Running Man Episode 727 Synced by producer_nim
"Ini hari musim gugur yang penuh aroma bunga"
- Belnya berbunyi. - Semoga harimu menyenangkan.
Ini kebun bunga.
- Ini cantik. - Langitnya juga indah.
Baik!
Halo.
Kamu pergi ke Hawaii!
Ini penampilan kami saat SMA.
- Ya. - Ada apa denganmu?
Kami tidak ada seragam sekolah.
- Apa? Sungguh? - Hei!
- Kami tidak ada seragam sekolah. - Tapi...
- Kalau dipikir-pikir... - Lagi pula, harus memakai sesuatu.
Beginilah aku berpakaian saat itu.
Kamu serius?
- Halo. - Aku terlihat seperti ini.
Satu, dua, tiga.
"Bersikap manis"
- Apa itu? - Hentikan.
- Para perundung sekolah itu. - Mereka perundung.
Hei, ayo menari.
- Apa itu? - Hei, ada apa dengan rambutmu?
Seperti ada saus tomat di rambutmu.
Ini Song Dae Kwan.
"Lagu populer"
"Ini lagu yang menarik" Haha juga begitu.
- Ini gaya rambut Kangta. - Pukulan di wajah.
- Sial. - "Pukulan di wajah."
Aku tahu kamu akan bilang begitu, jadi, aku menyiapkan ini.
Ini saat Haha menjadi Lalat Hijau dari SMA Osan.
Benar.
Lalat hijau dari SMA Osan.
Dia sangat culun saat itu. Seperti anak buah ketua geng.
Dia memang anak buah ketua geng.
- Geun Sik ketuanya. - Benar.
- Anak buah Geun Sik. - Ya.
Mereka yang memulai perkelahian dan melarikan diri.
Aku bukan anak buahnya. Kami berteman.
Hei, jangan konyol.
Sementara kamu di Dongducheon.
SMA Industri Informasi Dongducheon.
Hormat!
Kamu lulus SMA?
Tentu saja.
Benarkah?
- Aku lulus. - Ini bukan seragam sekolah.
Ini seragam latihan militer SMA.
- Bagi mereka yang tidak tahu... - Beberapa orang tidak tahu.
- Ye Eun tidak tahu. - Saat aku SMA,
ada kelas latihan militer dan kami berlatih dengan senjata.
- Maju jalan. - Itu
- latihan militer untuk pelajar. - Maju jalan.
- Ini yang kami lakukan. - Ini latihan militer.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu sungguh melakukannya? - Kamu melakukannya, bukan?
- Ya. - Kamu juga melakukannya.
Ji Hyo, apa kamu tuan muda?
- Tuan muda? - Tuan Muda Song.
Apa kamu Tuan Muda Song?
Aku mengepang rambutku saat ingin terlihat cantik.
- Kamu mengepang rambutmu? - Begitu rupanya.
Kamu yang tercantik di Ilsan.
- Yang tercantik kedua. - Tidak, aku yang kedua.
- Tercantik kedua? - Ada Seong Hye Seong.
- Seong Hye Seong. - Seong Hye Seong yang tercantik.
Dia yang tercantik. Bagaimana denganmu, Ye Eun?
Aku bersekolah di SMA Putri Jungang.
- SMA Putri Jungang? - Kamu bersekolah di sana?
Kamu Ddochi dari SMA Putri Jungang.
- Lokasinya di dekat sini. - Kamu Ddochi...
- Tidak, aku... - Ddochi dari Jungang.
- Kamu apa? - Aku model untuk sekolahku.
Aku model untuk sekolahku.
- Benarkah? - Apa maksudmu?
- Aku serius. - Apa yang kamu promosikan?
- Kamu tampil di sampul atau apa? - Sudah lama sekali.
- Kamu bisa menemukannya sekarang? - Tidak.
- Kalau begitu, jangan katakan. - Tapi itu benar.
- Tidak ada bukti. - Kamu tidak bisa membuktikannya.
Itu benar.
Ayolah. Tidak mungkin. Aku tidak percaya.
- Tolong cari fotonya. - Tapi itu benar.
"Yang mengaku model, Ji Ye Eun Ddochi"
"Sebenarnya kami telah menghubungi SMA Putri Jungang"
"Tapi mereka bilang tidak punya materinya lagi"
"Kami akan menantikan kabar dari para alumni Ye Eun"
Aku tidak ingat masa-masa itu.
- Ini yang kamu kenakan. - Itu seragammu, bukan?
- Itu seragammu. - Aku memakai ini.
- Benar. - Kamu melakukan itu?
Kamu membawa buku yang dibungkus kain?
- Ya. Aku menunggang kuda. - Benar.
- Seikat buku. - Benar.
"Dia pergi ke sekolah dengan buku dibungkus kain"
"Hidung Besar dari Suyu-ri, Jee Seok Jin"
Kamu menangkap burung pipit untuk dimakan.
- Aku memakannya di hari yang panas. - Astaga.
- Lalu bekal makan siang. - Apa itu?
"Para anggota menemukan sesuatu"
"Unggahan terbaru di media sosial Shin Ye Eun"
- Dia tidak mengenali Ye Eun. - Itu Ye Eun.
- Dia mengatakan itu kepadamu. - Kenapa kamu tidak mengenalinya?
- Dia kecewa. - Itu foto profilnya.
- Benar juga. - Benarkah?
"Haha tidak mengenali Ye Eun selama Kuis Tebak Siapa"
Shin Ye Eun.
- Shin Ye Eun. - Ye Eun kita?
"Dia mengaku tidak mengenalinya karena fotonya terlalu cantik"
- Aku tahu Ye Eun cantik. - Ye Eun kecewa.
- Tapi fotonya tampak terlalu bagus. - Ini mengesalkan.
Ye Eun, kamu harus datang jika kesal.
Dia aneh. Aku langsung mengenalimu.
Ye Eun sangat sibuk bersama Kim Tae Ri sekarang.
- "Jeongnyeon: The Star Is Born." - "Jeongnyeon: The Star Is Born."
- Dia menyanyi dengan sangat baik. - Kamu harus datang kapan-kapan.
- Ayo bergabung dengan kami. - Ada Ye Eun lain.
- Benar. - Ada Ji Ye Eun.
Ye Eun yang lain.
- Ye Eun Ddochi. - Ye Eun?
- Apa itu? - Kenapa dia melakukan itu?
Matanya merah muda.
- Matanya merah muda. - Itu AHC.
- Itu... - Matanya merah muda.
Biasanya aku tidak suka unggahannya, tapi aku menyukai yang ini.
- Kamu cantik sekali. - Ye Eun.
- Kamu sangat cantik. - Matamu baik-baik saja?
Ye Eun, ini berlebihan.
- Kamu terlihat sangat cantik. - Biasanya diunggah sekaligus,
- tapi dia satu per satu. - Benar.
- Kamu melakukan itu? - Ya. Karena itu cantik.
- Tolong sukai unggahanku. - Yang benar saja... Hei.
Aku depresi, tapi itu membuatku banyak tertawa.
- Benarkah? - Aku harus berterima kasih.
Lucu sekali.
Itu cantik. Ada apa?
- Aku tertawa terbahak-bahak. - Baiklah.
Omong-omong, kenapa kami memakai seragam SMA hari ini?
Hari ini, kalian akan menjadi murid SMA
- dan pergi piknik. - Asyik.
- Pergi piknik? - Aku suka itu.
Kita kedatangan tamu yang sempurna untuk piknik.
- Baiklah. - Baiklah.
Tolong sambut tamu pertama.
- Tamu? - Siapa itu?
- Siapa itu?
- Halo. - Itu Dong Jun.
"Air mata terus menetes"
- Ini terlalu jauh. - "Aku terus merasa sedih"
Terlalu jauh.
Ye Eun, dia datang untuk menemuimu.
- Aku tahu. - Dia datang untuk Ye Eun.
- Hei, Dong Jun. - Hai.
- Sapalah Ye Eun. - Dong Jun.
- Ya. - Apa kamu di sini...
- Kamu datang untuk menemui Ye Eun? - Dong Jun.
- Kamu datang untuk Ye Eun? - Kamu wangi.
- Siapa kamu? - Siapa kamu?
"Dong Jun ada di sini saat Ye Eun sedang musim"
Dia terus menatap Dong Jun.
Dia tampan. Aku tidak bisa menahannya.
"Begitulah Ye Eun menjadi penggemar Dong Jun"
Ini akan memiliki rasa asap.
Tidak, aku harus memberikan ini kepada Dong Jun.
"Terlepas dari usahanya, tidak ada hal istimewa yang terjadi"
- Dong Jun. - Halo.
- Kamu terlihat cantik hari ini. - Hai.
- Kamu yang tercantik. - Sungguh, hari ini...
Kamu terlihat sangat cantik.
- Kamu yang tercantik di sini. - Kamu yang terbaik pagi ini.
- Aku suka rambutmu. - Kamu yang terbaik.
- Tidak. - Kamu yang pertama. Dia yang kedua.
- Kurasa dia yang tercantik. - Aku tahu.
- Kita kedatangan tamu lagi. - Apa?
- Mereka murid SMA. - Apa? Sungguh?
- Apa mereka murid SMA? - Silakan keluar.
Mereka lahir tahun 2007 atau 2008?
Mereka jauh lebih muda dari Hyun Woo.
- Benar. - Aku tahu mereka masih muda.
Mereka datang dengan langkah ringan.
Siapa mereka?
BABYMONSTER.
- Luar biasa. - Halo.
"RAMI dan RORA dari BABYMONSTER"
"Pendatang baru K-pop paling menjanjikan tahun ini"
"BABYMONSTER dengan penampilan langsung luar biasa"
"BABYMONSTER mencatat waktu tercepat untuk ditonton 100 juta kali"
"Video musik 'Sheesh' sudah melampaui 300 juta penayangan"
- Baiklah. - Halo.
- Selamat datang. - Baiklah. Ayo!
- Ayo. - Baiklah.
"'Drip' oleh BABYMONSTER"
- Sesuai dugaan. - Ini luar biasa.
Mereka penari yang hebat.
- Luar biasa. - Mereka berbeda.
"Gerakan tarian bersemangat para gadis muda"
- Luar biasa. - Mereka berbeda.
- Astaga.
"Terkejut"
"Menari"
- Mereka hebat sekali. - Mereka tampak malu saat muncul.
Kurasa ini lagu baru mereka.
"Mereka sangat hebat"
- Halo. - Selamat datang.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Luar biasa. - RAMI.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Luar biasa. - RAMI.
- Halo. - Aku RORA.
Aku tahu. RORA.
Senang bertemu denganmu.
"Terkejut"
Halo.
- Kamu merasa terhormat, bukan? - Ya.
- Dia mulai lagi. - Kami merasa terhormat.
- Dia melakukan itu lagi. - Kamu yang terburuk.
Tidak mudah bertemu selebritas.
- Benar. - Benar, bukan?
- Ini sulit. - Ya.
- Kami Anak-anak Running Man. - Benar.
- Kami Anak-anak Running Man. - Sungguh.
Kalian Anak-anak Running Man?
- Ya. - Aku menontonnya
- sejak episode pertama. - Benarkah?
Luar biasa berada di sini, bukan?
- Benar. - Ya.
Jadi, kita kedatangan
- RAMI dan RORA hari ini. - Ya.
- RAMI dan RORA. - Halo.
- Aku RAMI. - RAMI?
- Ya. - RAMI dan RORA.
- Kamu melakukan laminasi gigi?
- Laminasi gigi? - RAMI dan RORA.
- Benar. - RAMI dan RORA.
- Laminasi. - RORA.
RORA...
- Byun Jin Sub. - Itu lagu Byun Jin Sub.
- Laura - Laura
"'Laura' oleh Byun Jin Sub"
- "Laura" - Itu lagu temaku.
- Kamu tahu lagunya, bukan? - Kamu tahu lagu ini?
- Kamu tahu? - Orang-orang sering membahasnya.
- Kamu sering mendengarnya? - Ya.
Jadi, kurasa...
RORA pasti lelah.
- Ke mana pun dia pergi, - "Laura"
- orang nyanyikan lagu Byun Jin Sub. - Mereka menyanyikan "Laura".
- Benar. - Dahulu aku sering pergi
ke arena sepatu roda.
Omong-omong, RAMI bilang
- dia memiliki suara bernada tinggi. - Benarkah?
Dia seperti lumba-lumba.
- Lumba-lumba? - Ya.
Benar. Julukanku RAMI Lumba-lumba.
- Lumba-lumba RAMI? - Kamu sehebat itu?
Kamu bisa setinggi apa?
Seperti Mariah Carey?
- Benar. - Benarkah?
- Ayo. - Apa dia akan baik-baik saja?
"Sekarang aku mengangkat beban dariku"
"Dia menyerang telinga manusia dengan suara 100.000 hertz-nya"
- Anak muda zaman sekarang... - Astaga.
Itu yang terbaik.
Cukup. Hentikan.
"Wajah Terpukul merespons dengan tariannya"
- Terima kasih. - Itu gila.
- Hei. - Astaga.
Dia benar-benar jatuh cinta kepadamu.
Itu gila.
- Hei, aku menyukainya. - Seniman muda zaman sekarang
sangat berbakat.
Bagaimana denganmu, RORA?
- Saat masih kecil, - Ya.
- aku aktris cilik. - Apa?
Apa yang kamu lakukan?
- Aku salah satu dari banyak anak. - Drama apa?
- Apa itu? - Ada drama yang kami tahu?
Kalian pernah dengar "A Korean Odyssey"?
- Tentu saja. - "A Korean Odyssey".
- Menampilkan Cha Seung Won. - Lalu Seung Gi.
- Benar. - Seung Gi juga ada di sana.
Apa kamu aktris cilik saat itu?
Drama itu belum terlalu lama.
- Belum lama. - Benar.
- Sekitar lima atau enam tahun lalu. - Ya. Lima atau enam tahun lalu.
- Baru lima atau enam tahun lalu. - Benar.
- Tentu saja. Dia masih kecil. - Seung Gi ada di drama itu.
- Waktu berlalu begitu cepat. - Benar.
- Cepat sekali. - Aku tahu.
Ini sangat menyedihkan.
Sial. Menyebalkan sekali.
"Aku menari saat sedih"
Hei.
Apa kegiatan Hee Joon belakangan ini?
Baiklah. Hari ini, kita akan mengadakan
Lomba Pemilihan Gegabah untuk Ketua Kelas.
Kalian semua akan menjadi murid SMA hari ini.
Selama piknik,
kalian akan mengumpulkan lencana SMA Running.
Dua anggota dengan lencana terbanyak akan mendapat hadiah.
Anggota dengan lencana paling sedikit
dan dua anggota yang dipilih secara acak
- akan dihukum. - Astaga.
Setiap kali kita pindah ke tujuan berikutnya,
akan ada pemilihan ketua kelas.
- Pemilihan ketua kelas? - Ya.
Ketua kelas akan dipilih berdasarkan pemungutan suara bertema tertentu.
Ketua kelas akan mendapatkan lencana tambahan
dan wewenang
- untuk membagi kalian menjadi tim. - Bagus.
- Membagi kami menjadi tim? - Ya.
- Astaga. - Baiklah.
- Mari mulai pemilihan pertama. - Baiklah.
- Langsung? - Baik!
Inilah tema untuk pemilihan pertama.
"Orang dengan hati yang lebih cantik daripada wajahnya."
- Itu aku. - Aku orangnya.
"Orang dengan hati yang lebih cantik daripada wajahnya"
- Itu aku. - Akulah orangnya.
Aku punya hati yang hangat.
Jadi, wajahnya tidak boleh cantik?
Jika lebih cantik dari wajahnya, pasti Se Chan.
Jika hatinya lebih cantik daripada wajahnya, itu aku.
Atau Jae Seok.
Apa kecantikan wajah dihitung?
- Kecantikan wajah. - Kecantikan wajah?
Jadi, orang berwajah cantik tidak bisa terpilih?
- Aku tidak bisa terpilih. - Benar.
- Kamu bisa terpilih. - Tidak mungkin aku.
- Itu tidak mudah bagi Dong Jun. - Tidak begitu.
Sekarang kalian akan memberikan suara satu per satu.
- Langsung? - Sisanya...
bisa menunggu sambil melihat bunga.
- Baiklah. - Silakan bergantian.
- Haruskah aku lebih dahulu? - Pergilah, Kangta.
RAMI dan RORA ada di sini.
Seseorang dengan hati yang lebih cantik daripada wajah?
Aku
akan memilih orang
yang memiliki wajah jelek, tapi hati yang baik.
Pemenang Anugerah Anak Baik.
Yang Se Chan.
"Kenapa kamu memilihnya?"
Karena dia jelek.
"Karena dia jelek"
Sebenarnya hatinya baik.
Aku membuat kesalahan besar dengannya sebelumnya.
Aku mencederainya.
Tapi dia
lebih mengkhawatirkanku.
Aku ingin menangis saat memikirkan hari itu.
Aku menyayangimu, Se Chan.
"Aku menyayangimu, Se Chan"
"Pemilih Ha sudah selesai memberikan suaranya"
Bukankah ini "My Boss, My Hero"?
"Haha tampil di film 'My Boss, My Teacher'"
"My Boss, My Hero".
Kamu ingin aku memotretmu?
Aku? Baiklah.
"Mengambil foto profil"
"Pose menyedihkan"
Haha, ini seperti "My Boss, My Teacher."
"Maaf aku tidak menua!"
- Potret aku. - Baiklah.
Astaga, Haha.
Kenapa posenya sama persis denganmu?
"Kenapa posenya sama persis denganmu?"
"Ryang Hyun Ryang Ha"
- Mari kita mulai. - Astaga.
"Ryang Hyun Ryang Ha"
Di antara alumni di sini...
"Se Chan memberikan suaranya"
Ada satu orang dengan wajah terburuk.
Dia tepat di bawahku.
Ya.
Kurasa Jae Seok harus menjadi ketua kelas.
Meskipun...
"Yu Jae Seok: 1 suara, Yang Se Chan: 1 suara"
dia lebih jelek dariku,
hatinya baik.
Karena itulah...
Aku yakin Jae Seok harus menjadi ketua kelas.
Siapa?
Jika wajahnya penting, sudah pasti Yang Se Chan.
Dong Jun juga baik,
tapi agar hatinya mengalahkan penampilannya,
dia harus
menyumbangkan 100 juta dolar.
Siapa yang harus kupilih?
"Pemilihan ketua kelas"
Yu Jae Seok.
Tipe idealku.
Aku tidak peduli dengan penampilan pria.
Aku tidak peduli dengan parasnya.
Kurasa Jae Seok pencinta damai.
Dia dan aku punya MBTI yang sama.
"Ji Ye Eun tidak mengerti pertanyaannya"
Jadi, aku memilih Yu Jae Seok.
"Jadi, aku memilih Yu Jae Seok"
"Sekitar 40 persen suara telah terpenuhi"
"Yu Jae Seok dan Yang Se Chan bersaing ketat"
Tidak ada orang lain.
"Jee Seok Jin, bukan guru"
Mulut Menonjol.
"Mulut Menonjol!"
Lagi pula, harus seseorang berwajah jelek.
- Mau berfoto? - Ya.
- Bisakah kita... - Bersama?
Mari berfoto bersama.
"Ddochi menggoda para gadis yang 12 tahun lebih muda darinya"
Kita seperti gadis SMA, bukan?
Kamu tidak terlihat seperti gadis SMA.
Kalian berfoto dengan seorang guru.
Tidak, kami murid SMA.
- Muda dan segar. - Siapa
hantu di belakang?
- Bagaimana jika kita... - Sekali lagi.
Mari kita lakukan.
- Seperti ini? - Ya.
- Aku akan memperbesar sedikit. - Mulai hari ini...
Ada hantu di belakangmu. Aku ingin dia pindah.
"Biarkan aku bergabung denganmu"
Itu cantik.
- Apa? - Astaga.
Omong-omong, tidak ada yang mau berfoto denganmu.
Aku akan memotretmu.
- Pak, coba ke depan bunga. - Ya.
- Kami? - Ayo.
Ke depan bunga sana.
- Kita harus membawanya ke sana. - Baiklah.
- Di sini. - Kita butuh bunga.
Kemarilah. Berfotolah dengan bunga.
- Ini bagus. - Baiklah.
- Aku akan mencium bunga.
Pak.
Bagus. Ini sempurna.
Itu bagus.
Kurasa aku menutup mataku.
- Ini benar-benar... - Aku merasa ditinggalkan.
- Kamu menutup matamu. - Sudah kuduga.
Kamu menutup matamu?
Tapi itu sama saja.
Dia tidak menutup matanya.
Beginilah penampilannya saat matanya terbuka.
- Apa maksudmu? - Tidak apa-apa.
Omong-omong, sekilas...
Karena warnanya tidak begitu jelas,
- terlihat seperti tahun 1980-an. - Ini seperti foto lama.
Masa muda sangat indah!
"Masa muda sangat indah!"
Masa muda sangat indah!
Benar.
- Yang ini tampak bagus. - Pemilih terus berdatangan.
Aku peduli dengan hati seseorang.
Ini tentang hati yang lebih cantik daripada wajah.
Aku akan memilih orang ini.
"Mereka memilih orang dengan hati seperti Cha Eun Woo"
Kurasa orang itu baik.
Aku memilih orang ini.
Harus orang itu.
"Jae Seok sudah selesai memberikan suaranya"
"Pemilihan Ketua Kelas SMA Running 2024"
Hasilnya sudah keluar.
Tema pemilihan ini adalah
"Orang dengan hati yang lebih cantik daripada wajahnya."
- Bagus. - Baiklah.
Anggota yang mendapat lima suara
- telah menjadi ketua kelas. - Lima suara?
- Ya. - Itu hampir mufakat.
- Apa? - Benarkah?
Itu artinya...
Ini terasa agak aneh.
Ketua kelas dengan hati yang lebih cantik daripada wajah.
Dengan lima suara...
"Antara Yu Jae Seok dan Yang Se Chan, siapa itu?"
Dengan lima suara,
Yu Jae Seok telah terpilih.
Bagus.
Dengan lima suara, Yu Jae Seok telah terpilih.
Bagus.
- Itu wajahnya. - Jae Seok.
Dalam pemilihan ketua kelas SMA Running,
yang menarik perhatian dari seluruh dunia,
Yu Jae Seok terpilih sebagai ketua kelas
setelah mengalahkan Yang Se Chan.
"Wajahnya yang langka membantunya terpilih"
- Tentu saja. - Sudah kami duga.
Rekam dia dengan baik.
Tidak ada yang sejelek dia.
Berapa suara yang didapat juara kedua?
- Se Chan, kamu mendapat dua suara. - Bagus.
Astaga. Itu artinya kamu menang.
- Aku menang! - Sementara itu,
Dong Jun memilih Ye Eun.
- Hei! - Kenapa kamu mengungkapkannya?
- Artinya kamu menggodanya. - Kamu menggodanya?
- Itu... - Sulit dipercaya. Aku harus apa?
- Kamu pasti tidak cantik. - Dia...
- Astaga. - Artinya dia pikir kamu jelek.
- Benar sekali. - Kenapa kamu senang soal itu?
- Benar sekali. - Bukan begitu.
- Penampilannya... - Aku harus bagaimana?
- Maksudku dia berhati baik. - Lihat dia.
Dibandingkan penampilannya...
Baik, bagus.
Omong-omong, tidak ada yang sejelek Jae Seok.
- Aku serius. - Dia tidak terkalahkan untuk itu.
- Penampilannya... - Aku tidak bisa menandinginya.
- Benar sekali. - Dia ketua kelas.
"Dia memakai ban lengan ketua kelas"
Sebenarnya aku ketua kelas di sekolah.
- Benarkah? - Ya.
Ketua kelas akan mulai dengan tiga lencana.
- Sungguh? - Tunggu.
- Aku memberimu suaraku. - Bagus.
- Harus kusimpan untuk saat ini. - Jae Seok, kumohon.
- Kamu menyimpannya? - Dia orang yang baik.
- Benar. - Aku memilihmu, Jae Seok.
- Aku juga. - Dia orang yang baik.
- RAMI, siapa yang kamu pilih? - Jae Seok.
Kamu, Jae Seok.
- Benarkah? - Sungguh.
- Terima kasih. - Kamu tidak boleh bahagia
dengan mereka yang memilihmu.
- Benar sekali. - Sungguh.
- Bukan begitu. - Tetap saja, aku bersyukur.
"Bahkan para tamu tahu betapa baiknya dia"
- Bagus sekali. - Bagus.
- Tentu. - Ketua kelas
akan mendapat keuntungan lain.
- Yaitu? - Kamu punya wewenang
untuk membagi para anggota menjadi dua tim.
- Kita harus bermain. - Apa dia juga bermain?
- Ya. - Dia bisa membentuk tim pemenang.
- Benar sekali. - Pilihlah dengan bijak.
Tunggu sebentar. Aku harus memutuskan timnya.
Kamu akan bergabung dengan tim yang paling mungkin menang.
- Tentu saja. - Itu kuncinya.
Tetap saja, aku harus menjaga keseimbangan.
- Tentu saja. - Kenapa repot-repot?
Buat saja berat sebelah.
Pilih saja timnya secara asal.
- Tidak boleh terlalu berat sebelah. - Menanglah dan beri aku lencana.
- Pilih timnya secara asal. - Dia seperti pengawalku.
Jika kamu ketua kelas,
- aku akan melindungimu. - Benar sekali.
- Kalau begitu, Kapten Kim. - Ya?
Kapten Kim akan masuk timku.
Baik!
Bukankah kamu butuh anak kecil di timmu?
Jae Seok, singkirkan penjilat itu.
- Cari anak buah. - Tunggu.
- Penjilat, pergilah. - Singkirkan penjilat itu.
- Dia tidak layak dimiliki. - Benar sekali.
- Kami akan memilih RAMI. - Baik!
- RORA akan berada di tim lain. - RORA.
Seok Jin, bergabunglah dengan tim kami.
- Itu dia. - Baik.
- Dong Jun, masuk tim lain. - Baik!
- Benar. - Kita harus di tim berlawanan.
- Bawa Ye Eun. - Ini tim kita.
- Jika ini tim kita, kita menang. - Kita akan menang.
"Perlahan bergerak"
- Ye Eun, kemarilah. - Apa...
- Ye Eun, kemarilah. - Tidak.
- Ye Eun, kemarilah. - Jauhkan dia dari Dong Jun.
- Benar sekali. Ye Eun, kemarilah. - Kenapa?
Ini tim kita. RAMI, bergabunglah dengan kami.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku memastikan timnya tidak berat sebelah.
- Itu bisa dilakukan. - Kita tim yang lebih baik.
RORA bisa mengejar Ye Eun.
Kamu hanya akan mengejarnya.
- Tunggu, kenapa... - Kejar Ye Eun.
Kenapa tinggi kalian berlima sama?
- Tinggi kalian sama. - Tidak ada bedanya.
- Kenapa tinggi kalian sama? - Tinggi kalian semua sama.
- Apa yang terjadi? - Benar-benar kebetulan.
Ternyata ini permainan Orang Tinggi versus Orang Pendek.
Tunggu sebentar.
Baiklah,
- kalian dibagi menjadi dua tim. - Itu bisa dilakukan.
Sekarang aku akan mengungkap permainan pertama.
- Apa itu? - Tentu.
Permainan pertama...
Bola voli.
- Voli Ukuran Luar Biasa. - Benarkah?
- Voli? - Dalam permainan lima lawan lima,
kalian akan bermain voli
- dengan bola besar. - Begitu rupanya.
Tapi lapangannya tidak memiliki batasan.
- Benarkah? - Kita bisa memukulnya jauh.
Lapangan tidak punya batasan.
"Lapangan ekstra besar dengan ukuran tidak terbatas"
Kalian hanya perlu mengirim bola ke sisi lapangan lawan.
Baik!
Bisakah kita mengirimnya ke sana?
RAMI, kamu atletis?
- Ya. - Aku peringkat pertama dalam voli.
- Benarkah? - Benarkah?
- Kamu punya tatapan itu. - Aku anggota klub olahraga.
Benarkah?
- Dia salah satu dari kita. - Benar sekali.
- Yang dapat 11 poin duluan menang.
- Hanya akan ada satu babak. - Bagus.
Baiklah, silakan memakai rompi
- dan bermain. - Baiklah!
- Tidak ada batasan. - Benar.
Beberapa harus berdiri di depan sementara beberapa di belakang.
- Aku akan mundur jauh. - Aku akan berdiri di dekat net.
"Tertawa"
Bagian tanah itu juga sisi lapangan kita.
- Bukan hanya di sini. - Baik.
- Bisa kita mulai? - Baik!
- Orang Tinggi! - Ya!
- Baiklah. - Orang Tinggi.
- Satu, dua, tiga, mulai! - Satu, dua, tiga, mulai!
- Berdiri di dekat net. - Berdiri di dekat net.
- Tentu. - Dong Jun, kamu juga.
Se Chan dan aku akan berada di belakang.
Menyeranglah karena kamu pandai melakukannya.
- Baik. - Baiklah.
Mari kita lakukan.
"Dimulai dengan servis dari Orang Pendek"
Seok Jin!
- Seok Jin! - Bagus.
Ambil.
- Tunggu. - Hei.
Skornya satu lawan nol.
- Seok Jin! - Bagus.
"Setelah bolanya disentuh sekali"
"Bolanya meninggalkan bingkai"
"Menghela napas"
- Skornya satu lawan nol. - Dengarkan aku.
"Mereka benar mengincar Seok Jin!"
Mereka terlalu dekat dengan net.
- Itu tidak masuk hitungan. - Begitulah cara menyerang.
- Servis harus dari belakang. - Itu menyerang.
Servis harus dibuat dari belakang.
- Servis harus dari belakang. - Benar sekali.
- Bukankah itu terlalu dekat? - Siapa yang servis sedekat itu?
"Orang Tinggi: 0, Orang Pendek: 1"
- Servisnya... - Kita akan servis dari belakang.
Servis akan dilakukan dari belakang.
- Dari belakang. Baik. - Tendang saja.
Kita bisa menendangnya saja.
- Akan kutendang ke kanan. Ini. - Tidak apa-apa.
- Semangat. - Baiklah.
- Baik, ambil bolanya. - Seok Jin.
Pertahankan permainannya.
- Ambil itu. - Pertahankan permainan.
"Dia menerima bolanya kali ini!"
- RORA, jangan terburu-buru. - Ini dia.
- Aku di sini. - Astaga.
"Smes Dong Jun!"
- Baiklah. - Ambil bolanya.
Baik!
"Dia berlari menuju bola..."
Astaga, RAMI.
"Setelah RAMI membuat kesalahan"
"Orang Tinggi: 0, Orang Pendek: 2"
Tinggi tidak ada hubungannya dengan permainan ini.
- RAMI. - Bukan aku.
- RAMI. - RAMI.
- Itu bolaku.
- RAMI, kendalikan dirimu. - RAMI, lakukan lebih baik.
"Mereka memerintahkan pola pikir yang lebih baik"
Kita harus menargetkan Ye Eun di tim itu.
- Targetkan Ye Eun. - Ye Eun atau Seok Jin.
Baiklah.
- Jatuhkan ke net. - Dong Jun.
- Baik, itu bagus. - Santai saja.
- Bersabarlah. - Bolanya menuju Ye Eun.
- Itu Ye Eun. - Ye Eun, kamu mau menerimanya?
Kamu pasti bisa. Hei!
- Bagus! - Ya!
"Dia tos dengan bolanya"
"Mereka benar menargetkan Jee dan Ji"
Ayo, Ye Eun.
- Kamu tidak ada harapan. - Kamu harus mendorongnya.
- Saat bola menghampirimu... - Hei.
- Kamu bercanda. - Aku mengerti.
- Sungguh. - Dalam voli,
- bolanya didorong. - Baik, aku mengerti.
- Apa yang kamu mengerti? - RAMI, Ye Eun, kemarilah.
- Aku mengerti sekarang. - Kendalikan diri kalian.
- Baiklah. - Aku pandai bermain voli.
- Baiklah. - Mereka sama saja.
- RAMI tidak akan mundur. - Aku belajar darinya.
RAMI tidak akan mundur.
Tidak akan terlalu buruk untuk menendangnya.
Tendang sejauh mungkin.
Kalian tahu? Kita harus berada di belakang.
- Aku akan berdiri di depan. - Berdiri di depan.
- Cobalah seperti itu. - Kita harus mencetak skor.
- Cobalah. - Mari kita lakukan.
- Ayo, Tim. - Kita harus mencetak skor.
- Dorong ke atas. - Ya, ke atas.
Jae Seok!
"Se Chan melawan dengan kaki pendeknya!"
- Ambil bolanya. - Ambil.
- Bolaku. - Sekali lagi.
Smes.
- Baik! - Tidak, aku dapat bolanya.
- Masih dalam permainan. - Kita hebat dalam hal ini.
Bolanya sedang dimainkan. Itu tidak menyentuh tanah.
"Belalang gesit itu bisa mengirim bola ke seberang!"
- Ini dia. - Haha.
Dong Jun, semua tergantung padamu.
Ayo.
"Smes kekuatan Dong Jun"
"Mengerang"
Bolaku.
"Seok Sam mempertahankan bola dengan mengorbankan rekan setimnya"
Bolaku.
Kamu mengirimnya ke mana?
"Bolanya terbang keluar lapangan"
Tunggu. Hati-hati jangan sampai terluka, RAMI.
"Seok Sam melukai rekan setimnya dan menyuruh yang lain berlari"
- Hei. - Kamu bercanda?
- Itu dia. - Ya!
Ini tidak menyenangkan.
- Kita pandai melakukan ini. - Kita yang terbaik.
Bukankah kita luar biasa?
"Ikan sungut ganda yang menari"
"Orang Tinggi: 0, Orang Pendek: 4"
Kita sangat hebat.
- Hei. - Kamu bercanda?
Para berandalan itu.
Kalian bertiga, berkumpul.
- Bukan aku masalahnya. - Satu orang harus berdiri di sini.
Kalian bertiga, kemarilah.
- Berkumpul. - Tapi aku pandai dalam hal ini.
RAMI, berhenti mengatakan kamu pandai dalam hal ini.
- RAMI. - Tapi aku pandai dalam hal ini.
- RAMI, jaga sikapmu. - Dia persis seperti Ye Eun.
Tapi aku sangat pandai dalam hal ini.
Mari kita lakukan. Ayo!
- Ayo. - Baiklah, ayo.
- Seperti ini. - Tepuk perlahan dahulu.
Tidak perlu langsung mengopernya.
- RAMI! - Kendalikan arahnya.
"Bolanya menuju ke Ye Eun"
- Ye Eun! - Lakukanlah.
Oper ke seberang.
Pelan-pelan. Ayo.
Maaf soal itu.
- Oper ke seberang. - Biar aku saja.
"Dong Jun menunggu untuk menyerang"
"Seok Sam diincar sekali lagi!"
- Baiklah. Di sini. - Terus mainkan bolanya.
- Tetap mainkan. - Sial.
"Mereka kehilangan poin lagi"
Seharusnya kamu berdiri di belakang.
Angin mendorongnya ke arahku.
- Bergerak bersama angin. - Astaga.
- Kita bisa. - Apa kubilang?
- Baiklah. - Selalu incar Seok Jin.
- Seok Jin? - Bagus sekali.
- Dia selalu meleset. - Kita bisa.
Bagus sekali.
Dia seharusnya mundur.
Bolanya terbang tertiup angin.
- Seharusnya kamu mundur. - Astaga.
- Sial. - Seok Sam.
Hanya aku yang terus kembali ke sana untuk mengambil bola.
"Ketua Kelas Yu si pemungut bola"
- Aku juga mengambil bola. - Begitukah?
Hanya aku yang terus kembali ke sana untuk mengambil bola.
- Aku akan ambil yang berikutnya. - Mengerti?
- Aku akan ambil yang berikutnya. - Lari, Kawan-kawan.
- Aku ketua kelas. - Mari bermain.
- Kalau begitu, itu tugasmu. - Baiklah.
- Aku yang berikutnya. - Mari kita lakukan.
- Servis bolanya. - Servis.
- Kamu bisa melakukannya? - Mari bermain.
- Akan kuambil bolanya. Baiklah. - Dong Jun, itu akan menghampirimu.
Ayo. Maju.
Ye Eun, ayo.
"Bolanya dikirim ke seberang tanpa momentum apa pun"
"Seok Sam diincar sekali lagi!"
Aku dapat bolanya. Baiklah.
"Seok Sam mempertahankan bola!"
"Rasakan itu!"
Bagus. Bagus sekali.
- Ayo semangat. - Ji Hyo, ayo.
Bagus. Ambil.
"Ji Hyo mengoper bola dan Jae Seok menerimanya!"
- Bolanya dikirim ke seberang. - Perlahan dan stabil.
- Baiklah. - RAMI, giliranmu.
"Dong Jun mengirimnya ke belakang!"
"RAMI menerima bolanya!"
- Dia mendapatkannya. - Bagus.
Bagus, RAMI.
"Murid berseragam latihan militer mengirimnya melambung tinggi"
- Bagus. - Bolaku.
Kita sudah menguasainya.
"Saat itu, bola dengan canggung menuju ke arah Jae Seok!"
- Dong Jun. - Jangan halangi aku!
- Ambil. - Jangan halangi aku!
- Apa... - Jangan halangi aku!
"Orang Tinggi mencetak poin pertama mereka"
"Berkat serangan baris belakang Jong Kook!"
Jong Kook, bagus.
- Apa itu tadi? - Bagus sekali.
- Kita mencetak poin. - Bagus.
- RAMI, kerja bagus. - Ya!
"Orang Tinggi: 1, Orang Pendek: 5"
- Bagus! - Ayo.
- RAMI, bagus. - Bagus sekali.
- Bagus. - Baiklah.
- Kita sudah menguasainya. - Baik, bagus.
- Baiklah. - Teriakan itu mengejutkanku.
- Seekor hewan liar datang. - Bagus.
- Jangan halangi aku! - Itu mengejutkanku.
Kukira macan tutul datang ke arahku.
- Baiklah. Ayo semangat. - Bagus.
Baiklah.
"Seok Sam melakukan servis"
Baiklah, itu dia.
Perlahan, bagus.
- Ye Eun, minggir. - Bagus.
- Pelan-pelan. - Pukul bolanya!
"Seruan energik"
- Tidak, Ye Eun! - Ye Eun.
"Bolanya jatuh di antara Ye Eun dan RAMI!"
- Ye Eun. - Tidak, RAMI!
"Mereka menghadapi krisis begitu mencetak satu poin!"
Tidak, itu bukan milikku!
- Ye Eun! - Ye Eun, siapa yang akan... RAMI!
"Bagaimana hasilnya?"
- Tidak, bukan milikku! - Ye Eun!
Sial. RAMI.
"Ini"
Ye Eun!
Kamu harus berada di bawah bola!
"Mengamuk"
Kamu harus ke bawah bola.
Jika kamu pergi...
- Baiklah. - Jong Kook.
Baiklah.
- Astaga. Baru saja... - Baiklah.
- Dia hanya perlu pergi... - Astaga.
- Lari ke bawah bola yang jatuh... - RAMI, itu keren.
Kamu tidak akan terluka. Sama sekali tidak menakutkan, ya?
- Baiklah. - Pergilah ke bawahnya.
- Tahan kemarahanmu. - Kemarahanku, baiklah. Tahanlah.
Senyum.
- Senyum. - Senyum.
- Kami juga akan pelan-pelan. - Baiklah.
Siap?
- Ini seperti kompetisi nasional. - Baik, bagus.
Baik, oper ke seberang. Bolanya melewati net.
Bagus.
"Mengaum"
"Macan tutul hitam mengaum lagi"
Biar aku saja.
- Baik, bagus. - Bagus.
Ayolah.
"Itu terlalu pendek!"
- Ji Hyo harus memukulnya. - Sekali lagi.
Ambil!
- Bagus. - Bagus.
"Sial!"
"Jong Kook mengacau"
- Jong Kook. - Bolanya ke arah sini.
Ya!
- Bolanya datang ke sini. - Jong Kook.
- Macan tutul, pergilah ke bawah... - Kamu mengacau kali ini.
- Ini salahmu. - Seharusnya kamu ke bawah!
- Baiklah. - RAMI memberikannya kepadamu!
Baiklah, maafkan aku.
"Bertubrukan"
Astaga. Salahku.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Apa itu disengaja? - Tidak.
- Kurasa itu kesalahan. - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
- Apa itu kesalahan? - Ya.
- Kurasa itu kesalahan. - Baiklah.
Bahkan jika kamu berpikir
- itu kesalahan... - Ya, benar.
- Ayo! - Astaga.
Hei, RAMI, ayo.
- Bolanya terkena angin. - Pukul.
- Hei, bagus. - Pukulan yang bagus.
Bagus.
- Baiklah. - RAMI!
"Smes yang menargetkan Seok Sam!"
- RAMI, akan kupantulkan untukmu. - Ayo!
"Penerimaan yang bagus"
"Tembakan berapi-api"
- Gerakan bagus. - Kamu tidak bisa mengalahkan itu.
- Baik, bagus. - Itu luar biasa.
"Tapi Dong Jun menanganinya dengan baik!"
Lari!
"Raungan energik"
- Minggir. - Ye Eun, minggir!
Ye Eun, minggir! Jangan menghalangi!
"Kim Macan Tutul bertekad untuk menyusul"
Minggir!
Jangan menghalangi.
"Dia membuka mata kecilnya lebar-lebar dan berkonsentrasi"
- Bagus. - Itu dia.
- Ini. - Ayo!
"Jong Kook punya kesempatan lain untuk menyerang!"
- Jangan menghalangi. - Minggir!
"Dia hanya membantingnya"
Hei.
- Ye Eun. - Kamu harus berdiri.
Kamu bermain sendiri?
- Lihat. - Bermainlah sendiri.
- Lucu sekali.
- Bergerak lebih cepat! - Kamu...
- Kim Macan Tutul. - Kenapa...
- Kenapa dia... - Berhenti.
- Ini tidak benar! - Dengar.
- Pelatih Yu. - Itu kesempatan bagus.
- Kim Macan Tutul. - Itu...
Karena kamu terus berteriak,
rekan tim lainnya...
- Bukan begitu. - Aku takut.
- Dengar. Tembakan ini... - Rekan-rekan setim terintimidasi.
Mereka tidak terintimidasi. Mereka terus mengacau,
- jadi, aku berusaha... - Mereka sangat payah.
Aku takut.
Hei, tim kita bisa minum air. Kemarilah.
- Ya. - Mari minum air.
- Mari berbagi. - Tidak, jangan minum air.
- Kembalilah. - Bawakan beberapa.
- Mari kita mulai! - Kenapa kamu minum air?
- Mari mulai! Cepat! - Aku terlalu takut untuk bermain.
- Ayo mulai! - Jangan minum air.
Menurut kalian, apa masalah terbesar tim kita?
Kim Jong Kook.
- Astaga. - Hei.
- "Kim Jong Kook"? - Aku merasakan perpecahan.
- Ini bukan perpecahan. - Kami menyukaimu.
- Tidak ada perpecahan. - Aku juga baik-baik saja.
Mari kita lakukan. Ayo.
Kamu tahu apa masalah kita?
- Tidak ada masalah. - Jong Kook.
Jangan coba selesaikan sekaligus. Perlahan-lahan saja.
Aku juga tidak mau sekaligus. Aku ingin cara yang lebih stabil
- Mainkan bolanya. - untuk dioper ke timku.
Jika mereka setelah lima kali coba, kita bisa mencobanya dua kali.
- Baiklah. - Itu sebabnya tidak berhasil.
- Pak. Kemarilah. - Apa?
- Aku ketua kelas. - Tapi...
Aku bisa menyuarakan pendapatku.
- Jangan melewati batas. - Jangan berlebihan.
- Kenapa kamu ikut campur? - Aku tidak ikut campur.
- Aku tidak boleh berpendapat? - Kenapa kamu...
- Tidak boleh. - Kembali ke tempatmu.
Aku ingin membuat pengakuan nanti.
Pastor. Aku harus mengaku.
Nanti saja. Kamu bisa melakukannya di sana.
Pastor. Aku akan mengaku nanti.
- Pak. Tunggu sebentar. - Apa?
Jika kamu membuat kesalahan, kejar bolanya.
- Kenapa tidak mengejar bolanya? - Kenapa tidak mengejar bolanya?
- Bukan itu... - Kenapa kamu tidak mengejar?
Pastor, jika wajahmu jelek, setidaknya kamu harus berhati baik.
Aku harus berpartisipasi dalam seluruh permainan.
- Tapi... - Kalau begitu, aku harus menghemat
- energiku. - Pergilah ke sana.
Pastikan kamu bicara dengan mikrofonmu.
- Astaga. - Paroki apa yang kamu layani?
- Bukankah itu biksu Buddha? - Hei!
Dia menyatukan telapak tangannya.
- Kami... - Itu salam Buddha.
- Itu Buddha. - Kami campuran.
- RORA. - RORA.
- Incar Seok Jin. - Kejar pendeta itu.
Katakan, "Pastor."
- Pastor! - Ya, apa?
"Pastor."
- Saat bolanya turun... - Ya, bagus.
"Bolanya terbang tinggi"
- Bagus. - Pelan-pelan.
- Perlahan. - Sial!
- Baik! - Sial!
"Pendeta kejam menggertakkan giginya untuk mencetak angka melawan tamu"
- Ya! - Hei!
- ROMI! Bukan, RORA. - Apa? "ROMI"?
- Siapa ROMI? - Aku dan dia...
Apa katamu? Dia menggabungkan nama kami.
Coba lagi.
- RAMI, ayo. - Baik!
- Ayo, RAMI. - Semoga berhasil, RAMI.
- RAMI. - Laminasi.
- Bagus. - Bagus.
- Kita jalankan Rencana Ji Ye Eun. - Mereka bertukar.
- Rencana Ji Ye Eun.
- Lakukanlah. - Aku akan membuatmu membayarnya.
"Saat itu!"
- Tidak apa-apa. - Aku akan membuatmu membayarnya.
- Hei. - Bagus.
- Langkah bagus. - Bagus, RAMI.
"Tapi RAMI mendapatkan bola!"
- Langkah bagus. - Bagus, RAMI.
- Ji Ye Eun! - Ji Ye Eun!
- Hei, pertahankan. - Mainkan bolanya.
- Baiklah. - Bagus.
Tunggu. Santai saja.
- Santai saja. - Minggir. Minggir, Bodoh!
- Sekali lagi. - Lagi pula, dia akan dapat.
"Macan Tutul Kim bertekad mencetak poin"
- Ye Eun, apa yang kamu lakukan? - Tunggu.
- Minggir, Ye Eun. - Ye Eun!
Minggir! Jangan menghalangi.
- Aku takut. Kim Jong Kook! - Jangan menghalangi.
"Dengan tembakan bola api yang tiba-tiba"
- Biar aku saja. - Bagus!
Bagus!
- Macan Tutul, bisa bicara sebentar? - Kita mencetak skor.
- Ketua kelas. - Macan Tutul Kim.
- Apa? Aku hanya... - Ketua kelas.
- Aku bicara sebagai ketua kelas. - Tidak ada yang berhasil.
Itu tidak benar. Ye Eun...
- Setidaknya biarkan dia bermain. - Ketua kelas.
Dia bisa bermain sedikit.
- Dia bermain. - Kamu sangat baik kepada Ah Young.
- Itu... - Kamu baik kepada Ah Young.
Saat aku bersemangat...
- Dia bisa berkontribusi. - Aku bisa.
Lagi pula, kita harus saling menghormati.
- Kamu tidak bisa bilang, "Minggir." - Benar.
- Lalu apa yang harus kukatakan? - Jangan bilang begitu.
- "Tolong minggir." - Ya.
Bagaimana dia bisa mengatakan itu saat bertanding?
- "Tolong minggir?" Baiklah. - Kumohon?
- Baik, "kumohon." - Baiklah.
- Baiklah.
Semoga berhasil, RAMI.
- Bagus! - Bagus!
- Bolaku. - Gerakan bagus, RAMI.
- Bagus. - Ayo, Se Chan.
Baik! Minggir!
Tolong minggir.
- "Tolong minggir." - Tolong minggir.
- "Tolong minggir." - "Tolong minggir."
- Haha. Kembalilah. - Bolanya terlalu jauh.
- Dong Jun. - Ayolah.
- Ayo. - Aku di belakang. Main bebas saja.
- Sekalian dorong bolanya. - Minggir!
- Bagus. - Minggir!
Ini!
"Mereka mendapatkannya!"
Haha!
Kejar!
"Pukulan panjang Ji Hyo yang tiba-tiba"
- RAMI! Itu dia. - RAMI.
- Pastor! - Tidak!
"Seorang pendeta bermain bola"
Seberapa jauh dia akan pergi?
Astaga. Jaga bolanya tetap di dalam.
- Jaga bolanya tetap di dalam. - Bolanya melewati net.
- Dia menahannya. - Mundur lebih jauh.
- Minggir!
- Lari!
Lari.
- Lari. - Kita berhasil.
Mari kita lakukan.
- Kita harus pergi. - Pelan-pelan.
- Ayo! - Bagus.
- Tidak! - Bagus.
"Serangan lain ke sisi kiri!"
"Mereka kehilangan poin"
Hei!
- Kamu, kemarilah. - Kemarilah.
Kemarilah, Haha.
- Kemarilah, Berandal. - Kemarilah!
- Berandal. - Kirim ke depan.
- Bidik dengan benar. - Hei.
Kamu tahu betul betapa lelahnya pendeta itu.
Kamu...
Kalian akan pergi ke neraka.
- Kalian akan pergi ke neraka. - Baiklah.
Mengerti?
Rencana Jee Seok Jin, ya?
"Orang Tinggi: 3, Orang Pendek: 9"
"Sisa dua poin lagi, maka Orang Pendek menang!"
- Ini dia. - Baik, bagus.
- Aku! - Ayo, Jong Kook.
- Bagus. - Perlahan.
- Pelan-pelan. - Sentuh saja.
Tepuk dan angkat.
- Itu dia. - Angkat.
Perlahan.
- Minggir. - RAMI.
- Minggir!
- Baiklah, ayo. - Oper ke seberang.
- Oper bolanya! - Sial!
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa mereka payah sekali?
- Ini yang terakhir? Angka penentu? - Ya.
- Angka penentu. - Satu saja...
Angka penentu!
"Orang Pendek bertekad mencetak satu angka lagi dan menang!"
Tepuk perlahan.
Baiklah.
- Apa yang kita lakukan? - Apa?
- Baiklah. Apa yang kita lakukan? - Apa?
"Macan tutul maju lagi sementara rekan-rekan setimnya ragu"
- Baiklah. - Ayo.
- Itu dia. - Angkat.
- Ini dia. - Mainkan bolanya.
Aku akan pukul.
- Aku! - Itu dia.
"Ini berakhir jika mereka kehilangan poin sekarang"
- Minggir! - Tidak.
- Dia bermain sendiri. - Bagus.
- Hei, ambil. Jong Kook. - Aku.
Bagus.
"Macan tutul berlari di satu poin terakhir"
- Aku! - Pantulkan.
Jika akan seperti ini, bukankah kita harus bermain satu lawan lima?
- Aku! - Pantulkan.
Pantulkan saja jika kamu bingung.
- Itu kamu. - Ye Eun.
Baiklah.
- Bagus. - Baik!
Baiklah.
"Pukulan smes Yang Tong Ki menghancurkan harapan Orang Tinggi"
Cepat sekali.
Tidak mungkin!
- Itu mengagumkan, Se Chan! - Ini menyebalkan.
Itu mengagumkan, Se Chan!
"Menghela napas"
- Dia sangat licik. - Licik sekali.
- Dia jahat sekali. - Itu terlalu kejam.
- Baik! - Itu mengagumkan.
Itu mudah.
Mudah sekali.
Aku menyukainya.
Kita seharusnya memisahkan Ye Eun dan Seok Sam.
- Hanya para pria? - Aku tidak tahu ini olahraga.
- Sungguh. - Kita tidak tahu akan seperti ini.
- Bagus. - Hasil misinya adalah
tim tanpa ketua kelas menang.
Astaga, yang benar saja.
Sekadar informasi, jika tim dengan ketua kelas menang,
ketua kelas punya hak istimewa, jadi, kalian mendapat
- lebih banyak lencana. - Benarkah?
- Ya, tapi karena kalah, - Sayang sekali.
kamu tidak punya keuntungan.
- Ketua harus dipilih dengan baik. - Tim pemenang
masing-masing akan mendapat lima lencana.
"Tim pemenang mendapat lima lencana per orang"
- Tim yang kalah mendapat dua. - Baiklah.
- Tidak apa-apa. - Masing-masing lima.
- Ini. - Terima kasih.
- Mereka pasti merasa cemas. - Ya!
- Kita pindah ke lokasi berikutnya - Panas sekali.
dan kita akan memilih
- ketua kelas berikutnya. - Baiklah.
Mari pilih ketua kelas dengan bijak.
Aku harus menjadi ketua kelas.
- Agar dapat lebih banyak lencana. - Astaga, ayo.
Kita harus memilih dengan baik.
Tolong dukung aku.
- Pastor... - Kamu butuh tim yang tepat.
Agamaku Buddha, tapi aku akan mendukungmu.
- Terima kasih. Kamu tahu. - Mari bekerja sama.
- Pastor. - Tim kita bagus.
- Akan kuambil seluruh tim ini. - Benarkah?
Ya, mereka orang baik.
- Bagus. - Hei, jadi... ROMI...
- Aku bukan ROMI! - RORA.
- Namanya RORA. - RORA.
- Aku RORA!
- Maaf. - Dia...
Pastor membuatmu terkenal. Dia membuat namamu dikenal.
- Kamu tahu, bukan? - Kamu menjadikanku bintang?
- Tentu saja. - Dia sengaja melakukan itu.
- Aku salah memanggil namanya... - Itukah tujuannya?
- Tentu saja. - Baiklah.
Aku akan memanggilnya RAMA.
- Llama? - RAMA.
- Apa itu tadi? - Apa?
- Aku berusaha membuatmu terkenal. - Llama?
Kalian RAMA dan ROMI.
Orang akan berkata, "Bukan begitu" dan mengingatmu sekali lagi.
- Begitukah? - Aku menjadikanmu bintang.
- Bagaimana jika itu yang diingat? - Benar.
Ayo.
Ayo jalan.
"Mereka mengambil tas untuk pindah ke lokasi lain"
Kita mau ke mana?
Kalian bisa pergi ke tempat kalian masuk kali terakhir.
Tunggu. Tasku...
- Itu olahraga. - Terima kasih.
- Astaga, panas sekali. - Aku banyak berkeringat.
Kurasa tasku hilang...
"Tas besar ini menghilang?"
- Bukankah ini lelucon Yu Jae Seok? - Kita harus melakukannya.
- Ini. - Hei!
"Hei!"
- Hei! Mulut Menonjol! - Apa?
Kamu apakan tasku?
- Seok Jin, tolong hentikan. - Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini lagi. Di mana tasku?
Memang aku bisa apa dengan tasmu?
- Maksudku... - Kurasa kamu memindahkannya.
- Untuk apa aku... - Kamu...
- Seok Jin, pertama, - Tasku...
kamu tidak akan memenangkan apa pun di acara anugerah tahun ini
karena kutukan yang kamu berikan kepada dirimu
- sebelumnya. - Benar, dia tidak akan menang.
Kamu juga akan mematahkan hidungmu.
"Kantong koin kuningan Seok Sam menghilang selama syuting"
Siapa pun itu,
kuharap dia tidak memenangkan penghargaan di akhir tahun ini.
Atau mereka akan terjatuh dalam perjalanan pulang.
- Atau berakhir di neraka. - Neraka?
"Tapi..."
- Tapi... - Ada di sakuku.
- Apa itu tadi? - Apa?
"Tapi ternyata dia pelaku kasus ini"
- Kamu tidak akan menang. - Semua orang tahu kamu akan pergi
ke neraka.
Namamu ada di daftar pemesanan.
- Aku yakin neraka... - Jadi, kamu harus lebih baik...
Apa pun yang terjadi...
Tapi kamu harus menjaga tasmu dengan lebih baik.
- Benar. - Di mana?
Belalang itu.
- Hei, Belalang. - Tapi aku...
- Aku... "Belalang?" - Lihat wajah itu.
Aku ketua kelas.
- Ini milikmu, bukan? - Ya.
- Tentu saja. - Kamu mungkin ketua kelas,
tapi itu tidak ada hubungannya
- dengan fakta bahwa kamu pencuri. - "Pencuri?"
- Kamu ketua kelas pencuri. - "Pencuri?"
- Tidak, sungguh. Hilang. - "Pencuri?"
- Kami tidak tahu. - Tas mana yang kamu bicarakan?
Bukankah kamu meletakkannya saat pembukaan?
Bukankah aku membawanya? Aku yakin begitu.
- Dia tidak membawanya. - Selama pembukaan?
Seok Jin, kamu harus mengurus barang-barangmu sendiri.
- Sungguh. - Kita sungguh akan melakukan ini?
Sungguh, ada apa dengan pria ini?
- Di mana itu? - Kenapa kamu membuat...
- Berikan padaku! Kita harus pergi! - Kenapa selalu menyalahkan kami?
Kita harus pergi ke alun-alun berikutnya.
Astaga, ini...
Di mana kamu meletakkan tasmu sampai membuat keributan?
Sungguh, kamu membuat lelucon lagi?
- Di mana? - Di mana itu?
- Kamu... - Tidak ada padaku!
Ini tasku.
Sungguh, di mana tasku?
Lucu sekali kita benar-benar mencarinya.
Tidak.
- Haha, kamu mengambilnya? - Tidak.
Mungkin kalian mengambilnya?
- Kami? Tidak. - Ya.
- Akan lucu jika kamu melakukannya. - Bukankah kamu yang paling mungkin?
Tidak, kami berhenti melakukan itu.
- Benarkah? - Kalian berhenti?
- Benarkah sudah hilang? - Bukan aku!
Aku bekerja keras untuk permainan ini.
Ini...
- Ada di sana! - Sial.
Hei!
Siapa yang menaruhnya di sana?
Lihat? Bukan kami.
- Seok Jin, ada apa denganmu? - Bukan kami.
Astaga, Pak.
Dia perundung.
- Kenapa selalu mencurigai kami? - Dia memfitnah kami.
- Bukan kami. - Ada apa dengannya?
Kamu menaruhnya di sana.
Kenapa aku menaruhnya di sana?
Ini sangat menghina.
- Minta maaf. - Kenapa kamu menyalahkan kami?
"Tepat setelah pemilihan ketua kelas pertama".
"Semua orang mengambil tas mereka dan pindah"
"Tapi Seok Sam meletakkan tasnya"
"Lalu tidak ada yang menyentuh tasnya setelah itu"
"Pelakunya: Jee Seok Jin"
Bukan kami.
- Seok Jin, ada apa denganmu? - Apa ini?
- Pak. - Kamu sangat menyinggung.
Minta maaf.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Pak, minta maaf. - Kenapa kamu mencurigai kami?
- Kami tersinggung. - Minta maaf kepada kami.
- Kamu lupa barang-barangmu sendiri. - Tunggu.
- Minta maaf. - Cepat minta maaf.
- Aku harus dapat permintaan maaf. - Kemarilah.
- Kamu tidak dapat permintaan maaf. - RAMI dan RORA.
Lihat ini?
- Hei! - Buat dua baris sesuai usia.
- Sesuai usia. - Mari dapatkan permintaan maaf.
- Harus permintaan maaf resmi. - Aku tidak bisa membiarkan ini.
Baiklah. Satu per satu.
Kalian sungguh ingin aku minta maaf?
Sungguh, kenapa kamu melakukan itu?
- Aku harus minta maaf untuk ini? - Kamu terus...
- Minta maaf satu per satu. - kehilangan barang-barangmu.
Kamu harus minta maaf.
Siapa yang menyisihkannya?
Mana mungkin aku meninggalkannya di sana.
- Permisi. - Minta maaf saja!
- Minta maaf. - Ayo.
- Minta maaf. - Minta maaf secara berpasangan.
- Kepada RAMI dan RORA dahulu. - Kalian...
Pertama, kamu harus membungkuk.
Bicaralah dengan sopan kepada kami.
Kamu harus meminta maaf.
- Aku... Maaf. - Ya.
Maaf aku salah paham.
Baiklah. Pindah ke samping.
Minta maaf.
Letakkan tasmu dan minta maaf dengan kedua tangan.
- Astaga, baiklah. - Beri hormat.
Baiklah. Ya. Maafkan aku.
- Tidak, bukan begitu. - Bersikap tuluslah.
Tidak, kita harus melihat siapa...
Minta maaf!
- Menurutmu kita di mana sekarang? - Cepat minta maaf!
- Minta maaf. - Maafkan aku.
- Minta maaf. Ya. - Ya, maafkan aku.
- Kamu boleh pergi sekarang. - Ya, maafkan aku.
- Minggir sekarang. Untukku, - Baiklah.
aku ingin kamu mencium tanganku.
Lakukan!
- Minta maaf. - Lakukan!
Kamu sangat kejam kepada teman-teman sekelas kita.
- Minta maaf. - Ya.
Katakan kamu menyesal.
Tidak, di tanganku.
- Lakukanlah. - Lakukanlah.
- Maka kami akan merasa lebih baik. - Minta maaf.
- Aku sangat marah, itu alasannya. - Ayolah.
Aku memberitahumu sebagai ketua kelas.
- Suruh dia melakukannya. - Ya.
Maafkan aku.
Maaf!
Aku akan bersikap keren dan minta maaf atas kesalahanku.
Ya, aku akan minta maaf.
Kurasa ciuman di tanganku tidak akan cukup.
Tiup gelembung di perutku.
Buat suara yang besar.
- Tiup gelembung di perutku. - Jangan lakukan itu.
Hanya dengan begitu, aku akan merasa lebih baik.
- Tiup gelembung di perutku. - Ya, dia harus melakukan ini.
- Perutku seperti bayi. - Minta maaf!
Kali terakhir aku melakukan ini di perut putraku 20 tahun lalu.
- Tiup gelembung di perutku. - Minta maaf.
Itu akan langsung membuatku merasa lebih baik.
- Minta maaf! - Tiup gelembung di perutku.
- Kita harus... - Dia harus melakukannya.
Aku akan segera merasa lebih baik.
Minta maaf dengan cara yang diinginkan orang lain.
Minta maaf.
- Tiup gelembung di sini. - Minta maaf!
- Aku masih bayi. - Kamu harus melakukan ini.
Cepatlah. Tiup gelembung di perutku.
- Harus bersuara juga. - Jika tidak, dia akan terus kesal.
- Harus bersuara. - Katakan, "Maafkan aku."
- Mikrofon harus menangkap suaranya. - Lakukan seperti ini.
- "Maafkan aku." - Minta maaf.
Aku salah paham.
Aku sungguh minta maaf.
"Meniup gelembung"
Suaranya...
"Perut tahu lembut hancur dengan satu tiupan gelembung"
Sudah 20 tahun sejak aku melakukan ini.
Kenangan dengan anakku...
- Serangan bagus! - Serangan bagus!
"Pria dengan perut tahu lembut sudah merasa lebih baik"
Maafkan aku.
- Aku berani... - Hal lain.
- Berikan lencanamu. - Astaga!
- Berikan lencanamu. - Jangan itu. Di mana lencanaku?
Dia mulai lagi. Kita harus melakukan satu babak lagi.
Aku yakin ada di sekitar sini.
- Aku ragu itu diambil... Sial. - Berikan lencanamu.
- Omong-omong, - Baiklah.
- lain kali, minta maaf pada mereka. - Ya, maafkan aku.
Maafkan aku. Aku harus menonton acara ini untuk tahu,
tapi maafkan aku.
- Tontonlah acaranya. Bukan aku. - Baiklah.
- Astaga. Siapa yang mengambilnya? - Aku serius.
Bus.
Hei, kita naik bus.
Omong-omong, apa RAMI dan RORA selalu ingin menjadi selebritas?
Aku menjadi model sejak usiaku dua tahun.
- Apa? - Model apa?
Aku model anak-anak.
- Jadi, ini... - Di usia dua tahun?
- Kamu pasti berbeda. - Sejak usiaku dua tahun...
- Ada orang seperti ini. - Kualitasnya berbeda.
Aku model dari usia dua sampai 12 tahun.
Saat menjadi model di usia 12 tahun, aku menjadi peserta pelatihan.
Kamu mirip ibu atau ayahmu?
- Kurasa kedua orang tuaku. - Benarkah?
Apa salah satu orang tuamu punya karier di dunia hiburan?
Tidak juga,
- tapi ibuku hampir menjadi idola. - Lihat?
Dia pernah tampil di "National Singing Contest".
Dia pernah tampil
- di "National Singing Contest"? - Ya.
Bagaimana dengan orang tuamu, RORA?
- Ibuku mengambil jurusan piano. - Siapa di antara keduanya...
- Dia seorang pianis. - Pianis?
- Kamu mewarisi aura itu - Benar.
Itu dari pihak ibumu.
- Ada aura seperti itu. - Ya.
Aku mengetahui bahwa ibuku juga gadis pesta sungguhan.
Ibumu juga?
Aku mengetahui bahwa ibuku juga gadis pesta sungguhan.
Ibumu juga?
Ibumu juga hampir debut sebagai idola?
Tidak, bukan itu. Dia sering berpesta di Myeong-dong.
- Dia baru saja mengakui ini. - Ayahku dalam kasusku.
- Dia Gwanghwamun Mambo. - Benarkah?
- Itu julukannya. - Kita semua mirip seseorang.
- Gwanghwamun Mambo? - Ya.
- Sebenarnya, - Gwanghwanmun Mambo.
ayahku juga sangat konyol.
Benar, kita mirip mereka.
- Ayahku... - Selain itu...
Ayahku seorang marinir selama enam tahun.
"Ayahku seorang marinir selama enam tahun"
Kenapa dia mengabdi selama enam tahun?
Dia pasti memulai pemberontakan.
- Omong-omong, dia tidak normal. - Bagaimana dengan...
- Dong Jun. - Bakatmu menuruni siapa?
Aku sangat terkejut mengetahui ini.
Ibuku seorang atlet atletik.
Kamu lihat?
Dia pandai berolahraga.
- Benarkah? - Dia pandai berolahraga.
- Hal seperti ini ada. - DNA itu menakutkan.
Ibuku seorang perenang.
- Lihat? Dia juga atlet yang hebat. - Astaga.
Dia pandai berolahraga.
- Dari pihak ibuku, - Ibumu...
ayahnya bermimpi menjadi komedian.
- Tidak mungkin. - Itu ada dalam DNA-mu.
- Ada di sana. - Dia menghias motornya
dengan cara terlucu,
lalu semua orang tertawa saat dia muncul.
- Itu mengalir dalam darah kami. - Dia pasti suka
- membuat orang tertawa. - Benar sekali.
- Itu mengalir dalam darah kami. - Aku mirip ibuku.
Kita semua terhubung dengan cara tertentu.
Ya, aku juga yakin itu.
- Menurutku kamu hebat. - Benar sekali.
- Lihat Ye Eun. - RAMI mengejutkanku.
- Kenapa? - Dia tidak mau mundur.
Kamu tidak bisa mengatakan apa pun saat di samping Dong Jun.
- Terlibatlah dalam percakapan. - Ayolah.
- Ye Eun. - Ya?
Kamu bilang tidak peduli dengan penampilan pria.
- Memang. - Apa itu salah?
- Dia peduli. - Tidak.
Kami akan merestuimu mengencani Dong Jun.
Dong Jun dan Ye Eun tidak bisa bersama.
- Kenapa tidak? - Aku tahu.
- Kalian tidak cocok. - "Kenapa tidak?"
- Dia aneh. - Aku yang asli.
Dia bilang dia yang asli.
- Dia menyiksaku. - Dia terlalu memuji dirinya.
- Dia mengagumi dirinya sendiri. - Kamu...
- RAMI, kamu belajar darinya. - Ya?
- Benar. - Cara bicaramu sama.
- Benar. - Benar, bukan?
- Nada suara kalian mirip. - Suara kalian mirip.
- Suara mereka mirip. - Tahan dirimu.
- Siapa yang bilang begitu? - Tidak mungkin.
Tahan dirimu.
"Itu RAMI!"
"Identik"
"Suara serak mereka identik"
Apa itu tadi?
- Tidak mungkin. - Itu terdengar sama.
Itu bakatmu.
- Itu terdengar sama. - Itu bakatmu.
Kamu bisa menyebutnya bakat.
Kamu bisa bilang, "Dia pasti menyukaiku."
Dia pasti menyukaiku.
- Tidak mungkin! - Dia terdengar seperti Ye Eun.
"Ini suara RAMI"
- Kamu terdengar seperti dia. - Itu identik.
RAMI, tahan dirimu.
- Mereka terdengar sangat mirip. - Harus naik di akhir.
"Tahan dirimu."
Sekadar informasi,
inilah tema untuk pemilihan ketua kelas berikutnya.
Orang yang populer di sekolah...
- Itu aku. - Tapi?
tapi tidak menyadarinya.
- Itu aku. - Itu aku.
- Pasti aku. - Itu aku.
Sulit kupercaya.
- Itu aku. - Itu aku.
- Itu pasti aku. - Itu aku.
RAMI dan RORA pasti tahu.
- Tentu saja. - Aku tidak tahu.
- Aku juga tidak.
- RAMI, kamu tahu. - Tidak.
Aku pergi kencan kelompok dan empat gadis memilihku.
- Maksudku... - Untuk mengirimimu peringatan?
- Untuk memintamu pergi. - Itu mengejutkanku.
- Mereka menghampirimu dengan kapak. - Aku terkejut.
Saat itulah aku tahu aku populer. Aku di kelas 11.
- Bagus. - Saat itulah aku menyadarinya.
- Kamu beruntung. - Entah apa aku bisa mengatakan ini,
tapi aku...
- Ada apa? - Aku berinvestasi dalam studiku.
- Yang benar saja. - Jadi, surat cinta apa pun...
Itu hanya pendapatmu.
"Kesalahpahaman oleh mereka yang tidak populer"
Frasa kuncinya adalah "populer, tapi tidak menyadarinya."
- Dia tidak boleh tahu. - Mereka pasti tidak tahu.
Jika kamu tampan,
- kamu tahu kamu populer. - Ji Hyo, bukankah kamu...
- Aku yakin Dong Jun tahu. - Tentu saja.
- RORA juga.
- Selain itu... - Aku tidak tahu.
- RORA. - Ya?
Aku yakin kamu tahu kamu populer.
- Tapi... - RORA pasti tahu.
Tidak.
RORA pasti tahu.
Tapi aku benar-benar tidak tahu.
- Bisakah kamu memilihku? - Tentu.
- Aku akan memilihmu. - Benarkah?
Ya. Aku serius.
Jika kamu tidak memilihku,
- kamu harus memberiku lencana. - Aku serius.
- Benarkah? - Ya.
- Kalian akan keluar dari bus - Bagus.
- dan memilih satu per satu. - Baiklah.
"Pemilihan Kedua untuk Ketua Kelas"
"Ketiganya adalah saingan utama"
"Pemilihan ketua kelas dimulai"
- Aku akan memilih RAMI. - RAMI?
- Ya. - Kenapa?
Dia bilang itu cocok dengannya.
"RAMI dan Jae Seok setuju untuk saling memilih"
Apa yang bisa kulakukan selain memercayainya?
RAMI tidak akan berbohong kepadaku.
Aku memilih RAMI.
"Jae Seok memilih RAMI seperti janjinya"
"Lalu siapa yang akan dipilih RAMI?"
Aku akan memilih Dong Jun.
Dia mungkin tahu dia populer, tapi aku tetap akan memilihnya.
Aku yakin dia populer.
- Mari saling memilih. - Tentu.
Kita akan saling memilih.
Aku hendak memilih Se Chan.
- Bagus. - Aku ragu dia populer.
- Banyak orang memintaku... - Aku lebih populer darimu.
menjodohkan mereka denganmu.
- Benarkah? - Sungguh?
- Maksudnya wanita? - Sungguh?
- Siapa? - Aku tidak bercanda.
Seseorang bertanya kepadaku baru-baru ini.
Dia pernah mengatakannya.
Orang yang bekerja di real estat.
- Aku suka real estat. - Dia menggeluti bisnis itu.
Dia berurusan dengan properti kelas atas.
Se Chan, kita akan bicara empat mata.
Aku yakin orang-orang rupawan
berhati baik.
Untuk ketua kelas,
aku memilih Dong Jun.
Aku akan memilih Dong Jun.
"Dong Jun: 2 suara, RAMI: 1 suara"
"Menjanjikannya kencan buta membuat dia memilih Dong Jun"
Ya, aku sudah selesai.
Ji Hyo mungkin yang paling populer di antara kita semua,
tapi aku tidak memercayainya dengan posisi sebesar ini.
Itu membuatku gugup.
Aku akan bertaruh pada darah muda saja.
Aku memilih RORA.
"Pemilihan Ketua Kelas SMA Running 2024"
- Kamu... - Ini krim tangan.
Dong Jun berjanji akan mengatur kencan buta untuknya.
- Benar. - Bagaimana kamu tahu soal itu?
Se Chan populer di kalangan wanita.
Tapi aku tidak tahu aku populer.
- Karena kamu tidak populer. - Karena kamu tidak populer.
"Karena kamu tidak populer"
Bagaimana kamu bisa tahu padahal kamu tidak populer?
Bagaimana orang yang tidak populer bisa tahu?
- Kamu tidak populer. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Hei! Saat kali pertama aku kencan buta di kelas 11,
- dari kelima gadis, - Jangan menyebutkan itu.
- empat dari mereka memilihku. - Ayolah.
Karena mereka ingin kamu pergi.
Kami saling memilih dengan cukup terbuka saat itu.
- Kami menuliskan nama. - Berhenti
- mengatakan itu. - Tentu saja.
- Jangan membahasnya. - Karena itu...
Ada seorang gadis yang sangat menyukaiku
sampai dia melempar batu ke rumahku.
"Menggoda dengan melempar batu?"
- Itu untuk mengusirmu. - Apa?
- Benarkah? - Dia melempar batu.
- Kenapa? Untuk memukulmu? - Karena aku menolaknya.
Biasanya, kamu membayangkan sesuatu seperti kerikil,
- tapi yang dia lempar sebesar ini. - Batu.
- Itu batu kecil. - Dia ingin kamu menjauh.
Tapi aku tidak mengatakan hal itu.
Aku bukan orang yang membicarakan betapa populernya aku.
- Bahkan aku... - Ada ribuan
kisah seperti itu.
Banyak gadis datang ke rumahku dan mengetuk jendelaku.
Aku sungguh tidak ingin memberitahumu.
Omong-omong, aku tidak tahu.
Kali ini,
antara RAMI, RORA, atau Dong Jun.
Tapi mereka yang cantik dan tampan
- tahu mereka populer. - Benar sekali.
- RORA, kamu tidak tahu? - Aku tipe orang
yang berteman dengan semua orang.
- Ayolah. - Sungguh.
- Itu benar. - RORA, jangan seperti itu.
Kamu pasti menghancurkan banyak hati.
- Jangan seperti itu. - Sungguh.
"Dong Jun: 2 suara, RAMI: 1 suara, RORA: 1 suara"
Halo.
Apa itu sengit?
- Bagaimana? - Ini sengit.
"Dong Jun: 2 suara, RAMI: 1 suara, RORA: 1 suara"
"Merenung"
Anggota termuda sebagai ketua kelas
bisa membalikkan keadaan.
Karena itu, aku memilih RORA
dari BABYMONSTER.
"RORA dan Dong Jun sekarang seri!"
Menurutku...
"Karena kedua kandidat memimpin.."
Itulah yang akan kupilih.
Semua orang telah memilih,
- dan dua orang menerima satu suara. - Begitu rupanya.
"Dua orang mendapat satu suara"
- Aku akan memilih RAMI. - RAMI mendapat satu suara.
- Benarkah? - Ayo, RAMI.
- Juga Haha. - Aku memilih Haha.
"RAMI: 1 suara, Haha: 1 suara"
- Apa? Siapa yang memilihnya? - Terima kasih.
- Tidak bisa memilih dirimu sendiri. - Tentu saja.
- Terima kasih sebelumnya. - Siapa yang memilihnya?
- Tidak ada yang memilih Seok Jin. - Apa ini sungguhan?
Sementara itu, RORA menerima
- dua suara. - Ya, RORA.
RORA pasti tahu
- bahwa dia populer. - Benar sekali.
- Lalu ada Dong Jun. - Ya?
Dia menerima enam suara.
"Dong Jun menang telak!"
Tapi dia pasti sudah tahu.
- Dia tahu dia populer. - Para pria tampan itu...
- Itu Dong Jun. - Lihat betapa tampannya dia.
- Dia tahu dia populer. - Kenapa kamu memilihnya?
- Itu Dong Jun. - Lihat betapa tampannya dia.
- Aku akan memilih Dong Jun. - Aku memilih Dong Jun.
- Dong Jun.
Aku memilih Kim Dong Jun.
Itu menggambarkan Dong Jun secara singkat.
"Ye Eun tidak menyembunyikan suaranya untuk Dong Jun"
Lihat aku tertawa.
Aku akan pergi.
Dong Jun terpilih sebagai ketua kelas.
- Baiklah! - Astaga, terima kasih.
- Baguslah. - RAMI.
Kukira aku akan terpilih.
"Para legenda sebelumnya sangat kecewa"
Dia tahu dia populer.
- RAMI. - Berapa banyak yang memilihku?
Apa yang terjadi?
- Aku merasa terhormat... - Kamu tidak mendapat suara.
- Apa? - Ayolah.
- Aku meragukannya. - Tentu saja aku memilihmu.
- Dia ketua kelas. - Terima kasih.
- RORA. - Ya?
- Dong Jun. - Ya?
Bagaimana bisa aku tidak dapat suara?
"Ketua kelas kedua: Kim Dong Jun"
- Lihat itu. - Aku memilihmu.
- Benarkah? - Aku juga memilihmu.
Ketua kelas kedua
- akan menerima tiga lencana. - Bagus.
Semangat.
- Ayo, Ketua Kelas! - Ayo, Ketua Kelas!
- Aku menghargai ban lengannya. - Ayo, Ketua Kelas!
- Bagus untukmu. - Ayo, Ketua Kelas!
- Terima kasih. - Aku memilihnya.
Dong Jun, baguslah.
- Baiklah. - Sekarang kalian akan memainkan
permainan yang akan menentukan makan siang kalian.
- Kita harus bermain dengan baik. - Ayolah.
- Ini menentukan makan siang. - Ketua Kelas akan sekali lagi
- membagi kalian menjadi dua tim. - Ayo, Ketua Kelas.
Baik. Untuk saat ini,
- Jong Kook - Ya?
- dan Jae Seok... - Ya?
- Pisahkan mereka. - Mereka akan berada di tim berbeda.
Baguslah.
- Sulit setim dengan macan tutul. - Lihat siapa yang bicara.
- Stresnya sangat besar. - Aku juga tidak menyukainya.
- Inilah timnya. - Semoga ini kuis.
- Pilihan kita tepat kali ini. - Permainan ini
akan menentukan makan siang kalian.
- Bicara dalam Mode Gangguan. - Apa itu?
Selagi seseorang menjelaskan kata kunci dengan gerakan,
seorang penyela akan mengganggu orang itu
dan mencegah mereka menyelesaikan tugas.
- Bisakah kita mengikat mereka? - Kalian bisa memegang orang itu
dan mengayunkannya.
- Itu menakutkan. - Tapi jika begitu...
Jika kamu memberitahuku, aku tidak akan...
"Menggeram!"
- Sudah berakhir. - Tidak mungkin.
Bagaimana kita bisa memainkan ini dengannya?
- Sudah berakhir. - Boleh aku berganti tim?
Sudah berakhir untukmu.
"Melempar"
"Ketua kelas memilih rekan tim yang salah untuk permainan ini"
Sudah berakhir untukmu.
Dia tidak melihat alasan.
"Menggeram"
Lempar dia.
"Dia memegang belalang begitu permainan dimulai"
- Kamu... - Beginikah caranya?
"Merontokkan belalang"
- Apa itu? - Aku...
- Apa yang kamu gambarkan? - Hei.
Apa ini?
"Dong Jun yang atletis mencoba menaklukkan Kim Macan Tutul"
- Ada apa? - Bagaimana dia bisa sekuat ini?
- Aku lelah. - Ketua Kelas.
- Peluk dia. - Apa itu Harry Potter?
- Peluk dia.
"Home run manusia"
- Kembali padanya. - Apa itu?
- Tongkat ajaib. - Tiga, dua...
- Lihat baik-baik. - Sepuluh,
- Apa itu senam irama? - sembilan...
Kemarilah.
"Pertarungan antara para anggota BABYMONSTER"
"Pesta dansa yang kejam"
- Teruskan. - Apa itu tarian?
Tim dengan ketua kelas...
- kalah sekali lagi, - Ya!
jadi, kalian tidak akan dapat keuntungan.
Tim pemenang
bisa menikmati makan siang pilihan mereka.
- Astaga. Menyenangkan sekali. - Aku mau jjamppong.
Jjamppong terdengar lezat.
Tim yang kalah akan mendapatkan jjajangmyeon
- dan pangsit goreng. - Sial.
- Baik. - Di sini panas.
Astaga, apa ini?
Hei, apa?
- Itu yuringi dan - Kamu benar.
- dan nanja wanseu. - Ada nanja wanseu.
- Ini gila. - Kelihatannya enak.
- Nanja wanseu. - Kelihatannya enak sekali.
Jjajangmyeon-nya akan lembek. Ayo cepat duduk.
"Lima anggota tim yang kalah akan berbagi semangkuk jjajangmyeon"
- Astaga, ada yuringi juga. - Mari makan.
Ji Ye Eun sangat diberkati dengan makanan. Dia makin kekar.
- Sungguh, Ye Eun. - Apa itu nanja wanseu?
Ye Eun, kamu yakin sedang diet?
Ya, aku diet.
Pemotretannya sudah selesai.
- Dia bisa makan sekarang. - Aku akan memotong ini.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Haruskah kucicipi nanja wanseu? - Baiklah.
Biar kucicipi. Astaga, nanja wanseu.
Hei, lihat ini.
"Dia menggigit dengan kecemburuan Ssaebssaeb"
Kelihatannya enak sekali.
"Berseru"
Bagaimana rasanya, Seok Sam?
"Luar biasa"
- Aku harus bagaimana? - Aku suka tim kita.
- Kelihatannya lezat sekali. - Tim ketua kelas selalu kalah.
Aku tahu. Tim ketua kelas selalu kalah.
"RORA dan Ye Eun mengincar yuringi"
Astaga, aku sangat marah!
Setidaknya kita dapat pangsit goreng.
"Matanya membesar"
- Enak, bukan? - Ini enak sekali.
Yuringi-nya enak.
"Para gadis SMA datang ke restoran populer setelah sekolah"
"Murid Ddochi juga berselera makan hari ini"
Ini jjamppong dengan hidangan laut.
- Astaga, kelihatannya enak. - Jjamppong dengan hidangan laut.
- Jjamppong-nya enak sekali. - Jjamppong hidangan laut itu enak.
"Jjamppong-nya penuh dengan hidangan laut segar"
Aku sangat ingin jjamppong hari ini.
"Pak Makanan Gratis pesan jjamppong dan jjajangmyeon untuk dia sendiri"
Astaga, kelihatannya lezat sekali.
Astaga, tempat ini membuat jjamppong yang sangat enak.
"Hantu Protein mengincar hidangan laut lebih dahulu"
"Sepotong gurita"
Hidangan lautnya sangat segar.
Luar biasa.
Baiklah. Mari kita coba jjajangmyeon.
Mari kita coba jjajangmyeon juga.
"Menyeruput"
Aku merasa akhirnya bisa bernapas.
Ini sebabnya aku harus sarapan.
Ini enak sekali.
"Pak Makanan Gratis dan Nona Makanan Gratis melahap jjajangmyeon"
"Dia juga akan memakan rambutnya"
Ini sangat lezat.
"Benar, bukan?"
Kamu bisa hidup tanpa itu.
"Selagi tim pemenang tenggelam dalam makanan mereka..."
Makan dengan jjajangmyeon sebagai lauk...
Astaga, aku kesal sekali!
- Setidaknya ada pangsit goreng. - Kita bisa makan acar lobak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Setidaknya aku harus makan pangsit goreng.
- Nanja wanseu... - Ye Eun.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu sempurna.
- Itu tidak cukup. - Ini...
Jadi, ini dia.
Kelihatannya enak.
Ini luar biasa.
Terima kasih atas makanannya.
Pangsitnya enak.
Benar, bukan?
"Mengibaskan rambutnya yang dicat dan menikmati jjajangmyeon berharga"
Astaga, jjajangmyeon ini enak sekali.
Apa yang dia katakan? Si berengsek itu.
Kita tim yang ramah karena berbagi semangkuk jjajangmyeon.
Itu hanya lauk.
- Kamu tidak bisa makan itu? - Mereka tidak bisa memakannya.
Ini jjamppong terbaik yang kumakan sepanjang tahun.
- Aku juga. - Ini enak.
Astaga, ini enak sekali.
- Enak? - Ya.
Pangsitnya enak.
Benar, bukan? Makanan di sini enak.
"Jae Seok juga mengambil gigitan besar"
Dong Jun, lakukan sesukamu.
Astaga, acara makan ini...
- Bukankah itu lezat? - Ini sangat menarik.
- Aku merasa agak tertekan. - Kenapa?
RAMI suka bagian makan dari Running Man.
Jadi, dia terus melihatku makan jjajangmyeon,
- dan dia akan... - Seperti menonton TV?
"Astaga! Dia menggigitnya."
"Melihat Yu Jae Seok menyeruput mi dari baris pertama"
- Nanja wanseu... - Ji Hyo.
Jika kamu memberiku dua lencana, aku akan memberimu sebanyak ini.
- Tidak, tidak boleh begitu. - Kenapa tidak?
Kami tidak bisa memberimu dua lencana.
- Ayolah. Kenapa tidak? - Seok Jin.
Untuk dua lencana, beri kami cukup untuk makan berlima.
- Astaga, tidak. - Kalau begitu, aku akan...
Dong Jun, jika kamu memberiku lencana...
- Tapi lencana... - Beri kami sepotong per lencana.
- Apa? - Satu piring untuk satu lencana.
- Sepotong? - Piring.
- Akan kuberikan lencana. - Benar.
Kami butuh minimal dua. Jika memberi kami dua, kamu bisa ambil makanan
- di piring itu. - Ambil satu saja.
"Kedua sisi tidak bergerak"
- Ini satu piring. Sepertinya - Tidak.
kamu tidak bisa menghabiskan jjamppong-mu.
- Tidak. - Kamu bisa memberikannya kepadanya.
- Berapa banyak yang kamu bayar? - Aku akan membayar satu.
Benar, ambil satu saja.
- Beri aku satu untuk saat ini. - Seok Jin.
Satu piring per lencana, jadi, dua piring, ya?
- Dua piring untuk dua lencana. - Ya, dua piring untuk dua lencana.
- Baik. - Dengan ini.
Kamu bilang dua piring untuk dua lencana?
Tapi Seok Jin, apa hakmu membuat kesepakatan ini?
Akan kuberikan untuk keluarga.
Baiklah.
- Baiklah, ayo. - Tapi ada batas waktunya.
- Lima belas detik. - Waktu? Baiklah.
Kamu harus mengambil makanan di piring.
"Perjanjian Piring akhirnya ditandatangani"
Hei, kamu membayar dua lencana?
Ya, aku harus melakukan itu.
- Ini beban dari ban lengan. - Dia baik sekali.
- Baiklah, silakan. - Akan kuambil makanannya sekarang.
- Baiklah. - Hanya selama 15 detik.
- Lima belas detik? Baiklah. - Ya.
"Karena satu pilihan yang salah"
"Rekan-rekan setimnya hampir tidak makan apa pun"
Dia keren sekali.
Ya, di depan. Siap, mulai.
"Dia punya 15 detik untuk piring pertama"
Astaga.
- Perlahan. Dia mengisi satu piring. - Hei.
- Astaga.
- Teruskan. - Astaga.
- Dong Jun, nanja wanseu.
- Astaga. - Ambil kaldu Seok Sam.
Dia mengambil semuanya.
- Apa ini? - Baiklah.
- Dia mengambil semuanya. - Baik, hentikan.
- Apa ini? - Baiklah.
- Baik, hentikan. - Baiklah.
Cukup. Itu satu piring.
"Dia mengambil nanja wanseu mereka dalam 15 detik"
Bagus. Kamu menyapu bersih piring mereka.
- Itu yang terbaik. - Mari tuangkan ini di sini.
- Itu satu piring. - Ini tidak akan berhasil.
- Dia mengambil semuanya. - Kita salah perhitungan.
- Terlalu banyak waktu. - Itu berlebihan.
Kita seharusnya hanya memberinya lima detik.
Baik, piring kedua. Tolong hitung untukku.
Kami hanya akan memberimu 10 detik untuk piring kedua.
- Baiklah. Sepuluh detik. - Siap, mulai.
Sepuluh, sembilan,
- Hei. - delapan... Hei!
Bagus.
- Sembilan, delapan... Hei! - Hei.
"Dia membawa seluruh mangkuk di piring kedua"
- Ya! - Bagus, bukan?
- Kita sudah siap. - Kamu pintar sekali.
- Aku hebat, bukan? - Kamu yang terbaik.
- Kita sudah siap. - Kamu yang terbaik.
Hei, dia tidak terlihat akan melakukan hal seperti itu...
Astaga, aku akan menikmati makanan ini.
- Ini dia. - Kamu keren sekali!
Astaga, ini dia.
- Dong Jun, ini dia! - Kamu yang terbaik, Dong Jun!
- Ini lezat. - Bagus sekali.
- Kami akan menikmatinya, Haha. - Baiklah.
Bagus.
- Dong Jun, itu bagus. - Baiklah.
"Berkat ahli strategi, Ketua Kelas Kim..."
- Kurasa itu langkah genius. - Baiklah, nikmati sisa makananmu.
"Mereka bisa menikmati jjamppong hidangan laut yang mereka inginkan"
- Baiklah. - Baiklah.
"Tim ketua kelas juga bisa makan nanja wanseu"
- Jjamppong-nya enak. - Benar.
- Benar, bukan? - Ini lezat.
Batu, kertas, gunting!
Kalau begitu, nikmati sisa makanan kalian.
Kita akan lanjutkan misi berikutnya di lokasi berikutnya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Dua lencana Dong Jun diberikan kepada Jong Kook dan Ye Eun"
Ini lezat.
Aromanya seperti klinik pengobatan Korea.
Aku tidak percaya tempat luar biasa ini ada di sini.
- Di sini, di Pasar Gyeongdong, - Cuacanya bagus sekali.
- mereka menjual - Astaga, tempat ini...
- herba obat dan semacamnya. - Ada aroma herba. Aku suka ini.
Kita akan melaksanakan pemilihan ketua kelas terakhir.
Tema terakhir adalah...
"Yang tidak akan menjadi ketua kelas di kehidupan berikutnya."
Hei, itu aku.
Seok Jin, bisakah aku menjadi ketua kelas?
- Yang ini benar-benar aku. - Apa itu kamu?
Aku belum pernah menjadi ketua kelas dalam hidupku.
- Ye Eun meyakinkan. - Ye Eun
- meyakinkan. - Aku belum pernah menjadi
ketua kelas dalam hidupku.
Kurasa tidak akan ada yang memilihnya.
Selain itu, ketua kelas seperti dia langka.
- Langka? - Dia agak lesu
- dan mudah goyah. - Astaga.
- Dia menangis di tengah. - Aku akan berhenti dari posisiku.
- Menangis sepanjang waktu. - Kita punya hasil pemungutan suara.
- Ya. - Ayo!
Dengan keputusan bulat,
- Ye Eun telah menjadi - Ambil ban lenganmu.
- ketua kelas terakhir. - Baiklah. Ketua kelas.
- Kamu akan mendapatkan - Ini kali pertamaku
- tiga lencana. - menjadi ketua kelas.
- Astaga, ini kali pertamaku. - Dan kamu...
- Aku ketua kelas! - Kamu harus memimpin kami.
Benarkah?
Itu sudah tidak cocok untukmu.
- Ini misi terakhir. - Baiklah.
- Kami akan memberi tahu kalian. - Ya.
- Lebih awal? - Apa?
- Artinya dia akan menang. - Ya, beri tahu aku!
Misi ini adalah kuis.
- Kuis? - Astaga.
Semuanya! Diamlah.
Mengesankan.
- Aku gemetar. - Menakutkan sekali.
- Semua orang di bawahku, diamlah. - Luar biasa.
- Pertama-tama, kalian tersingkir. - Mereka...
- Jangan libatkan mereka berdua. - Keluar.
- Jangan libatkan mereka berdua. - Jika dapat Ji Hyo, sangat gawat.
Jika Ji Hyo bergabung dengan kita, kita akan hancur.
Ji Hyo, keluar.
Apa?
Dia berhati dingin.
- Panggil orang yang kamu inginkan. - Yu Jae Seok bisa masuk timku.
- Baiklah. Benar. - Baiklah.
- Jae Seok. - Itu satu.
Kalau begitu, Seok Jin?
- Dia pintar. - Baik!
Dong Jun yang manis?
- "Dong Jun yang manis?" - "Dong Jun yang manis?" Apa itu?
- Sungguh. - "Dong Jun yang manis?"
- Satu orang lagi. - Satu lagi?
Mana yang harus kupilih? Astaga.
- Siapa yang lebih... - Kamu harus bertanya kepada mereka.
Dia harus tahu sesuatu untuk bertanya.
Dia harus tahu sesuatu untuk melakukan itu.
"Kepala Kosong baru bersembunyi di balik ban lengannya"
RORA bekerja keras untuk kita tadi.
- Kita bekerja sama dengan baik. - Kalau begitu, pilih RORA.
- Baik. - Baiklah. Ayo.
- Ayo! - Kemarilah, Dong Jun.
- Ayo. - Ayo. Kita tidak pernah tahu.
- Kita tidak pernah tahu hasilnya. - Ini kuis acara ragam.
- Kita tidak pernah tahu. - Kita tidak tahu hasilnya.
- Astaga, Kepala Kosong itu! - Mari kita lihat hasilnya.
Kepala Kosong itu! Mereka luar biasa!
- Hei, Sok Pintar. - Terserah.
Ada preman di tengah.
Kita benar-benar menang.
Mereka benar-benar parah.
- Kita sudah menang. - Kita menang.
Setiap tim harus membagi diri menjadi tiga murid terbawah
dan dua murid terbaik.
- Dua murid terbaik? - Dua murid terbaik?
Mudah sekali membagi tim kita.
"Kepala Kosong 1, Kepala Kosong 2, Kepala Kosong 3"
Berada di tim ini, aku merasa sangat...
- Ini... - Aku pindah secara otomatis.
- Tim kami... - Jong Kook, RAMI bilang dia hebat.
- Dia pandai bermain kuis. - RAMI bilang dia pandai dalam kuis.
Kamu sudah bilang tadi.
Aku sangat hebat.
- Kamu suka kuis? - Aku menjawab semua dengan benar
saat menonton Running Man.
Kita punya Ratu Kuis.
- Baik, kamu harus ke sini. - Dia bilang dia hebat.
- Kamu harus menjadi murid terbaik. - Baiklah.
Ke sini. Murid terbaik.
- Seharusnya Jae Seok dan aku. - Benar, Seok Sam dan aku.
- Baiklah. Seperti ini. - Kita harus melakukan ini.
Sudah kubilang
- misi ini adalah kuis. - Ya.
Untuk para anggota yang merasakan asam, manis, dan pahit sejauh ini,
kami telah menyiapkan versi paket lengkap.
- Versi seperti apa? - Setelah rasa yang sehat,
kalian akan dapat jawaban manis.
Ini Kuis Tanpa Derita, Tanpa Hasil.
- Kuis Tanpa Derita, Tanpa Hasil. - Astaga.
Murid terbawah dari setiap tim akan bergantian
mendengarkan pertanyaan dan menjawabnya.
Tapi mereka tidak bisa menjawab sesuka mereka.
Murid terbaik harus menghabiskan minuman di depan dahulu
- agar mereka punya kesempatan. - Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Minumannya pasti aneh.
Pasti campuran hal-hal aneh.
- Selalu seperti itu. - Astaga.
- Tetap saja, itu minuman sehat. - Khawatirkan citramu.
Ada tiga jenis.
Ada ketumbar dan jus seledri.
- Aku tidak bisa makan ketumbar. - Kedengarannya lezat.
Salah satunya teh akar sophora.
- Aku tidak bisa meminumnya. - Lalu
ada sipjeondaebotang.
- Sipjeondaebotang akan lebih baik. - Sipjeondaebotang tidak masalah.
Sipjeondaebotang pilihan yang lebih baik.
Sipjeondaebotang terdengar lezat.
Bahkan setelah berteriak, "Biar kujawab,"
kamu baru berkesempatan menjawab jika minumannya sudah habis.
- Kita bisa meminumnya. - Baiklah.
- Kita bisa. - Setelah sekali coba,
murid terbaik harus minum lagi
- agar kamu menjawab. - Astaga.
Bagaimana caranya?
- Ayo menang. - RORA dan Dong Jun, semangat.
- Baiklah. Ayo. - Bisakah kita bertukar peran?
Kita bisa meminumnya.
- Kalian harus minum demi menang. - Benar.
- Kalian harus minum. - Tim yang menjawab lebih banyak
- akan menang. - Kita tidak punya pilihan lain.
Aku akan minum minuman sehat dan berolahraga.
- Astaga. - Minuman ini tak bisa dikonsumsi.
Apa ini sipjeondaebotang?
- Ini sipjeondaebatong. - "Daebatong"?
- Ini bisa diminum.
Tidak apa-apa.
- Ini bisa diminum. - Astaga.
- Baiklah. - Ketumbar...
Maafkan aku. Aku tidak bisa makan ketumbar.
Aku suka ketumbar. Bagus sekali.
"Minuman sehat tidak disukai semua orang"
- Kamu sangat tidak bergaya. - Aku tidak bisa makan ketumbar.
Hai, Teman-teman.
Jawab saja saat kalian benar-benar yakin.
- Cobalah hanya jika tahu. - Cobalah hanya jika tahu.
- Baiklah. - Jangan coba jika tidak yakin.
Ji Hyo, cobalah jika kamu tahu.
- Baiklah. Akan kucoba jika tahu. - Aku akan mencoba jika tahu.
- Hei. - Ya?
- Bersoraklah untuk tim. - Haruskah aku melakukan itu?
"Sorakan Ketua Kelas Ji"
"Chacharacha chuchu"
- "Chacharacha chuchu" - Astaga.
"Apa itu?"
Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa itu?
- "Chacharacha chuchu"? - Apa itu?
- "Chacharacha chuchu" - Hei.
- Apa itu populer belakangan ini? - Tidak.
Kenapa sorakanmu merusak suasana?
- RAMI, bersoraklah untuk tim. - Tapi...
- Aku tidak ingat. - Tunjukkan tariannya.
- Ada sorakan apa? Ya? - RAMI.
- Lakukan Ombrinho. - Ombrinho?
- Ombrinho Generasi Z. - Ombrinho Generasi Z.
Satu, dua, tiga, empat.
- Bum, bum. - Astaga.
- Sudutnya tepat. - Dia berbeda.
- Penyanyi idola memang berbeda.
- Dia memang berbeda. - Dia berbeda.
Pendetanya tersetrum.
- Seok Jin. - Dia tersetrum.
Pendetanya tersetrum.
- Seok Jin. - Dia tersetrum.
- Dia kerasukan. - Dia tersetrum.
- Dia kerasukan. - Pendeta itu kerasukan.
"Bicara omong kosong"
"Tubuh dan jiwanya terpisah"
- Ombrinho. - Astaga.
- Dia kerasukan. - Itu kutukan.
- Dia kerasukan. - Ombrinho.
- Ombrinho yang kerasukan. - Kamu harus melakukan seperti ini.
"Tertawa"
Perhatikan.
Ini pertanyaan pertama.
- Tolong dengarkan baik-baik. - Baiklah.
Nama pria yang menciptakan...
- penyejuk ruangan adalah... - Itu mudah.
- Aku tahu ini.
- Willis Carrier. - Benar.
- Tentu saja, Willis Carrier. - Carrier.
- Benar. - Aku tahu ini.
Tentu saja, Willis Carrier.
- Carrier. - Bagaimana ejaan
- untuk "Carrier"? - Apa?
Bagaimana ejaan
- dari "Carrier"? - Hanya coba jika tahu jawabannya.
- Ada merek dengan nama itu. - Benar.
- Begitukah? - Itu dia.
Begitukah?
"Carrier" yang kita tahu?
- Maka itu akan mudah. - "Carrier" yang diseret?
"Jawaban: Carrier"
- Biar kujawab. - Haha.
Baiklah. Haha.
Apakah Haha?
- Minumlah. - Jong Kook.
- Ayolah.
Jika kamu menghindariku, Ji Hyo yang berikutnya.
- Aku yang berikutnya. - Tentukan pilihanmu.
- Hei. - Siapakah orangnya?
- RORA. - Kurasa itu tidak sulit.
Pilih itu.
"Dia memilih sipjeondaebotang"
"Mengerang"
Mari tetap sehat.
- Kuat. - Hei, ini mudah sekali.
Aku tahu ejaannya.
- Santai saja. - Baiklah.
Carrier.
- C. - Bagus.
- A. - Benar.
- R. - Itu dia.
- C, A, R... - Baiklah.
I.
"Astaga"
- Kamu tahu? - RORA.
- Biar kujawab. - Itu dia.
- Baiklah. - Kamu tahu?
- RORA. - Kurasa aku tahu.
- Kamu yakin? - Aku yakin.
- Kurasa itu benar. - Kurasa jawabannya akan benar.
- Ayo. - Ayolah.
- Kamu... - Percayalah kepadaku.
- Jika kamu salah, - Ayolah.
Ayah akan marah.
- Baiklah. - Ayah.
Ayah.
- Habiskan. - Ayo.
Demi kesehatan!
- Astaga, ini... - Bagus.
- Kamu harus meminumnya, Seok Jin. - Baiklah.
"Muntah"
Seok Jin.
Apa yang kamu lakukan?
Minum saja.
- Aku tidak bisa minum ini. - Ayolah.
- Minum saja. - Baiklah.
Dia menghabiskannya.
Habiskan.
Demi kesehatan!
- Dia akan pandai berbahasa Inggris. - C.
A, R, R,
I, E, R.
- Baiklah. - Baiklah.
"Benar"
"Berkat RORA, tim mendapat satu poin"
Bagus.
- Carrier. - Ya.
Aku tahu cara mengeja Carrier.
- Kamu mendapat satu poin. - Dia hebat.
- Lihat Jong Kook. - Ini pertanyaan kedua.
Jong Kook.
Ayo.
- Tanggal 15 Mei, Hari Guru, - Tanggal 15 Mei.
berasal dari ulang tahun orang ini.
- Baiklah. - Kamu tahu orang ini.
- Siapa orang ini? - Baiklah.
Kamu tidak tahu jawabannya?
Biar kujawab.
"Seok Jin harus minum lagi"
Kamu harus minum.
- Minumlah. - Sebaiknya kamu tahu.
- Minumlah. - Ayo.
- Bagus. - Ya, bagus.
- Bagus sekali. - Baiklah.
- Kumohon. - Hari Guru.
Kurasa dia tidak tahu.
- Kumohon. - Hari Guru.
Salah satu dari keduanya.
Hei!
"Kemungkinannya 50 persen"
Akan kuhitung sampai tiga.
Ada apa dengannya?
- Biar kujawab. - Baiklah.
- Kim Gu. - Bukan!
- Astaga. - Berarti yang satunya. Aku tahu.
Tidak!
- Astaga. - Berarti yang satunya. Aku tahu.
- Katakan, "Biar kujawab." - Jika kamu tidak tahu...
- Katakan, "Biar kujawab." - Hentikan.
Haha, orang itu. Angkat.
- Katakan, "Biar kujawab." - Hentikan.
- Haha, orang itu. - Kamu tidak tahu jawabannya.
- Hei. - Apa kita kenal orang ini?
- Kamu sangat mengenal orang ini.
- Benarkah? - Benarkah?
Ini tidak mudah. Aku mempelajarinya baru-baru ini.
Jangan diangkat jika kamu tidak yakin.
- Dong Jun. - Biar kuberi mereka petunjuk.
- Dong Jun tidak tahu. - Petunjuk yang samar.
- Dong Jun tidak tahu. - Kalau begitu, beri petunjuk
- untuk semua orang. - Semuanya.
- Aku akan tahu setelah dengar. - Gwanghwamun.
"Petunjuk: Gwanghwamun"
Hei!
Jangan diangkat.
- Haha. - Biar kujawab.
- Kamu bilang, "Biar kujawab."
Bukan Lee Moon Sae.
- Lee Moon Sae. - Bukan?
Gwanghwamun?
- Gwanghwamun? - Baiklah.
Aku tahu. Jangan khawatir.
Kurasa Haha sudah tahu.
- Ya. Aku tahu. Jangan khawatir. - Kurasa dia tidak tahu.
"Dia menghabiskan minuman dengan mata tidak percaya"
Jika salah, aku tidak akan mencoba lagi.
- Gwanghwamun? - Gwanghwamun.
Lee Yeong Hun.
Hei.
"Lee Yeong Hun adalah komponis di balik 'Gwanghwamun Love Story'"
"Lee Yeong Hun, komponis di balik 'Gwanghwamun Love Story'"
"Gwanghwamun Love Story"?
"Apa sipjeondaebotang-nya lezat?"
"Haha senang menyulitkan murid terbaik"
- Astaga. - Lee Yeong Hun?
Astaga.
- Biar kujawab. - Dong Jun.
- Seok Jin, minumlah.
- Seok Jin, aku bisa. - Dia harus menjawab.
- Apa itu? Seledri. - Ini terbuat dari seledri.
- Tidak apa-apa, bisa diminum. - Seledri.
- Aku tidak bisa makan ketumbar.
- Minum saja. - Itu tidak mengandung ketumbar.
Aroma ketumbarnya harus lebih kuat.
- Aroma seledrinya lebih kuat. - Benar. Rasanya lumayan.
- Dia tidak menghabiskannya. - Kamu tidak menghabiskannya.
Kamu memihak siapa?
- Kamu tidak menyelesaikannya. - Lupakan saja.
- Selesaikan. - Kenapa kamu berakting?
- Selesaikan. - Astaga.
- Dia menghabiskannya. - Astaga.
- Dong Jun. - Kamu siap menjawab.
"Dong Jun yakin itu salah satu dari keduanya"
Biar kujawab.
Dia bisa.
- Dong Jun. - Dia tahu.
- Biar kujawab. - Kumohon.
"At Gwanghwamun".
Kyu Hyun.
Apa dia gila?
Hei, kemarilah.
- Kemarilah, Berandal. - Biar kujawab.
Maksudmu Kyu Hyun dari Super Junior?
Astaga.
Berandal itu sudah berubah!
- Kyu Hyun. - Kyu Hyun.
Maksudmu anggota Super Junior yang menyanyikan "Sorry, Sorry"?
Hei!
"At Gwanghwamun" sangat populer.
- Pastor. - Aku mau tukar tempat dengannya.
- Pastor. - Aku ingin membalas dendam.
- "Seperti orang bodoh" - Pastor, duduklah.
"Dong Jun sudah menyesuaikan diri dengan Running Man"
Boleh kuberi mereka jumlah suku katanya?
Ya.
- Jumlah suku katanya. - Pasti tiga.
Empat?
- Empat. - Jika kamu tidak tahu, diamlah.
Hei.
Gwanghwamun dan empat suku kata.
- Apa orang itu? - Jangan lakukan itu.
"Gwanghwamun, Nama dengan empat suku kata"
- Ya. - Benarkah?
Empat suku kata.
"Apa jawaban yang mengejutkan Ye Eun?"
"Orang ini terkait dengan Gwanghwamun"
"Dan memiliki nama dengan empat suku kata"
"Sejong Agung"
"Hari Guru, 15 Mei, adalah ulang tahun Sejong Agung"
Hanya ada satu orang yang terkait dengan Gwanghwamun.
- Gwanghwamun? - Hanya ada satu orang.
- Benar.
Jangan coba setiap selebritas dengan nama empat suku kata.
Bukan Sunwoo Jae Deok!
"Bukan Sunwoo Jae Deok!"
- Aku hendak mengatakan itu. - Salah.
Mengerti? Bukan dia.
- RORA, katakan jawabannya. - Aku tidak tahu.
- Biar kujawab. - Bagus.
- Ji Hyo! - Biar kujawab.
Itu dia.
Kamu tahu apa?
"Kamu tahu apa?"
Aku tahu.
- Kamu tahu apa? - Baiklah. Aku tahu jawabannya.
Berapa banyak minuman yang mereka minum?
- Ini teh akar sophora. - Sungguh.
- Teh akar sophora itu sulit. - Hei.
Teh akar sophora yang tersulit.
Jika petunjuknya Gwanghwamun dan nama dengan empat suku kata...
- Jong Kook, minumlah. - Aku benci teh akar sophora.
Rasa pahitnya tetap ada.
- Dahulu, kita dapat cangkir besar. - Benar.
Aku sangat terkejut.
- Reaksi mereka sama. - Gwanghwamun sudah jelas.
- Cobalah. - Gwanghwamun sudah jelas.
Cobalah.
"Bisakah Haha menjawab dengan benar?"
Sirasoni.
"Sosok dengan nama empat suku kata yang sering bekerja di Gwanghwamun"
Dasar kamu...
Jong Kook benar-benar marah.
- Jong Kook benar-benar marah. - Sungguh.
Ini kemarahan sungguhan.
Haha, jangan bercanda.
Aku tidak menduganya.
- Sirasoni. - Sirasoni.
- Astaga, Sirasoni tidak terduga. - Hei.
- Ini petunjuk terakhir. - Benarkah?
- Petunjuk terakhir. - Ini petunjuk terakhir.
- Dengar baik-baik. - Berkaitan dengan uang.
- Apakah... Biar kujawab. - Biarkan dia menjawab.
- Itu jawabannya. - Dia tahu.
- Benar. - Kamu yakin?
- Aku terus memikirkan itu. - Itu jawabannya.
- Cepat minum. - Ya.
"Bimbang"
- Kamu... - Cepat minum.
Aku akan langsung meminumnya.
Kenapa kamu tidak bisa menjawab dengan benar?
- Apa itu benar? - Benar.
Teruslah meminumnya.
- Benar. - Sudah. Baiklah.
"Dia hanya perlu menjawab sekarang!"
- Baiklah. - Baiklah.
- Toegye Yi Hwang. - Pastikan kamu benar.
- Toegye Yi Hwang! - Biar kujawab!
Hei!
- Hei! - Biar kujawab!
"Dia memercayai RORA, tapi RORA mengkhianatinya"
- Biar kujawab! - Haha!
- Hei! - Biar kujawab!
- Haha, ayo!
Haha, ayo.
- Bagus. - Haha.
- Bagus. - Kamu sudah bekerja keras.
- RORA. - Apa?
"Berteriak"
- Ji Hyo. - Ayo.
- Kamu tahu jawabannya? - Jong Kook, cepat minum.
Aku akan menjawab saja.
Hanya ada dua patung di Gwanghwamun.
Ji Hyo, apa jawabannya?
Ji Hyo, ini mudah.
Ji Hyo, apa jawabannya?
Sejong Agung.
- Astaga. - Sejong Agung.
"Sejong Agung benar"
- Astaga. - Sejong Agung.
Syukurlah.
- Aku sempat khawatir. - Bagus.
- Aku tidak tahu. - Sejong Agung.
Aku membayangkan dia mengatakan Yulgok Yi I dari Shin Saimdang.
Seharusnya Yulgok Yi I.
Aku memikirkan Shin Saimdang, tapi Gwanghwamun mengubah pikiranku.
Kupikir jawabannya berkaitan dengan Jongno 3-ga.
Mau bertukar posisi?
- Haruskah kulakukan sekarang? - Ya.
- Bagus. - Kamu tidak mau bertukar?
- Kamu mau mencobanya? Baiklah. - Ya.
- Baiklah. - Apa itu sangat pahit?
Tidak. Ini bisa diminum.
Mana yang paling tidak pahit?
Kurasa jus seledri yang terbaik.
RAMI, cobalah sendiri.
- Astaga, ini... - Sipjeondaebotang lumayan.
- Itu lebih baik. - Haruskah Ye Eun menjawab?
Kamu mau bertukar tempat dengan Ye Eun?
- Mari bertukar tempat, Se Chan. - Baiklah. Ayo.
- Se Chan pintar. - Ini kacau.
- Sungguh. - Ini pertanyaan pertama.
- Baiklah. - Ini dia.
Lihat lukisannya
dan tebak judulnya.
- Bagus. - Lukisan?
- Aku sangat pandai melakukannya. - Sungguh.
- Kenapa kamu bertukar tempat? - Lukisan apa?
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. Lukisan itu... - Kamu tahu apa itu.
- Biar kujawab. - Ini terlalu mudah.
- Itu... - Ini terlalu mudah.
Ji Hyo mengangkat tangannya.
- Aku tahu apa itu. - Ini terlalu mudah.
- Itu lukisan terkenal. - Ayolah.
- Kamu harus minum, RAMI. - Judulnya.
RAMI harus meminumnya.
RAMI, kamu baik-baik saja?
- Ini lezat. - Apa itu lezat?
Ji Hyo, apa jawabannya?
- Ji Hyo! - "Gadis..."
"Akankah dia menjawab benar?"
Apa jawabannya?
- Ji Hyo. - "Gadis dengan Kalung Mutiara".
"Salah"
"Dia memakai anting"
Nyaris saja, bukan?
Biar kujawab.
Kamu sungguh tahu?
- Kamu sungguh tahu? - Minumlah.
Kamu sungguh tahu?
Aku akan meminumnya.
"Jawaban mereka hampir benar"
"Memuntahkan"
- Apa? - Astaga.
Ini terlalu pahit.
"Dia lebih buruk dari RAMI"
- Apa itu tadi? - Maafkan aku.
- Kukira kamu Hydralisk. - Maafkan aku.
- Minumlah lagi. - Apa?
- Minumlah lagi. - Kamu tidak lihat aku sudah minum?
Kamu memuntahkannya.
- Terlalu pahit. - Minumlah lagi. Cepatlah.
Astaga.
- Minumlah. - Dia pasti percaya diri.
- Kamu tahu jawabannya? - Aku suka lukisan.
- Benarkah? - Ya.
Ye Eun, apa jawabannya?
- "The Mowers" oleh Inet. - Apa maksudmu?
- Apa? - Apa?
- Apa katanya? - Apa itu tadi?
Apa katanya?
- Bahkan Ji Hyo... - Minumlah.
- "The Mowers"? - "The Gleaners" oleh Monet.
- Monet.
"Ye Eun memikirkan Monet dan 'The Gleaners'"
- Apa itu tadi? - "The Gleaners" oleh Monet.
- "The Mowers" oleh Inet. - Inet.
- "The Mowers" oleh Inet. - Apa itu tadi?
- Maksudku... - Ada apa dengannya?
Dia memang agak lain.
- "The Mowers" oleh Inet? - Ye Eun, apa itu tadi?
- "The Mowers" oleh Inet? - Cepat minum.
Itu lukisannya.
Jawaban Ji Hyo hampir benar.
"Kalau begitu"
- Hei! - Biar kujawab!
- Biar kujawab.
- Baiklah. - Se Chan.
- Ini terlalu mudah. - Aku tahu apa itu.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu sungguh tahu? - Itu lukisan terkenal.
- Aku suka lukisan. - Benarkah?
- Baiklah. Se Chan. - Itu bukan kalung.
"Gadis dengan Anting Mutiara".
"Benar"
Benar, bukan?
Dasar berandal.
Kamu pintar sekali.
"Berteriak"
- Bagus. - Nyaris, bukan?
Ji Hyo...
- Ji Hyo... - Dia memberiku jawabannya.
- Benar. - Nyaris saja.
Kali ini, idiom empat karakter.
- Aku tahu ini. - Ayo.
- Aku tahu ini. - Ini keahlian Ye Eun.
- Ye Eun, ini keahlianmu. - Ye Eun, ini keahlianmu.
Dia sangat pandai menulis aksara Mandarin.
"Dia telah berbohong tentang banyak hal"
"Tapi ini keterampilan yang sudah diverifikasi"
"Idiom empat karakter Ye Eun"
- Bagus. - Baiklah.
- Aku payah dalam hal ini. - Tolong katakan perlahan.
Dengan melempar jala sekali...
- Apa? Jala? - "Dengan melempar jala sekali..."
Kamu menangkap semua ikan.
- Apa idiom empat karakter itu? - Tunggu.
- Biar kujawab! - Apa?
"Seseorang yang tidak terduga memutuskan untuk menjawab!"
- Kurasa dia tahu. - Aku yakin dia tidak tahu.
- Kurasa dia tahu.
Ekspresi wajahnya menunjukkan dia jelas tahu.
- Dia tahu. - Aku yakin dia tidak tahu.
- Kurasa itu salah. - Dia akan menjawab dengan benar.
- Aku yakin.
- Aku akan langsung menjawab benar. - Benarkah?
- Aku yang berikutnya. - Maafkan aku.
- Dong Jun, kamu yakin? - Aku yakin.
- Aku tidak akan melucu. - Kamu tidak akan melucu.
- Hanya saja... - Tidak apa-apa.
- Lakukan saja dengan benar. - Itu akan menyenangkan.
"Rami meminum jusnya"
Se Chan.
- Ilmangtajin. - Benar.
- Astaga! Benar! - Benar.
- Ilmangtajin. - Benar.
"'Ilmangtajin' itu benar"
- Benar! - Benar.
- Kamu... - Tidak mungkin.
Dasar Kepala Kosong!
Ada apa dengannya?
"Semua orang akan terkejut dengan kesuksesan Se Chan"
- Tidak mungkin. - Kepala Kosong.
Aku suka kepercayaan dirimu.
"Jajeon"
"Uwangjajeon"
Tulis "Gerbang Eosu" menggunakan aksara Mandarin.
Jangan seperti itu.
Dia membuat gambar.
"Dia payah dalam aksara Mandarin"
"Dan bahasa Inggris"
"Dia Kepala Kosong dalam segala hal"
"Park Hyeok Geo Sae"
"Dia sudah tumbuh dewasa"
- Sulit dipercaya. Ilmangtajin. - Sulit dipercaya.
- Ye Eun gagal menjawab. - Astaga.
- Citraku berubah. - Dengan melempar jala sekali...
Ilmangtajin.
- "Mang" berarti "Jala". - Ya.
Aku tahu "Ilmang", jadi, aku menebak sisanya, "Tajin".
- Ilmangtajin. - Dia hebat.
Ye Eun, kenapa kamu tidak menjawab?
Hal seperti ini tidak...
Yang berikutnya tentang frasa baru.
- Itu akan sulit. - Seharusnya aku menjawab.
Seharusnya kita bertukar tempat.
- Haruskah RORA menjawab? - RORA, silakan.
- RORA, tukar tempat. - Tukar tempat.
Tukar tempat dengan Dong Jun.
- Haha. - Aku?
- Haha. - Kita mulai sekarang?
- Frasa baru. - Aku payah dalam hal itu.
"The Mowers", boleh aku duduk?
RORA, segera jawab jika kamu tahu.
Baiklah. Aku akan segera menjawab jika tahu.
- Ada 60 detik dalam satu menit. - Ya.
- Dalam satu menit? - Ya.
Lalu apa selanjutnya?
Jagung per detik?
"Ini baru bagi semua orang"
- Aku tahu. - Enam puluh detik dalam satu menit.
- Itu ungkapan baru. - Benar.
Berkaitan dengan musim panas.
Membuat kimci?
- Pikirkan apa itu "Jagung". - Jagung?
- Jagung. - Jagung.
- Aku tahu. - Kamu tahu.
Ya.
- Jagung apa? - Biar kujawab.
Jong Kook.
Jong Kook, cepat minum.
- Aku yakin dia tidak tahu. - Dia tidak tahu.
Dia hanya ingin kamu minum.
- Benar. - Sungguh.
Akan lucu jika dia tahu.
- Coba kupikir. - Aku tidak tahu.
Apa jawabannya?
Jagung manis.
"Benar"
Benar. "Manis" adalah homofon untuk "Per detik".
Jagung manis.
"Apa itu benar?"
- Jagung manis? - Benar.
- Aku berdiri untuk memakinya. - Sungguh.
- Kukira dia salah. - Manis.
- Per detik. - Kupikir dia melucu.
- Benar, bukan? - Ya.
- Jagung manis? - Kamu keren sekali.
- Jagung manis. - Sungguh.
- Kurasa kita bisa menang. - Per detik.
- "Kita bisa menang?" Kita menang. - Kita menang.
Kita memimpin sejauh ini.
- Kita kuat. - Jangan bermain-main.
Kita genius.
Yang berikutnya melibatkan idiom empat karakter.
- Astaga, ini... - Baiklah. Jong Kook.
- Astaga, ini... - Ini milikku.
- Tidak apa-apa. Kamu andal. - Aku harus menggunakan deduksi.
- Idiom empat karakter. - Ayolah.
Tidak ada kabar dari orang yang pergi menjalankan tugas.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Ji Hyo. - Ji Hyo?
Tidak. Aku belum dengar semuanya.
- Kamu punya ide, bukan? - Itu artinya.
Tugas?
Apa idiom empat karakter yang artinya,
"Tidak ada kabar dari orang yang pergi menjalankan tugas?"
Aku tahu yang ini.
Kita pernah menjawab ini. Pertanyaan ini sering muncul.
- Biar kujawab. - Baiklah. Ji Hyo.
Ji Hyo, jawab dengan benar. Itu akan keren.
Kamu tahu, Ji Hyo telah menjawab
- banyak pertanyaan dengan benar. - Dia terbiasa dengan acara ragam.
- Benar. - Dia terbiasa dengan acara ragam.
Orang yang pergi menjalankan tugas.
Kurasa dia akan menjawab benar.
Ya. Dia harus menjawab benar.
- Bukan "Pengiriman roket". - Apa jawabannya?
"Apa yang akan dikatakan Ji Hyo, si Kepala Kosong?"
Musinsa.
"Musinsa."
Musinsa.
"Apa?"
Hei, itu tidak memiliki empat karakter.
Ini tentang idiom empat karakter.
- Tunggu, Ji Hyo. - Sulit kupercaya.
Ji Hyo, kenapa Musinsa?
- Sulit kupercaya. - Maksudku...
Mirip dengan "Tidak ada kabar".
- "Tidak ada kabar." - Astaga.
"Tidak ada kabar."
- Maka itu kamu bilang, "Musinsa." - Aku tidak percaya ini.
- Sangat konyol. - Ini...
- Jong Kook. - Aku bahkan tidak marah.
- Tugas. - Aku bahkan tidak marah.
"Musinsa" adalah...
Aku tidak pernah membayangkannya.
- Boleh kuberi mereka petunjuk? - Tidak dimulai seperti itu.
- Ya. - Baiklah.
Itu termasuk nama tempat.
- Benar. - Nama tempat?
Itu termasuk nama tempat.
- Benar. - Nama tempat?
- Nama tempat?
- Hei. - Jalan...
- Biarkan aku... - Kamu tahu itu, bukan?
Aku hampir mengatakan Provinsi Hamgyong Utara.
Biar kujawab.
- Kamu tahu itu, bukan? - Ini...
- Kamu tahu itu. - Dong Jun bilang dia akan menjawab.
Jangan bercanda dengan ini.
- Kamu tahu itu, bukan? - Ini...
- Aku tahu apa itu. - Tidak.
- Itu tidak benar. - Segera angkat jika itu salah.
Apa jawabannya, Dong Jun?
- Hamhungchasa. - Benar.
- Dia tahu itu. - Syukurlah.
- Dia pintar. - Bagus.
Karya Mozart yang sebelumnya tidak diketahui
ditemukan 233 tahun setelah kematiannya,
- menyebabkan kegemparan. - Aku pandai soal musik.
Apa kewarganegaraan Mozart?
- Mozart. - Biar kujawab.
- Dong Jun.
- Malaysia. - Austria.
Baik!
"Dong Jun yang bisa diandalkan menjawab benar dua pertanyaar"
- Dong Jun! - Berhasil.
Bukan Uni Soviet.
Kamu bercanda?
Kukira itu Uni Soviet.
Ini pertanyaan terakhir.
- Baiklah. - Ayo!
- Kita pasti menang kali ini. - Jong Kook.
Ayo, RORA. Mari bersorak untuk diri kita sendiri.
- Ayo! - Situasi telah berbalik.
Ayo menang!
Pertanyaan ini juga tentang pengetahuan umum.
- Aku sangat ingin menebak benar. - Pengetahuan umum.
Apa kepanjangan KST
yang digunakan untuk mengindikasikan waktu standar Korea?
- KST? - Itu akronim?
Kalian tidak perlu mengejanya. Katakan saja.
Pikirkan baik-baik.
Ini waktu standar Korea.
- Kamu tahu apa itu "K", bukan? - Semua petunjuknya ada di sana.
Waktu standar Korea.
Waktu standar?
"Mereka tidak tahu"
- Apa kepanjangan K? - Korea.
- Benar. - Biar kujawab!
Baiklah.
Benarkah?
- Benar. - Kamu sungguh tahu?
KCT!
- Itu KST. - KST.
Apa itu S? Tunggu.
- Bukan CT? - Itu S.
"System". "Sense".
- Standar... - Dia bilang "sense".
Kamu tahu K dan T, bukan?
Aku tahu K dan T.
Jawabannya ada di sana.
- Waktu standar. - Dia bilang "sense".
Semuanya ada di sana.
- Itu standar. - Ini sangat...
- Mudah sekali. - Apa itu standar?
Dimulai dengan huruf S.
- Kamu tidak tahu? - Standar?
- Standar. - Standar.
- Ada universitas
di Amerika yang memiliki nama serupa.
Universitas?
"Apa kepanjangan KST? Jawaban: Korea Standard Time"
- Ye Eun. Biar kujawab! - Kita berhasil.
- Kamu tidak tahu. - Itu tidak benar.
Dia tidak tahu.
- Aku bisa tahu dari matanya. - Aku tahu.
- Dia tidak tahu. - Aku tahu.
"Dia memprediksi itu hanya dengan melihat matanya"
- Matamu mengatakan kamu tidak tahu. - Percayalah kepadaku.
- Itu tidak benar. - Aku serius.
- Benar. - Cepat minum.
Baiklah.
Kurasa teh akar sophora tidak masalah untukmu.
- Teh akar sophora paling buruk. - Apa jawabannya, Ye Eun?
Korea Stanford Time.
- Astaga. - Lihat? Sudah kubilang.
Sudah kubilang dia akan menyebutkan nama universitasnya.
Yang benar saja.
- Apa itu? - Untuk apa "S" itu?
S adalah... Bukan "sister".
Untuk apa "S" itu?
"Time" benar.
Yang tengah itu masalahnya. Se Chan.
- Biar kujawab. - Dia akan menjawab.
- Kamu bisa, "LORA". - "LORA"?
- Bukalah. - "Bukalah."
- Buka? - Bagus.
Apa jawabannya, RORA?
Korea Stand Time.
- "Stand time"? - Benar?
- Biar kujawab! - Kenapa?
"Apa kepanjangan KST? Jawaban: Korea Standard Time"
Apa itu benar?
- Biar kujawab! - Kenapa?
Ada apa?
- Baiklah. - Se Chan.
- Dia pasti tidak tahu. - Ya.
"Kemungkinan kecil, tapi jika benar, Avengers Kepala Kosong menang"
Ini dia.
Korea Standard Time.
- Benar. - Aku benar!
Aku kebetulan menebaknya.
"Dia berhasil lagi!"
"Pemberontak di antara kepala kosong, Se Chan"
"Dia menulis legenda kepala kosong"
Kamu hebat!
Itu tidak biasa.
Apa yang terjadi kepadanya?
"Kru produksi juga terkejut"
"Dengan kontribusi Se Chan.."
Kita berhasil.
- Kuisnya berakhir seperti ini. - Sudah berakhir.
Tim Ketua Kelas Ji menjawab tiga pertanyaan dengan benar.
Kita menang lagi.
Dan tim tanpa ketua kelas menjawab
- lima pertanyaan dengan benar. - Luar biasa.
Tapi anehnya, Se Chan menjawab banyak pertanyaan.
Dia menjawab tiga pertanyaan.
"Dia orang cerdas yang menjawab tiga dari lima pertanyaan dengan benar"
Tim dengan ketua kelas terus kalah.
Aku kalah seharian ini.
Kali ini, kami tidak akan
- memberi kalian lencana - Menyedihkan.
kepada individu. Kami akan memberikannya pada tim.
Kalian bisa membaginya sendiri.
- Tim yang menang - Ketua kelas...
- mendapat 17 lencana. - Kita benar-benar kalah.
- Tim yang kalah - Timku tidak pernah pemenang.
- mendapat 13 lencana. - Berapa banyak?
- Tiga belas. - Tiga belas?
- Aku akan membagikannya. - Aku menang sekali.
Ya. Beri aku dua.
- Ketua kelas. - Aku ketua kelas.
Dia tidak melakukan apa pun.
Sekarang,
Lomba Pemilihan Gegabah untuk Ketua Kelas telah berakhir.
Hadiah dan hukuman akan ditentukan berdasarkan lencana.
Kami akan memberikan hadiahnya kepada dua orang.
Tapi tiga orang seri.
"Tiga orang di posisi pertama akan mendapat hadiah"
- Siapakah orangnya? - Haha,
RORA,
dan Ye Eun.
Apa?
Dia mengacaukan semuanya, tapi mengambil banyak lencana.
Sebagai hadiah,
kalian akan mendapatkan koleksi buku terlaris
yang cocok dengan musim gugur, musim membaca.
- Bagus. - Ini bagus.
- Hadiah hari ini sangat bagus. - Luar biasa.
- Makanan untuk pikiran. - Aku harus membaca buku.
Judulnya "On the Origin of Species".
"On the Origin of Species" adalah buku yang wajib dibaca.
"The Selfish Gene".
- "Demian". - "Demian".
Itu buku yang sempurna untuk tertidur saat membacanya.
- "On the Origin of Species". - Itu tidak mudah.
Bagus sekali, Ye Eun.
Hanya ada dua set, jadi, aku akan mengalah.
Tidak. Orang dewasa harus mengalah.
- Mengalah? - "Demian".
Satu hal lagi,
orang di posisi terakhir akan dihukum.
Orang
- dengan lencana paling sedikit - Apakah Jae Seok?
adalah RAMI dengan delapan lencana.
- Astaga. - RAMI?
"Dia mengincar posisi pertama, tapi berakhir di posisi terakhir"
Kami akan memilih dua anggota lagi di antara para anggota
kecuali mereka yang menerima hadiah dan hukuman.
- Baiklah. - Astaga.
Aku akan memilih penerima hukuman pertama.
Keberuntunganku dalam bersuten bagus pekan lalu.
- Seok Sam... - Seok Sam...
- Sudah saatnya dia dihukum. - Sudah waktunya.
- Jong Kook. - Jong Kook.
- Baiklah. - Dia berencana pulang.
Tapi aku bermain suten dengan baik hari ini.
- Ji Hyo harus melakukannya. - Macan tutul harus melakukannya.
- Seok Sam harus melakukannya. - Begini,
itu tidak akan berjalan sesuai keinginan kita.
Pasti bukan aku.
Biar kuselesaikan semuanya.
- Mungkin aku. - Seok Jin harus melakukannya.
"Siapa penerima hukuman terakhir?"
"Kim Dong Jun"
- Seok Sam. - Seok Jin.
- Dong Jun. - Dong Jun.
Bagus.
Jadi, hari ini,
hukumannya akan diterima oleh RAMI, Jong Kook, dan Dong Jun.
Sayang sekali.
Untuk hukumannya, kalian akan menghias foto
yang kita ambil saat piknik pagi ini.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Kamu pandai melakukannya.
Penerima hukuman akan tetap di sini, sementara sisanya
- bisa pulang. - Baiklah.
Bagus.
- Baiklah. - Terima kasih.
Ini cantik.
Manisnya.
- Kami semua melakukannya? - Aku ingin menyimpannya.
Mari kita tempelkan.
Kudengar ini sedang tren sekarang.
- Benarkah? - Sedang tren.
Trennya adalah menghias kartu foto
- dari artis yang mereka sukai. - Benarkah?
- Monstiez kami. - Bagus.
Aku akan menghias foto Seok Sam karena aku menyukainya.
"Dong Jun memilih Seok Sam sebagai favoritnya"
Aku harus memakai stiker cantik untuk Seok Sam.
Aku akan menangkap Seok Jin dengan mesin capit.
Aku mau ini.
Aku menerima hukuman yang manis.
- Aku tahu. - Benar, bukan?
Ada banyak stiker manis.
Foto siapa yang kamu hias?
Fotoku.
Bukankah sudah jelas?
"Dia yang paling manis di matanya"
- YG. - Benar.
Siapa yang paling baik kepadamu di antara para senior YG?
Begini...
Aku bertemu G-DRAGON beberapa hari lalu.
- Benarkah? - Ya.
Album G-DRAGON akan dirilis.
- Benar. - Benar.
- Apa G-DRAGON baik kepadamu? - Ya.
Kenapa G-DRAGON tidak datang ke Running Man?
Dia hanya pergi ke "You Quiz on the Block".
Benar. Dia tampil di "You Quiz on the Block".
Kenapa kamu tidak datang, G-DRAGON?
"Kenapa kamu tidak datang, G-DRAGON?"
Dia tampil di "You Quiz on the Block".
Kita tidak bermain gim di sawah sekarang.
Sawah.
- Dia akan datang. - Benar.
- Dia menderita di sawah. - Benar.
- Aku sudah selesai. - Kalian sering bermain di lumpur.
Kamu sudah selesai? Coba kulihat.
Dia tidak begitu...
Tidak seramai itu.
"Mesin capit Seok Sam tidak dibuat dengan baik"
- Kamu melakukannya dengan baik. - Benar, bukan?
- Begini caranya. - Ini bagus.
Begini caranya.
Punyaku...
Apa?
Orang-orang akan memperebutkan ini.
Kalian sudah selesaikan hukumannya. Kalian boleh pulang sekarang.
- Ya! - Terima kasih.
- Bagus. - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Boleh kuambil ini?
Aku ingin menyimpannya.
Aku tidak pernah marah.
"Pak Jee Seok Jin melaporkan bahwa dia tidak pernah marah"
"Saksi 1: Dia menjadi sangat marah"
"Saksi 2: Dia marah karena mencuri tasnya"
"Ada korban lain baru-baru ini"
"Joo Hyun Young"
- Ji Ye Eun! - Dia marah begitu kami bertemu.
- Kamu tidak marah di tempat lain? - Tidak.
- Aku tidak marah. - Tapi kenapa hanya di sini?
- Ada apa? - "Benarkah...
Jee Seok Jin tidak pernah marah?"
"Apa kemarahannya selama 15 tahun karena ketidakpercayaan anggota?"
"Seok Jin sering mengkhianati kita"
Dia sering mengkhianati kita.
Sungguh, kita harus memulihkan kepercayaan.
"Mereka harus mengembalikan kepercayaan yang rusak"
- Semangat! - Semangat!
"Mereka terus bertengkar tanpa saling percaya"
Hyun Young, jangan sebanyak itu.
"Berdiri"
Tidak seburuk itu.
"Dengan keraguan dan kecaman..."
"Bisakah mereka membangun kembali kepercayaan satu sama lain?"
Aku tidak memercayaimu.
"Keputusan untuk Percaya"