Running Man Episode 724 Synced by producer_nim
"Pagi hari saat embun belum kering"
"Semua orang sibuk bekerja pada saat ini"
Sekarang pukul 08.00. Mari kita mulai.
- Bersiaplah. - Satu, dua, tiga.
"Syuting dimulai dua jam lebih awal dari biasanya"
- Halo. - Halo.
Selamat pagi, Semuanya.
- Kamu tidak terdengar senang. - Sekarang benar-benar pukul 08.00.
- Pukul 08.00. - Sama sekali tidak menyenangkan.
- Halo. - Selamat pagi.
Aku kurang tidur.
"Selama syuting pekan lalu"
"Waktu mulai dimajukan satu jam jika bobot mereka bertambah"
"Tapi dengan makanan di depan mereka"
"Mereka semua menyerah"
"Saatnya bekerja"
"Mereka akhirnya mulai syuting dua jam lebih awal dari biasanya"
Sekarang pukul 08.05.
- Bahkan belum satu jam. - Kamu kurang tidur?
- Ya. - Kenapa?
Aku terjaga sampai pukul 03.00. Kupikir harus bangun pukul 06.00.
- Benar. - Itu membuatku terjaga semalaman.
Astaga, ini hukuman sungguhan.
- Apa? - Pukul berapa kamu tidur?
- Aku? Sekitar pukul 02.30. - Kurasa ini tidak benar.
- Pukul 02.30? - Cantik sekali.
- Pasti kuberi tahu jika aneh. - Hei.
- Bintang hari ini. - Bintang hari ini datang.
Dia G-DRAGON.
Dia ingin melepasnya, jadi, aku menghentikannya.
"Bintang hari ini muncul dengan pakaian luar biasa"
Kenapa? Ada apa?
"Apa pun yang terjadi, aku tidak menyerah"
- "Aku masih bisa, aku cukup keren" - Ada apa?
Aku punya penata gaya karena suatu alasan.
- Inilah alasannya. - Benar.
- Aku membayar penata gayaku - Dia benar soal itu.
- untuk hal seperti ini. - Kamu benar.
Aku tidak bercanda.
Anggota Running Man sangat kompak.
Semua orang di ruang tunggu
bahkan tidak tertawa. Mereka bilang aku terlihat keren.
Tunggu. Kenapa aku harus memakai ini?
- Apa ini misi? - Bukan.
Ini bagus, Seok Jin.
Kamu ingin aku memakainya
- karena ini bagus? - Ya.
Hei, ini...
Sungguh, ini tampak bagus. Kali ini aku serius.
Kamu terlihat jauh lebih tampan.
Dengan memakai topi, kamu terlihat lebih tampan.
- Itu meningkatkan pesonamu. - Bagus.
Kamu terlihat muda.
- Berikan padaku, biar kupakai. - Aku serius.
Mereka semua ingin memakainya.
- Lihat? - Setelah kamu mengatakan itu...
- Baiklah. - Dengan memakai topi...
Karena aku selebritas...
- Kamu membutuhkannya. - Kamu benar.
- Menurutmu begitu? - Cocok untukmu.
- Bagaimana menurutmu? - Luar biasa.
- Kamu cocok memakai topi itu. - Memang cocok untukmu.
Kurasa dia tidak bisa melewati keamanan bandara saat memakainya.
Kamu pria dari toko barang bekas di Jamwon-dong, bukan?
Itu yang ingin kukatakan.
Pria dari "Incredible Moment" yang mencoba terlihat muda.
Seok Jin, kamu harus melepasnya. Alergi logammu kambuh.
Dahimu memerah.
Logam yang bulat
- ada di tengah dahimu. - Kamu akan terkena ruam.
Aku bisa mencium bau logam saat berdiri di sampingmu.
Hari ini, kita mulai dua jam lebih awal
- karena misi pekan lalu. - Benar.
- Sebenarnya ini bagus. - Ayo lakukan ini setiap pekan.
Pasti menyenangkan jika kita melakukan itu.
Kita akan pulang lebih awal dan itu bagus sekali.
- Tidak. - Itu tidak bagus.
Aku sangat mengantuk.
Ini hanok yang berlokasi di kaki Gunung Bukhan.
Kita ada di sini hari ini karena suatu alasan.
Tema hari ini
- adalah keluarga utama. - Begitu rupanya. Keluarga utama.
Ya. Jadi, kalian akan menjadi keluarga utama...
Ye Eun sepertinya tidak tahu
- apa itu keluarga utama. - Tentu aku tahu.
- Apa itu? - Keluarga utama
pandai membuat kimchi.
Menantu perempuan dalam keluarga.
- Menantu perempuan. - Apa itu keluarga utama?
Apa artinya?
Keluarga terhormat.
- Apa? - Terhormat...
Kamu tidak tahu artinya?
"Bahkan orang bodoh yang asli terkejut mendengarnya"
Ayolah.
- Dia benar-benar... - Bagaimana denganku?
- Kamu licik. - Apa?
"Kamu licik!"
- Tiba-tiba saja? - Karena dia terjebak.
- Kenapa dia licik? - Dia licik.
Karena dia tahu sesuatu yang tidak kamu ketahui?
- Benar. - Licik?
Kamu lobak.
Kamu Ddochi. Dia licik dan kamu Ddochi.
"Melirik"
Ada dua tamu yang akan bergabung dengan kalian untuk keluarga utama.
- Hari ini? - Ya.
Silakan masuk.
Siapa tamunya?
- Kenapa mereka... - Astaga.
- Woo Do Hwan! - Do Hwan.
Ini gila. Astaga.
- Apa... - Hei.
- You Mi. - Halo.
"Aktor yang serius dalam adegan laga"
"Dari 'Bloodhounds' dan 'Save Me'"
"Woo Do Hwan, aktor yang lebih dari sekadar bintang"
"Bintang pilihan pemirsa, Woo Do Hwan"
"Aktor terpopuler saat ini, Woo Do Hwan"
"Kemampuan akting hebat untuk memerankan karakter baik dan buruk"
"Lee You Mi membuat orang di dunia menangis dalam 'Squid Game'"
Do Hwan.
You Mi. Halo.
- Halo. - Anyang!
- Halo, You Mi. - Halo.
- Anyang! - Kamu mengenalnya?
- Dia dari Anyang. - Hai, Do Hwan.
- Tentu saja. - Benar. Anyang.
- Astaga. - Benar.
- Dia dari Anyang? - Ya.
- Hai. - Apa dia dari Anyang?
- Halo. - Kemarilah.
- Halo, You Mi. - Halo.
- Anyang! - Halo.
- Kamu mengenalnya? - Anyang?
Kemarilah, You Mi.
Jika kamu alergi logam...
Jangan berdiri di sana jika alergi logam.
Kenapa kamu terus mengatakan itu?
You Mi dan Do Hwan hadir hari ini.
"Para aktor populer, Woo Do Hwan dan Lee You Mi hadir di sini"
- Matanya sangat seksi. - Benar.
- Dia punya mata Anyang. - Wajah yang populer sekarang.
- Mata Anyang. - Hei.
- Benar. - Anyang?
- Ayolah. - Apa?
Mata Anyang.
- Wajahnya populer sekarang. - Benar.
Kamu pernah bertemu Jong Kook?
- Di seremoni anugerah. - Benar.
- Kita bertemu di sana. - Saat itulah kita bertemu.
Saat ibuku menjalani terapi fisik,
- dia bertemu dengannya. - Begitu rupanya.
- Benarkah? - Dia bertemu ibumu?
Apa kamu preman di Anyang?
- Preman? - Benarkah?
- Bukan. - Karena dia preman.
Dari preman menjadi pemenang Anugerah Utama.
"Kisah sukses temannya dari Anyang"
Dari preman menjadi pemenang Anugerah Utama?
"Kisah sukses temannya dari Anyang"
Benarkah? Kenapa?
Ye Eun,
kamu tersenyum lebar hari ini.
- Tidak. - Kamu merelakan Kang Hoon.
Benar.
- Dia menyatakan. - Benar.
- Aku memutuskan untuk melupakannya. - Ye Eun
mudah jatuh cinta kepada seseorang.
- Ya. - Dia cepat jatuh cinta.
Dia melupakannya saat syuting berakhir.
Dia jatuh cinta dan putus cinta dengan cepat.
- Baiklah. - Cepat sekali.
Do Hwan, You Mi. Sepertinya kalian
membintangi drama bersama.
Ya. Benar.
Judulnya "Mr. Plankton".
Ini serial drama orisinal di platform OTT.
- Aku merasa sangat gugup. - Kenapa?
"Aku merasa sangat gugup"
Kenapa?
Buatlah dirimu nyaman.
- Kamu tidak perlu merasa gugup. - Benar.
- Apa itu tadi? Dia seperti ini. - Tubuhnya...
- Bisa ceritakan tentang drama itu? - Baiklah.
Dia tampak sangat ringan.
Karena kita semua memperhatikannya.
- Dia ringan. - Jadi, itu serial drama orisinal
yang dirilis di platform OTT pekan depan.
Judulnya "Mr. Plankton".
Aku suka suaranya.
Jadi, You Mi,
bukankah ini penampilan pertamamu di acara ragam?
Benar. Itu sebabnya aku merasa sangat gugup.
Ini membuatku gila.
Apa tidurmu tidak nyenyak?
- Aku tidak bisa tidur nyenyak. - Berapa jam kamu tidur?
Aku menutup dan membuka mataku, lalu sudah pagi.
Dia tidak bisa tidur sama sekali.
- Dia tidak bisa tidur nyenyak. - Dia tidak bisa.
Aku yakin kamu hebat dalam acara ragam.
Kurasa aku payah dalam hal ini.
Kamu sudah melakukannya dengan baik.
- Dia sudah hebat. - Lihat dia.
Kakimu sangat ringan.
- Aku ringan? - Ya.
- Reaksinya... - Dia sangat ringan.
Reaksimu manis.
- Aku suka bersenang-senang, tapi... - Begitukah?
Haruskah kita memainkan musik untuknya?
- Begini... - Kamu ingin kami memainkan musik?
Kurasa dia tidak akan mulai menari begitu saja.
- Dia menari seperti itu? - Musik apa yang kamu suka?
- Cara dia bersikap sangat manis. - Sesuatu seperti tantangan?
- Astaga. - Musiknya dimainkan.
- Astaga. - Kita langsung memainkan musik.
Sudah lama aku tidak menari.
"Melangkah maju"
- Apa yang terjadi? - Dia langsung menari.
- Apa... - Dia bilang tidak bisa tidur.
- Apa itu? - Dia sangat ceria.
- Apa... - Dia bilang tidak bisa tidur.
Dia suka menari.
Kenapa tiba-tiba?
- Benarkah? - Dia melangkah maju.
- Dia langsung menari. - Jadi,
dia suka bersenang-senang...
- Tapi... - Tariannya...
Kukira kamu akan menunjukkan gerakan tari yang sempurna.
- Itu seperti "X-Man". - Benar.
- Aku suka "X-Man". - Dia suka menari.
Ini yang kita lakukan dahulu.
Jika dahulu, Ye Eun juga akan menari.
- Dahulu, selalu ada - Ya.
- anggota baru yang menari. - Benarkah?
Sebenarnya, Ye Eun mempelajari beberapa gerakan tari baru.
- Apa yang kamu pelajari? - Tarian apa?
- Kamu mempelajari ini. - Popping.
- Kamu belajar menari popping? - Ya.
- Tunjukkan kepada kami. - Tunjukkan beberapa gerakan.
- Tunjukkan kepada kami. - Kalian mau lihat?
Baiklah. Aku akan mencobanya.
"Menari"
Apa yang dia lakukan?
- Apa itu tadi? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa... - Hei.
- Ini... - Apa itu tadi?
- Apa... Hei. - Tapi dia berusaha keras.
- Hei. - Dia berusaha keras.
- Itu... - Itu yang kamu pelajari?
- Ini... - Kenapa kamu butuh tiga bulan?
- Kenapa butuh tiga bulan? - Kamu bisa melakukan ini.
Kenapa kamu butuh tiga bulan untuk mempelajari ini?
- Aku bisa langsung melakukannya. - Kamu belajar popping dari awal.
- Kamu lakukan "pop" seperti ini. - "Pop".
Tunjukkan gerakannya lagi.
Aku menggerakkan kakiku seperti ini.
"Kaku"
- Kamu bisa patah. - Dia hebat.
Bisa ambilkan obeng?
Kencangkan sekrupnya seperti ini.
- Sekrup di tubuhnya. - Kamu harus kencangkan sekrupnya.
- Kencangkan. - Kamu baik-baik saja?
Dia bisa patah.
Lomba hari ini disebut Urutan Hierarki Keluarga Utama.
Kalian keturunan keluarga terhormat.
Saat bersih-bersih musim gugur,
kalian menemukan dokumen kepemilikan budak tersembunyi di rumah.
Jadi, kalian berkumpul di sini
untuk cari tahu siapa yang urutannya terbawah.
Tapi bukankah sudah jelas hari ini?
Jika ada rakyat jelata di antara kami,
- pasti dia. - Pasti
- salah satu dari ini. - Dia.
Tidak lama lagi, kalian akan memilih kasta
dan memutuskan urutan hierarki pertama.
Kalian akan masuk ke tenda secara bergantian
dan memilih kostum yang kalian inginkan
di antara pilihan raja, bangsawan, dan budak.
- Kami memilih yang kami inginkan? - Itu akan menjadi status kalian.
Setelah memilih status kalian,
- sikap kalian harus menyesuaikan. - Aku suka itu.
Mereka yang di kasta bawah harus mematuhi perintah
- dari kasta yang lebih tinggi. - Benarkah?
Tapi setiap kasta mendapat
- jumlah modal yang berbeda. - Baiklah.
Raja mendapat 80 koin kuningan.
- Begitu rupanya. - Bangsawan mendapat 30 koin.
- Budak mendapat 120 koin. - Bagus.
Mereka yang memilih kasta yang sama
- akan berbagi koin. - Jadi, kita tidak boleh sama.
"Mereka yang memilih kasta yang sama harus berbagi modal"
Ini... Astaga. Ini membuatku pusing.
Intinya siapa yang memilih apa.
- Permainan kecerdasan. - Ini sulit.
Lomba hari ini bukan hanya soal mendapatkan lebih banyak koin.
Kalian harus ingat bahwa akan ada urutan hierarki.
Jadi, kalian harus berhati-hati saat memilih status.
Silakan masuk ke tenda dahulu.
Aku akan memilih yang lebih tinggi apa pun yang terjadi.
Aku akan menjadi raja.
Aku tidak butuh koin. Ini semua tentang kasta.
- Ssaebssaeb, kamu akan jadi raja? - Ya.
Aku akan menjadi raja apa pun yang terjadi.
Kami akan memakai koin
- untuk makanan dan semacamnya? - Apa saja.
Budak mendapat 120 koin?
Kalau begitu, aku akan menjadi budak.
Jadi, 80, 30, dan 120 koin.
Aku tidak punya alasan untuk menjadi bangsawan.
- Hanya 30 koin untuk bangsawan. - Hanya 30 koin? Itu tidak cukup.
- Hanya 30 koin untuk bangsawan. - 30 koin untuk bangsawan.
- Jika ada empat budak... - Benar.
Uang untuk bangsawan terlalu sedikit.
Benar. Kenapa?
- Tentang psikologi. - Untuk pilihan aman.
Mereka tidak ingin kita menjadi bangsawan.
Baiklah. Sekarang kalian harus masuk ke tenda
- yang bertuliskan nama kalian, - Tunggu.
- pilih kostum yang kalian inginkan - Apa yang harus kupilih?
- sebelum keluar. - Ini...
Ayo.
- Ini rumit. - Apa yang harus kupakai?
Kubilang aku akan menjadi raja.
"Tenda Jae Seok"
Tunggu sebentar.
Tunggu.
"Dia punya kostum raja, bangsawan, dan budak di dalam tenda"
Apa yang harus kupilih?
Aku yakin Seok Jin akan memilih raja.
Ssaebssaeb juga.
- Se Chan. - Ya?
- Apa yang akan kamu pakai? - Ji Hyo, hari ini,
aku akan menjadi raja.
Aku akan menjadi raja gila hari ini.
Tapi aku suka warna ini.
Menurutku warnanya cantik.
"Mereka semua memperhatikan kostum raja"
Haruskah aku memilih raja?
Do Hwan memiliki wajah seorang raja.
Ini baju raja, bukan?
"Mereka semua ingin menjadi raja"
"Jo Hyo memilih raja"
"Jae Seok masih merenung"
Lihat dirimu.
Kamu bahkan tidak pantas menjadi raja.
Aku raja.
Jangan kurang ajar.
Ada raja palsu yang berkeliaran.
Jika sudah selesai berganti pakaian,
keluarlah saat kuhitung sampai tiga.
Satu, dua, tiga.
Aku akan menjadi raja.
Dia memilih raja.
"Do Hwan muncul dengan kostum budak"
Dia benar-benar raja.
- Apa... - Astaga.
- Rajanya hebat. - Astaga.
- Raja... - Budak...
- Apa kamu budak? - Bagaimana...
Astaga. Budak.
Raja...
Hei, ada terlalu banyak budak.
Kenapa ada banyak budak...
"Lalu siapa di antara mereka yang naik takhta?"
- Ayolah. - Ayolah.
Hei.
"Ketiga raja bisa mempertahankan otoritas dan uang"
- Astaga. - Astaga.
- Penghinaan. - Aku terlahir untuk menjadi raja.
- Ada berapa banyak? - Kenapa ada banyak budak?
- Pada saat terakhir... - Ada terlalu banyak budak.
Kenapa ada terlalu banyak budak?
"Kenapa ada terlalu banyak budak padahal mereka mengaku sebagai raja"
Seharusnya aku memilih menjadi raja.
Terlalu banyak orang akan memilih menjadi raja.
Tapi aku akan kedinginan memakai ini.
"Melepas pakaiannya"
"Dia memilih menjadi budak karena semua orang bilang akan jadi raja"
Menjadi budak adalah satu-satunya cara.
Apa gunanya menjadi raja?
Selisihnya besar.
Kamu dapat empat kali lipat dari bangsawan.
- Seseorang harus efisien. - Menjadi bangsawan...
Aku bisa menebus sisanya dengan bekerja ekstra.
Seperti ini? Aku yakin tidak terlihat seperti budak.
"Dia meluangkan waktu untuk menata pakaiannya"
Tunggu sebentar. Kita berlima, jadi...
Kenapa ada banyak budak?
"Mereka menjadi lima budak"
- Sementara itu, hanya dia. - Sudah kuduga dia kasta bangsawan.
- Kamu tidak perlu berbagi. - Semua uangnya untukku.
Aku sudah memikirkannya
karena Jong Kook bisa memilih kasta bangsawan.
Apa keuntungan menjadi kasta bangsawan?
"Entah gagal atau sukses besar dengan kasta bangsawan"
Kamu tidak perlu berbagi jika memilih kasta bangsawan.
"Coba kulihat"
Jika kalian sudah berganti pakaian...
Tunggu sebentar!
"Tunggu sebentar?"
"Ji Hyo Tangan Emas berubah ke kasta bangsawan di saat terakhir"
Aku baik-baik saja. Ayo.
Karena kalian bertiga memilih menjadi raja,
masing-masing akan menerima 26 koin kuningan.
- Itu lumayan. - Itu tidak terlalu buruk.
- Cukup bagus. - Cukup bagus.
Totalnya ada lima budak,
- jadi, masing-masing menerima 24. - Masih ada lagi?
"Budak, 24 koin kuningan, status sosial terendah"
- Kita menang. - Dia punya paling banyak.
Ji Hyo satu-satunya
- yang memilih kasta bangsawan, - Tidak apa-apa.
jadi, dia mendapat 30 koin kuningan.
- Tidak mungkin. - Dia beruntung seperti itu.
Tiga orang dengan koin terbanyak di akhir
akan menerima hadiah
menurut status sosial mereka dan sehebat apa mereka.
Menurut status sosial kita?
Tiga orang dengan jumlah koin kuningan paling sedikit
- akan menerima hukuman. - Baik.
Bagus.
Koin kuningan yang akan kalian menangkan melalui misi
akan dibagikan sesuai status sosial kalian.
Jika ingin mengubah status sosial kalian
atau memenangkan koin kuningan tambahan,
kalian harus menunggu
- sampai labunya pecah. - Labu?
- Ya. - Kita harus memecahkannya.
Beberapa labu akan memberikan keuntungan
sementara beberapa akan memberi kalian hukuman.
Ada kesempatan untuk memanjat tangga sosial.
"Labu bisa membuat mereka membalikkan keadaan"
Budak Jee.
- Budak Jee? - Tutup bajumu.
- Dengarkan nasihatmu sendiri. - Penghinaan.
- Apa itu tadi? - Permainan belum dimulai.
- Sudah. - Sudah dimulai.
- Status kalian sudah ditetapkan. - Kamu bukan raja yang kulayani.
- Beraninya kamu. - Beraninya aku?
Aku setia kepada Raja Cumi-cumi.
- Raja Cumi-cumi? - Raja Cumi-cumi?
- Siapa yang kamu sebut cumi-cumi? - Beraninya kamu.
- Dia tampil di "Squid Game". - Apa?
- Kenapa kamu... - Penghinaan.
Di mataku, kalian bukan raja.
Yang Mulia.
Aku Raja Cumi-cumi.
- Penghinaan. - "Aku Raja Cumi-cumi."
Aku hanya perlu melayani satu raja.
Kami akan membagikan koin kuningan yang kalian peroleh.
Jumlah kita semua sama.
- Kamu benar. - Jumlah kita sama.
- Kita harus ke sana. - Apa itu?
- Apa ini? - Apa itu?
Mereka mungkin akan menggantung sesuatu di sana.
Mereka menggantung uang di sana.
- Tinggi sekali. - Astaga.
"Permainan apa yang akan memberi mereka koin kuningan tambahan?"
Kurasa kita memainkannya satu per satu.
Entah kenapa, mata naga di jubah Raja Se Chan
- menggemaskan. - Kenapa aku punya dua?
- Apa itu? - Dia benar, tampak menggemaskan.
- Lihat matanya. - Tidak mungkin.
- Benar, bukan? - Ya, hanya dia yang memilikinya.
- Apa ini? - Matanya sudah diubah.
- Kenapa punyaku... - Sudah diubah.
- Kamu tidak memilikinya? - Tidak.
- Aku tidak punya mata itu. - Lihat ini.
Siapa yang mengikat jubah raja dengan pita?
Bukan begini caranya?
- Aku... - Kamu palsu.
- Dia palsu. - Lihat naga itu.
- Bagaimana bisa terlihat begini? - Dia palsu.
Dengan empat mataku, aku akan menghukum kalian semua.
Permainan pertama yang akan memberi kalian koin tambahan
- adalah Panjat Dinding Manusia. - Apa?
Terlepas dari status sosial kalian,
- kalian dibagi menjadi dua tim. - Benar.
Papan akan dipegang di kedua sisi satu orang,
dan orang itu akan memanjat
untuk mendapatkan kantong
berisi koin kuningan dengan giginya.
Untuk para wanita,
dinding akan ditukar dengan papan yang tidak terlalu licin.
Setiap orang akan mendapat 60 detik,
dan kalian hanya punya satu kesempatan.
Kalian akan bergantian di antara tim,
dan mereka yang dalam tim dengan lebih banyak kesuksesan
akan menerima koin sesuai status mereka.
- Raja - Berapa yang kami dapat?
akan mendapat 20.
- Bagus. - Tidak mungkin.
- Tentu saja. - Bangsawan akan mendapat sepuluh
sementara budak masing-masing mendapat lima.
- Kenapa? - Kalau begitu...
Bagaimana itu adil?
Kalau begitu, jadilah raja.
- Tapi... - Jadilah raja.
- Kenapa kami dapat lebih sedikit? - Dia benar.
- Kami dibayar lebih sedikit. - Jadilah raja.
Tutup mulutmu.
Kenapa kamu...
Beraninya kamu.
- Aku tidak percaya dia. - Budak Jee
- Dia... - harus diberi pelajaran.
Gulung dan pukuli dia.
Kita punya sistem status sosial yang harus kita patuhi, tapi...
- Benar sekali. - Bukan begitu.
Ayo gulung dia. Kemarilah.
- Menggunakan matras? - Kemarilah.
- Ayo gulung dia. - Matras, bukan karpet jerami.
- Tunggu. - Aku tidak bisa menerima ini.
- Bagaimana bisa seorang raja... - Dia harus digulung.
Raja tidak boleh seperti ini.
- Kenapa... - Kemarilah.
- Yang Mulia! - Gulung dia.
- Aku hanya setia kepadamu. - Kemarilah.
- Kenapa aku dihukum karena itu?
- Yang Mulia! - Aku tidak perlu kesetiaanmu.
Yang Mulia!
Yang Mulia! Hei, kamu!
- Bergulinglah. - Gulung matrasnya.
- Gulung dia. - Yang Mulia!
- Kemarilah. - Yang Mulia!
"Nasi India"
- Jika kamu terus begini... - Yang Mulia!
- Jadilah penurut atau dihukum. - Bukan begitu.
Beraninya kamu bicara santai kepada raja
- dan bangsawan? - Apa kami terjebak di kasta ini?
- Bagaimana cara kerjanya? - Kalian akan mendapat kesempatan...
- Mendalami karakter. - Baik.
Jangan bersikap seperti ini saat kami menjadi raja.
Ingat saja semua budak setara.
- Tentu saja. - Benar.
- Kami akan bicara santai. - Lakukanlah.
- Do Hwan, tenanglah. - Benar.
- Aku harus bicara santai dengannya? - Benar.
Aku Seok Sam.
Tentu, Seok Sam. Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
"Budak Woo cepat beradaptasi"
- Lakukan dengan baik. - Pasti.
- Ye Eun. - Bagus.
Silakan bagi menjadi dua tim dengan satu anggota lima orang.
Para raja harus dibagi menjadi dua tim.
Setiap tim akan terdiri dari satu orang dari Anyang.
- Satu orang Anyang dalam satu tim. - Ya, berpencar.
- Itu... - Satu orang Anyang dalam satu tim.
Mereka yang lahir di Anyang adalah otot.
Benar. Begitu pula dengan keluarga Jee.
- Satu Jee dalam satu tim. - Satu Jee dalam satu tim.
Satu Jee dalam satu tim.
Mulut yang menonjol...
- Satu dalam setiap tim. - Satu dalam setiap tim.
- Bagus. - Sudah beres.
- Itu adil. - Benar, bukan?
Mereka dari Mapo-gu.
- Satu dalam setiap tim. - Satu dalam setiap tim.
- Kita baik-baik saja. - Nona Cumi-cumi bisa memutuskan.
- Cumi-cumi? - Nona Cumi-cumi.
- Kamu tampil di "Squid Game". - You Mi bisa memilih.
You Mi, kamu bisa memilih.
- Ini... - Aku di tim mana?
- Mereka berempat, kita berempat. - Benar.
Kamu akan berada di tim ini
- atau tim itu? - Ya, kamu bisa memilih.
Astaga, itu pilihan yang sulit.
Apa susahnya jika kamu bisa
tetap di tempatmu?
- Tunggu. - Budak tidak bersikap seperti itu.
- Ada apa denganmu? - Tunggu.
Bukankah seharusnya kamu memperlakukan raja dengan hormat?
"Bukankah seharusnya kamu memperlakukan raja dengan hormat?"
Bisakah seorang raja semanis ini?
You Mi, silakan.
Tunggu, kalian syuting
- serial drama bersama. - Benar.
- Satu dalam setiap tim. - Satu dalam setiap tim.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
Baik! Ada dua raja di tim kita.
- Kita punya dua raja. - Mereka harus dipisahkan.
Ini adalah tim
- yang akan kalian ikuti. - Bagus.
Mari kita bawa masuk dindingnya.
Dindingnya.
Kita harus menginjaknya untuk memanjat.
- Kita harus memanjat dinding. - Di setiap sisi,
rekan setim kalian akan menahan dindingnya.
- Kita akan memanjat seperti ini. - Kamu akan memanjat
- dan memegangnya dengan gigimu. - Aku mengerti.
Dua orang harus menahan setiap dinding.
Bukankah kita butuh bantuan dari seseorang?
Kalian bisa minta salah satu dari mereka membantu kalian.
- Hanya untuk koin kuningan. - Harganya satu koin.
- Dasar berandal. - Kami akan meminta staf.
- Tentu. - Jong Seo akan membantumu.
- Untuk koin kuningan? - Bagus.
- Dia membantu, jadi, kita aman. - Baiklah.
Dia raja komedi fisik.
- Do Hwan, kamu lebih dahulu. - Tentu.
Aku mungkin bisa melakukan ini, bukan?
- Kamu akan melakukannya. - Aku bisa melakukannya, bukan?
- Aku menahan dinding untukmu. - Tentu.
"Dalam 'Bloodhounds', Do Hwan menunjukkan sisi atletisnya"
"Akankah dia bisa menyelesaikan misi"
"Yang membutuhkan kekuatan dan kecepatan ini?"
- Teman-teman, bantu aku. - Tentu.
- Baiklah, ayo. - Ayo, Do Hwan.
- Tunggu. - Harus kupegang dengan gigiku.
- Baiklah. - Dia akan melakukannya.
- Tunggu. Kamu baik-baik saja? - Astaga.
"Jae Seok dan Seok Sam memegang dinding kanan"
Astaga.
Kita bisa menjaganya tetap stabil. Ayo.
"Jong Seo dan Ji Hyo memegang sisi satunya"
Kurasa dinding kanannya tidak akan tetap di tempatnya.
- Astaga. - Lihat?
- Hei. - Jae Seok, ayolah.
"Raja Jae Seok langsung terdorong mundur"
Yang Mulia, kumohon!
- Dia menendang dinding. - Kenapa...
- Kamu baik-baik saja? - Letakkan kakimu ke sana.
- Kita harus menjaga tetap stabil. - Letakkan kakimu di bawah sana.
- Aku mulai. - Aku mengerti.
Kita berdua... Bagus.
- Bagus. - Dia memanjat.
"Dia berhasil memanjat!"
- Bagus. - Dia memanjat.
Bagus.
- Jong Seo! - Bagus.
- Astaga.
"Dindingnya bergetar"
"Tapi Do Hwan menjaga dirinya tetap stabil dengan kekuatan lengannya"
Jong Seo!
"Dia mencapai puncak"
"Dia hanya perlu ambil kantong dengan mulutnya"
- Bagus. - Dia berhasil.
- Bagus. - Baik!
"Sukses besar!"
- Bagus. - Dia berhasil.
"Do Hwan berhasil melakukan misi yang sulit"
Hebat!
- Itu mengagumkan. - Terima kasih.
Itu bagus.
Ada tiga koin di dalam kantong
yang bisa kamu simpan.
- Benarkah? Apa itu milikku? - Bagus.
- Mungkin saja. - Sudah kuduga dia akan berhasil.
Itu mungkin bagi mereka yang berolahraga.
- Seok Jin, ayo. - Aku yang berikutnya?
Seok Sam.
- Do Hwan. - Ya?
- Ayo. - Dia mulai.
Bersiaplah.
- Aku harus dorong ini dengan keras. - Ya, dorong yang keras
- dengan bahumu. - Dorong yang keras.
Bersedia, siap, mulai.
"Sentuh!"
"Melompat"
Aku sangat ingin melihat ini.
Do Hwan, bagaimana kamu...
- Kamu harus menendang dengan keras. - Bagaimana kamu melakukan ini?
- Tendang yang keras. - Kamu harus menendangnya.
- Tendang yang keras. - Kamu harus melompat lebih tinggi.
Aku tidak bisa.
Tahan dirimu dengan kakimu dan teruskan.
Dorong!
Dia tidak pandai melakukannya.
- Ada apa? - Bagaimana caranya?
Ayah pasti bisa.
- Ini "Tantangan Ayah". - Ayah!
- Benar. - Keluargaku dalam bahaya.
Tunggu!
- Tunggu! - Ayah.
Jangan sakiti mereka dahulu.
Aku akan mendatangi mereka.
Ini adegan saat dia berakting
- saat dia bimbang - Benar.
tentang melakukan tugas.
- Keluarganya. - Dia membicarakan keluarganya.
Aku datang!
Aku akan melakukannya.
Lakukan saja daripada membuang tenaga.
- Sentuh. - Sentuh.
- Panjat. - Sentuh.
- Hyun Woo! - Astaga.
- Senang mengenalmu. - Bertahanlah, Hyun Woo!
- Do Hwan, jangan mundur. - Aku akan mendorong dengan keras.
- Kamu mundur sedikit. - Baiklah.
"Dia menyalahkan Do Hwan tanpa alasan"
- Hati-hati. Tepat sebelum itu... - Baiklah.
- Astaga. - Ayolah.
Kamu gagal.
Bukan begitu. Do Hwan luar biasa.
- Sama sekali tidak. - Sungguh.
- Kamu harus atletis. - Kalau begitu...
- Kamu tidak bisa melakukannya. - Ini dia rajanya.
Aku datang.
- Ini dia Raja Belalang. - Jae Seok akan bermain dengan baik.
- Raja Belalang. - Ini sulit.
Dia ringan.
"Di episode 617, jangkrik Jae Seok"
"Dengan gesit menempel ke dinding"
"Akankah dia berhasil kali ini?"
- Kamu siap? - Baiklah. Bagus.
- Ini tidak akan mudah. - Kamu tidak bisa.
- Ini tidak berhasil. - Licin.
- Kamu harus mendekat. - Bersandarlah.
- Dorong lebih kuat. - Baiklah.
Baiklah.
Aku akan mencoba metode lain.
Astaga.
"Dinding Seok Sam runtuh"
- Dindingnya tidak bisa menahannya. - Coba lagi.
Berhasil.
- Hei. - Tidak mungkin.
"Akhirnya dia memanjat!"
Berhasil.
- Kamu bisa. - Kamu melakukannya.
Kamu berhasil.
"Saat itu"
"Raja Belalang bergantung di satu dinding"
Tunggu.
"Bergantung"
- Kamu masih memanjat. - Tunggu.
Kamu bertahan.
Ya.
"Dia hampir tidak bisa seimbang"
Luar biasa.
- Dia mengesankan. - Dia belalang sungguhan.
Dia kuat.
Ini gila.
"Jae Seok memanjat seperti belalang"
"Raja Belalang mencapai puncak"
"Dia mengambilnya"
"Seolah-olah menangkap mangsa"
Dia belalang sungguhan.
- Baiklah. - Bagus.
Kamu berhasil dalam 38 detik.
- Dia berhasil. - Dia belalang sungguhan.
Itu sangat licin.
- Tidak bisa dilakukan? - Licin.
- Tidak? - Tidak.
Do Hwan berhasil berpegangan dengan baik dengan kakinya.
- Coba buat kakimu berkeringat. - Berikutnya adalah Ji Hyo.
Ji Hyo, ini tidak mudah.
Jika sulit bagi Jae Seok, itu tidak akan mudah.
Ini tidak mudah.
Seharusnya mudah menempel di sini.
Kamu bisa memanjat ini tanpa masalah dengan bertelanjang kaki.
- Gesekannya akan membantu. - Ada gesekan.
Sekadar informasi, kami akan menyesuaikan
jarak antara papan untuk anggota wanita.
- Itu baru adil. - Kamu siap?
Kurasa itu bisa dilakukan dengan papan ini.
- Baiklah. - Bersiaplah.
Bisa dilakukan.
Hei, pegang yang erat.
- Baiklah. - Bagus.
- Astaga, kamu pasti bisa.
- Astaga.
- Bagus. - Astaga, kamu pasti bisa.
- Astaga. - Hei, ada lebah!
- Kamu hampir sampai. Nyaris saja. - Hei, ada lebah!
- Bagus. - Baiklah.
- Hei, kurasa aku tidak bisa. - Astaga!
- Bagus! - Dia selesai dalam 17 detik.
Seok Jin, bagaimana jika kamu mencobanya dengan papan ini?
- Hei, itu tampak bisa dilakukan. - Ya, itu bisa dilakukan.
"Dia mencoba sekali lagi karena mereka kekurangan satu anggota"
- Dia beri mereka pelajaran privat. - Hei, aku kram.
Astaga, dia tidak bisa melakukannya.
Astaga.
- Jadi, hanya tiga yang berhasil. - Baiklah.
- Ayolah. - Astaga!
- Maafkan aku. - Sungguh.
- Maaf, Teman-teman. - Apa itu tadi?
Maaf, Bangsawan.
- Kita akan mulai dengan kalian. - Wanita akan mulai lebih dahulu.
- Ya, kita bisa melakukan itu. - Satu...
- Kurasa aku bisa melakukannya. - Seok Jin.
- Ye Eun, kamu bisa. - Aku bisa!
Kamu pasti bisa.
- Teman-teman, pegang yang benar. - Ya.
- Jangan khawatir. - Baiklah. Bersiaplah.
- Bisa kupegang di sini, bukan? - Yang Mulia, pegang sisi ini.
- Tetaplah di sana. - Kurasa aku tidak bisa.
- Baiklah. - Jangan khawatir.
"Se Chan dan Haha akan mengurus sisi kanan"
- Bersiaplah. - Aku siap.
- Kurasa Ye Eun tidak bisa. - Baiklah.
- Injak itu. - Ayo. Bagus.
Letakkan kakimu di sisi itu juga. Seperti itu.
"Dia tiba-tiba berteriak keras"
- Ada apa dengannya? - Ye Eun...
"Tertawa"
- Ada apa dengannya? - Dia...
- Letakkan kakimu di sana. - Ada apa dengannya?
- Apa yang kamu lakukan? - Letakkan kakimu di sana!
- Letakkan kakimu di papan. - Kakimu!
- Apa yang kamu lakukan? - Hei, letakkan kakimu di sini.
- Di sini. Letakkan kakimu di sini. - Dorong.
- Dorong dengan kakimu. - Dorong dengan kakimu.
Letakkan kaki satunya di sana.
- Dia tidak pandai dalam apa pun. - Ada apa denganmu?
- Letakkan kedua kaki di papan. - Dia lucu sekali.
- Letakkan kakimu di sana! - Apa yang dia lakukan?
- Letakkan kakiku di papan. - Letakkan kaki satunya di sana.
- Letakkan kaki kirimu di sini. - Kamu...
- Pegang papannya dengan benar. - Hei, lakukan saja.
- Letakkan kakimu di sana. - Tidak, dengar.
- Ye Eun! - Ini miring.
- Baiklah. - Kami akan memiringkannya. Di sini.
- Letakkan kaki kirimu di atasnya. - Bagus. Kamu bisa.
"Dia menyalahkan papan setelah berteriak keras"
- Kamu bisa. - Astaga.
- Kamu berhasil. - Benarkah?
- Dia bisa. Dia bisa naik sekarang. - Naiklah.
Kamu bisa. Bagus.
- Dia bisa. Dia bisa naik sekarang. - Kamu bisa. Naiklah.
Naiklah. Kamu bisa. Teruskan seperti itu.
- Ini batasnya. - Teruskan.
- Dia tidak bisa naik lagi. - Naiklah sekali lagi.
- Bagus. - Teruskan. Satu!
- Terus dorong. - Bagus.
Ini batasnya.
- Lakukan saja. - Satu langkah lagi.
- Kamu bisa. Kamu sangat dekat. - Kamu pasti bisa.
- Satu langkah lagi. - Empat...
Teruslah berusaha.
Tiga,
dua, satu.
- Hei, Ye Eun! - Apa itu tadi?
- Usaha yang bagus, Ye Eun. - Ye Eun.
- Usaha yang bagus. Kamu hebat. - Bagus.
- Dia bekerja keras. Sungguh. - Usaha yang bagus.
- Ye Eun, datanglah ke sisiku. - Di sini?
- Ya. Pegang itu. - Ye Eun.
- Tidak. Berdiri seperti ini. - Astaga.
You Mi. Jika kamu meninggalkan tasmu di sini, orang bisa mencuri uangmu.
"Bergegas datang"
You Mi. Kamu sangat cepat.
- Begitu caranya. Bagus. - Hei.
- Kamu tidak melihatnya, bukan? - Apa yang dia lakukan?
Saat aku mengambilnya...
- Kalau-kalau kamu mencuri tasnya? - Ya.
- Letakkan kakimu di papan. - Baiklah.
Berdiri seperti ini.
- Aku berjanji bisa melakukan ini. - Bagus.
- Kita harus pegang seperti ini. - Seperti ini?
- Aku bisa melakukan ini, bukan? - Ye Eun, bersandarlah.
- Ya. - Bagus.
- Bersiaplah.
Dorong.
- Aku mulai. - Ayo.
"Herannya, You Mi memanjat papan dalam sekali coba"
- Hei, lenganmu. - Kamu bisa?
- Astaga, dia bisa. - Apa? Apa dia memanjat?
Tapi itu terlalu tinggi!
- Apa dia memanjat? - Kami tidak akan bergerak.
- Astaga, dia bisa. - Apa? Apa dia memanjat?
Tapi itu terlalu tinggi!
"Dia sangat ringan hingga mereka tidak bisa merasakan beratnya"
- Aku tidak menggunakan kekuatanku. - Astaga.
Astaga, dia melakukannya.
"Tapi ini berlebihan untuk You Mi"
"Berjuang"
Kami tidak akan bergerak.
"You Mi memanjat dengan seluruh energinya"
- Aku tidak menggunakan tenaga. - Sama sekali tidak menguras tenaga.
- Bagaimana mungkin? - Kami tidak akan bergerak.
- Aku tidak menggunakan kekuatanku. - Astaga.
"Dia tiba di puncak dengan tubuh ringannya"
- Bagaimana mungkin? - Dia berhasil.
- Aku tidak menggunakan tenaga. - Kamu berhasil.
- Aku bahkan tidak perlu mendorong. - Bagus.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Bahkan tidak ada dorongan.
- Aku tidak menggunakan energi. - Kamu berhasil.
"You Mi tiba-tiba menunjukkan tekadnya"
- Bagaimana... - Aku tidak merasakan apa pun.
- Dia terbang. - Dia sangat ringan!
- Aku berhasil. - Tidak, kamu harus melakukan ini.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini. Bagaimana denganmu?
Aku memanjat banyak dinding saat masih kecil.
Kurasa kamu akan berhasil karena kamu ringan.
- Sungguh. - Astaga.
- Dia yang tercepat. - Aku tidak merasa tertekan.
- Dia luar biasa. - Dia juga sangat ringan.
- Benarkah? - Ya.
Kami akan mengganti papan untuk anggota pria sekarang.
Hai, Teman-teman. Jangan meremehkan papannya.
- Pada awalnya... - Dengar.
Saat meletakkan kakimu di atasnya, pastikan kamu tidak tergelincir.
- Benar. - Mungkin akan licin.
"Ssaebssaeb menggunakan air liur, meningkatkan kekuatan cengkeraman"
- Kamu akan terbiasa nanti. - Kamu tahu?
- Hei, lihat ini. - Mendekatlah.
- Baiklah. - Aku akan mendorong seperti ini.
- Baiklah. - Sakit.
- Aku akan mendorong seperti ini. - Kita aman.
- Kamu harus mendorong dengan keras. - Hei, periksa. Tunggu.
- Periksa. Tunggu. - Astaga.
- Hei, ayo. - Kamu harus menahannya di sana.
- Kamu harus mendorong ke belakang. - Hei, aku mulai.
- Aku tidak bisa mendorong balik.
- Bersiaplah. - Letakkan kakimu di papan.
- Baiklah. - Mereka harus dorong seperti itu.
Teman-teman, dorong. Kalian berdua, dorong.
- Kita harus saling mendorong. - Aku mengerti.
"Se Chan memanjat papan dalam waktu singkat"
- Mereka harus dorong seperti itu. - Aku hampir sampai.
Kita harus saling mendorong.
"Dia tiba di puncak dengan kaki lengketnya dalam waktu singkat"
- Hanya butuh tujuh detik. - Kamu sudah selesai?
- Ini dia. - Aku...
- Jong Kook. - Kamu berhasil, bukan? Luar biasa.
Haha bisa melakukannya. Kakinya besar.
- Aku mendorong. - Satu, dua.
- Ayo. - Tunggu.
- Ini tidak mudah.
- Dua... - Kamu sudah naik papan?
- Tunggu. - Tunggu. Kenapa dia tidak bisa?
- Kamu sudah naik? - Tunggu.
- Kenapa mentertawakan Seok Jin? - Bagaimana cara mendorong papannya?
- Dorong yang keras. - Dorong.
- Satu, dua... - Tunggu. Aku kesakitan.
"Menekan dengan keras"
- Cobalah. - Aku tidak bisa memanjat!
- Coba lagi. - Cobalah.
- Empat, tiga... - Astaga.
Sial!
- Dua, satu. - Ayo!
- Kamu tahu? - Kurasa
dia punya cukup kekuatan.
- Aku akan bersandar. - Bagaimana aku harus mendorong?
Ya, bersandarlah.
- You Mi. Letakkan kakimu di sini. - Kemarilah, You Mi. Ye Eun.
- Jong Kook. Cobalah. - Begitu, ya. Aku harus bersandar?
Biar kucoba.
Astaga, kakiku licin di papan ini.
- Benar, bukan? Licin. - Ya.
"Jong Kook, penggemar gimnasium, selalu bersikap percaya diri"
- Bersiaplah. - Dorong yang kuat, Kawan-kawan.
- Tidak, dorong lebih kuat. - Apa?
- Baiklah. Kudorong dengan keras. - Tunggu. Ya.
- Cobalah. Kudorong dengan keras. - Letakkan kakimu di sini.
- Di sini?
- Hei, ini licin. - Sudah kubilang.
- Kita harus mendorong dengan bahu. - Dengan bahu kita?
- Hei! - Maafkan aku.
Kamu harus menahannya!
"Kekuatan Jong Kook mendorong You Mi menjauh"
- Dorong yang keras. Bersiap. Ayo. - Aku memegangnya.
Hei!
"Runtuh"
- Dorong yang kuat! - Aku mendorong dengan keras.
- Hei! Astaga, ayolah. - Astaga.
- Kamu harus mendorong dengan keras. - Kamu mau merusaknya?
- Kamu mencoba merusak itu? - Haha, kamu harus terus mendorong.
Dorong lebih kuat.
- Apa? - Ini licin.
- Hei. - Kamu tidak bisa. Ini licin.
"Mereka memegang papannya dengan baik sekarang"
- Astaga. Ayolah. - Astaga!
- Sial. - Apa?
"Dia sangat percaya diri tadi"
- Kenapa kamu tidak bisa? - Astaga.
Dia hanya mematahkan papannya.
Hei, tunggu.
- Hei, kamu harus terus mendorong. - Terus dorong.
- Cukup. - Hei.
- Kita mendorong. - Hei.
"Rumah kotak papannya runtuh"
- Apa yang terjadi? - Hei, terus dorong.
- Bagus. - Hei.
"Pada akhirnya, You Mi terlempar"
- Hei. You Mi terlempar. - You Mi.
- Dorong balik. Aku bisa. - Hei.
- Hei, You Mi. - Hei.
- Sembilan, - Mendekatlah.
- delapan, tujuh, - Baiklah.
- enam, lima... - Dia menggunakan kekuatannya.
- Kita hampir berhasil. - Dia menggunakan kekuatannya.
"Mereka berusaha keras untuk terus mendorong papan"
"Apa dia bisa berhasil?"
Empat...
- Empat, - You Mi.
- tiga, dua, - Dia bisa melakukannya.
- Satu. - Aku tidak bisa.
- Gagal. - Apa dia gagal?
Apa itu gagal?
- Papannya terlalu jauh. - You Mi.
- Kamu baik-baik saja? - Hei.
- Kamu tidak boleh merusaknya. - You Mi.
- Dia kehilangan keseimbangan. - Benar.
- Benarkah? - You Mi.
- Kamu mencoba merusaknya? - Sungguh?
- You Mi. - Kamu ingin mematahkannya?
- Astaga. - Kamu harus menopangnya lebih baik.
- Aku tertawa terbahak-bahak. - Sayang sekali.
- Itu sulit. - Maka, tim empat orang,
dengan tiga orang yang berhasil, menang.
Baiklah.
- Apa kita menang? - Benarkah?
- Kita menang, Do Hwan. - Do Hwan.
- Baiklah, Do Hwan. Kita menang. - Jadi,
Raja tim pemenang, Yu Jae Seok,
- mendapat 20 koin kuningan. - Sayang sekali.
Terima kasih.
Bangsawan Song Ji Hyo mendapat sepuluh.
Sisanya masing-masing mendapat lima.
- Bagus. - Tunggu.
- Do Hwan yang bekerja keras. - Kita tidak dapat apa-apa.
Sampai misi berikutnya siap,
kalian punya waktu luang.
- Dengan koin kuningan kami? - Waktu luang?
- Kami memakai koin kuningan? - Ya.
Kalian bisa membeli kopi di kedai kopi.
Gunakan koin kuningan kalian.
- Traktir aku kopi. - Belikan aku kopi.
- Belikan aku kopi, Raja. - Raja...
- Dia Raja. - Raja.
- Raja! - Raja!
- Mari memeras Raja. - Mari kita lihat menunya.
Mari kita lihat. Aku bisa mencium aroma kopi.
Aku melihat kue.
Ini waktu yang tepat untuk kopi.
- Kelihatannya lezat. - Bisa belikan aku satu, Ji Hyo?
Ini kue mugwort.
Ada kue mugwort, Raja.
- Hai. - Hai.
Belilah kue mugwort
- dengan uangmu sendiri. - Es Amerikano.
Berapa harga es Amerikano?
- Harganya tiga koin. - Tiga koin?
- Apa semua orang mendapat kopi? - Bagaimana dengan kuenya?
- Berapa harga kuenya? - Sama saja.
- Tiga koin per kue? - Tiga koin per menu.
- Apa itu tiga koin? - Tiga koin?
Terlalu mahal.
Harganya tidak terjangkau.
Baiklah.
Beri kami sedikit koinmu.
Kami akan membeli sesuatu dengan koin itu.
- Dengar, Jong Kook. - Ya?
Minta bantuan rajamu.
Bukankah kamu juga seharusnya menjadi raja kami?
Bukankah kamu punya dua raja
- dalam timmu? - Kami hanya butuh raja yang kaya.
- Budakku. - Ya.
Masing-masing mendapat satu koin untuk kopi.
Terima kasih.
Masing-masing satu koin untuk kopi.
Terima kasih.
"Memberi hormat"
- Ini untuk kopinya. - Terima kasih.
- Masing-masing satu koin.
- Untuk kopimu. - Kue juga.
- Terima kasih. - Yang Mulia.
Aku pesan satu es Amerikano.
Aku pesan satu Amerikano.
Satu untukku juga.
Aku pesan satu kue susu murni.
"Es Amerikano: Jae Seok, Seok Jin, Do Hwan, kue susu: Ji Hyo"
Para raja harus memberi masing-masing dua koin.
Masing-masing satu.
Dua per raja dan satu per budak?
- Ya. Kita bisa memesan lagi. - Kue mugwort.
Aku akan memberi dua koin.
Jika para raja memberi dua koin, masing-masing satu koin.
Kita bisa berbagi satu kopi
- Kue. - dan satu kue di antara kita.
Apa kita akan membeli kopi?
Atau haruskah kita membeli dua kopi?
- Tidak. Aku juga mau kue. - Kalau begitu...
- Aku pesan kue. - Aku juga.
- Bukankah dua kopi... Kue? - Ya.
Bisakah kamu berhenti makan kue?
- Hei. - Aku akan membayar kuenya.
Apa?
"Terlalu lucu untuk menggodanya lagi"
- Jong Kook. Teganya kamu... - Yang Mulia.
- Tapi aku mau kue. - Baiklah.
Kami pesan dua es kopi.
Aku pesan satu kue ubi madu.
Ayo duduk di belakang.
"Kedua tim sudah memesan"
- Kemarilah. - Aku mengerti.
Permisi.
"Budak Woo mematuhi Raja"
Cepatlah datang.
- Astaga. - Aku mengerti.
Budakmu sangat patuh.
Maksudku Budak Do Hwan.
- Siapkan kursinya, ya? - Aku mengerti.
- Siapkan kursinya. - Baiklah.
Bantu Do Hwan.
- Do Hwan. - Ya?
Kamu dari kasta mana?
Kamu dari kasta budak mana?
Aku kasta pertama.
Itu seharusnya membuatku
- kasta pertama juga. - Begitukah?
Apa ini?
Dua, empat...
Duduklah di dua bantal.
Baiklah. Astaga, Do Hwan.
Astaga. Apa...
Kamu duduk di dua bantal.
"Kamu duduk di dua bantal"
Kembalikan satu koin yang kuberikan.
"Untuk kopinya"
- Ada dua bantal. - Kembalikan.
"Budak Jee memintanya"
- Kembalikan. - Astaga.
Bagaimana kamu bisa mengambil kembali pemberianmu?
- Ambillah. - Kembalikan.
- Ini, Do Hwan. - Kenapa kamu mengambilnya kembali?
Apa?
Do Hwan. Begitukah caramu hidup?
Seok Sam.
- Apa? - Cukup.
- Kamu harus tahu batasmu. - Berhentilah bersikap lancang.
Kenapa kamu lancang kepada Raja?
- Maka, kamu harus menjadi Raja. - Hei.
- Menabunglah - Ya?
dan belilah labu.
Kamu benar.
Aku akan menjadikanmu raja.
- Dengan labu? - Ya.
Dapatkan saja labu.
"Akankah Budak Jee membalikkan statusnya?"
"Ye Eun belum meninggalkan etalase"
You Mi. Kamu tidak mau kue?
Aku mau
yang lain.
Ini tampak enak. Kenapa aku sangat suka mugwort?
- Aku akan memesan late mugwort. - Sungguh?
Aku pesan satu late mugwort.
- Es? - Ya.
Haruskah aku memesannya?
Pesanlah.
Aku pesan satu es late mugwort.
Sepertinya enak.
"Pejuang makanan tidak bisa menahan diri"
Haruskah aku memesan kue juga?
Pesanlah.
Aku pesan satu kue mugwort.
"Budak Ye Eun punya selera makan yang bagus meskipun kekurangan uang"
Kue mugwort.
Late mugwort belum siap, bukan?
- Belum. - Enak.
Ye Eun.
Kamu memesan es krim dan kue itu?
- Makanlah. - Tidak.
- Aku tidak mau. - Ayolah.
- Aku yang bayar. - Tidak perlu.
- Sungguh? - Ya, aku yang bayar.
Astaga, aku akan...
Raja kita membelakangi kamera.
Apa ini Seongsu-dong untuk kalian berdua?
Lezat. Bagus sekali.
Aku membelinya.
"Seperti dua murid di kedai kopi Seongsu"
- Bagus sekali. - Ini enak.
- Benarkah? - Sudah kubilang itu enak.
Makanlah, Ye Eun.
Astaga. Raja You Mi
adalah definisi kebebasan.
Raja duduk di lantai sementara budak di bangku.
Aku membelinya.
Mana yang lebih enak, You Mi?
Rasanya agak mirip es krim teh hijau.
Kamu lebih tua?
- Usia kita sama. - Sebaya.
Benarkah? Kukira You Mi lebih muda.
Kalian saling mengenal?
- Dari "SNL". - Begitukah?
Yang ringan.
- Terima kasih. - Do Hwan sangat ramah.
- Ini. - Ini milik Jae Seok.
Do Hwan ramah.
Setelah berganti pakaian yang nyaman,
- mari berkumpul di tempat misi. - Baiklah.
- Baik. - Baiklah.
Do Hwan! Di mana dia?
Aku geram.
- Ji Hyo. - Mungkin bukan aku.
- Do Hwan. - Ya?
Luangkan waktu sebentar.
Ini... Kemarilah.
- Ji Hyo. Cepat. - Baiklah.
Hei.
- Ayo pecahkan labu. - Aku ikut.
- Ayo pecahkan labu. - Cobalah.
- Di mana labunya? - Di sini.
Dengan 15 koin kuningan, kalian bisa membuka satu labu.
Labu bisa bagus atau buruk, tapi itu acak.
Bahkan jika kamu mengumpulkan koin untuk satu labu,
hanya orang yang membuka labu dengan gergaji mendapatkan isinya.
- Ini... - Aku akan menginvestasikan koinku.
Investasikan koinmu padaku.
- Atau kamu mau membukanya? - Aku akan mencobanya.
- Bukalah. - Baik.
- Kami akan memberimu koin. - Baiklah.
- Jika kamu mendapat Raja... - Itu membuatku takut.
- Cepatlah sebelum Raja datang. - Baiklah.
Jika kamu mendapat Raja...
Ayo kita buka dahulu. Waktu kita tidak banyak.
Jika kamu mendapat Raja,
- jagalah aku. - Baiklah.
- Mengerti? - Ya.
Beri kami 30 persen
- dari yang kamu dapatkan. - Baiklah.
- Masing-masing dapat sepertiga, ya? - Sepertiga.
- Masing-masing lima koin. - Lima koin.
- Aku juga dapat sepertiga. - Baiklah.
- Sepertiga. - Lima koin?
- Lima. - Sepertiga.
- Aku percaya padamu. - Beri kami masing-masing sepertiga.
Aku percaya padamu.
Cepat.
- Cepat. Mengerti? - Ya.
Cepat. Sudah terlambat. Pakai itu nanti.
Kita harus melakukannya sebelum dia datang.
Mengerti? Mari kita buka satu.
"Langsung membuka labu"
"Kenaikan status bergantung pada Budak Woo sekarang"
Kita harus membebaskan diri dari menjadi budak.
Andai tahu, kita akan menjadi Raja.
"Do Hwan memilih labu nomor sembilan"
Ini.
"Apa isi labu yang dipilih Do Hwan?"
Ayo.
Apa isinya?
"Apa isi labu pilihan Do Hwan?"
- Apa itu? - Apa ini?
- "Satu labu lagi." - "Satu labu lagi."
"Satu labu lagi."
Satu labu lagi.
Dapatkan lima koin kuningan
dan buka satu labu lagi.
"Dapatkan lima koin kuningan dan buka satu labu lagi."
Lima koin kuningan.
- Terima kasih. - Lima koin kuningan.
"Memasukkannya ke sakunya"
Satu lagi.
"Memilih labu di belakang yang dia buka"
Kita harus membagi kelimanya dahulu.
- Nanti saja. - Kubagi setelah ini.
Do Hwan membukanya.
"Apa lagi kali ini?"
"Satu labu lagi."
- "Satu labu lagi." - Kita berhasil!
"Selamat! Satu labu lagi"
"Do Hwan berhasil membuka hadiah kecil berturut-turut"
Uang kita tidak akan sia-sia.
- Lima koin kuningan. - Ambillah, Ji Hyo.
Ingat aku tidak mendapatkannya.
"Mengikuti fengsui, dia memilih labu di dekatnya"
Hei. Bagus.
Kuharap kita dapat "satu labu lagi".
"Apa mereka akan mendapat labu keberuntungan?"
"Uang cepat."
Kuharap kita dapat "satu labu lagi".
"Uang cepat!"
- "Uang cepat" - Apa itu?
"Uang cepat."
Apa itu "uang cepat"?
Uang cepat.
Aku menerima sepuluh koin kuningan dari kru produksi.
Sepuluh koin.
- Lima. - Berikan semuanya kepadaku.
- Kepadamu? - Berikan kepadaku.
- Aku akan membaginya nanti. - Tunggu.
Kita buka satu lagi?
- Tidak. Kalian sudah selesai. - Kalian sudah selesai.
Ayo buka satu lagi.
Beri kami 15 koin.
Mari bayar dan buka satu lagi. Kita punya 15 koin.
- Aku punya 15 koin. - Cepat, sebelum dia datang.
- Berikan yang baru kita dapatkan. - Baiklah.
Masih ada lima lagi. Beri mereka semuanya.
Kita tidak punya waktu. Ayo pergi sebelum dia datang.
- Lima belas. - Baiklah.
- Ingat bahwa masih ada lima lagi. - Lima.
Jangan lupa, Do Hwan.
"Budak Jee tidak melupakannya"
Do Hwan. Bukalah.
- Biar aku saja. - Biar kubantu. Running Man.
Ayo.
"Do Hwan mendapat tiga labu bagus"
"Apa dia akan mendapat yang bagus lagi?"
Ayo.
"Kelaparan..."
"Kelaparan parah?"
"Kelaparan..."
Ayo periksa isinya.
"Mereka punya firasat buruk"
Kita harus membayar.
Kelaparan parah.
Aku tidak mengharapkan hal seperti itu.
- Astaga. - Kelaparan parah.
Astaga.
Seberapa buruk kelaparan parahnya?
"Kumpulkan 20 dan bagikan."
"Raja akan membuka gudang dan..."
"Raja harus berbagi isi gudang?"
- Lihatlah. - Raja harus membayar.
- Hei. - Bisakah kami menyimpannya?
Baiklah, ayo!
Yang Mulia!
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Kelaparan parah telah melanda desa
dan kamu harus berbagi 20 koin kuningan.
- Apa? - Raja dari atas sana...
- Apa-apaan ini? - Ini perintah kerajaan.
Raja dari segala raja?
- Apa-apaan... - Apa itu tadi?
- Apa yang terjadi? - Raja dari segala raja?
Para raja harus membagikan 20 koin secara kolektif.
- Astaga. - Astaga.
- Baiklah. - Sudah lama.
Bukankah itu bagus untuk kita?
Sudah lama kita tidak dapat gratisan.
- Itu perbuatan Do Hwan. - Astaga, tidak.
Apa kubilang?
Ini untuk kita, para budak.
Tujuh kali tiga sama dengan 21.
Masing-masing membayar enam.
Kamu akan membayar delapan.
- Apa? - Kamu memenangkan permainan tadi.
Sedangkan kami kalah.
Baiklah. Aku akan
membayar tujuh.
Aku juga akan membayar tujuh, jadi...
Tentu. Bayar enam saja.
"Tujuh koin, tujuh koin, enam koin"
Serahkan 20 koin kepada Do Hwan
- yang akan membaginya. - Bagus.
Astaga, Do Hwan.
"Do Hwan akan membagikan 20 koin"
Do Hwan baik sekali.
- Kamu pemuda yang baik. - Bagaimana dia akan melakukannya?
Kamu bisa membaginya sesukamu.
- Tunggu. - Dengan cara apa pun?
Bagilah sesukamu.
- Semua dapat kecuali satu orang. - Aku akan mengecualikan satu orang.
- Kamu akan mendapat koin. - Ini berlebihan.
Siapa yang bilang begitu?
- Kami bicara denganmu! - Tapi...
- Kecualikan dia. - Tapi labunya lezat.
"Dalam hitungan detik, mereka mengecualikan Budak Jee"
Apa yang kamu lakukan?
- Do Hwan. - Bagus.
- Do Hwan, kita... - Ini.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Aku belum membagikannya.
- Kamu tidak mendengarkan kami. - Bagus.
Kalian juga harus membaginya dengan bangsawan.
Bukan hanya di antara budak. Budak dan bangsawan.
- Tidak mungkin. - Beri bangsawan juga.
- Kamu mendapat dua. - Kenapa kamu memberinya?
Dia tidak membutuhkannya.
- Kita sudah selesai. - Kita berenam...
Apa yang terjadi?
- Tunggu. - Masing-masing dapat berapa?
- Tunggu. - Aku dapat empat.
Empat.
- Aku dapat empat. - Aku juga dapat empat.
- Aku punya empat. - Empat?
- Bagaimana mungkin? - Dia baik sekali.
- Bagaimana mungkin? - Bagaimana kamu bisa berbagi?
Do Hwan, tunggu.
Aku tidak tahu kita masih satu tim.
"Do Hwan sudah beradaptasi dengan Running Man"
- Dia juga budak. - Kamu bercanda?
- Do Hwan, kamu serius? - Tunggu.
- Aku melihatmu sekarang, Do Hwan. - Yang benar saja.
Berhenti merengek.
- Ayolah. - Kenapa merengek?
Kenapa? Bayangkan jika kamu tidak mendapat koin tambahan.
- Apa? - Kamu meremehkanku?
"Budak Jee tidak bisa diajak bicara"
- Sulit dipercaya. - Mau serahkan masing-masing tiga
dan memecahkan labu?
- Nanti saja. - Itu bukan ide buruk.
- Hanya kita. - Hanya kita, para budak.
Budak punya lebih banyak uang.
- Itu tidak benar. - Apa kamu marah
karena rakyatmu kaya?
- Rakyat? - Benar.
- Kasar sekali. - Bukankah seharusnya kamu senang
- karena kami baik-baik saja? - Kami bersikap hormat.
- Kamu setuju, bukan? - Ambil posisi push-up.
Baik!
- Ambil posisi push-up. - Aku?
- Tapi... - Ambil posisi push-up.
- Dasar berandal. - Satu, fokus. Dua, serempak.
- Satu. - Fokus.
- Dua. Baiklah, bangun. - Serempak.
- Sudah? - Benar.
Kamu tahu apa hukumanmu?
Tidak membiarkanmu menyelesaikan olahragamu.
- Bagus. - Tidak!
Itu hukuman baginya.
Tidak membiarkannya menyelesaikan olahraganya
- adalah hukuman. - Saat ototnya memompa.
Buat dia berhenti
saat ototnya akan bekerja.
- Itu memang menyebalkan. - Benar sekali.
- Sekarang kalian bisa duduk. - Baik.
Semuanya, duduk.
Astaga, itu bagus.
- Astaga. - Ini.
- Bukankah bantal kita cukup? - Kenapa kamu di samping Do Hwan?
- Dia memilih duduk di sampingku. - Tunggu.
Ye Eun dan Do Hwan...
Aku duduk di sini lebih dahulu dan dia memilih duduk di sampingku.
Aku meragukan itu.
Kalian bertiga belum memutuskan.
- Aku duduk di sini lebih dahulu. - Kenapa wajahmu memerah?
- Wajahmu memerah. - Tunggu.
- Lihat dia. - Kenapa wajahmu memerah?
- Apa pendapatmu tentang dia?
Apa dia menggemaskan?
- Dia sangat menggemaskan. - Begitu rupanya.
- Ini gila. - Kami para pria bahkan berpikir
Anpanman menggemaskan.
- Benar. - Benar, bukan?
- Menurutmu... - Dia menggemaskan, bukan?
Aku suka orang berwajah bulat.
Dia menyatakan perasaannya.
Bayi babi sama menggemaskannya.
- Dia menyatakan cintanya? - Bagaimana itu pernyataan cinta?
Pernyataan cinta?
Itu pernyataan cinta.
- Tentu. - Pernyataan cinta?
- Dia pikir itu pernyataan cinta. - Dia tipe yang berbahaya.
Dia membuatku takut.
Di sini panas.
Tunggu.
Ada apa dengannya?
Tunggu.
Ada apa dengannya?
"Tertawa"
Aku disuruh melakukannya!
- Dia... - Ada apa dengannya?
Aku disuruh melakukannya!
- Ada apa dengannya? Apa itu tadi? - Sungguh?
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi? Menjauh dariku.
- Apa itu tadi? - Apa yang baru saja kulihat?
- Kamu tepuk dahinya sampai kering. - Apa itu tadi?
Dia menyeka keringat dari dahiku.
- Apa dia menyeka keringatnya? - Apa itu tadi?
Seharusnya itu gerakan mengusap, tapi kamu menepuk dahinya.
"Jenis rayuan baru dengan mengetuk pelipis seseorang"
Baiklah. Permainan berikutnya
akan menentukan makan siang kalian dan memberi koin tambahan.
Ini Kuis Acak yang kalian harus bermain sebagai tim.
- Ya, Kuis Acak! - Apa ini kuis?
Benda acak
dari berbagai kategori akan muncul di layar.
Kalian harus menyebutkan namanya.
- Kalian akan menang - Bagus.
jika semua orang mengatakan jawaban yang benar
- Ayo. - bolak-balik.
- Jika sukses di percobaan pertama, - Ya?
kalian akan diberi hidangan daging yang mengenyangkan.
Raja akan menerima sepuluh koin,
- bangsawan akan menerima lima, - Aku sangat bahagia.
dan budak akan menerima masing-masing tiga.
Jika berhasil di percobaan kedua, kalian akan disajikan sup kimchi
dan menerima lima koin,
tiga koin, atau satu koin berturut-turut.
Jika berhasil di percobaan ketiga,
kalian akan makan ramyeon dan tidak menerima koin.
- Itu tidak terlalu buruk. - Ramyeon cukup enak.
Jika kalian masih gagal setelah percobaan ketiga,
kalian akan makan nasi putih dan rumput laut kering.
Tidak bisa. Setidaknya mari makan ramyeon.
- Mari kita lakukan. - Setidaknya kita makan ramyeon.
Asal kalian tahu, barangnya akan mudah diketahui.
- Begitukah? - Tidak ada yang serumit itu.
Do Hwan, kamu pandai dalam kuis semacam ini?
Ini kali pertama.
Menurutmu kamu akan pandai dalam hal ini?
- Tidak. Tapi aku akan berusaha. - Mungkin tampak mudah,
tapi saat kamu disudutkan...
- You Mi, bagaimana denganmu? - Kamu menjadi bingung.
- Ini juga kali pertamaku. - Aku yakin ini tidak akan mudah.
- Apa ini kali pertamamu? - Benar.
- Kurasa kita dalam masalah. - Tidak apa-apa.
- Semua akan baik-baik saja. - Apa ibu kota Thailand?
Apa itu sesuatu yang akan mereka tanyakan?
Entahlah. Aku hanya asal bicara.
- Dari yang kulihat... - Ada apa dengannya?
Ada apa denganmu?
"Budak Jee memancing raja tanpa alasan"
- Kamu bercanda? - Sulit dipercaya.
Ada apa denganmu?
Apa itu tadi?
- Kenapa kamu sekasar itu? - Apa dia sengaja melakukan ini?
Benar, dia seorang raja.
Maafkan aku.
- Kalian siap? - Ya.
Dalam urutan ini, kalian akan bolak-balik
- menyebutkan bendanya. - Baiklah.
- Ini menakutkan. - Ayo, Tim.
Aku sangat gugup.
Jantungku berdebar kencang.
- Jangan stres dan tenanglah. - Benar.
- Baiklah. - Ini akan menjadi tas.
- Ini akan mudah. - Ayo.
- Baiklah. - Ini bukan apa-apa. Jangan stres.
Aku akan bersantai.
Mulai.
Satu, dua, tiga.
- Tunggu. - Hei!
"Jawaban, Akordeon"
"Dia gagal tanpa bisa menggerakkan bibirnya"
Bagaimana bisa kamu tidak tahu apa itu?
- Akordeon. - Benar, akordeon.
Jong Kook, bagaimana mungkin?
Mari kita coba lagi.
Aku terlalu berpura-pura berada di rumah.
"Membuat alasan"
Aku yakin kamu agak terintimidasi.
Hanya sedikit.
"Dia bilang sebaliknya, tapi diam-diam khawatir"
Santai saja, Kawan-kawan. Berpura-puralah di rumah.
Kita akan mulai dengan Jong Kook lagi.
- Baiklah, aku akan... - Kook Jong.
- Aku menonton TV di rumah. - Tetap waspada.
Kook Jong.
- Aku menonton TV di rumah. - Tetap waspada.
- Ini dia. - Aku akan santai.
- Sebutkan namanya dengan akurat. - Tetap waspada.
- Mulai. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Park Seo Jun.
- Satu, dua, tiga. - Melodika.
- Satu, dua, tiga. - Siapa itu?
- Napoleon. - Hei.
- Sungguh? - Ayolah!
- Satu, dua, tiga. - Siapa itu?
"Orang bodoh baru tidak bisa menyebutkan namanya"
- Hei! - Dia Napoleon.
Dia Napoleon.
- Dia Napoleon, Ye Eun. - Kenapa kamu tidak tahu ini?
Dia Napoleon.
- Kamu tahu siapa itu? - Kamu tahu siapa Napoleon?
- Aku tahu, tapi... - Apa kewarganegaraannya?
- Negara mana? - Apa kewarganegaraannya?
Amerika Serikat!
- Dia orang Prancis. - Kamu serius?
Do Hwan kesal padamu.
Lihat ekspresinya.
Ye Eun, ayolah.
Ini acara ragam.
- Kenapa kamu tidak tahu? - Kenapa?
Kita bahkan tidak akan mendapat ramyeon jika terus begini.
Aku tahu semua yang lainnya kecuali yang itu.
Apa kata Napoleon?
Kenapa aku tidak tahu ucapannya?
- Apa itu? - Beri tahu kami.
- Apa ucapan terkenalnya? - Ucapannya terkenal.
"Dunia ini luas dengan banyak hal yang harus dilakukan."
"Orang bodoh itu mengatakannya tanpa berpikir dua kali"
- Hei, itu... - Itu Kim Woo Choong.
Itu ucapan mendiang Pimpinan Kim Woo Choong.
- Kendalikan dirimu, Ye Eun. - Tentu saja.
Ye Eun, kendalikan dirimu
dan berhentilah memikirkan pria di kananmu.
- Kita harus bertukar tempat duduk. - Fokus.
- Aku gugup. - Mari bertukar tempat duduk.
- Do Hwan - Dan Seok Jin.
dan Seok Sam harus duduk di sini.
- Tentu. - Kita akan bertukar tempat duduk.
- Di sini. - Kita baik-baik saja.
- Do Hwan. - Ya?
Jangan stres soal itu dan santai saja.
- Jangan berpikir ini rumit. - Ini mudah disebutkan.
- Tenang. - Kamu siap?
- Baiklah. - Ayo.
Siapa yang pertama?
- Di sini. - Di sana.
- Ayo. - Bersiaplah.
Kita punya cukup waktu.
Mari kita lakukan. Setidaknya kita harus makan ramyeon.
- Kita bisa. - Satu, dua, tiga. Ayo, Tim.
Bersedia, siap, mulai.
Woo Do Hwan.
- Apa? - Kastanyet.
- Satu, dua, tiga. - Tunggu. Kamu belum melihatnya.
- Itu dia. - Apa...
Itu... Angin...
- Balon udara. - Tunggu.
- Balon udara.
Balon udara.
- You Mi. - You Mi, itu mudah.
- Balon udara. - You Mi, itu balon udara.
You Mi, itu mudah.
Tapi itu seperti balon.
Sudah lama aku tidak melihat Ye Eun memanggil seseorang.
- Balon udara... - "Tapi itu seperti balon."
"You Mi akhirnya membalas"
- Tapi itu seperti balon. - "Tapi itu seperti balon."
Dia kesal pada Ye Eun hingga membalasnya.
Maksudmu
kami bisa bolak-balik memberikan jawaban yang benar?
- Apa itu mungkin? - Ini terlalu sulit.
Kami akan membiarkan kalian mencoba lagi untuk tiga koin.
- Orang yang salah. - Bayar jika kamu salah.
Tiga orang yang salah bisa membayar masing-masing satu koin.
Ye Eun.
- Lalu... - Napoleon, balon udara, dan...
- Balon udara. - Dan...
- Tunggu. - Do Hwan.
- Apa? - Dia You Mi, bukan balon udara.
- Balon udara. - Aku...
Aku dipanggil cumi-cumi dan sekarang balon udara.
- Maaf soal itu. - Raja Cumi-cumi yang terlucu.
Balon udara?
Raja Cumi-cumi dan sekarang balon udara.
"Mereka membayar tiga koin untuk percobaan lain"
Mari kita lakukan.
- Bersiaplah. - Kita punya cukup waktu.
Tenang, Kawan-kawan.
- Pelan-pelan saja. - Ayo.
- Ayo, You Mi! - Ayo, aku!
- Ayo, Tim. - Kita bisa.
- Mari kita lakukan. - Bersiaplah.
Siap, mulai.
- Apa? - Selada Taoisme.
- Satu, dua, tiga. - Sutradara Bong Joon Ho.
- Satu, dua, tiga. - Michael Jackson.
- Benar. - Satu, dua, tiga.
- Einstein. - Benar.
- Satu, dua, tiga. - Gembok.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Daun perilla. - Bagus.
Satu, dua, tiga.
- Itu... Xilofon. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Dia...
- Park Sung Woong. - Dia berhasil.
Dia selamat. Park Sung Woong.
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Hampir saja.
- Aku mulai. Kabocha. - Katakan dengan lantang.
- Benar. Lagi. - Bagus.
- Satu, dua, tiga. - Siapa itu?
- Shin Ye Eun.
"Haha tidak mengenali Shin Ye Eun, anggota keluarga Running Man"
- Shin Ye Eun. - Shin Ye Eun.
- Shin Ye Eun. Ye Eun kita? - Dia ke Singapura bersama kita.
- Kita pergi ke Singapura bersama.
Itu Ye Eun.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Apa itu Ye Eun?
- Maaf, tapi jangan lakukan ini. - Kenapa?
Foto profil aktor sulit dikenali.
- Maksudku... - Aku tahu dia cantik,
tapi sulit mengenalinya karena dia lebih cantik di foto.
- Dia memakai seragam Running Man. - Dia harus memakai seragam itu.
- Kamu mengacau. - Ye Eun.
- Sejujurnya... Dia cantik, tapi... - Ye Eun akan kesal.
Sejujurnya, Ye Eun tidak secantik itu.
Kami tidak akan mengenali Ji Hyo jika kamu beri kami foto profilnya.
- Dia terlalu cantik di sana. - Tidak terlalu berbeda.
- Ye Eun tampak sama di sana. - Tidak terlalu berbeda.
Kita hampir berhasil.
- Baiklah. Tetap saja, - Siapa pun bisa tahu itu Ye Eun.
- kita berhasil sampai jauh. - Kita berhasil sampai jauh.
Baiklah. Karena itu kesalahan kami,
- Ye Eun akan menunjukkan tarian. - Baiklah.
Ye Eun bilang tadi
- bahwa dia pandai menari. - Dia bilang begitu.
Apa yang akan kamu tunjukkan?
- Tarian girl group. - Kutunjukkan apa yang kupelajari
di akademi.
- Apa yang kamu pelajari? - Aku belajar tarian "Be My Baby".
- "Be My Baby"? - Ya, aku mempelajarinya di akademi.
- Ye Eun. - "Be My Baby."
- Maksudmu lagu Wonder Girls. - Ya.
Kapan kamu mempelajarinya?
Saat kamu ingin bergabung dengan girl group?
Ya, saat aku ingin bergabung dengan girl group?
Kenapa kamu gagal audisi di SM Entertainment dan semacamnya?
Kenapa kamu mengatakan itu di TV?
Kamu juga mencoba masuk JYP Entertainment?
Ya.
Dia hanya tidak mencoba masuk YG Entertainment.
Kenapa dia gagal?
"Mereka menemukan sesuatu untuk menggodanya"
"Lagunya langsung dimainkan"
Ini bukan bagiannya.
Tidak apa-apa. Tunggu. Pemanasan.
- Pemanasan. - Baiklah.
"Pemanasan"
- Dia hebat. - Tidak, bukan ini bagiannya.
"Akhirnya ini bagian yang dia pelajari!"
Dia terlihat seperti boneka balon di tempat acara.
- Dia terlihat ceroboh. - Berapa harganya?
- Apa yang dijual tempat ini? - Sungguh.
Berapa harga ponsel?
- Berapa harga ponsel? - Itu pasti swalayan.
Tempat acara.
Ponsel sedang diskon.
Berapa persen yang akan kamu kurangi?
- Berapa harga ponsel? - Dia hebat.
- Berapa harga sebulan? - Beli satu, gratis satu.
"Boneka balonnya makin berputar saat udara keluar"
- Astaga. - Inilah puncaknya.
- Benar. Sorotannya. - "Be My Baby".
"Akhirnya ini puncaknya!"
Dia harus berhasil. Dia harus melakukan puncaknya dengan baik.
Ini dia.
Apa itu?
Dia benar-benar terlihat seperti boneka balon di tempat acara.
- Apa itu tarian sungguhan? - Boneka balon.
Itu bagus.
Sekali lagi.
"Sekali lagi!"
Ini gila. Hei.
- Memesona. Dia hebat. - Dia hebat.
- Dia hebat.
- Terima kasih. - Kamu hebat, Ye Eun.
- Bagus. - Kamu hebat, Ye Eun.
- Kenapa kamu gagal dalam audisi? - Kenapa kamu gagal dalam audisi?
- Benarkah? - Aku akan tanya Jin Young.
"Bangga"
Dia sudah cukup berusaha.
- Dia sudah cukup berusaha. - Kami punya dua kesempatan lagi?
Mau adakan kompetisi tim?
Tim Budak melawan...
- Makanan juga dipertaruhkan? - Ya.
Kita juga akan bertaruh makanan.
Bagaimana jika kita jadikan budak melawan orang lain?
Empat anggota yang merupakan raja dan bangsawan.
Kalau begitu, pemenangnya adalah tim
- dengan lebih banyak jawaban benar. - Benarkah?
- Itu bagus. - Mari kita lakukan.
- Tukar tempat duduk. - Ya.
- Itu ide bagus. - Itu ide bagus.
- Kita akan menang. - Bagus.
- Kami tidak akan menyerah. - Do Hwan, kamu bisa, bukan?
- Tentu saja, aku bisa. - Kita pasti bisa.
Ayo. Mari kita lakukan.
Mari bersorak. Satu, dua, tiga.
- Ayo. - Ayo.
- Baiklah. - Kita mulai dari arah sini
- dan akhiri dengan Do Hwan. - Ya.
- Jangan beri tahu jawabannya. - Jangan beri tahu jawabannya.
- Pelan-pelan saja. - Baiklah. Pelan-pelan saja.
- Pelan-pelan saja. - Kita pasti bisa. Mari bersantai.
Mari tetap tenang.
- Tukar tempat sekarang. - Bersiaplah. Siap, mulai.
- Satu, dua, tiga. - Semanggi berdaun empat.
- Satu, dua, tiga. - Kim Yuna.
- Satu, dua, tiga. - Burung beo?
- Hei! Kamu serius? - Burung murai.
"Burung beo?"
"Jawaban mengejutkan"
- Burung murai. - Burung beo!
- Hei! - Astaga.
Nasi dengan rumput laut kering. Pasti akan terjadi.
- Kamu sebut burung murai itu beo. - Kita siap.
Kamu serius atau tidak?
"Sepertinya dia serius"
- Dia penghibur sejati. - Jangan seperti itu.
- Apa kamu mencoba melucu? - You Mi.
Burung beo?
Kamu sudah melihat banyak burung murai.
- Aku belum pernah melihatnya. - Tapi...
Mari bertukar tempat duduk.
- Ye Eun, pergilah ke sana. - Benar.
- Ye Eun, pergilah ke sana. - Baiklah. Kemarilah.
- Kamu tidak tahu apa-apa. - Kamu tidak mengenali burung murai.
- Aku... - Kamu pandai menghadapi selebritas.
- Apa itu burung murai? - Aku pandai menghadapi selebritas.
- Do Hwan. Beri tahu sebanyak ini. - Ya?
Apa sudah berakhir bagi Ye Eun?
Apa maksudmu?
Apa dia tidak punya kesempatan memenangkan hatimu?
Aku menyatakan cintaku, tapi dia tidak memberiku jawaban.
- Apa? - Dia licik!
Dia licik!
"Rubah Woo"
Astaga, dia benar-benar licik!
- Dia hanya bicara soal mengaku. - Sungguh.
Astaga, dia pasti menyukaiku.
- Dia pasti menyukaimu. - Ini gawat.
- Dia pasti menyukaimu. - Do Hwan membuat kesalahan.
"Ye Eun tertangkap oleh Rubah Woo yang menggoda"
- Dia luar biasa. - Dia luar biasa.
- Kalian siap? - Ayo.
Mari kita lakukan.
Jae Seok, kamu bisa mulai?
Aku akan melihat para budak makan nasi dan rumput laut kering.
- Jae Seok, kamu bisa mulai? - Ya.
Bersiaplah. Siap, mulai.
"Oh Sang Uk"
- Satu, dua, tiga. - Itu...
- Satu, dua, tiga. - Itu... Anggar.
"Salah"
"Dia berteriak 'Angar' dan membungkuk"
- Kita menang. - Anggar.
- Kita benar-benar menang. - Anggar.
- Kita menang. - Dia Oh Sang Uk.
Kenapa kamu tidak bisa mengenali Oh Sang Uk?
Kamu terus mengatakan bahwa dia selebritas.
"Jae Seok memujinya dan menyebutnya selebritas sejati"
"Dia bahkan menyeret Se Chan"
"Dia membuatnya sangat menyenangkan"
- "Anggar." - "Anggar."
Itu cara menunjukkan bahwa dia mengenali atlet itu.
- Dia harus mengatakan sesuatu. - Aku benar-benar mengenalinya.
- "Anggar." - Aku sangat mengenalinya.
- Hei, tangan Sang Uk... - "Anggar."
- Tim Budak akan makan sup kimchi. - Ya.
- Tim lain akan makan - Mi ramyeon juga.
- nasi dan rumput laut kering. - Baiklah.
Tapi para budak harus
- menata mejanya. - Benar.
- Siapkan mejanya. - Lucu sekali.
Masing-masing akan menerima satu koin.
"Tim Budak mendapat sup kimchi dan satu koin"
- Kita akan dapat makanan dan koin. - Kamu tahu...
Jika tidak berhati-hati, aku akan menjadi miskin.
"Status koin kuningan"
Astaga.
Sulit sekali.
Ini pasti sup kimchi.
- Apa ini sup kimchi? - Apa ini?
- Kurasa itu harus direbus. - Itu harus direbus.
- Benar. - Ini enak.
Kelihatannya lezat.
Kelihatannya lezat sekali.
Ini bagus.
Mereka hanya butuh nasi dan rumput laut kering.
- Kita hanya perlu menyendok nasi. - Astaga.
- Sekarang, nasinya. - Haruskah kita menyendok nasi?
Mejanya di sini, Seok Jin.
- Haruskah kita pindahkan mejanya? - Mejanya.
- Pindahkan mejanya. - Apa mereka akan makan di sana?
Ya.
Seok Jin, beri aku nasi.
"Mereka menjadi mesra saat menyiapkan makanan"
Ini dia.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus menata meja untuk para raja dahulu.
- Baiklah. - Gunakan akal sehatmu.
"Mereka harus dididik"
- Mereka budak yang patuh. - Bagus.
"Budak yang lebih muda patuh"
- Tunggu. - Ya?
Kenapa kamu terus melakukan sesuatu dengan Do Hwan?
Dia mengikutiku.
"Ye Eun tidak bisa mengendalikan diri"
Ini menyebalkan. Astaga.
- Akan kuletakkan di sini. - Letakkan di sini.
Akan kuletakkan di sini.
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
- Ini. - Astaga.
"Budak Jee punya keahlian"
- Aku... - Apa yang kamu lakukan?
Dahulu aku anggota rombongan teater.
Baiklah. Duduk saja.
Bagaimana seorang raja bisa begitu rendah hati?
"Kesal"
Hanya rumput laut kering dan nasi, bukan?
- You Mi. - Rumput laut kering minyak perilla.
"Dia melempar rumput laut kering"
- Astaga. - Baiklah.
Maafkan aku.
"Menatap"
Makanan seperti ini memenuhi perut,
- tapi tidak mengenyangkan. - Tidak mengenyangkan.
Meskipun lezat... Astaga.
Kita juga bisa makan telur goreng.
Astaga, telur goreng.
Mari kita makan.
Ambil semuanya.
- Semuanya? - Kelihatannya lezat.
Ada telur juga. Bagus sekali.
Protein.
Ini bagus.
- Seperti kantin perusahaan. - Benar.
Kantin perusahaan.
Do Hwan pandai dalam hal seperti itu.
- Dia hebat. Dia rajin. - Ya.
Astaga, Do Hwan.
- Anak muda itu sangat rajin. - Dia rajin.
Aku melihat Anyang dengan cara baru.
- Ini karya seni. - Semua orang dari Anyang baik.
- Luar biasa. - Dia hebat.
"Dia memotong kimchi dengan cantik dan menyajikannya"
Dia baik. Dia rajin.
- Apa kita merebusnya? - Kenapa kita tidak merebusnya?
- Kita merebusnya. - Baiklah. Bagus.
Do Hwan pekerja yang baik.
- Dia hebat. Dia bekerja cepat. - Do Hwan?
- Dia bekerja cepat. - Mereka cepat siapkan makanan.
Astaga, kelihatannya lezat.
Telur goreng tampak lezat.
Jika kita makan telur goreng...
Aku kehilangan selera makan.
Ini...
- Kelihatannya sangat lezat. - Aku tidak mau makanan seperti ini.
Kalau begitu...
Hei, berapa koin yang kita butuhkan untuk membuka labu?
- Lima belas koin. - Lima belas koin.
Masing-masing lima koin.
- Masing-masing lima koin. - Banyak sekali.
- Para budak itu kaya. - Para budak lebih kaya dari kita.
- Masing-masing ambil satu. - Letakkan di atas nasi.
"Para budak berpesta"
Baiklah.
- Do Hwan, kamu berolahraga. - Benar.
- Makanlah dua telur sehari. - Terima kasih.
Ini. Satu untukmu.
Bisa beri aku yang belum matang?
- Yang belum matang? - Kamu suka itu?
- Ada yang belum matang di sini. - Kamu mau?
- Ada di sini. - Tidak apa-apa? Baiklah.
"Wajahnya hampir meledak"
Baiklah.
Selamat menikmati.
- Kelihatannya sangat lezat. - Selamat menikmati.
Kelihatannya sangat lezat.
Semur dan telur goreng sangat cocok.
- Lihat telur gorengnya. - Ini.
- Sup kimchi tampak lezat. - Ya.
Sup kimchi tampak lezat.
Sup kimchi lebih lezat daripada dugaanku.
- Benarkah? - Ya.
"Makanan terasa lebih enak setelah bekerja"
- Kamu benar. - Astaga.
Ini yang terbaik. Lihat.
- Kelihatannya sangat lezat. - Bukankah itu yang terbaik?
Kelihatannya sangat lezat.
"Para budak mengisi perut mereka saat menggoda kasta atas"
- Sayang sekali. - Daun perilla dan telur itu gila.
- Benarkah? - Sangat lezat.
"Melirik"
Aku lapar sekali.
- Ada acar lobak. - Apa?
Ada acar lobak.
Ada acar lobak?
- Kita bisa makan acar lobak. - Jika itu ramyeon...
- Kami tidak boleh makan acar lobak? - Benar.
"Para raja menginginkan makanan sisa dari makanan budak"
Acar lobak pasti enak.
- Apa yang dia lakukan? - Acar lobak...
Kamu mau ke mana?
Raja, kamu mau ke mana?
- Apa? - Raja, kamu mau ke mana?
Dia berpura-pura tidak mendengar Jong Kook.
- Sungguh. - Kamu tidak mendengarnya?
Yang Mulia.
Duduklah selagi kami sopan.
- "Selagi kami sopan"? - "Selagi kami sopan"?
- Aku tidak percaya dia. - Kamu karismatik.
- Benar. - Kamu keren.
Aku tidak percaya dia.
Ayo pecahkan labu.
- Mau memecahkan labu? - Ayo.
Ayo.
Ayo kita balikkan keadaan. Aku tidak tahan dengan mereka.
Labu?
- Mari pecahkan labu. - Hei.
Kenapa para raja membuka labu?
Para raja akan membuka labu?
Membuka labu tidak menyebabkan hasil yang buruk.
Hanya ada hasil yang bagus.
Ayo pergi dan dapatkan sesuatu seperti ini.
- Kekayaan budak. - Kita bisa mengumpulkan pajak
- dari para budak. - Benar.
"Mereka ingin membalikkan keadaan"
- Ayo. - Ada banyak labu.
Kita bisa mendapat jebakan.
Jae Seok, meski kita mendapat jebakan...
Tidak masuk akal jika budak punya lebih banyak uang.
Para raja tidak punya uang.
- Budak bersikap seperti raja. - Sungguh.
- Budak bersikap seperti raja. - Kita seperti budak.
- Mereka tidak mendengarkan kita. - Tidak.
Mereka memelototi kita.
- Mereka sombong sekali. - Mereka sangat sombong.
Kita butuh sesuatu untuk memperkuat kekuatan para raja.
- Kita butuh tongkat. Lima koin. - Mungkin kita butuh tongkat.
- Kita butuh sesuatu. - Tunggu.
- Lima belas koin? - Aku tidak punya koin.
- Serahkan lima koin. - Ini 15 koin.
Jae Seok, dengar.
Kita harus bersuten.
Orang yang memecahkannya akan mendapat keuntungan.
Jika hasilnya bagus...
- Harus dibagi rata. - Harus dibagi rata.
- Janji. - Mari berjanji.
- Janji. - Sungguh.
- Satu, dua, tiga. - Janji.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Raja Jae Seok menang"
Dengar. Jika memilih yang buruk,
kamu akan disalahkan.
- Begitulah adanya. - Benar.
- Apa boleh buat. - Pastikan
- kamu tidak memilih yang buruk. - Apa boleh buat.
- Kamu akan bertanggung jawab. - Jangan pilih yang buruk.
Jangan pilih yang buruk.
Yang terbaik adalah hak
untuk mengumpulkan pajak dari budak.
- Mana yang bagus? - Astaga.
Nomor delapan atau sembilan sudah dibuka tadi.
"Mereka harus memperbaiki kesalahan di dunia!"
- Capung hinggap di nomor tujuh. - Capung.
Jae Seok, capung hinggap di nomor tujuh.
Apa ini?
- Pasti nomor tujuh. - Ini pasti takdir.
Ini pasti takdir.
- Ayo. - Ini pasti takdir.
Capung duduk di sini.
"Jae Seok mendengarkan capung dan memilih labu nomor tujuh!"
Mari kita lihat.
- Mari kita menggergajinya - Mari kita menggergajinya
"Apa itu berisi jebakan?"
"Apa itu akan menjadi hadiah utama?"
- Baiklah. - Mari kita lihat.
- Perkuat kekuasaan para raja! - Astaga.
"Selamat! Perkuat kekuasaan para raja"
"Itulah yang mereka inginkan!"
- Capung membantu kita. - Apa ini?
- Capung membantu kita. - Capung.
- Capung membantu kita. - Apa ini?
- Perkuat kekuasaan para raja! - Bagus sekali!
Ini luar biasa.
Kita akan memberi pelajaran kepada para budak sombong itu.
Akhirnya kita akan memperkuat kekuasaan para raja.
- Kita berhasil dalam sekali coba. - Para bedebah itu!
- Mari kita lihat. - Ada apa?
"Perkuat kekuasaan rara raja.
Kamu satu-satunya raja.
Semua orang kecuali kamu akan menjadi budak."
"Jika belum menjadi raja, kamu akan naik kasta"
Pemberontakan Raja Jae Seok.
Dia menggulingkan semua orang kecuali dia
dan memperkuat kekuasaan raja.
"Pemberontakan Raja Jae Seok"
Kekuasaan raja...
Baiklah. Tolong ganti dengan pakaian budak.
- Ini... - Aku memperkuat kekuasaan raja.
- Hei. - Aku memperkuat kekuasaan raja.
"Kesal"
Hei.
- Baiklah. - You Mi, maafkan aku.
- Ji Hyo, maafkan aku. - Ini...
Aku tidak mendapat apa pun?
Kalau begitu,
koinmu tersisa lima.
Kembalikan koin kami.
- Sekarang... - Bisakah kamu membagi koinnya?
Aku akan memberi kalian masing-masing satu koin.
- Aku akan memberi diriku satu. - Ambil satu.
Ini sungguh tidak berarti.
Kita hanya membuang-buang uang.
Kita hanya membuang-buang uang, tapi kamu menjadi raja.
Apa ini?
- Suasananya menjadi aneh. - Jae Seok.
Suasananya menjadi aneh.
- Kita merayakannya dengannya. - Suasananya menjadi aneh.
Itu memperkuat kekuasaan raja.
Tapi itu hanya berlaku untukmu.
Maaf, tapi aku akan dipukuli
jika kembali dengan pakaian ini.
Aku akan dipukuli.
Lindungi aku sebagai raja.
Ada satu hal baik.
Kalian bisa kembali dan makan.
- Benar. - Hei.
- Kamu benar. - Cepat makan.
Apa yang lebih baik dari itu?
Lalu apa yang kudapatkan?
- Ayo kita makan. - Rumput laut kering.
- Ayo makan. - Aku akan makan
- bahkan jika aku dipukuli. - Ya.
- Ke mana perginya? - Hei, You Mi.
- Makanlah sup kimchi dan nasi. - Sudah selesai.
- Ayo. - Aku akan makan.
Apa yang kudapatkan?
"Dia ditinggal sendirian"
- Mari makan bersama. - Budak.
- Apa? - Mari makan bersama.
- Mari makan. - Kami budak.
- Kami sudah selesai. - Apa kalian budak?
- Apa?
Apa semua orang budak?
Jae Seok membuka labu dan itu memperkuat kekuasaan raja
dengan menjadikannya satu-satunya raja.
- Sungguh? Dia satu-satunya raja? - Ya.
- Apa yang lainnya budak? - Ya.
Kalau begitu, kita satu tim.
- Ya. - Kalau begitu, kalian bisa makan?
Bukankah ini kompetisi tim?
- Tidak. Kalian tidak boleh makan. - Bukankah ini kompetisi tim?
- Kita semua budak. - Itu kompetisi tim.
- Kita budak. - Kita Tim Budak.
- Aku tidak menganggapmu raja. - Terima kasih.
Bagaimana dia memperkuat kekuasaan raja
- dengan menjadi raja tunggal? - Daun perilla-nya lezat.
- Bagaimana jika kita membuka labu? - Itu ide bagus.
Bersama? Secara individual?
Mari gulingkan raja.
- Mari gulingkan raja. - Mari kita lakukan itu.
"Satu-satunya raja yang tersisa adalah tiran"
Hei, ikutlah jika kamu mau.
- Tidak semua harus ikut. - Aku akan ikut.
- Benarkah?
- Ayo ke sana. - Baiklah.
- Ayo. - Aku akan ikut.
"Sementara itu"
Capungnya kembali.
"Raja Jae Seok menerima ramalan lain dari capung"
Capung itu...
Baiklah. Aku akan membuka labu lagi.
"Baiklah. Aku akan membuka labu lagi"
Kenapa kamu terus membuka labu?
"Kenapa kamu terus membuka labu?"
- Raja. - Kamu tidak tahu
bahwa aku satu-satunya raja?
Kami di sini untuk membuka labu.
Raja.
Kamu pasti kesepian karena kamu satu-satunya raja.
Aku akan membuka labu ini.
- Ya, Raja. - Tiga adalah angka favoritku.
Kumohon.
Semoga lucu.
Semoga jebakan.
"Labu ini akan menentukan ke mana perginya kekuasaannya!"
Kumohon.
- Panen yang bagus. - Panen yang bagus?
- Panen yang bagus. - Itu jebakan.
- Panen yang bagus. - Aku yakin dia harus membayar kita.
Kenapa jebakan padahal hasil panennya bagus?
Aku yakin dia harus membayar kita.
- Hei. - Jika hasil panennya bagus...
- Aku yakin dia harus membayar kita. - Hei.
- Panen yang bagus telah terjadi. - Panen yang bagus telah terjadi.
- Panen yang bagus dan jebakan? - Raja harus membayar kita.
Aku menjadi satu-satunya raja
karena memperkuat kekuasaan raja.
Bukalah.
Panen yang bagus telah terjadi,
jadi, dia harus membayar kita.
Negara ini harus berbagi hasil panen.
"Panen yang bagus."
"Panen yang bagus"
"Bangsawan dan budak
akan mengumpulkan 30 koin kuningan
dan memberikannya kepada raja sebagai pajak."
"Mereka harus membayar pajak kepada raja"
Bukankah itu salah? Ini panen yang bagus.
- Budak tidak punya uang. - Pajak?
- Kenapa budak harus membayar? - Budak tidak membayar pajak.
- Baiklah. - Coba kulihat.
Baiklah, para berandal.
"Kasta bawah harus membayar pajak kepada raja"
Bawakan aku 30 koin kuningan.
- Itu pasti bohong. - Coba kulihat.
- Itu pasti bohong. - Bawakan kepadaku.
- Coba kulihat. - Itu pasti bohong.
- Ini. Bacalah. - "Kumpulkan
- 30 koin kuningan." Dia benar. - Tiga puluh koin kuningan.
Baiklah. Bawakan kepadaku.
- Apa yang harus kita lakukan? - Aku satu-satunya raja.
Raja macam apa yang mendapat uang dari budak?
- Yang benar saja. - Kamu tahu,
- kita punya raja yang aneh. - Budak tidak punya uang.
- Bawakan aku koin kuningan. - Jangan lakukan ini.
- Omong-omong, - Biasanya bangsawan.
aku merasa kasihan kepada mantan rekan timku.
"Omong-omong, aku merasa kasihan kepada mantan rekan setimku"
Budak harus mengumpulkan 30 koin kuningan
dan memberikannya kepada raja.
Astaga.
Maaf, tapi apa dia tiran?
Bukankah dia tiran? Apa ini?
Tadi kita raja seperti dia.
Astaga.
Tiga puluh koin? Astaga.
Berapa koinku?
Aku gagal. Aku gagal di babak ini.
Astaga.
Hei.
Negara macam apa
yang mengumpulkan pajak dari budak?
Bawakan aku koinnya.
- Masing-masing empat. - Tiga untuk dua orang.
Kenapa kita membayar pajak kepada raja? Tidak boleh begini.
- Empat koin. - Bukankah kita harus membuka labu?
- Ayo keluar. - Ayo keluar. Tidak bisa begini.
Kita harus mengganti ini.
Bangsawan harus membayar.
Raja,
- kami bayar empat koin tadi. - Ayo keluar.
Tolong kembalikan.
- Bawakan aku 30 koin dahulu. - Berikan 30 koin kepada raja.
Maafkan aku,
- para budak. - Raja.
Ketahuilah bahwa aku tidak bermaksud begitu.
Ini 30 koin.
Dengar.
- Tolong jangan berisik. - Baiklah.
Aku akan memberi kalian masing-masing dua koin.
- Apa? - Masing-masing dua koin.
- Masing-masing membayar empat koin. - Terima saja dua koin.
Akan kuberi lagi nanti.
Berikan kepada kami sekarang.
Beri kami dua koin lagi.
Kenapa kalian sangat keras kepala?
Beri kami dua koin lagi dan ini akan berakhir dengan rapi.
Aku akan memberi kalian masing-masing tiga koin.
Baiklah.
- Bukankah itu cukup bagus? - Ya.
Kamu membuka labu lain sendirian?
Aku membuka labu lain.
Kenapa kamu tidak memanggil kami?
Kalian menjadi budak.
"Begitu rupanya"
Kamu membagi kasta sekarang.
Bukan begitu.
- Dahulu kita rekan satu tim. - Tapi...
Baiklah. Kamu rajanya.
Kalian
- menjadi budak. - Benar.
- Apa boleh buat. - Tolong hormati kastaku.
Tolong hormati kastaku.
Mari kita lakukan bersama.
- Mari kita lakukan bersama. - Ayo. Kita harus melakukan ini.
Tidak ada cara lain.
- Kita harus melakukan ini. - Kita harus melakukan sesuatu.
Kita harus membuka labu.
Lima menit setelah pemerintahan Raja Jae Seok,
para budak memberontak
Marah karena tirani raja,
para budak menyerbu halaman dengan harapan bisa naik kasta.
"Halaman"
Mari kita aktif berpartisipasi.
- Ayo. Tidak bisa begini. - Kita harus menggulingkannya.
- Masing-masing berapa koin? - Baiklah.
- Masing-masing berapa koin? - Masing-masing tiga.
- Pemenangnya... - Kita bisa serahkan di sini, bukan?
- Pemenangnya... - Ini.
- Tiga koin. - Pemenangnya akan membuka labu
dan menjaga kita.
- Itu ide bagus. - Baiklah. Itu ide bagus.
- Kita satu tim. - Ya, kita satu tim.
- Tidak ada pengkhianatan. - Tidak ada pengkhianatan.
- Ayo. - Kamu mengkhianatiku pekan lalu.
Tidak. Kapan aku melakukan itu? Batu, kertas, gunting.
Mari kita pilih pemenangnya. Baiklah.
Batu, kertas, gunting. Pemenangnya.
Pemenangnya. Baiklah.
- Kita satu tim. - Baiklah. Ayo.
- Pemenangnya. Baiklah. - Kita satu tim.
- Baiklah. Ayo. - Aku tidak bisa percaya Seok Jin.
- Aku akan menjaga kalian. - Tidak.
- Aku... - Aku akan menjaga kalian.
- Aku dikhianati. - Jika tidak dilakukan dengan benar,
aku akan menghabisinya. Aku serius.
- Nomor berapa yang harus dipilih? - Empat untuk maut.
- Keempat.
- Empat? - Jika kamu mencoba mati...
- Artinya maut. - Jika coba mati, kamu akan hidup.
Seok Jin, aku terlalu sering memilih empat dengan logika itu.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Sepertinya itu pilihan yang buruk.
- Empat berarti maut. - Aku terlalu sering melakukannya.
Tidak.
"Terlepas dari kekhawatiran semua orang"
"Dia memilih nomor empat"
"Akankah pemberontakan para budak berhasil?"
Aku sudah terlalu sering memilih empat.
- Apa itu? - "Satu-satunya budak"?
- "Satu-satunya budak"?
"Satu-satunya budak"
- Apa ini? - Sudah kubilang.
- Aku terlalu sering memilih empat - Aku tidak suka nomor empat.
dengan logika itu.
- Aku terlalu sering memilih empat - Aku tidak suka nomor empat.
Dia akan menjadi satu-satunya budak?
Apa itu "Satu-satunya budak"?
"Jebakan! Satu-satunya budak"
- Apa? - Luar biasa.
"Kamu satu-satunya budak."
"Satu-satunya budak"
"Pilih majikanmu dan berikan lima koin kuningan"
Berandal.
"Setiap budak kecuali kamu
- akan menjadi bangsawan." - Bagaimana ini bisa terjadi?
"Bersorak tanpa suara"
Sungguh.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sungguh.
Pasti ada dewa acara ragam.
- Dia tidak mendapatkan apa pun. - Kalian semua...
- Kalian menjadi bangsawan. - Kami?
- Kami menjadi bangsawan. - Astaga.
- Selamat. - Kita juga akan menerima
- beberapa koin, bukan? - Terima kasih.
- Seolah-olah kita merencanakannya. - Ini penting.
- Seolah-olah kita merencanakannya. - Apa hanya aku budaknya?
Bagaimana mungkin?
- Bagaimana ini menjadi pilihan? - Ini luar biasa.
Lumayan.
Kita akan menerima lebih banyak uang lain kali.
Lumayan. Menjadi bangsawan lebih baik daripada menjadi budak.
Apa aku satu-satunya budak?
"Mereka menerima kabar tentang hasil pemberontakan"
- Lezat sekali. - Astaga.
- Aku bangsawan. - Selamat datang, Bangsawan.
Terima kasih.
Selamat datang, Bangsawan.
- Astaga. - Terima kasih banyak.
"Pemberontakan yang gagal membawa dunia para bangsawan"
Hari ini,
- semuanya cukup menyenangkan. - Ini luar biasa.
Semuanya cukup menyenangkan.
Astaga, Seok Jin akan tetap menjadi budak seumur hidupnya.
Luar biasa.
"Rintangan kasta terlalu tinggi untuk Budak Jee"
Ini menyenangkan.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Berapa labu yang berisi tulisan ini?
Sudah kubilang jangan pilih empat.
- Satu? - Satu.
Apa aku memilih satu labu itu?
Empat berarti maut dalam hal ini.
- Empat adalah pilihan yang buruk. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu investasi bagus di pihak kita.
Itu investasi yang bagus.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Lumayan.
"Berjalan menjauh"
- Astaga. - Apa hanya aku budaknya?
Apa yang lainnya bangsawan?
"Hasil kejam dari pemberontakan"
Ini membuatku gila.
Apa aku juga harus memberikan lima koin?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Astaga.
Pemberontakan budak
berakhir setelah tiga detik putusan Budak Jee.
- Baiklah. - Bangsawan, masuklah.
- Bangsawan, selamat datang. - Selamat datang.
Satu-satunya raja dan satu-satunya budak.
"Upacara penyambutan untuk para bangsawan baru"
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Baiklah.
Sekarang, lupakan kejadian di masa lalu.
- Maaf, Raja. - Baiklah.
- Astaga. - Astaga.
Selamat.
- Selamat. - Baiklah.
- Bangsawan Haha, selamat. - Hei, Budak Jee.
- Budak. - Pergilah ke sudut.
- Seok Jin. - Ya?
Bersihkan mejanya nanti.
- Ya. Bersihkan mejanya. - Cuci piringnya juga.
- Benar. - Aku harus membersihkan meja.
Bersihkan mejanya.
Astaga.
Seok Jin, bagaimana kamu bisa memilih labu seperti itu?
Sulit kupercaya.
Mereka akan merekam kalian saat bersih-bersih.
- Benar. - Astaga.
Bagus.
Ada satu.
Baiklah.
- Aku satu-satunya budak. - Baiklah.
"Status koin kuningan"
Di mana aku meletakkan ponselku?
Aku? Sudah beberapa menit. Sekitar lima menit.
Lihat ini.
- Astaga. - Ini luar biasa.
- Di luar? - Aku mengharapkan permainan ini.
- Apa itu? - Di luar.
Baiklah.
Aku suka permainan air sabun.
Apa yang kamu suka?
Permainan air sabun.
Ya.
- Itu akan sangat licin. - Benar.
- Kita pasti akan jatuh. - Sungguh.
Do Hwan, kamu di sini untuk memainkan permainan ini.
Kamu di sini untuk menggunakan tubuhmu.
Kita akan melihat komedi fisik para bintang.
- Pasti akan sangat lucu. - Permainan ini menyenangkan.
Misi terakhir
- adalah Ahli Fotografi. - Apa itu?
Di atas air sabun,
berposelah sesuai aba-aba
- untuk difoto. - Baiklah.
Anggota yang mengikuti aba-aba dengan baik
- akan menerima satu poin. - Baik.
Tiga anggota dengan skor tertinggi
akan menerima koin sesuai urutan kasta.
- Kumohon. - Baik.
- Raja akan mendapat sepuluh koin. - Apa?
- Bangsawan akan mendapat lima koin. - Apa?
- Begitu rupanya. - Budak akan mendapat tiga koin.
- Apa? - Tolong tambahkan "Satu-satunya".
Satu-satunya budak.
Tiga pemenang akan menerima
kesempatan membuka labu untuk kali terakhir.
Tunggu. Maafkan aku.
Halo?
- Apa? - Astaga, ponselku di sini.
- Ya. - Astaga.
Aku terus mencarinya.
Ada apa denganmu?
Aku serius mencarinya.
"Beberapa saat lalu, saat istirahat"
"Ponsel Seok Jin"
Di mana aku meletakkan ponselku?
Di mana aku meletakkannya?
- Apa yang kamu cari? - Ponselku.
Aku yakin ada di sekitar sini.
Kamu tahu itu.
- Dia memukul kepala raja. - Dia terlambat karena itu.
- Aku terlambat karena itu. - Kenapa...
Kenapa kamu mengambilnya, Raja?
Kenapa kamu memukul kepala raja?
- Raja bisa melakukan apa pun. - Raja bisa melakukan apa pun.
Begitu rupanya. Raja bisa melakukan apa pun.
Aku mencarinya dengan para staf.
Kenapa kamu meninggalkannya?
Aku tidak meninggalkannya. Kenapa...
- Seok Jin. - Ya?
Kembali ke tempatmu, Berandal.
Benar, Berandal.
"Dia kembali sadar"
Baiklah.
Tiga anggota dengan skor tertinggi
akan menerima kesempatan untuk membuka labu
dan koin.
Mereka akan bisa
membuka labu tanpa membayar.
Silakan memakai alat pelindung.
- Haruskah kita melakukan itu? - Baiklah.
Mari lindungi tubuh kita.
"Mereka memakai alat pelindung dahulu"
Licin sekali.
Kamu harus kuat dan bertahan.
- Benar. - Kamu harus kuat dan bertahan.
- Hanya yang kuat yang bertahan. - Mengerti?
- Apa yang kamu lakukan? - Hati-hati.
Hati-hati.
Musik, mulai.
- Ini laguku. - Apa ini?
- "Girls' Generation". - "Into the New World".
- Bukan ini. - "Into the New World".
Aku mengenali lagunya. Ini "Girls' Generation".
- Apa ini tariannya? - "Jangan menggodaku karena muda."
"Ye Eun mulai menari sendirian"
Dia hebat.
Dia tidak lolos audisi.
"Ye Eun menghilangkan kebenciannya karena gagal dalam audisi SM"
- Tidak. - Dia pandai melakukannya.
- Tidak. - Lagu Lee Seung Chul.
- "Pria nakal dan serakah" - "Pria nakal dan serakah"
"Bernyanyi dengan samar"
Lagu Lee Seung Chul?
Lagu Lee Seung Chul.
Ayo.
"Meniupkan peluit"
- Apa? - Tunggu.
"Masuklah ke sisi paling kanan atau paling kiri bingkai."
- Paling kanan atau paling kiri. - Delapan.
- Tidak mungkin mengetahuinya. - Tujuh.
Sisi paling kanan
- atau paling kiri. - Tidak mungkin mengetahuinya.
- Enam. Lima. - Kita harus masuk dalam bingkai.
- Empat. Tiga. - Orang yang tahu ponsel Galaxy...
Dua. Satu.
- Kurasa ini sisi paling kiri. - Kurasa kita keluar dari bingkai.
Apa aku ada di dalam bingkai?
- Kamu yakin? - Kita tidak tahu yang dipotong.
- Jadi... - Astaga.
- Orang paling kanan dan kiri. - Ini aku.
Ini aku.
- Jae Seok! - Haha
- dan Jae Seok. - Bagus.
- Bukankah itu aku? - Hei.
- Ini aku. Aku lebih menonjol. - Haha.
- Ini lebar. - Ini sangat lebar.
- Bingkainya sangat lebar. - Sungguh.
- Sampai ke sini. - Baiklah.
- Silakan bersiap lagi. - Aku mengerti sekarang.
Aku mengerti sekarang. Itu babak latihan.
"'Two of Us' oleh Chaeyeon"
- Nyanyikan, "Nanana." - Apa ini?
Ini penampilan solo. Penampilan solo budak.
- Baiklah. - Penampilan solo budak.
"Dia akhirnya memberikan penampilan solo"
"Tarian kultivator"
"Dia melintasi lantai bersabun dengan kultivator tua"
Lihat wajahnya.
"Ini berlebihan"
Dia tampak sangat berminyak.
Woo Do Hwan.
- Do Hwan. - Do Hwan.
"Seok Jin digantikan dengan penari tampan"
Ayo.
"Bergoyang"
Dia keren.
- Dia hebat. - Seksi.
- You Mi. - You Mi.
"You Mi adalah penari berikutnya"
Ayo.
"You Mi yang ceria membagi ketukan"
- Dia berbeda. - Itu bagus.
"Astaga"
Ye Eun.
"Giliran Ye Eun"
Kenapa dia mengibaskan rambutnya?
- Menyebalkan sekali. - Dia menggoyangkan tubuhnya.
Kenapa dia mengibaskan rambutnya?
- Ji Hyo. - Menyebalkan sekali.
- Ji Hyo. - Bu.
- Ayo. - Ayo.
"Sekarang wanita dengan surai singa"
"Dia menguasai kerumunan dengan rambutnya yang tebal"
Bibi, tolong bawakan agar-agar biji ek.
Yang benar saja.
Tunggu.
"Orang yang memegang bola saat foto diambil"
Tunggu.
- Tidak. - Tunggu.
"Se Chan mendapat satu dan Ye Eun mendapat yang lain"
- Sepuluh, sembilan. - Tidak.
- Delapan. Tujuh. - Kamu tidak boleh keluar.
Enam. Lima.
"Haha mencuri bola"
Baiklah.
"Pertarungan sengit"
- Lima. Empat. - Baiklah.
- Tiga. - Astaga.
"Do Hwan melindungi bolanya"
- Dua. Satu. - Astaga.
Menyebalkan sekali.
- Sudah selesai. - Astaga.
"Apa bolanya terlihat di foto?"
- Sudah selesai. - Haha.
Ya.
- Haha dan Do Hwan memenangkan poin. - Ya.
Do Hwan dan Haha.
- Seharusnya aku menyerang Haha. - Pria nakal itu.
- Haha mencurinya dariku. - Pria nakal itu.
Musik, mulai.
- aespa. - "Next Level".
aespa.
- "Next Level". - "Next Level".
Ayo.
"Mereka melakukan Tarian Digeut dengan kompak"
Kamu mau pesan apa?
- Kamu mau pesan apa? - Aku pesan dua botol bir.
Bir?
Akan kusajikan untukmu.
"Kata kunci apa kali ini?"
Dua botol bir.
Berfotolah agar wajahmu paling dekat...
- Apa? Tengah? - Mulai.
- Ini akan sulit.
- Ini sulit. - Sepuluh, sembilan,
- Ini... - delapan, tujuh,
enam, lima,
- Tunggu. - empat, tiga,
dua,
satu, berhenti.
Aku tidak bisa masuk.
"Dia menghentikan orang yang menyalip"
- Siapa itu? - Aku!
- Aku, Se Chan. - Sungguh.
- Siapa itu? - Aku!
- Aku, Se Chan. - Sungguh.
Orang yang mata, hidung, dan bibirnya ada di foto
- Yang Se Chan. - adalah Se Chan.
- Aku. - Benar.
Mainkan musiknya.
Sudutnya sangat lebar.
- Mataku sakit sekali. - Kenapa?
Tunggu!
- Apa? - Tunggu.
- Menyeka dengan kaus kaki agak... - Ada apa?
- Kamu punya tisu? - Do Hwan.
- Ada apa? - Matanya.
- Di sini. - Mata Do Hwan...
Matanya kesakitan.
- Beri dia air. - Ada yang masuk ke matamu?
- Tidak. - Beri dia air.
- Ini. - Cuci dengan air.
- Dengan air? - Seperti ini.
- Di mana? - Mataku?
- Mata? Benar. - Air di matanya?
- Apa ini cara yang benar? - Bukan?
- Apa ini jalan yang benar? - Bukan?
- Apa aku salah? - Benar.
- Kamu harus mencuci matamu.
- Cuci matamu. - Gunakan handuk.
- Haruskah dia membuka matanya? - Kedipkan matamu.
- Baiklah. - Benar.
- Sesuatu masuk ke matanya. - Matanya.
- Tidak apa-apa? - Baiklah.
- Kedipkan matanya. Itu akan keluar. - Baiklah.
- Benar. Berpikir positif. - Baiklah.
Tentu saja. Vicky beruntung.
Bukan main.
- 2NE1. - 2NE1.
- Yang ini. - Pergilah ke belakang, Budak.
Budak harus kembali.
- Di kedua sisi. - Jadi,
kami mengucapkan selamat atas reuni 2NE1.
- Dari kiri. - Ayo.
"Mereka melakukan tarian topeng bersama"
"Mereka semua menikmati musik seperti datang ke pesta"
- Para Budak. - Pergilah ke belakang.
"Pasangan yang membuat hati terbesar"
Hei.
- Ji Hyo. - Mulai. Sepuluh,
- sembilan... - Harus lebih besar.
- Ayo, Do Hwan. - Ji Hyo.
"Siapa yang akan dipilih Do Hwan?"
"Dia memilih Ye Eun, bukan Jae Seok"
"Delusi Ye Eun mungkin akan lebih serius"
Lima, empat, tiga,
dua, satu.
Sudah.
Hati-hati.
Kita tidak mendapatkannya.
"Merasa pusing"
Kenapa tidak ada yang berhasil?
"Siapa yang membuat hati terbesar?"
- Bagus. - Aku tidak bisa melihat hati.
- Kalian tidak boleh maju. - Apa itu?
Apa itu?
- Tiga, dua, satu. - Lawan.
"Di babak berikutnya"
- Jong Kook dan Se Chan - Kita berhasil.
- membuat hati. - Ini kita.
Empat, tiga, dua, satu.
"Jong Kook juga mendapat satu poin di permainan berikut"
Dua, satu.
- Aku! - Sungguh. Lalat hijau.
Haha di posisi pertama
Jong Kook dan Se Chan
- di posisi kedua. - Kita bertiga.
Karena mereka bangsawan,
- kami beri lima koin kuningan. - Ya!
- Lima. - Lima sudah cukup.
- Ini bagus. - Bagus sekali.
Bagus.
Kami bilang ketiga pemenang
akan diberi kesempatan untuk membagi dua labu.
- Kita harus memotongnya. - Mari kita potong.
Kita tidak boleh melewatkan kesempatan.
- Kita harus melakukannya. - Baiklah.
- Meski itu menghancurkan kita. - Kita harus melakukannya.
- Kami akan mengatur labunya. - Kita harus melakukannya.
- Aku punya beberapa. - Kita bersekutu.
- Kamu mengkhianatiku tadi. - Kapan?
- Dasar bangsawan jahat! - Kapan?
Dasar bangsawan jahat!
Siapa yang mengambil koinku?
- Di mana koinku? - Dasar bangsawan jahat!
- Tunggu, Seok Jin. - Seseorang juga mengambil milikku.
- Kenapa? - Tunggu sebentar.
- Banyak koin yang hilang. - Seok Jin!
- Ada apa? - Yang benar saja!
Itulah yang terjadi di dunia ini! Punyaku juga dicuri.
Kantongku. Apa seseorang...
"Seok Sam memeriksa tasnya begitu misi berakhir"
Dalam waktu sesingkat itu?
- Sungguh. - Ada apa?
- Ada yang mengambilnya? - Ya.
Tunggu. Aku tidak bisa melakukan ini. Aku terpaksa.
"Seok Sam mencuri dari Ye Eun"
Aku tidak punya pilihan.
Apa? Apa yang kamu lakukan?
Ini milikku.
"Ye Eun mendengarnya dari Haha"
- Budak itu memilikinya. - Mari kita lihat.
"Budak Jee menjadi pencuri"
Punyaku juga dicuri.
- Itu milikku. - Lantas? Apa tindakanmu?
- Dia mencuri karena koinnya dicuri? - Aku mengambilnya. Kenapa?
Lalu kenapa? Kamu ingin aku melakukan apa?
Punyaku juga dicuri!
- "Lalu kenapa?" - Apa yang akan kamu lakukan?
- Ye Eun. - Apa yang akan kamu lakukan?
Ye Eun. Mereka juga mengambil milikku.
Cari pencurinya untukku. Apa yang akan kamu lakukan?
- Jangan mencuri dari bangsawan. - Jangan lakukan itu.
- Benar. - Budak.
- "Jangan lakukan itu." - Jangan lakukan itu.
- Apa dia anak anjing? - Apa dia anak anjing?
Apa aku Sapsali?
- Ye Eun. - Budak!
- Apa? - Berikan kepadaku.
- Berikan kepadanya. - Budak.
- Tunggu. - Berikan kepadaku, Budak.
Carikan koinku untukku.
Aku bangsawan dan kamu budak.
- Berikan kepadaku. - Dia logis.
- Akan kuberikan kepadamu. - Aku seorang guru
dan kamu seorang murid.
Tapi siapa yang mengambil milikku?
- Ini tidak benar. - Ini tidak benar.
- Benar. Jangan mencuri ini. - Hei. Kamu pelakunya, bukan?
- "Ini tidak benar"? - Seok Jin.
Lihat raja yang tersenyum di belakangmu.
- Kamu! - Kamu?
- Kamu memanggilku "kamu"? - Maafkan aku.
Bukan aku.
Bisakah kamu...
Aku lagi?
- Bukan aku. - Coba kulihat.
- Tapi... - Ini semua milikku.
Siapa yang mengambil milikku?
- Bukankah kamu menggunakannya tadi? - Bukan kamu, bukan?
Bukan aku. Bukankah tadi kamu memakainya?
Aku akan kembali kepadamu. Bukan kamu, bukan?
- Bukan kamu juga. - Bukan.
- Bukan kamu, Ji Hyo. - Bukan.
- Dan Jong Kook. - Bukan.
- Kamu. - Bukan.
Kamu!
- "Kamu?" - Dan kamu. Salah satu dari ketiga.
- Sungguh bukan aku. - Kalian beri aku dua koin. Tidak.
Beri aku masing-masing tiga koin, dan aku akan membiarkannya.
- Tapi hei. - Tiga?
Berandal.
Kamu bicara dengan bangsawan dan raja. Kenapa kamu...
- Kenapa kamu bicara seperti itu? - Mereka mencuri seluruh kekayaanku!
Itu keberuntunganmu.
- Milikmu harus dicuri. - Kami punya...
Aku tidak punya apa-apa sekarang.
Aku kehilangan uang yang kutabung seumur hidupku.
- Tapi... - Apa yang akan kamu lakukan?
"Budak Jee sangat marah"
- Kamu budak. - Kembalikan.
- Hanya... - Seumur hidupku.
Upah yang kuhasilkan dengan bekerja keras seumur hidupku dicuri!
Kamu ingin aku melakukan apa?
- Hartanya. - Itulah kehidupan seorang budak.
Beri aku masing-masing satu koin.
- Itulah kehidupan seorang budak. - Benar.
"Dia melalui berbagai kesulitan"
"Untuk mendapatkan koin"
"19 koin kuningan"
Aku tidak ada di foto mana pun.
- Bersikap adil dan beri aku satu. - Mundur.
- Jadi... - Budak.
- Kembalikan koin Budak Jee. - Siapa pun yang ambil koinnya...
- Tonton saja di TV. - Kami...
Kalian harus mengkritik pencuri itu, Warganet.
Siapa pun orang itu.
Kritik pencuri itu.
- Semua kekayaanku dicuri. - Dia menyuruh mereka mengkritiknya.
Siapa yang mengambil?
Entahlah.
- Kritik dan kutuk pencuri itu. - Sungguh bukan aku.
- Benarkah? - Bukan salah satu dari kalian?
- Sungguh bukan aku. - Bagaimana bisa hilang?
Mungkin ada di sakunya.
Baiklah.
Siapa pun itu,
orang itu tidak akan dapat anugerah di akhir tahun ini. Mengerti?
"Pada akhirnya, dia mengutuk pencuri itu"
- Baiklah. - Baiklah.
- Sungguh bukan aku. - Atau jatuh di suatu tempat.
- Baiklah. - Baik.
- Seok Jin. - Patahkan hidungmu.
Kutukanmu sangat lemah.
- "Jatuh di suatu tempat." - Kutukanmu
- sangat tidak penting. - "Jatuh di suatu tempat."
- Pergilah ke neraka. - Neraka.
- Neraka tidak masalah. - Neraka tidak buruk.
- Benar. - Baiklah.
- Sungguh bukan aku. - Kalau begitu,
tiga orang yang menang dalam misi sebelumnya bisa
- pilih masing-masing satu labu - Ada satu hadiah utama di sini.
dan potong menjadi dua.
Akan ada satu.
- Urutannya juga sangat penting. - Ini sangat...
- Mau bersuten? - Benar.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Tapi siapa yang mencurinya?
- Aku yang kedua. - Bukankah itu kamu?
- Aku sungguh tidak mencurinya. - Bukan aku.
- Orang pertama. - Salah satu dari kalian berdua.
- Bukan aku. - Kamu akan mempertaruhkan hartamu?
- Mempertaruhkan apa? - Seluruh hartamu dan hartaku.
Jika aku tidak mengambil koinmu...
- Hartaku yang sebenarnya? - Ya.
Seluruh kekayaanmu.
Dia harus membaginya dengan istrinya.
- Ini menjadi rumit. - Benar.
- Itu menjadi rumit. - Ini tidak mudah.
- Ini menjadi rumit. - Benar.
- Sebagian harta bersama. - Aku akan pergi.
- Aku sendiri - Milik bersama.
suka angka delapan.
- Bagus. - Kamu suka angka delapan.
- Aku selalu memilih angka delapan. - Benar.
- Ayo. - Angka delapan disukai G-DRAGON.
Aku penasaran apa yang akan terjadi.
"Dia akan beruntung atau sial?"
Dia seperti benar-benar memotong labu.
- Apa isinya? - Apa isinya?
- Lengserkan Raja. - Lengserkan Raja.
- Apa? - Jika menggulingkan raja, dia...
- Ini luar biasa. - Apa ini?
- Tunggu. - Apa rajanya akan berubah?
- Lengserkan raja.
- Apa itu berubah? - Benarkah?
- Apa ini? - Apa budak akan menjadi raja?
- Se Chan yang terbaik! - Budak akan menjadi raja.
Bangsawan akan membacanya.
- Apa? - Ada apa?
- Apa budak akan menjadi raja?
Dengar!
"Lengserkan raja.
Semua raja akan dilengserkan dan menjadi budak.
Raja yang dilengserkan
harus memberikan setengah kekayaannya kepada budak."
"Berikan setengah kekayaannya kepada budak"
Ini luar biasa.
Luar biasa.
- Ini kejutan. - Benar.
- Benarkah? - Ini...
- Ini luar biasa. - Ini kejutan.
- Ini benar-benar kejutan. - Ini kejutan.
Aku memilih yang tepat, bukan?
- Ya. - Ayo, Budak.
- Hidung Besar Beruntung. - Ini kejutan.
- Bersikaplah positif. - Beginikah aku menjadi budak?
Hari-hari baik memang datang.
- Jae Seok yang paling... - Di akhir.
Dia menjadi budak di akhir.
- Seperti ini... - Kamu tidak beri semua. Setengah.
- Setengahnya. - Setengah.
- Berapa yang kamu punya? - Ini...
- Ini bagus. Ini menyenangkan. - Luar biasa.
- Ini luar biasa. - Aku tidak bisa memberitahumu.
- Aku akan memberimu setengah. - Lakukan di sini.
Itu harus resmi.
- Kamu tidak ambil miliknya, bukan? - Ini tidak resmi.
- Aku tidak mengambilnya. - Aku juga tidak.
- Kalau begitu, pasti Jae Seok. - Bagilah secara resmi.
- Hei. Kemarilah. - Kemarilah.
- Hei. Kemarilah. - Lakukan secara resmi.
- Benarkah?
- Coba kulihat. - Budak Jae Seok.
- Beraninya kamu. - Kemarilah.
- Jangan bergerak. - Jangan bergerak.
- Tunggu. - Ini berat.
- Aku sungguh tidak mencurinya. - Jadi, bawa kemari.
- Buka di tempat yang terlihat. - Akan kulakukan di tempat terbuka.
- Bukalah. - Terima kasih.
- Dua, empat, - Astaga.
enam, tujuh.
Sepuluh.
Delapan, sembilan.
- Apa mereka sepuluh? - Mereka sepuluh.
- Lalu siapa yang mengambilnya? - Kenapa kamu ambil banyak sekali?
- Tidak ada yang mengambilnya? - Sungguh.
- Aku tidak mengambilnya. - Aku sungguh tidak mengambilnya.
Mungkin dia menghilangkannya.
- Bukan aku. - Seok Jin.
Dari mana kamu menghilangkannya, Seok Jin?
- Apa itu milikku? - Tidak ada yang mengambilnya.
- Ini milikku. - Tidak ada yang mengambilnya.
- Siapa yang mengambilnya? - Benarkah?
Siapa...
- Bukankah kamu meninggalkannya? - Tapi...
itu juga salahmu karena
- tidak menyimpannya dengan baik. - Ada di sana, bukan?
- Tapi... - Ada di sakuku.
- Apa? - Yang benar saja...
"Ada di sakuku"
Apa itu tadi?
Dia bilang pencurinya akan masuk neraka.
Jadi, kamu akan masuk neraka.
- Kamu tidak akan dapat anugerah. - Tidak ada anugerah.
Kamu tidak akan dapat anugerah dan akan masuk ke neraka.
- Kamu akan masuk ke neraka. - Dan tidak ada anugerah.
"Kutukan Seok Sam"
"Kamu tidak akan dapat anugerah di akhir tahun ini"
"Jatuh di suatu tempat"
"Patahkan hidungmu"
"Masuklah ke neraka"
"Semua kutukan ini"
Itu semua akan terjadi kepadanya.
- Mengerti? - Baiklah. Sudah selesai.
- Itu akan terjadi kepadanya. - Sudah berakhir.
- Kamu harus menyerangnya. - Astaga, yang benar saja.
- Semua yang dia katakan... - Kamu mencurigai orang lain
padahal kamu membawanya?
- Neraka? - Astaga.
Kutarik kembali.
Semuanya, tolong jangan menyerangku.
Ada apa denganmu?
- Astaga. - Kamu percaya ini?
Perubahan ekspresinya sangat lucu.
- Dia lakukan selama sepuluh menit. - Ini...
Ini aneh.
Aku sungguh minta maaf.
Astaga. Seok Jin sulit dipercaya.
Dari budak menjadi raja.
- Benar. Dia seorang budak. - Aku sudah mengubah hidupku!
- Luar biasa. - Aku mendapatkan hadiah utama.
- Siapa akan potong labu berikutnya? - Aku.
- Astaga, ini... - Baiklah.
Aku akan melempar sepatuku
dan aku akan memilih labu yang ditunjuk sepatuku.
- Bagus. - Nomor tiga.
- Bukan, yang ini. - Nomor tujuh.
- Astaga, ini... - Angka tujuh yang beruntung.
"Memotong"
- Ini dia. - Rasanya seperti memotongnya.
Sepertinya dia benar-benar memotong labu.
"Apa yang dikatakan labu itu kali ini?"
- Apa itu? - Apa?
- Pengkhianatan? - Selamat.
- Pengkhianatan dan selamat. - Selamat.
- Tapi tidak ada raja. - Kita tidak punya raja.
"Gulingkan raja yang kamu inginkan dan ambil setengah uang mereka"
- Sayang sekali. - "Dan kamu akan menjadi raja."
- Sayang sekali. - Sayang sekali.
Tidak ada raja.
Kamu tidak bisa mendapatkan uangnya, tapi kamu tetap menjadi raja.
- Benarkah? - Kamu rajanya.
Apa gunanya menjadi raja jika tidak punya uang?
Hadiah dan hukuman
- tergantung pada status kalian. - Baiklah.
Jadi, Jae Seok menyelesaikan lomba sebagai budak.
Astaga.
- Bagaimana... - Kenapa aku berakhir seperti ini?
- Setelah menikmati kekuasaanmu. - Benar.
Tarik ini ke bawah.
Dia membiarkannya melakukannya.
- Baik, Yang Mulia. - Bagus.
Dia yang paling beruntung hari ini.
- Benar. Dia beruntung. - Nomor satu.
- Baiklah. - Nomor satu.
Kamu masih nomor satuku. Kumohon!
Kurasa itu tidak bagus.
Baiklah.
Penyitaan properti.
"Penyitaan properti?"
- Apa itu? - Apa?
- Penyitaan properti. - Apa?
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup.
- Tertulis, "Selamat". - Lagi pula, aku tidak punya uang.
Tertulis, "Selamat".
- Dia menyita uang seseorang? - Selamat?
- Apa? - Dia bisa memilih satu orang.
- Mengambil uang satu orang? - Satu orang...
- Apa? - Dia bisa memilih satu orang.
- Mengambil uang satu orang? - Satu orang...
Penyitaan properti.
"Kamu bisa memilih satu orang dan mengambil
semua uang mereka."
"Dia yang punya koin terbanyak"
"Kalau begitu... Aku?"
- Astaga. - Aku akan bermurah hati
dan memberimu tiga koin.
"Meraba-raba"
Itu saja?
Hidup memang menarik!
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Kamu percaya ini?
Baiklah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Kamu percaya ini? - Astaga.
Kukira aku akan kehilangan uangku.
- Astaga, ini... - Luar biasa.
- Aku senang dia tidak ambil uangku. - Aku dapat uang.
Kamu mengambil semua uangnya?
Bagaimana jika kami ingin membuka labu sekarang?
Kalian boleh membuka labu jika membayar sepuluh koin.
- Aku harus mencobanya. - Cobalah.
- Baik. Aku tidak ada kegiatan lain. - Lakukan saja.
- Dia ingin melakukannya. - Dia akan melakukannya.
- Do Hwan harus mencobanya. - Benar.
- Ya! - Lakukanlah, Do Hwan.
- You Mi, nomor berapa? - Ya?
Untuk mendapatkan hadiah utama.
- Nomor tiga. - Nomor tiga.
- Aku akan memegang ini. - Baiklah.
Kuharap kamu akan mendapatkan hadiah utama.
"Mr. Plankton!"
Perubahan status.
- Raja sudah pergi. - Tunggu.
Aku kehilangan statusku sebagai raja lagi?
- "Perubahan status." - Dia akan menjadi raja.
"Ambil sepuluh koin dari seorang anggota
yang statusnya berbeda darimu dan ubah statusmu."
Hanya aku yang bisa.
Aku akan menjadi raja.
"Aku akan menjadi raja"
- Dia rajanya. - Bagus.
Sepuluh koin. Aku punya rompiku.
"Dia memulai dari bawah"
"Tapi berkat Budak Jee, dia menjadi bangsawan"
"Semua orang kecuali aku
- akan menjadi bangsawan." - Bagaimana mungkin?
- Terima kasih. - Ini dia.
Lomba Urutan Hierarki Keluarga Utama sudah berakhir.
- Raja terakhir adalah Woo Do Hwan. - Itu kejutan besar.
Dan kedua budak adalah Jee Seok Jin dan Yu Jae Seok.
Dari budak ke satu-satunya budak.
Pemenangnya adalah Bangsawan Haha.
- Dia hebat. - Astaga.
Kita tidak bisa mengalahkan Lalat hijau.
- Lalat hijau. - Posisi kedua adalah
Bangsawan Song Ji Hyo.
- Aku? - Dia bangsawan.
- Dia sangat hebat. - Posisi ketiga
adalah Raja Woo Do Hwan.
Dia melakukannya dengan baik.
Kubilang kalian akan menerima hadiah sesuai status kalian.
Raja Woo Do Hwan mendapat madu alami yang baik untuk kesehatan.
- Bagus. - Benarkah?
Bangsawan Haha dan Song Ji Hyo
mendapat jeruk berharga dari raja.
- Bagus. - Jeruk?
- Aku suka jeruk mandarin. - Sekarang aku akan mengumumkan
para anggota yang akan menerima hukuman.
- Baiklah. - Aku sudah bisa melihatnya.
Seperti yang kalian tahu,
- Jee Seok Jin tidak punya koin. - Astaga.
- Apa yang dia lakukan hari ini? - Posisi kedelapan
adalah Bangsawan Lee You Mi.
- You Mi. - You Mi.
- Aku merasa tidak enak. - Astaga, You Mi.
- Aku merasa tidak enak. - Seseorang menjadi raja.
Posisi ketujuh adalah Budak Yu Jae Seok.
Ini semua tidak berarti.
Dari pemenang hingga posisi kesembilan.
Dari kedua hingga posisi kedelapan.
Dari ketiga sampai posisi ketujuh.
Kalian akan menghukumnya dengan tongkat satu kali.
Dengan tongkat?
- Itu bagus. - Lumayan.
- Apa? - Baiklah.
Do Hwan.
- Baiklah. - Tidak ada yang abadi dalam hidup.
- Bagaimana... - Aku menyadari transiensi hidup.
Aku penasaran seberapa kuat dia akan memukulnya.
Dari raja menjadi budak.
Aku menjadi budak seperti ini.
- Benar. - Dari budak menjadi raja.
- Ayunan yang bagus. - Dari budak menjadi raja.
- Bagus sekali. - Astaga.
Sepertinya dia tahu cara mengayunkan tongkat.
Pukul dia dengan keras dengan otot punggungmu.
Dari budak menjadi raja.
- Dari raja menjadi budak. - Dari raja menjadi budak.
Ada kata-kata terakhir yang ingin kamu katakan?
- Baiklah. - Kedengarannya sangat nyata.
Aku geram.
Aku tidak tahu akan berakhir sebagai budak seperti ini.
Kamu bekerja dengan baik hari ini.
- Kamu bekerja dengan baik hari ini. - Pukul dia dengan keras.
Astaga, Do Hwan.
"Suara sumpit patah"
Baiklah.
"Memeluk"
- Bagus. - Bagus.
- Aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana? Tulang ekornya...
Kurasa tulang ekornya didorong masuk.
Do Hwan, You Mi.
"Berikutnya adalah Budak Jee yang tidak punya uang"
"You Mi mau bersenang-senang, tapi akhirnya dihukum"
- Astaga, kedengarannya seperti... - Apa itu patah?
Astaga. Apa itu patah?
"Apa itu patah?"
Keturunan keluarga utama
melupakan dokumen itu dan hidup bahagia bersama.
Terima kasih untuk hari ini.
- Bagus. - Bagus.
"Tas legendaris yang dikenal penuh dengan uang"
"Ada pemburu yang datang untuk mengambil tas itu"
"Pemburu dengan semangat, Seo Eun Kwang"
"Tertawa"
"Lee Min Hyuk yang sesuai dengan penampilannya"
"Kim Ah Young yang datang untuk mengkhianati temannya"
"Pemburu uang dengan pengalaman 15 tahun melawan mereka"
"Mereka mengabdikan seluruh tubuh demi tas berisi uang"
"Mereka totalitas demi tas berisi uang"
"Ini gila!"
Dia payah sekali.
"Mereka bahkan merelakan harga diri demi tas berisi uang"
"Tapi ada rahasia tersembunyi di dalam tas berisi uang?"
"Tidak!"
"Mereka punya kesempatan untuk menjadi kaya"
"Masa depan para pemburu uang hampir tidak terlihat"
"Apa yang terjadi pada tas berisi uang itu?"
"Aku Tidak Bisa Hidup Tanpa Uang"