Running Man Episode 725 Synced by producer_nim
- Cuacanya sangat cerah. - Cerah.
Benar.
Cuacanya menyenangkan. Luar biasa.
- Cuacanya cerah. - Baik!
- Cuacanya akhirnya cerah. - Baik!
- Halo. - Cuacanya
terasa sangat sejuk!
Cuacanya sangat cerah!
Aku hendak memakai kacamata hitam, tapi aku melepasnya.
- Aku tidak bertanya. - Karena cuacanya cerah sekali.
- Tidak ada yang bertanya. - Astaga, cuacanya.
Sungguh, ini...
Aku tahu apa yang membuatmu berhenti bicara.
Apa?
- Jangan lakukan itu. - Astaga.
Kenapa kamu terus mengatakan itu?
- Aku tidak mengatakannya sekarang. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
- Kamu potong rambut. - Aku potong rambut.
Cuacanya bagus. Bagus sekali.
Seok Jin, bukankah kamu terlalu gemuk?
- Ini berat tertinggiku. - Omong-omong...
- Beratnya 75,3 kg. - Benarkah?
- Astaga, yang benar saja... - Seok Jin...
- Aku terus makan banyak. - Dia makan banyak.
- Istriku... - Dia makan tanpa berpikir.
- Ya, aku hanya makan banyak. - Aku tahu.
- Tadi, Ye Eun bilang, - Aku harus berada di sini.
"Entah kenapa wajahku terlihat sangat besar di kamera."
- Terlihat lebih kecil jika di sini. - Lalu Se Chan bilang,
"Itu karena kamu berdiri di samping Jae Seok."
Jae Seok sangat kurus.
Rahangmu masalahnya, bukan?
Itu bukan masalah.
Kenapa kamu bilang begitu? Aku akan memberi tahu ibuku.
- Ibuku petarung yang lebih baik. - Benar.
Aku tidak segemuk itu, tapi kenapa aku terlihat
- sangat gemuk di kamera? - Kamu tidak gemuk. Tahu kenapa?
Kamu terlihat besar saat berdiri di samping Jae Seok.
- Karena dia langsing. - Aku tahu.
- Sam Seok. - Di samping Seok Sam. Dia gemuk.
Kamu benar. Aku harus selalu berdiri di samping Seok Jin.
"Aku harus selalu berdiri di samping Seok Jin."
- Jangan salah paham. - Hei, dia lebih buruk.
- Jangan salah paham. - Dia makin gemuk.
Ke mana perginya pengkhotbah kesehatan itu?
- Kemarilah. - Nafsu makannya bagus belakangan.
Nafsu makannya bagus sekarang.
- Kurasa begitu. - Nafsu makannya bagus.
- Kamu tahu tempat terbaik untukmu? - Di antara keduanya.
Dahulu di antara mulut menonjol bersaudara.
- Tapi sekarang di antara kita. - Benar.
- Kemarilah. - Ini tempat terbaik.
- Wajahmu terlihat sangat kecil. - Aku suka rambutmu.
- Apa wajahku terlihat kecil? - Sejujurnya,
- kami juga suka kamu ada di sini. - Sebenarnya ini bagus.
Ini juga bagus untuk kami.
- Sama-sama menguntungkan. - Sama-sama menguntungkan.
- Efek sinerginya. - Aku menyukainya.
- Ini bagus. - Baiklah.
Hari ini, kita kedatangan tamu yang memiliki hubungan istimewa
- dengan Running Man. - Begitukah?
- Benarkah? - Silakan bawa masuk
- para tamu. - Eun Kwang.
- Eun Kwang dan siapa? - Eun Kwang, pesepak bola payah.
- Hei, Kaki Lemah! - Hei.
- Hei, Kaki Lemah! - Eun Kwang.
- Berandal berkaki lemah itu. - Kamu pesepak bola payah di sini.
- Siapa dia? - Siapa itu?
- Siapa wanita itu? - Gaya rambutnya sama denganku.
- Ah Young! - Itu Ah Young.
Itu Ah Young.
Aku penggemar berat.
"Dia menyerang para fosil tua dengan mata jernih nan gila"
Kenapa?
Berandal bermata gila itu!
"Aktris bermata gila yang kembali dari neraka, Kim Ah Young"
Benar. Aku tiga besar untuk sepak bola kalangan selebritas.
"Yang mengaku genius sepak bola dipermalukan di Running Man"
"Jatuh"
Apa itu tadi?
"Vokalis utama BTOB, Seo Eun Kwang"
- Halo. - Kabarmu baik?
- Hei. - Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku penggemar beratmu. Aku selalu bilang begitu.
Kenapa kamu terdengar seperti baru bertemu dengannya?
- Benar. Aku pernah mengatakannya. - Hai, Ah Young.
- Selamat datang, Kaki Lemah. - Halo.
- Kaki Lemah. - Dia Kaki Lemah.
- Ah Young, kemarilah. - Kabarmu baik-baik saja?
- Halo. - Omong-omong, di mana Min Hyuk?
- Min Hyuk. - Penerbangannya ditunda.
- Dia dalam perjalanan ke sini. - Penerbangannya ditunda.
- Dia datang. - Ke mana dia pergi?
- Ada jumpa penggemar di Jepang. - Begitu rupanya.
- Dia pergi ke sana sendirian. - Ya.
- Dan kita akan... - Kamu tidak melakukan apa pun?
Aku bermain futsal dan sepak bola.
- Aku main sepak bola dua hari lalu. - Benarkah?
Aku mengelola timku sendiri.
Hei, Kaki Lemah.
Orang dengan keterampilan sepertimu dianggap buruk
- di Running Man. - Kamu payah dalam sepak bola.
Aku terkejut saat menontonnya. Aku tidak tahu aku sangat payah.
Eun Kwang dan BTOB
akan merilis lagu baru pada tanggal 31 Oktober pukul 18.00.
- Bagus. - Sudah lama sekali.
Kamu tahu kami sering menyanyikan lagumu, bukan?
- Aku tidak bisa hidup tanpamu - Aku tidak bisa hidup tanpamu
"'Only One for Me' oleh BTOB adalah lagu favorit Running Man"
"Mereka juga sering menyanyikan 'Missing You'"
"Itu sebabnya mereka menyiapkan Episode Khusus BTOB dua tahun lalu"
"Tapi menjadi Episode Khusus BTOB tanpa BTOB karena COVID-19"
"Hari ini, Eun Kwang dan Min Hyuk dari BTOB hadir di sini"
"Bernyanyi"
"Mari kita mulai!"
"Penyanyi rap palsu merusak lagu aslinya"
Bagaimana kabarmu, Ah Young?
- Aku... - Aku melihatmu di drama TV.
- Benar. - Ya.
Kamu tahu judulnya?
- Judulnya JFH. - Benarkah?
Singkatnya JFH, bukan?
Kami tidak menyebutnya JFH.
- Yang benar "The Judge From Hell". - "The Judge From Hell"?
- "The Judge From Hell?" - Ya.
- "The Judge From Hell." - Apa itu JFH?
- Baiklah, Aku mengerti. - "The Judge From Hell."
"Bukan JFH"
Karena dia dari neraka, kulitnya merah di sini.
Aku roh jahat dalam drama itu.
Benarkah? Itu sebabnya kamu terlihat seperti ini.
- Roh jahat. - Aku seperti roh jahat, bukan?
Kurasa mengeriting rambut sedang populer belakangan ini.
Keriting hippie sedang populer.
- Karena ini musim gugur. - Keriting hippie.
- Tapi bagaimana dengan Ye Eun? - Tapi dia...
- Hei, kumohon. - Aku terlihat seperti gadis kecil.
Kamu potong rambut?
Bukankah rambutmu panjang?
- Bukankah sepanjang ini? - Berat badan Ye Eun turun.
- Benar, bukan? Potong di mana? - Benarkah?
- Kapan kamu potong rambut? - Dua hari lalu.
- Ah Young bilang beratmu turun. - Berat badanmu turun.
Aku sedang diet.
Apa hatinya telah berubah?
- Potong rambut dan beratnya turun. - Aku sedang diet.
Aku terkejut setelah menonton Running Man.
- Kenapa? - Benarkah?
Sebuah artikel mengatakan berat badanku 69,8 kg.
Itu mustahil. Siapa yang akan percaya?
- Tertulis 69,8 kg? - Beratnya 69,8 kg.
Orang bilang...
Sepertinya begitu.
Artikel itu ada di peringkat ketiga.
Hei, pegang jariku.
Astaga, jariku tersangkut!
Berat badanku turun.
- Benar. - Hei.
Hari ini, kita mengadakan Lomba Aku Tidak Bisa Hidup Tanpa Uang
- di mana teman-teman dan penyelamat - "Aku tidak bisa hidup tanpa uang"
tidak berarti tanpa uang.
Akan ada dua tim
dan orang dengan lebih banyak uang memenangkan lomba.
Tim pemenang mendapat hadiah uang
dan tim yang kalah mendapat hukuman.
- Semua anggota tim? - Kalian bisa menghasilkan uang
melalui Tantangan Uang di setiap babak.
Jumlah uang yang kalian dapatkan bergantung pada hasil misi.
Kami membagi kalian menjadi dua tim
- dengan memikirkan keseimbangan. - Baiklah.
Jae Seok, Ji Hyo, Se Chan, Ye Eun, dan Eun Kwang
- berada di tim yang sama. - Kita terlalu lemah.
Terlalu lemah.
Kenapa? Kita tim terkuat.
Jong Kook, Seok Jin, Haha, Ah Young, dan Min Hyuk.
- Ya! - Kita pasti akan menang.
- Ini yang terbaik. - Kita akan menang!
- Apa? - Kita akan menang.
- Bukankah kita terlalu lemah? - Lepaskan Kaki Lemah
dan kirim Min Hyuk kepada kami.
- Tapi ada Ye Eun yang kuat. - Dia tampak lemah.
- Aku kuat. - Ye Eun...
Ye Eun sekitar 68 kg.
Dia kuat.
- Ye Eun... - Beratnya 69,8 kg.
Benar juga. Beratnya 69,8 kg.
Itu rumor. Itu tidak benar.
- Dia tampak besar secara langsung. - Mereka tampak kuat.
- Hei. - Tidak, maksudku...
Jaga ucapanmu.
Tidak, maksudku...
Maksudku, dia tinggi.
- Dia terlihat tinggi. - Tingginya 180 cm.
Apa maksudmu? Wajahnya?
- Apa maksudmu? - Dia lebih tinggi dari dugaanku.
Jaga ucapanmu.
Jarimu bisa tersangkut di bawah dagunya.
Kamu memilih pria berwajah mirip untuk tim?
- Mulut menonjol bersaudara. - Mulut mereka menonjol.
- Apa? - Hei, mulutmu...
- Ada apa dengan mulutnya? - Mulutmu memang menonjol.
- Ada apa dengan mulutmu? - Dia punya mulut.
- Mulutku menonjol. - Benar.
- Mulut Eun Kwang menonjol. - Benar.
Mulut menonjol bersaudara.
Jadi, akan ada dua tim.
Pertama, kita akan melakukan misi awal
- di mana kalian mendapatkan modal - Apa itu?
- untuk tim kalian. - Baiklah.
- Misi awal. - Tolong siapkan semuanya.
- Ini untukmu. - Baiklah.
Masing-masing harus memakai rompi.
- Kenapa kita harus memakainya? - Baiklah.
Masukkan tanganmu ke sana.
- Di sini? - Ya.
- Kenapa? - Bukan.
- Ini tidak benar. - Bukan begitu.
- Kurasa itu benar. - Ini dia.
- Aku harus pakai dengan hati-hati. - Letakkan di sini.
Bagus.
Ini membingungkan.
- Dia tidak bisa memakainya sendiri. - Tidak, bukan begitu.
- Astaga. - Baiklah.
Dia tidak bisa memakainya sendiri.
"Kesal"
Seok Jin, kamu makin besar.
- Aku tahu. - Benar.
Biar kuberi tahu tentang misinya.
Ini Bom Ayam Mengoper,
yang sangat populer di media sosial sekarang.
Kamu menggoyangkan kepala untuk mengirim ayam di kepalamu
- ke orang lain. - Kamu menggoyangkannya.
Astaga.
Selama 15 detik, kamu kehilangan satu poin
setiap kali ayam duduk di kepalamu.
Orang dengan ayam
di kepala mereka di akhir permainan
- kehilangan tiga poin. - Tiga poin?
Dua orang di setiap tim akan bermain bersama.
- Yang poinnya lebih banyak menang. - Baiklah.
Eun Kwang dan Ji Hyo akan bermain.
Kamu mau duduk, Eun Kwang?
- Aku akan berdiri di sini. - Terus gelengkan kepalamu
- untuk menyingkirkan ayamnya. - Baiklah!
Mereka membuat permainan seperti ini?
Siap, mulai.
"Mulai"
- Goyangkan lebih keras. - Kenapa tidak bergerak?
- Eun Kwang! - Tidak ada jika aku terus goyang.
Tidak akan datang jika aku terus menggoyangkan kepala.
- Kamu harus menggoyangkannya. - Tidak.
Goyangkan.
Goyangkan. Bagus.
"Dia menyerang anggota timnya lagi"
Kenapa kamu mengirimkannya kepadaku?
Bukan kepada anggota tim kita.
Sundulan.
Kenapa kamu terus mengirimkannya kepadaku?
- Lupakan saja. - Kenapa terus mengirimnya kepadaku?
- Dua. - Goyangkan.
Satu.
"Tim Jong Kook: Minus tujuh poin, Tim Jae Seok: Minus empat poin"
"Minus tiga poin dengan ayam menit terakhir"
"Tim Jae Seok: Minus delapan poin"
Ya!
Kita berhasil.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Baiklah.
- Bagus. - Kenapa?
Dia dapat ayam di saat terakhir.
- Bagus. - Bagus, Eun Kwang.
- Kamu hebat, Eun Kwang. - Bagus.
- Kita bermain dengan baik. - Melegakan sekali.
- Kamu harus terus goyangkan kepala. - Tim Jae Seok mendapat
- minus lima poin. - Baiklah.
Dan Tim Jong Kook mendapat minus tujuh poin.
Tapi Eun Kwang mendapat ayam di menit terakhir,
jadi, skor Tim Jae Seok minus delapan poin.
- Aku harus melakukannya. - Baiklah.
- Silakan. - Ssaebssaeb dan aku.
- Ini menyenangkan. - Syukurlah.
Kamu bermain?
- Tidak, aku sudah melakukannya. - Ye Eun harus bermain.
- Ayo, Raksasa. - Ye Eun, kamu harus di sini.
- Baiklah. - Mari kita lakukan bersama.
- Kamu harus bermain. - Baiklah.
Baiklah. Seok Sam.
- Ambilkan ayamnya untukku. - Baiklah.
Ambilkan ayamnya untukku.
- Ah Young. Kirim ke kiri - Ya?
- dan ke belakang. - Baiklah.
Jangan lepaskan secara diagonal.
Siap.
Mulai.
Itu dia!
Baiklah.
Itu dia. Ke belakang.
Hei, ke belakang. Bagus.
"Ayamnya ada pada Seok Sam"
"Dia tidak tahu dia mendapatkan ayamnya"
- Seok Jin, kepalamu. - Tidak.
Ke belakang.
- Baiklah. Ye Eun. - Hei. Langsung pergi.
Kenapa kamu terus mengirimkannya kepadaku?
- Hei. - Kenapa ke arah sana?
- Teruslah bergoyang. - Goyangkan kepalamu.
Ayo.
"Tim Jong Kook: Minus lima poin Tim Jae Seok: Minus lima poin"
Kirim ke depan.
- Cepat! - Cepat lakukan.
"Tim Jong Kook: Minus delapan poin Tim Jae Seok: Minus enam poin"
- Itu terus mendatangiku. - Bagus.
- Kenapa kalian berdua melakukannya? - Baik!
- Ya! - Astaga.
Kenapa kalian melakukannya?
- Ya! - Astaga.
Bagus!
Tidak!
Itu terus mendatangiku.
Hanya kami berdua yang melakukannya.
- Itu bolak-balik. - Hanya mereka berdua...
Ayamnya hanya mendatangi Jae Seok sekali.
Kamu bermain dengan baik, Ye Eun.
Mesinnya bermasalah.
- Tidak muncul di Jae Seok. - Kita tampak manis di sini.
- Tim Jae Seok. - Kita tampak bagus.
- Minus enam poin. - Baiklah.
Tim Jong Kook terus menukar ayamnya,
- jadi, poin mereka dikurangi 12. - Astaga.
Maaf mengatakan ini, tapi Ah Young tidak pandai dalam hal ini.
- Aku bisa melakukannya dengan baik. - Aku serius.
Bukankah dia bilang dia pandai bermain gim?
Aku sangat atletis.
- Begitu rupanya. - Jadi...
Tim Jae Seok menang.
Mereka menerima kesempatan untuk mendapatkan
- lebih banyak uang. - Bagus!
- Baiklah. - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. Min Hyuk datang. - Tidak baik-baik saja.
Mari kita mulai Tantangan Uang pertama.
- Baiklah. - Kita melakukan sesuatu.
- Rambutnya cocok untukmu. - Apa?
- Kelihatannya bagus. - Apa aku tampak cantik?
Ini kali pertamaku melihatmu. Kamu cantik secara langsung.
- Kamu cantik. - Lebih cantik dilihat langsung, ya?
Ya. Jauh lebih baik.
"Ya. Jauh lebih baik"
Dia menggodaku. Dia baru saja mengaku kepadaku.
Tidak.
- Ini kali pertamaku melihatnya. - Jangan bicara dengannya.
Jika kamu melakukannya, dia pikir kamu menggodanya.
- Jangan lakukan itu. - Kamu harus berhati-hati.
- Apa? - Dia menyatakan perasaannya.
- Apa katanya? - Aku cantik dilihat langsung.
"Bagi Ye Eun, itu seperti lamaran pernikahan"
- Dia pikir kamu menggoda. - Apa akan ada rumor?
- Tidak. - Kamu harus hati-hati, Eun Kwang.
- Ada banyak koper. - Benar.
- Ada 20 koper. - Ada banyak koper.
Baiklah. Ini Tantangan Uang pertama.
Tim pemenang ada di kanan, dan tim yang kalah ada di kiri.
Baik!
Ada 20 koper.
Jumlahnya berbeda-beda, entah di atas atau di bawah nol.
Ada bom juga.
- Bom? - Kosong.
Jika memilih jumlah yang di atas atau di bawah nol,
- kalian dapat jumlah totalnya. - Baiklah.
Kalian bisa melanjutkan
- untuk membuka koper. - Baik.
Tapi jika memilih bom,
- jumlah yang kalian dapat hilang. - Semuanya hilang.
- Hilang. - Jadi, kalian tidak mendapat uang.
- Tidak boleh buka koper lagi. - Kedengarannya seru.
Apa keuntungan bagi tim pemenang?
Tim pemenang
mendapat dua koper berisi 50 dolar.
- Tim yang kalah mendapat satu. - Kita bisa balikkan situasi.
Jae Seok, begitu memilih koper berisi 50 dolar,
- kita bisa langsung berhenti. - Benar.
- Ya. - Di antara 20 koper,
ada koper misterius dengan tanda tanya.
"Ada tiga koper dengan tanda tanya"
Isinya antara hadiah utama, tiket hukuman, atau bom.
Isinya acak.
- Hadiah utama dan hukuman. - Jika memilih hadiah utama,
- kalian mendapat banyak uang. - Hadiah utama?
- Kita harus mencobanya. - Jika mendapat tiket hukuman,
satu anggota tim lagi akan dihukum.
Jika kalian memilih tiket hukuman, jumlah anggota yang sesuai
akan dihukum meskipun kalian menang.
Jadi, kalian harus berhati-hati.
Pikirkan baik-baik sebelum memilih koper misterius.
Tim mana yang akan mulai lebih dahulu?
- Tim yang kalah? - Tim yang kalah.
- Ayo mulai dahulu. - Kenapa? Haruskah?
- Baiklah. - Mari kita mulai dengan mereka.
Baiklah. Mari kita mulai.
- "Mari kita lakukan itu." - "Mari kita lakukan itu."
- Haruskah aku lebih dahulu? - Ya.
- Aku bisa lanjut atau berhenti. - Ya.
- Pilih tanda tanya, Seok Jin. - Beratku 75 kg sekarang.
- Koper misterius. - Jadi, koper dengan nomor tujuh.
Tujuh belas.
- Pilih koper misterius. - Ayolah.
Jangan malu-malu.
- Hei. - Jangan malu-malu.
- Pilih koper misteriusnya. - Dia takut.
- Tidak. - Dia punya rencana.
- Aku tidak boleh serakah. - Dia takut.
- Baiklah. Nomor 17. - Lima dolar.
Minus lima dolar.
- Lima dolar. - Minus lima dolar.
- Aku tidak bisa melanjutkan? - Ini canggung.
- Silakan lanjutkan. - Baiklah.
- Aku harus melanjutkan. - Dia memilih minus lima dolar?
- Pilih nomor 19. - Kamu saja, Jong Kook.
- Nomor 19. - Baiklah.
- Kurasa kita selalu - Nomor 19.
- memilih nomor seperti empat. - Ya.
- Nomor tidak berarti seperti ini - Ya.
bisa berarti sesuatu yang bagus.
- Itu ambigu. - Bukannya tidak berarti.
- Nomor 19 berarti dewasa. - Anggota kita.
- Itu artinya dewasa? - Usia orang dewasa.
Kamu masih menonton film dewasa?
- Baiklah. Nomor 19. - Nomor 19.
- Kumohon. - Kita keluarga.
- Dapat 10 dolar. - Kamu mendapat 10 dolar.
- Mari buka satu lagi. - Sesuatu yang ambigu.
- Ayo. - Kamu saja.
Buka satu lagi.
Mereka memenangkan lima dolar, bukan?
- Ya. Totalnya lima dolar. - Lima dolar.
Kamu harus memilih koper misterius.
- Siapa yang akan melakukannya? - Koper misterius.
- Aku saja. - Pilih koper misterius.
Aku akan memilih koper misterius.
- Pilih koper misteriusnya. - Aku akan memilih koper misterius.
Pasti sesuatu yang buruk.
- Itu pasti buruk - Itu pasti buruk
- Ah Young juga harus melakukannya. - Yang itu tampak bagus.
- Mari pilih hadiah utama. - Nomor empat, bukan?
- Ayo. - Bagus.
"100 dolar, hukuman, bom"
"Yang mana?"
- Hadiah utama! - Seratus dolar!
"Mereka mendapat 100 dolar!"
- Luar biasa. - Kita berhasil.
- Baiklah. - Seratus dolar.
"Mereka menemukan hadiah utama dengan peluang sukses sepertiga"
Seratus dolar.
- Apa? - Kalian menemukan hadiah utama.
Jadi, kalian dapat 100 dolar dan totalnya 105 dolar.
- Haruskah kita buka satu lagi? - Mari kita hentikan.
- Ah Young. - Apa yang harus kita lakukan?
Ayo.
- Baiklah. - Ah Young harus mencobanya.
- Ah Young akan membukanya. - Jangan pilih
- koper misterius itu. - Benar.
- Ah Young, lakukanlah. - Kita sudah dapat hadiah utama.
"Dua tanda tanya berisi hukuman atau bom"
Koper misterius tidak sepadan lagi.
Benar. Kita sudah dapat yang bagus.
- Sisanya baik-baik saja. - Benar.
- Berakhir jika kita dapat bom. - Biarkan Ah Young melakukannya.
"Tapi koper biasa juga berisi bom"
"Ah Young sempat memikirkannya"
- Ah Young akan melakukannya. - Tidak ada yang bagus.
- Nomor tiga. - Bom!
- Dia memilih nomor tiga. - Bom!
- Aku memilih nomor tiga. - Ayo. Nomor tiga.
- Bom. - Bom.
"Ada apa di nomor tiga yang dipilih Ah Young?"
Ayo. Nomor tiga.
Itu ambigu.
- Lima puluh dolar! - Ya!
"Lima puluh dolar"
"Mereka memilih satu-satunya koper berisi 50 dolar!"
- Mari kita hentikan. - Lihat?
- Sudah kuduga itu ambigu. - Mari berhenti di sini.
- Ini gila. - Totalnya 155 dolar.
Itu satu-satunya.
- Selesai. - Kalian akan berhenti?
Ya.
Baiklah. Tim Jong Kook
- mendapatkan total 155 dolar. - Astaga.
- Kalian memilih dua terbaik. - Staf produksi terkejut.
- Baiklah. - Astaga.
- Ini luar biasa. - Kita semua memilih yang bagus.
"Mereka memilih satu-satunya koper berisi 100 dolar dan 50 dolar"
Ini sulit dipercaya.
- Baiklah. Ye Eun. - Ya.
- Kamu pandai dalam hal seperti ini. - Kamu bilang pandai dalam hal ini.
- Kamu saja. - Silakan.
Tanda tanya itu menggangguku.
- Koper misterius lebih dahulu? - Ayo.
- Silakan. - Ayo.
- Bagus. - Dia memilih itu sejak awal?
Jika itu kosong...
Ye Eun, bukankah kamu serakah?
- Ye Eun. - Ini tidak terasa...
Kuharap mereka akan memilih bom dan berhenti seperti ini.
- Kumohon. - Semoga bom.
- Ye Eun, kamu yakin? - Kuharap kamu gagal total.
- Ye Eun... - Ye Eun, ini...
- Habislah kamu. - Ye Eun!
"Tiket hukuman"
- Hukuman! - Kamu mendapat satu tiket hukuman.
- Selamat! - Selamat!
- Selamat. - Dia benar-benar...
Dengar, Ye Eun.
Sudah kubilang firasatku buruk tentang ini.
- Tapi ini bukan kosong. - Tapi ini acara ragam.
Anggota tambahan akan menerima hukuman di akhir.
- Dari kalian berlima. - Kamu memilih koper ini, jadi...
- Kamu akan menerima hukuman. - Eun Kwang, silakan.
Yang tersisa di koper misterius adalah bom
- dan hadiah utama. - Hadiah utama.
Keduanya berisi 50 dolar.
- Benar. Mari kita lakukan. - Baiklah.
Dari yang kukumpulkan,
- uang ada di yang besar. - Benar.
Mungkin ada di yang lebih kecil dalam kasus kita.
- Baik, aku suka cara berpikirmu. - Tidak akan ada di yang besar.
- Pilih nomor tujuh. - Lalu di sana...
- Nomor tujuh. - Tujuh yang beruntung.
- Itu nomor keberuntungan. - Tujuh yang beruntung.
Kamu akan lihat apa yang terjadi saat berpikir seperti dia.
- Benar. Orang yang cerewet... - Orang seperti dia...
- Antara nol atau di bawah nol. - Dia pasti akan gagal.
"Apa Eun Kwang memenangkan permainan pikiran?"
- Ayo. - Mari kita lakukan.
"Ayo!"
"Minus 30 dolar"
Jae Seok, kita belum memilih bomnya.
Tim ini yang terburuk.
Mereka belum belajar tentang Running Man.
Tidak ada yang beruntung dari nomor tujuh di acara ini.
- Nomor yang berarti - Astaga.
- selalu membawa sial. - Kenapa kamu memilih tujuh?
Bodoh sekali kamu.
- Jae Seok, lihat ini. - Bagaimana...
Ada bom di antara semua itu dan hadiah utama 100 dolar,
jadi, kita harus terus maju berapa pun minus yang kita pilih.
Pilih saja untuk saat ini.
- Semoga nomor kita di atas nol. - Ya, pilih satu.
Pilih satu dengan tanda tanya.
- Jangan pilih koper misterius. - Benar.
- Jangan koper misterius. - Pilih satu.
- Undertaker. - Ayo, Jackson.
- MJ. - MJ.
- Astaga. - Tidak apa-apa.
"Mereka memilih yang buruk tiga kali berturut-turut"
- Ayo, Michael Jackson. - Itu keberuntungan.
- Lihat nasib buruk kalian. - Bagus sekali, Michael Jackson.
- Bagus. - Ayo teruskan.
- Ini strategi kita. - Teruskan.
- Lihat ini, Kawan-kawan. - Ini strategi kami.
- Teruskan. - Apa yang berikutnya
dengan minus 30 dolar?
- Semangat. - Itu akan memberi kita uang.
- Nomor delapan. - Nomor delapan.
- Nomor yang bagus. - Beri kami 100 dolar!
- Astaga. - Itu tidak terlalu buruk.
- Tidak baik atau buruk. - Bukan jumlah besar.
- Buka semuanya. - Hanya sepuluh dolar.
- Aku harus menyelamatkan tim kita. - Benar.
- Semoga dapat yang buruk. - Dia dikenal sial.
- Ayo pilih nomor 11. - Baiklah.
- Mari kita lakukan.
- Tidak apa-apa. - Ayo.
Baiklah. Lihatlah.
"Orang yang sial memilih nomor 11"
- Itu nomor yang berarti. - Minus 50 dolar.
Aku akan bertaruh.
"Akankah dia memilih kosong seperti biasanya?"
- Ini 50 dolar. - Hei, 50 dolar.
"Dia memilih satu dari dua koper berisi 50 dolar!"
- Bagus, 50 dolar. - Kita mendapat 50 dolar.
"Terkejut"
Berapa uang kita sekarang?
Kalian punya 20 dolar.
- Setidaknya kita punya 20 dolar. - Jae Seok.
- Sekarang saatnya... - Hukuman dan 20 dolar.
- Menggemaskan sekali. - Kita harus terus lanjut
entah kita mendapatkan bom atau 100 dolar.
Kita tidak punya pilihan. Semua atau tidak sama sekali.
- Pilih koper misterius. - Koper misterius.
- Setidaknya kita butuh 100 dolar. - Pasti kosong.
Jika kita mendapatkan bom,
lebih baik punya 100 dolar juga.
- Ayo pilih koper misterius. - Baik!
Ayo!
Kamu akan memilih yang itu?
- Mari kita pilih 100 dolar. - Yang mana?
- Ini dan... - Kamu memilihnya, bukalah.
"Menggeram"
- Buka saja. - Buka!
Bagus sekali. Tegaslah.
- Ini. Satu, dua, tiga. - "Bukalah!"
- Buka saja. - Buka!
Aku yakin yang besar isinya kosong.
Jae Seok, lakukanlah.
Pilih yang ini.
Jae Seok, terserah padamu, jadi, pilih yang kamu inginkan.
Kamu tidak bisa memilih lagi.
Koper misterius berisi
- bom... - Dan hadiah utama.
- Ya, itu dia. - Semangat, Jae Seok.
Semoga 100 dolar.
- Kamu tidak bisa memilih lagi. - Itu dia.
"Isinya 100 dolar"
"Tidak ada yang menduga pilihan Jae Seok akan sebaik ini!"
- Semangat. - Bagus!
Itu dia!
- Bagus! - Baik, kami akan berhenti.
- Baiklah. Bagus. - Ini dia.
"Ye Eun memilih yang salah"
"Eun Kwang juga"
"Ji Hyo juga"
"Bahkan Se Chan hanya mendapat 10 dolar untuk mereka"
"Sementara itu, Jae Seok memberi mereka 150 dolar!"
- Tidak apa-apa. - Kalian mendapat hukuman tambahan
dan 120 dolar.
- Seseorang harus dihukum. - Baiklah.
Dengan begitu, kalian mendapatkan modal awal.
Kalian akan berganti pakaian dan pindah lokasi.
- Baik. - Tentu.
"Modal awal: Tim Jae Seok, 120 dolar dan tiket hukuman"
- Jae Seok beruntung hari ini. - Aku menyukainya.
"Pindah ke lokasi berikutnya"
Eun Kwang, kapan Min Hyuk akan tiba di sini?
Ah Young, kamu penggemar siapa?
- Aku juga penasaran. - Saat di sekolah.
- Dari para anggota Running Man? - Bukan.
- Dari semua selebritas. - Semua selebritas.
Penyanyi dan yang lainnya.
- Kita semua punya tipe. - Tentu saja.
- Aku bisa tahu. - Semua orang punya tipe.
Siapa tipenya?
- Kalau aku... - Ya?
Kami menyukai orang yang sama.
- Benarkah? - Siapa?
- Kang Hoon? - Astaga, bukan.
- Siapa yang kamu sukai? - Siapa itu?
"Pria impian Ye Eun dan Ah Young"
Kim Woo Bin.
- Woo Bin? - Benar, Woo Bin.
Kim Woo Bin.
- Woo Bin? - Benar, Woo Bin.
- Dia pria yang baik. - Bukan dia.
- Di Australia. - Kita syuting dengannya
- di Australia, bukan? - Benar.
Aku penggemar berat.
- Dia jantan dan setia. - Kepribadiannya bagus.
- Benar sekali. - Dia pria yang hebat.
Itu yang kusukai darinya.
- Bukan penampilannya. - Aku juga dikenal baik.
- Benarkah? - Dia pasti menyukaiku.
Lihatlah dia menggoda.
Apa... Ada apa denganmu?
Dia pikir semua orang menyukainya.
- Reaksinya lucu sekali. - Dia pikir semua orang menyukainya.
Aku tidak percaya dia. Setiap pekan,
dia jatuh cinta.
- Eun Kwang. - Bukankah Eun Kwang...
Kamu merayuku lebih dahulu,
mengatakan kamu suka pria berkepribadian hebat.
- Astaga. - Tunggu.
- Apa itu tadi? - Kamu bercanda?
- Aku dikenal sebagai pria baik. - Ada apa dengannya?
- Kalau begitu... - Semua orang tahu itu tentangku.
- Eun Kwang, siapa gadis impianmu? - Astaga.
- Dia... - Wanita seperti apa yang kamu suka?
- Setiap pekan, dia jatuh cinta. - Seseorang bermata besar.
Mataku tidak sebesar itu.
- Itu aku. - Eun Kwang...
- Itu dia. - Itu dia.
- Kamu benar. - Itu dia.
Dia terus bicara kepadaku.
Kami pertama bertemu hari ini dan aku terkejut.
- Kenapa? - Kamu tahu...
- Bagaimana bisa? - Aku atau dia?
- Aku? - Yang mana?
- Aku? - Aku?
- Ye Eun... - Apa?
"Dia memilih Ye Eun"
- Maksudku... - Dia menyiksaku.
Eun Kwang adalah tipe pria yang harus kamu kencani.
- Apa pendapatmu tentangku? - Astaga!
- Ada apa dengannya? - Ada apa?
"Dia pusing karena semua godaannya"
Apa maksudmu?
Aku bisa mengetahui
- apa masalah Eun Kwang. - Apa itu?
Dia mencari perhatian.
"Pencari perhatian"
- Tunggu. - Kamu benar.
- Kurasa kamu benar. - Bukan begitu.
- Benar, bukan? - Kamu benar.
- Dia mencari perhatian. - Dia mendapatkan perhatian
- sebelum Min Hyuk tiba di sini. - Dia berusaha
- mendapatkan waktu tayangnya. - Kamu benar.
Se Chan sepertinya tulus menyukainya.
Apa pendapatmu tentangku?
Bagaimana dengan Se Chan?
- Hanya aku yang tidak dia sukai. - Ada apa denganmu?
Secara pribadi, menurutku kamu hebat.
- Benar, bukan? - Ada apa denganmu?
Menurutku kamu hebat.
- Benar, bukan? - Ada apa denganmu?
- Kamu merayuku? - Aku serius.
- Tunggu.
- Kamu serius? - Seperti kataku.
- Bukankah dia hebat? - Mereka berdua...
- Bagaimana dengan perkenalan?
- Tidak apa-apa. - Sebenarnya dia pria yang baik.
Makanlah bersama kapan-kapan.
- Aku bisa mentraktirnya. - Makan bersama?
"Makanlah bersama kapan-kapan."
- Aku tidak peduli soal penampilan. - Aku akan menjadi pendamping.
"Cupid yang tinggi menjadi makcomblang"
Kamu suka pria yang humoris.
Aku suka seseorang yang pandai dalam pekerjaan mereka.
- Benar. - Begitu rupanya.
- Dia orangnya. - Penampilan tidak penting bagiku.
- Itu Se Chan! - Itu kamu.
- Ada apa dengannya? - Se Chan pria yang baik.
Ada apa dengannya?
- Kamu... - Kalau begitu...
Kamu mau berkencan jika dia mengajakmu berkencan?
Aku akan bicara dengannya dan melihat seperti apa dia.
- Itu dia. - Tidak mungkin!
"Tertawa"
- Baguslah. - Se Chan, bagus!
Se Chan, kamu tersipu.
- Ekspresinya berubah. - Dia pasti menyukainya.
- Dia menyukainya. - Dia ingin mengenalku.
Eun Kwang menjadi gugup setelah kehilangan sorotan.
"Dia secara drastis kehilangan waktunya di layar"
- Sebagai tamu... - Eun Kwang...
"Aku tidak bisa hidup tanpa Ye Eun"
- "Harus kamu" - Kamu menyiksaku.
- "Sekeras apa pun aku berpikir" - Jae Seok.
- Dia pencari perhatian. - "Harus kamu"
- Begitu Min Hyuk tiba di sini, - Begitu dia tiba di sini...
mereka akan tamat.
- Mengatur suasana dengan kami. - Mereka tidak akan dipertimbangkan.
- Kita dimanfaatkan. - Akan berakhir saat dia tiba.
- Benar. - Akan berakhir saat dia tiba.
- Lucu sekali. - Aku suka caramu mengatur suasana.
- Hai. - Apa ini...
badminton?
- Ini voli kaki. - Voli kaki.
- Aku tidak terkalahkan soal ini. - Eun Kwang.
Aku tidak terkalahkan dalam voli kaki.
- Ini keahlianku. - Apa ini?
Bagus. Aku sudah siap.
Aku tidak berbohong saat bilang
- aku ikut klub sepak bola sekolah. - Ini...
Dia anggota klub sepak bola sekolahnya.
- Sungguh. Klub sepak bola sekolah. - Benarkah?
- Klub sepak bola? - Ya, klub sepak bola.
Dia bermain di klub sepak bola sekolah.
- Ah Young? - Kelar sudah.
- Benarkah? - Saat aku masih kecil,
aku bergabung dengan tim
saat mereka hanya memilih tiga anggota wanita untuk bergabung.
- Aku main bola dengan kakakku. - Kamu seharusnya main dengan kami
- saat kami bertanding. - Seharusnya kamu bergabung.
- Kami tidak tahu. - Seharusnya kalian mengundangku.
Kalau begitu...
Kita akan tahu setelah melihatnya memegang bola.
Tapi dia bukan tipe atletis.
- Aku atletis. - Aku yakin dia lebih baik darimu.
- Tunggu. - Dia tidak mungkin lebih buruk.
Kamu merasa terancam olehnya? Apa itu tadi?
- Ji Ye Eun, tahan dirimu. - Kamu akan menjadi targetku.
- Dia tidak atletis. - Ye Eun.
Aku atletis.
Aku yakin dia pandai melakukan ini.
Permainan ini disebut Voli Kaki Tidak Terduga.
Alih-alih permainan yang biasa,
kalian akan menendang bola ringan memantul.
Kecepatan dan arahnya tidak terduga,
jadi, kalian harus awas.
- Baiklah. - Empat orang dari tiap tim main.
Tim yang mendapat tujuh poin lebih dahulu akan menang.
Seperti sebelumnya,
tim pemenang akan punya kesempatan lebih baik
- mendapatkan lebih banyak uang. - Bagus.
Kedengarannya bagus.
Kamu bisa bermain menggantikanku.
Hanya boleh ada satu pemain wanita.
Ye Eun atau Ji Hyo harus bermain.
- Aku akan berusaha sebaik mungkin. - Aku percaya padamu.
- Dia profesional. - Profesional.
- Apa maksudnya? - Kamu diajari cara bermain.
- Apa itu artinya... - Itu artinya kamu diajari.
Aku diajari di sekolah.
- Ayo latihan. - Ini babak latihan.
- Coba saja.
- Seok Sam. - Apa?
"Dia mencoba memukul bola memantul"
Baiklah. Biarkan bolanya menghampirimu.
- Bolanya menggila. - Itu tidak terduga.
Di sana. Lalu kamu.
- Jae Seok, giliranmu. - Itu tidak terduga.
- Aku mengerti. Itu tidak terduga. - Jong Kook.
- Ah Young, ini. - Ah Young, semangat.
- Itu dia. - Ah Young, tunjukkan kepada kami.
"Bolanya dioper ke mantan atlet Ah Young"
Ah Young, tunjukkan kehebatanmu.
Ah Young, tunjukkan kepada kami.
Ah Young, kemarilah.
"Bolanya mencapai langit-langit"
- Kemarilah sebentar. - Itu lebih baik.
Kamu harus bermain dengan baik
- daripada berusaha keras. - Tentu.
- Aku akan lebih baik kali ini. - Baiklah.
Jong Kook, biarkan bolanya mengenai langit-langit.
- Itu bisa mengenai langit-langit. - Langit-langit.
Kami akan membiarkannya menyentuh langit-langit.
Baiklah, aku setuju.
Baik, bisa kita mulai?
- Ayo. - Kamu harus mendorongnya.
"Tim Jong Kook melakukan servis"
- Harus dipukul dengan keras? - Dengan pose mendorong.
Baiklah, kita bisa.
- Ye Eun, ini bolamu. - Seok Jin!
- Ye Eun. - Bolanya menuju Jae Seok.
- Aku akan berdiri di depan. - Baik, pelan-pelan saja.
- Itu dia. Bagus. - Bagus.
- Hei, kamu hebat! - Itu dia.
- Tunggu. - Jangan bersemangat.
- Gunakan kepalamu. - Ye Eun!
- Bagus. - Awas.
"Bahkan Ye Eun bisa menendang bola ini!"
- Bagus. - Awas.
- Baiklah. - Giliran Haha.
Lakukanlah. Bagus.
- Ini bagus. - Bagus.
- Ini reli. - Aku suka reli ini.
- Jae Seok, ini. - Baik, bagus.
- Ini dia. - Tenang dan stabil.
- Di sana. - Baiklah. Bagus!
Itu dia.
- Seok Jin! - Tidak apa-apa.
Terima kasih!
"Seok Sam menyundul bola dan mengirimnya ke seberang"
- Teruskan. - Tidak apa-apa.
- Ini dia. Bagus. - Teruskan.
- Baiklah! - Bagus!
Teruskan.
"Memimpin reli gila"
- Tunggu sebentar. Ah Young... - Itu gila.
- Ah Young hebat. - Dia hebat.
- Kamu menendangnya terlalu tinggi. - Ya.
- Bagus. - Itu pintar.
- Aku hebat, bukan? - Dia memutar kepalanya.
Dia mengalihkan perhatian kita di depan.
Aku merasa agak kasihan kepada Seok Jin.
Itu bagus. Bagus sekali.
- Ini dia. Bagus. - Mari kita lakukan.
- Baiklah. - Perlahan.
- Kirimkan kepada Ye Eun. - Ini.
"Tendangan bagus dari Ye Eun"
Bagus.
- Ayo. - Baik, tendanglah.
- Itu bagus! - Ye Eun!
"Bolanya melambung tinggi dan langsung ke Ah Young!"
Ye Eun!
"Sundulan bayangan"
Kamu mau ke mana?
- Sundulannya... - Kamu mau ke mana?
Apa kamu roket?
"Meluncur"
- Apa kamu roket? - Astaga.
- Tidak apa-apa. - Kamu berusaha keras.
Hal baiknya, rambut panjangmu menyembunyikan wajahmu.
- Benarkah? - Kami tidak bisa melihat wajahmu.
- Itu lucu sekali. - Sangat lucu.
- Skornya satu sama. - Baiklah.
- Tunjukkan kepada mereka. - Tendang yang keras.
- Itu dia. - Itu dia. Astaga!
Bagus. Sekarang...
Hei.
- Ah Young! - Ah Young.
Tendang ke belakang!
Ah Young! Tendang ke belakang!
"Terciptanya sebuah meme"
- Apa itu gerakan tari? - Ah Young.
- Apa itu gerakan tari? - Seharusnya kamu melakukan ini.
- Apa itu membungkuk? - Sundulan...
- Apa itu tarian? - Aku ingin menyundulnya.
- Kukira itu tarian. - Ah Young.
- Itu koreografi. - Itu gila.
Ah Young. Itu sangat seksi.
- Bagus. - Benarkah? Aku hendak menyundulnya.
- Bagus. Kamu yang terbaik. - Sundulan.
- Ayo semangat sekarang. Bagus. - Mari kita bermain.
- Baik, bagus. Milik siapa itu? - Ya...
- Ayo, Ah Young. - Baiklah. Ah Young.
- Bagus. - Bagus.
- Aku bisa. Kenapa kamu... - Seok Jin.
- Astaga. - Seok Jin.
"Terkejut"
- Ini... - Aku bisa mengatasinya.
- Kita menang. - Ah Young
menjadi agak gila saat melihat bola.
Dia agak gila.
- Sedikit, ya. - Karena aku bermain sepak bola.
Dia menggila.
Aku agak... Aku sudah keterlaluan, bukan?
Ekspresi wajahmu tidak tertahankan saat berusaha keras.
- Aku tidak tertahankan. - Ada yang begitu saat berusaha.
- Skornya tiga lawan satu. - Ah Young lucu sekali.
- Itu lucu sekali. - Mari bermain.
- Mari kita buat tetap menghibur. - Ye Eun, bisa membungkuk sedikit?
Kamu sangat tinggi, dia tidak bisa melakukan servis. Bungkuk sedikit.
Kamu menghalangi.
Garis pandang...
- Itu kejam. - Dia terlalu tinggi, bukan?
- Kamu bermain-main? - Bagus.
- Kamu menariknya? - Tidak, dia hanya tinggi.
- "Menghalangi." - "Menghalangi."
Itu temanku.
"Penggoda melakukan servis"
- Apa ini? - Bolaku.
- Bagus sekali. - Bagus.
- Kamu hebat! - Bagus.
- Dia hebat. - Ayolah.
- Ye Eun. - Ye Eun!
- Ye Eun, bisakah kamu... - Ayo!
"Tendangan atas kepala gol bunuh diri"
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu.
Saking panjang kakinya, bola tertendang ke belakang.
- Itu kesalahan. - Kesalahan?
- Kesalahan. - Tendang ke arah sana.
- Bolanya harus ke sana. - Pendekkan kakimu.
Tendang bolanya ke depan.
- Ye Eun, itu keterampilan. - Itu dia.
Kamu jelas lebih baik.
Kirim bolanya ke Ye Eun, maka kita menang.
Baiklah.
Perhatikan bolanya.
- Skornya tiga lawan dua. - Ini menyenangkan.
- Santai saja. - Kerja sama tim kita bagus.
- Ye Eun, bolamu. - Ye Eun!
- Apa yang akan kamu lakukan? - Fokus!
Baik, fokus.
- Itu dia. - Tunggu.
- Fokus. - Lempar ke Ah Young.
Baiklah, Jae Seok!
- Itu dia. - Bagus!
- Bagus. - Bagus!
Tidak apa-apa. Teruskan.
- Perlahan, bagus. Berikutnya. - Haha.
- Bagus, Ah Young. - Baik, bagus.
"Apa?"
- Begitu saja? - Apa itu tadi?
Kenapa tiba-tiba menggunakan tangan?
- Apa itu tadi? - Untuk apa kamu melakukan itu?
Gerakan apa ini?
- Gunakan kepalamu. - Kamu terlihat seperti Iron Man.
- Kamu bisa menggunakan dadamu. - Itu naluriah.
Coba tangkap dengan dadamu.
- Baiklah. - Mengerti?
Ah Young berhasil dan Ye Eun gagal.
Ah Young hebat.
- Dia jelas memiliki pesona. - Dia hebat.
- Dia sangat memikat. - Ah Young melakukan semuanya.
- Dalam sejarah acara kita... - Ya?
Kamu sangat baik kepada tamu untuk kali pertama sekarang.
- Kepadanya? - Kamu kepada Ah Young.
- Dia bermain dengan giat. - Mengenai olahraga...
- Dia berusaha sangat keras. - Mengenai olahraga...
- Dia menyukainya karena dia hebat. - Aku belum pernah dipuji begini.
- Hei! - Aku sudah berusaha.
Ye Eun! Apa kamu bisa melihat? Ikat rambutmu lebih ke belakang.
Apa ini sulit?
"Dia tidak kenal ampun kepada semua wanita dalam hal olahraga"
"Jong Kook telah berubah"
Bagus. Kamu bermain dengan baik.
Dia tidak bisa bermain sama sekali, tidak punya keterampilan olahraga.
Tenanglah.
Aku harus melindungi Ye Eun.
"Sekarang dia menariknya"
Ye Eun, Eun Kwang akan melindungimu.
Benarkah? Kamu bilang aku menghalangi.
- Kita masih harus menang. - Dia menyimpan dendam.
- Skornya tiga lawan tiga. - Mari bermain.
Baiklah, bagus.
- Itu Min Hyuk! - Min Hyuk!
- Tunggu. - Min Hyuk.
- Min Hyuk datang. - Hei, Min Hyuk.
"Pria berotot lebih muda yang mengguncang Festival Bom Air"
"Lee Min Hyuk, olahragawan yang juga bisa menyanyi rap"
- Min Hyuk! - Hei.
- Halo. - Kami merindukanmu.
- Kami menunggu. - Penerbanganku ditunda.
- Kami menunggu lama. - Halo.
Astaga, Min Hyuk.
- Kemarilah. - Cepat kemari.
- Seok Jin. - Aku membawa hadiah.
- Apa?
- Kamu membawa hadiah? - Aku terbang dari Jepang.
- Kamu tidak perlu melakukannya. - Apa ini?
Aku sangat menyukai ini.
Kamu membelikan ini untuk kami?
- Aku di sini, tapi kalian... - Apa isinya?
- Dia baik sekali. - Astaga.
Mari berbagi ini nanti.
- Halo. - Min Hyuk.
- Kamu mengenalnya, bukan? Ah Young. - Halo.
- Aku penggemar berat. - Aku juga penggemarmu.
Tidak apa-apa menyebabkan kekacauan seperti itu?
Kamu bisa langsung bergabung.
Min Hyuk. Astaga, kamu...
- Dia menjadi sangat kekar. - Astaga, tubuhnya...
Ini bukan lelucon.
Tubuhnya luar biasa.
- Aku ingin bertemu denganmu. - Lihat bahunya.
- Dia sangat bisa diandalkan. - Rasakanlah.
- Lihat bahunya. - Kenapa kamu membuat banyak otot?
Untuk menjadi seperti Jong Kook.
- Dia jauh lebih bugar. - Lihat.
- Tubuhnya...
- Tunjukkan minat pada Eun Kwang. - Dia juga giat berolahraga.
- Dia berdiri di sini seperti ini. - Eun Kwang!
Kamu sudah melakukan tugasmu. Cukup untuk saat ini.
- Kamu sudah selesai. - Dia tiba lebih cepat dari dugaan.
Begitu Min Hyuk tiba... Hei, Eun Kwang.
- Semua perhatian tertuju padanya. - Jangan minder. Kita harus menang.
- Baiklah. - Yang penting pesona, Eun Kwang.
Kita tidak akan kalah!
Apa ada peraturan? Sama saja?
- Ini hanya voli kaki. Baik! - Baiklah.
- Bermain voli kaki saja. - Baiklah.
- Aku menyukainya. - Kamu siap? Kita akan mulai.
Baiklah, ayo.
- Eun Kwang, bisa berdiri di sini? - Ya.
- Gerakan keren. Tendangan terbang. - Baiklah.
Eun Kwang, kaki mana yang lebih sering kamu pakai?
- Jangan mau kalah dari Min Hyuk. - Bagus!
Eun Kwang, jangan mau kalah dari Min Hyuk.
"Bisakah Eun Kwang mempertahankan sorotan?"
"Dia tidak boleh kalah."
"Tim Jae Seok melakukan servis"
- Bagus. - Baiklah.
- Pelan-pelan. Ya. - Ah Young. Itu dia.
- Bagus. - Dia hebat.
- Min Hyuk. - Ayo.
"Dia menendangnya tinggi-tinggi untuk menghindari Eun Kwang"
Ya.
- Masuk. - Tidak apa-apa. Pelan-pelan.
Ji Hyo!
- Itu dia. - Bagus.
"Gerakan Ji Hyo yang aman dan stabil"
- Ayo. - Di sana.
Kirimkan ke Ah Young.
"Min Hyuk terbang?"
Kirimkan kepada Ah Young.
"Apa?"
Tendangan gunting yang hanya untuk pamer dan tanpa makna"
Aku berlebihan. Maaf.
- Gerakan itu... - Itu keren.
- Begitu caramu bermain? Kemarilah. - Min Hyuk!
- Bagaimana bisa? - Kamu akan bermain seperti itu?
- Apa? - Akan kami lakukan tendangan itu.
- Tendangan gunting? - Kami juga akan melakukannya.
- Kami juga bisa melakukannya. - Bagus.
Kita butuh adegan keren.
- Aku ingin memukul Eun Kwang. - Ini acara ragam.
Anggota BTOB agak sombong.
- Apa? - Tidak perlu menendang seperti itu.
- Baiklah. - Ayo!
- Bermainlah dengan giat!
- Kita pasti bisa. - Ayo!
- Jangan terburu-buru, Ah Young.
- Baiklah. - Bolanya... Pelan-pelan.
- Kamu saja. Ya. - Bagus.
- Ini bolaku. - Ayo menang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Bagus. - Kita bisa menang.
"Dia hampir tidak bisa menangkis serangan mendadak Min Hyuk"
- Bagus. - Baiklah, Ah Young.
Jae Seok.
Baiklah.
- Aku bisa bermain. - Hei!
- Ini. - Ah Young.
- Itu dia.
Bagus!
Ji Hyo!
- Gerakan bagus. - Bagus.
- Kenapa kamu hebat sekali? - Kenapa kamu hebat sekali?
- Ji Hyo. - Baiklah.
- Semangat. - Ah Young hebat.
"Tendangan gunting kedua Min Hyuk"
Ah Young hebat.
- Tunggu. - Tidak mungkin!
"Se Chan menjaga bolanya tetap hidup"
"Eun Kwang melawan balik!"
- Itu dia. - Sepatunya...
"Sepatunya terbang lebih jauh dari bola"
Sepatunya...
- Tunggu. - Apa yang terjadi?
Hei, bagaimana bisa? Eun Kwang.
Apa orang masih memakai ini?
Apa... Tidak, jangan!
Sepatu kets ini sudah memiliki sol tebal.
Ini seharusnya sudah menambah beberapa sentimeter.
- Hei! - Apa ini?
- Seo Eun Kwang. - Kamu mau setinggi apa?
Hei! Kamu sudah...
- Astaga. - Eun Kwang.
Eun Kwang.
Pantas saja dia tampak sangat tinggi.
- Pantas saja. - Lucu sekali.
Aku penasaran bagaimana dia tiba-tiba tumbuh lebih tinggi.
- Aku tidak percaya ini. - Eun Kwang.
Betisnya tampak sangat panjang.
Aku penasaran kenapa betisnya panjang sekali.
- Dibandingkan sebelumnya... - Astaga.
- Ini gila. - Tidak apa-apa. Aku juga pakai.
- Tidak apa-apa, Kawan. - Baiklah.
Mereka hanya perlu melompat.
- Astaga. - Dia terbang dari sini ke sana.
- Itu... - "Kembalikan."
Eun Kwang, kamu manis sekali.
- Eun Kwang. - Astaga.
- Itu lucu sekali. - Ini harinya Eun Kwang.
Lucu sekali.
- Skornya empat lawan empat. - Mari bermain!
- Kalian siap? - Ya.
- Baik, bagus. - Baiklah.
Eun Kwang.
- Itu dia. - Gerakan bagus.
"Sundulan Eun Kwang"
Bagus! Ayo menang.
- Santai saja, Ah Young. - Itu dia.
- Apa yang kamu lakukan? - Begitukah caramu bermain?
"Kebiasaan tendangan gunting"
- Itu dia. - Begitukah caramu bermain?
"Dia gagal melakukan tendangan gunting ketiganya"
- Kita mengalahkan mereka. - Kita kalah.
Min Hyuk terlalu banyak pamer.
Min Hyuk hebat, tapi dia sombong.
Aku menendang terlalu keras.
- Ya. - Itu dia.
- Tunggu. Tunggu sebentar. - Ini kali pertamaku mencoba
- yang cokelat min. - Tunggu.
Hei, kalian berdua.
- Ini piknik. - Sudahi mencicipi dan mengulasnya.
"Sudahi mencicipi dan mengulasnya"
Mereka terus mengambil masing-masing satu...
- Cokelat min ini enak sekali. - Mereka mengulasnya.
- Bisakah kita makan itu? - Ya.
"Kebetulan si penyuka makanan dan Pak Makanan Gratis"
Kirimkan.
Kamu mau satu lagi?
Ada jeli konnyaku rasa kola juga.
"Mereka berdua mengisi perut mereka"
Enak sekali.
"Dengan camilan seperti tikus"
Ini kali pertamaku mencoba cokelat min.
- Maksudku, ini... - Sedang apa kalian? Singkirkan itu.
Fokus pada permainan!
- Yang benar saja. - Apa yang mereka lakukan?
- Fokus pada permainan! - Ayo.
Mereka berdua membuka camilan untuk satu sama lain.
Selain itu, mereka bilang sedang diet pagi ini.
Aku sedang diet.
Kalau begitu, begini saja.
- Bawa mereka masuk. - Ji Ye Eun, masuklah.
- Ya, Ye Eun. Masuklah. - Ji Ye Eun, kamu masuk.
- Benar, Ye Eun harus bermain. - Ah Young, teruskan.
- Mari bermain sekarang. - Aku bisa.
- Baiklah. Ayo. - Baiklah.
- Perlahan.
- Itu dia. Bagus. - Jong Kook.
- Di sana. Jong Kook. - Ayo.
- Itu dia. Bagus. - Bagus.
- Kirimkan saja. - Baik!
- Semangat! - Baik, bagus.
- Hei! - Terima bolanya.
- Ayo. - Itu dia.
- Min Hyuk. - Apa yang akan kamu lakukan?
Itu dia.
- Baiklah. - Bagus!
- Baik!
"Home run ke arah kamera"
"Gadis taekkyeon itu kehilangan poin begitu dia masuk lagi"
- Bagus. - Bagus.
Lima lawan lima.
- Bagus. - Selamatkan.
- Ye Eun, untukmu. - Bagus.
- Kenapa Ye Eun menghindar? - Apa Ye Eun bermain bola hindar?
Bagus. Perlahan.
- Kita harus memenangkan ini. - Ayo.
- Itu dia. Bagus. - Ya.
Jae Seok.
- Ye Eun, giliranmu. - Tidak.
- Jae Seok. Perlahan. - Ini bagus.
Baik, perlahan. Bagus.
- Bagus. Tunggu. - Baik, bagus.
Ayo. Perlahan. Jangan berlebihan!
"Ah Young membuat tendangan kritis di saat yang tepat"
- Bagus! - Bagus.
"Tapi bolanya terlalu tinggi"
"Astaga..."
"Insting Ye Eun terus membuatnya lupa ini voli kaki"
Dia melakukan gerakan Iron Man lagi.
- Iron Man. - Ye Eun.
- Iron Man. - Ini...
- Kenapa kamu melakukan itu? - Bagus.
Ikat lengan baju ini.
- Aku merasa senang. Aku hanya... - Astaga.
Ini dia. Kita akan menang jika mencetak skor sekali lagi.
- Berapa skornya? - Lima lawan enam, skor penentu.
Hei, Ye Eun.
Kamu tahu idiom Tiongkok apa yang pas untuk situasi ini?
Maksangmakha, artinya sengit.
Gyeoljahaeji.
"Gyeoljahaeji: Orang yang membuat masalah harus membereskannya"
Kamu buang air besar, kamu bersihkan.
"Jika buang air besar, harus siram dan membersihkannya sendiri"
- Kenapa? - Ji Ye Eun!
"Ye Eun harus menebus kesalahannya"
Kamu pahlawan tim kami.
Mari kita akhiri semuanya!
- Mari kita akhiri semuanya! - Kirimkan saja kepada Ye Eun.
- Mari kita akhiri! - Ini sangat menyenangkan.
- Ji Ye Eun. Semangat! - Semangat!
"Akankah Ye Eun berhasil menebus kesalahannya sendiri?"
- Baiklah. - Ye Eun.
- Ayo, Ye Eun.
- Minggir! - Ye Eun, ayo!
- Baiklah. - Astaga.
"Ye Eun mengirim bolanya"
- Minggir! - Ye Eun, ayo!
"Dia mengopernya?"
Bagus!
"Ye Eun menembus serangan yang fokus padanya dengan tendangan kuat"
Bagus!
- Kita menang! - Ayo, Ye Eun!
"Pemain terburuk Tim Jae Seok terus dimarahi"
- Aku bermain dengan baik, bukan? - Kamu bermain dengan baik!
Kamu bermain dengan baik. Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Aku terlalu bersemangat.
Skornya enam lawan enam. Tidak ada deuce.
Siapa pun yang mencetak angka lebih dahulu menang.
Baiklah, ayo.
Maaf, kami bersenang-senang sendiri.
- Ya, ini menyenangkan. - Aku tahu, sungguh.
- Ayo! - Ini seperti kelab.
Aku berkeringat untuk kali pertama setelah sekian lama.
Ye Eun, kamu tidak biasanya
- bermain dengan baik. - Kamu makin baik.
- Aku sangat hebat. - Ji Ye Eun, apa pun yang terjadi!
Baiklah. Ayo.
- Bagus. Kita bisa mengopernya. - Hei.
- Minggir! - Gerakkan tubuhmu.
- Gerakkan tubuhmu! - Ye Eun.
- Ye Eun, gerakkan tubuhmu. - Bagus!
- Perlahan. - Ini.
- Bagus. - Baik, perlahan.
- Astaga, tunggu. - Kita punya waktu.
- Perlahan. - Astaga, tunggu.
- Itu dia. - Ya!
- Bagus! - Ya, aku melakukannya dengan baik!
Aku melakukannya dengan baik!
Bagus. Ah Young.
- Perlahan! - Bagus.
- Minggir! - Bagus!
"Lalu, bolanya dilempar ke Ye Eun lagi"
- Minggir! - Bagus!
- Bolanya masuk. - Ye Eun!
- Bagus. - Aku bisa!
"Serangan fokus pada Ye Eun keempat. Apa dia bisa melakukannya?"
Ye Eun.
"Gagal"
Sudah kubilang terus kirimkan kepada Ye Eun.
- Tidak apa-apa. - Ye Eun!
- Kenapa kamu tertawa?
- Terima kasih! - Waktunya tepat.
"Mereka tidak bisa mengatasi kesulitan serangan yang terfokus"
- Ya. - Kita selesai!
Kemenangan!
- Ji Ye Eun! - Ji Ye Eun!
"Tim pemenang bersenang-senang"
"Yang benar saja..."
- Ji Ye Eun! - Baiklah.
- Bagus. - Bagus.
- Kita bertarung dengan baik! - Ya, kita bertarung dengan baik.
- Ji Ye Eun, terima kasih! - Kita bersaing ketat.
- Ye Eun pahlawan tim kami. - Tidak, aku...
Kita menang berkat Ye Eun.
Ah Young yang mengerjakan semuanya di sana.
Hasil misinya adalah tim Ah Young menang.
Dalam Tantangan Uang, tim pemenang akan mendapatkan
- hadiah utama sebesar 150 dolar. - Bagus, 150 dolar.
- Tim yang kalah akan mendapatkan - Apakah 100 dolar?
- hadiah utama sebesar 100 dolar. - Lumayan.
Tapi sebelum kita beralih ke bagian berikutnya...
- Kalian baru saja berolahraga. - Ya.
Dari setiap tim,
pilih satu anggota yang mungkin membutuhkan
- sedikit lebih banyak olahraga. - Satu anggota?
- Mari kita pilih Ye Eun. - Kita harus memilih Ye Eun.
- Ye Eun, apa pun yang terjadi. - Tentu saja.
Berat badan Seok Sam bertambah banyak.
- Benar. - Tidak apa-apa?
- Dia harus olahraga lebih sering. - Seperti itu bagus.
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
- Jee Seok Jin. - Seok Jin.
Kami memilih...
- Ji Ye Eun. - Ji Ye Eun.
Klan Jee-Ji.
Baiklah, kalau begitu.
Tantangan Uang ini mempertaruhkan 100 tas.
Kalian bisa memenangkan 100 tas.
- Tas? - Ya.
Pasti rasanya menakutkan menerima tantangan ini.
Jadi, kami akan memberi kalian petunjuk.
Ini petunjuk mosaik.
Anggota pilihan kalian yang butuh lebih banyak olahraga
akan menjadi perwakilan tim.
Kalian akan mengayuh cepat dengan sepeda.
Sial.
Tetap saja, syukurlah mereka memilih Seok Jin.
"Tetap saja, syukurlah mereka memilih Seok Jin"
Jadi, tergantung kecepatan sepeda,
ukuran ubin mosaik akan berubah.
Makin cepat kamu mengayuh, makin akurat petunjuk yang terlihat.
Kami akan memberikan semua petunjuk.
- Jumlah tas berisi - Begitukah?
- hal baik dan buruk di dalamnya - Kita bisa melihatnya?
- tertulis di atasnya. - Bagus.
Merah berarti jumlah negatif.
- Putih berarti jumlah positif. - Baiklah.
- Jadi, hafalkan nomor putih. - Baiklah.
Setelah menghafal angkanya,
kalian bisa langsung melakukan tantangannya.
Ye Eun, berikan tasmu. Kamu jago mengayuh, bukan?
Tentu saja, Ji Hyo.
Kurasa kita pasti akan memenangkan ini.
- Kamu pasti akan lebih baik. - Aku unggul.
Dibandingkan dengan Ye Eun...
Astaga, bagaimana ini?
- Ayo tarik celanamu. Ayo. - Celanaku?
Astaga, bagaimana ini?
Kayuh saja seperti orang gila.
Cobalah.
Harus melaju lebih dari 45 km per jam untuk pria
dan lebih dari 30 km per jam untuk wanita
- demi mengurangi ubin mosaik. - Lakukan seperti ini.
Kalian pasti tidak merasakannya sekarang.
Jika kamu mencoba mengayuh, Seok Jin,
akan kuberi tahu kecepatanmu sekarang.
Cobalah, Seok Jin.
Seok Jin...
Sekarang, kamu melaju 25, 27...
Kamu melaju lebih dari 30, 35 km per jam.
Astaga, ini pasti sulit sekali.
Kamu mencapai 40 km per jam.
Itu 44 km per jam.
- Itu 45 km per jam. - Astaga!
Berhenti. Jangan sia-siakan energimu.
- Cukup. - Ya, itu sekitar 45 km per jam.
- Itu 45 km per jam? - Kita tidak bisa melewati 50?
Di akhir, kecepatanmu 45 km per jam.
Kamu harus secepat itu.
- Mari kita coba. - Ye Eun, kamu harus mencoba.
"Berteriak"
Sekarang, kecepatanmu 20, 25 km per jam.
Itu 28 km per jam.
"Harus mengayuh lebih dari 30 km per jam untuk melihat petunjuk"
Lihat itu.
"Kekuatan penuh"
Sekarang, kecepatanmu 20, 25 km per jam.
Itu 28, 30 km per jam.
- Tidak. - Baiklah.
Jika mengayuh dengan kecepatan itu, 35 km per jam.
Ya, itu sudah cukup.
Lantas, kita harus mengingat lokasinya dengan baik.
Lokasinya? Bukan, angkanya.
Aku akan fokus pada bagian ini.
Satu, dua, tiga.
Aku akan fokus pada Bagian Satu.
Aku akan menghafal bagian ini.
Kamu menghafal bagian ini.
Kamu bisa mengambil bagian ini.
Mari kita bagi menjadi empat bagian.
Aku akan ambil sisi kanan jauh.
- Kamu ke kanan bawah. - Aku ke kanan atas.
- Ji Hyo, ambil kiri atas. - Baiklah.
- Eun Kwang, yang terakhir. - Baik, kiri bawah.
Siap.
- Tertulis di sana, bukan? - Siap!
- Ayo! - Ayo!
Kanan atas.
Aku tidak bisa melihatnya.
Ayo!
"Ye Eun melaju lebih dari 30 km per jam dalam waktu singkat"
Tidak kelihatan.
Ayo!
- Aku melihat 85, 75, 95. Ada 84. - Aku melihat 84.
"Kita bisa melihatnya!"
- Ayo! - Aku melihat 85, 75...
"Dia harus mempertahankan kecepatan ini!"
"Berteriak"
Aku melihat 85, 75, 95.
Lalu 84, 27.
"Saat itu"
"Ubin mosaik menjadi lebih gelap lagi"
Sedikit lagi!
"Kecepatannya terus menurun"
Hei, Ye Eun. Sedikit lagi!
- Ayo! - Ye Eun!
Sedikit lagi! Kamu pasti bisa!
- Ayo! - Ye Eun!
"Dia sepertinya tidak bisa melampaui 30 km per jam"
"Berteriak"
"Dia harus mengembalikan energinya"
- Sedikit lagi! - Ayo!
Hei, Ye Eun. Sedikit lagi!
- Ayo! - Ye Eun!
"Ayo jalan!"
"Berteriak"
Ayo!
"Ji Berputar tampak seperti akan membakar sepedanya"
- Apa itu 45? - Aku tidak bisa melihatnya.
Aku melihat 24.
"Masih sulit membacanya"
Ye Eun, sekali lagi saja.
- Ye Eun, mari lihat sekali lagi. - Simpan energimu dan cepat.
"Terengah-engah"
Astaga.
- Satu, dua... - Dia kelelahan.
"Ji Berputar mengayuh lagi"
- Ambil itu. - Dia mengayuh lagi.
"Meningkatkan kecepatan"
Hafalkan.
Sedikit lagi.
Bagus.
"Daya habis"
Apa...
Kamu tidak bisa terus bersepeda?
Teruslah mengayuh.
Aku akan muntah.
- Aku... - Kamu mau muntah?
Muntahlah dan terus kayuh.
Kalau begitu, muntahlah dan kembali ke sana.
Aku akan mengumpulkan keberanian.
Sekali lagi saja.
Baik, kita lakukan lagi.
- Ayo. Ye Eun, kamu bisa. - Baiklah.
"Ji Berputar melempar rambutnya dan menambah kecepatan"
"Berteriak"
- Kamu pasti bisa. - Ayo.
- Lagi. - Lebih cepat.
"Selagi kereta pelarian melaju"
- Ayo, Seok Jin. - Aku bisa melihatnya.
"Seok Jin mulai mengayuh"
Tidak mungkin.
"Angkanya masih buram"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Lebih cepat.
Tidak mungkin.
"Dia berhasil mempercepat hingga 40 km per jam"
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Apa yang harus kita tebak?
- Kotak putih. - Nomor di kotak putih.
- Aku merasakannya. Pahaku. - Tunjukkan bagian kanannya.
- Cepat. - Aku melihat 31 dan 20.
"Dia kelelahan saat berlatih"
"Kini staminanya habis"
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Ini sulit. - Aku tidak bisa melihat apa pun.
- Aku tidak bisa melihat apa pun.
Aku melihat 105 dan 22.
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Ada 13 dan 1.
Seok Jin, lebih cepat.
Kumulai, ya.
"Jee Bok Dong mengumpulkan kekuatannya lagi"
Ayo!
"Mengerang"
Mari kita lakukan.
Ayo, Seok Jin.
- Ayo, Seok Jin! - Aku merasakannya.
Semangat!
"Mengerang"
Bagus!
"Dia membuat dirinya lelah dengan berteriak"
Bagus!
Seok Jin, kami tidak bisa melihat apa pun.
- Seok Jin... - Aku hampir tidak bisa mengayuh.
"Angkanya tidak terlihat"
- Seok Jin, sedikit lagi. - Aku hampir tidak bisa mengayuh.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Seok Jin, sedikit lagi.
- Kita harus mengubahnya. - Seok Jin.
Ini gila.
- Turunkan peralatannya. - Mau kami siram dengan air?
Kamu bercanda?
"Mengipasi"
Kamu hebat.
Bagus sekali, Megabintang Jee.
Seok Jin, ayo mulai.
- Baiklah. - Megabintang Jee.
Baiklah, bagus.
"Seok Sam mengumpulkan kekuatan berkat dukungan mereka"
Baiklah. Ini dia Seok Jin.
- Pergilah. - Ayo!
"Rodanya berputar lagi"
- Ayo! - Ayo!
"Roda E.T. Seok Sam"
- Ayo! - Ayo!
"Akankah J.T. berhasil menyelesaikan misinya?"
"Layarnya juga buram"
"Menggosok"
- Kenapa tidak membacanya? - Ini sulit.
- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Kami tidak bisa melihat apa pun.
Kenapa tidak bisa melihat angkanya?
- Tapi... - Karena tidak terlihat.
Kamu baik-baik saja?
Kalian berdua sepertinya tidak bisa
menyesuaikan kecepatan target,
- jadi, kami akan menurunkannya. - Turunkan. Bagus.
Masing-masing dapat 20 detik.
Turun dari sepeda dan beristirahatlah.
Turun dan beristirahatlah.
Berbaringlah di lantai.
- Aku lelah. - Tetap di sana.
Berbaring dan beristirahatlah.
- Ye Eun. Inilah alasan - Ya?
kamu harus berolahraga.
- Dia benar, Ye Eun. - Kamu mendengarku?
Ye Eun, kamu harus berolahraga
- agar tampil baik di acara ragam. - Pahaku!
Ini gila. Aku tidak bisa berdiri.
- Apa... - Berbaringlah.
- Aku tidak bercanda. - Berbaringlah.
- Aku tidak bisa berdiri. - Seseorang pijat pahanya.
- Kamu harus melemaskan pahamu. - Lemaskan pahanya.
- Itu dia. - Berbaringlah.
Itulah manfaat berolahraga.
Bersyukurlah.
- Katakan terima kasih. - "Terima kasih."
- Terima kasih. - Bagus.
Di mana lagi kamu bisa berolahraga seperti ini?
- Lezat. - Benar, bukan?
- Bukankah itu menyenangkan? - Lezat.
Itu baru namanya semangat.
Ye Eun, bangun.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa bangun.
- Astaga, baiklah. - Apa kita akan mulai lagi?
- Untuk kali terakhir. - Kali terakhir.
- Ye Eun. - Semoga berhasil.
Kamu akan terkejut dengan hasilnya nanti.
- Lihat betapa sehatnya Seok Jin. - Baik!
- Dia masih muda. - Karena kakimu sakit,
kamu akan mengencangkannya dan hanya melaju selama 20 detik.
- Sebagai gantinya, - Baiklah.
kami menurunkan kecepatan target, jadi, hafalkan angkanya.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku akan bekerja keras.
- Semangat. - Ayo, Seok Jin.
Semangat.
- Seok Jin. - Kamu kuat. Jangan lupakan itu.
Pak Kekuatan, kamu bisa.
- Pak Kekuatan, kamu siap? - Aku akan bekerja keras.
- Pikirkan mengayuh dengan cepat. - Bersiaplah.
- Tekan yang keras. - Akan kutekan dengan berat badanku.
Biar kutaruh kakiku di atasnya.
- Mulai. - Tekan yang keras.
Ayo.
Teruslah mengayuh.
- Bagus. - Tampak bagus.
"Sapsal Ye Eun mengayuh"
Aku melihat mereka!
"Angkanya lebih jelas sekarang"
Aku melihat 64, 79...
Ada 95, 45, 84.
Ada 95, 75, 45, 84.
Aku melihat 41, 62, 53.
Aku melihat 41.
"Lalu..."
"Kereta pelarian memiliki baling-baling di atasnya"
"Mengerang"
"Paha Jee Bok Dong terbakar"
Aku melihatnya.
"Mereka bisa melihat angkanya!"
Aku melihat 61, 95, 36.
Ada 84, 96, 37, 99...
"Tinggal lima detik lagi"
"Mereka harus melakukan yang terbaik sampai akhir!"
"Daya habis"
"Jee Bok Dong kehilangan kekuatan lebih dahulu"
Luar biasa. Kamu hebat, Seok Jin.
"Dua puluh detik mereka sudah habis"
"Terengah-engah"
"Dia hampir pingsan"
- Kami akan mengambil sepedanya, - Ada 65, 75.
- dan mengatur kopernya. - Aku melihat 65.
- Ada 95, 55... - Aku lihat 41, 60...
"Mereka terus mengulangi angkanya untuk mengingatnya"
Aku lihat 31, 61, 20, 95.
- Kamu pasti tidak berolahraga. - Aku sama sekali tidak berolahraga.
Maksudku...
- Ada apa? - Kamu muntah?
- Dia muntah. - Kamu muntah?
Ada apa dengannya?
- Itu masuk ke hidungku. - Ada apa?
- Itu masuk ke hidungnya. - Kuharap kamu tidak muntah.
Aku tidak bisa mengendalikan diri.
- Kamu... - Napasku tidak terkendali.
- Separah itu? - Maafkan aku.
- Itu terlalu mendadak. - Jangan minum air sekarang.
Kenapa kamu lemah sekali?
"Dia cukup lemah untuk menjadi boneka kertas berikutnya"
Tim pemenang akan mendapatkan koper
- berisi 150 dolar. - Aku melihat empat angka.
Tim yang kalah memiliki koper berisi 100 dolar.
Kalian bisa berhenti dengan mengatakan ingin berhenti.
Haruskah aku memilih yang kuyakini?
- Ya, pilih yang kamu yakini. - Aku sendiri punya beberapa.
- Aku akan memilih yang kuyakini. - Tentu.
Aku yakin soal ini. 31.
- Aku yakin sekitar dua angka. - Aku mengambil 31.
- Benar. - Aku yakin itu.
- Lima dolar. - Kamu dapat lima dolar.
- Itu tambahan lima dolar. - Lima dolar.
- Bagus. - Uang tambahan.
- Aku yang berikutnya. Seratus. - Pilih yang kamu yakini.
Baik, 100.
- Nomor 100. - Nomor 100.
Mari kita lakukan.
Beri kami 20 dolar.
- Sial, hanya satu dolar. - Tidak apa-apa.
- Kita sudah punya banyak. - Itu enam dolar.
- Ah Young. - Aku akan mengambil 66.
- Baiklah. - Apa kamu melihatnya
- dengan pasti? Baiklah. - Ya.
- Nomor 66. - Beri kami 100 dolar.
Lima puluh dolar.
"Lima puluh dolar!"
- Bagus, Ah Young. - Ah Young, kamu hebat.
- Kamu yang menggendong kami. - Kamu jimat keberuntungan kami.
Pujian makin memotivasinya.
Dia jimat keberuntungan kita.
- Aku mendapat 10 dolar. - Ya, 10 dolar.
- Aku dapat sepuluh dolar. - Satu dolar lagi.
Aku dapat 50 dolar!
Jumlahnya 50 dolar.
- "Jumlahnya 50 dolar." - Kita juga akan begitu.
- Bagus sekali. - Bagus.
Aku suka semangatnya.
Bagus sekali.
- Se Chan. - Pilih satu angka.
Pilih nomor yang kamu yakini.
- Nomor 90. - Baik.
Nomor 90.
Semoga di bawah nol.
Tidak mungkin di bawah nol karena dia melihat nomor itu.
Minus lima dolar.
"Minus lima dolar"
Minus lima dolar.
- Bagaimana caranya? - Apa yang terjadi?
Minus lima dolar.
- Kotak putih... - Itu ditambahkan.
Bukankah itu nomor yang kamu lihat?
Benar.
- Bukankah itu kotak merah? - Kotak putih...
- Dasar bodoh. - Apa itu kotak putih?
Kotak putih? Kalau begitu, pasti ini.
Maafkan aku.
"Se Chan yang bodoh membuat kesalahan bodoh"
Apa-apaan ini?
"Jumlah kumulatif Tim Jae Seok: Minus lima dolar"
- Aku akan memilih 57. - Ji Hyo. Semoga di bawah nol.
- Semangat. - Nomor 57.
- Satu dolar. - Minus satu dolar.
- Minus satu dolar? - Ada apa dengan tim itu?
- Ada apa denganmu? - Nomor berapa yang kamu baca?
Nomor berapa yang kamu baca?
- Apa yang mereka baca? - Kamu membaca kotak merah?
Kurasa Ji Hyo tidak mengerti aturannya.
Ji Hyo, Se Chan, nomor berapa yang kalian hafalkan?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Ji Hyo tidak tahu aturannya.
Sulit dipercaya.
Aku pasti salah menghafal angka.
Jae Seok, maafkan aku.
Kukira aku harus memilih satu di lokasi yang sesuai.
- Bukan begitu. - Maafkan aku.
- Kamu... - Kamu bodoh sekali.
Sulit dipercaya.
"Ada apa dengannya?"
- Aku tahu sekarang. - Semangat.
Aku tahu nomorku. Satu.
Baiklah. Ayo.
"Se Chan akhirnya paham aturannya. Bagaimana hasilnya?"
- Lima dolar. - Baiklah.
Mari kita lakukan.
Aku mengerti sekarang.
"Jumlah kumulatif Tim Jae Seok: Minus satu dolar"
Kamu yakin?
Sepuluh dolar!
"Jumlah kumulatif Tim Jae Seok: sembilan dolar"
Lima dolar.
Tambahan 30 dolar!
"Se Chan akhirnya menguasainya"
- Satu dolar! - Sepuluh dolar!
"Eun Kwang sedang beruntung"
- Kita punya 50 dolar! - Yang ini 50 dolar!
"Jae juga Seok beruntung hari ini"
Lima puluh dolar!
"Tim Jae Seok: 134 dolar, Tim Jong Kook: 129 dolar"
Inilah acara ragam.
- Lezat sekali. - Bagus.
"Mereka melampaui jumlah Tim Jong Kook"
"Astaga"
Ini menyebalkan.
Aku akan memilih nomor yang kulihat. Nomor 53.
Kamu melihatnya saat naik sepeda?
- Apa? Ya, benar. - Itu sepuluh dolar!
"Saat mengayuh tadi"
"Mata terbelalak"
"Jee Bok Dong yang gigih bahkan melihat salah satu nomornya"
- Ayo. - Nomor 53.
Cumi-cumi dan daging tumis.
"Apa mereka bisa mendapatkan lebih banyak uang?"
Semoga di bawah nol.
"Mereka berharap di bawah nol"
"Melirik"
Ada apa? Ada apa?
- Lima dolar? - Minus lima dolar.
Seok Jin, yang benar saja.
Minus lima dolar.
Seok Jin, yang benar saja.
- Bukan nomor yang kamu lihat? - Aku melihatnya.
"Waspada"
Pasti yang di atasnya.
Apa masalahnya?
- Apa dia harus berpartisipasi? - Ada apa dengannya?
- Seok Jin. - Begini...
Kenapa kamu waspada di dekat Jong Kook?
- Apa masalahmu? - Dia menakutkan.
Maksudku...
Dia memelototiku dengan otot yang menonjol.
Bukan begitu.
Kamu bilang kamu yakin
- dengan yang kamu lihat. - Benar. Ada apa?
Kamu lahir tahun 1934, jadi, cobalah yang ini.
- Karena aku lahir tahun 1932... - Apa?
- Apa, 32? Tiba-tiba saja? - Tapi...
- Ada apa denganku? - Ada apa denganmu?
- Dia sial hari ini. - Ada apa denganku?
Minus 30 dolar.
- Sungguh. - Aneh sekali.
- Seok Jin, jika kamu... - Tunggu...
- Jangan lakukan itu. - Aku lahir tahun 1935.
- Berhenti! Seok Jin! - Jangan lakukan itu.
- Tidak, sungguh. - Kamu tidak lahir tahun 1935.
Kenapa kamu menggila?
Dia bersenang-senang dengan itu.
Dia menggila. Dialah penjahatnya.
- Itu dia. - Jee Seok Jin.
"Bagaimana dengan tas nomor 35 yang dipilih Penjahat Seok Sam?"
Baiklah. Minus lima dolar.
Kenapa kamu melakukan itu? Hentikan.
Dia penjahat. Seok Jin adalah penjahat tim itu.
Mari kita pilih koper misteriusnya sekali.
- Kalau begitu, begini saja. Tunggu. - Tunggu. Biarkan aku...
Kamu memilih koper misterius,
tapi jika itu hukuman, kamu harus melakukannya.
- Baiklah, aku saja. Yang misterius. - Kamu dengar itu, bukan?
- Baiklah. - Aku bisa menerima hukuman.
Tersenyumlah, ya?
"Tertawa"
- Kamu membuatku marah. Hei. - Senyum!
Hei, aku melakukan itu demi tim kita.
- Apa aku melakukan itu demi diriku? - Itu berlebihan.
Hei, senyum.
Baik, aku tidak pilih yang tengah. Aku akan memilih yang terakhir.
- Baiklah. - Ayo!
"Seok Sam Gila mengambil kesempatan untuk menang besar"
- Kumohon. - Ayo dapatkan 100 dolar!
- Sungguh. - Keberuntungan seseorang...
- Aku yakin itu minus. - Dapat minus enam berturut-turut?
- Bagaimana bisa minus lagi? - Baiklah.
- Itu bom. - Bom.
Periksalah.
"Bisakah Seok Jin menarik banyak uang?"
Sial.
- Itu pasti hukuman. - Apa itu? Tidak mungkin.
- Apa ini dimanipulasi? - Tidak mungkin.
- Itu bom. - Itu bom.
Apa mungkin itu bom?
Aku tidak memakai keberuntunganku untuk hal seperti ini.
"Dia menarik bomnya"
- Aku sungguh minta maaf. - Bomnya meledak.
"Bagus!"
Bomnya meledak.
Semua uang yang telah kalian hasilkan sejauh ini hilang.
Kalian mendapatkan nol dolar.
"Kutukan tangan sial berlanjut sejak pekan lalu"
Aku tidak percaya ini.
Tanganmu sial hari ini.
- Aku selalu seperti ini. - Benarkah?
Setiap hari, tanganmu sial?
Kalian punya 134 dolar. Kalian akan berhenti di sini?
- Tentu saja, kami akan berhenti. - Berhenti.
- Akan aneh jika melanjutkannya. - Benar.
Inilah hasil dari Tantangan Uang kedua.
- Tim Jae Seok dapat 134 dolar. - Bagus!
- Tim Jong Kook tidak dapat apa pun. - Bagus!
- Baiklah. - Maafkan aku,
tapi kita akan memakai ini lagi atau tidak?
Aku sungguh akan memeriksanya.
Seharusnya kamu memilih yang paling atas.
Haruskah aku memilih yang ini?
"Dia membuka koper misterius yang berbeda"
Yang ini 150 dolar.
Yang teratas.
Ada di nomor tujuh.
- Ayo kita makan saja. - Aku lapar.
Kami sudah menyiapkan makan siang untuk kalian sekarang.
Menu makan siang hari ini adalah piza lezat.
- Bagus. - Aku melihatnya.
Ye Eun, kamu model untuk merek piza berbeda,
- jadi, kamu akan makan bekal. - Baiklah.
- Kamu harus duduk di samping. - Apa Ye Eun membintangi iklan?
Ye Eun. Kamu membuat kami minder karena bekerja sama dengan bintang.
Kedengarannya enak sekali. Aku lapar sekali.
Kamu lapar, bukan?
- Astaga, ini tampak lezat. - Lihat jagungnya!
Kami akan memberikannya seharga 30 dolar per piza.
Kurasa kita harus membeli ini.
- Kalau begitu, mari coba pizanya. - Ini mewah sekali.
Bagaimana rasanya?
- Ini. - Terima kasih.
Ini pasti daun kemangi.
- Ini tampak lezat! - Terima kasih atas makanannya.
"Tim Jae Seok, yang memenangkan Tantangan Uang, makan lebih dahulu"
Aku juga mau.
Ada banyak.
- Rotinya sangat kenyal, bukan? - Ya.
"Mulutnya menonjol dua kali lipat setelah melahap piza"
- Ada pinggiran keju. - Ini.
- Pinggiran ini. - Ini enak.
"Jae Seok biasanya tidak makan daun kemangi, tapi dia suka"
Astaga. Ye Eun tampak sangat menyedihkan.
- Makananku juga enak. - Aku yakin begitu.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Hei, apa biasanya ada potongan jagung besar seperti ini?
- Ini sangat lezat. - Aku belum pernah makan ini.
Kudengar itu enak.
Kalorinya banyak sekali.
Makan ini akan membuatmu kuat.
"Berseru"
Hei, aku mendengar rumor bahwa piza ini enak.
- Aku menyukainya. - Enak sekali.
Aku biasanya memesan dari merek ini. Persis dua piza ini.
- Kombinasi ini? - Kemangi? Kedengarannya enak juga.
Hei, Ah Young ingin mencoba piza kemangi.
Tolong beri dia sepotong.
Kamu mau?
Ah Young, makanlah sepotong.
- Piza kemangi? Terima kasih. - Itu sangat lezat.
- Bawakan kami sepotong punyamu. - Baiklah.
Yang kemangi enak.
Astaga, enak sekali.
- Seok Jin, mari berbagi ini. - Kamu harus memakannya.
Cepat bawakan sepotong
- agar tidak mengganggu kami. - Norak sekali.
Baiklah.
Kamu mau berbagi ini?
- Jong Kook, kamu mau? - Bawakan kami sepotong.
- Aku baik-baik saja. Untukmu saja. - Baiklah.
Bawakan kami sepotong, Ah Young.
Ah Young? Bawakan kami sepotong.
- Coba ini. Ini piza kemangi. - Ah Young!
- Ah Young, jangan membuatku bangun. - Ya? Baiklah.
Kenapa kamu menyuruh Ah Young bekerja?
- Kamu harus memakannya dengan saus. - Jangan ganggu dia.
- Itu lucu. - Lucu sekali.
- Hei, itu lucu sekali. - Tidak, tapi itu lucu.
- Kami memberinya sepotong piza, - Ya, dan dia membawa ini.
lalu dia membawakan kami saus.
Kami yakin memberinya sepotong.
- Ah Young. - Ya?
- Bawakan kami yang merah itu. - Baiklah.
Baik, ini tiga potong.
Tiga potong. Kamu memberi mereka banyak sekali.
Yang merah.
Jagung, udang, dan keripik kentang.
Apa ini?
"Yang merah"
"Dia hanya mengambil pugasan dan membawanya kepada mereka"
- Ini lucu. - Ini...
Para berandalan itu mempermainkan kita.
Setelah selesai makan, kita akan pergi ke lokasi berikutnya
dan melanjutkan misinya. Selamat menikmati.
- Terima kasih! - Terima kasih.
Enak sekali.
- Dari sini... - Lebih baik kita yang pertama.
- Eun Kwang, kemarilah. - Baiklah.
- Min Hyuk, ke belakang. - Ini mobil yang kulihat di TV.
- Duduklah di samping Ye Eun. - Di mana aku harus duduk?
Astaga, tidak. Ah Young harus duduk di sini.
- Apa maksudmu? - Ah Young bisa duduk di sini.
- Aku akan duduk di sana. - Ada apa?
Ada apa? Duduk saja dengan nyaman.
- Kamu suka ini. - Benar.
- Aku? - Min Hyuk, duduklah di sini.
- Aku boleh terlibat cinta segitiga? - Min Hyuk.
Tidak apa-apa.
Cinta segitiga? Apa maksudmu?
- Maksudku... - Tidak apa-apa.
Seok Jin, kakimu... Kamu duduk di sana, Ah Young?
- Kenapa? - Ya, duduklah di sana, Ah Young.
- Mereka sudah menjadi pasangan. - Kalian berdua...
- Apa? - Apa?
Kapan ini terjadi?
- Hei, kamu... - Astaga!
Berikan nomor teleponmu.
Apa? Dia meminta nomor teleponnya!
- Ayo. - Apa maksudmu?
- Simpan di ponselku! - Ah Young.
- Ah Young, kamu merencanakan ini? - Aku hanya melihat ke belakang...
- Kamu merencanakan ini? - Tidak, sungguh. Aku...
Kamu juga bisa duduk di sini.
Hei, beri dia nomormu.
Ye Eun cemburu.
Tidak, aku punya cinta segitiga.
- Apa? - Dia bilang itu cinta segitiga.
Astaga, dia di antara mereka.
Pas sekali. Kamu lahir tahun berapa?
- Aku lahir tahun 1994. - Astaga, dia di antara mereka.
Pas sekali.
- "Pas sekali?" - Kamu lahir tahun berapa?
Apa? "Pas sekali"? Apa kamu menggoda?
- Aku lahir tahun 1990. - Kalian terpaut empat tahun?
"Ye Eun dan Min Hyuk terpaut empat tahun, itu sempurna"
- Mereka terpaut empat tahun. - Konon, itu jarak usia sempurna.
- Terpaut empat tahun. - Aku bisa gila.
Dia juga lahir tahun 1990.
- Aku tahu. - Aku juga lahir tahun 1990.
Istriku dan aku terpaut empat tahun.
- Benar. - Aku bisa gila.
- Kamu lahir tahun berapa? - Kamu lahir tahun berapa?
Aku lahir tahun 1986.
- Kamu lahir tahun 1986? - Hei, tapi bagaimana Ye Eun...
- Aku lahir tahun 1994. - bisa jatuh cinta setiap pekan?
Kamu melihat Eun Kwang?
- Jika kamu lahir tahun 1986... - Eun Kwang.
- Usia kita terpaut delapan tahun. - Delapan tahun.
Kalian terpaut delapan tahun.
- Ya, delapan tahun. - Ya, kami terpaut delapan tahun.
Itu lumayan.
- Aku tidak peduli soal usia. - Hei...
- Kenapa kamu melihat ke arah sini? - Dia sangat terus terang.
- Astaga, dia keren sekali. - Dia sangat terus terang.
Tapi gusinya mungkin mengganggumu.
Gusinya terlihat saat dia tersenyum lebar.
"Dia punya gusi yang tampan"
Kamu keberatan dengan gusinya?
"Tertawa terbahak-bahak"
- Bukankah imut jika mencintainya? - Aku menggoda dengan gusiku.
- Melihatnya dari dekat... - Ah Young.
Kamu belum pernah melihatnya dari dekat, bukan?
Ini kali pertamaku.
Karena dia sehat. Warnanya gusinya sehat.
Tetap saja, Se Chan jarang bercanda.
- "Berikan nomor teleponmu." - Ya, itu kali pertama.
- Aku akan memberimu nomorku nanti. - Baiklah.
"Tersenyum"
- Ini membuatku berdebar. - Aku sangat menyukai ini.
- Ini membuatku berdebar. - Benar.
Jantungku berdebar.
Ye Eun tidak merasakan apa pun sekarang.
- Tapi Ye Eun bahagia. - Ah Young sebenarnya berdebar.
- Hei... - Omong-omong...
Antara Eun Kwang dan Min Hyuk, siapa yang lebih mendekati...
- Ya, tipe apa yang kamu suka? - tipemu?
- Apa? - Kamu pasti gila!
"Menggeser ponselnya"
Dia meminta nomor ponselnya!
- Apa itu tadi? - Astaga, Eun Kwang...
- Hei, Eun Kwang. - Eun Kwang...
- Dia meminta nomor teleponnya. - Aku harus bagaimana?
- Tapi katanya, "Kamu pasti gila." - Kenapa?
- Aku harus bagaimana? - Wajahmu merah.
- Astaga. Aku harus apa? Kenapa? - Eun Kwang lucu sekali.
- Eun Kwang... - "Kamu pasti gila" sangat lucu.
Hei, tapi matamu terlihat seperti menikmati ini.
- Kamu tidak membencinya. - Maksudku,
- dia sangat terus terang. - Bukankah itu manis?
- Ya. Benar sekali. - Dia suka pria yang terus terang.
- Pria yang terus terang? - Ya, aku suka pria seperti itu.
- Benarkah? - Ya, aku suka pria seperti itu.
Kalau begitu, aku harus melakukannya.
- Maaf mengatakan ini, - Ya?
kenapa kamu bolak-balik
- di antara kami? - Aku tahu.
Aku suka di sini.
"Sangat puas"
- Kamu tampak sangat bahagia. - Benar.
- Kalau begitu.. - Akan kumainkan lagu untuk Ye Eun.
"DJ Yu memainkan lagu pilihannya untuk suasana saat itu"
"Only One For Me".
"'Only One For Me' oleh BTOB"
"Harus kamu"
"Tiba-tiba dinyanyikan"
"Menggoda saat dia bernyanyi setelah meminta nomor teleponnya"
Eun Kwang!
"Melanjutkan tanpa ragu"
Eun Kwang!
- Sekeras apa pun aku berpikir - Sekeras apa pun aku berpikir
"Dia terus bernyanyi di telinganya dengan suara manisnya"
Bisakah kamu bernyanyi di telingaku?
"Dia terus bernyanyi di telinganya dengan suara manisnya"
"Sikapnya yang tidak tahu malu membuat kita meragukan ketulusannya"
- Tidak, sungguh. - Lucu sekali.
- Eun Kwang, kamu hebat sekali. - Eun Kwang, kamu hebat sekali.
- Itu bagus, Eun Kwang. - Dia suka hal ini.
- Aku harus bagaimana? - Aku suka bernyanyi langsung.
- Min Hyuk, kamu mendukung mereka? - Ya?
Min Hyuk, kamu mendukung mereka? Atau kamu...
Aku tidak suka orang yang mudah goyah oleh siapa pun.
"Min Hyuk tidak mundur"
- "Oleh siapa pun?" - "Oleh siapa pun."
Dia bukan orang yang istimewa.
Tunggu. Kalau begitu, akan kumainkan lagu untuk Min Hyuk.
- Untuk mengekspresikan hatinya. - Baiklah.
Kita juga menyanyikan ini baru-baru ini, bukan?
- Aku merasa terhormat. - Aku suka lagu ini.
- Ini dia. - "Di hatiku"
"Selama aku merindukanmu"
- Selama aku - Selama aku merindukanmu
"Berteriak"
"Dia langsung meniru metode Eun Kwang"
- Ada apa denganmu, Ye Eun? - Ada apa denganmu?
- Aku mengerti, tapi... - Hentikan.
"Bernyanyi sampai uratnya menonjol dan mencuri waktu tayang Eun Kwang"
Ye Eun sangat beruntung. Sungguh.
Hei, bagaimana mereka bisa semahir ini?
Apa kamu gila karena bahagia?
"Gelisah"
Apa yang harus kulakukan?
Apa...
Apa yang harus kulakukan?
Aku bisa gila.
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Perasaanmu...
Perasaanmu
tidak seimbang, bukan?
Aku sangat plinplan.
- Kamu mudah goyah? - Ya.
Kamu lebih suka Min Hyuk sekarang, tapi kamu lebih suka Eun Kwang tadi.
- Aku lebih suka Min Hyuk sekarang. - Seok Jin.
- Keseriusannya membuatku tertawa. - Aku mudah goyah.
Cara Eun Kwang dan Min Hyuk bernyanyi sangat lucu.
Lucu sekali.
Mereka yang terbaik.
- Sungguh. - Ye Eun sangat konservatif.
- Dia benci jika terlalu cepat. - Aku konservatif.
- Begitu rupanya. - Aku membuat batasan.
- Dia sangat konservatif. - Sangat.
Lantas aku harus bagaimana?
- Lain kali... - Apa yang harus dia lakukan?
Jangan seperti itu.
Kamu membuatku gila.
- Kamu membuatku gila. - Astaga.
Ada apa denganmu hari ini?
- Kurangi. - Kamu suka saat pria terus terang.
"Ye Eun menyadari dia tidak bersungguh-sungguh"
Lucu sekali.
Eun Kwang mulai merestui mereka
sebagai pasangan. Lucu sekali.
Eun Kwang, percaya dirilah.
- Cepat lakukan sesuatu. - Sungguh.
- Ye Eun sangat beruntung. - Eun Kwang...
- Se Chan, nyanyikan lagu untuknya. - Nyanyikan lagu untuknya.
Nyanyikan lagu untuknya.
"'Some' oleh BOL4"
"Baiklah"
"Berteriak"
"Dia tiba-tiba memulai sketsa komedi"
- Berpura-puralah menyetir. - Ayo.
"Seorang pria dan wanita naik mobil di jalan raya Dongducheon"
- Dia menyetir. - Dia menyetir.
Mundurkan mobilnya.
- Mundurkan mobilnya. - Mundurkan mobilnya.
"Memundurkan mobil dengan karismatik"
Kencangkan sabuk pengaman untuknya.
- Aku tidak bisa mengencangkannya. - Kencangkan sabuk pengamannya.
"Tolong kencangkan sabuk pengaman untukku"
Injak remnya.
Lindungi dia.
"Pria itu jatuh ke depan bersama wanita itu"
Dasar...
Tolong menyetir lebih hati-hati.
"Dua ahli sketsa komedi beraksi antara drama dan kenyataan"
Itu bagus.
- "Some". - Itu lucu.
- "Some". - Kami menyukainya.
"Some" oleh BOL4.
"Sketsa komedi romantis itu sukses besar"
- Lucu sekali. - Mereka berdua cocok.
- Bagus. - Kerja sama tim mereka terbaik.
Ye Eun merestuinya karena Se Chan bukan tipenya.
"Tertawa"
"Mereka berdua cocok."
Tidak, dia akan cemburu.
- Benar. - Benarkah?
- Tidak akan pernah. - Dia akan cemburu.
Mereka serasi.
- Sungguh. - Mereka serasi.
- Mereka tampak serasi. - Sungguh.
- Apa ini? - Astaga.
"Perosotan besar memenuhi studio"
- Mereka membuat sesuatu. - Ini gila.
- Mereka berusaha keras untuk itu. - Astaga.
- Lihat timbangannya. - Apa ini?
Apa ini "Squid Game"?
Apa ini?
Inilah kelas Running Man SBS.
Luar biasa.
- Ini gila. Bagaimana... - Itu akan menyenangkan.
- Ini luar biasa. - Sekarang,
hanya tersisa undian terakhir.
- Baiklah. - Sebelum itu,
kalian akan punya misi untuk mendapatkan keuntungan.
Misi ini adalah Lompat Tinggi Licin.
Kalian akan menuruni lereng licin
- dan melompati rintangan. - Rintangan itu?
- Kita melompat saat turun. - Ya.
Kalian bisa memilih tingginya.
Beberapa anggota tim bisa mencoba melompati ketinggian yang sama.
Jika mereka berhasil melompatinya bersama,
tingginya akan dikalikan dengan jumlah anggota tim
- untuk menghasilkan skor. - Bersama?
Anggap saja tingginya 100 cm.
Jika kelima anggota berhasil, kalian akan menerima 500 poin
karena 100 dikali 5 sama dengan 500.
Tapi jika satu orang berhasil, kalian akan menerima 100 poin.
Jadi, jauh lebih menguntungkan
- jika berhasil sebagai grup. - Bagus sekali.
Tapi kalian harus berpegangan tangan saat turun.
Kalian hanya bisa melepaskan di akhir garis.
Setiap tim akan mendapat tiga kesempatan.
Tim dengan skor yang lebih tinggi
- akan menang. - Ye Eun ada di tim kita.
Tapi kaki Ye Eun bermasalah. Gawat.
Ye Eun, kamu...
Ye Eun juga memakai celana lebar.
Gawat.
Aku kuda hitam.
- Apa? - Aku kuda hitam.
Kita tidak punya strategi.
- Mereka punya Ye Eun. - Kita tidak punya strategi.
- Baiklah. - Kita akan menang berkat Ye Eun.
- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?
Jika dipikir-pikir,
jumlah anggota tim lebih penting
- daripada tingginya. - Kita harus melompat bersama.
Mari kita coba melompati ketinggian rendah.
Setelah itu, kita harus menaikkan rintangannya.
- Ide bagus. - Ya.
Bukankah lebih baik pegangan tangan dan melompat dari ketinggian rendah?
Akan lebih menguntungkan jika banyak orang berpartisipasi.
Kita harus melompati ketinggian rendah bersama.
Benar.
- Maka skornya akan tinggi. - Ya.
- Aku tidak mau melepas sepatuku. - Kenapa tidak?
"Dia khawatir karena tingginya"
- Itu karena tingginya. - Kenapa tidak?
- Karena tinggi badanku. - Tingginya.
Ayo. Siapa yang mau lebih dahulu?
- Kami akan mulai lebih dahulu. - Mau bersenang-senang?
Haruskah kita naikkan tingkat kesulitannya dari awal?
- Baiklah. - Mari kita naikkan.
Ini tidak sulit.
"Terengah-engah"
Ini agak menakutkan.
Pasti lebih licin daripada dugaan kita.
Min Hyuk, kamu dan aku
- harus memegangi - Benar.
- Ah Young. - Pegang dia.
- Haruskah kita melakukan itu? - Pegang dia seperti ini.
Pegang dia seperti ini.
- Seperti ini. - Pegang dia dan angkat dia.
- Astaga. - Baiklah.
Aku merasa sangat stabil.
- Kamu merasa sangat stabil. - Terima kasih banyak.
Bagaimana jika dia berdiri di kakimu?
- Cobalah berdiri di kaki mereka. - Tunggu.
"Licin"
- Ah Young. - Baiklah.
- Tekuk lututmu sedikit. - Itu akan lebih baik.
Tekuk lututmu.
Bagus.
- Letakkan di samping kaki kami. - Angkat dia.
- Bagaimana menurutmu? - Bagus.
Sekadar informasi, tinggi palangnya 80 cm.
Bagaimana dengan yang tengah?
- Baiklah. - Mari kita pilih 60 cm.
- Mari kita coba.
Kita harus melompat dengan Ah Young.
- Aku bisa melakukannya. Baiklah. - Mari kita pilih 60 cm.
- Ah Young, kamu yakin? - Ya. Aku akan melompat.
- Dia akan melompat. - Ayo.
- Coba saja. - Baiklah.
- Lepaskan saat kusuruh. - Baiklah.
- Lepaskan saat dia bilang begitu. - Ayo latihan.
- Satu, dua, tiga. Lepaskan. - Lepaskan.
- Satu orang harus mengatakannya.
- Haha harus mengatakannya.
- Kamu harus mengatakannya. - Haha.
- Lepaskan. - Baiklah.
- Siap, mulai. Lepaskan. - Lepaskan.
Haha takut.
- Siap, mulai. Lepaskan. - Lepaskan.
Mungkin kita akan jatuh begitu dia bilang, "Lepaskan."
- Jangan lepaskan Ah Young. - Jangan lakukan itu.
- Jangan lepaskan dia. - Kita tidak bisa melepaskannya.
- Bersiaplah. - Kita harus melompatinya bersama.
- Aku akan melompat. - Tunggu.
- Ayo. - Aku akan melompat.
- Tunggu. - Ayo.
- Kenapa? - Ayo.
- Turunkan pusat gravitasimu. - Aku bisa. Tunggu.
- Tunggu. - Ayo.
- Turunkan pusat gravitasimu.
Aku bisa. Tunggu.
Tunggu. Astaga.
"Astaga"
"Dimulai dengan Seok Jin, mereka jatuh seperti domino"
"Pemandangan yang indah"
"Jatuh"
Tunggu.
"Jong Kook melakukan gerakan Fosbury flop sendiri"
- Hei. - Sejak awal...
- Seok Jin. - Sulit...
- untuk turun bersama. - Kita langsung jatuh.
Kamu bahkan tidak sampai di sini.
- Ada apa denganmu? - Kamu tahu,
sulit untuk turun bersama.
Itu bisa dilakukan. Kita hanya perlu melompat bersama.
Itu permainannya.
- Kita bisa, bukan? - Kita bisa.
- Ayo. - Tentu saja.
Kita akan baik-baik saja selama kamu tidak jatuh.
Benar, Ye Eun.
- Aku tidak akan jatuh. - Ye Eun.
- Jangan takut. - Jangan takut.
Kamu hanya perlu merendahkan tubuhmu dan merentangkan kakimu.
Kami akan memilih 60 cm.
"Mereka menetapkan palang di 60 cm, yang 20 cm lebih rendah"
Yang penting kita berhasil.
Kelima anggota harus berhasil.
Aku melihat yang mereka lakukan tadi.
Orang yang diseret jatuh terduduk.
Yang di sisi ini terlambat karena mereka takut.
- Benar. - Formasinya akan berputar.
Begini saja...
Alih-alih berpegangan tangan seperti ini,
- mari pegang punggung dan dorong. - Itu ide bagus.
Tidak, itu menakutkan.
Tidak.
Ye Eun, jangan takut.
Apa itu tadi?
Sungguh.
- Dia bersenang-senang. - Sungguh.
Katakan lagi. Dia tidak mendengarmu.
Ye Eun.
Lepaskan tangan Eun Kwang.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Lepaskan tangan Eun Kwang.
"Lepaskan tangan Eun Kwang!"
Ini gila.
Ini untuk permainan.
- Tukar tempat. - Ini untuk permainan.
Ini strategi kita untuk membingungkan
- Ye Eun. - Benar.
- Ini untuk permainan. - Ini gila.
Kalian siap?
- Jae Seok. - Ya.
Tidak ada yang boleh cepat.
- Lakukan sekaligus. Jangan takut. - Baiklah. Lakukan sekaligus.
- Bersiaplah. - Ayo.
- Rendahkan tubuh kalian. - Perhatikan pergelangan kaki.
- Siap, mulai. - Siap, mulai.
Ayo.
- Siap, mulai. - Siap, mulai.
Mulai.
"Jatuh"
- Siap, mulai. - Siap, mulai.
"Dia duduk begitu mulai"
- Sudah kuduga dia akan begitu. - Sudah berakhir.
- Sudah berakhir.
Ayo.
- Lompat. - Ayo.
"Jae Seok tidak melihat apa yang terjadi di belakangnya"
- Lompat. - Ayo.
"Jatuh"
- Sudah berakhir. - Ye Eun tertangkap.
- Apa kita berhasil? - Kalian gagal.
- Kenapa? - Ye Eun.
- Astaga. - Ye Eun!
Dia sama sekali tidak melompat.
Ye Eun, kamu bisa melompat setinggi ini.
- Ye Eun. - Ye Eun.
Apa ada yang bisa kamu lakukan?
- Ada apa denganmu? - Ji Ye Eun!
Sulit melakukannya dalam grup beranggotakan lima orang.
- Ini tidak mudah. - Kita pasti bisa. Dengar.
- Baiklah. - Ah Young lebih atletis.
- Dia jauh lebih atletis. - Jadi, itu mungkin saja.
Ayo. Kita harus berhasil kali ini.
- Bagaimana dengan posisinya? - Astaga, ini...
- Pertahankan tinggi yang sama. - Kita akan memilih tinggi itu.
Kami akan memilih tinggi yang ditetapkan tim lain.
- Maksudmu 60 cm? - Ya.
"Sama seperti Tim Jae Seok, mereka mencoba 60 cm"
- Tingginya 60 cm. - Jika kita turunkan...
Kurasa aku bisa melompati sesuatu yang lebih tinggi.
- Benar, bukan? Aku juga. - Ya.
- Jae Seok. - Kalau begitu...
Jika tidak berhasil, kita bertiga
bisa melompati palang yang tinggi.
Mereka pasti akan menyerah.
Mereka akan menyingkirkan Seok Jin.
- Mari kita lakukan itu. - Ayo turun seperti ini, Ah Young.
- Letakkan tanganmu di bahu kami. - Dalam posisi duduk?
Bukankah lebih baik meletakkan tanganmu di bahu kami?
- Dalam posisi duduk? - Ini.
- Haruskah kita melakukan itu? - Ini cukup stabil.
- Ini stabil bagiku. - Apa kamu bisa melompat?
Jongkok.
- Lebih baik melakukan itu. - Jongkok.
- Ini jauh lebih baik. - Seperti ini.
Tidak, jangan lakukan itu. Kamu harus jatuh ke depan.
- Seperti ini. - Aku tidak bisa.
- Maka akan lebih seimbang. - Aku tidak bisa.
Baiklah.
- Haruskah aku duduk? - Ya.
- Kamu mau berdiri? - Haruskah aku melakukan itu?
- Berdiri. - Haruskah aku berdiri?
- Begitu rupanya. - Lompat di garis.
- Aku turun seperti ini? Baiklah. - Ya.
- Kita akan turun seperti ini. - Jatuh ke depan.
Baiklah.
- Dengan begitu, stabil. Baiklah. - Bersiaplah.
Kelihatannya stabil.
"Apa posisi jongkok akan berhasil seperti yang mereka inginkan?"
Ayo.
Tunggu.
Hei.
Ayo.
"Posisi jongkok hanya bertahan satu detik"
"Tertawa"
Itu strategi yang bagus.
Ayo. Tunggu.
"Berbaring telentang"
Tidak.
"Berguling"
Berhenti.
- Tidak! - Berhenti.
- Apa yang kamu lakukan? - Sudah berakhir.
- Apa itu tadi?
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
Jong Kook langsung jatuh.
Jong Kook, apa itu tadi?
- Jong Kook jatuh lebih dahulu. - Maksudku...
- Apa kita harus turun bersama? - Biar kucoba sekali.
- Ayo latihan. - Latihan?
- Itu ide bagus. - Duduklah.
Siap, mulai. Duduklah.
"Mereka berlatih karena sudah gagal"
Tidak seperti sebelumnya, ini tidak licin lagi.
Tunggu.
"Ah Young terus berbaring"
Kalian bertiga harus mencobanya.
Biar kucoba sekali. Biarkan aku berlatih.
Anggap kalian bertiga melakukannya.
Ayo. Bangun.
Bangun. Mari lakukan seperti ini.
- Ayo. Satu, dua... - Bagus. Teruskan.
- Satu, dua, tiga. - Ayo.
"Melempar diri"
- Itu dia. - Kamu berhasil.
- Mereka berhasil. - Ah Young, kita bisa.
Mereka berhasil.
- Kita bisa. - Aku sudah benar?
- Ya, benar. Kita pasti bisa. - Hanya perlu
- turun secara bersamaan. - Ah Young, kita bisa.
- Pasti bisa. Kita sudah berlatih. - Benar.
Lepaskan saat kamu mencapai ujung.
- Lepaskan. - Baiklah.
Sulit melepaskannya seperti ini.
- Haruskah kulepaskan seperti ini? - Baiklah.
Kamu membawa Ye Eun bersamamu?
- Apa? - Kamu akan mengajak Ye Eun?
- Ya. - Aku sudah menguasainya.
- Ayo. - Mari kita lakukan bersama.
- Haruskah melompat seperti ini? - Ya.
- Tidak. Lakukan sendiri-sendiri. - Mari lakukan sendiri-sendiri.
- Lepaskan. - Kamu harus melepaskannya.
- Baiklah. - Lakukan saat kusuruh.
Ye Eun, belum terlambat untuk menyerah.
Tidak.
- Ayo. - Aku tidak akan menyerah.
Bersiaplah.
"Tim Jae Seok mulai turun"
- Siap, mulai. - Ayo pergi bersama.
- Perlahan. - Bagus. Ini bagus.
"Mereka memulai dengan lancar"
- Ini bagus. - Kecepatannya bagus.
Kurasa ini berhasil.
"Formasinya tidak goyah"
- Aku harus lepas! Akan kulepaskan. - Lepaskan.
- Lepaskan! - Lepaskan.
- Kita bisa. - Lepaskan!
"Mereka akan berhasil jika melompat dengan benar!"
- Lepaskan! - Lepaskan.
"Se Chan berhasil dengan mudah!"
Lompat!
- Lepaskan! - Lompat!
"Jatuh"
- Lepaskan! - Lepaskan.
- Maksudku... - Se Chan.
- Ji Hyo. - Maksudku...
- Se Chan. - Apa itu tadi?
Seharusnya kamu lepaskan.
"Mereka bertabrakan karena gagal melepaskan"
- Sungguh. - Kita bermain dengan baik.
- Kita hampir berhasil. - Yang Se Chan!
Kami bertiga yang akan maju.
Kami bertiga yang berlatih.
Bagus.
"Ah Young dan para pria berotot akan maju!"
Mereka bertiga akan maju?
Kalian bertiga akan main?
- Ya, kami bertiga. - Berapa tingginya?
- Mari kita pilih 60 cm. - Mari kita pilih 60 cm.
Jika melompat lebih dari 60 cm... Enam kali tiga sama dengan 18, 180.
- Enam kali tiga sama dengan 18. - Baiklah.
Jae Seok, Eun Kwang dan kita berdua bisa
melompat lebih tinggi dari 50 cm.
- Aku juga bisa melakukannya. - Bisa lompat lebih dari 100 cm.
- Bagus. - Aku juga bisa melakukannya.
Mari kita lihat sebaik apa mereka melompat lebih dari 60 cm.
"Mereka akan memutuskan setelah melihat Tim Jong Kook"
Itu cukup rendah. Lihat. Tidak apa-apa. Kita pasti bisa.
"Menghela napas"
Jong Kook.
- Tidak. Kita pasti bisa. - Jangan lepaskan.
- Tentu saja tidak. Kita pasti bisa. - Jika tidak, aku akan jatuh.
Jangan bingung. Jangan dipikirkan
- meski ada yang lebih cepat. - Baiklah.
Kita hanya perlu melepaskan dan melompat di bawah.
- Mari melompat seperti ikan segar. - Benar. Lompat.
- Terbang. - Baiklah.
- Bersiaplah. - Terbang.
- Baiklah. - Ah Young, kamu pasti bisa.
- Bersiaplah. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
Tidak apa-apa.
"Mereka mempercepat di tengah jalan"
Bagus. Sudah bagus.
Tidak apa-apa.
- Ayo lakukan ini, Ah Young. Lompat. - Ayo.
Satu, dua, tiga. Lompat, Ah Young.
Lepaskan.
"Jika berhasil, mereka akan dapat 180 poin!"
Ah Young! Lompat. Satu, dua, tiga. Lompat, Ah Young.
Bagus!
Satu, dua, tiga. Lompat, Ah Young.
"Ah Young dan para pria berotot berhasil di percobaan terakhir!"
- Berhasil. - Kita berhasil.
Kalian dapat 180 poin.
"Mereka memperoleh 180 poin"
Ah Young.
Ah Young!
Menyebalkan sekali.
- Jae Seok, mari kita coba. - Menyebalkan sekali.
- Itu... - Rekor tinggi
yang berhasil dicapai oleh dua anggota kru
- adalah 140 cm. - Kamu bilang 140 cm?
Ya.
Bisa tunjukkan setinggi apa 140 cm itu?
Tinggi 140 cm? Akan kami tunjukkan.
Jika anggota kru melakukannya, kalian bisa melakukannya.
Kurasa mereka bisa melakukannya.
Itu tinggi 140 cm.
Siapa yang berhasil?
Apa anggota kru melompati itu?
- Benarkah? - Mereka seperti Woo Sang Hyeok.
- Benarkah? - Ya. Ini rekor untuk dua pria.
"Rekor tinggi untuk dua pria biasa"
- Luar biasa. - Eun Kwang, cobalah.
- Dengan senang hati. - Dengan 100 dolar...
- Belalang juga harus mencobanya. - Jae Seok.
- Hanya kamu harapan kami. - Kamu ringan.
- Tunjukkan kekuatan belalang. - Itu tidak akan mudah.
- Itu terlalu tinggi. - Itu tidak akan mudah.
Kamu pasti bisa.
Kamu hanya perlu melompat ke depan.
- Benar. - Kamu harus berguling ke depan.
Bergulinglah.
Kamu harus tahu cara berguling ke depan.
Aku tidak bisa berguling ke depan.
Seperti itu.
- Lakukan seperti Eun Kwang. - Eun Kwang,
lompatanmu agak canggung.
- Eun Kwang, kamu baik-baik saja? - Tadi hanya latihan.
Aku melompatinya tadi.
Coba saja.
- Baiklah. Mari kita coba. - Cobalah.
Aku akan mencobanya.
- Langkahku berat. - Aku akan mencobanya.
Bisa bentangkan satu matras lagi di belakang?
Tolong bentangkan satu matras lagi.
Maka kita akan bisa berhasil.
Kamu akan menggelar matras lagi?
- Di belakang saja. - Kedengarannya bagus.
Siapa yang berhasil?
- Eun Kwang, kamu tampak takut. - Ya?
Tidak. Ye Eun, akan kutunjukkan.
Ye Eun, akan kutunjukkan.
Tunjukkan kepadaku.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
- Tunjukkan kepadaku. - Kamu tahu,
kamu bicara seperti robot.
"Dia memberikan jawaban tanpa jiwa untuk romansa di layar"
Baiklah. Bersiaplah.
- Baiklah, Eun Kwang. - Ayo.
"Jika berhasil, mereka akan memperoleh 280 poin"
- Ayo. - Baiklah.
- Akan keren jika kalian berhasil. - Ayo.
Semoga berhasil.
"Tapi tinggi 140 cm tidak mudah diatasi"
- Kita butuh kecepatan. Baiklah. - Ya.
"Belalang ini berpengalaman terbang"
"Pemburu waktu tayang sangat menginginkan adegan keren"
- Baiklah. - Ayo!
Baiklah. Ayo!
"Apa mereka bisa berhasil?"
- Ayo cepat. Siap, mulai. - Siap, mulai.
- Baiklah. Lepaskan. - Kecepatannya berbeda.
Kecepatannya berbeda. Itu dia.
Teruskan. Itu dia. Lepaskan.
"Mampukah mereka melompati ketinggian 140 cm?"
"Mereka turun dengan kecepatan menakutkan"
- Itu dia. - Berandal ini.
"Mereka menabrak palang"
"Astaga"
- Berandal ini. - Astaga.
"Astaga"
- Berandal ini. - Astaga.
"Mereka gagal karena membuat suara aneh"
Kamu melaju ke final.
- Berhasil. - Tetap saja,
- itu cepat, bukan? - Cepat sekali.
Butuh 1,2 detik.
- Waktunya 1,2 detik. - Kamu menang.
- Cepat sekali. - Kamu menang.
- Aku menang, bukan? - Kamu menang.
- Cepat sekali. - Maksudku...
Jadi, misinya sudah berakhir.
Tim Jong Kook menang.
- Baiklah. - Nyaris sekali.
Kita akan mengadakan Tantangan Uang terakhir
di sini.
- Baiklah. - Nyaris sekali.
Untuk tim pemenang, kami meningkatkan kemungkinan
- koper misterius. - Sungguh?
Kami menambahkan satu koper misterius lagi.
Koper misterius yang ditambahkan
berisi 50 dolar.
Empat koper misterius tim pemenang berisi satu bom,
satu tiket hukuman,
50 dolar, dan 200 dolar.
Tiga koper misterius tim yang kalah berisi satu bom,
satu tiket hukuman, dan 200 dolar.
Bagus jika kita mendapat 200 dolar.
- Sungguh. - Kalau begitu, permainan berakhir.
Koper misterius satu-satunya harapan untuk membalikkan keadaan.
Sungguh. Tidak ada cara lain.
Kamu mau pilih atau tidak?
- Silakan. - Silakan.
- Baiklah. - Kami akan membalikkan keadaan.
Apa ada koper misterius yang membuatmu tertarik?
Mari kita pilih koper misteriusnya nanti.
- Nanti saja. - Baiklah.
- Boleh aku memilih nomornya? - Baiklah.
- Aku pilih nomor 18. - Bagus.
Kuharap itu bukan kosong.
"Bahkan koper biasa bisa berisi bom"
Ayo.
- Baiklah. - Mari kita lihat.
"Minus 30 dolar"
- Aku... Apa? - Kenapa kamu sangat bangga?
- Kami akan memilih lagi.
- Astaga. - Kalian mendapat minus 30 dolar.
- Ayo pilih nomor satu. - Nomor satu.
Nomor satu.
"Jae Seok beruntung hari ini"
"Akankah dia beruntung kali ini?"
Nomor satu. Kosong.
Sepuluh dolar.
- Sepuluh dolar. - Sepuluh dolar.
- Lumayan. - Uang kalian minus 20 dolar.
- Nomor 11. - Nomor 11.
Mari pilih nomor besar.
"Berikutnya adalah nomor 11!"
"Sepuluh dolar lagi!"
- Sepuluh dolar. - Sepuluh dolar.
- Uang kalian minus 10 dolar. - Nomor 17.
- Nomor 17? - Nomor 17?
- Bagaimana dengan 16 yang canggung? - Nomor 16.
Aku juga mau nomor 16.
Mungkin jumlahnya minus.
"Berapa kali ini?"
- Sepuluh dolar. - Sepuluh dolar.
"Jumlah kumulatif Tim Jae Seok: Minus sepuluh dolar"
- Lantas, kalian tidak punya uang. - Nol dolar.
Kenapa mereka punya banyak koper bagus?
Setelah menemukan 50 dolar, kita harus berhenti.
Tidak. Setelah itu, kita beralih ke koper misterius.
- Benar. - Ya.
Meski mendapat kosong, angkanya tidak negatif.
Kita harus membuka lebih banyak koper.
Eun Kwang, mana yang ingin kamu buka?
Baik, mari kita pilih BTOB.
- Nomor berapa itu? - Ada enam anggota.
- Nomor enam. - Nomor enam.
- Minus satu dolar. - Minus satu dolar.
Tidak apa-apa. Hanya satu dolar.
- Minus satu dolar. - Tidak apa-apa. Hanya satu dolar.
Jae Seok, Ye Eun ingin membuka nomor 17.
- Ayo. - Aku punya firasat.
"Ye Eun terobsesi dengan nomor 17"
"Berapa banyak uang di dalam nomor 17?"
- Mari periksa energimu. - Energiku bagus.
- Aku gugup. - Tiga puluh dolar.
"Berkat firasat Ye Eun, mereka mendapat 30 dolar!"
- Energiku bagus. - Pilih lagi.
Kalian punya 29 dolar.
"Jumlah kumulatif Tim Jae Seok: 29 dolar"
Tidak banyak jumlah negatif.
Mari kita lihat apa perbedaannya.
- Baiklah. - Kalian punya 29 dolar.
- Aku memilih nomor delapan. - Nomor delapan.
- Pilih lagi nanti. - Aku akan melakukannya.
Delapan adalah angka favoritku, tapi aku belum memilihnya hari ini.
Tiga puluh dolar.
"Mereka menghindari bom lagi dan mendapatkan 30 dolar"
Kalian punya 59 dolar.
- Kita punya 59 dolar. - Luar biasa.
- Berhenti! Tiga puluh dolar. - Luar biasa.
Itu jumlah yang sedikit.
Selama perbedaannya tidak lebih dari 200 dolar.
Hei.
- Kita jarang memilih empat. - Empat?
- Kita tidak memilih empat. - Kita jarang memilih empat.
- Empat untuk kematian. - Tidak apa-apa?
- Empat untuk kematian, Ye Eun. - Ayo.
- Coba saja. - Aku tidak suka, tapi baiklah.
- Kosong. - Kamu akan mati jika ingin mati.
- Ayo. - Nomor empat?
"Bagaimana hasil pilihan Jae Seok?"
- Matilah. - Lima puluh dolar.
- Kita harus berhenti. - Matilah.
"Jumlah tertinggi dibuka di antara koper biasa!"
- Kita harus berhenti. - Tolong tetap buka.
Mari kita amankan sekarang.
- Mari pilih koper misteriusnya. - Mari pilih koper misteriusnya.
- Kalian mendapatkan 109 dolar. - Ya.
"Tim Jong Kook: 125 dolar Tim Jae Seok: 323 dolar"
"Perbedaan jumlahnya menjadi besar"
- Nomor empat. - Seperti sebelumnya.
"Tapi mereka akan kalah jika Tim Jong Kook dapat 200 dolar!"
Ayo incar koper misterius
dan ambil tiket hukuman jika itu terpilih.
Kita harus memilih itu meski mendapat tiket hukuman.
- Jika kita mendapat kosong... - Kita tidak boleh mendapatkan bom.
- Selama kita tidak mendapatkan bom. - Sama saja.
Ini koper misteriusnya.
- Satu dari ketiganya. - Satu dari ketiganya.
Ada dua yang besar dan satu yang kecil.
Karena Eun Kwang ada di sini, biarkan Eun Kwang membukanya.
- Ikuti firasatmu. - Eun Kwang.
- Kami tidak akan menyalahkanmu. - Bukalah.
Julukanku adalah Eun Kwang Sial.
- Aku benar-benar sial. - Kalau begitu, lewati itu.
- Lewati yang menurutmu bagus. - Lewati yang bagus.
Yang kupikirkan. Aku berencana memilih ini.
Mari singkirkan itu.
- Lalu... - Pilih di antara keduanya.
Kedua ini.
Eun Kwang akan membuatnya menyenangkan di akhir.
- Eun Kwang. - Tanya Ye Eun, Eun Kwang.
Ini acara ragam.
- Mari kita pilih ini. - Ayo.
- Yang ini. - Yang itu.
- Yang itu. Bukalah, Eun Kwang. - Yang ini.
- Buka ini, Eun Kwang. - Bukalah.
- Eun Kwang. - Jika itu bomnya...
"Kemungkinan mendapatkan 200 dolar adalah sepertiga!"
Kamu mungkin beruntung hari ini, Eun Kwang.
Mereka akhirnya memilih yang dipilih Jae Seok
Bukan pilihan Eun Kwang.
Eun Kwang yang sial.
"Mereka mendapatkan bomnya!"
- Bagus. - Sudah kuduga.
- Jangan salahkan dia. - Jangan salahkan dia.
Tidak apa-apa.
"Bagus!"
Acara ragam menyenangkan seperti ini.
- Kita berhasil. - Sungguh.
Kalian tidak punya uang karena bomnya.
- Boleh kami membuka ini? - Ya.
- Kupikir yang ini bagus. - Aku ingin memilih ini.
Aku menginginkan yang ini.
- Lihat? Aku sungguh... - Hari ini Ye Eun.
- Itu Ye Eun. - Firasatku bagus.
- Lihat betapa hebatnya dia. - Berapa selisihnya?
Ini sangat menyenangkan.
Berapa uang kita?
Kalian tidak mendapat uang karena memilih bom.
- Jadi? - Totalnya 214 dolar.
- Tidak apa-apa. - Kita punya 214 dolar.
Mereka harus mengisinya.
- Benar. - Ayo lakukan sekaligus.
- Mereka harus gagal. - Berapa uang kami?
Kalian punya 125 dolar.
- Baiklah. - Mari lakukan sekaligus.
"Perbedaannya 89 dolar"
- Mari kita lakukan sekaligus. - Sekaligus?
- Satu koper misterius. - Mari kita lakukan sekaligus.
- Melakukannya sekaligus? Begitukah? - Sekaligus.
- Mari kita lakukan itu. - Sekali saja.
- Apa itu bagus? - Bagus.
- Kita bisa meminta Min Hyuk - Mari kita lakukan.
- atau Ah Young. - Keduanya. Ah Young.
- Mari kita lakukan sekaligus. - Ya.
- Diskusikan dengan Min Hyuk. - Kami bersikap baik
- kepada para tamu, bukan? - Ya.
- Kamu melampiaskannya kepada kami? - Kami melampiaskannya kepadamu.
Itu tidak benar.
- Tidak seru jika kami memilih. - Benar.
- Jadi, mereka harus memilih. - Ya.
- Putuskan yang mana. - Mana yang kamu mau?
- Pilih satu koper misterius. - Aku ingin memilih nomor 18.
Karena kita punya empat koper,
kurasa uangnya ada di koper
- yang besar dan kecil. - Benar.
Pendekatan yang bagus.
- Jumlahnya 200 dolar 50 dolar. - Benar.
- Pemenang yang memilih. - Benar.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Akan berakhir jika kita mendapat kosong.
Tidak apa-apa, Min Hyuk.
- Itu Min Hyuk. - Itu Min Hyuk.
Min Hyuk juga sangat sial.
- Aku ingin kalah. - Tidak apa-apa. Ayo, Min Hyuk.
- Bagus. - Kelihatannya bagus.
- Aku memilih yang itu tadi. - Min Hyuk!
Akan bagus jika mereka mendapatkan bom.
- Ayo! - Satu,
- dua, tiga. - Ini yang kupilih tadi.
- Dua untuk Lee Min Hyuk! - Ayo!
- Lima puluh dolar. Bisa pilih lagi. - Lumayan.
"Tim Jong Kook: 175 dolar Tim Jae Seok: 214 dolar"
- Kita punya satu kesempatan lagi. - Bagus.
- Min Hyuk! - Ini bagus.
- Ayo dapatkan 200 dolar. - Bagus.
- Ya. Tidak apa-apa. - Kita punya satu kesempatan lagi.
- Satu kesempatan lagi. - Itu menjadi tidak pasti.
- Kita pilih 18? - Ya. Mari kita pilih 18.
- Bukalah, Ah Young. - Ini.
- Ayo! - Ah Young!
- Mari kita pilih koper misterius. - Ada satu bom,
satu tiket hukuman, dan satu dengan sisa 200 dolar.
- Ayo. - Tiket hukuman bukan masalah besar.
Ah Young.
- Ayo! - Baik!
"Hasilnya ada di tangan Ah Young!"
Semoga Ah Young mendapatkan bomnya.
Bomnya.
"Bagaimana hasilnya?"
"Hadiah utama: 200 dolar"
"Mereka memenangkan 200 dolar!"
"Tim Jong Kook menang berkat tangan keberuntungan baru!"
- Luar biasa! - Bagus, Ah Young.
"Tidak mungkin"
"Dia terdiam"
- Ini tidak seru. - Luar biasa!
- Ini tidak seru. - Ah Young beruntung hari ini.
Kalian memenangkan hadiah utama 200 dolar.
Jadi, kini kalian punya 375 dolar.
- Kamu hebat, Ah Young. - Kamu mengagumkan.
Ini harinya Ah Young.
Dia jauh lebih baik daripada Ye Eun.
- Sungguh. Dia hebat. - Ah Young hebat.
- Luar biasa. - Kurasa Ah Young lebih baik.
- Benar, bukan? - Dia pandai dalam segala hal.
- Dia ditolak lagi. - Dia cemburu.
375 dolar yang dimenangkan oleh Tim Jong Kook
akan dibagi rata di antara kalian berlima.
- Apa? - Sungguh?
- Tunai? - Ya.
- Benarkah? - Kami akan mengirimkan
- jumlah yang dibagi. - Baiklah.
Semua anggota tim yang kalah akan dihukum.
Ya!
- Kamu bisa menyerahkan milikmu. - Aku tidak boleh serahkan milikku?
- Benar. - Tapi kamu bisa memakainya nanti.
- Akan ada hukuman lain kali. - Gunakan nanti.
- Gunakan lain kali. - Gunakan itu nanti.
"Ye Eun mendapat hukuman menggantikan Jong Kook"
"Dia mendapatkan kartu tiket transfer hukuman"
Jangan beri tahu kami apa hukumannya dahulu.
Putuskan, Ye Eun.
- Jangan sekarang. Lakukan saja. - Kurasa tidak akan sulit.
Melihat dia menyuruhmu mentransfernya kepadanya...
- Aku tidak akan mentransfernya. - Baiklah.
- Bagus. - Saat kamu dihukum sendirian.
"Dia menunda transfer hukuman"
- Lewati jika sulit. - Tunggu...
- Bukankah harus ada batas waktu? - Tidak.
- Bagaimana jika dia mengancam... - Jong Kook.
akan memakainya setiap saat?
- Selain itu... - Benar, bukan?
Telepon dia sehari sebelum syuting.
- "Kurasa aku memakainya besok." - "Hukuman."
Tetapkan batas waktunya.
- Sampai Februari. - Februari tahun depan.
- Sampai Februari? - Ya.
- Baiklah. - Kamu harus menggunakannya
sebelum Februari tahun depan.
- Hukumannya - Apa itu?
akan mengusir panas terakhir tahun ini.
- Kalian akan mandi air dingin. - Baik!
- Bisa melakukannya dari atas. - Baiklah.
- Salah satu ember berisi tinta. - Sungguh.
Kalian harus memilih nomornya dengan baik sampai akhir.
- Tinta? - Sampai akhir...
- Tinta. Baiklah. - Sampai akhir...
- Itu mengerikan. - Sempurna! Aku benci hukuman itu.
Seharusnya kuberikan kepadanya.
Dia sangat menyebalkan.
Ini yang terburuk.
Tinta? Itu mengerikan.
Hukuman yang tidak kusukai.
Haruskah aku...
- Kamu harus memutuskan. - Nomor empat.
- Empat. Kamu akan hidup jika mati. - Empat untuk kematian.
Semangat!
- Semangat. - Omong-omong, Ye Eun...
- Ye Eun. - Ini yang tengah.
Ayo tetap hidup!
Aku punya firasat buruk.
- Jangan khawatir. - Ye Eun akan mendapatkan tintanya.
Jangan khawatir. Ye Eun mungkin akan mendapat tinta.
- Ayo! - Saat sudah siap,
- bisa tuangkan sekaligus. - Baiklah.
- Jangan melihat ke belakang. - Aku takut.
- Jangan melihat ke belakang. - Astaga.
Jangan melihat ke belakang.
- Mari hitung sampai tiga. - Itu akan keren.
Kami tidak menukarnya.
- Kami tidak menukarnya. - Sungguh.
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
"Ji Hyo dan Se Chan disiram air!"
"Eun Kwang yang sial juga disiram air!"
- Sangat menarik. - Satu...
"Lalu siapa yang mendapat tinta?"
- Tiga. - Tiga.
Tiga.
"Ji Ye Eun disiram tinta"
- Astaga. - Ini sangat menarik.
Sudah kubilang dia yang akan mendapatkannya.
Astaga.
- Sudah kubilang. - Kamu tidak menukarnya?
Kami tidak menukarnya.
Bagaimana bisa berakhir seperti ini?
Ada hari-hari saat dewa acara ragam datang.
Hari ini dia yang kena.
- Siapa... - Kuku kakinya juga hitam.
Ini akhir yang diimpikan banyak orang di acara ragam.
- Sungguh, Ye Eun. - Benar.
- Aku iri. - Sulit meski kamu mau.
Para ahli acara ragam ini tidak bisa mendapatkannya meski mereka mau.
- Kamu terlahir dengan itu. - Kamu terlahir dengan itu.
- Bagian belakangnya... - Aku sungguh tidak menukarnya.
Kenapa hanya aku?
Apa?
Lihat siapa yang ada di sampingmu.
Ini.
"Perayu ulung"
"Yang disorot kamera sampai akhir"
- Hukuman hari ini juga berakhir. - Eun Kwang memesona.
- Dia memesona. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Para anggota tertawa dan bertengkar seperti biasa"
"Wajah datar mencurigakan muncul pada saat itu"
"Roh Yoon Seo, Hong Kyung, Kim Min Ju"
"Wajah datar keluarga Running Man"
"Wajah datar pemula acara ragam"
"Serta terlahir dengan wajah datar"
"Mereka punya misi rahasia"
"Wajah datar menyalakan api keraguan"
"Lewat"
"Keraguan menjatuhkan semua orang"
"Wajah datar kehilangan ketenangan mereka"
"Kamu mati jika memercayai orang lain"
"Kamu hidup jika menipu orang lain"
"Siapa yang akan bertahan tanpa ada orang tepercaya?"
"Harus Cerdas untuk Percaya"