Running Man Episode 726 Synced by producer_nim
Cuacanya bagus sekali.
Benar. Sangat cantik.
- Sudah musim gugur. - Halo.
- Halo.
Selamat pagi!
- Halo. - Selamat pagi.
Kenapa rasanya kita bertemu lagi setelah sekian lama?
- Masalahnya... - Ini tempatku.
- Dalam perjalanan ke sini, di lift, - Ya.
- Jong Kook mematahkan - Ya.
- hati Ye Eun dua kali. - Yang benar saja...
- Apa yang kulakukan? - Dia melatihnya dengan keras.
- Itu tidak benar. - Dia menyakiti perasaanku.
Aku tidak menyakiti perasaanmu. Itu pujian.
Tunggu. Ye Eun, aku melihat dia
dan kamu saling mengikuti.
Aku...
Tunggu. Kamu mencoba mengabaikan perkataanku.
- Tidak. Dia lahir tahun 2003. - Siapa?
- Kapan kamu lahir? - Aku lahir tahun 1994.
Maafkan aku. Aku tidak tahu kamu setua itu.
Usianya 30-an sekarang.
Sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui.
- Yang benar saja... - Tidak, itu artinya
- Tapi... - kamu tampak muda untuk usiamu.
Ye Eun...
Ada pria yang cukup muda.
Kupikir dia dan Ye Eun akan menjadi pasangan yang manis.
Jadi, aku mengatakan itu kepadanya, tapi ternyata beda sepuluh tahun.
- Benar. - "Benarkah? Kamu setua itu?"
Artinya dia terlihat muda untuk usianya.
- Terima kasih. - Seperti itulah.
Tapi ini reaksi Ye Eun.
"Kamu jauh lebih tua dari dugaanku." Lalu Ye Eun seperti...
"Lihat siapa yang bicara. Dia bahkan lebih tua dariku."
"Apa maksudnya?"
"Dia tidak tahu berapa usianya?"
- Tapi itu pujian. - Baiklah.
- Terima kasih. - Tergantung caramu menafsirkannya.
Kamu butuh interpretasi positif saat seseorang bicara denganmu.
Tunggu. Kalian memakai sepatu yang sama?
- Apa? - Hei.
Astaga.
- Chungju! - Keluarga Ji!
- Silang! - Silang! Bagus.
- Ayah dan anak. - Itu bisa terjadi.
- Keluarga Jee dan Ji... - Kalian benar-benar...
Ikatan kalian benar-benar...
- Apa? Menurutmu itu payah? - Selesaikan kalimatmu!
- Benar. Ada apa dengannya? - Ini agak...
- Hei, jaga ucapanmu. - Jangan sampai dia lolos.
- Dari semua orang... - Pagi-pagi sekali...
Semua yang kamu katakan tidak lancar hari ini.
- Hei. - Aku tidak tahan lagi.
- Apa maksudnya ikatan? - Ikatan Jee.
Komentarmu payah hari ini.
- Payah? - Aku tidak bermaksud menyinggungmu.
- Pikirkan baik-baik. - Itu tidak benar.
- Benar, bukan? - Ya.
- Dia terus membuat komentar pedas. - Benar.
- Kamu harus berhati-hati. - Tidak berjalan lancar.
Dia terus menyerang orang lain.
- Bisa saja kalian yang berikutnya. - Dia kejam.
Jong Kook seperti itu kemarin di pernikahan Sae Ho.
Dia terus berbicara dengan Jonathan yang duduk di sampingnya.
- Dia banyak bicara. - Dia layu.
- Jonathan... - Masalahnya,
uang hadiahnya tidak terlalu besar, tapi dia makan banyak.
Kamu tahu berapa yang dia berikan? Kamu sudah tanya dia?
- Aku tidak bisa bilang berapa. - Dia benar-benar...
- Jong Kook sulit dipercaya. - Dia ingin merahasiakannya.
Kamu tidak boleh bilang berapa. Omong-omong, Seok Jin...
Seok Jin, di meja tertulis nama kita di pernikahan.
Namamu juga ada di sana, tapi kamu tidak ada.
- Aku... - Kamu tidak datang.
- Aku bukannya tidak datang. - Dia tidak datang.
Aku menelepon Sae Ho dan memberitahunya soal itu.
Apa yang kamu lakukan kemarin?
Begini... Aku...
Apa yang kamu lakukan?
- Sepertinya dia tidak ada rencana. - Bukan begitu. Sae Ho...
Apa yang kamu lakukan?
- Katakan saja alasannya. - Kenapa kamu tidak datang?
- Aku menelepon Sae Ho. - Kamu bilang apa?
Aku berniat menghadiri pernikahan itu,
- tapi ada hal mendesak. - Urusan mendesak apa?
Ini bukan sesuatu yang bisa kukatakan.
Ini urusan negara. Ada urusan mendadak.
- Urusan negara. - Aku tidak bisa bilang apa itu.
- Itu bisa menyakiti banyak orang. - Apa itu misi diplomatik?
- Tidak. Bukan begitu. - Lalu apa?
- Kamu melayani negara? - Beberapa orang bisa dapat masalah.
Kenapa kamu ke sana dan mempermalukan negara kita?
Bukan begitu. Tamu negara mengunjungi Korea.
Jadi, aku menyapa mereka.
Ya, kamu pergi ke mana?
Kamu pergi ke mana?
Aku ada pekerjaan di Sangam-dong.
- Benarkah? - Ya. Jadi, aku pergi ke sana.
- Jadi... - Tetap saja, kenapa kamu...
Kamu menonton pertandingan sepak bola?
"Pertandingan pemain sepak bola legendaris dengan 60.000 penonton"
Masalahnya..
- Bukan begitu. - Di hari pernikahannya...
Itu hari pernikahannya,
- tapi kamu menonton sepak bola? - Bukan begitu.
Bukan soal pekerjaan, tapi kamu ke sana untuk menontonnya?
Itu soal pekerjaan.
- Apa pekerjaannya? - Seperti apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Begini...
- Ada teman baikku. - Kim Yong Man?
- Ya. - Lalu?
Kamu tahu
dia mengelola saluran sepak bola di YouTube.
- Benar, bukan? Sampai sini saja. - Tunggu.
Apa dia memakai rumput dari lapangan sepak bola?
Seok Jin.
"Apa dia memakai rumput dari lapangan sepak bola?"
Seok Jin.
- Dia gila soal sepak bola. - Benarkah?
Ini dari Stadion Piala Dunia Seoul?
- Di Sangam-dong? - Sahabatku ingin aku
tampil di saluran YouTube-nya, jadi, aku mengiakan.
Dia mengelola saluran sepak bola.
- Tapi kenapa sangat... - Astaga.
Selain itu, Sae Ho
- punya 800 tamu di pernikahannya. - Benar.
- Ada 900. - Dia punya 900 tamu?
Tidak akan ada yang tahu meski aku tidak pergi.
Tapi saat Yong Man tidak ada aku, dia sangat merasakan ketiadaanku.
- Kapan kamu memberi tahu Sae Ho - Aku harus melakukan bagianku.
bahwa kamu tidak akan pergi?
- Bisakah kamu diam? - Aku hanya bertanya.
- Itulah yang penting. - Lupakan saja.
- Apa yang begitu penting? - Dia tidak sepertiku.
- Kalau aku pasti sebulan lalu. - Cukup.
- Mari kita lanjutkan. - Seok Jin.
Kapan kamu meneleponnya?
Kamu meneleponnya di hari pernikahannya?
Diam!
Berhenti bicara!
- Sae Ho, jangan menonton ini! - "Berhenti bicara!"
- Jangan menonton ini. - Dia hanya...
Baiklah.
Kita kedatangan
- tiga tamu hari ini. - Kita kedatangan tamu hari ini?
Apa itu Sae Ho?
- Tamu? - Silakan masuk.
Siapa mereka? Baiklah.
- Baiklah. - Selamat datang.
Sudah lama sekali.
- Halo. - Halo.
Kemarilah.
- Kabarmu baik-baik saja? - Sudah lama tidak bertemu.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
"Dia pencuri perhatian di drama 'D.P'"
"Lalu dia menjadikan dirinya aktor yang bisa diandalkan di 'Revenant'"
"Hong Kyung adalah model baru iklan kopi setelah Won Bin"
"Bintang naik daun generasi berikutnya, Hong Kyung!"
Mereka bilang aku menjadi sombong.
"Dia mengakui kesombongannya saat kali pertama di Running Man"
"Setelah melalui perpeloncoan acara ragam yang keras..."
"Aktris Roh Yoon Seo telah menjadi ahli komedi romantis"
"Anggota cantik IZ ONE..."
"Kini kembali sebagai artis andal. Dialah Kim Min Ju!"
- Ada Yoon Seo. - Halo.
- Baiklah. - Senang bertemu kalian.
- Aku penggemar berat. - Halo.
Hai, Yoon Seo.
Kemarilah.
- Kabarmu baik? - Sudah lama tidak bertemu.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Hai, Yoon Seo. - Kabarmu baik?
Ya.
Aku kenal Yoon Seo.
- Yoon Seo. - Yoon Seo datang.
Sebenarnya, Yoon Seo...
Dia seperti keluarga kita.
- Benar. - Benar.
- Sudah lama kamu tidak datang. - Dia keluarga.
- Baru sekali, tapi aku keluarga? - Kamu keluarga.
- Hanya sekali, tapi kita keluarga. - Terima kasih.
Kita harus menyapa jika bertemu.
Dia sangat lucu.
- Kamu mengambil jurusan seni. - Benar.
Tapi kamu menolak mengikutiku di media sosial.
- Itu tidak benar. - Dia menolak?
"Saat Yoon Seo di sini sebelumnya"
Bagaimana jika kita saling mengikuti di media sosial?
Delapan?
Delapan? Apa maksudnya?
- Ikuti. - Begitu rupanya.
- Apa? - Tapi itu tergantung agensiku.
"Tapi itu tergantung agensiku"
Kenapa?
Ini sangat memalukan.
"Begitulah dia menolak mengikuti Haha di media sosial"
- Dia menolak? - Benar.
- Karena agensinya. - Omong-omong,
kita kedatangan tiga tamu hari ini.
"Ketiga aktor hadir di sini dengan film 'Hear Me: Our Summer'"
Jadi, itu film "Hear Me: Our Summer".
- Ya. - Kedengarannya menyenangkan.
Kedengarannya sudah menyenangkan.
- Seperti tupai? - Beri tahu kami...
- Tupai? - Ayolah.
Ini bukan tentang tupai.
Kamu dikutuk hari ini. Jangan katakan apa pun.
Jong Kook, diamlah hari ini.
Aku hanya mengatakan itu agar orang bisa mudah mengingat judulnya.
Kamu menyakiti perasaan tiga orang begitu mereka tiba di sini.
Tidak apa-apa. Tupai.
- Tupai. - Ya.
Jadi, Yoon Seo, ceritakan tentang film itu.
- Kamu bersama Hong Kyung hari ini. - "Hear Me: Our Summer" adalah
film romantis tentang anak muda.
Ini kisah tentang orang-orang dengan gangguan pendengaran.
Jadi, kami sering berbicara dalam bahasa isyarat.
- Itu pasti sulit. - Jadi, kalian bisa
sepenuhnya menikmati suara latar belakang dan musik.
Film ini keren dan unik.
Jadi, Kyung,
bukankah ini kali pertamamu tampil di Running Man?
Benar. Ini kali pertamaku.
Dia sangat tampan. Dia memesona.
- Ada apa dengan suaranya? - Benar.
- Tapi dia benar-benar... - Majulah selangkah.
"Merasa sangat gugup"
- Kyung, silakan menyapa - Baiklah.
pemirsa kita.
- Perkenalkan dirimu. - Baiklah.
- Lihat ke kamera. - Dia manis.
- Aku... Halo. - Lihat ke kamera.
- Jangan gugup. - Baiklah.
Baiklah.
- Perkenalkan dirimu. - Perkenalkan dirimu.
Kami tidak menyuruhmu membungkuk.
Kamu harus memperkenalkan diri dengan kata-kata.
- Kamu harus mengatakan sesuatu. - Tenangkan dirimu.
- Cobalah bicara. - Fokuslah. Coba lagi.
Aku Hong Kyung.
Ini kali pertamaku
tampil di... Ya.
- Ini acara ragam pertamamu? - Ya, benar.
- Pertama tampil di TV publik? - Benarkah?
- Sungguh? - Hong Kyung?
- Penampilan TV pertamamu? - Benarkah?
- Dia pasti sangat gugup. - Ini penampilan TV pertamaku.
- Hong Kyung? - Dia terlihat sangat gugup.
Manajer Kyung bilang...
Kyung cukup ceroboh dan tidak terkoordinasi.
- Benarkah? - Jadi, dia khawatir. Kenapa?
- Kamu pandai berolahraga? - Aku pandai berolahraga.
Seperti apa?
- Aku bermain sepak bola. - Kamu bermain sepak bola?
Lalu kenapa manajermu sangat khawatir?
Kurasa itu tidak benar.
Kamu tidak memperbarui kontrakmu dengan agensimu?
- Apa maksudmu? - Itu mungkin saja.
Itu tidak masuk akal.
Dengan sisa dua bulan, dia menolak memperbarui kontrak.
Mungkin itu alasannya.
Omong-omong, kita kedatangan tiga tamu di sini.
Min Ju pernah menjadi penyanyi.
- Aku mantan anggota IZ ONE. - IZ ONE.
- Aku tahu. - Aku anggota di sana.
- Eun Bi juga IZ ONE. - Benar.
- Jadi, aku... - Begitu rupanya. Apa?
Itu pasti bohong.
Dia seperti Seok Jin.
Dia tidak pernah marah seumur hidupnya.
- Benar. - Aku jarang marah.
Kukira kamu barusan marah.
- Itu bukan marah. - Dia ketahuan.
Dia sendiri tidak tahu.
Seriuslah.
- Benarkah? - Sungguh, aku jarang
- marah. - Kamu tidak marah?
- Menurutku segala hal bisa terjadi. - Bukannya kami tidak memercayaimu.
Tapi kamu akan melihat banyak hal
- selama syuting hari ini. - Benar.
Kamu lihat para anggota di sini.
Mereka semua tidak tahu banyak tentang diri mereka sendiri.
Seok Jin bilang
dia tidak marah.
Tapi dia berteriak 13 kali selama pembukaan.
"Tapi dia berteriak 13 kali selama pembukaan"
- Tapi aku tidak marah. - Begitu rupanya.
Itu hanya karakter.
- Kamu tidak marah? - Kamu menakutkan.
- Itu karakter. - Yang benar saja...
- Astaga. - Aku tidak marah.
- Aku sama sekali tidak marah. - Ini sangat mengejutkan.
- Dia bahkan berteriak sekarang. - Aku tidak marah. Hei.
Dia bilang tidak bertengkar dengan orang lain. Sulit dipercaya.
Jadi, Min Ju, kamu yakin kamu jarang marah, bukan?
- Ya. Aku... - Kamu yakin?
Kurasa kamu tidak pernah mengalami ketidakadilan dalam hidup.
- Itu tidak benar. - Hal buruk tidak pernah terjadi.
Dia harus dikhianati sekali.
Lihat. Dia agak cemberut sekarang.
- Wajahnya agak... - Benar.
Aku bisa lihat kamu agak cemberut. Kamu tidak kesal?
- Tidak. - Dia agak cemberut.
Terlalu cepat bagimu untuk mengatakan hal seperti itu.
"Terlalu cepat bagimu untuk mengatakan hal seperti itu"
- "Terlalu cepat." - Lihat?
Dia tersenyum sekarang.
- Tapi... - Kamu agak kesal, bukan?
Dia tersenyum sekarang.
Kamu pasti kesal.
Kamu belum lama hidup.
- Ada apa dengannya? - Lihat? Lihat dia.
Kamu terlalu muda untuk menilai dirimu.
Kamu hanya mengatakan hal yang kejam.
- Kamu harus seusiaku... - Ini hanya komentar jahat.
Itu hanya komentar jahat.
- Dia tersipu. - Aku hanya bercanda.
- Mengerti? - Ya.
Tolong mengertilah. Itu hanya lelucon.
Dia tidak ingin dikritik, jadi, tiba-tiba dia berhenti.
"Pembenci berhenti menyerang agar tidak dikritik"
Hari ini, para tamu akan berakting dengan wajah datar
dan para anggota terus saling mengkhianati
sambil harus saling memahami.
- Harus Cerdas untuk Percaya. - Apa itu?
Harus Cerdas untuk Percaya.
Kalian akan memilih salah satu kartu dari angka nol sampai sembilan.
Kartu yang kalian pilih akan menjadi angka kalian.
Kapten setiap tim akan menggabungkan angka yang dipilih
oleh anggota tim mereka untuk menciptakan angka tiga digit.
Tim dengan angka tertinggi menang.
Tapi anggota
dengan angka tertinggi di tim tidak bisa mendapatkan hadiah
meskipun mereka menang.
- Angka tertinggi? - Ya.
Untuk tim yang kalah,
anggota dengan angka tertinggi
kemungkinan besar akan dihukum.
Anggota dengan angka tertinggi?
Jadi, ini tentang
- berkorban untuk tim. - Benar.
Atau hanya memedulikan keuntungan pribadi.
- Memang seperti itu. - Ya.
Akan ada tiga tim beranggotakan tiga, tiga, dan empat orang.
Tim dengan empat anggota tidak bisa dapat angka empat digit,
jadi, kalian bisa mengecualikan satu anggota yang menurut kalian
- punya angka terendah. - Begitu rupanya.
- Baiklah. - Baiklah.
Anggota yang terpilih akan mendapat bola hukuman
- apa pun hasilnya. - Benarkah?
Jadi, kalian harus berpura-pura mendapatkan angka tinggi.
Dua anggota yang dipilih secara acak di akhir
akan dihukum.
Sebelum dibagi menjadi tim, silakan pilih angka kalian dahulu.
Kita harus memilih satu kartu, bukan?
Ini acak.
Baiklah.
Siapa yang mau lebih dahulu?
Aku yang pertama.
- Bagus. - Baiklah.
- Lalat hijau.
- Lalat hijau yang pertama.
Lalat hijau.
"Aku lalat hijau"
- Kyung tertawa. - Dia suka Lalat hijau.
- Ini saatnya untuk Lalat Hijau. - Dia sangat menyukainya.
Dia mirip lalat, bukan? Karena memakai kacamata itu.
Dia terlihat seperti lalat.
Kyung tertawa.
"Lalat Hijau memilih satu kartu!"
Baiklah.
"Berapa angka di kartunya?"
Dia menunjukkannya di sana?
- Bisakah kita melihatnya? - Hanya staf produksi yang bisa.
Pasti tinggi.
Angkanya tinggi.
Aku yakin itu tinggi.
Itu angka yang tinggi.
"Tapi angkanya tidak banyak membantu tim"
Berapa angka yang bagus?
- Apa? - Berapa angka yang bagus?
Kamu sama sekali tidak mengerti aturannya?
Aku tidak mendengarkan.
Apa yang kamu lakukan?
- Berikutnya. - Seok Jin
tidak tahu apa pun tentang aturannya.
- Ayolah. - Dia terus bertanya kepadaku.
- Dia mendengarkan. - Astaga, yang benar saja...
Angka tinggi bagus untuk tim.
- Tapi itu tidak baik untukmu. - Tidak baik untukku?
Sesuatu yang ambigu.
- Itu bagus. - Sesuatu yang ambigu.
- Apa aku yang berikutnya?
Harus kutunjukkan?
Kenapa ramai sekali di sini?
"Berapa angka Jong Kook?"
"Dia mendapat angka 1 yang terburuk untuk tim!"
Sudah?
"Tapi dia bisa menghindari hukuman dengan angka itu"
Astaga. Aku baru melihatnya.
"Akankah Jong Kook menyimpan kartu dengan angka 1?"
Seok Sam.
Tunjukkan kartumu.
- Kamu harus tunjukkan kepada kami. - Tunjukkan kepada kami.
- Kamu harus menunjukkannya. - Tunjukkan kepada kami.
Sial.
"Tunjukkan kepada kami"
- Kamu pikir aku bodoh? - Apa?
Kenapa kamu marah?
Aku tidak marah.
Kamu hanya...
Aku mengekspresikan perasaanku.
- Kamu hanya... - Aku tidak marah.
Dia bilang dia jarang marah.
Dia memakai rumput dari Stadion Piala Dunia Seoul.
Seok Sam.
"Seok Sam memilih angka tertinggi!"
Kamu tidak tahu angka mana yang tertinggi?
Angkanya dari nol sampai sembilan.
Benarkah? Begitukah?
"Bisakah Seok Jin mempertahankan angka 9?"
- Bagaimana... - Pemeran utama wanita.
- Benar. - Dia.
- Aku mengerti. - Bukankah mereka mirip?
- Benar. - Hong Kyung.
- Kyung.
Aku bisa melihatnya.
- Aku melihatnya. - Aku juga melihatnya.
Kami melihatnya.
- Kyung, kami melihatnya. - Kami melihatnya.
Kami melihat angkamu.
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
- Kami melihatnya. - Kyung.
- Kyung, kendalikan dirimu. - Pantas saja manajermu khawatir.
Kami melihat angkamu.
- Kamu sama sekali tidak atletis. - Kami melihatnya.
Jangan memegangnya terbalik.
- Kami bisa melihatnya. - Dia menggemaskan.
Berapa angkamu?
"Menggelengkan kepala"
"Kami mengkhawatirkan kemampuannya untuk menipu para anggota"
"Min Ju juga memilih angka yang lebih rendah"
Boleh kulihat aku dapat berapa?
"Ye Eun berikutnya"
"Ye Eun: 5"
"Ye Eun dan Ji Hyo sama-sama dapat angka tengah!"
MJ.
- Ssaebssaeb. - Ssaebssaeb.
Apa ini?
Aku selalu mengambil sedotan pendek.
- Aku melihatnya. - Itu mudah dilihat.
"Jae Seok yang sial mendapat 1 dan itu tidak mengejutkan"
Aku baik-baik saja selama bukan satu di kedua sisi.
"Mereka memilih angka secara acak"
Apa ini?
Sekarang saatnya pembagian tim.
Ketua timnya adalah
Jae Seok, Seok Jin, dan Jong Kook.
Daftar yang bagus.
Bermain dengan baik akan memberi kalian kesempatan
untuk bertukar angka atau bertukar rekan tim.
Ayo bersuten dan undi rekan satu timnya.
- Tentu. - Baik.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Sial.
- Ini tidak mudah. - Bisakah kami membela diri?
Kita harus mulai dengan salah satu tamu.
- Hei, kita bisa mengajukan banding. - Ya, tamu.
Katakan angkamu bagus.
- Pilih salah satu tamu. - Benar.
Angkaku lebih tinggi.
Benarkah? Kyung, bagaimana denganmu?
- Angkaku sedang. - Aku lihat angkanya, itu rendah.
- Itu sedang. - Jangan pedulikan Kyung.
Apa itu angka tinggi?
Min Ju, bagaimana denganmu?
- Angkaku tinggi. - Benarkah?
- Angkaku... - Min Ju berbohong.
- Astaga, tidak. - Dia berbohong dengan polos.
Jika kubulatkan angkaku...
- Jika dibulatkan? - Astaga.
- Apa? - Kalau begitu...
- Di atas lima. - Kamu benar.
"Sebenarnya, tidak masalah siapa yang dipilih para pemimpin"
Bagiku, Hong Kyung Min, Hong Kyung In, lalu Hong Kyung.
- Sungguh? - Ayolah.
Di situlah aku berdiri.
"Dia memilih Kyung karena namanya mirip dengan teman-temannya"
Begitu caramu mengikatnya?
- Aku... - Begitu caramu mengikatnya?
- Kamu membuatnya berima. - Teman-temanku...
Nama dua temanku dimulai dengan Hong Kyung.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting!
- Gunting. - Apa itu tadi?
- Batu, kertas, gunting. - Gunting!
- Jae Seok menang. - Apa itu tadi?
- Hei. Seok Jin. - Apa itu tadi?
Itu tidak mengubah fakta Jae Seok tetap menang.
Kenapa kamu marah?
- Ayolah. - Kenapa kamu marah?
- Kamu bilang tidak akan marah.
Itu salah.
- Aku... - Kamu bilang tidak akan marah.
Bagaimana bisa itu tidak membuatku marah?
- Kamu bilang tidak akan marah. - "Bagaimana bisa tidak marah?"
- Kamu bilang tidak akan marah. - Ini.
Mainkan lagi. Cepat!
Bagaimana dia bisa bertahan dengan perangai seperti itu?
- Min Ju... - Aku tidak percaya kepadamu.
Dia menatap Seok Jin seolah-olah dia orang aneh.
Dia menjaga jarak darinya.
Apa? Jika menang, aku memilihmu.
Semoga harimu berat.
- Tunggu saja, Min Ju. - Tapi...
- Akan kujadikan kamu bintang. - Astaga.
- Tunggu saja. - Ayo.
Aku pasti akan membuatmu terkenal.
- Batu, kertas, gunting. - Gunting.
- Kamu menang. - Kamu menang.
- Dia menang. - Aku menang.
- Baiklah. - Seok Jin bilang
- dia akan memilih Min Ju. - Benar.
- Itu suatu keharusan, bukan? - Ya.
Kamu lebih memilihnya daripada Yoon Seo?
Ya. Itu karena...
Kalau begitu, aku memilih Min Ju.
Hei.
- Hei. - Asyik!
- Kamu senang? - Ya.
Kenapa kamu begitu marah?
Baik, bagus.
- Yoon Seo, ayo. - Tentu.
- Lalu Yoon Seo. - Bagus.
Kita akan bersuten lagi.
- Batu, kertas, gunting. - Gunting.
Baiklah!
Siapa yang angkanya tinggi?
- Seok Jin, tunggu. - "Siapa yang angkanya tinggi?"
- Kenapa? - Seok Jin, tunggu.
- Kenapa? - Berada di tim Seok Jin?
Angkaku rendah.
- Angkaku juga rendah. - Aku juga.
- Rendah sekali. - Antara 1 dan 2.
Kalian tidak tahu seberapa tinggi angkaku.
- Seok Jin. - Angkaku sangat rendah.
- Lihat mereka. - Punyaku tidak bagus atau buruk.
- Biasanya, mereka ingin dipilih. - Memilihku akan sia-sia.
- Aku juga. - Benarkah?
- Aku tidak akan mengatakan apa pun. - Kenapa tidak?
Percepatlah.
- Haha. - Astaga.
- Batu, kertas, gunting. - Bagaimana kamu tahu?
- Ssaebssaeb. - Baik!
"Angka Tim Seok Jin"
- Baiklah. Kita baik-baik saja. - Kenapa tidak ada yang memilihku?
"Jae Seok: 1, Jong Kook: 1"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Para ketua tim ini sangat menginginkan angka tinggi"
- Ssaebssaeb - Baik!
"Jae Seok memilih Se Chan yang memiliki angka enam"
Baik, angkaku bagus.
- Angkaku bagus. - Kalau begitu...
Angkaku sangat bagus.
Kenapa tidak ada yang memilih kami?
- Kenapa tidak ada yang memilihku? - Biasanya seperti ini.
- Kalau begitu... - Aku tidak percaya kalian semua.
- Kamu... - Angkamu tinggi atau rendah?
Tinggi.
- Pilih dia. - Aku serius.
Kamu tidak akan menyesal menarikku ke timmu.
- MJ. - Aku serius.
- Dia serius. - Ji Hyo berkata jujur.
- Tapi... - Ji Hyo serius.
"Tim Jong Kook lebih butuh Ji Hyo karena angka mereka rendah"
- Pilih aku. - Baiklah. Ye Eun!
Ddochi.
- Lihat Ji Hyo. - MJ.
- MJ.
- Ayo. - Jackson, ayolah.
- Kalau begitu... - Lebih banyak lebih baik, bukan?
- Ya, itu lebih baik. - Itu bermanfaat.
Makin banyak, makin baik.
- Kamu punya pilihan. - Benar sekali.
- Batu, kertas, gunting. - Pemenang mendapatkannya.
Ya, pemenang akan membawanya.
- Kamu harus memenangkan ini. - Batu, kertas, gunting.
- Dia menang. - MJ, bawa ke sini!
- Bagus. - Kamu tidak akan menyesalinya.
- Kita punya cukup. - Kita pasti akan menang.
- Selama aku mengorbankan diriku. - Jelaskan aturannya lagi.
Untuk membantu permainan kalian,
aku akan memberi tahu tim dengan anggota
- yang memiliki angka tertinggi. - Kedengarannya bagus.
- Bagus. - Tim dengan anggota
yang memiliki angka tertinggi adalah
- Tim Seok Jin. - Benarkah?
"Berkat angka 9 Seok Jin, Tim Seok Jin memimpin"
- Tim Seok Jin. - Benarkah?
- Angka Yoon Seo pasti tinggi. - Angkanya pasti tinggi.
- Dia bilang begitu tadi. - Yoon Seo, kamu...
- Apa kubilang? - Benar.
- Apa kubilang? - Angkanya tinggi.
"Tim Seok Jin memimpin, tapi dia tidak akan memenangkan hadiah"
- Apa kubilang? - Kita akan melanjutkan
setelah kalian berganti pakaian.
- Baiklah. - Semangat!
"Akankah urutan angka ini tetap sama?"
Boleh aku masuk?
Halo.
"Yoon Seo dan Kyung tiba di lokasi lebih dahulu"
- Di mana... - Halo.
Kita berdiri di sini?
Ini permainan menggambar lagi.
- Bagaimana? - Aku merasa senang.
- Sejauh ini baik-baik saja? - Ya.
- Dia... - Jadi, aku melihatmu dari sana.
- "Troll Factory." - Dia keluar untuk bernapas.
Begitukah? Kamu menarik napas di luar?
"Dia butuh udara segar setelah syuting adegan pembukaan"
Kamu kesulitan bernapas?
Aku yakin kamu terpesona
- setelah melihat kami, bukan? - Benar.
Kamu mau tanda tangan?
"Megabintang Jee menawarkan tanda tangan"
- Bisakah kita berfoto? - Tidak? Apa?
Baiklah!
"Membuat huruf V"
- Apa yang mereka lakukan? - Baiklah!
Kyung, kenapa kamu...
Dia terpesona melihat kita.
- Boleh berfoto bersama? - Benarkah?
Tentu saja.
- Foto... - Berfotolah dengannya.
- Lihat dirimu. - Aku mau ikut.
Aku suka kepolosanmu. Bagus, bukan?
"Dia lebih antusias berfoto dengan Jae Seok"
- Terima kasih. - Tidak perlu berterima kasih.
Kenapa kamu tidak berfoto denganku padahal kita satu tim?
Kamu keterlaluan.
Kamu juga penggemar sepak bola.
"Diam-diam mendekat"
Baiklah.
"Dia menunjukkan keterampilan sosial dengan berswafoto"
Permainan ini...
akan memberi kalian kesempatan untuk menciptakan angka.
- Ini disebut Menggambar Singkat. - Bagus.
- Apa itu? - Itu berasal
dari permainan papan terkenal.
Staf akan menyebutkan 30 kata,
lalu kalian akan menggambarnya sesuai angka yang disebutkan.
Lalu, kalian harus menebak kata apa itu saat ditanya.
Jika anggota yang ditunjuk
tidak menjawabnya dengan benar dalam tiga detik,
yang lain akan berkesempatan untuk menjawab.
Untuk setiap jawaban benar, kalian akan memenangkan poin.
Tergantung pada kinerja kalian, kalian akan mendapat kesempatan
untuk bertukar angka dan bertukar rekan tim.
Dua dari setiap tim akan bersaing dalam satu babak.
Duduklah, tapi jangan di samping rekan satu tim.
Kalau begitu, Min Ju harus bersaing lebih dahulu.
Kamu dan Min Ju lebih dahulu.
- Aku akan satu tim dengan Ji Hyo. - Kamu yakin?
- Tentu. - Baiklah.
- Yoon Seo dan aku. - Bagaimana cara menggambarnya?
Yoon Seo, tunjukkan kecocokan dengan Seok Jin.
- Tentu. - Mari kita lakukan.
- Haruskah aku maju? - Ya.
- Bagus. - Aku akan menonton dari samping.
"Kyung tampak percaya diri memainkan permainan ini"
- Ye Eun, kamu harus bermain. - Ya?
Tidak, aku tidak bisa lebih dahulu.
- Aku harus melihat dan belajar. - Tidak, kamu harus bermain.
- Dia tidak tahu aturannya. - Biarkan aku menonton dahulu.
Mainlah, Ye Eun.
Kamu yang main.
- Tentu. - Ye Eun, duduklah di ujung.
"Dia dipaksa bermain"
Aku masih tidak mengerti aturannya.
- Gambar dengan cepat. - Cepat?
Di kotak mana pun?
Tidak, kata-katanya akan diucapkan berurutan.
"Ji Kecil tidak mengerti peraturan permainan"
- Kamu pasti bercanda. - Gambar saja yang ada di benakmu.
Min Ju.
- Kamu mengerti permainannya? - Ya?
- Ya, aku mengerti. - Min Ju...
- Kamu tidak bisa menulis kata-kata. - Baik.
Kata-katanya diucapkan berurutan dari angka 1 sampai angka 30
- dan akan diulang. - Baik.
Meski kalian meminta jeda,
- tidak ada yang akan berhenti. - Ya, silakan.
- Kamu akan mengatakannya dua kali? - Ya, dua kali.
Pada percobaan pertama, ambil angka ganjil.
Lalu pilih angka genap pada percobaan kedua.
"Pelatih Kook memerintahkan strategi genap-ganjil"
- Kamu pintar sekali. - Baik, bagus.
Jae Seok, gambar saja untuk angka genap.
- Kenapa? Begitu rupanya. - Bersiaplah.
Mulai. 1 jamur, 2 monyet,
- Apa? - 3 ayah, 4 Yu Jae Seok,
5 anjing laut, 6 anggur Shine Muscat,
7, bluberi, 8, jabat tangan,
- Mana orang bisa mengingat ini? - 9 gelembung, 10 robot,
11 samgyeopsal, 12 manikur,
13 garis telapak tangan, 14 sarung tangan karet,
15 hulahop, 16 air mata,
17 melon Korea, 18 semangka,
19 jerami, 20 tarik tambang,
21 jahe, 22 Natal,
23 papan tulis, 24 bulu mata,
25 camar, 26 teripang,
27 kue, 28 bekal makan siang,
29 biola, 30 nasi.
- Sangat sulit. - Tapi...
"Percobaan pertama mereka berakhir dalam kecepatan cahaya!"
- Bagaimana bisa melakukan ini? - Kacau.
- Alih-alih menggambar... - Bisa tunjukkan kepada kami?
Ini.
Aku tidak tahu apa yang kugambar.
Aku mengambil jurusan seni, tapi...
Dia benar!
Ini memalukan untuk jurusan seni.
Jurusan seni mungkin menganggap ini lebih sulit.
- Benar sekali. - Karena tidak mau asal-asalan.
- Ini membuatku gila. - Jadi...
"Tidak ada ruang kreativitas untuk jurusan seni"
Apa ini bisa disebut gambar?
Bagaimana orang bisa melakukan ini?
Kacau sekali.
- Akan kuulangi kata-katanya. - Entah gambar apa dan angka berapa.
Jamur, monyet,
ayah, Yu Jae Seok, anjing laut,
anggur Shine Muscat, bluberi,
jabat tangan, gelembung, robot,
samgyeopsal, manikur, garis telapak tangan,
sarung tangan karet, hulahop, air mata, melon Korea,
semangka, jerami, tarik tambang.
Jahe, Natal, papan tulis,
bulu mata, burung camar, teripang,
kue, bekal makan siang, biola, nasi.
- Baiklah. - Astaga.
Aku mengerti. Ini seharusnya cukup.
Kurasa aku juga melakukannya dengan baik.
- Kamu menggambar semuanya? - Hampir?
- Min Ju, kamu dapat semuanya? - Ya.
- Kamu luar biasa. - Kamu melakukannya dengan baik?
- Semangat, Yoon Seo. Harus menang. - Baiklah.
- Kita mulai sekarang, Ye Eun. - Tunggu.
- Fokus. - Sekarang kamu menebak gambarnya.
Hong Kyung, bagaimana denganmu?
- Aku menggambar semuanya. - Baiklah.
- Angkat tanganmu dan tebak. - Baiklah.
Mari kita lakukan.
Sekarang pertanyaannya.
Kita akan mulai dengan Seok Jin.
"Giliran Seok Sam"
Nomor 17.
- Tiga, dua, satu. - Aku tidak menggambar yang itu.
"Nomor 17"
Biar kujawab!
"Bisakah dia menebak jawabannya dari gambar ini?"
- Lingkaran apa itu? - Apa itu?
Melon Korea!
Baik!
Bagaimana itu melon Korea?
- Begitu rupanya. - Itu melon Korea?
- Melon Korea!
Berikutnya, pertanyaan untuk Min Ju.
Nomor 12.
Biar kujawab! Manikur!
Baik!
Kamu dapat satu poin.
Bagus, Min Ju!
- Ayo semangat, Hong Kyung! - Ayo!
Hong Kyung, nomor satu.
- Tiga... - Tunggu. Jamur.
- Bagus. - Benar. Jamur.
Sekarang giliran Jae Seok.
"Giliran Jae Seok"
- Nomor 6. - Nomor 6. Aku tidak menggambarnya.
- Ye Eun! - Biar kujawab!
Nomor 6, aku tidak menggambarnya.
- Ye Eun! - Biar kujawab!
- Ye Eun! - Anggur Shine Muscat!
- Baik! Begitu caranya. - Astaga, nomor 6...
Aku tidak gambar nomor 6. Sial.
- Roh Yoon Seo. - Astaga.
Nomor dua.
- Tiga... - Mon... Monyet.
Baik, bagus.
- Syukurlah. - Aku tahu yang itu.
Ji Ye Eun.
Nomor 24. Tiga...
- Bulu mata. - Benar.
Baiklah. Bulu mata.
- Aku? Kumohon. - Jee Seok Jin.
"Kita kembali ke Seok Sam lagi"
- Nomor 25. - Nomor 25.
- Tiga... - Biar kujawab.
- Biola. - Biar kujawab!
- Biar kujawab!
Burung camar. Baiklah!
- Bagaimana kamu menggambar... - Baiklah.
- Aku tidak menggambarnya. - Camar.
- Astaga.
"Seok Sam menyumbangkan kedua gilirannya kepada Jae Seok"
Itu burung camar.
- Min Ju? - Ya.
Nomor 23.
Papan tulis!
- Baik! - Dia hebat.
- Min Ju genius. - Dia melakukannya dengan baik.
- Berikutnya Hong Kyung. - Baiklah.
Nomor 15.
Nomor 15, aku tidak tahu.
"Dia menggambarnya, tapi gagal menjawab?"
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Di sini!
Jae Seok lebih cepat.
- Hulahop! Baik! - Aku tahu yang itu.
- Benar juga. - Astaga.
Posisi tengah diunggulkan!
- Kenapa... - Kamu berada di garis pandang.
Kenapa kamu tidak melihatku?
"Kecurigaan pilih kasih disuarakan"
- Bagus sekali! - Bagus!
Jae Seok pandai melakukan ini.
- Berikutnya. - Beri kami satu yang kami tahu.
Nomor 13.
- Nomor 13. Aku melewatkan itu. - Ji Ye Eun!
- Kenapa...
Baiklah, Ye Eun.
- Garis telapak tangan. - Hei.
"Aku melakukannya dengan baik lagi?"
Aku terus melewatkan giliranku sendiri.
- Roh Yoon Seo. - Kamu harus cetak poin, Yoon Seo.
"Giliran Yoon Seo"
- Nomor 18. - Aku tidak menggambar yang itu.
- Tiga... - Yoon... Semangka!
- Biar kujawab. - Semangka!
Bagus.
"Dia berteriak semangka lima kali dan kini kehabisan energi"
- Fokus. - Ji Ye Eun.
- Bagaimana dengan "ayah"? - Nomor 19. Tiga,
- dua, satu. - Aku tidak menggambar itu.
"Salah"
- Satu. - Kim Min Ju! Jerami.
- Astaga. - Astaga.
- Itu gila. - Ada apa denganmu?
- Min Ju luar biasa. - Apa itu tadi?
Dia genius.
Min Ju, kamu anggota Mensa?
Min Ju. Nomor 11.
- Tiga... - Nomor 11? Samgyeopsal.
- Min Ju hanya... - Baiklah.
- Kim Min Ju! - Min Ju?
Jabat tangan.
- Baik! - Astaga.
Dia hebat. Min Ju adalah harta karun.
- Dia pandai melakukan ini. - Bagaimana dia bisa tahu?
Permainan berakhir.
Tim Merah Muda mendapat enam poin.
Tim Biru mendapat delapan poin.
Tim Kuning mendapat empat poin.
- Permainan ini menyenangkan. - Yoon Seo banyak berpikir.
- Baik! - Ini menyenangkan.
- Mari tukar untuk babak berikutnya. - Lumayan.
- Baiklah, bagus. - Kamu harus bermain.
- Duduklah di tengah. - Yoon Seo, ayo.
- Kamu bermain sekali lagi. - Benarkah?
"Seok Jin, yang salah semua mundur, dan Yoon Seo bermain lagi!"
Aku akan main kali ini.
- Hei, apa kita... - Ye Eun, ayo semangat!
Semoga berhasil, Yoon Seo.
Baik, aku akan melakukan yang terbaik.
Yoon Seo mengambil jurusan seni.
- Aku tahu. - Jadi, apa masalahnya?
- Kenapa kamu seperti ini? - Sama sekali tidak bagus.
Benar sekali.
Kamu tidak terlalu baik jika mempertimbangkan jurusanmu.
Aku terlalu banyak berpikir.
Ini sulit sekali. Min Ju, kamu melakukannya dengan baik.
"Jawaban yang benar: tiga, nol, dua, lima"
Ingatanmu bagus.
- Min Ju luar biasa. - Tunjukkan jawabanmu ke kamera.
Aku akan membacakan kata-katanya.
Jejak kaki, pangsit, pedang cahaya,
penggaruk punggung, katak, koin,
kacamata hitam, gigi palsu, lubang kunci, kapur.
Korek api, kalender, tusuk gigi, buku harian,
dadar gulung, kulkas, oasis, kura-kura,
tahu, saputangan.
Sikhye, swipoa, cermin, remis,
gitar, perosotan, mahkota,
otot, petir, dan kancing.
Ini terlalu sulit.
"Pelukis Kook kehilangan kepercayaan dirinya"
- Apa itu tadi? - Ini terlalu sulit.
Aku akan membacakannya lagi.
- Itu terlalu cepat. - Tunggu!
Jejak kaki, pangsit, pedang cahaya, penggaruk punggung,
katak, koin, kacamata hitam, gigi palsu,
lubang kunci, kapur.
Korek api, kalender, tusuk gigi, buku harian,
dadar gulung, kulkas, oasis, kura-kura,
tahu, saputangan.
Sikhye, swipoa, cermin, remis,
gitar, perosotan, mahkota, otot,
petir, dan kancing.
Ini terlalu sulit.
"Raja gambar Running Man mengisi banyak kotak"
Apa yang kugambar ini?
- Apa ini? - Kamu tidak tahu gambarmu?
Aku tidak tahu apa yang kugambar.
Se Chan menggambar banyak, tapi tampak tidak dikenali.
Semuanya terlihat seperti pangsit. Habislah aku.
Ji Hyo, punyamu sangat kosong.
Sial. Aku melewatkan banyak hal. Tunggu.
Kurasa Ji Hyo benar-benar...
Aku tidak tahu apa yang kugambar.
- Ji Hyo. - Ji Hyo dan Ye Eun akan gagal.
- Ye Eun sudah tamat. - Ye Eun sudah tamat.
- Jong Kook, pertanyaan untukmu. - Baiklah.
Nomor 17. Tiga...
- Aku tidak tahu. - Biar kujawab!
- Biar kujawab.
Oasis.
"Ssaebssaeb berhasil menjawab"
- Yang itu... - Bagus, Ssaebssaeb.
- Ini oasisku. - Kamu tahu yang itu.
Baik, Ssaebssaeb. Bagus.
Apa bedanya oasis dengan pangsit?
Semua gambarku pangsit.
- Baiklah. - Ada dunianya sendiri.
- Se Chan. - Baik.
Nomor 18. Tiga...
- dua, satu. - Biar kujawab!
Kura-kura.
"Benar"
- Ye Eun, bagus! - Itu sedikit dari yang dia tahu.
Kamu terlihat seperti itu.
Aku kelinci. Anak anjing atau kelinci.
Haha, giliranmu.
"Giliran Haha"
Nomor 13.
Biar kujawab. Tusuk gigi.
Benar!
Ji Hyo.
- Nomor tujuh. Tiga, dua... - Kacamata!
- Biar kujawab! - Ye Eun!
- Biar kujawab! - Ye Eun.
Kacamata hitam.
Bagus!
Ji Hyo...
Baiklah. Berikutnya Ye Eun.
Nomor 25. Tiga, dua...
- Aku... - Biar kujawab!
- Biar kujawab. Perosotan. - Biar kujawab.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Yoon Seo.
Gitar.
Aku berteriak "biar kujawab" berkali-kali!
Karena kursiku! Ayolah.
Kenapa kamu begitu marah?
- Karena... - Hei.
Kenapa kamu begitu marah?
- Begini... Maksudku... - Duduklah kembali.
- Jangan marah. - Kalian...
Aku berteriak!
- Lihat Jong Kook juga. - Hei.
- Mereka memberi tamu kesempatan. - Tapi dia akan marah.
- Jong Kook. - Ya?
Penyanyi yang jauh lebih muda darimu terkejut.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Gitarnya terlihat aneh.
"Kontroversi lain seputar gambar Yoon Seo"
Bukankah itu permen?
Siapa peduli penampakannya selama dia benar?
- Ini... Ya. - Itu digambar dengan baik.
"Pelukis Roh memecahkan cetakannya sekarang"
Yoon Seo, sekarang giliranmu.
"Jika Yoon Seo juga dapat yang ini, mereka punya kesempatan!"
Nomor empat. Tiga.
Aku... Yoon Seo!
- Apa itu? Penggaruk punggung. - Tiga.
- Baik! - Aku tahu itu.
Dia agak lamban.
Seharusnya kamu bilang dia salah lebih cepat.
- Dia diberi waktu untuk tergagap? - Yoon Seo...
Bukankah kamu memberi Yoon Seo terlalu banyak waktu?
Tidak.
Dia tergagap...
Dia sangat tergagap.
- Itu tidak adil. - Hei, biarkan saja dia.
Hentikan!
Dia butuh waktu lama untuk menjawab.
- Itu manis. - Aku hanya membangunnya.
- Aku membangunnya. - Ini manis.
Benar, begitulah.
Jong Kook.
Kamu hanya menanyakan nomor yang tidak kugambar.
- Siap. - Dia sangat kesal.
Ayo.
- Dia menggertakkan giginya. - Astaga.
Apa yang terjadi padanya?
"Jika ada yang tertangkap hari ini, mereka akan mati"
- Nomor 15. - Nomor berapa?
- Nomor 15. - Tunggu.
- Baik! - Tiga, dua...
Dadar gulung!
Benar.
Dia tetap benar.
Dia hampir salah.
- Baiklah. Se Chan. - Aku? Baiklah.
Nomor 5. Tiga, dua, satu.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
"Semua orang mengangkat tangan"
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Aku lebih cepat. - Biar kujawab!
Haha lebih cepat.
- Katak. - Tapi aku berteriak berkali-kali!
Ayolah! Aku duduk di ujung
agar aku bisa perhatian.
Lihat aku juga.
- Ada apa, Otot? - Dia merasa difitnah.
Mereka tidak memberiku kesempatan. Baiklah.
Ssaebssaeb, apa yang kamu lakukan?
- Aku juga mengangkat tanganku! - Gambarku sangat sulit.
Baiklah. Haha, nomor enam.
- Tiga... - Koin!
Sial.
Bagus, Haha!
Kita menang kali ini.
"Tim Seok Jin naik ke posisi pertama di Babak Kedua tanpa dia"
Ji Hyo, nomor sembilan.
Tiga, dua,
- Biar kujawab! - satu.
- Kulkas. - Biar kujawab!
Biar kujawab! Kulkas.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Biar kujawab! Aku lebih dahulu! - Biar kujawab!
- Apa? Kamu tidak dengar suaraku? - Ada apa dengannya?
- Kenapa kamu tidak mau menatapku? - Maksudku...
- Kamu melihatku, bukan? - Ayolah.
- Kenapa kamu tidak melihat ke sini? - Kenapa kamu marah?
Ada apa dengannya?
Mereka bahkan tidak mau melihatku.
- Kamu benar. - Maksudku...
- Lubang kunci. - Dia benar.
"Kim Jong Kook, benar"
- Ayolah. - Astaga.
- Hatimu sebesar lubang kunci. - Tidak, bukan begitu.
Aku bicara lebih dahulu,
tapi mereka tidak mau melihatku!
- Hei, tapi... - Min Ju...
- Hei, Min Ju sangat terkejut. - Astaga.
Dia pria seperti itu.
- Dia penuh rasa marah. - Benar, bukan?
- Baiklah. - Baiklah. Ye Eun.
Nomor 16. Tiga...
Kulkas.
- Baiklah. Bagus. - Aku tahu itu.
Benar.
Mereka hebat sekali.
- Yoon Seo. - Ya?
Nomor 23. Tiga, dua...
- Ye Eun! - Cermin.
- Benar. - Tidak...
- Itu lebih lama dari tiga detik! - Dia bilang cermin saku!
Tidak, dia bilang cermin.
Baiklah. Jong Kook.
- Ssaebssaeb! - Jawablah dengan salah.
"Jong Kook yang mempertaruhkan nyawanya untuk permainan ini"
Nomor sepuluh.
- Tunggu sebentar. - Tiga, dua,
- Sudah berakhir. - satu.
- Sial. Apa ini? - Biar kujawab!
"Salah"
- Nomor sepuluh. Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Aku mengatakannya lebih dahulu.
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Biar kujawab! Kapur. - Ji Hyo.
"Dia akhirnya memenangkan poin pertamanya"
Itu kapur. Aku menggambarnya,
tapi tidak tahu apa itu.
Itu kapur!
Se Chan.
Nomor 24. Tiga...
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
- Ji Hyo.
Remis.
- Terima kasih, Ji Hyo. - Hei, Ji Hyo.
- Michael Jackson. - Remis.
- Kamu sudah menuliskannya? - Remis.
- Baiklah. Haha. - Bagaimana cara menggambar remis?
- Kamu menggambar banyak. - Nomor 26.
- Tiga, dua... - Biar kujawab! Perosotan.
- Baik! - Kenapa dia hebat sekali?
- Astaga. - Dia sangat hebat.
Ji Hyo.
"Berikutnya adalah MJ"
Nomor tiga.
- Tiga, dua... - Biar kujawab!
- Biar kujawab!
Nomor tiga. Tiga, dua...
"Mereka semua mengangkat tangan"
- Biar kujawab! - Biar kujawab!
Ji Ye Eun!
"Dia mulai berteriak keras"
Biar kujawab!
"Apa yang dia lakukan?"
Aku sangat cepat.
- Biar kujawab! - Aku sangat cepat.
- Biar kujawab! - Aku lebih cepat.
Aku yang tercepat!
Biar kujawab!
- Biar kujawab. - Aku!
- Yang Se Chan. - Bersutenlah.
- Jong Kook. - Pedang cahaya.
- Aku juga benar. - Baik!
Se Chan lebih cepat.
- Aku memang lebih cepat. - Bagus.
"Dia mengambil kamera yang dia rusak"
Bagus.
- Min Ju, kamu mengerti... - Ini harus...
Arahkan ke papanmu, bukan wajahmu.
Papannya? Baiklah.
"Dia menuruti perintah bahkan saat marah"
Hei, ini sangat menyenangkan.
- Ini menyenangkan. - Benar, bukan?
- Yoon Seo, jangan diam saja. - Aku...
- Yoon Seo, bangun. - Tunggu. Ini tidak akan berhasil.
Berdiri dan teriakkan namamu dengan lantang.
- Aku harus berdiri. - Bangun.
- Baiklah. Ye Eun. - Ya.
- Nomor 11. - Nomor 11?
- Tiga, dua... - Biar kujawab!
- Biar kujawab!
- Yoon Seo!
"Dia menggoyangkan bantalnya karena suaranya terlalu kecil"
"Dia mulai berteriak lagi"
"Benar-benar kacau"
- Korek api. - Yoon Seo.
- Biar kujawab! - Korek api!
- Aku!
- Korek api! - Biar kujawab!
- Keluar. Giliran Yoon Seo! - Korek api.
Korek api!
Seret semua orang itu keluar.
- Korek api! - Seret semua orang itu keluar!
"Tidak bisa mendengar apa pun"
- Aku menggambarnya di sini. - Korek api.
- Di sini. - Korek api!
"Mereka menunjukkan gambar buruk untuk bilang masing-masing benar"
- Tidak! - Korek api!
Aku akan mengoreksi diriku. Korek api.
"Mereka menunjukkan gambar buruk untuk bilang masing-masing benar"
Ramai, bukan?
Korek api. Aku.
- Sutradara, tunggu. Aku mau bicara. - Aku yang pertama.
- Ada yang ingin kukatakan. - Ye Eun, kamu keluar.
- Tidak, karena... - Katakanlah.
- Keluar ke sana itu curang. - Ye Eun.
- Tidak, jadi... - Tidak, tapi...
Sutradara
- berbicara... - Ye Eun, kamu keluar.
- Ye Eun baik-baik saja. - Sutradara...
- Silakan katakan. - Ye Eun keluar.
Diam!
- Ye Eun, kamu tersingkir. - Tidak...
- Sutradara... Tidak! - Ye Eun.
- Ini bukan giliranmu. - Kamu keluar.
- Ini bukan giliranmu. - Ye Eun!
- Saat sutradara berbicara... - Ye Eun.
- Maksudku...
- Ye Eun. - Ye Eun!
- Ye Eun, diamlah. - Ada apa? Katakanlah.
- Kamu keluar. - Tutup mulutmu!
Tunggu. Tidak!
- Sekali saja. - Untuk saat ini,
Ye Eun tidak menjawab dalam tiga detik.
Tidak, dengarkan saja aku.
- Ye Eun, kamu tersingkir. - Lalu...
- Ji Hyo bilang "sebuah korek". - Ya.
- Biar kujawab. - Yoon Seo "banyak korek api".
- Biar kujawab. - Jadi, Yoon Seo benar.
- Ya! - Ya!
- Hampir saja. - Bukankah itu korek api?
- Kubilang banyak korek api. - Hei,
curang jika berjalan ke sana.
Sungguh, orang-orang yang duduk di samping...
Orang-orang yang mengikuti peraturan...
Kita diperlakukan... Kamu tahu.
- Ada apa dengannya? - Tidak, sungguh.
- Ada apa dengannya? - Kubilang korek api...
Ada apa dengannya?
- Ini gila. - Astaga, ini...
- Aku merasa difitnah. - Baiklah, ayo.
Baiklah. Giliran Yoon Seo.
- Baiklah, Yoon Seo. Ayo. - Lakukan dengan benar.
"Yoon Seo yang terakhir. Jika dia benar, tim mereka juara"
- Nomor 27. - Nomor 29.
- Tiga...
Biarkan aku... Petir.
Petir.
- Kita benar. Kita menang. - Baiklah.
Semua babak telah dimainkan.
- Tim Seok Jin dapat sembilan poin - Kita menang.
dan Tim Merah Muda, Tim Jong Kook...
Jong Kook tiga, Ye Eun tiga. Jadi, kalian punya enam poin.
Lumayan.
Se Chan menjawab satu dengan benar.
Ji Hyo menjawab dua dengan benar, jadi, kalian punya tiga poin.
Kalian yang terburuk.
Sungguh, kalian yang terburuk.
Jadi, di posisi pertama,
Tim Seok Jin.
"Gabungan babak pertama dan kedua Juara Satu: Tim Seok Jin 13 poin"
Luar biasa.
- Kita berhasil menyusul mereka. - Kita menyusul mereka.
- Ya! - Ini semua berkat kalian.
"Menyusul dari posisi terakhir di Babak Satu hingga pertama!"
Kita berhasil.
Posisi kedua Tim Jong Kook.
- Baiklah. Lumayan, Ye Eun. - Ya!
Di posisi terakhir, Tim Jae Seok.
- Kita di posisi terakhir? - Ya, benar.
- Apa yang kamu gambar? - Ayolah.
Apa ini?
- Korek api. - Hei,
kenapa hanya menggambar lingkaran untuk semuanya?
Se Chan...
Hong Kyung, kamu lihat?
Kamu harus mencurahkan jiwamu dalam permainan.
Ayo.
Semua orang di tim peringkat pertama bisa menukar angka mereka
dan mereka mendapat kesempatan untuk menukar satu anggota.
Tim posisi kedua bisa meminta dua anggota bertukar angka
dan menukar satu anggota.
Tim di posisi ketiga bisa meminta satu anggota bertukar angka.
- Baiklah. - Baiklah.
Tim yang memenangkan kesempatan bertukar angka dalam misi
bisa memilih angka antara nol sampai sembilan
secara acak.
Bisa lebih rendah atau lebih tinggi dari angka kalian saat ini.
Kalian juga bisa memutuskan untuk mempertahankan angka saat ini.
- Baiklah. - Kalian boleh tidak memilih.
Untuk tim yang memenangkan kesempatan bertukar anggota,
ketua tim bisa menukar anggota mana pun yang mereka inginkan.
"Ketua tim bisa memilih anggota mana yang akan ditukar"
Kalau begitu, dimulai dengan tim di posisi pertama,
kalian semua bisa bertukar angka.
- Baiklah. - Setiap orang bisa memutuskan
- mau bertukar atau tidak. - Mereka bertiga.
- Tim di posisi kedua dapat dua. - Dua orang bisa bertukar?
- Kalian bisa memilih. - Satu orang bisa mencoba?
- Kita dapat satu orang? - Satu orang.
- Karena kita berempat... - Satu orang.
Tim Seok Jin memiliki angka tertinggi.
Mari berkorban untuk tim kita.
Atau haruskah aku bertukar sendiri?
- Aku punya... - Aku juga akan melihatnya.
- Akan kucoba. - Aku bisa dapat angka lebih tinggi.
- Tidak, tetaplah di sini. - Bukankah kamu...
- Bukankah angkamu tertinggi? - Angkaku tinggi,
tapi aku bisa mendapatkan angka yang lebih tinggi.
Seok Jin.
Seok Jin memiliki angka tertinggi.
Dia baru saja menunjukkan rahasianya.
Saat mereka bertiga berbicara...
Seok Jin memiliki angka tertinggi.
- Itu cukup tinggi, - Cukup tinggi?
- tapi bisa sedikit lebih tinggi. - Bagaimana denganmu?
- Punyaku juga tinggi.
"Memiringkan kepalanya"
Seok Jin baru saja tertangkap.
- Dia tertangkap. - Dia...
- Kalau begitu, aku yang pertama? - Seok Jin tertangkap.
- Aku yang pertama. - Baiklah, silakan.
- Kamu ketahuan, Seok Jin. - Apa maksudmu?
- Apa maksudmu, Berandal? - Kamu terlihat...
- Seok Jin. - Kamu terlihat sangat bingung.
- Kenapa kamu menamparku? - Itu tidak benar.
Bagaimana kalau berkorban saja?
"Saat Ketua Jee pergi..."
Kurasa dia punya angka tertinggi.
"Tertawa"
"Bergumam"
"Mereka berdua berbincang seperti bayi"
"Hati-hati!"
- Aku sangat mencintaimu. - Kamu hebat sekali.
Apa yang kalian lakukan?
Hei, Ddochi. Jangan macam-macam dengannya.
"Ddochi Pemalu datang lagi"
Yoon Seo bilang dia mencintaiku.
"Tertawa bersemangat"
Apa yang kamu lakukan? Ada apa denganmu?
- Aku merasa seperti menonton TV. - Apa ini?
- Ada apa denganmu? - Ada apa?
Ye Eun, wajahmu merah sekali.
Ye Eun, apa yang terjadi?
- Mereka semua menggeliat bersama. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Maksudku... - "Yoon Seo bilang dia mencintaiku."
Ye Eun, ada apa denganmu?
Yoon Seo bilang dia mencintaiku.
- Ada apa dengan mereka? - Apa yang mereka lakukan?
Dia seperti ini dengan pria dan wanita.
Hei, ada apa denganmu?
Aku merasa seperti menonton TV.
Bagaimana jika berkorban saja? Mengerti?
Apa ini?
"Ketua Jee memasuki zona pertukaran angka"
- Baiklah. - Kamu bisa menyimpan angkamu
- Ya. - atau kamu bisa menukarnya.
"Angka tertinggi bagus untuk timnya, tapi buruk untuk dirinya sendiri"
Aku...
"Akankah Seok Sam mempertahankan angka tertingginya untuk tim?"
Aku mendapat angka yang mustahil.
Jadi, untuk tim...
Sebenarnya, aku akan mengorbankan diriku...
"Seok Sam menyimpan 9 untuk tim?"
- Kamu tahu harus bagaimana, bukan? - Aku akan tetap di sini.
- Baiklah. - Kita bisa pertahankan angka kita.
- Benar. - Benar.
- Kamu menukarnya. - Tidak.
- Kamu menukarnya, bukan? - Tidak.
- Kamu menukarnya. - Tidak. Angkaku rendah.
Benar. Aku akan memilih angka lain.
"Aku akan bertukar angka"
"Angka yang lebih rendah bagus untuk individu"
Aku akan mengembalikan ini.
"Dia akan menukar angkanya untuk timnya"
"Haha: 4"
"Angkanya masih di sisi bawah"
Sulit dipercaya.
Astaga.
Halo.
Kamu akan menyimpan angkamu atau menukarnya?
Aku akan menukarnya.
Ini dia.
Angkanya harus tinggi.
Yang lebih tinggi.
"Yoon Seo: 3"
"Yoon Seo mendapatkan angka tinggi"
Ya.
Yoon Seo bertukar angka.
- Angkanya tinggi. - Kamu tampak puas.
"Tim Seok Jin sudah selesai memilih"
Yoon Seo tampak puas.
Kita harus memilih siapa yang akan bertukar.
"Hanya dua orang yang boleh bertukar angka"
Kita bertukar tim?
"Hanya dua yang boleh bertukar angka"
Buat tanda ini jika kamu punya angka
yang harus ditukar.
Beri tahu tim jika kamu harus bertukar angka.
Jangan bergerak jika angkamu cukup bagus.
Beri tanda jika kalian harus bertukar angka. Satu, dua, tiga.
"Hanya Jong Kook yang memberi sinyal"
"Kyung hanya punya 3, tapi dia berpura-pura tidak tahu"
- Apa... - Kamu bercanda?
- Baiklah. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Aku akan bertukar.
"Orang satunya adalah Ye Eun"
"Kyung menyimpan angka 3 miliknya"
- Tidak akan. - Aku akan bertukar.
- Aku lebih dahulu. - Tentu.
- Ayo, Ye Eun. - Tentu.
Aku ingin bertukar.
"Aku ingin bertukar!"
Angkaku tidak bagus atau buruk.
Aku beruntung dalam memilih.
"Coba kulihat..."
Yang ini seolah-olah memanggilku. Boleh aku bertukar?
Sampai jumpa.
"Ye Eun: 8"
"Dia mendapat 8 seperti Yoon Seo"
Ini gila. Aku punya tangan ajaib.
Sampai jumpa!
Aku yang berikutnya.
- Jong Kook, cepatlah. - Baik.
Kamu lihat senyum getir itu?
Aku tahu. Dia tidak bisa menyembunyikan emosinya.
Ye Eun, ayo.
- Ye Eun. - Dia seperti ini.
- Dia Ddochi. - Hei, Ddochi.
Dia mendapatkan hadiah utama dengan angka yang sangat tinggi.
"Tebakannya benar"
"Entahlah"
Tampak jelas di seluruh wajahnya.
Kamu bisa tahu dari ekspresinya saja.
- Kamu tidak bisa menyembunyikannya. - Bukan begitu.
Ye Eun tidak bisa mempertahankan wajah datar.
Aku bisa menipu orang.
"Jee dan Ji transparan dan tidak bisa menggertak"
"Sementara itu, Jong Kook"
- Kamu mau bertukar? - Hanya itu pilihanku.
Harus. Tidak ada pilihan lain.
- Kamu akan melakukannya demi tim. - Tentu saja.
Aku tidak bisa menyakiti timku. Itu memalukan.
Angka tengah akan sempurna,
jadi, aku akan memilih yang di tengah.
Aku butuh angka tengah.
"Dia dapat angka 1 lagi"
"Terkejut"
"Putus asa"
Kamu bercanda?
"Dia membuang kesempatannya untuk bertukar angka"
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Dia tidak dapat angka bagus. - Tidak.
- Apa itu buruk? - Bukan begitu.
Kurasa dia tidak dapat angka bagus.
Tidak mungkin aku bisa mendapatkan angka yang lebih buruk.
Mari kita lakukan.
- Jangan saling mengkhianati. - Ya, mari kita lakukan.
- Sepertinya kamu akan berkhianat. - Astaga, tidak.
- Mari kita lakukan. - Lihat siapa yang bicara.
Aku tidak bersalah.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kesetiaan yang mengikatku.
- Setia adalah nama tengahku. - Baiklah.
Angkaku tidak bagus atau buruk.
Angkaku agak tinggi.
- Kalau begitu... - Angkaku tidak bagus atau buruk.
Bagaimana denganmu?
- Aku akan menukar angkaku. - Tentu.
Benar.
Kamu dapat angka berapa?
- Kamu punya angka apa? - Aku tidak bisa bilang.
- Jae Seok... - Beri kami petunjuk.
- Tengah atau... - Di sisi bawah.
Itu angka yang rendah.
- Kalau begitu, kamu harus bertukar. - Aku harus bertukar.
"Mereka sangat membutuhkan angka tinggi"
- Kita butuh setidaknya tujuh. - Benar.
Kita membutuhkannya agar tim menang.
- Silakan. - Baik!
"Tim Jae Seok hanya punya satu kesempatan"
Jae Seok, dapatkan lebih dari tujuh.
Aku akan bertukar.
"Bisakah dia memilih angka yang tinggi?"
Kamu bertukar angka untuk timmu.
Ya.
"Apa hasil pengorbanannya?"
Sungguh?
"Jae Seok yang sial hanya mendapat angka 2"
Apa-apaan...
Aku bisa sesial apa?
Kita butuh setidaknya delapan atau sembilan.
- Ya, delapan atau sembilan. - Untuk menang.
- Menang lebih penting. - Tim mungkin menang,
- tapi itu buruk bagi individu. - Benar.
Orang itu berkorban demi tim.
Kita bisa menawarkan bantuan?
Membantu siapa? Tidak, kita lepaskan orang itu.
"Terkejut"
Mengorbankan diri adalah masalah orang itu, bukan kita.
- Ini bukan permainan tim. - Kalian sudah ambil kesempatan
untuk bertukar angka.
Sebelum kita beralih ke pertukaran rekan tim,
akan kuberi tahu tim mana yang memiliki anggota
- dengan angka tertinggi. - Bagus.
Aku yakin masih Seok Jin.
"Tim Jong Kook dan Tim Seok Jin memiliki anggota dengan delapan"
"Seok Jin akan memimpin jika dia tidak menukar sembilan"
- Dia pasti menukarnya. - Aku yakin dia menukarnya.
Tim Jong Kook dan Tim Seok Jin.
Satu anggota dari setiap tim memiliki angka tertinggi.
"Ye Eun: 8, Yoon Seo: 8"
"Itu berarti..."
- Kita bisa tahu siapa dia. - Bukankah itu bagus?
Tim di posisi pertama bisa bertukar rekan setim
atas kebijaksanaan ketua tim.
Alih-alih menukar seseorang, kita bisa menambahkan seseorang.
Kita bisa menjadi tim beranggotakan empat orang.
- Ya, bisa menambahkan satu anggota. - Benar.
- Ye Eun. - Ya, Ye Eun.
- Kita masukkan dia ke tim kita. - Aku yakin angkamu bagus.
Tentu saja.
Baiklah.
Aku akan menyingkirkan Yoon Seo
dan menambahkan Ye Eun ke tim kita.
- Itu yang akan kulakukan. - Silakan berganti tim
- seperti yang dinyatakan. - Itu bukan pilihan yang buruk.
Kita bisa memutarnya di akhir.
Sulit membaca apa yang kamu miliki.
Mungkin saja angkanya bagus. Kita baik-baik saja.
Baiklah.
Mereka sangat lemah.
Tim ini lemah.
Itu yang kukatakan. Tim ini lemah.
Hei. Tapi kita menang.
- Kami... - Kami memberikan kelegaan komedi.
"Kelegaan komedi."
Tim di peringkat kedua juga bisa bertukar rekan tim.
Tapi tidak bisa memilih mereka yang baru saja bertukar tim.
- Itu tidak boleh. - Astaga.
Kalau begitu, timku akan seperti ini saja.
- Kamu akan membiarkannya? - Aku menyukai timku.
- Jadi, kalian bertiga. - Ayo, Tim.
Tim di peringkat terakhir tidak bisa bertukar rekan tim.
Bisakah kalian menebak
angka berapa yang dipegang
oleh rekan setim kalian?
- Kurang lebih. - Aku punya firasat.
- Mungkin aku bisa menebak. - Aku sudah menebak tadi.
- Ya, begitulah. - Aku menebak tadi,
tapi aku tidak tahu setelah kita bertukar.
Sekarang, kalian akan bermain
untuk menentukan menu makan siang kalian.
Setiap tim akan memutuskan urutan
yang menampilkan angka tiga digit terbesar.
Tim dengan angka tiga digit terbesar akan memenangkan
makanan yang layak.
Tim di posisi kedua hanya akan mendapatkan sup,
- sementara tim di posisi terakhir - Itu yang mereka tawarkan.
- hanya akan mendapatkan nasi. - Makanan yang layak.
Hari ini, kalian semua
akan diberikan lauk lezat yang memberikan kerenyahan
- yaitu rumput laut kering. - Bagus!
- Aku suka itu. - Kita dapat rumput laut kering.
- Hanya itu yang kubutuhkan. - Hanya itu juga yang kubutuhkan.
Diskusikan dengan rekan tim kalian
dan berdiri sesuai urutan yang kalian putuskan.
- Aku tidak boleh ikut. - Kamu punya angka rendah?
- Angkamu rendah? - Ya.
Tunggu. Apa di bawah angka tengah?
- Ya. - Kalau begitu, duduklah.
Di tengah... Punyamu di sekitar tengah.
- Ya. - Punyaku di atas.
Aku juga.
Kalian berdua akan berdiri lebih dahulu diikuti oleh Min Ju.
- Apa punyamu? - Seharusnya ini.
- Seperti ini. - Ini benar.
- Seperti ini. - Sepertinya ini benar.
Kami siap.
Kita harus makan siang yang lezat.
- Kamu punya angka tinggi? - Ya.
- Apa angkamu bagus? - Punyaku bagus.
- Baiklah. Ini, ini, dan ini. - Bagaimana punyamu?
- Apa... - Kamu yakin?
Angkaku tidak bisa dibanggakan.
- Ini, ini, dan ini. - Aku akan jujur kepadamu
agar kita bisa memakan
- makan siang yang lezat. - Baik, bagus.
Apa ini urutan kita berdiri?
- Ini saja untuk kita. - Benar.
Kalian berdua bisa berdiri di depanku.
Tunggu. Kamu punya angka rendah?
Apa angkamu rendah?
- Begini... Angkaku tidak rendah. - Apa itu angka rendah?
Kalian berdua punya angka tinggi. Kita semua tahu itu.
- Ye Eun punya angka tertinggi. - Haruskah angkamu angka pertama?
- Kamu akan menjadi angka pertama. - Punyamu menjadi digit pertama.
- Ye Eun, Seok Jin, dan... - Benar.
- Ketua tim bisa memutuskan. - Benar.
Tentu, aku akan memutuskan.
Di mana kita harus berdiri untuk angka pertama?
Di ujung kiri ada angka ratusan.
- Angka ratusan. - Benar.
Baiklah, kalian sudah memutuskan
urutannya.
- Tunggu, Yoon Seo... - Kita punya angka tiga digit.
Posisi pertama adalah...
Apa kita di posisi terakhir?
- Itu kita. - Yoon Seo...
Posisi pertama adalah Tim Seok Jin.
"Kalau begitu, berapa angka Seok Jin?"
"Seok Jin: 9"
Aku akan berkorban untuk tim.
Aku akan bertukar.
"Dia bertukar angka agar tidak dihukum"
"Seok Jin: 5"
"Dia meneriaki yang lain untuk berkorban demi tim"
"Tapi ketua tim beralih ke angka lebih rendah"
Kalian memenangkan masakan rumahan yang layak.
Terima kasih atas makan siangnya yang lezat.
- Posisi kedua Tim Jong Kook. - Baik!
Kalian akan makan sup.
- Bagus. - Kita mendapat semur.
Posisi ketiga Tim Jae Seok,
- kalian hanya akan mendapat nasi. - Kita...
- Apa... - Anggota kita hanya lebih banyak.
Kita bisa mengumpulkan angkanya, tapi tetap tidak ada harapan.
Sekeras apa pun kita berusaha, kita tidak bisa dapat banyak.
- Ini belum berakhir. - Kita harus bertukar.
- Ya, kita harus bertukar. - Kita bisa bertukar untuk menang.
- Ini menyenangkan. - Ini makin menyenangkan.
Permainan berikutnya akan seru.
- Baiklah. - Kalian akan naik untuk makan.
Aromanya enak sekali!
Lihat Ye Eun.
Aromanya luar biasa.
"Makan siang ditentukan berdasarkan kinerja tim"
- Mana untuk tim di posisi kedua? - Ini untuk Tim Seok Jin?
- Ini kita. Baiklah. - Bagaimana dengan tim yang menang?
- Ye Eun, diamlah. - Ini untuk tim kita.
Aku punya angka tertinggi, jadi, aku akan duduk di tengah.
Aku akan duduk di tengah karena aku ratunya.
- Astaga. - Itu tampak lezat.
- Astaga. - Duduklah.
Kami punya sup kimchi dan daging tumis.
"Sup kimchi pedas dengan telur dadar gulung dan daging tumis"
Ini telur dadar gulung.
Benar-benar makanan yang layak.
- Kelihatannya enak. - Kita punya kimchi.
- Sup kimchi. - Sup kimchi.
Kita punya nasi dan...
- Yang penting rumput laut kering. - Setidaknya ada rumput laut kering.
- Yoon Seo, berapa usiamu? - Usiaku 24 tahun.
- Apa kamu lahir tahun 2001? - Sebenarnya, usiaku 25 tahun.
Ye Eun, berapa usiamu?
Aku lahir tahun 1998.
Piala Dunia diadakan di Prancis pada tahun 1998.
- Apa itu tadi? - Piala Dunia Prancis 1998.
Apa kalian saling mengenal hari ini?
Sebenarnya, aku lahir tahun 1994.
Benarkah? Tidak mungkin.
Kamu tampak jauh lebih muda dari usiamu.
Yoon Seo.
- Apa? - Jangan bohong.
- Ada apa dengannya? - Tarik kembali ucapanmu.
- Yoon Seo. - Aku suka...
- "Tahan dirimu." - Ada apa dengan mereka hari ini?
- Kami akan makan. - Lebih baik...
"Mereka mulai makan"
- Seok Jin, kamu lebih dahulu. - Terima kasih.
Ye Eun, astaga.
- Kamu jimat keberuntungan kami. - Benarkah?
Kami berpesta berkat kamu.
Aku jimat keberuntungan.
"Sesuap penuh"
Ini tampak enak.
"Berkat jimat keberuntungan mereka, menikmati makanan Korea yang layak"
Ini enak.
- Sangat enak. - Ini lezat.
"Selagi tim pemenang mengisi perut mereka"
- Mereka hanya dapat nasi. - Benar sekali.
Kita bahkan tidak dapat sup. Kita hanya punya rumput laut kering.
Tetap saja, rumput laut kering enak.
Mereka pasti membuat rumput laut seperti ini sekarang, tanpa plastik.
Ini...
- Tidak ada plastik. - Nampan di bawah
tidak ada di sini. Itu bagus.
Sudah ada terlalu banyak plastik sekali pakai.
- Kamu benar. - Ini bagus untuk lingkungan.
- Setidaknya kita punya ini. - Setidaknya kita punya ini.
- Aku akan makan rumput laut kering. - Baiklah.
Enak sekali.
- Ini enak. - Seok Jin.
Rumput laut kering ini sangat enak.
- Ini enak. - Hei, rumput laut kering terbaik.
Kami boleh tambah rumput laut kering lagi?
- Omong-omong... - Akan kami berikan lagi.
Bisa beri kami rumput laut kering lagi?
Kalau begitu, aku harus makan banyak.
"Kim Jong Kook menggila"
Keahlian.
Bisa beri aku rumput laut lagi? Enak sekali.
Aku tahu beberapa.
- Terima kasih. - Aku juga.
Ternyata rumput laut kering mengandung banyak protein.
Hei, aku makan rumput laut bungkus ketigaku sekarang.
"Melirik"
- Min Ju. Selamat menikmati. - Ya.
- Ya, aku akan menikmati... - Maaf, Min Ju. Kamu bermain baik.
- Aku mau dadar gulung. - Rumput laut keringnya enak.
- Makan saja satu. - Rumput laut keringnya sangat enak.
- Hei. - Campur dengan rumput laut kering.
- Kamu suka dadar gulung? Seok Jin! - Pergi dan curi satu.
- Seok Sam. - Apa?
Min Ju suka dadar gulung.
Itu urusanmu.
- Makan saja satu. - Kenapa aku harus peduli?
- Seok Jin, beri dia satu saja. - Apa?
- Memberimu apa? - Telur dadar gulung.
Tapi itu tidak menyenangkan.
Hei, Ji Ye Eun.
- Ye Eun, beri kami sepotong. - Bawa satu kemari.
- Hei, beri kami sepotong. - Lihat dirimu.
Apa? Kamu akan memberikannya kepada Hee Kwan?
Jika Hee Kwan ada di sini, kamu akan memberinya satu, bukan?
Kudengar kamu minum banyak anggur dengan Hee Kwan kemarin.
Tidak, aku minum sendiri.
Jika Hee Kwan ada di sini, kamu akan memberinya satu.
- Beri kami satu. - Tidak, jika itu Yu Sae Jeok...
- "Yu Sae Jeok"? - Kamu salah menyebut nama kami?
- "Sae Seok"? - "Yu Sae Seok"?
Aku akan memberikan satu untuk tipe idealku, Yu Jae Seok.
- Baiklah. Beri aku satu. - Jangan berikan kepadanya.
- Beri aku satu. - Kenapa dia tipe idealmu? Apa...
Apa? Aku tidak peduli soal penampilan.
Dasar kamu...
Dasar...
Pasti karena itu kamu menyukai Hee Kwan.
- Apa? Tidak. - Apa?
Aku seharusnya berdiet.
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
"Mengantarkan telur dadar gulung"
- Aku hanya mengambil beberapa. - Benarkah?
"Ji Hyo, yang duduk di samping Seok Sam"
"Mengunci pandangannya pada targetnya"
- Min Ju. - Ya?
"Dia berpura-pura membuka sebungkus rumput laut kering"
"Memegangnya"
"Dia tidak sadar padahal Ji Hyo mengambilnya tepat di depan matanya"
Ji Hyo, bagaimana kamu mendapatkan ini?
Dia tidak melihat.
Mari makan dengan cepat.
Ji Hyo, bisa ambilkan daging tumis juga?
- Mau kuambilkan daging juga? - Ya.
"Dengan lahap menyingkirkan bukti sebelum mereka tertangkap"
- Kamu suka itu? Benarkah? - Tentu saja.
"Kali ini, daging tumis"
"Dia tidak menyadarinya lagi"
- Bagaimana kamu... - Bagus.
"Pencuri besar terang-terangan mencuri makanan"
- Bagaimana caranya, Ji Hyo? - Itu perasaan paling bahagia.
- Aku tahu. - Dia tidak melihat.
Bagaimana kamu bisa semahir ini?
- Astaga. - Kamu tahu...
Aku hanya menggeseknya saat Seok Jin tidak melihat.
Cobalah sekali lagi.
"Dia bahkan tidak tahu saat mereka membicarakannya"
- Penglihatan Seok Jin tidak baik. - Kamu yang terbaik, Ji Hyo.
Ya, dia agak tidak peka.
Tangan lebih cepat dari mata.
- Benar. - Ya.
Dia pakar curang. Pakar curang daging tumis.
- Apa kakakmu tidak marah? - Akan kuambil rumput laut kering.
- Curi daging tumis. - Baiklah.
- Apa? - Kenapa kamu berbisik?
- Kamu mau ke mana? - Mau mengambil rumput laut lagi.
- Rumput laut kering? - Sudah bungkus kesepuluh.
Kita makan sepuluh bungkus rumput laut kering sekarang.
Kita tidak punya makanan lain. Kita harus makan rumput laut lagi.
- Kamu mau lagi? - Aku makan empat bungkus.
- Kamu mau lagi? - Tidak, aku sudah.
- Kamu mau lagi? - Aku baik-baik saja.
- Seok Jin, kamu tidak mau? - Ya?
Ya, aku tidak mau.
Kamu makan dengan lahap, Ye Eun.
Aku belum makan apa pun.
"Saat itu, Seok Sam menoleh"
Apa maksudmu, kamu belum makan apa pun?
"Dia langsung mulai bergerak"
"Apa dia akan berhasil begitu saja?"
Hei, Min Ju. Aku melihatmu.
"Dia ketahuan"
- Aku sangat terkejut. - Kamu lihat itu?
Hei, Min Ju. Dia mengambilnya?
- Apa yang terjadi? - Maafkan aku.
- Kamu benar-benar... - Aku sangat ingin daging tumis.
Anggota timku sangat baik. Mereka bahkan tidak menyentuh milik mereka.
- Benar sekali. - Aku memberi Hong Kyung ruang
untuk mencuri makanan.
- Seharusnya aku tidak melakukannya. - Kita harus makan daging...
- Lauknya luar biasa hari ini. - Terima kasih.
- Enak sekali. - Seperti makanan jiwaku.
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Kenapa?
Hei, apa kamu pria seperti itu?
"Menangis"
- Hei, kenapa bersikap sebaik itu... - Sulit kupercaya.
Makanlah.
Aku menakutimu, bukan?
- Beginilah cara kerja acara ragam. - Ya.
Kuberikan agar kamu bisa makan, tapi kamu ambil, aku berteriak.
- Mari lanjut ke misi berikutnya. - Baiklah, ayo!
- Ya! - Menyenangkan sekali.
- Apa ini? - Berikan wignya. Ada apa?
Kapan lagi aku bisa memakai pakaian seperti ini?
"Seseorang dengan potongan bob masuk"
Halo.
"Suara serak"
"Semua orang masuk memakai wig dan topi"
Min Ju, kamu bahkan cantik memakai wig.
- "Wigku adalah duniaku" - Astaga.
"Dia botak di dalam"
- Baik! Bagus. - Kenapa aku tidak dapat
- topi hitam? - Hiphop.
- Tim Kuning. - "Ayo"
- Tim Kuning. - "Kami hiphop"
- Pak Yu Jae Seok. - Ya?
Kenapa warna topimu berbeda?
- Penulis meminta topi hitamku. - Ya?
Dia mengambilnya dan menyuruhku memakai milikku sendiri.
- Benarkah? - Ya.
Apa kamu instruktur militer?
- Begini... - Mereka pasti kekurangan topi,
tapi entah kenapa mereka meminta topiku kembali.
- Dia mencoba bergaya. - Hanya punyamu yang berbeda.
- Kamu bergaya. - Dia berusaha bergaya.
"Tertawa"
- Aku pernah melihatmu. - Benarkah?
- Siapa itu? - Di mana aku pernah melihatnya?
- Aku sangat frustrasi. - Aku pernah melihatnya.
Ada pria seperti dia di Euljiro.
Beri tahu aku jika kamu melihatku.
- Kamu pasti melihatnya di Euljiro. - Katakan jika kamu melihatku.
- Dia punya aura Euljiro. - Di mana aku pernah melihatnya?
Dia di Euljiro.
Yoon Seo, lihat wajah Jae Seok saat kamu merasa sedih.
"Dia menghilangkan kesedihanmu begitu kamu melihatnya"
- Se Chan juga tampak sangat jelek. - Aku pernah melihatnya.
- Apa? Kenapa? - Kamu sangat...
- Dia jelek sekali, bukan? - Yoon Seo...
Lihat siapa yang bicara.
Aku tidak bisa terbiasa dengan ini.
- Coba agak ke belakang. - Tidak bisa.
Tidak bisa? Tapi itu akan terlihat lebih baik.
Ini terasa sangat canggung.
Kami akan mengumumkan tim mana
- yang memiliki kartu tertinggi. - Baiklah.
Tim Jong Kook dan Tim Seok Jin
memiliki angka tertinggi sekarang.
- Kamu pasti tahu siapa dia. - Kurasa tidak banyak yang berubah.
- Kurasa sama seperti tadi. - Ya.
Tim dengan kartu tertinggi adalah
- Tim Jong Kook. - Ya, sudah kuduga.
"Tiba-tiba, Tim Jong Kook memimpin?"
Mereka pasti bertukar kartu.
"Sebenarnya, ada pertarungan permainan Gen MZ saat makan siang"
"Mereka berjanji membiarkan satu anggota tim pemenang bertukar kartu"
Tiga balok tahu!
"Hasil dari permainan tahu konyol adalah..."
"Dengan kemenangan Tim Jong Kook"
"Jong Kook bisa menukar angkanya"
"Dia membuat perubahan drastis dari satu menjadi sembilan"
- Tim Jong Kook. - Lihat? Sudah kuduga.
"Tim Jong Kook memimpin saat Jong Kook menukar kartunya"
- Jong Kook punya kartu tertinggi. - Hei, Jong Kook.
- Bukankah itu lucu? - Hei, Jong Kook.
- Hei, bukankah itu berlebihan? - Apa aku punya angka tertinggi?
Kita harus membawanya.
Maksudmu aku punya angka tertinggi?
"Seperti itu, semua orang tahu Jong Kook punya sembilan"
Ye Eun punya angka tinggi di sana.
"Se Chan 6, Jae Seok 6, Min Ju 4, Ji Hyo 6"
Benar, kita harus membawa Ye Eun.
- Hei, Yoon Seo. - Ya?
- Apa angkamu serendah itu? - Angkamu tidak tinggi.
- Benarkah? Angkamu pasti rendah. - Entahlah.
Lebih rendah dari dugaanku.
Jadi, misi terakhir dengan peluang menukar anggota dan angka
- Kita harus bermain baik kali ini. - akan dimulai.
Misi ini disebut Operasi Lindungi Kepalamu.
"Misi 2 Harus Cerdas untuk Percaya: Operasi Lindungi Kepalamu"
Dua orang dari setiap tim akan maju, lalu kalian akan mencoba membaca
frasa di kepala tim lain.
Jika satu tim membaca frasa tim lain,
tim itu menang dan permainan berakhir.
Menjatuhkan wig tim lain dengan tangan kalian
atau menutupi kepala dengan tangan kalian
- tidak diizinkan. - Baiklah.
- Baca saja dengan mata. - Setiap tim akan bermain dua kali
dengan total tiga babak.
- Tim yang membaca lebih dahulu - Bagus.
akan mendapatkan keuntungan bisa menukar angka dan anggota.
Anggota yang akan bermain lebih dahulu,
silakan naik ke matras berpasangan.
- Pertama... - Ddochi dan Kakek akan bermain.
"Berdiri tegak"
- Ddochi dan Kakek. - Kakek Aladdin.
- Hei, ini tim yang mudah. - Tim Kuning dan...
- Kamu akan melawan Kakek? - Baiklah.
- Bagaimana denganmu dan Ji Hyo? - Aku akan bermain dengan Ji Hyo.
Jae Seok dan Ji Hyo akan bermain.
- Baiklah. Benar. - Wignya tidak boleh disentuh, ya?
Jae Seok, jangan sentuh wigmu.
Kita tidak boleh menyentuhnya?
"Mereka menempelkan frasa jawaban di dekat ubun-ubun"
"Yang membaca frasa tim lain dengan benar lebih dahulu menang"
Mari kita lihat.
Kalian harus menggunakan kekuatan, tapi jangan sentuh wig kalian.
Lepaskan topi kalian saat mereka bilang "Mulai".
- Apa kita menggunakan kekuatan? - Baiklah.
- Siap. - Gelengkan agar sulit dilihat.
Gelengkan kepalamu.
"Mulai"
"Mereka mulai menggoyangkan tubuh dengan dagu terangkat"
Jangan membungkuk.
"Mereka mulai menggoyangkan tubuh dengan dagu terangkat"
Jangan membungkuk.
Orang yang lebih tinggi punya keuntungan.
"Mereka tampak agak sedih"
Kurasa itu yang terjadi pada wajahmu.
Kamu punya keuntungan jika lebih tinggi.
"Ekspresi mereka membuat mereka tampak sangat picik"
"Kamu memasak taoge?"
- Ini tampak lucu. - "Kamu memasak taoge?"
Ji Ye Eun!
- Tidak, jangan sentuh wignya! - Ji Hyo!
Jangan sentuh wignya.
"Dia melompat dengan tangan di bahunya"
- Ye Eun. - Ye Eun!
- Berusahalah lebih keras, Ye Eun. - Jangan biarkan dia melakukan itu.
Ye Eun!
"Hantu melompat terus mendorong dengan keras"
Lihat dia.
"Selamatkan aku"
Jae Seok adalah belalang.
- Coba sekali lagi. - Ayo, Ye Eun!
"Selagi Jae Seok memfokuskan semua serangannya pada Ye Eun..."
Sepatuku.
Sepatunya...
- Aku tidak bisa melihat. - Aku bisa melihatnya dengan baik.
- Baiklah. - Aku tidak bisa melihat.
- Tunggu. Aku jadi lebih pendek. - Aku tidak bisa melihat!
Kenapa dia melepas sepatunya?
- Ini lucu sekali. - Tunggu.
- Aku melepas sepatuku. - Aku tahu.
- Kenapa kamu melepasnya? - Bolehkah aku memakainya?
- Silakan. - Aku akan...
- Ya. - Aku akan...
"Bermain bertahan"
Itu dia. Sombonglah.
"Berbalik tiba-tiba"
"Meluruskan lehernya dan tetap waspada"
Begitulah cara kobra bertarung.
- Mereka menjulurkan leher. - Kamu berjanji
untuk memberiku kesempatan memakai sepatu kembali.
- Pakai kembali. - Baiklah.
"Ada ketegangan di hutan"
Mereka bertengkar.
Tarik dia ke depan.
"Mereka saling melemparkan tatapan berbisa"
"Pada saat itu..."
"Ji Hyo membaca kalimat Seok Jin!"
"Ye Eun melihat kalimat Ji Hyo dari belakang"
Ji Hyo, jangan. Dia bisa melihat punyamu.
Apa? Ji Hyo!
Ji Hyo, jangan. Dia bisa melihat punyamu.
"Ye Eun membaca jawaban Ji Hyo!"
Aku sudah membacanya.
Ddochi, sekarang kesempatanmu.
"Tambahkan sedikit ke frappe cokelat."
- Bagus. - Benar.
- Ji Hyo, kamu keluar. - Ji Hyo.
"Ye Eun berhasil dalam sekali coba!"
- Benarkah? - Keluar. Kamu keluar.
- Ji Hyo, kamu keluar. - Hei.
- Kamu bisa langsung mengatakannya. - Ya.
- Baiklah. Ayo. - Bertarung dan menang.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ayo menang.
- Tangkap dia. - Apa frasa Jae Seok?
- Jae Seok. - Tangkap dia.
Hei!
"Seok Jin mencengkeram kerahnya"
Tangkap dia.
"Menampar"
"Bruce Yu melawan dengan sengit"
"Astaga"
Kenapa kamu memukul dahiku?
Banting dia.
- Ye Eun, banting dia. - Ye Eun.
Banting dia.
- Ye Eun, banting dia. - Ye Eun.
"Apa?"
"Tertawa diam-diam"
- Ye Eun. - Sekarang kesempatannya.
"Ye Eun jatuh saat tertawa"
Sekarang kesempatannya.
Tidak. Ye Eun.
- Ye Eun. Kenapa kamu berbaring? - Jangan sentuh itu.
Ye Eun.
- Ayolah. - Sesuatu tentang pohon itu.
- Apa? Kenapa kamu berbaring? - Ye Eun.
Ye Eun, bangun.
"Dia bangun selagi membersihkan lantai"
Jangan kalah dari Jae Seok.
Angkat kepalamu.
Aku hampir muntah!
"Aku hampir muntah!"
"Ada masalah refluks"
Gelengkan kepalamu.
- Goyangkan kepalamu. - Aku hampir muntah.
"Dia selalu bilang akan muntah"
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu baik-baik saja? - Ada apa dengannya?
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa?
- Apa? - Ada apa?
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa dia lemah sekali?
Dia seperti... Apa ini?
Aku baik-baik saja sekarang karena sudah beristirahat.
- Seok Jin, kalian menang jumlah. - Sungguh.
- Ada apa dengan kalian? - Dia...
Dia terlalu kuat.
Kenapa lengannya kuat sekali?
- Dia... - Jae Seok, serang Ye Eun.
- Tidak. - Staminanya habis.
Akan lucu jika mereka kalah.
Ye Eun, berjuanglah.
Ye Eun.
- Berjuanglah. - Naiklah ke sana.
Naiklah ke sana.
- Boleh aku naik ke sana? - Naiklah ke sana.
Naik ke sana dan lihatlah.
"Berteriak"
"Aduh"
Mulutnya terpelintir.
- Mereka berdua... - Sungguh.
Wajah mereka seimbang.
- Wajah mereka seimbang. - Seok Jin.
Kalian terlihat seperti dua kakek yang akhirnya bertengkar
saat minum makgeolli di sekitar lingkungan rumah.
"Kamu pikir kamu siapa?"
"Pub Belalang"
Astaga.
- Jae Seok, kalahkan dia. - Aku sungguh tidak bisa melihatnya.
Kalahkan dia sepenuhnya dan baca kalimatnya.
- Piting kepalanya. - Aku tidak mau menyakitinya.
Jangan konyol, Berandal! Kamu tidak bisa menyakitiku!
"Emosional"
- Kamu tidak bisa menyakitiku! - Astaga.
"Ye Eun melihat dari kejauhan"
Ye Eun.
"Jae Seok bahkan melepas kacamata Seok Jin"
Hati-hati.
- Bacalah. - Tunggu.
"Bisakah dia membacanya?"
Naiklah ke sana dan baca.
"Bisakah dia membacanya?"
- Bacalah. - Tunggu.
- Bagus. - Bacalah.
"Dia gagal membacanya"
"Dia mengangkat kepalanya dan membela diri"
Bacalah.
- Bacalah. - Ada apa dengan mulutnya?
- Bersiaplah. - Apa ini bisa?
- Tidak. - Satu saja.
- Sepuluh. - Apa?
- Lari. - Sembilan.
- Hei. - Kamu harus membantunya.
- Tujuh. - Bantu dia.
- Enam. - Harus ada batas waktunya.
- Lima. - Cepat baca.
"Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan sengit ini?"
Hei.
- Ye Eun, apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Ayolah.
Di mana?
- Waktu habis. - "Tang, tang yang manis, tanghulu."
"Jawaban Seok Jin: Tang, tang, hulu, hulu yang manis"
- Bukan. - "Tang, tang yang manis, tanghulu."
"Tang, tang, hulu, hulu yang manis."
- Baiklah. - Salah.
- Bagus. - Bukan "Tang, tang, tanghulu".
- Itu sulit sekali. - "Hulu, hulu".
Ye Eun, kamu hebat.
Suatu keajaiban kita berdua menang.
Babak berikutnya adalah
Tim Merah Muda melawan
- Tim Biru. - Itu sulit sekali.
Sungguh.
- Yoon Seo dan aku akan maju. - Kalau begitu...
"Yoon Seo dan Jong Kook maju"
Se Chan.
Se Chan, ini tidak mudah.
Lucu sekali.
- Kalian berdua - Aku mencengkeram kerahnya.
terlihat seperti kakek-kakek yang bertengkar di Dongmyo.
Kakek-kakek gila.
"Pemandangan menakjubkan"
"Para wanita cantik ini bahkan cocok memakai topi botak"
- Min Ju, lakukan dengan baik. - Baiklah.
Yang benar saja.
"Mengerang"
"Jong Kook bersiap"
Jong Kook, jangan terlalu keras kepada kami.
"Melepaskan kekuatan ototnya"
Itu sulit sekali.
- Kamu tidak mau muntah? - Ya.
Dia menakutkan.
"Dia menakutkan"
Teruskan.
Min Ju, lakukan dengan baik.
- Kamu siap? - Baiklah.
"Babak dimulai"
Lepaskan topinya.
"Dia melepas topinya dahulu"
Ini dia...
kakek gila.
"Dia bergerak maju saat melihat ke dalam ruangan"
Hei, tunggu.
- Kemarilah. - Hei.
"Berteriak"
- Hei. - Tunggu.
Tunggu.
"Monster Frankenstein terus mendekati Se Chan"
"Tertawa"
Lihat Jong Kook.
Permainan berakhir.
"Selagi Se Chan dihancurkan oleh monster"
"Pasangan ini memberikan aura berbeda"
"Tertawa"
"Berteriak"
"Selagi tertawa..."
"Yoon Seo memegang belakang leher Min Ju"
"Arang direkomendasikan untuk bau kaki Yang Se Chan."
"Benar"
Min Ju, kamu keluar.
"Jong Kook terus menyerang Se Chan"
- Permainan berakhir. - Permainan berakhir.
"Jiwanya hancur"
"Astaga"
"Tertawa"
Lihat Jong Kook.
"Dia mencekik Se Chan untuk mengamankan kepalanya"
- Hei. - "Asam hialuronat...
untuk melembapkan kulit.
"Asam hialuronat untuk melembapkan kulit."
Benar. Cepat sekali.
Dalam 37 detik, Tim Merah Muda menang.
"Babak ini berakhir dalam 37 detik"
Tim Merah Muda menang.
- Apa? - Maksudku...
Itu mustahil.
Maksudku...
"Berkat pasangan kuat, Babak Dua dimenangkan oleh Tim Jong Kook!"
Itu berlebihan.
Apa artinya ini?
Babak berikutnya adalah Tim Kuning melawan Tim Merah Muda.
- Tim Merah Muda? - Ya.
- Siapa yang akan maju? - Kalian harus maju lebih dahulu.
- Aku tidak bisa bermain lagi. - Kami berdua?
- Kami berdua akan maju. - Baiklah.
- Ya. - Permainan berakhir.
Karena ini pria dan pria...
Kalau begitu, aku harus maju.
- Tidak. - Ye Eun.
Kalau begitu, aku harus maju.
- Tidak. - Ye Eun.
- Ye Eun akan maju. - Ye Eun akan maju.
Aku akan maju.
- Aku akan maju. - Ye Eun akan maju.
- Bukan dua pria?
Ye Eun akan maju.
"Untungnya, mereka mencegah Jong Kook yang gila masuk"
Ye Eun akan maju.
- Kyung, mari bekerja dengan baik. - Semangat.
- Kamu bilang kamu atletis. - Ya.
Tunjukkan kemampuanmu.
- Dan gunakan tinggimu. - Dia tinggi.
- Haha mungil. - Benar.
Pegang bahunya. Ini dia.
"Topinya lepas!"
Hei!
Astaga. Aku bisa melihat kata-katanya.
Kamu tidak bisa melihat kalimatnya dengan sekali pandang.
- Benarkah? - Ini cukup sulit.
Ini sangat sulit.
- Bersiaplah. - Aku sangat lelah.
- Ye Eun, kamu dapat yang baru? - Ya.
- Ye Eun, kenapa kamu lemah sekali? - Yang benar saja.
Belum.
- Angkat dagumu. - Angkat dagumu lagi.
Bagus.
- Angkat dagumu. - Angkat dagumu lagi.
- Itu dia. - Bersikaplah angkuh.
Mereka tidak akan bisa melihat kalimatnya.
- Itu dia. - Bagus.
Ayo.
"Ada perbedaan besar dalam tinggi mereka"
Berbaliklah.
Bukankah kamu terlalu tinggi?
Lihat ototnya!
Bagaimana dia bisa begitu berotot?
- Cekik dia dari belakang. - Dia sangat berotot.
- Apa ini? - Kyung.
- Baiklah. - Hei.
Hei.
"Berteriak"
"Ye Eun seperti mainan ayam yang bersuara saat ditekan"
"Pada saat itu"
Dia sangat menakutkan.
Ini dia.
"Selagi Kyung memegang Haha, Yoon Seo membaca frasa itu"
"Kerja sama tim mereka bagus"
Pergi dan hentikan dia.
- Apa? - Haha.
"Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi besar"?
- Astaga! - Dia tidak melihatnya?
"Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi besar"?
"Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi besar?"
- Apa maksudnya? - Salah.
- Mungkin "besar" salah. - Salah. Cepatlah.
Semacam itu. Teruskan.
Bagus. Semua kata-katanya tertutup.
"Mengibaskan rambutnya"
Bagus. Semua kata-katanya tertutup.
Haha, itu bagus.
Mereka tidak bisa melihat kata-katanya.
- Tunggu. Apa itu diperbolehkan? - Apa?
Apa?
- Apa? - Apa itu diperbolehkan?
"Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit."
"Jawaban Haha: Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit"
"Benarkah 'menjadi bukit'?"
Tunjukkan kemampuanmu.
"Benarkah 'menjadi bukit'?"
- Haha, kamu tersingkir. - Benarkah?
"Benar"
Baiklah. Dia hebat.
Dia hebat.
"Hanya Ye Eun yang tersisa"
"Dia mulai melawan balik"
"Topi botak itu lepas"
Apa itu tadi?
Pakai kembali.
Maafkan aku.
Ye Eun, kamu bisa menang.
Tunjukkan kemampuanmu.
- Kamu bisa menang. - Jangan gunakan kekuatanmu.
Aku tidak menggunakan kekuatanku.
- Kamu bisa menang. - Kamu menyandungku.
Maafkan aku.
- Tolong tutup matamu. - Berbaliklah.
"Dia memakai topi botaknya kembali"
Kamu bisa menang.
Aku akan memeganginya.
- Kamu akan memegangnya? - Perlahan.
Aku akan melompat.
- Tidak, aku akan menggendongnya. - Haruskah aku membacanya?
- Aku tinggi, jadi... Baiklah. - Kamu tinggi.
Kamu bisa menang.
Kamu akan menjadi legenda jika memenangkan ini.
- Baiklah. - Mengerti?
Menggunakan rambut adalah ide bagus.
Kamu pasti bisa.
- Jika kamu melakukan ini... - Kalahkan mereka.
- Bagus. Kamu bisa menang. - Bagus.
- Jika kamu melakukan ini... - Kalahkan mereka.
"Dia mengangkat dagunya"
- Pelototi mereka. - Habisi dia.
Benar. Pelototi mereka.
- Maksudku... - Lari.
- Serang Yoon Seo. - "Kacang matahari, manis, merah."
"Kacang matahari, kacang manis, kacang merah."
- Salah. - Salah.
- "Tuangkan air..." - Astaga.
Astaga.
"Tuangkan air..."
Kamu tidak boleh melakukan itu.
"Kabur"
- Kamu pasti bisa. - Gelengkan kepalamu.
"Pengejaran dimulai"
Seseorang harus menangkapnya.
- Pegang dan jatuhkan dia. - Benar.
- Astaga. - Ye Eun, pegang tanganku.
"Tapi Ye Eun tersudut"
Kemarilah.
Ye Eun, kamu bisa menang.
- Kamu bisa menang. - Tidak.
Kyung, naik ke kursi di sampingnya.
- Bagaimana aku bisa menang? - Naiklah.
- Kamu bisa turun.
- Bagaimana aku bisa menang? - Naiklah.
- Kamu bisa turun.
- Itu dia. - Turunlah.
Baiklah. Jangan sentuh aku.
"Karena tersudut, dia melarangnya menyentuhnya"
"Jangan sentuh aku." Hei.
Jangan sentuh aku.
"Menyentuh"
- Baiklah. Tunggu. - Ye Eun, turunlah.
Baiklah.
"Terengah-engah"
- Lari. - Gelengkan kepalamu.
"Dia melarikan diri secepat kilat"
Jatuhkan dia.
- Dia hebat. - Yang benar saja.
"Pohon Zelkova jatuh pada akhirnya"
- Kamu mau melempar handuk? - Sudah berakhir.
Jatuh.
Ini...
Aku akan kalah.
- Astaga. - Kalah saja.
"Ye Eun menyerah"
- Kita terus di posisi terakhir. - Hasilnya sudah keluar.
Posisi pertama adalah Tim Merah Muda.
- Ya. - Baik!
Posisi kedua adalah Tim Kuning.
- Baiklah. - Tim Biru di posisi terakhir lagi.
- Kita belum menang sekali pun. - Sungguh.
Biasanya kita bisa mengalahkan Tim Kuning.
- Sungguh. - Aku tahu.
Seperti sebelumnya, ketiga anggota
di tim posisi pertama akan berkesempatan mengganti angka.
Mereka juga bisa mengganti satu rekan tim.
Di tim posisi kedua, dua anggota bisa mengganti angkanya.
- Menang itu penting. - Di tim posisi ketiga,
satu anggota bisa mengganti angkanya.
Untuk tim posisi pertama, satu anggota akan maju satu per satu
dan mengganti angkanya.
Baiklah. Kalau begitu,
kita bertiga bisa mengganti angka.
Jika ingin mempertahankan angka saat ini, silakan.
Jika menurut kalian angka itu bagus,
jangan mengubahnya.
"Di babak sebelumnya"
"Saat Jong Kook mendapat angka baru, angka mereka menjadi yang tertinggi"
"Jadi, semua orang tahu Jong Kook punya sembilan"
Angkamu baik-baik saja? Bagaimana?
Jujurlah.
- Bagus. - Lumayan?
- Bagaimana denganmu? - Lumayan.
Jika mempertahankan angka ini,
- kita akan menang. - Baiklah. Ayo.
Haruskah Yoon Seo atau aku mendapatkan angka baru?
- Lagi pula... - Tidak.
- Angkamu lumayan. - Tidak.
- Tapi... - Jika ingin menang,
kita tidak boleh mengubahnya.
- Mau pertahankan yang sekarang? - Angka kita tidak buruk.
Kita harus menang.
- Kita harus menang. - Benar.
- Aku akan menukar angkaku. - Silakan.
- Aku akan mengincar angka tinggi. - Kamu tidak akan menukarnya.
- Aku akan menukarnya, Seok Jin. - Tukarlah.
- Kita harus menang. - Tukar.
- Aku akan melakukannya. - Tim ini berisi pengkhianat.
- Ayolah. - Aku jujur.
Aku juga jujur.
- Kamu tetap di sini. - Kita tidak bisa menang sekali pun.
"Orang dengan angka rendah, Seok Jin dan Haha akan bertukar"
Ini untuk tim.
Seharusnya kita menang.
Kita tidak bisa menang sekali pun. Dua orang seharusnya menukarnya.
- Dengan satu orang... - Astaga.
Ini acak.
- Jika aku memilih angka tinggi, - Benar. Ini acak.
- aku akan mengorbankan diriku. - Benar.
- Ya. - Ini acak.
Haruskah kita melakukannya?
Haruskah aku masuk lebih dahulu?
- Tentu. - Baiklah.
Baiklah.
"Saat ini, Jong Kook memiliki angka tertinggi"
"Jong Kook: 9"
"Jika mempertahankan angka saat ini, timnya di posisi pertama"
"Dan dia akan menerima bola hukuman"
Rambutku rontok.
Sekarang...
Astaga.
Aku akan pergi.
"Dia menyimpan 9, alih-alih menukar kartunya"
Baiklah. Masuklah.
- Yoon Seo. - Masuklah.
- Bisa siapa saja. - Yoon Seo.
Mari kita juara pertama. Lebih baik juara pertama.
Kamu sangat bisa dipercaya.
Aku merasa akan menang dalam permainan apa pun.
Halo.
"Yoon Seo bilang dia akan menyimpan angka saat ini"
Aku akan menukarnya.
Tadi, aku memilih angka tinggi untuk tim.
Tapi karena ini kesempatan terakhir,
aku akan menukar angkanya
untuk diriku sendiri.
Aku harus bertahan.
"Yoon Seo menukar angkanya andai Jong Kook menukar angkanya"
- Apa ini enam? - Ya.
"Dia mendapat enam, angka yang canggung"
Terima kasih.
"Tim Jong Kook: Jong Kook 9, Yoon Seo 6, Kyung 3"
Dia tidak boleh selama ini. Kenapa dia lama sekali?
- Yoon Seo, kamu menukarnya? - Tidak, aku hanya melihatnya.
Baiklah.
Masukkan.
Haruskah aku masuk juga?
"Berikutnya adalah Kyung dengan angka 3"
Halo.
"Kyung: 3"
Aku tidak akan menukarnya.
Tim kami memiliki angka tertinggi.
Tidak boleh dapat angka tertinggi di antara anggota tim, bukan?
Angkaku tidak tinggi.
Jika bisa menang seperti ini, aku tidak perlu menukar angkaku.
"Dia ingin menikmati keuntungan tim peringkat pertama"
Terima kasih.
Apa? Yang itu...
"Tim Jong Kook: Jong Kook 9, Yoon Seo 6, Kyung 3"
Dia mengertakkan giginya. Itu memberitahuku sesuatu.
- Untuk tim... - Ada apa dengan senyum itu?
Bukan apa-apa.
"Semua orang kecuali Jong Kook memikirkan keuntungannya"
Kalian tahu, aku sangat baik.
Aku mulai terikat dengan tim.
Aku akan menukarnya, Seok Jin.
- Entah kenapa. - Tukar.
"Haha memutuskan menukar angka untuk tim"
Memiliki angka tertinggi menambah satu bola hukuman, bukan?
Ya. Satu.
"Memiliki angka tertinggi memberimu bola hukuman"
Aku tidak perlu menukarnya, bukan?
Aku akan pergi setelah beberapa saat.
"Haha menunjukkan sifat aslinya sebagai penipu"
Ini membuatku gila.
"Menggunakan suara aktingnya"
Dia menggunakan suara aktingnya.
Bukankah dia berakting?
Kamu mengirim orang yang salah.
- Haha? - Tontonlah episode ini di TV.
- Di TV? - Ya, di TV.
"Seok Jin bilang dia akan mengganti angkanya"
Aku
tidak akan menukar angkaku.
Ye Eun memiliki angka tertinggi di tim kami.
- Tidak. - Aku tidak perlu mengambil risiko.
Jika tim lain mengambil Ye Eun, masuk akal jika menukarnya.
Tapi kurasa itu tidak akan terjadi.
Aku akan menyimpan angka saat ini.
"Dia menyimpan angka amannya, 5"
Astaga.
Aku akan menempati posisi pertama dalam kekerenan.
- Sungguh, mari kita setia. - Sungguh.
- Mari tunjukkan kesetiaan kali ini. - Tentu saja.
"Bagaimana nasib Tim Seok Jin yang suka berkhianat?"
"Setelah bersuten, Se Chan terpilih"
Berapa kemungkinan kemenangan timku?
"Tim Jae Seok: Ji Hyo 6, Se Chan 6, Min Ju 4, Jae Seok 2"
"Jika Se Chan mendapat 9, mereka mungkin di posisi pertama"
Aku pilih yang ini.
"Jika Se Chan mendapat 9, mereka mungkin di posisi pertama"
- Kumohon. - Jika kamu berkorban untuk tim...
"Tim Jae Seok: Ji Hyo 6, Se Chan 6, Min Ju 4, Jae Seok 2"
"Angka berapa yang dipilih Se Chan?"
Aku memilih dengan baik.
- Aku akan berkorban. - Apa maksudmu?
Mari tunjukkan kesetiaan.
Mari tetap seperti ini.
Apa itu lebih baik?
"Haha menyuruh mereka tetap begini karena angkanya tinggi"
Tidak.
Apa?
Seok Jin, aku mulai menyukai tim ini.
- Kita bermain dengan tekun. - Kalau begitu, buang aku.
Aku ragu kamu menukarnya. Benarkah?
Ya. Jika kamu tidak memercayaiku, buang saja aku.
Aku berniat membuangmu
- dan membawa Yoon Seo. - Baiklah.
"Seok Jin ingin menukar Haha dengan Yoon Seo"
- Bagaimana menurutmu? - Jika kamu melakukan itu,
- Yoon Seo. - kamu mungkin di posisi terakhir.
"Mengumpat"
Baiklah. Kamu akan menyesali ini.
Tim yang membawaku akan tersenyum.
Tim ini meninggalkanku.
- Mereka mengkhianatimu. - Ya.
Mereka mengkhianatiku. Mereka meninggalkanku.
Kakek Rubah mengkhianatiku.
- Maksudmu Rubah Tua. - Ya, Rubah Tua.
Rubah Tua?
Jika membawaku,
- kalian akan... - Kami belum memutuskan.
- Buang aku. Aku tidak mau di sini. - Kamu tidak punya cinta lagi.
Kenapa kamu memutuskan begitu cepat?
Dia menyakiti perasaanku.
Kakek tua itu...
Perasaannya sangat terluka.
Aku tahu perasaannya sangat terluka.
Chungju.
- Jee dan Ji. - Kakek Rubah...
- Kalian sudah selesai menukar - Kamu menukarnya?
angkanya.
- Baiklah. - Akan kuberi tahu tim mana
- yang memiliki angka tertinggi. - Baiklah.
- Kumohon. - Angka tertinggi adalah milik
- Tim Jong Kook - Ya.
- dan Tim Seok Jin. - Benar. Tim Seok Jin.
- Apa? Apakah seri? - Ya.
"Tim Seok Jin juga dapat 9?"
- Apa? Apakah seri? - Ya.
Dua tim.
"Haha punya empat"
Jika Jong Kook tidak menukarnya, kita akan berada di posisi kedua.
Kalau begitu, aku akan menukarnya.
"Kalau begitu, aku akan menukarnya"
Aku akan menukarnya.
"Haha menukar angkanya untuk kemenangan tim"
"Angka berapa yang dipilih Haha dengan mengorbankan dirinya?"
Apa ini?
"Haha: 9"
"Dia mendapat angka tertinggi, 9!"
Luar biasa.
Baiklah.
Aku menyelamatkan keduanya.
"Tim itu hampir menang"
- Benarkah? - Apa yang harus kita lakukan?
"Membaca situasi"
Aku tidak akan tetap di tim ini.
Kamu tidak memercayaiku.
Sekarang, tim di posisi pertama,
Tim Jong Kook akan menukar anggota tim
jika mereka mau.
Tunggu. Kalau begitu...
Siapa yang menukar angkanya?
- Kami berdua. - Kalian berdua?
Ya. Kenapa kamu pemilih sekali?
Pilih satu saja.
- Benarkah? - Ya. Apa yang akan kamu lakukan?
"Jong Kook harus membawa seseorang dengan sembilan untuk menang"
Lalu siapa yang baru saja memenangkannya?
Itu aku.
Seok Sam...
"Haha mengaku untuk balas dendam kepada Seok Sam"
Baiklah. Kalau begitu...
"Tim Jong Kook: Jong Kook 9, Yoon Seo 6, Hong Kyung 3"
Kalian bisa menganggapnya sebagai pergi ke tim posisi kedua.
Kami?
"Kami?"
- Dia... - Itu...
Salah satu dari kalian berdua.
- Salah satu dari kalian berdua. - Kapten Kook.
- Tiba-tiba saja. - Satu orang bisa pergi.
Jika terus seperti ini, kita semua akan menjadi yang kedua.
- Jika satu orang pergi, - Lihat.
orang itu akan menjadi yang kedua. Tapi itu sama saja.
Jika satu orang pergi. Kamu mengerti, bukan?
- Aku anggota - Jika bukan bagian dari keluarga...
- yang dibutuhkan tim. - Apa?
- Kamu? - Ya.
- Kamu penting? - Tentu saja.
Aku terus... Dari tadi...
- Aku yang terbaik. - Di...
- Kemarilah. - Tentu saja.
Dia ditelantarkan.
Kamu mengirim Hong Kyung?
Tapi Hong Kyung
adalah anggota pendiri.
Tapi aku anggota pertama.
Benar. Kamu yang pertama.
- Ini caramu belajar. - Benar.
"Dia ditelantarkan setelah mencoba menjadi juara pertama dengan 3"
- Lihat itu. - Siapa yang akan kamu tukar?
- Kalau begitu, Kyung... - Ya.
"Siapa yang akan dipilih Jong Kook menggantikan Hong Kyung?"
- Dengan siapa? - Haha.
Seperti itu.
"Kyung dengan angka 3 diganti oleh Haha dengan angka 9"
"Tim Jong Kook hampir menang karena Haha punya angka 9"
Bagus.
Seok Jin juga bisa memilih orang
- yang ingin kamu ganti. - Baiklah.
Aku tidak bisa mengganti Kyung, ya?
Bisa.
- Kita bisa menyingkirkan Kyung. - Kamu baik-baik saja?
- Aku bisa menukarnya, bukan? - Jangan memakainya dahulu.
- Jangan memakainya.
Kyung dan... Angkanya rendah.
"Mereka bisa menukar siapa pun kecuali Haha yang terpilih"
Tidak bisakah mereka bertukar dengan kami?
- Kamu bisa bertukar dengan mereka. - Tapi...
Kenapa kamu tidak melihat kami?
- Apa angkamu tinggi? - Benar.
Apa angkamu tinggi?
Kamu bisa mengandalkannya.
- Min Ju. - Punyaku cukup bagus.
Punyaku bagus. Aku memilih yang bagus.
"Angka Se Chan yang tidak diungkap"
"Se Chan"
"Se Chan memilih 8!"
Jangan memakainya dahulu, Kyung. Kurasa kamu akan pergi.
Benar. Jangan memakainya dahulu.
- Sudah berakhir bagi Kyung. - Mereka mungkin akan menukarmu.
Sudah berakhir untuk Kyung. Dia bisa memakainya.
"Posisi kedua dan ketiga bergantung pada keputusan Seok Jin"
Bagaimana dengan Kyung dan Ji Hyo?
- Tidak. - Tidak? Kenapa tidak?
Benar. Tadi giliran Ji Hyo.
"Selagi memosisikan angka sebelum makan siang"
"Ji Hyo berdiri di posisi ratusan"
"Seok Sam ingat Ji Hyo memiliki angka terbesar"
Baiklah. Kyung.
Maafkan aku.
- Tukar tempat dengan Ji Hyo. - Tapi...
- Aku baik-baik saja. - Apa yang baik-baik saja?
Angkaku baik-baik saja.
- Benarkah? - Datang saja.
- Tapi kenapa mereka mengirimmu? - Kirim Kyung kepada kami.
Kami akan menukar Ji Hyo dan dia.
- Ji Hyo... - Tapi angkaku tinggi.
Tepat sebelum ini, Ji Hyo
- berdiri di tempat pertama. - Benar.
- Kalau begitu... - Benar.
Itu tidak berubah.
- Dia jeli. - Kamu sangat pintar.
- Dia pintar. - Dia...
- Song Ji Hyo! - Jee! Silang!
- Aku tidak tahu ini... - Dia...
- adalah ahli strategi. - Kamu sangat pintar.
- Maka itu aku datang ke sini. - Sekarang,
kalian bisa membuat angka tiga digit.
- Seperti kataku... - Angka Se Chan tinggi.
Kalau begitu...
- Sembilan. - Sembilan.
Ya!
"Tim Jong Kook di posisi pertama"
- Baik! - Luar biasa.
- Kita menang. - Kita menang.
- Delapan. Kita menang, juara kedua. - Baik!
Hampir saja.
- Tapi kenapa kamu bilang... - Itu karena kita tidak menang.
Kamu bilang lima. Kenapa kamu punya empat?
- Begini... - Aku punya dua.
Di sekitar sana.
Kamu punya tiga, Kyung?
- Yang benar saja. - Kamu menipu kami.
Dia juga penipu.
Astaga. Tidak mungkin.
- Kukira dia punya angka yang kuat. - Kupikir itu lumayan.
Dia bilang angkanya lumayan.
- Benar. Dia bilang itu lumayan. - Baiklah.
Aku bilang bola hukuman dari semua anggota
- akan diberikan untuk tim terakhir. - Benar.
Itu akan ditambahkan untuk kalian semua.
Untuk tim posisi kedua, dua orang dengan angka yang lebih tinggi
akan mendapat tambahan bola hukuman.
- Ini... - Rubah tua itu.
- Rubah Tua. - Sungguh. Rubah Tua.
- Rubah Tua mengkhianati kita. - Dia mengkhianati kita.
- Rubah Tua mengkhianati kita. - Maafkan aku.
Lalu untuk tim posisi pertama,
bola hukuman akan ditambahkan untuk pemegang angka lebih tinggi.
Kalian berdua punya sembilan, jadi, bola kalian akan ditambahkan.
Kami berusaha menangkapnya.
- Punyamu tidak ditambahkan? - Ya.
Bagus sekali.
Menyebalkan sekali aku tidak bisa menangkap Seok Jin.
Rubah Tua. Sungguh.
- Rubah Tua mengkhianati kita. - Rubah Tua sangat menyebalkan.
Dua orang akan terpilih untuk hukuman.
"Akan ada dua penerima hukuman"
"Siapa yang akan menjadi penerima hukuman pertama?"
- Apa? - Penerima hukuman pertama
Siapa itu?
- adalah Se Chan. - Yang Se Chan.
Menyebalkan sekali. Selalu di saat seperti ini.
Hari ini yang terburuk.
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
- Ini yang terburuk. - Tidak ada.
Aku tidak bisa melakukan apa pun. Aku akan pergi setelah dihukum.
- Sial. - Ada apa?
Akan menjadi yang terburuk jika itu Jae Seok.
- Kurasa itu dia. - Itu yang terburuk.
Ji Ye Eun.
"Ye Eun"
Sungguh. Itu pembunuhan tim.
"Beginilah akhirnya bagi Ye Eun yang memiliki angka tertinggi"
Dia berusaha dikecualikan dari hukuman.
Kenapa selalu aku?
- Aku memilih angka tinggi. - Ye Eun.
Sekadar informasi,
hanya Yoon Seo yang akan menerima hadiah.
- Selamat. - Yoon Seo...
Hadiahnya adalah sekotak pir yang sedang musim.
- Pir. - Ada banyak.
Kelihatannya enak.
Jangan beri tahu kami hukumannya. Berikan kepadaku jika kamu mau.
- Tidak sekarang. - Baiklah.
- Untuk hukuman hari ini... - Aku akan menyimpannya.
- Ada apa? - Kenapa dia tertawa?
Seharusnya kuberikan kepadanya.
Harus membuat tiramisu kastanya yang sedang tren saat ini
- Baiklah! - dan saling menyuapi.
Kalian akan saling menyuapi.
- Menjadi koki? - Bagus.
Kami harus saling menyuapi?
- Bagus. - "Hear Me: Our Summer".
Tiga pemeran film ini
- ingin berpamitan. - Tentu.
- Dalam bahasa isyarat. - Bagus.
- Bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Baik! - Bagus.
Kalian mau saling mengikuti?
Aku masih mengikuti instruksi perusahaanku.
- Perusahaannya. - Lupakan saja.
- Perusahaannya... - Aku juga tidak mengikutimu.
- Kamu bohong. - Aku tidak mau.
- Hentikan. - Biarkan saja.
- Mari kita akhiri dengan baik. - Ya.
Dua penerima hukuman akan tetap di sini,
- lalu sisanya bisa pulang. - Ya!
- Ya. - Terima kasih.
- Kenapa aku selalu dihukum? - Buatlah dengan baik, Ye Eun.
Kamu sama sekali tidak bisa memasak, bukan?
Tapi aku sangat suka membuat kue.
- Tapi tiramisu... Astaga. - Apa?
Aku makan satu tiramisu per hari belakangan ini.
Kamu mau menambah berat badan? Kamu akan gemuk jika melakukan itu.
Akan kutunjukkan.
Aku memakannya setiap hari. Ini sangat menarik.
Sungguh.
Karena aku...
- sangat menyukai tiramisu sekarang. - Baiklah.
Aku makan satu tiramisu per hari selama tiga hari berturut-turut.
- Kamu memakannya kemarin? - Kemarin juga.
- Hari ini? - Hari ini juga.
Ini hari keempatmu.
Ini seperti takdir.
Ini 150 ml.
"Resep tiramisu kastanya"
"Rebus 120 gram kastanya dan 150 ml susu..."
Kita harus merebusnya, lalu mencampurnya.
"Lalu harus dihaluskan untuk membuat pure kastanya"
Kurasa rasanya akan seperti latte kastanya.
Cium aromanya.
Ini menjadi kental.
Kurasa ini akan lezat.
Apa maksudmu kita harus membekukannya selama 30 menit?
Tolong masukkan ini ke lemari pembeku. Kapan akan siap?
"Mafia Makanan Dongducheon menjaga lemari pembeku selama 30 menit"
- Mengeras seperti ini? - Tapi...
Bagus sekali.
Tapi 200 ml...
Ini 500 ml. Berapa banyak yang harus kita tuangkan
untuk mendapatkan 200 ml? Coba hitung.
Kita butuh 500 ml? Apa ini 200 ml?
- Ini 500 ml, 200 ml bagaimana? - Kita butuh 200 ml? Tunggu.
Lima? Sebanyak ini.
Hei.
"Cara ajaib untuk mengukur"
Hei. Maksudku...
Bagaimana aku tahu jika menuang sebanyak itu?
Kukira dia profesional.
- Kamu bercanda? - Biar aku saja.
- Tunggu. - Kamu saja.
- Dua ratus? - Dua ratus.
- Dia sangat mengejutkan. - Ini...
Sebanyak ini.
Kita juga butuh 30 gram gula.
Kurasa kamu harus tambahkan sedikit lagi.
- Dengan ini... - Krim kocok.
"Saatnya membuat krim kocok"
- Benar. Ini berhasil. - Ya.
"Mengabaikan aturan dasar dalam memanggang yaitu mengukur"
Ini menjadi krim kocok.
- Benarkah? - Kita harus mencampurnya.
"Ddochi memasak dengan Mafia Makanan Dongducheon"
Tapi kelihatannya enak sekali.
- Kukisnya direndam dalam kopi? - Benar.
Benar.
Sedikit lagi.
Jangan kena mulut.
Kenapa?
- Kamu... - Berikan kepadaku.
Kita harus saling menyuapi dengan ini.
Kenapa? Ini hukumannya.
Tunggu.
Aku tidak bisa makan dengan sendok yang dipakai orang lain.
- Apa aku kotor? Kita keluarga. - Hanya saja...
Ini hukuman. Kita harus saling menyuapi.
Aku juga tidak berbagi sendok dengan ibuku.
- Bagaimana dengan mantan pacarmu? - Tidak.
Ini bukan soal sendok. Kamu tidak menciumnya?
Katakan.
Beri tahu aku.
Kamu bilang tidak mau berbagi sendok dengan orang lain.
- Aku menciumnya. - Benarkah?
Apa ciuman itu bersih?
- Aku menciumnya. - Kamu menciumnya? Baiklah.
"Tertawa"
- Sudah selesai? Kurasa sudah siap. - Ya.
- Kita taruh kukisnya di sini. - Ya. Masukkan satu ke dalamnya.
- Sudah hancur. - Sudah hancur.
- Tidak. - Baiklah.
Apa memang harus berair seperti ini?
- Sebarkan. - Ini kue tiramisu.
"Mereka meletakkan krim kastanya dan kukis berlapis-lapis"
- Selesai? - Ya.
Bagus. Kukisnya sudah selesai.
Kelihatannya enak.
- Jadi lebih cepat dari dugaanku. - Aku tahu.
Mari kita coba.
- Kelihatannya enak sekali. - Aku yakin itu lezat.
Mari kita coba.
Tunggu. Omong-omong...
Jangan sampai kena air liurmu.
Maksudku...
Kamu makan sisi ini, dan aku akan makan sisi ini.
Tunggu sebentar.
Akan kubelah dua.
"Akan kubelah dua"
- Ini. - Kamu...
Hei, aku tersinggung sekarang.
Jangan salah paham. Aku selalu seperti ini.
Aku bahkan tidak berbagi sendok dengan ibuku.
Ini enak sekali.
"Menikmatinya"
- Ini lezat. - Ya.
- Ini enak sekali. - Ini sangat lezat.
- Aku menyukainya. - Ya.
Sekarang kalian harus saling menyuapi.
Kami harus saling menyuapi?
"Saling menyuapi adalah bagian dari hukuman"
Tunggu.
- Mari bertukar sendok dahulu. - Apa?
Aku akan menyuapimu dengan sendok ini. Buka.
"Merengek"
Tidak, bukan itu.
Aku akan menyendoknya. Tunggu.
Suapi aku dengan ini.
Sendokku tidak beracun.
Hanya saja...
Aku tidak mau menyentuh air liurmu.
"Ddochi alergi air liur orang lain"
Mari buka mulut kita bersama.
"Mari buka mulut kita bersama"
"Membuka mulut"
"Mereka seperti anak kecil yang dipaksa berbaikan"
"Dengan persahabatan yang dipaksakan"
Ini enak sekali.
Kalian sudah menyelesaikan hukuman.
Kalian boleh pulang sekarang.
- Baiklah. - Terima kasih.
"Mereka berhasil saling menyuapi"
Ini enak sekali.
Buka mulutmu.
Buka saja mulutmu.
- Buka. - Tidak.
Biar kuperiksa apa ini hangat.
Tidak. Jangan lakukan itu.
- Ini sempurna. - Astaga.
Ini sempurna. Silakan makan ini.
Biar kuperiksa.
Dingin. Buka.
"Menatap"
Yang benar saja...
- Tapi ini sangat enak. - Benar.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini sangat lezat.
Aku sangat menyukainya.
"Terima kasih kepada Hong Kyung, Roh Yoon Seo, dan Kim Min Ju"
"Ketua kelas dari segala usia ada di SMA Running"
"Ketua kelas yang tidak berubah seiring waktu, Dong Jun"
"Lalu ketua kelas angkatan 2024, BABYMONSTER"
"RAMI dan RORA dari BABYMONSTER"
"Pemilihan ketua kelas dari semua usia dimulai"
"Pemilihan Ketua Kelas SMA Running"
- Dia tampan. - Dia tampan.
- Dia tipeku. - Dong Jun...
"Ketua kelas yang tampan mendapat semua suara"
RAMI, kendalikan dirimu.
Kendalikan dirimu.
"Pemberontakan besar bayi gurita"
"Aku akan menjadi ketua kelas tanpa kekuasaan"
"Pilih aku"
"Aku akan membuat tawaran mengejutkan"
"Para kandidat tidak keberatan dengan rasa pahit atau kotor"
"Bahkan ada kandidat yang menyingkirkan saingannya"
"Bagaimana hasil pemilihan ketua kelas?"
"Pemilihan Ketua Kelas yang Gegabah"