
- Cek! - Kita tidak bisa melakukannya.
Haewon dan NMIXX kembali dengan lagu baru.
- Benar. - Benar.
Banyak orang melakukan tantangan sekarang.
- Tapi kita hanya akan menontonnya. - Benar.
Tariannya tidak mudah.
Ayo.
"'See That?' oleh NMIXX"
"Tarian intens sejak awal"
Dia berbeda.
"Dia memancarkan karisma dari tubuh kecilnya"
Bagus.
"Takjub"
- Hei. - Kelihatannya bagus.
"Menari bersama"
Dia hebat.
Dia menakjubkan.
"Lobak terkesan"
- Dia seperti Seo Taiji. - Seperti lagu Seo Taiji.
- Benar. - "Come Back Home" oleh Seo Taiji.
- Kuno. - Jong Kook.
- Ya. - Kamu bisa menari di sini...
- Lakukan ini untuk kami. - Kamu pasti bisa.
- Lakukanlah. - Kemarilah, Haha.
- Baiklah. - Astaga.
Aku akan segera melakukannya.
Aku akan muncul seperti ini.
Ini seperti melewati pintu.
"Gorila berjalan melewati pintu dengan terhuyung-huyung"
"Melakukan popping"
"Tertawa"
Sepertinya Jong Kook memeriksa tubuh.
"Dia memeriksa tubuh dengan otot lengannya yang kuat"
- Itu dia. - Bagus.
- Baiklah. - Itu dia.
"Berhasil melewati pintu!"
- Seperti melakukan barbell curl. - Barbell curl.
Seperti melakukan barbell curl.
- Tubuh, cek! - Tubuh, cek!
- Baiklah. Jadi, ada Dong Jun, - Ya.
- Haewon, dan Lobak hari ini. - Lobak.
Astaga.
- Ayo. - Baiklah.
Hari ini, kita akan berlomba dengan para tamu
yang terlalu sibuk untuk istirahat.
- Keberuntungan, cek! - Keberuntungan, cek!
"Keberuntungan, cek! Retret dengan Rolet Bajak Laut"
Judulnya "Retret dengan Rolet Bajak Laut".
Kalian akan mengumpulkan pisau dari Rolet Bajak Laut selama lomba.
Begitu membuat bajak laut melompat dengan pisau,
kalian bisa pulang.
- Langsung? - Astaga.
Yang gagal membuatnya melompat
akan dihukum sebelum pulang.
Sekadar informasi,
kalian akan mendapat makanan hanya jika membuat perompak melompat
- dengan pisau yang dikumpulkan. - Begitu rupanya.
Sekarang, kalian akan memainkan Permainan Rolet Bajak Laut
- untuk mendapatkan pisau biasa. - Baik.
Pertama, masing-masing mendapat satu bajak laut dan 16 pisau.
- Baik. - Kalian akan menancapkan pisau
di rolet kalian sampai bajak lautnya melompat.
Pisau yang tersisa setelah bajak laut melompat
adalah jumlah pisau biasa untuk lomba hari ini.
Jadi, makin cepat lompat, makin baik.
- Harus langsung lompat. - Ya.
Kalian akan dibagi menjadi kelompok berisi tiga orang.
Pertama, Seok Jin, Jae Seok, dan Jong Kook akan mencoba.
- Baiklah. Ya. - Kami?
- Harus langsung lompat. - Ya.
Kamu harus menghemat pisaumu.
Jadi, pisaunya...
Biasanya langsung melompat.
Itu tidak mudah.
- Tidak mau keluar. - Astaga.
Sulit membuatnya langsung melompat.
Biasanya melompat dengan cepat.
Tidak melompat.
Sulit membuatnya langsung melompat.
Biasanya melompat dengan cepat.
Hei, ini...
- Kali terakhir... - Astaga, yang benar saja.
Berapa pisau yang harus kupakai?
Tidak, hanya saja...
- Ayolah. Jangan lihat. - Jangan lihat.
- Aku tidak melihat. - Hei, Pak!
- Apa? - Jangan lihat!
- Aku tidak melihat. - Kamu melihat!
- Jangan lihat! - Aku tidak melihat.
- Kamu tidak boleh melihat. - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tidak boleh melihat. - Siapa yang melihat?
Apa kamu penipu?
Kenapa tidak keluar?
Hei.
- Mari kita ganti. - Tunggu.
- Astaga. - Dong Jun.
Aku tidak melihat.
- Hei, Pak! - Apa?
- Kenapa tidak keluar? - Apa-apaan ini?
- Astaga. - Hei.
Tidak, ini...
"Jumlah pisau tersisa: 14"
"Jumlah pisau tersisa: 13"
"Jumlah pisau tersisa: 12"
Dong Jun, di atas atau bawah?
- Seharusnya di atas. - Bawah?
- Atas. - Atas? Baiklah.
"Apa bagian atas akan berhasil seperti kata Dong Jun?"
"Dia melompat"
- Seok Jin, kamu bisa menyimpan - Kamu bisa menyimpan sisanya.
sisa pisau yang tidak kamu pakai.
- Yang atas, bukan? - Dong Jun, yang atas.
- Gawat. - Dong Jun, yang atas.
"Mencuri"
Apa yang kamu lakukan? Hei.
- Apa itu tadi? - Ini seharusnya mudah.
- Biasanya melompat dengan mudah. - Tidak mau keluar.
Jadi, ini...
Dia tidak melompat saat kita menginginkannya.
- Dia selalu melompat dengan mudah. - Astaga, yang benar saja.
Seharusnya melompat sekarang.
Astaga, kapan dia akan melompat?
- Pisauku bisa-bisa habis. - Kamu akan memakai semuanya.
- Benar sekali. - Gawat.
"Jumlah pisau tersisa: 10"
- Gawat! - Tidak melompat.
Pisau, cek!
- Sial. - Sama sekali tidak melompat.
Kamu bercanda?
Jae Seok orang paling sial.
- Benar sekali. - Seharusnya sudah keluar sekarang.
Bagaimana ini adil?
Dia tidak melompat saat kamu menginginkannya.
- Ini membuatku gila. - Astaga.
Kamu bercanda?
- Kenapa kamu payah sekali? - Kenapa tidak melompat?
- Sungguh. - Seharusnya muncul kali ini.
"Jong Kook juga tidak beruntung"
- Sungguh? - Saat tidak menginginkannya...
Dia tidak melompat...
- Sungguh? - Saat tidak menginginkannya...
- Kenapa tidak melompat? - Kamu baru saja mengumpat?
Astaga, tidak.
"Sial, itu tepat sasaran!"
Selain itu, di luar panas sekali.
- Aku hanya punya beberapa lagi. - Kalian sangat tidak beruntung.
Mereka akan menggunakan semuanya.
Sisa pisauku tidak banyak.
Periksa berapa pisau yang kamu punya.
- Pisau, cek. - Pisau, cek!
- Ya, cek! - Pisau, cek.
Jika tidak ada lagi...
Sial, akhirnya.
Akhirnya, itu keluar
- Dua, empat, enam. - Jae Seok, kamu mulai
- dengan enam pisau. - Dia punya enam.
- Jong Kook, kamu... - Apa itu berfungsi?
- Dia sangat sial. - Aku tidak tahu
- apa kamu benar-benar beruntung. - Kali ini akan melompat.
- Masih belum keluar. - Masih?
- Jong Kook hanya punya empat lagi. - Ini gila.
- Kali ini akan melompat. - Aku yakin yang ini.
"Jumlah pisau tersisa: 4"
- Bukankah ini rusak? - Rasakan itu.
Jae Seok senang.
Apa ini masuk akal?
- Rasakan itu. - Ini gila.
- Kurasa yang itu. - Salah satu dari keduanya.
Apa ini masuk akal? Yang mana?
- Yang ini? - Kurasa yang ini.
- Antara ini atau tidak sama sekali. - Apa ini masuk akal?
- Dia hanya punya tiga lagi. - Periksa ada berapa banyak.
"Jumlah pisau tersisa: 3"
- Rasakan itu. - Sudah berakhir bagiku.
Kamu hanya punya dua lagi?
- Kamu tidak bertanggung jawab. - Astaga.
- Bukan begitu. - Dia akan pilih yang di sebelahnya.
Menyerah saja dan pilih satu.
- Kamu tidak beruntung hari ini. - Yang di sebelahnya.
"Jumlah pisau tersisa: 1"
- Satu! - Jong Kook, kamu punya satu.
Kamu akan mulai dengan satu pisau.
- Berapa peluangnya? - Maksudku...
- Ini tidak bisa diterima. - Peluangnya kecil.
- Siapa berikutnya? - Ketiga wanita itu.
- Baik. - Ketiga wanita itu.
- Aku akan langsung berhasil. - Ayo.
Aku akan bisa berhasil di percobaan pertama.
"Mereka menancapkan pisau dengan hati-hati"
- Ayo. - Aku akan langsung berhasil.
"Jumlah pisau tersisa: 15"
Lihat itu?
Tapi ini...
Kenapa kamu tidak santai saja?
- Ye Eun. - Apa yang kamu lakukan?
- Lebih cepat, Kawan-kawan. - Ye Eun, apa yang kamu lakukan?
- Pikirkan dahulu. - Kurasa dia memakai semua miliknya.
- Ada apa denganmu? - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang... - Ye Eun, kamu hampir keluar.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Kamu tidak tahu betapa berharganya pisau ini.
"Jumlah pisau tersisa: 5"
"Jumlah pisau tersisa: 4"
- Berapa banyak yang tersisa? - Berapa yang tersisa?
- Tiga. - Tidak, aku punya empat.
- Empat. - Empat.
Cek!
- Aku berhasil. - Berapa banyak yang tersisa?
- Tujuh. - Tujuh?
"Ji Hyo punya enam lagi"
Ji Hyo tidak pernah sial.
- Bagus. - Ini dia.
Seperti itu, kamu mulai dengan pisau sebanyak itu.
- Tentu. - Kalian akan berganti pakaian
dan mulai menikmati retret.
- Kita akan pergi retret. - Ayo!
Mari tepuk papannya.
Ye Eun, ayo.
Aku akan memberi aba-aba.
- Satu, dua, tiga. - Seperti ini. Fokuskan semua orang.
- Lakukan lagi. - Bagaimana...
Tarik perhatian mereka dahulu, setelah itu baru...
- beri aba-aba. - Apa masalahmu?
Aku ahli menepuk papan. Lakukan saja.
Melambai dua kali di atas kepala.
- Melambai di atas dan di bawah. - Aku akan menepuk papan.
- Ini dia. Lalu tepuk tangan. - Papannya!
Bagus. Cut.
- Ayo. - Bagus.
- Ayo. - Sulit dipercaya.
Sepatu ini nyaman.
Ya, benar.
Sepatu ini... Ini dibuat untuk berlari.
"Mereka bahkan memakai sepatu yang sama hari ini"
Ini sangat ringan.
Bukankah ini seperti bulu?
Tunggu. Aku lupa sepatuku.
Tunggu. Aku memakainya.
Kukira aku tidak memakainya.
Aku lupa sudah memakainya.
- Ini nyaman. - Sangat ringan.
Hei, kamu kembali normal.
Ya, aku kembali.
Kita akan menggambar hari ini. Di mana aku harus duduk?
- Dong Jun, duduklah. - Terima kasih.
"Tempat yang dilengkapi pembatas untuk permainan menggambar"
- Kamu berolahraga? - Tentu saja.
Kamu sudah menerima barbel yang kukirimkan?
- Ya, sudah tiba. - Benarkah? Baik, bagus.
- Kamu menghadiahinya barbel? - Ya.
Tampil di saluran YouTube-nya adalah penampilan pertamaku
setelah dibebastugaskan dari militer.
- Benar. Dua hari setelahnya. - Benar. Aku melihatnya.
- Dua hari setelah dibebastugaskan. - Kami berdua bertelanjang dada.
Siapa gadis cantik bertopi itu?
"Dia tidak bersama mereka selama adegan pembukaan"
- Apa? Di mana? - Ada aktris bergabung dengan kita.
- Halo. - Apa-apaan ini?
Bagus!
Aku Aktris Ji Ye Eun.
Ye Eun, kamu mungkin akan menerima pekerjaan akting, tapi...
Ya, aku Aktris Ji Ye Eun.
Tapi kamu komedian.
- Aku seorang penghibur. - Apa?
- Selebritas? - Ya, selebritas.
- Selebritas. - Benar.
- Dia cantik. - Dia cantik.
Biar kujelaskan permainan pertama.
Ini permainan penting saat retret.
- Permainan Mafia. - Bagus.
Di retret ini,
- Kedengarannya menyenangkan. - kalian akan menemukan Mafia
yang menggambar hal lain.
- Ini Seniman Mencurigakan. - Bagaimana cara kerjanya?
Kalian akan mulai menggambar selama sepuluh detik
setelah melihat kata kuncinya.
Mafia akan
diberi kata kunci yang mirip, tapi berbeda.
Jika Warga menerima "katak" sebagai kata kunci,
Mafia akan diberi "kodok".
- Kedengarannya tidak mudah. - Kedengarannya sulit.
Kalian akan melihat gambar satu sama lain
dan mencari tahu siapa Mafia-nya.
Jika Mafia tidak tertangkap,
hanya Mafia yang akan menerima dua pisau.
- Baiklah. - Jika kalian menangkap Mafia,
yang lain akan menerima dua pisau.
- Baik. - Baiklah.
- Kita harus menangkap.
Se Chan dan aku yang tidak pandai menggambar...
Ini mimpi buruk. Mereka pasti akan mencurigai kita.
- Tidak, kamu punya keuntungan. - Kamu punya keuntungan.
Kamu punya keuntungan.
Orang-orang akan memahami gambarmu.
Mereka yang bisa menggambar secara detail dirugikan.
Haha dan Jong Kook dirugikan.
- Apa ini? - Astaga. Apa ini?
"Saat itu"
"Pembatas yang dioperasikan secara manual diaktifkan"
- Kamu belum pernah melihat ini. - Tidak mungkin.
Dong Jun, ini sistem yang kita miliki.
Gila sekali. Aku sangat bersenang-senang.
- Ini kata kunci pertama. - Tentu.
Jika kamu Mafia, akan tertulis begitu di catatan.
- Benarkah? - Tertulis di catatannya?
Jangan menjadikanku Mafia.
- Jangan menjadikanku Mafia juga. - Aku tidak keberatan.
Aku tidak keberatan.
Jangan menjadikanku Mafia juga.
Begitukah?
Apa ini?
"Kata kunci Se Chan adalah 'yimugi'"
"Yimugi adalah ular raksasa khayalan dari dongeng Korea"
"Yang berubah menjadi naga"
Waktunya tidak cukup.
"Warga: Yimugi Mafia:?"
Aku mengerti. Tunggu, apa?
"Warga: Yimugi Mafia:?"
Tunggu sebentar.
- Ini? - Waktunya tidak cukup.
- Mulai. - Bagaimana aku bisa...
Satu, dua,
tiga, empat,
lima, enam...
"Warga: Yimugi Mafia:?"
- Delapan. - Waktunya tidak cukup.
Sembilan, sepuluh.
- Kamu sudah selesai. - Tunggu.
- Waktunya... - Singkirkan pembatasnya.
- Ini... - Gawat.
Astaga. Gambarku jelek.
Bagaimana orang bisa menggambar itu?
Kamu harus melihat detailnya.
Se Chan adalah Warga.
- Ini yang kugambar. - Itu benar.
- Kamu menggambar yang benar. - Satu, dua, tiga. Ini gambarku.
Satu, dua, tiga. Ini gambarku.
"Haha memperlihatkan gambarnya"
"Ular raksasa menangis karena gagal menjadi naga?"
Dia menangis.
Ini gambarku. Jong Kook sudah setuju.
Se Chan Warga. Aku yakin itu.
- Jong Kook sudah setuju. - Se Chan Warga.
"Se Chan malah menjelaskan suku katanya"
- Sama saja. - Ini caraku menggambar.
Ya, benar.
- Begitu rupanya. - Bagus.
"Gambar Se Chan"
Ini gambarku.
- Baiklah. - Bukankah itu salamander?
Dong Jun, mari kita lihat punyamu.
- Coba kulihat. - Bukankah itu naga?
- Tapi... - Yang kugambar adalah...
Dia menyadari apa yang digambar Se Chan.
- Dia mengerti. - Benar.
Mari kita lihat gambar Haewon.
- Aku... - Apa itu?
- Aku melihatnya. - Benar.
"Gambar Haewon mirip"
Kenapa kamu tidak percaya diri?
- Karena itu gambar yang buruk. - Kamu mengerti gambar Se Chan?
- Tentu saja. - Benarkah?
- Begitukah? - Apa kamu...
- Kamu tahu apa ini? - Tentu saja.
- Tentu. Mari lihat milik Ye Eun. - Berikutnya Ye Eun.
Ternyata aku penjahatnya. Teruskan.
Lihat miliknya.
- Mari kita lihat. - Apa itu?
- Ye Eun, apa itu?
- Ye Eun... - Aku ragu.
Aku tidak tahu apakah dia penjahat
- atau Mafia. - Ye Eun.
Kamu tidak menggambarnya karena tidak tahu itu apa?
Bukan begitu.
Kamu tidak tahu apa itu.
- Memang. - Ye Eun!
Kalau begitu, dia Warga!
Dia bukan Mafia.
Ini bukan yang mudah diketahui.
- Ye Eun. - Ya?
Kamu pernah melihat ini?
- Tidak. - Kamu pernah mendengarnya?
- Tidak pernah. - Kamu belum pernah mendengarnya?
- Tidak pernah. - Apa itu kata baru untukmu?
- Ya. - Ye Eun.
Tunggu.
Aku bukan Mafia,
tapi aku belum pernah mendengar kata ini.
- Bagaimana... - Dengarkan aku.
Bagaimana bisa...
- Kamu mengerti gambar Se Chan? - Pikirkan kata kuncimu.
- Bisa kaitkan dengan kata kuncimu? - Aku tidak bisa.
- Apa? - Kenapa tidak?
Kamu Mafia jika tidak bisa memahami ini.
- Aku memberikan petunjuk jelas. - Tunggu.
Aku tidak tahu apa arti kata itu.
Ye Eun mungkin tidak tahu ini.
- Karena... - Dia sama sekali tidak tahu itu?
Ini sesuatu yang lebih sering kita sebutkan di masa lalu.
- Jarang disebut belakangan ini. - Bagaimana bisa kamu tidak tahu
setelah mendapatkan kata kunci itu?
Tidak masuk akal.
Aku mencurigai Se Chan.
- Aku? - Ya.
Yang lain menyetujui gambarku.
- Mari kita lihat gambar Seok Jin. - Mari kita lihat gambar Seok Sam.
- Ini milikku. - Tunggu. Tunggu sebentar.
- Coba kulihat. - Sulit mengatakan ini benar.
Coba kulihat.
- Tunggu. - Ada apa?
- Tunggu. - Kami perbolehkan untuk saat ini.
- Ini. - Mari kita lihat gambar Jae Seok.
"Gambar Jae Seok dan Ji Hyo mirip"
Jae Seok, gambarmu meningkat.
- Benar, bukan? Peningkatan besar. - Itu seperti foto.
"Gambar semua orang telah terungkap"
Tunggu, itu tidak benar.
Se Chan yang terbaik.
- Aku? - Kamu benar.
- Tapi... - Aku tidak tahu apa itu.
Jae Seok...
- Detektif Kim mulai lagi. - Tidak.
- Kamu membuatku kesal. - Baik.
Tunggu. Bukankah sepertinya Ye Eun?
- Bukan aku. - Kurasa itu dia.
- Kurasa itu kamu. - Aku hanya bodoh.
- Kamu bodoh. - Sungguh bukan aku.
Bukankah kata kunci lainnya "naga"? Itu mirip.
- Kata kuncinya pasti naga. - Benar.
- Kurasa itu Dong Jun. - Dong Jun?
- Mari kita lihat gambarmu. - Gambarku sempurna.
- Itu terlihat seperti naga. - Itu Dong Jun.
"Apa Dong Jun menggambar naga?"
Tapi itu berubah menjadi...
- Itu Dong Jun. - Benar sekali.
- Itu sama saja. - Katakan apa ini.
- Yi... - Benarkah?
- Dia hanya tahu, itu saja. - Ya, itu dia.
Dia bisa saja tahu.
Aku yakin itu. Itu Dong Jun.
Biar kuberi tahu alasannya.
- Sungguh bukan aku. - Teman-teman, dengarkan aku.
- Gambar Dong Jun aneh. - Akan kuhitung sampai tiga.
- Satu. - Tunggu.
Satu.
- Tunggu. - Itu Dong Jun.
Kenapa Jae Seok menggambarnya seperti itu?
- Apa... - Kami akan menyebutkan seseorang.
- Kamu cukup tua untuk tahu. - Satu, dua, tiga.
- Ye Eun. - Dong Jun.
"Debat berakhir"
"Mereka memilih Ye Eun atau Dong Jun"
- Kurasa Ye Eun. - Bukan dia.
- Angkat tangan
- Bukan? - jika kalian memilih Ye Eun.
- Aku. - Bukan dia.
Sumpah, bukan aku.
- Sungguh bukan aku. - Maaf.
Siapa yang memilih Dong Jun?
"Dong Jun Mafia-nya"
- Dong Jun. - Dong Jun.
- Dong Jun? - Lebih banyak dari kalian
- memilih Dong Jun. - Aku bersumpah.
- Dong Jun. - Dong Jun terpilih sebagai Mafia.
Kim Dong Jun. Dia...
Dia bukan Mafia.
- bukan Mafia. - Bukan?
- Bagaimana dengan Ye Eun? - Bukan.
Ji Ye Eun. Dia...
"Kalau begitu, Ye Eun Mafia-nya?"
Ye Eun mungkin tidak tahu kata ini.
- Bukan Mafia. - Lalu siapa?
- Jae Seok. - Jae Seok.
- Sudah kubilang di saat terakhir. - Jae Seok.
"Mafia yang bersembunyi adalah Yu Jae Seok?"
"Mafia Jae Seok mendapat 'naga' sebagai kata kunci"
"Memaksakannya"
"Dia tampak lolos dengan pujian"
"Dia masuk radar Detektif Kim"
- Tunggu. Dia anggota lebih tua. - Dong Jun.
"Dia hampir tidak bisa kabur karena hitung mundurnya!"
"Sementara itu, di sini ada Warga Ye Eun yang tidak bersalah"
"Apa ini?"
"Apa itu yimugi?"
"Warga Ye Eun tidak bersalah, tapi dia kurang pengetahuan"
- Apa kata kuncimu? - "Naga".
- "Naga". Kuhapus dengan segera. - Benar.
- Segera. Agar tidak jelas. - Itu naga?
- Jae Seok yang dapat dua pisau. - Ya!
- Beruntung sekali. - Teman-teman. Ye Eun.
Dia pikir "yimugi" adalah bendera seperti Taegeukgi.
Maka itu dia menggambar persegi.
- Itu mungkin saja. - Itu persegi.
Aku belum pernah mendengar kata itu.
Ini yang berikutnya.
Ye Eun punya segalanya, bukan?
Sial.
Dia memuncak hari ini sebagai penghibur.
- Aku iri. - Aku iri sekali.
"Haha menerima kata kunci Warga 'serigala'"
Ini sangat sulit.
- Bagaimana cara menggambarnya? - Bagaimana cara menggambarnya?
- Kalian sudah siap? - Bagaimana cara menggambarnya?
Siap, mulai.
- Satu, dua, - Bagaimana cara menggambarnya?
- tiga, empat, - Bagaimana kamu... Tunggu.
lima...
"Bagaimana Warga menggambar serigala?"
- Kamu harus membuatnya sederhana. - Sembilan,
sepuluh.
- Aku membuatnya sangat sederhana. - Astaga.
Kamu harus membuatnya sederhana.
- Bagaimana kamu menggambar ini? - Kamu harus membuatnya sederhana.
Kamu tahu apa ini. Mustahil bilang tidak tahu.
Kamu bisa tahu dari ini, bukan?
Apa itu? Benar juga.
- Ya. - Ya.
Ya, baiklah.
"Warga Haha menggambar serigala melolong ke bulan"
- Aku suka kecerdikan itu. - Ayo.
- Ini. Ini usaha terbaikku. - Hei.
"Terlihat seperti anjing, tapi gigi yang tajam sangat penting"
- Ini milikku. - Baik, aku mengerti.
- Mari lanjutkan untuk saat ini. - Baiklah.
"Berikutnya, Jong Kook yang menunjukkan gambarnya"
- Ini pas. - Baiklah.
Tunggu. Tunggu, itu...
Tunggu, itu...
- Itu rubah. - Itu...
- Gambar Jong Kook. - Apa?
Bukan itu!
- Gambar siapa? - Gambar Jong Kook!
Bukankah itu fennec... Rubah Tibet?
- Ini berbeda. - Aku mengerti maksudmu!
Ini tidak benar?
"Apa serigala terlalu samar padahal Jong Kook pandai menggambar?"
- Ini? - Lihat.
- Akan langsung kutunjukkan punyaku. - Baiklah.
- Itu tampak aneh. - Jangan menilai kami berdua.
- Tapi ini dan ini... - Baiklah, tentu.
- Mereka mirip. - Ya.
Mari kita lihat milik Haewon.
- Ini milikku. - Ya.
- Terlalu manis? - Tidak, itu benar.
- Benar. - Ini milikku.
- Apa? - Ini punyaku.
"Ini makin buruk"
- Apa itu kucing? - Apa itu kucing?
- Itu kucing. - Detailnya...
- Apa kamu sengaja... - Lihat detailnya.
- Sengaja... - Dia sengaja tidak jelas.
- Sengaja. - Seok Sam.
- Gambarku... - Apa?
- Mari kita lihat. - Kurasa itu salah.
Apa itu?
- Maafkan aku. - Apa itu tikus?
Keahlian menggambarku...
- Apa itu? Tikus? - Kemampuanku sangat kurang.
Aku menggambarnya seperti ini.
Baiklah.
- Kurasa itu benar. - Tunggu!
"Saat itu"
- Kenapa kamu mengkritikku? - Punyaku...
- Apa itu? - Jae Seok, kita
- hampir identik. - Punya kita sama.
Jae Seok, kamu benar.
Itu mirip dengan Se Chan.
- Ini keledai. - Bukan.
Bukankah ini keledai? Ini keledai.
- Kamu benar. - Itu keledai!
Lihat ini. Setidaknya
giginya kuat.
- Ada giginya. - Tapi yang ini...
- Ada giginya. - tidak punya gigi!
- Ini keledai. - Mereka mirip.
Ini herbivor.
Se Chan, kamu mengerti, bukan?
- Aku memilihmu, Jae Seok. - Tunggu.
Punya Ye Eun terlalu mirip kucing.
- Benar, bukan? - Tidak, kamu mengerti, bukan?
Mengerti apa maksudmu?
Kucing yang berevolusi.
- Berevolusi? - Memang seperti ini.
Kurasa dia menggambar rubah.
- Ya. - Rubah fennec.
- Jika itu yang kamu pikirkan... - Itu rubah.
- Kamu mengerti maksudku, bukan? - Lalu kenapa ada giginya?
- Itu rubah. Itu Ye Eun. - Mari kita pilih Ye Eun.
- Tunggu, Ye Eun.
Kurasa itu Dong Jun.
- Bukan, itu Ye Eun. - Itu Ye Eun.
- Kurasa Ye Eun menggambar rubah. - Sungguh bukan aku.
- Sungguh... - Bagaimana jika benar kamu?
Kamu akan datang memakai kostum pekan depan?
Tidak mungkin. Jangan membahas kostum atau berdandan lagi.
Tiba-tiba aku ingin makan bun cha.
Tunggu, ini...
Itu Dong Jun.
- Punya Dong Jun seperti harimau. - Dong Jun.
- Apa gambarmu? - Rasanya sama persis dengannya.
Dong Jun menggambarnya agak meleyot.
- Meleyot. - Ya.
Dia bahkan tidak menggambar matanya.
- Meleyot. - Ini lebih kuat.
- Kamu menggencetnya. - Kamu bahkan menggambar naga.
Aneh dia tidak bisa menggambarnya.
Hei, kurasa itu Dong Jun.
Aku bukan Mafia.
- Kurasa Dong Jun tahu. - Aku yakin.
- Kurasa itu Dong Jun. - Saat kami menghitung sampai tiga,
- kalian harus memilih. - Tunggu.
Satu, dua, tiga.
- Dong Jun. - Dong Jun.
Lima dari kalian memilihnya, jadi, itu suara mayoritas.
Kim Dong Jun. Dia adalah...
"Apa dia tidak punya cukup waktu untuk menggambar matanya?"
"Apa dia sengaja menggambarnya dengan samar?"
- Mafia. - Astaga.
- Aku benar? - Benar dia.
- Kamu menekan gambarmu. - Kita benar.
Apa kata kuncimu?
- Aku dapat "rubah". - Itu "rubah", bukan?
Tapi kupikir kata kunci lainnya adalah "serigala",
- jadi, kucoba melebarkan wajahnya. - Benar.
Ya, aku mengerti.
- Yang lainnya dapat dua pisau. - Sial.
- Ya. - Aku menang.
- Aku hampir dapat, tapi Haha... - Benar, bukan?
Ye Eun, kamu tidak pandai dalam permainan ini.
Kamu terus memilih Dong Jun.
Dia tidak berhenti menatapnya. Dia terus bilang Dong Jun mafianya.
Dia tampan, aku bisa apa?
- Kamu punya Kang Hoon. - Kita punya Kang Hoon.
Tidak apa-apa karena dia tidak di sini.
Akan gila jika seseorang menjadi Mafia dua kali.
"Kata kunci ini adalah..."
Tunggu. Bagaimana cara menggambarnya?
Sayang sekali aku kalah di babak tadi. Aku hampir berhasil.
Astaga. Yang ini...
- Bagaimana cara menggambarnya? - Kalian siap?
Siap, mulai.
- Bagaimana cara menggambarnya? - Satu,
- Bagaimana cara menggambarnya? - dua,
tiga, empat...
"Burung unta memiliki leher dan kaki yang panjang"
- Kenapa aku hebat sekali? - Sepuluh.
Tarik pembatasnya.
"Mutan apa yang akan kita dapatkan kali ini?"
Aku bekerja dengan baik.
- Aku sangat hebat Bagus sekali. - Aku akan baik-baik saja kali ini.
Aku tidak bisa menggambarnya.
Kita akan mulai dengan Jae Seok.
- Hei. - Gambarku cukup bagus kali ini.
Seperti ini.
Hei. Baiklah.
Baiklah.
- Jae Seok. - Yu Jae Seok!
Tidak, Jae Seok. Kurasa dia tahu, karena lihat punyaku.
"Burung unta kembar"
- Jae Seok. - Tidak!
- Jae Seok. Aku bersumpah... - Punya kalian sama.
Kamu bukan Mafia.
- Kamu ikut kursus menggambar? - Tidak.
- Tidak, bukan? - Tidak.
- Gambarnya sama. - Gambarnya sama.
Kenapa Jae Seok dan aku...
Kami tidak diajari menggambar saat kecil.
"Gambar Ji Hyo akan diungkap berikutnya"
- Baiklah. - Mari kita lihat.
Ada berapa kakinya? Tunggu...
Kenapa kakinya ada empat?
- Ada apa dengan kakinya? - Berapa banyak kakinya?
- Lihatlah. - Kakinya tidak mungkin seperti ini.
- Ada empat. - Kakinya tidak ada empat.
- Kamu pikir kakinya ada empat? - Ya, empat kaki.
"Tidak bisa berkata-kata"
- Baiklah. - Seok Jin.
- Ini milikku. - Seok Jin.
- Apa ini?
Seok Jin juga menggambar empat kaki.
- Ada empat kaki. - Kenapa ada empat kaki?
Dia juga menggambar empat kaki.
Sudah pasti Seok Jin.
- Itu Seok Jin. - Empat kaki adalah kesalahan.
- Kurasa dia menggambar jerapah. - Empat kaki...
- Tidak. - Baiklah.
- Lihatlah. - Ada empat kaki.
Kenapa aku menggambar empat kaki? Aku terburu-buru.
Seok Jin bukan orang yang akan bingung soal jumlah kaki.
- Benar. - Maksudku adalah,
kamu menggambar hal lain.
- Benarkah? - Ya, karena kamu tidak akan
- bingung dengan jumlah kakinya. - Kurasa Seok Jin
- menggambar dengan benar. - Pikirkanlah.
Jika ini hal lain, apa itu?
- Kamu menggambar jerapah. - Jerapah.
Apa mulut jerapah seperti ini?
Aku tidak pandai menggambar.
- Mari kita lihat. - Gambarku...
Hei.
- Itu terbang? - Ye Eun.
- Ye Eun 100 persen... - Itu terbang?
- Tentu saja, dia... - Itu terbang?
- Tidak, akan kujelaskan. - Ye Eun...
- Itu terbang? - Kamu akan menjelaskan apa?
- Itu terbang? - Dengar.
- Apa itu? - Seperti ini.
Horizontal atau vertikal, dia terbang.
- Seperti ini. - Aneh sekali.
- Tidak, dengar. - Dia terbang.
Aku hanya tidak tahu cara mengekspresikannya dalam gambar.
- Aneh sekali. - Ye Eun!
- Dia terbang? - Itu aneh.
"Mengungkap gambarnya"
- Itu kamu. - Bukan aku.
- Itu kamu. - Coba kulihat.
- Lihat. - Sudah pasti...
- Apa? Bukan aku. - Hanya saja...
- Mari kita tanyakan. - Hei.
- Permisi. - Lupakan saja.
- Jangan bertengkar. - Kenapa tidak?
Kurasa jawabannya ada di sini.
Pria ini bersembunyi dan menunggu.
- Mari kita lihat dahulu. - Kalian terlalu banyak bertengkar.
- Mari lihat gambar Haewon dahulu. - Punyaku...
- Dia sangat pendiam. - Aku melakukannya dengan baik.
- Baiklah.
- Bagus. - Astaga.
Aku melakukannya dengan baik.
- Hei, itu luar biasa. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Akan segera kutunjukkan milikku. - Baiklah.
- Bagus. - Lolos.
Ini milikku.
- Baiklah. - Bagus.
- Sekarang lihat ini. - Aku juga bukan.
"Gambar Haha"
- Permainan berakhir. - Bukankah itu bangau?
Dia mafianya.
Ye Eun, maafkan aku.
- Ye Eun. - Maafkan aku.
- Maafkan aku.
- Itu dia. - Aku...
- Itu dia. - Aku ingin tertawa.
- Tapi... - Itu dia.
- Lihat tawa Seok Jin. - Itu dia.
Seok Jin.
- Itu dia. - Perutku sakit.
- Itu dia. - Aku mencoba melucu.
- Jangan konyol. - Aku melucu.
Seharusnya sebaliknya.
- Lihat tawa Seok Jin. - Tidak.
- Lihat. - Kenapa kakinya pendek sekali?
- Itu kamu. - Hei, lihat.
- Maaf, sebentar. Dong Hoon. - Ini berbeda.
Bukankah ini terlalu mirip kaki berselaput?
- Lihat. - Ya.
- Kali ini Haha. - Bukan.
- Haewon. - Ya?
Menurutmu siapa?
Kurasa
- Haha. - Benar.
- Aku tahu. - Bukan aku.
Bagaimana denganmu, Dong Jun?
Menurutku Ye Eun.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Pertama, harus ada lehernya.
- Benar, itu cukup aneh. - Aku tahu. Tidak ada lehernya.
Benar-benar tidak ada lehernya.
Pasti Ye Eun.
- Itu Ye Eun. - Pasti Ye Eun.
Pasti Ye Eun.
- Kurasa pasti Ye Eun. - Benar.
Karena kurasa dia tidak tahu apa yang kita lakukan.
- Aku tahu. - Baiklah. Satu...
- Kumohon. - Satu, dua, tiga.
- Haha! - Ji Ye Eun.
- Dua, tiga. Ji Ye Eun. - Haha!
"Ye Eun mendapat tujuh suara"
- Ye Eun. - Ye Eun.
- Ye Eun mendapat suara terbanyak. - Dia mafianya.
- Bukankah itu Haha? - Ye Eun...
Tapi ini tidak ada lehernya.
"Apa itu burung unta tanpa leher?"
"Atau burung unta berkaki pendek?"
- Ye Eun - Tapi ini tidak berleher.
Mafia.
Apa itu?
- Tidak ada lehernya. - Benar.
Ye Eun menggambar flamingo.
"Mengejutkannya, yang digambar oleh Ye Eun adalah flamingo"
- Ini seharusnya flamingo? - Dia tidak tahu itu apa.
Flamingo juga berleher panjang.
Dia tidak tahu apa itu flamingo.
- Hei, bagaimana... - Dia tidak tahu itu apa.
- Kamu tidak tahu apa itu, bukan? - Aku tahu. Aku tahu flamingo.
Kenapa aku tidak tahu?
Flamingo lucu.
- Itu Ye Eun. Terbang... - Ji Ye Eun.
Kalian akan mendapat pisau tambahan.
Jae Seok mendapat paling banyak dengan sepuluh pisau.
- Sisanya mendapat enam. - Sayang sekali.
- Baik! - Aku hampir berhasil.
Sekarang saatnya makan siang.
- Aku suka! - Luar biasa.
Kalian selalu melihat anggota Running Man yang lebih tua memasak.
Hari ini, empat orang termuda
- akan memasak makan siang. - Benarkah?
- Apa itu termasuk aku? - Kamu empat orang termuda.
Benarkah?
Omong-omong, Dong Jun, Haewon. Kalian pandai memasak?
- Kami pandai memasak. - Dong Jun hebat.
- Dong Jun belajar dari Pak Paik. - Ya, aku...
- Ya, di "Delicious Rendezvous". - "Delicious Rendezvous".
"Dia belajar memasak dari Pak Paik di 'Delicious Rendezvous'"
"Dong Jun menjadi murid terbaik Paik Jong Won"
- Ya, di "Delicious Rendezvous". - Kamu benar!
- Benar. - Menu hari ini adalah...
Makanan Tiongkok, yang disukai para anggota,
- dan hidangan penutup ala Gen MZ. - Apa?
- Kedengarannya sulit. - Antara malatang...
Antara malatang atau jjamppong.
- Malatang! - Jjamppong!
Tumis udang dan terung rasa ikan.
- Kedengarannya enak. - Astaga.
- Lalu ETM. - Apa itu ETM?
Kalian harus menancapkan pisau ke tong dengan nama hidangannya.
Harus membuat bajak laut melompat untuk mendapatkan bahan-bahannya.
Kalian harus membuat setidaknya tiga hidangan,
jadi, kalian bisa bekerja sama untuk menancapkan pisau.
Masing-masing pakai dua pisau.
Benar, masing-masing dua. Karena baru saja memenangkannya.
Benar, kita semua punya banyak pisau.
- Akan kubuatkan jjamppong. - Ini tidak akan mudah.
- Jjamppong terdengar enak. - Benarkah? Kamu pandai membuatnya?
- Aku belajar belakangan ini. - Benarkah?
Astaga.
- Keren sekali. - Aku suka jjamppong.
Dia bahkan pandai memasak.
- ETM itu mudah. - Benar.
- Sangat sederhana. - Hanya perlu menambahkan mangga.
- Begitu saja. - Apa itu ETM?
- Es teh dengan mangga. - Es teh dengan mangga.
- Apa itu ETM? - Hanya es teh...
Alih-alih es batu, tambahkan mangga beku.
- ETM, ya... - ETM.
- Kita Generasi MZ. - ETM...
Aku hanya tahu IBM.
- IBM? - Memang IBM kenapa?
Dong Jun, sudah lama aku tidak melihatmu
- dan kini kamu mirip kami. - IBM...
Aku berubah drastis begitu dibebastugaskan dari militer.
Dong Jun sudah agak mirip kita.
Aku akan segera menyusulmu, Jae Seok.
Untuk memenangkan bahan-bahannya, kalian harus membuat bajak laut
keluar dari tong.
Jae Seok, kamu punya banyak pisau.
- Kamu harus memakainya. - Benar.
- Kebetulan kamu juga sudah berdiri.
- Ketua kita. - Benar.
- Kebetulan kamu juga berdiri. - Yu Jae Seok.
- Baiklah, kalau begitu.
- Yu Jae Seok. - Yu Jae Seok.
- Masing-masing beri dia satu... - Masing-masing harus memberi satu
- Ya, mari kita bayar itu. - karena itu biaya makan kalian.
Karena aku tidak punya banyak pisau...
Apa maksudmu kamu tidak punya sebanyak itu?
- Dia benar. - Aku hanya punya...
Mari masing-masing bayar satu pisau dan mencobanya dengan itu dahulu.
Jika kita butuh lebih, aku akan membayar satu lagi.
- Kedengarannya bagus, bukan? - Kamu harus terus membayar lebih.
Wajah Running Man. Tolong beri aku satu.
- Jika kamu memujiku seperti itu... - Tentu saja.
- Ya. - Ya. Bagaimana denganmu?
- Ye Eun, tolong bayar satu. - Tapi kami yang memasak.
- Tapi kami yang memasak... - Kami akan memasak...
- Kalian tetap harus membayar. - Benar.
- Itu biaya partisipasi. - Kalian harus membayar.
- Kami membayar meski memasak? - Ya.
- Berikan kepadaku. - Bayar dia.
"Mereka tidak mau memberikan pisau karena pulang bergantung padanya"
- Haewon, bayar. - Menu hari ini terdengar lezat.
- Yang lainnya... - Kamu tahu maksudku?
Yang lainnya pasti punya banyak.
Tolong bayar.
"Pengemis pisau cemberut"
- Jong Kook, kamu tidak punya... - Maksudku...
- Aku hanya punya tujuh. - Begini...
Beri aku satu saja.
- Tapi aku hanya punya tujuh. - Beri aku satu saja.
- Bisa coba tanpa pisauku dahulu? - Kukembalikan jika ada sisa.
- Akan kukembalikan kepadamu dahulu. - Benarkah?
Ya.
- Kembalikan jika ada sisa. Baiklah. - Aku akan membayarmu dahulu.
- Janji. - Tentu saja.
- Segel. Salin. - Baiklah.
- Sekarang, berikan kepadaku.
- Kamu tetap tidak percaya, bukan? - Ya.
Aku tidak punya banyak.
Aku hanya punya beberapa.
Maafkan aku. Kurasa satu masuk ke sakunya.
- Semuanya. - Itu bagus.
Semuanya, aku...
- Akan kutusuk satu dengan pisauku. - Baiklah.
- Jee Seok Sam! - Baiklah.
"Seok Sam punya banyak pisau dengan 17 pisau"
"Dia melakukannya dengan pisaunya sendiri"
Jika aku membuat bajak laut melompat dengan ini,
- itu akan menjadi adegan keren. - Benar.
- Firasat Dong Jun bagus. - Tapi sungguh, Seok Sam.
- Ayo lakukan sekali coba. Dong Jun! - Kamu pasti bisa!
Bagian mana? Atas atau bawah? Katakan saja.
Dia benar tadi.
- Atas. - Atas?
Bagian atas membuatnya langsung melompat.
- Jee Seok Sam! - Ayo.
"Jee Seok Sam maju untuk menjadi pahlawan"
- Keren. - Jee Seok Sam!
"Bisakah dia menjadi pahlawan seperti harapannya?"
- Jee Seok Sam! - Kumohon.
"Gagal"
"Tumis udang dan terung rasa ikan"
- Seok Jin, lakukan sekali lagi. - Sekali lagi!
"Sekali lagi!"
- Sekali lagi! - Kalian mau aku melakukannya lagi?
- Ya, benar! - Ya, kami mau.
Apa aku keren?
- Kamu keren sekali! - Kamu keren sekali!
"Jika tidak ada Jee Seok Sam di dunia ini"
- "Apa serunya?" - "Apa serunya?"
- "Saat matahari terbit" - "Seok Sam!
- "Saat bulan terbit" - "Seok Sam!"
- "Seok Sam yang terbaik" - "Baik!"
- Jika kalian menginginkannya... - "Tidak!"
- "Yu Jae Seok yang terbaik" - "Yu Jae Seok yang terbaik"
Kalau begitu, aku akan duduk kembali.
- Benar! - Tidak, ayolah.
- Baiklah, ayo. - Apa yang kamu lakukan?
- Tidak bisa akhiri lagunya di sana? - Baiklah.
Pilih hidangan yang ingin kamu makan.
- Tusuk di bagian bawah... - Malatang.
- Malatang! - Malatang.
Baiklah.
"Dengan pisau keduanya, dia mengincar malatang"
"Dia gagal lagi"
- Lakukan lagi, Seok Jin. - Sekali lagi!
"Sekali lagi!"
- Sekali lagi! - Sekali lagi!
- Apa? - Ini terasa agak aneh.
- Sekali lagi! - Cobalah tong ketiga kali ini.
- Benar, coba masing-masing satu. - Maksudku, tentu, tapi...
Cobalah satu untuk setiap tong.
ETM? Tapi bukankah kita harus mencoba hidangan utama
daripada hidangan penutup?
- Baiklah, Seok Jin. Cobalah. - Kita harus mencoba hidangan utama.
Ayo makan hidangan utama. Ayolah!
Seharusnya kamu mendengarkan!
"Seharusnya kamu mendengarkan."
- Seharusnya coba hidangan utama! - Hidangan utama.
- Hanya... - Hei, Jae Seok.
- Dong Jun harus melakukannya. - Baiklah. Dong Jun!
- Dong Jun. Lihat tatapannya. - Benar.
- Dia memang tampan. - Benar.
- Ya.
Malatang atau jjamppong.
Hei, dapatkan satu saja.
Kita harus dapat setidaknya satu.
"Pilihan Dong Jun adalah malatang atau jjamppong"
- Yang ini. - Kita harus dapat setidaknya satu.
Sebelumnya...
"Gagal"
"Kukira akan melompat"
Kukira itu melompat.
- Tidak apa-apa. - Dong Jun, coba sekali lagi.
Beri dia tiga atau lebih. Kenapa kamu...
Kamu hanya memegangnya di tanganmu.
- Ini dana publik kita. - Dana publik.
- Harus mengelolanya dengan ketat. - Baiklah.
Kamu bendahara.
- Tenang saja. - Mari kita lakukan.
- Aku mau jjamppong. - Ya, lakukanlah.
- Jjamppong memang yang terbaik. - Jjamppong terdengar lezat.
"Dia gagal lagi"
"Bahkan setelah itu..."
- Berikutnya Haewon. - Kurasa ini akan berhasil.
- Baiklah. - Ayo!
"Haewon juga gagal"
- Apa masih ada sisa? - Ye Eun, cobalah.
- Hei, ini... - Di sini!
Sayang sekali.
Jae Seok, berapa banyak yang tersisa?
Tinggal empat lagi.
Hei, kita terus...
"Datang"
Tapi kenapa dia memasukkan itu?
- Tunggu. Apa? - Hei, apa itu tadi?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Pak!
- Apa itu tadi?
Kami belum menyuruhmu mencoba. Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa kamu mencobanya? - Apa itu pisaumu sendiri?
- Kamu memakai dana publik kita! - Jangan memakai dana publik!
- Ambil satu dari pisaumu sendiri. - Masukkan satu ke dana publik.
- Jae Seok... - Ambil satu dari pisaumu sendiri.
Isi ulang! Cepat!
- Kamu bahkan tidak bilang! - Isi ulang dana publiknya.
- Sungguh, apa ini? - Ji Hyo juga bisa mencoba.
- Isi ulang dana publik. - Aku tidak boleh memasukkan satu?
- Tidak boleh! Ada apa denganmu? - Tapi kenapa...
- Hei, Yu. Isi ulang sekarang. - Baik, akan kumasukkan punyaku.
- Baiklah. - Ayo.
Hei, Pak. Apa salahnya memasukkan satu?
Seharusnya kamu mendiskusikannya dengan kami. Itu dari dana publik!
Itu disebut penggelapan, Pak!
Kulakukan di depan semua orang. Kenapa itu penggelapan?
- Itu penggelapan. - Seharusnya beri tahu kami dahulu.
"Penggelapan?"
- Itu kamu. - Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
- Apa itu penggelapan, chu? - Benar.
Aku mengisinya kembali, chu.
Gigi depanmu bengkok, chu.
Sudah berputar... Sudah kembali sekarang, chu.
- "Berputar?" - Sudah kembali sekarang, chu.
- Bengkok-ping. - Gigi depan-ping.
- Gigi depan-ping.
"Karya seni baru ditambahkan"
- Terpakai banyak untuk jjamppong. - Apa yang harus kita lakukan?
"Saat itu, Se Chan maju dengan pisaunya sendiri!"
- Biarkan aku lewat. - Se Chan datang.
- Aku akan ke sana... - Dia akan melakukannya.
- Aku akan... - Baiklah. Semangat!
- Aku akan menusuknya sampai mati! - Baiklah. Baik!
- Mari kita lakukan! - Ayo!
Ada lima.
- Keren sekali! - Kamu keren sekali!
- Kamu keren. - Bagus!
- Kamu keren sekali! - Bagus!
- Satu. - Bagus!
- Dua. - Bagus!
- Tiga. - Bagus!
- Empat. - Tidak mau keluar?
- Baik! - Tiga.
"Sudah yang keempat"
- Tiga. - Bagus!
- Empat. - Tunggu.
"Yang terakhir!"
Lima.
"Dia gagal total"
- Tidak melompat sama sekali? - Tidak melompat sama sekali?
"Kegagalan total"
"Kelomang yang sedih"
Hei, jangan!
- Hei. Apa yang kamu lakukan? - Hentikan!
- Ini penggelapan. - Apa yang kamu lakukan?
"Penggelapan menyia-nyiakan tiga pisau"
Itu dari dana gabungan!
- Ini penggelapan. - Berikan kami tiga milikmu.
- Beri aku tiga. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa... - Beri kami tiga.
Kenapa tidak melompat untuk jjamppong?
- Berapa banyak yang kamu tancapkan? - Apa itu tadi?
"Dia tidak percaya"
Kenapa kamu menyia-nyiakan dana kita?
Tambahkan sebanyak itu.
- Aku... - Kamu Penggelap-ping.
- Aku akan memakai dua milikku. - Dua?
- Penggelap-ping. - Aku akan memakai dua milikku.
- Kurasa yang itu. - Mari kita selesaikan.
- Di mana? - Antara yang merah dan biru.
- Apa ini rusak? - Ada apa dengannya?
- Aku akan memakai dua milikku. - Jae Seok, kurasa di sini.
- Kenapa ini tidak berfungsi? - Ya, di sana.
- Kumohon... - Ye Eun.
- Ya, di sana. - Kumohon...
- Apa... - Hei!
Bayar.
Kenapa kamu melakukan itu?
Ye Eun, serahkan satu.
- Aku tidak boleh memberi saran? - Tidak. Berikan kepadaku.
- Serahkan satu. - Kamu terdengar terlalu yakin.
- Berikan kepadaku. - Ini menyebalkan.
- Aku akan memasukkan milikku. - Yang mana?
- Biar kucoba ini. - Seok Sam.
Ini menyebalkan. Harus lubang ini.
Ini akan berhasil.
- Ini akan berhasil. - Sial.
"Dia gagal"
- Dia marah. - Sekali lagi.
- Seok Jin marah. - Sekali lagi. Baiklah.
- Sekali lagi. - Ini dia.
Dia marah. Ini membuatnya kesal.
- Pasti yang ini. - Dia frustrasi.
- Dia kesal. - Baiklah.
"Dia mencoba lagi dengan pisau ketiganya"
"Dia gagal"
Sekali lagi.
- Berapa tempat yang tersisa? - Satu lagi.
- Kenapa ini tidak bisa? - Sungguh?
- Kenapa ini tidak berfungsi? - Hanya tersisa satu tempat lagi.
Apa ini masuk akal?
"Hanya tersisa dua tempat lagi"
Ini pasti rusak.
"Hanya tersisa satu tempat lagi"
- Ada satu di depan. - Tidak mungkin.
- Satu di depan? - Di sini.
- Tidak mungkin. - Apa yang itu?
- Berapa banyak yang kita pakai? - Akan menjadi bencana
- jika ini tidak melompat. - Aku memakai pisauku lagi?
- Dia Bangkrut-ping. - Ini...
- Bangkrut-ping? - Dia Bangkrut-ping!
Berjanjilah kepadaku.
Jika tidak melompat saat aku memasukkan ini,
- kamu akan menebus ini. - Baiklah.
- Tentu saja. - Kita akan mulai dari awal.
Itu masuk akal.
- Baiklah. - Tebus apa yang dia habiskan.
Kita akan mulai dari awal.
"Percobaan terakhir"
Tidak mungkin.
"Akankah tempat terakhir?"
"Atau permainan diulang karena malafungsi?"
- Seok Sam. - Jee Seok Sam.
- Lihat. - Tidak melompat.
"Tunggu. Tidak melompat!"
Coba dorong semuanya lebih keras.
- Satu tidak didorong masuk. - Kita harus mengulang ini.
- Tidak, itu didorong. - Kenapa ini tidak berfungsi?
- Tidak, itu tidak berfungsi. - Ini malafungsi.
- Itulah masalahnya.
"Saat itu!"
Itulah masalahnya.
- Apa yang terjadi? - Itu salah satu pisau.
Seseorang tidak mendorongnya.
Siapa yang tidak mendorongnya?
- Kamu harus mendorongnya. - Milik siapa ini?
Periksa videonya.
"Siapa yang tidak mendorong pisau hijau?"
- Seok Jin punya yang hijau. - Apa itu aku?
Tidak mungkin hanya aku yang punya pisau hijau.
Aku ingat karena itu cocok dengan sepatumu.
Kamu...
- Itu milik Seok Jin. - Hei...
Tidak mungkin hanya aku yang punya pisau hijau.
Ada pisau hijau lain di sini.
"Saat Jae Seok memasukkan pisau secara acak"
"Pisau hijaunya tidak terdorong masuk"
"Itu menyebabkan bencana ini!"
"Jae Seok yang tidak mendorongnya sampai dalam!"
"Namun..."
"Kesalahpahaman Dong Jun menjadikan Seok Sam pelakunya"
Dia tidak mendorongnya, bukan?
- Kita semua bertanggung jawab. - Dong Jun.
- Yang terakhir... - Ada pisau hijau lainnya.
Punyamu cocok dengan warna sepatumu.
Tapi ada pisau hijau lain di sini.
- Bagaimanapun, karena kalian - Kami akan menerimanya.
- Itu kesalahan kami. - membuat kesalahan...
- Tidak mendorongnya masuk. - Tentu saja.
Kami akan menghitung pisau itu sebagai bekas.
Lalu sekarang, para anggota termuda
- akan memasak tiga hidangan. - Ayo.
Astaga. Dong Jun, kamu pandai memasak, bukan?
Aku belajar beberapa hal, tapi tidak seterampil itu.
- Aku tidak sabar. - Kamu belajar beberapa hal.
Aku menonton "Delicious Rendezvous".
Apa itu terung Yu Xiang?
Ini masakah khas Lee Yeon Bok.
Itu. Aku tahu.
"Bahan-bahannya sudah disiapkan"
Tidak mungkin.
Dia murid Master Paik...
- Dia belajar dari Pak Paik. - Seperti Dong Jun?
- Tentu saja. - Se Chan juga pandai memasak.
Beri kami satu setengah sampai dua jam.
- Selama itu? - Sebenarnya,
- selesaikan dalam satu jam. - Satu jam?
- Kalau begitu, mungkin... - Kita punya Dong Jun.
Kalian mau makan es krim?
- Ya! - Aku mau.
Kita akan memakannya lain kali. Hari ini...
- Itu kejam. - Ayolah.
Apa itu tadi?
Ye Eun senang dengan ide itu...
- Kamu kehilangan minat. - Aku jadi tidak mau melakukannya.
- Dia Wicked-ping. - Begitulah kami.
- Jangan terlalu antusias.
Jangan terlalu menyukai apa pun.
- Yang biasa-biasa saja. - Baik.
Haewon, ada yang kamu inginkan?
Aku mau yang rasa buah. Mungkin rasa pir.
- Lalu Dong Jun? - Es krim rasa kopi.
- Es krim D? - Berburu...
Aku juga mau es krim rasa kopi.
- Es krim rasa kopi? - Kenapa kamu...
- Kenapa kamu menirunya? - Kamu hanya menyukainya.
Ye Eun.
- Hanya saja... - Selama Permainan Mafia,
dia terus mengatakan Dong Jun Mafia.
Aku juga suka merek itu.
Ya, merek itu.
Kamu mau berdandan seperti lobak lagi?
Ayo keluar dan beli beberapa barang.
- Tentu. - Kita beli sesuatu untuk mereka.
Mulailah memasak.
- Kami akan membeli es krim. - Kami akan memasak untuk kalian.
- Tentu. - Ji Hyo, ayo.
- Master. - Dengar.
Aku akan membuat terung Yu Xiang.
- Kamu membuat jjamppong. - Tentu.
- Lalu... - Akan kubuat jjamppong dengannya.
- Tidak, tunggu. - Kedengarannya bagus.
- Tentu. Buatlah bersama. - Lantas, aku akan membuat ETM.
Benar, ETM. Kalau begitu, aku akan membuat hidangan terung sendiri.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Kamu tahu cara membuatnya?
- Aku akan menggoreng terung, - Bagaimana kamu membuatnya?
lalu membuat saus.
- Kedengarannya lezat. - Benarkah?
- Aku ingin membuatnya bersamamu. - Apa itu butuh dua orang?
- Tapi... - Kukuku terlalu panjang.
Bagaimana dengan jjamppong mala?
- Jjamppong mala. - Hanya itu yang bisa kita buat.
- Kita tidak punya saus lain. - Kopinya...
"Mereka memutuskan hidangan fusi jjamppong mala!"
- Kita butuh daging untuk ini. - Begitu rupanya.
"Tim Jjamppong menyiapkan sayuran"
"Melirik"
Boleh kupotong seperti ini?
- Kamu mengerti? - Benar, bukan?
Potong menjadi dua dahulu. Awas jarimu.
- Aku pandai dalam hal ini. - Hati-hati.
Ada bagian tengahnya, perhatikan jari-jarimu.
- Ini dia. - Potong menjadi dua lagi.
"Di sini dan di sana"
- Itu dia. - Benar.
Sekarang kamu melakukan pekerjaan rumah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mengukir intinya.
Begitu rupanya. Awas jarimu.
- Sekarang, - Kamu baik sekali.
mari kita buat saus untuk terung Yu Xiang.
- Sekarang... - Kamu baik sekali.
- Aku akan melakukannya untukmu. - Terima kasih.
- Kamu butuh resepnya? - Dengan senang hati.
Ya.
"Reaksinya berbeda tergantung siapa orangnya"
Panas.
"Tersenyum"
Aku lapar.
Kurasa itu akan lezat.
"Sementara itu, Koki Dong Jun..."
"Menyiapkan bahan-bahan untuk jjamppong"
"Dia tidak butuh waktu lama"
- Ini... - Ya?
- Aku pandai mengikuti perintah. - Benar.
- Akan kutunjukkan satu dahulu. - Tentu.
- Kamu bisa menirunya. - Benar.
Kamu pernah makan terung Yu Xiang?
- Belum. - Belum?
- Belum. - Astaga.
Astaga.
- Kalau begitu... - Tapi aku pandai meniru orang lain.
- Baiklah. - Benar.
Buat sayatan di terungnya.
- Kamu melihatnya? - Ya.
- Lalu di sebelahnya... - Aku akan memotongnya.
Buat sayatan lain, tapi potong.
- Setelah kamu memotongnya... - Apa dagingnya masuk ke sana?
Ya, itu akan menahan isiannya, jadi, pastikan tidak robek.
- Kamu bisa melakukan sisanya? - Tentu.
Aku salah satu anggota tertua di NMIXX.
Sampai dua pertiga.
Kamu hebat. Kamu berbakat memasak.
Ya!
- Bawang bombainya dicincang halus. - Benar.
- Buat sayatan. - Ya, akan kubuat sayatan dahulu.
- Tentu. - Seperti ini.
- Lihat potongannya? - Ya.
- Lalu potong. - Bagus.
- Begitu cara memotongnya. - Begitu rupanya.
Tidak, ini harus dilakukan di akhir.
Kamu salah. Itu bisa dilakukan sekarang.
"Murid terbaiknya mengikuti instruksinya dengan sempurna"
Yang penting rasanya enak.
"Dia tiba-tiba berdiri"
Kalau begitu, kita...
"Dia tiba-tiba mulai menari"
Bawang bombai... Apa yang kamu lakukan?
- Aku menyemangatimu. - Kamu bersorak?
- Karena... - Ya?
Aku hanya bisa menuruti perintah.
"Dia melakukan semua tugasnya, lalu menyemangati yang lain"
Apa kita merebus ini?
"Dia meletakkan panci besar di kompor"
"Lalu dia menambahkan kaldu langsung ke panci"
Baiklah. Apa yang kamu lakukan?
"Dia tidak yakin padanya"
Aku...
Kamu sudah membuat kaldunya?
Untuk saat ini...
Tidak, ini harus dilakukan di akhir.
Kamu salah.
- Yang benar saja. - Biarkan aku melakukannya.
- Tapi... - Jangan terganggu dengan ini
dan tetap pada hidangan terung.
Dia lucu.
Tunggu. Dong Jun?
- Ya? Apa? - Yang penting lezat.
- Begitukah caranya? - Yang penting lezat.
Yang penting lezat.
Kamu belum pernah makan jjamppong?
Tentu saja pernah.
Apa masuk akal jika aku belum pernah makan jjamppong?
"Kamu bercanda?"
- Dia tidak salah. - Apa itu masuk akal, katamu?
Aku hanya bertanya apa kamu pernah memakannya.
"Saat bersama, mereka selalu membuat keributan"
Aku hampir pingsan karena makan jjamppong di Singil-dong.
Aku yakin kamu tidak pernah melihat cara koki membuat hidangan itu.
Untuk apa?
Aku suka aromanya.
Saus mala ini.
Dia kepala koki.
Siapa yang suka makanan pedas?
- Aku. - Aku juga.
Kita bisa tambahkan mi ke dalamnya.
Mi dan sayuran.
Setelah menumis sayurannya?
- Haruskah itu ditumis? - Tentu saja.
Apa yang kamu tahu?
Pengetahuan apa yang kamu miliki?
Kita bisa makan shabu-shabu. Aku tidak keberatan.
Aku juga tidak keberatan, Koki.
Lakukan saja sesukamu. Aku akan mengikuti arahanmu.
Aku belum pernah bertemu orang yang memasak sepertimu.
- Jjamppong mala. - Kamu pernah makan malatang?
Ayolah. Aku dikenal sebagai Mala Tang Wei.
Kalau begitu, katakan bencana apa ini.
Yang benar saja.
- Sial. - Ini...
Kita harus merebus kaldu.
Seharusnya tidak direbus dahulu. Kamu harus memasak bahan-bahannya,
lalu tambahkan kaldu ke dalamnya.
Sebenarnya, kamu harus tambahkan saus mala ke kaldunya dahulu.
- Aku tidak mengerti. - Kamu tidak tahu apa-apa.
- Kita ada di pasar swalayan. - Pasar swalayan.
Yongmun.
- Halo. - Ini mahal.
- Hai. - Halo.
- Hai.
Aku sering pergi ke pasar swalayan belakangan ini.
Aku suka pergi ke pasar swalayan.
Kamu tidak mau anggur Shine Muscat?
- Letakkan anggur Shine Muscat itu. - Anggur Shine Muscat.
- Letakkan. - Halo.
- Letakkan. - Anggur Shine Muscat bagaimana?
Sudah jelas dia berolahraga.
"Seseorang menarik perhatian Gym Jong Kook"
Siapa pun tahu dia pergi ke pusat kebugaran.
Berfotolah dengannya. Dia senang.
- Ini Gym Jong Kook. - Dia sesama pengangkat beban.
- Kamu pelanggan salurannya? - Kamu pelanggan salurannya, bukan?
- Pasti olahraga di pusat kebugaran. - Gym Jong Kook.
- Aku akan memotret kalian. - Mari berfoto.
Bukankah kamu pelanggan saluran "GYM Jong Kook"?
Kamu berlangganan saluran "GYM Jong Kook"?
- Kamu pelanggan atau bukan? - Aku pelanggan.
- Sudah kuduga. - Apa dia pelanggan?
Dia tampak seperti binaragawan.
Jong Kook, kamu tampak imut di sampingnya.
Satu, dua, tiga.
- Dia juga tampan. - Aku melihatnya tadi.
- Apa kamu binaragawan? - Ya, benar.
Kamu mengikuti kompetisi binaraga, bukan?
- Aku melihatnya tadi. - Baiklah.
Aku melihatnya tadi. Begitu dia melihat Jong Kook...
"Astaga, itu Jong Kook"
Para pria melakukan itu.
- Ayo. - Ayo.
- Sudah kuduga. - Dia hebat.
- Dia luar biasa. - Astaga.
- Ini es krim. - Mari kita beli.
- Es krim? - Astaga.
- Kenapa kamu sangat suka es krim? - Harganya 3,90 dolar untuk 10 buah.
Kamu benar. Harganya 3,90 dolar untuk 10. Mari beli 10 buah.
Artinya 40 sen untuk satu es krim.
Ini bagus.
- Heat Hunting. - Baiklah.
Dua merek Heat Hunting.
Es krim apanya. Aku tidak makan es krim lagi.
Itu karena cuaca panas. Ayo beli es krim juga.
- Es krim... - Hei, itu Megaton.
Megaton terkenal dengan ukurannya. Kenapa menjadi sangat kecil?
Dahulu tidak seperti itu.
- Tapi namanya Megaton. - Dahulu tidak seperti ini.
- Belilah satu. Ini lezat. - Tutup jika kamu belum tahu.
Tutup kulkasnya jika kamu belum tahu.
Dahulu, Together sebesar ini.
Kamu ingat, bukan? Menjadi lebih kecil.
- Menjadi lebih kecil. - Benar. Dahulu besar.
- Jong Kook. - Ya?
Kamu datang untuk inspeksi?
Tidak.
- Es Krim Mochi. - Kurasa...
- Tunggu. - Jae Seok, ayo beli injeolmi.
- Astaga. - Apa?
- Songpyeon kacang. - Kenapa dia suka kue beras?
Hyung In, aku mau
- songpyeon kacang. - Kamu ingin memakannya, bukan?
Jeolpyeon. Ayo beli satu.
- Omong-omong... - Ayo beli satu.
- Jangan beli jeolpyeon. - Jika kamu membelinya,
- semua orang akan menyukainya. - Beli yang ini.
- Jeolpyeon. - Yang ini.
- Beli yang ini. - Masing-masing satu.
- Dua ini. - Ya, dua ini.
Kelihatannya lezat.
- Astaga, ini... - Ayo.
Kamu tahu...
Homerun Ball kini jauh lebih besar.
Menjadi lebih besar.
"Penyelidik harga kembali"
- Kami mengendalikan diri. - Apa selalu sebesar ini?
Berapa harga Homerun Ball belakangan ini?
- Homerun Ball? Sekitar tiga dolar. - Apa?
Berapa harganya saat kamu memakannya?
- Harganya 30 sen di zaman kita. - Harganya sekitar tiga dolar.
Tiga puluh sen, katamu?
- Harganya 30 sen di zaman kita. - Benarkah?
Tentu saja. Homerun Ball harganya 30 sen.
- Ukurannya besar? - Apa ada tas pendingin?
- Tidak. - Kita harus segera kembali.
Tidak ada tas pendingin.
Totalnya 26 dolar,
jadi, kalian harus menyerahkan tiga pisau.
- Satu pisau seharga 10 dolar. - Ayo bersuten.
- Batu, kertas, gunting. - Gunting.
Baiklah. Aku selamat.
- Batu, kertas, gunting. - Gunting.
Aku menang. Astaga.
- Maafkan kami. - Tidak apa-apa.
Apa toko ini menerima pisau?
Ya, kami menerimanya.
- Mereka menerima pisau. - Maksudku...
- Mereka menerima pisau. - Benar.
- Astaga. - Mereka menerima pisau.
Apa aku harus menerima tiga?
- Tiga pisau. - Ya.
- Kamu menerima pisau? - Kamu menerima pisau?
- Ya. Hanya untuk hari ini. - Kami tidak memilikinya.
- Begitu rupanya. - Hanya hari ini. Terima kasih.
Aku tidak tahu Rolet Bajak Laut Pay berfungsi.
Rolet Bajak Laut Pay. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jadi, mereka menerima pisau.
- Ayo. - Aku tidak tahu mereka menerimanya.
Astaga.
- Haewon, kamu siap? - Ya.
"Para anggota yang lebih muda mulai memasak dengan giat"
Taruh campurannya di sini.
- Jangan sobek semuanya. - Baiklah.
Jangan robek semuanya. Coba saja.
Kulihat kamu bekerja dengan baik saat diberikan tugas.
- Benarkah? - Ya.
Aku sudah melakukan banyak pekerjaan paruh waktu.
- Begitukah? - Ya.
"Tim Jjamppong juga mulai memasak"
Luar biasa.
- Minyak. - Kita harus memakai banyak minyak.
"Dia menambahkan sayuran yang mereka siapkan!"
Pasti lezat.
Bawang putih.
Ini gila.
Dia sangat hebat.
Kurasa itu akan lezat.
- Selagi menunggu... - Kamu di sini.
Leon datang.
Manis sekali!
- Ia menunggu. - Manis sekali.
Aromanya sudah enak. Dia tahu cara menggunakan wajan itu.
Aromanya luar biasa.
- Aromanya enak sekali. - Aromanya luar biasa.
- Kecap asin. - Pasti lezat.
"Dia menambahkan kecap asin ke daging dan sayuran!"
Pasti lezat.
Aromanya enak sekali.
Kamu pandai melakukannya.
Astaga, aromanya berasap.
Kurasa itu akan lezat.
"Estafet pujian"
- Kamu pandai melakukannya. - Kamu terlalu baik.
Ini akan lezat dengan nasi.
- Benar, bukan? - Ya.
"Apa yang dia bicarakan?"
Jika kamu makan seperti ini, seperti kra pao moo saap.
Aku suka hidangan itu.
- Kurasa itu namanya. - Ini hidangan Thailand.
- Kamu jelas pandai melakukannya. - Tidak.
Kamu pandai melakukannya.
"Ye Eun tidak bisa meninggalkan Dong Jun"
Kamu sangat peduli dengan wajah pria, bukan?
Kamu tahu, Dong Jun sepertinya juga punya karakter yang baik.
"Pria dengan karakter baik mulai bekerja dengan baik"
"Dia menambahkan bubuk cabai ke sayuran"
Aku lapar.
- Astaga. - Aromanya luar biasa.
- Sungguh.
Aromanya luar biasa.
Itu pasti lezat.
Bawakan sendok.
- Sendok? - Ya.
Bawakan sendok dan ambil doubanjiang.
Aku tidak melihat sendok. Ada di sini.
"Astaga!"
Sendoknya tidak jadi.
Aromanya lezat.
Lupakan saja.
- Ini gila. - Porsinya terlalu kecil, bukan?
- Mari kita lihat. - Ji Ye Eun, kemarilah.
Kamu baik-baik saja, Se Chan?
- Mereka benar-benar memasak. - Kalian kembali.
- Pekerjaan kalian sudah selesai? - Bukankah aromanya luar biasa?
- Jae Seok. - Makanlah es krim dahulu.
- Kenapa kameranya tidak diambil? - Terima kasih.
- Ye Eun. - Apa yang kamu lakukan?
Ye Eun, beri aku air.
Dong Jun, kamu tahu cara menggunakan wajan.
Benar.
Apa itu?
- Ini jjamppong. - Kenapa terlihat seperti itu?
Bukankah itu sundae tumis?
Aku akan tambahkan air.
- Kamu akan menambahkan air. - Begitu rupanya.
Haewon, kamu membuat apa?
Hidangan terung Yu Xiang.
- Itu terung? - Ya.
- Kamu mau es krim? - Memang seperti itu.
"Saat ini, seperti terung yang memuntahkan udang"
Kalian sudah bekerja keras.
Kami sudah bekerja keras.
- Haewon. - Ya?
Terima kasih.
"Mereka membeli barang yang dipesan oleh para anggota lebih muda"
Memang seperti itu.
- Tidak mungkin. - Ambillah.
Aku akan membawakan ini untuk Dong Jun.
Maukah kamu membaginya denganku, Koki Dong Jun?
Tentu.
"Dia membaginya menjadi dua"
- Makanlah. - Kini menjadi jjamppong mala.
- Terima kasih. - Lihat itu.
- Ye Eun. - Aku tidak mau es krim. Tidak usah.
- Ye Eun, beri aku air. - Air?
- Kamu membaginya dengan Dong Jun? - Ya.
- Ye Eun. - Aku tidak mau es krim. Tidak usah.
Ye Eun, beri aku air.
- Air? Ada di sana. - Ya.
- Ayolah. - Berikan kepadaku.
Beri aku air.
"Dia menyuruh Ye Eun menjalankan tugas"
Minta banyak barang sekaligus.
Ye Eun tidak membuat masalah?
Masalah? Dia hanya memperhatikan Dong Jun.
Koki Dong Jun sangat berbakat.
"Pikirannya fokus pada Dong Jun"
- Ye Eun, beri aku sendok sup. - Masih banyak sisa. Sayang sekali.
- Tidak bisa dipakai. - Ini sendok sup.
- Aku butuh yang baru. - Ini yang baru.
Aku butuh yang baru untuk benda putih ini.
- Akan sama saja saat dicampur. - Tidak!
- Ini sesuatu yang berbeda. - Aku tidak mau mencucinya.
Ayolah.
Kalian tahu, Se Chan dan Ye Eun bersikap mesra.
- Tidak. - Sungguh. Mereka bertengkar.
- Jong Kook, kamu membuatku tersipu. - Berandal.
Jong Kook. Hei, jangan mengeluh!
- Baiklah. - Astaga.
Aku suka Dong Jun.
Kami punya pengalaman seperti itu di masa "X-Man".
- Dasar berandal. - Jong Kook begitu dengan Eun Hye.
Aku suka Dong Jun.
"Kabur"
Aku antusias dengan hidangannya.
- Aku antusias. - Lezat, bukan?
"Memeriksa kaldu jjamppong"
Astaga, aromanya... Terlalu pedas. Astaga, aromanya.
- Ada apa? - Aromanya terlalu kuat.
- Apa? - Aroma mala-nya terlalu kuat.
- Terlalu kuat, bukan? - Ya.
Apa yang harus kulakukan? Aroma mala-nya terlalu kuat.
- Hei. - Kamu menambahkan semuanya, bukan?
Aku menambahkan semuanya.
"Mala Tang Wei membuat kaldu jjamppong"
"Memasukkan empat bungkus saus mala ke dua porsi kaldu tulang"
"Dia bahkan menambahkan bubuk cabai"
"Jadilah lava malatang"
- Apa itu jjamppong mala? - Mala...
- Astaga. - Hidungku.
- Ini terlalu kuat. - Ini berlebihan.
- Aroma mala-nya kuat. - Apa itu jjamppong mala?
"Aroma mala menyebar ke dalam"
"Ye Eun mencoba kaldunya"
Ini pedas.
- Bagaimana? - Ini sangat lezat.
Sudah siap?
Ini bagus. Menambahkan bubuk cabai adalah ide bagus.
- Dong Jun, kamu mau mencicipinya? - Ya?
- Ini lezat. - Baiklah.
"Apa menurut Koki Dong Jun lezat?"
"Dong Jun juga mencobanya"
Ini terlalu asin.
- Apa? Apa terlalu asin? - Maksudku, jjamppong...
Maksudku, jjamppong...
- Ini terlalu asin. - Apa terlalu asin?
Apa yang harus kita lakukan?
Aku menambahkan minyak cabai.
"Jae Seok juga mencobanya"
- Ini terlalu asin, bukan? - Ini pedas.
"Mata berkaca-kaca"
- Ini kaldu pedas. - Ye Eun, ini...
Ye Eun, ini...
- Ada apa? - Ini terlalu pedas.
Ini tidak terlalu pedas.
Ye Eun, aku orang yang bisa makan makanan pedas.
Ini tidak terlalu pedas.
"Cara menyelamatkan jjamppong mala: 1. Tambahkan kaldu tulang"
Kurasa kita harus tambahkan air.
"2. Encerkan saus mala dengan dua liter air"
Ayolah. Aku melakukan itu
untuk menambahkan aroma.
Ini terlalu pedas. Kurasa kita harus tambahkan air.
"3. Tambahkan sayuran dengan rasa asap"
- Kita bisa tambahkan sayuran. - Kita bisa tambahkan sekarang.
Haruskah kita menyendok saus mala?
Mungkin kita harus mengencerkannya.
Kurasa sudah pas sekarang.
Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
- Kamu sudah selesai? - Ya.
- Bagus. - Aku menaruhnya di sana.
- Sekarang, sausnya. - Memasak di luar dalam cuaca panas.
"Haewon sudah selesai mengisi potongan terung"
- Baiklah. Ayo bekerja. - Masukkan potongannya ke sana.
Aku merasa seperti di pasar karena kamu melakukan itu.
- Kemari dan lihatlah. - Ya.
Aku merasa seperti di pasar.
"Orang yang berbelanja bahan pangan akan berhenti di jalur mereka"
- Ini dia. Ini bagus. - Ini bagus.
- Astaga, kelihatannya lezat. - Ya.
- Haewon, bagus. - Lakukan itu juga dengan udangnya.
Mari goreng udangnya juga.
- Kelihatannya lezat. - Gorengan itu lezat.
Hei, itu tampak meyakinkan.
Ini dia.
Ye Eun bekerja dengan rajin di sana bersama Dong Jun.
- Aku akan tambahkan ini. - Baiklah.
Haruskah kutambahkan sayurannya dahulu?
Lihat dia.
Bukankah akan menggumpal jika kutambahkan sekaligus?
- Astaga. - Itu mungkin terjadi.
Lalu aku harus apa?
- Astaga. - Itu tidak penting.
Tolong tambahkan.
Dia menjadi wanita yang suportif.
Jatuh cinta bukanlah dosa.
Benar.
Hei, ada mesin karaoke.
"Anggota yang lebih tua melihat mesin karaoke"
Kamu akan menyanyikan "Telepathy"?
Tidak. Aku hanya menekan angka acak.
Kamu punya permintaan lagu?
- Seorang penyanyi akan bernyanyi. - Kedengarannya bagus.
- Aku meminta lagu Byun Jin Sub, - Byun Jin Sub?
- "To a Lady". - Kedengarannya bagus.
"To a Lady"?
- Tidak mungkin. - Kamu tahu lagu-lagu Jin Sub?
"Tanpa ekspresi" Itu lagunya, bukan?
- "Mungkin" - Benar.
"Mungkin"
- Bagaimana kamu tahu "To a Lady"? - Bagaimana kamu tahu lagu ini?
Aku suka lagu ini.
- Ini lagu kesukaan ibuku. - Begitu rupanya.
"To..."
Aku tidak mau mengetik dalam bahasa Inggris. Tunggu.
Aku tidak mau mengetik dalam bahasa Inggris.
"Sulit baginya mengubah bahasanya menjadi bahasa Korea"
- Seok Jin. - Bagaimana caranya?
Apa yang ingin kamu lakukan?
- "To a Lady." - Biar kubantu.
Seok Jin, kapan kali terakhir kamu pergi karaoke?
Sudah sekitar 20...
Kira-kira 20 tahun. Kurasa sudah sekitar 10 tahun.
"To..."
"To a Lady". Ini dia.
Turun.
- Lagu Byun Jin Sub. - Ini layar sentuh.
- Turunlah. - Gunakan jarimu.
Turunlah. Byun Jin Sub.
Sudah. Tekanlah.
Hei.
- Hei. Tes. - "Mungkin waktu berhenti"
"Dia berhasil memulai lagu dengan bantuan Jae Seok"
Apa ini?
"Dia tenggelam dalam emosi selama intro 'To a Lady'"
Ya. "To a Lady".
"Mungkin waktunya berhenti."
"Baris pertama"
"Mungkin"
"Apa?"
"'To a Lady' oleh Pony, lagu tema 'My Fair Lady'"
"Itu bukan lagu Byun Jin Sub"
Hei.
Berhentilah menyiksa Seok Jin.
"Jae Seok berhasil menggodanya dengan keterampilan baru"
- Tidak apa-apa. Akan kuulang lagi. - Berengsek.
- Haewon ingin mendengarkannya. - Aku akan melakukannya lagi.
"Dia memilih lagu lain setelah permintaan maaf tidak tulus"
Aku akan menyanyikan lagu ini setelah sekian lama.
Aku bisa menirukan suara Jong Kook.
"Dia mulai dengan menirukan suara Jong Kook"
Tiruan suara Jong Kook-ku cukup terkenal.
"'Twist King' oleh Turbo"
Baiklah, Semuanya. Ayo
Ini baris pertama.
"Bababa, semuanya, menari"
"Lupakan semuanya dan menarilah"
"Efek suara yang menandakan kejengkelan"
- Tunggu. - Aku terdengar sama.
- Pak. - Aku terdengar sama.
- Pak. Tunggu. - Tunggu.
- Bukankah itu ejekan? - Aku penggemar berat.
Tunggu. Bukankah itu ejekan?
- Aku belum yakin. - Baiklah.
- Lagu ini... - Biar kunyanyikan satu lagu lagi.
- Kamu akan menyanyikan lagu lain? - Kunyanyikan satu lagu lagi.
- "One Man" bisa menunjukkannya. - "One Man".
- Aku bisa dengan "One Man". - Ejekan atau rasa hormat?
Balada berbeda dari musik dansa.
- Ini berbeda. - Sungguh.
Itu lagu yang bagus.
"Lagu kedua dari acara peniruan suara"
Usia lagunya 20 tahun, tapi orang-orang masih menyukainya.
- Orang-orang masih menyukainya. - Ya, itu masih terkenal.
Itu foto profilku.
"Bagaimana dia akan menirukan suara di depan penyanyi aslinya?"
"Itu"
- Itu ejekan. - Ejekan.
Itu ejekan.
- Apa itu ejekan? - Ya, aku yakin 100 persen.
Tunggu.
- Kamu belum mendengar puncaknya. - Puncaknya.
Aku akan menunggu puncaknya.
"Jong Kook memberinya kesempatan terakhir"
- Itu tidak seperti ejekan. - "Aku bisa menyeka air mata"
- Dia benar-benar melakukannya. - Ini bukan ejekan.
"Ada satu pria"
Aku yakin 100 persen.
"Ada satu pria"
Aku yakin 100 persen.
- Ini ejekan. - Aku yakin 100 persen.
- Itu ejekan. - Pak.
- Benar. - Pak.
Aku penggemar sungguhan.
- Dia penggemar, tapi itu ejekan. - Aku penggemar sungguhan.
- Bentuk mulutmu lucu. - Aku memberimu penghormatan.
- Penghormatan?
- Apa aku bernyanyi seperti itu? - Ya, aku memberimu penghormatan.
- Sudah selesai? - Aku lapar.
- Aku lapar sekali. - Kapan kita bisa makan?
Kapan kita bisa makan?
Haruskah kutambahkan semuanya?
Haruskah kita tambahkan sosis dan semacamnya?
Jika kamu mau malatang, aku akan tambahkan semuanya.
- Kurasa itu akan lezat. - Menurutmu itu akan lezat?
Kurasa itu akan sangat lezat.
Fen hao zi adalah suatu keharusan.
Kita harus tambahkan fu zhu.
Kurasa kita hampir selesai.
"Ye Eun membuat kekacauan dan Dong Jun membereskannya"
Mari kita rebus lagi.
- Ye-Dong. - Ye-Dong.
- Jjamppong Ye-Dong? - Nama yang bagus.
Ini harus matang.
"Terung Yu Xiang gorengnya mengguggah selera"
Warnanya sempurna.
- Siapkan mejanya. - Pasti lezat.
Ini menyenangkan. Ayo.
Dong Jun, bagaimana kamu membuat ini sendirian?
- Aku juga memasak. - Bagaimana membuat ini sendirian?
Aku juga memasak.
- Dong Jun, kamu hebat. - Bukan apa-apa, Jong Kook.
Ye Eun yang mengerjakan semuanya.
- Tidak, kamu mengerjakan semuanya. - Kamu yang mengerjakan semuanya.
Aku hanya membantu.
Kalian yang membuat ini?
- Kami yang membuatnya. - Kelihatannya enak.
- Aku mencurahkan jiwaku. - Kelihatannya enak.
Bagus. Kelihatannya enak.
- Sempurna. - Luar biasa.
Kelihatannya enak.
Ini luar biasa.
Mereka membuat hidangan yang layak.
Kalian membuat hidangan terung yang enak.
Kelihatannya gila.
Kalian sungguh hebat.
- Sungguh, - Baiklah.
para anggota yang lebih muda telah bekerja keras.
- Bukan apa-apa. - Terima kasih.
Kalian memasak di depan api selama cuaca panas.
- Selamat menikmati. - Terima kasih atas makanannya.
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya lezat.
Jjamppong apa itu?
- Duduklah. - Ini Jjamppong Ye-Dong.
- Jjamppong Ye-Dong. - Jjamppong Ye-Dong?
- Ye Eun dan Dong Jun. - Apa Ye Eun juga memasak?
Kurasa itu akan lezat.
"Apa Dong Jun berhasil menyelamatkan jjamppong-nya?"
"Jae Seok mencobanya setelah mencicipinya tadi"
Kita bekerja dengan baik.
Ini lezat.
"Mereka berhasil menghidupkan kembali jjamppong-nya!"
"Berseru"
- Ini enak. - Ini lezat.
Sangat asin dan pedas, tapi lezat.
Kenapa sangat asin dan pedas? Tapi ini sangat lezat.
- Hei. - Syukurlah.
Ini sangat lezat.
"Menyeruput"
Ini lezat. Ini sangat lezat.
Biasanya aku tidak suka mala.
"Para koki Ye-Dong juga mencoba hidangannya"
"Para koki sangat puas!"
Kita bekerja dengan baik.
- Ini enak. - Ini lezat.
"Yang terbaik"
"Kamu juga"
Ini selera Generasi Z.
- Benarkah? - Selera Gen Z.
- Rasanya enak. - Benarkah?
Ya, lezat.
- Ini sangat lezat. - Ini lezat.
- Syukurlah.
Ini sangat lezat.
Kita melawan panas dengan panas. Ini bagus.
- Astaga, Se Chan menggunakan idiom. - Ini lezat.
- Ini sangat lezat. - Cobalah hidangan terungnya juga.
- Terung Yu Xiang. - Asin dan lezat.
- Terung Yu Xiang. - Dibuat bersama Haewon, bukan?
- Terung Yu Xiang. - Aku membuatnya dengan Se Chan.
- Mereka membuatnya dengan baik. - Itu pasti lezat.
- Biasanya berisi udang. - Ya.
"Sangat lezat"
Ini enak.
Bagaimana kamu membuat ini?
Ini sangat lezat.
"Terung Yu Xiang renyah dan empuk"
- Hei, rasanya enak. - Rasanya enak.
- Haewon, kita berhasil. - Ini sangat lezat.
Ya. Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Haewon, ini sangat lezat. - Ya.
- Ini lezat. - Aku tidak berbohong.
- Ini sangat lezat. - Astaga.
Ini sangat lezat.
"Proses memasaknya sempurna dan rasanya sempurna"
- Se Chan harus membuka restoran. - Ini lezat.
Ini agak keras.
- Apa yang keras? - Terungnya.
- Seok Jin. - Dia keterlaluan. Kenapa dia?
Itu ulasan yang jujur.
Apa gigimu melemah belakangan ini?
"Apa gigimu melemah belakangan ini?"
- Bagus, Haewon. - Itu terjadi dua tahun lalu.
- Begitu rupanya. - Memang tidak keras?
Menurutku tidak keras.
Gigiku menjadi agak lemah.
"Cucu yang baik mengkhawatirkan giginya"
- Ada ETM juga. - ETM.
- Ambil ETM-nya. - Baiklah.
- Kelihatannya enak. - Terima kasih.
Hidangan hari ini adalah lambang rasa manis dan asin.
Jangan terburu-buru.
Manis dan asin.
Campuran rasa manis dan asin akan membuat kita makan banyak.
Ini enak.
Terima kasih.
"Astaga"
- Enak? - Ini mengisi kembali kadar gulamu.
Aku suka ETM.
- ETM. - Tidak berlebihan, bukan?
Bolehkah aku
- minta mangga lagi? - Tidak.
Kenapa tidak? Aku mau mangga lagi.
"Rasa manisnya membasuh rasa pedas jjamppong mala"
- Menyegarkan sekali. - Ini sangat lezat.
Menyegarkan sekali.
Haewon, Se Chan,
Dong Jun, dan Ye Eun sudah bekerja keras di cuaca panas.
- Bukan apa-apa. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Itu yutnori. - Yutnori.
Bagus sekali.
Permainan yang selalu kalian mainkan selama retret adalah
- voli kaki. - Ya.
Kami telah menyiapkan
- versi yang berbeda. - Kedengarannya bagus.
Tapi karena peringatan cuaca panas,
akan sulit bermain di luar.
Jadi, kami beralih ke permainan dalam ruangan.
- Kita datang untuk permainan itu. - Terima kasih.
- Ini agak mengecewakan. - Kalian fleksibel.
Kalian akan memainkan yutnori yang telah dimodifikasi.
Versi yutnori dari Provinsi Gangwon
diubah menggunakan kampung halaman kedua tamu.
Tidak seperti yutnori biasa,
ada Busan dan Incheon di papannya.
- Untuk Incheon... - Jadi, "In" berasal dari Incheon.
Ada satu stik yut biasa dan satu stik yut Busan.
Lalu ada stik yut bertuliskan "In" dan "Cheon".
Jadi, anggaplah kalian melempar stiknya dan mendapatkan do.
Jika itu Busan do, kalian harus pergi ke Busan.
- Dalam sekali coba? - Ya.
- Bagus. - Anggap saja kalian dapat gae
dengan In dan Cheon.
- Maka harus pergi ke Incheon. - Begitu rupanya.
Tapi jika stik spesial tercampur dengan stik biasa,
peraturan seperti itu tidak akan berlaku.
- Bagus. - Anggap saja dapat In dan Cheon,
dan stik terbalik lainnya yang menghasilkan geol.
- Kalau begitu, geol biasa. - Geol.
Ini pertandingan antara tiga tim beranggotakan tiga orang.
Tim di posisi pertama akan menerima lima pisau
- dari kru produksi. - Lima.
Kalian bisa membagikannya.
Tim di posisi kedua akan menerima
empat pisau dari tim di posisi ketiga.
"Tim di posisi kedua: Mencuri empat pisau dari tim posisi ketiga"
- Tim di posisi terakhir - Benar.
- akan kehilangan empat pisau. - Pulang bergantung pada ini.
Satu, dua, tiga.
- Sudah. - Sudah.
Batu, kertas, gunting.
- Kita satu tim! - Ya!
Kita di posisi terakhir!
Kamu pernah bermain yutnori, bukan?
Ayo. Keluar jika jatuh di luar.
- Keluar jika jatuh ke luar. Ayo. - Baiklah.
- Ayo ke Busan. - Aku akan mulai.
- Baiklah. - Busan!
- Apa itu? - Itu gae.
- Gae. - Gae.
- Itu gae. - Gae.
- Santai saja. - Lihat dia.
- Itu gae. - Do, gae.
"Ji Hyo salah"
- Gae. - Dia bilang ini do dan gae.
Bagus.
- Kenapa? - Kenapa?
Bagaimana itu do dan gae?
- Ini do. - Apa itu salah?
- Ini do. - Apa ini do?
- Aku akan mulai. - Sungguh.
Do, gae.
- Ini. - Ayo, Ji Hyo.
"Ye Eun melempar"
Lempar setelah mengatakannya, Ye Eun.
- Gae. - Gae.
- Masuk. - Baiklah.
- Masuk. - Ayo.
- Kami akan menghitungnya. - Kita harus mulai lagi, bukan?
- Baiklah. - Harus melemparnya tinggi-tinggi.
- Tinggi-tinggi. - Ayo.
- Keluar. - Itu keluar.
- Itu terlalu tinggi. - Keluar.
- Kenapa lemparanmu tinggi sekali?
- Itu mencapai kepalamu. - Ketiga, dewa yutnori.
Ahli yutnori!
- Baiklah. - Ayo.
"Pemain yutnori berpengalaman berada dalam satu tim"
"Pengalaman mereka dimulai dari dinasti Joseon"
"Apa hasil lemparan pertamanya?"
- Ini. - Keluar.
Keluar.
"Astaga"
- Keluar. - Itu seharusnya yut.
- Apa yang kamu lakukan? - Itu yut.
- Kukira dia bermain gonggi. - Aku...
- Kamu menyebutku ahli. - Pak.
- Aku bersemangat. - Pak.
- Kamu harus melempar gae. - Gae.
- Gae! - Keluar.
Aku melempar dengan baik.
- Dia membual. - Ayo.
Itu seharusnya yut.
- Aku tahu. - Ayo.
- Tidak boleh melakukan itu. Keluar.
- Keluar. - Keluar.
- Aku mencoba menunjukkannya. - Keluar.
- Jangan lakukan itu. - Minggir.
Ayo!
Keluar.
- Bagus. - Geol.
- Kita tidak ketahuan.
Kita harus pergi ke Incheon.
- Itu akan keluar. - Kita harus coba lebih dahulu.
- Aku akan melempar. - Lempar ke sini.
- Jangan melempar lebih dahulu. - Jangan lempar seperti ini.
Aku siap.
Sudah selesai, bukan?
Incheon!
- Tunggu. - Tapi ini...
- Satu keluar. - Tunggu.
- Ada apa? - Tindakanmu...
- Lihat. - Seharusnya tidak ke arah sini.
- Saat kamu melemparnya, - Itu tidak berputar.
- itu harus berputar beberapa kali. - Tapi...
- Benar. - Lihat.
- Benar. - Benar.
- Baiklah. - Katakan "astaga" jika boleh.
- Lolos jika semua angkat tangan. - Baiklah.
Siapa kamu?
Kita semua pemain.
- Ini tidak adil. - Kami berpengalaman.
- Pengalaman bertahun-tahun. - Kita bermain yutnori
- sejak tahun 1960-an. - Benar.
- Sejak tahun 1970-an. - Sejak tahun 1970-an.
Kamu yang berpengalaman.
- Angkat tanganmu. - Baiklah.
- Ini. - Astaga.
- Lolos. - Lolos.
Astaga.
- Lolos. - Lolos.
Mo!
"Tim Haewon yang melempar mo bisa melempar lagi!"
- Apa kita sudah selesai? - Benar.
- Lolos. Do. - Do.
- Lolos.
- Kita harus memilih mo, lalu do. - Pilih mo...
- Belok dari do. Tidak ada pilihan. - Belok dari do.
- Dong Jun. - Dong Jun.
- Ayo, Anak Muda. - Semoga berhasil.
Baiklah...
- Jangan lempar dengan lemah. - Seperti ini?
- Benar. - Benar.
- Itu geol.
Tangkap.
- Lempar saja lagi. - Tangkap.
- Kami akan maju.
- Geol. - Kamu bisa pergi ke sana.
Bagus.
- Kamu menangkap milik kami? - Apa kita tidak punya?
- Habislah kita. - Kita tidak punya.
"Tim Dong Jun melempar lagi karena menangkap satu bidak"
- Kelihatannya bagus. - Keluar.
- Astaga. - Tidak apa-apa.
- Jong Kook. - Baiklah.
Aku bisa melemparnya dari sini.
- Ayo! - Ayo tangkap satu.
- Gae atau geol. - Kami akan melihatmu melempar.
- Lihat. - Lihat.
- Gae atau geol.
Begini cara melemparnya.
- Lihat. - Lihat sebaik apa lemparan mereka.
- Gae atau geol. - Lihat. Begini caranya.
- Baiklah. - Baiklah.
Bukan begitu caranya.
- Benar. - Mari kita setujui yang ini.
- Benar. - Yang ini benar.
- Sudah sejajar mataku. - Kita juga harus melempar.
Mari kita setujui yang ini.
- Baiklah. - Ini geol.
- Sekali lagi. - Benar.
- Kamu menyusul. - Kita menangkapnya dengan geol.
- Tapi... - Kamu saja, Se Chan.
Kamu tidak akan memindahkan bidakmu?
Kamu harus memindahkan bidakmu.
- Kami melakukannya untukmu. - Lakukanlah.
Kamu hanya akan melempar?
- Pindahkan. - Giliran kita.
- Bagus. - Ayo.
- Lihat para pemain ahli itu. - Sejajar mata.
Tidak apa-apa.
- Geol. - Geol.
- Mari kita tumpuk. - Tumpuk.
- Itu berbahaya. - Tidak. Bisa sekaligus.
- Giliranmu sudah berakhir. - Siapa berikutnya?
Kita bisa mendapatkan Incheon.
Benar.
- Lempar sedikit lebih tinggi. - Baiklah.
Itu bagus.
Benar.
- Busan! - Tunggu.
- Busan. - Ini Busan.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kita bisa langsung selesai. - Ye Eun.
- Lempar dari sini. - Dari sini?
- Bagus. - Ya.
- Jangan injak arenanya. - Benar.
Geol.
- Jangan lempar geol, Ye Eun. - Ayo.
Kamu harus memutarnya, Ye Eun.
- Lolos. - Geol.
- Itu geol. - Geol.
"Dua bidak Tim Jae Seok keluar"
- Geol. - Itu geol, bukan?
Kamu harus menangkapnya.
Dia menangkap kita.
Kita harus menangkap mereka.
- Tangkap mereka. - Bagus, Ye Eun.
Kami ahli.
- Tunggu saja. - Semoga berhasil!
- Ye Eun tidak bisa membaca suasana. - Baiklah.
- Keluar. - Keluar.
- Keluar. Bagus. - Incheon.
- Siapa berikutnya? - Baiklah.
- Kami setelah kalian. - Kami?
- Seok Sam. - Rata-ratanya adalah 50...
Ayo.
- Jangan bersemangat. - Ayo pulang.
- Lihat apa yang para ahli... - Tunjukkan Incheon.
- Jangan bersemangat. - Akan kutunjukkan Incheon.
- Di mana Incheon? - Kita bisa ke Incheon dan Busan.
- Incheon. - Incheon ada di sini.
- Benar. - Kutunjukkan cara dapat Incheon.
- Lihat. - Ini.
- Baiklah. - Pergilah ke Incheon.
Di sana.
- Keluar. - Keluar.
- Sudah keluar. - Keluar.
"Keluar"
"Terbentur"
- Itu keluar. - Keluar.
Ji Hyo.
- Ada apa denganmu? - Sekarang Ji Hyo.
Yut-nya melompat keluar.
Kamu tidak pernah melempar ke dalam zona.
- Ayo. - Lemparanmu tinggi sekali.
Lihat dia.
- Aku mencoba pamer kepada mereka. - Tidak apa-apa, bukan?
- Keluar. - Ya.
Mo! Sekali lagi!
- "Itu mo" - "Itu mo"
- Gawat. - Dia sangat hebat.
- Maaf soal itu. - Kamu setuju, bukan?
- Gae. - Itu Incheon.
- Incheon. - Kamu harus berputar.
Kamu akan berputar?
- Itu bagus. - Bagus.
Luar biasa.
Bidak kita belum bergerak, bukan?
"Tim Haewon memimpin, sementara Tim Jae Seok belum mulai"
- Kamu harus melemparnya ke atas. - Benar.
Kamu harus melemparnya ke tingkat tertentu.
- Diterima. - Baiklah.
Incheon! Kita menangkap mereka.
- Baik! - Sekali lagi.
- Kita menangkap mereka. - Kita menangkap mereka.
Sekali lagi.
"Mereka melempar lagi"
Lempar ke tingkat yang tepat.
Baiklah. Itu bagus.
- Yut! - Yut.
- Bagus. - Bagus.
- Sekali lagi. - Satu bidak masuk.
Mereka merasa iri sekarang.
Apa saja boleh.
- Kamu menakutkan. - Kami akan menghitung waktumu.
- Astaga. - Dia melempar dengan baik.
- Yut! Dua yut! - Tidak.
- Dua yut! - Tidak.
- Kita punya dua yut. - Ada apa denganmu?
- Kita memilikinya. Dua yut. - Kita memilikinya.
- Sekarang tidak seru. - Dua yut.
Kita bahkan belum masuk.
Dia membawa kita.
- Tiga... - Geol.
- Mau keluar?
- Ayo keluar. - Do, gae, geol.
- Yut. - Do, gae, geol, yut.
- Bagus. - Itu bagus.
- Baiklah. - Itu bagus sekali.
Kita hampir selesai.
- Mari kita balikkan keadaan. - Baiklah.
- Jae Seok. - Apa ini giliranku?
Sekarang giliranmu? Baik.
- Para pemain ahli yutnori - Benar.
- akan menunjukkannya. - Mari kita tunjukkan kepada mereka.
- Ayo. - Ayo.
- Tunjukkan kepada mereka. - Lempar yang tinggi.
- Bagus. - Itu sempurna.
"Pemain ahli yutnori melempar..."
"Gae!"
- Do, gae. - Gae.
- Itu hanya gae. - Gae.
Hanya Gae. Do, Gae.
- Gae. - Bidak kita ada di papan.
Tapi itu tampak keren.
- Terbang sangat tinggi. - Yang penting kita sudah mulai.
- Baiklah. - Tinggi.
- Bagus. Baiklah. - Disetujui.
- Yut! - Tidak.
Itu jelas geol.
- Yut! - Tidak bisa lempar seperti ini?
- Ayo, mo! - Lempar ke atas.
Itu lagi.
Yang benar saja.
Apa yang dia lakukan?
- Dia melempar itu. - Kita bisa menang.
Seok Jin.
Kita akan menjadi yang pertama.
- Do. - Do.
Kamu harus pergi ke Incheon.
Tidak. Kamu harus pelan-pelan.
Tidak. Karena
jika mereka mendapat gae,
kita bisa menangkap keduanya dengan geol. Ayo.
Benar, Se Chan.
- Ayo. - Akan lucu jika kamu mendapat gae.
- Itu akan keluar. - Ayo.
Akan lucu jika kamu mendapat gae.
- Itu gae. - Astaga.
Itu gae.
- Do, gae. - Gae.
Tidak apa-apa.
Tangkap dengan geol.
- Geol-mu dan geol kami. - Tangkap.
- Sekali lagi saja. - Geol, geol,
- Incheon. Baiklah. - Incheon. Yut.
- Ayo. - Ayo.
- Mo, yut. - Mari kita lakukan.
Mari kita lakukan.
"Telinga Ttuk Apgujeong meningkatkan energinya"
Geol. Kita hanya perlu geol.
- Tidak boleh keluar. - Jangan keluar.
Berakhir jika keluar.
- Tentu saja. - Keluar!
Jangan bilang, "Maafkan aku."
Sudah berakhir.
Geol yang terbaik.
- Ini menegangkan. - Karena geol...
Tidak mungkin kita akan tertangkap.
- Dapatkan geol. - Baiklah.
Aku berlutut, Jae Seok.
Kita punya sejarah dengan yutnori.
- Ini bukan... - Fokus.
Ini bukan...
- Bagus. - Keluar.
- Hei! - Hei!
"Dia membuangnya di momen penting ini!"
Hei!
Kenapa dia menyebut dirinya ahli?
Aku belum pernah melihat Jae Seok tampak begitu kecil.
Sudah kubilang berkali-kali.
Aku tidak akan mengatakan ini jika tidak memberitahumu.
Dia tidak bisa mengatakan apa pun.
Sudah kubilang.
- Geol ada dalam 60 persen kasus. - Dia selalu mencoba sesuatu.
Kamu paling sering mendapatkan geol.
Betapa kerennya jika dia dapat geol? Dia bisa bermain lagi.
Kita bisa menangkapnya dengan geol,
- pergi ke Incheon, - Itu akan menjadi kisah yang bagus.
dan lulus.
Kamu hanya perlu melemparnya.
Kamu malah main-main.
Aku bahkan menyingkir.
Ucapannya yang paling lucu.
"Ini menegangkan."
Apa yang menegangkan?
- "Ini menegangkan." - Aku belum pernah melihat ini.
- Kalau begitu, - Kami tidak menduga
- Se Chan harus menangkap semuanya. - sampai situ.
Aku harus menangkapnya dengan geol.
- Kamu harus menangkap mereka. - Tidak. Keluarlah.
- Kamu harus menangkap mereka. - Panggungnya sudah siap untukmu.
"Itu akan menjadi hal yang buruk"
- "Sayang" - Geol.
- "Aspirin" oleh Girl. - Lagu itu...
"Aspirin" oleh Girl.
Kamu tidak tahu?
"Mereka menyanyikan lagu Girl agar bisa mendapatkan geol"
- "Untukku" - "Untukku"
- "Itu akan merepotkan..." - "Itu akan merepotkan..."
"Apa dia akan mendapatkan geol karena ini?"
Geol.
- Geol! - Geol!
"Benar-benar keluar"
- Ya! - Bagus!
- Berhasil! - Ya!
Geol!
"Apa ini masuk akal?"
"Kisah nyata"
Hei.
Apa ini benar-benar terjadi?
- Hei, ini benar-benar berhasil. - Bagus.
- Kena kamu! - Baik!
- Sekali lagi. - Ayo.
- Kamu menangkap kami? - Ini benar-benar berhasil?
- Sekali lagi! - Bagus!
Itu gambaran besar kita. Kamu lihat itu, bukan?
Kalian melihat kami mewujudkannya, bukan?
- Hei, yutnori tidak bisa asal. - Mereka harus memberi kita hadiah.
- Ayo. - Baiklah. Incheon.
- Lempar yang tinggi. - Jika kamu mendapatkan Incheon,
kamu sudah melakukan bagianmu.
- Cheon! - Itu meleset.
- "Cheon"? - Kita bisa.
Keluar dahulu sekarang.
- Apa itu "Cheon"? - Kita menyelesaikan satu.
- Sudah selesai. - Kita lakukan saja.
Ayo ke Incheon.
Berhasil saat kamu menyanyikan lagu.
Hei, tapi "Aspirin" oleh Girl. Lagu itu berhasil.
- Akhiri saja dengan ke Incheon. - Ini menyebalkan.
- Incheon. - Ayo ke Incheon.
- Mereka tidak boleh ke Incheon. - Ada lagu
- Apa? - yang mewakili Incheon.
- Incheon? - Incheon.
"Yeonan Pier".
"Di pelabuhan"
"Tertawa"
Tapi mereka tidak boleh ke Incheon.
Tunggu, kamu bernyanyi agar kami bisa menangkap bidak permainanmu?
- Apa yang terjadi? - Apa?
Bidak permainan kita ada di Incheon.
Bidak kita ada di sana.
Apa mereka bodoh? Bernyanyi agar kami menangkapmu?
- "Tangkap aku." - Ada apa denganmu?
- Apa? "Yeonan Pier"? - Seharusnya menjadi pakar kartu?
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
- Duduk saja! - Baiklah.
- Apa kamu kepanasan? - Dia ingin kita menangkapnya.
Ayo ke Incheon!
"Salah satu sisi terbalik gae memiliki 'In'"
"Lalu, jika yang satunya memiliki 'Cheon',"
"Mereka akan menangkap bidak Tim Jae Seok di Incheon"
- Kita dapat Incheon! - Incheon!
"Kita menangkap mereka!"
- Incheon! - Kita berhasil!
"Tercengang"
- Incheon! - Berhasil!
"Tidak bisa berkata-kata"
- Incheon! Ini gila! - Kita menangkap mereka.
- Aku merinding. - Astaga.
- Bisa-bisanya mereka dapat? - Benar, bukan?
- Hei, ini... - Luar biasa.
Jae Seok memang pakar kartu.
- Terima kasih, Jae Seok. - Dia hebat.
- Karena kamu menyanyikan lagu itu. - Dia ingin kita menangkap mereka.
- Menyanyikan lagu itu berhasil. - Apa ini masuk akal?
"Giliran Tim Dong Jun lagi karena mereka menangkap lawan"
- Pergilah ke Incheon lagi. - Jae Seok.
- Jangan keluar. - Baik!
- Kamu keluar. Bagus. - Kita harus ke Incheon sekarang.
- Jae Seok. - Jika mereka mendapatkan ini,
- kuakui mereka hebat. - "Kamu pasti tahu"
"Kamu pasti tahu"
"Tolong beri tahu aku"
"Ritual voodoo 'Yeonan Pier' dimulai lagi"
- "Tolong beri tahu aku" - Dua di sini.
"Ritual voodoo 'Yeonan Pier' dimulai lagi"
- "Dermaga Yeonan" - Apa ini masuk akal?
- Ini seperti film. - "Burung yang pergi dari sana"
- Kita sudah sampai sejauh ini. - Ayo ke Incheon.
- Incheon. - Mari kita coba menangkapnya.
"Tiba-tiba berteriak"
- Mari kita lakukan. - Tidak mungkin.
- Itu bisa saja keluar. - Biarkan ini menjadi drama.
Baiklah.
- Incheon. - Aku akan menyetujuinya.
Keluar!
Dasar...
"Kali ini, Kook Jong melempar yut keluar"
- Bagus! - Ya!
Hei, ada apa denganmu?
- Bagus. - Apa itu tadi?
- Bagus. - Bisa-bisanya kamu...
Kenapa kamu melakukan itu?
"Tiga pakar kartu bersaudara bergantian melempar yut"
- Ini pertandingan yang ketat. - Keluar tanpa bermaksud begitu.
- Permainan yang menarik. - Aku akan main sekarang.
Pakar kartu komedi.
- Ini aneh. - Incheon!
- Bukan. - Gae. Bagus.
- Minggir, Ji Hyo. - Baiklah.
- Giliran kita. - Baiklah.
- Ini giliranku, bukan? - Ya, tolong akhiri.
- Akhiri permainannya. - Kuharap kamu dapat Incheon.
Tidak, tapi jika dapat Busan, mereka harus ke sana.
- Benar juga. - Mereka harus pergi ke Busan.
- Apa? - Katakan lagi.
Busan.
- Apakah itu Incheon? - Ya!
"Yut!"
- Tamat. - Bagus, sudah berakhir!
- Sudah berakhir. - "Semuanya datang ke Haeundae"
"Bidak permainan terakhir Tim Dong Jun lolos dari papan"
Tim ini menang.
Yang lain bisa bermain untuk posisi kedua dan ketiga.
- Berteriaklah. - Kita memainkannya?
- Ayo. - Giliran kita.
- Hei, sungguh... - Baik, kita bisa.
- Bidak kita. Gae. - Kita harus tangkap dengan gae.
- Tangkap dengan gae dahulu. - Ya, tangkap dengan gae.
- Semangat! - Astaga,
- aku bertemu tim yang hebat. - Kamu hanya perlu melemparnya.
Tenang saja.
- Tenang saja. - Kamu akan dapat gae. Tenang saja.
- Tenang. Itu terlalu tinggi. - Itu tinggi.
- Itu bagus. - Itu geol.
- Kamu hampir pergi ke Incheon. - Benar.
Kenapa harus geol?
- Tapi kenapa dia pakar kartu? - Dia tidak becus melakukan apa pun.
"Tertawa"
Dia menyebut dirinya pakar kartu.
- Kita dalam masalah. - Astaga.
- Geol. Naik. - Bagus.
Kenapa kamu mengambil itu?
Geol! Gandakan.
- Gandakan. - Gandakan.
- Tidak apa-apa. Main saja. - Ini dia.
- Bagus. Gae. - Gae. Mereka turun.
Kamu harus mendapatkan gae, apa pun yang terjadi.
Atau mereka mendapatkan Incheon, dan kita tangkap dengan do.
Baiklah. Ini.
- Dia datang! Dewa yutnori. - Kenapa kamu terus yang melempar?
Tidak, bukan begitu. Kita hanya bermain sesuai urutan.
- Bukankah itu tidak masuk akal? - Aku merasa dia sering melempar.
- Mulai dari sini. - Seok Jin, kita butuh gae.
- Kita butuh gae. - Gae.
- Kejar dan jadilah keren. - Ayo.
- Gae! Kita butuh gae. - Gae atau Incheon!
- Gae atau Incheon. - Gae atau Incheon.
- Incheon!
- Ini Incheon. - Incheon!
"Benar-benar Incheon"
- Ini Incheon. - Incheon!
- Sungguh?
Tidak mungkin.
- Pemenangnya tidak bisa ditebak. - Bagus.
- Kita tidak tahu lagi. - Pemenangnya tidak bisa ditebak.
- Kita tidak tahu lagi. - Kita tidak tahu lagi.
"Bersorak"
"Tiba-tiba akrab"
- Baiklah. - Luar biasa.
- Itu sebabnya kamu pakar kartu. - Dia pakar kartu sungguhan.
- Itu sebabnya dia pakar kartu. - Ya, itu alasannya.
- Kita membuat permainan ini seru. - Baiklah.
- Entah do atau Incheon. - Baiklah.
Aku tahu. Ini tempat yang bagus.
- Bagus. - Antara do atau Incheon.
Mari kita saksikan.
- Geol. - Kamu melewati kami.
- Itu gerakan teraneh. - Astaga.
- Do, gae, geol. - Itu yang terburuk.
Mereka harus berputar.
Jae Seok, mari kita jadikan ini mahakarya.
- Benar. Mari kita lakukan. - Benar.
Ayo dapatkan yut.
- Baik! - Ya!
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kita akan ke sana dengan ganda.
- Akan bagus jika kamu ke Busan. - Kamu akan keluar arena.
- Keluarlah. - Ayo.
- Kenapa aku sangat gelisah? Lempar. - Bagus.
- Seperti ini cukup, bukan? - Cukup.
- Sudah cukup! - Kamu tahu apa yang terburuk?
"Apakah itu?"
Itu cukup!
- Geol. Lumayan. - Baik, kita dekat.
- Selama kita tidak tertangkap. - Tidak apa-apa.
- Astaga. - Bagus.
- Mari kita lakukan. - Ayolah.
- Tunggu. - Bagus!
- Membalikkan permainan seperti ini? - Do, gae, geol, yut.
Antara yut-gae atau mo-do.
- Mo-do? - Yut-gae atau mo-do.
- Ayo! - Se Chan, kamu akan menangkapnya?
Menurutku yang berikutnya
- bisa keluar arena. - Jut bukan yut atau mo.
- Yut atau mo. Baiklah. - Jangan yut atau mo.
- Yut atau... - Bahkan jika kita maju sekarang,
- Tentu saja. - kamu harus melempar sekali lagi.
- Jika dapat Incheon atau Busan, - Benar.
- kamu mulai dari awal. - Ya, kami tahu.
- Ini belum berakhir. - Tidak apa-apa.
Hei, itu tidak akan terjadi.
- Kami juga tahu, Bung. - Tapi itu akan lucu.
- Kumohon! - Itu pasti lucu.
Akan lucu jika Busan tiba-tiba muncul.
- Kita belum pernah dapat itu. - Baiklah.
Tiba-tiba mendapat Busan padahal sebelumnya tidak pernah?
- Tidak! - Ayo.
Aku yakin itu tidak akan berhasil.
"Geol"
- Geol. - Geol. Ini meragukan.
- Itu meragukan. - Ayo pergi sekarang.
- Ini giliranku, bukan? - Jangan Incheon atau Busan.
- Sekarang, apakah Incheon? - Jangan keluar arena.
- Pergilah ke Busan. - Apa?
Jika kamu mendapatkan salah satunya, itu akan menjadi sejarah.
- Itu akan luar biasa. - Sangat luar biasa.
Akan luar biasa untuk acara ini.
- Itu akan lucu. - Incheon dan...
Itu akan lucu,
- tapi peluangnya terlalu kecil. - Itu tidak akan terjadi.
- Itu tidak masuk akal. - Ini...
Jika kita keluar arena, mereka punya kesempatan.
- Jika keluar, kami akan tangkap. - Ya, mereka akan menangkap kita.
- Benar. - Kita akan tertangkap jika keluar.
Busan dan Incheon akan lucu,
- tapi jangan lakukan itu. - Ayolah!
- Hei. - Itu tidak akan terjadi.
- Busan atau Incheon mustahil. - Ini Incheon!
- Peluangnya... - Ini Busan!
- Ayo. - Incheon!
Mari akhiri ini dengan rapi.
- Ayo! - Akhiri. Bahkan do tidak masalah.
- Hei, semua fokus padamu. - Astaga.
Kenapa aku sangat gugup?
- Hei, semua kamera... - Apa ini?
- Ayo. - Sebanyak 78 kamera menyorotmu.
Semua fokus padamu.
"Tim Jae Seok tertatih-tatih di kotak terakhir"
"Mereka bisa mendapatkan apa pun untuk menang!"
Bagus.
- Incheon! - Incheon!
"Ayunan gagal terparah di akhir"
- Incheon! - Incheon!
- Dia pantas dapat Anugerah Utama. - Astaga!
- Tidak mungkin. - Dia memenangkan Anugerah Utama.
Luar biasa.
- Aku belum pernah mendapatkannya. - Apa ini masuk akal?
- Kamu belum pernah mendapatkannya. - Hei, giliranmu.
Kamu belum pernah mendapatkannya.
- Tidak apa-apa. - Kalau begini...
- Ini belum berakhir. - Ini...
Mari kita lakukan.
"Ahli yutnori optimis"
Entah gae... Jangan geol. Dapatkan gae saja.
- Gae. - Bagaimana mungkin?
- Gae. - Ayo!
- Haewon. - Seimbangkan. Setengah-setengah.
- Perlahan. - Haewon, langsung bereskan.
Geol atau gae. Keduanya boleh.
- Akan kumulai. - Lempar yang tinggi.
Dapatkan gae atau do.
- Akan kumulai. - Lempar yang tinggi.
Dapatkan gae atau do.
- Itu gae. - Incheon!
"Incheon?"
- Kita menangkap mereka! - Incheon!
- Itu Incheon! - Incheon!
- Kita menangkap mereka! - Sial!
- Kita menangkap mereka! - Incheon!
Kita menangkap mereka!
- Kita menangkap mereka! - Incheon!
- Incheon!
- Kita dapat Incheon! - Incheon, cek!
- Cek!
Incheon, cek!
- Lakukan lagi. - Baiklah.
- Putri Incheon. - Syukurlah.
- Mereka mungkin dapat Busan. - Benar.
- Mereka bisa mendapatkan Busan. - Sekarang, tim lain...
- Tunggu. Jauhkan lututmu. - Baiklah.
Apa itu tadi?
- Dia menakutkan. - Tidak, santai saja.
- Baiklah. - Terima kasih atas pengertiannya.
- Satu, dua, tiga.
Ini belum berakhir.
Ini geol. Aku juga pernah melakukan itu.
Apa ini? Ini geol, bukan?
- Ini geol. - Mereka akan ke arah sini.
- Kita punya kesempatan. - Ya, kita punya satu kesempatan.
- Ya, benar. - Maaf. Kesempatan apanya?
- Mereka bisa mendapatkan Busan. - Ya, bisa.
- Seok Jin. - Harus gae.
- Itu gae. - Gae.
- Itu gae. - Itu hanya gae.
- Berikan itu. - Itu hanya gae.
Kenapa kamu mendapatkan gae padahal perjalanan kita masih jauh?
Hei, bukan itu yang ingin kudapatkan.
Lebih baik keluar.
Mereka harus mendapatkan Busan,
- Incheon, atau keluar. - Mereka mungkin mendapatkan Busan.
- Itu mungkin saja. - Ayolah.
- Incheon atau di luar garis. - Kamu harus melemparnya tinggi.
- Mari kita akhiri. - Lakukan dengan benar.
"Dia melempar stiknya!"
"Antara Busan, Incheon, atau di luar garis?"
- Gae! - Gae? Baiklah.
"Tim Haewon di posisi kedua"
Baiklah!
- Jadi... - Permainan yang bagus.
Tim Dong Jun mendapat lima pisau.
- Kalian bisa membaginya. - Kami harus membaginya?
Ya. Kalian harus membagi pisaunya.
- Bagus. - Tim yang kalah harus memberikan
- Apa? - empat pisau ke tim kedua.
Harus mengumpulkan empat pisau dan memberikannya ke tim kedua.
Jadi, ini akhir dari
- Retret dengan Rolet Bajak Laut. - Terima kasih.
Tim pemenang yutnori
akan memainkan Permainan Rolet Bajak Laut lebih dahulu.
Yang membuat bajak laut melompat dengan pisau yang mereka miliki
bisa langsung pulang.
Jika gagal membuat bajak laut melompat
dengan pisau yang kalian miliki,
- kalian akan dihukum. - Bagus.
Kalian tidak bisa memberikan pisaumu kepada orang lain sekarang.
- Hanya bisa memakai pisau kalian. - Tentu saja. Sudah berakhir.
- Apa kita tahu hukumannya? - Apa hukumannya?
- Hukumannya adalah - Apa itu?
turun ke sungai di depan gedung
dan mengumpulkan seember siput rawa.
- Seember? - Seember?
- Kita harus keluar. - Jika aku kalah hari ini,
bisakah aku membiarkan orang lain menerima hukuman
dan mengambil tempat mereka saat mereka kalah lain kali?
- Baiklah. Mari kita lakukan itu. - Dia harus pergi lebih awal.
- Kami mengerti. - Aku harus mengejar pesawat.
- Aku mengerti. - Aku akan tetap mencobanya.
- Apa boleh buat. - Tim pemenang mulai lebih dahulu.
Baiklah.
Ini bukan masalah besar, tapi...
Hari ini bajak lautnya sulit sekali melompat.
- Biasanya... - Haewon punya banyak.
- Jong Kook hanya punya lima. - Benar.
- Aku punya empat. - Aku benci ini.
- Bisa kita mulai? - Ayo.
- Mari kita buat menyenangkan. - Kumohon.
"Siapa yang gagal membuat bajak laut melompat?"
- Sulit dipercaya. - Ini sangat mengejutkan.
Kamu yakin kita lewat sini?
- Jalannya tampak aneh. - Astaga.
- Kamu melihat sesuatu? - Di sini.
- Kamu bisa berdiri di sini. - Panas sekali.
Bisakah kamu menangkapnya untukku?
Kamu melihat sesuatu?
"Dong Jun, Haha, Jae Seok, Seok Jin, Ji Hyo"
Bagaimana caraku ke sana?
"Lalu Ye Eun"
"Enam dari sembilan anggota gagal membuat bajak laut melompat"
Cuacanya sangat panas hingga airnya tidak terasa dingin.
- Airnya hangat. - Ini hangat.
Airnya tidak dingin.
Jong Kook punya satu pisau lagi.
"Jong Kook hanya punya satu pisau lagi"
- Ayo. - Untuk menangkap siput rawa...
Jong Kook selesai.
- Jong Kook tidak bisa ke Amerika. - Astaga.
Jong Kook mendapat hukuman.
Itu akan melompat.
"Haewon, Ye Eun, dan Se Chan dibebaskan dari hukuman"
- Ji Ye Eun berhasil. - Ya!
"Haewon, Ye Eun, dan Se Chan dibebaskan dari hukuman"
- Serahkan kepada seseorang. - Baiklah.
Ye Eun, lakukanlah.
- Ye Eun akan melakukannya. - Ye Eun akan dikecualikan
- saat dia kalah lain kali. - Aku akan dihukum saja.
Kamu bisa menyerahkannya kepadanya jika itu sesuatu yang buruk.
- Bagus. - Bagus.
- Ada siput rawa di sini. - Di mana?
Aku hanya punya satu.
Di mana siput rawanya?
- Di mana mereka? - Aku tidak melihat apa pun.
- Kamu menangkap satu? - Aku hanya dapat satu.
Lihat. Ada banyak.
- Di mana? - Benarkah?
- Coba kulihat. - Ini.
Lihat apa yang kudapat. Ada banyak di sini.
Ini.
Itu dia.
- Satu. - Aku dapat siput rawa.
- Di sini. - Astaga.
- Di sini. - Siput rawa.
- Di sini. - Ya. Kamu dapat.
Di sini.
Terima kasih.
- Dia memberikannya kepadaku. - Kamu keren, Dong Jun.
- Kamu menggodanya? - Godaan siput rawa.
"Tertawa"
- Ada di bebatuan. - Aku dapat banyak.
Cepat sekali.
Hukuman!
- Sudah selesai! - Aku menangkap banyak!
Mari kita lepaskan.
- Mari kita lepaskan. - Kita akan membebaskan mereka.
"Tempat ini memiliki sejarah Seoul"
"Gang"
"Selalu ada bos di gang"
Duduklah, Bos.
- Haha... - Kamu memanggilnya Haha?
Beraninya kamu.
Dia bos kita.
"Di gang, perkataan bos adalah hukum"
Kamu mirip denganku dari kejauhan.
"Semua mereka lakukan di hadapan sang penguasa"
- Astaga, jari kakiku. - Aku kram.
Tidak ada gunanya jika aku tidak bisa menjadi bos.
"Gelar bos bisa berubah kapan saja"
"Takhta gang datang dan pergi"
"Mereka kehilangan akal selagi memperebutkan kekuasaan"
"Bos Gang"