Running Man Episode 728 Synced by producer_nim
Tempat ini bagus sekali.
Sangat cantik.
- Benar. Di sini cantik. - Bagus sekali.
Ini penampilan pacar. Aku akan merayu Ji Ye Eun hari ini.
Halo!
Ini cantik.
Hari ini, wajahku... Astaga.
- Halo. - Ini luar biasa.
Astaga, pemandangannya...
- Astaga. - Bagus sekali, bukan?
- Ini indah. - Benar.
Pemandangannya gila.
Ini sangat cantik.
- Tempat ini gila. - Bagus sekali.
- Cantik sekali. - Benar.
- Halo. - Hei.
- Ini Natal. - Natal untukmu.
- Ya. - Natal!
Aku hanya ingin menyentuhnya.
- Silakan sentuh. - Aku ingin menyentuhnya.
Hei, kamu berpakaian seperti itu untuk merayu Ye Eun hari ini.
Untuk merayu Ye Eun hari ini.
"Dia mirip Dex"
- Hari ini... - Kamu punya tali.
- Kemarilah. - Ikat dia.
- Jangan bergerak. - Ikat dia dengan tali.
Ikat dia dengan tali.
Jangan bergerak.
- Keren sekali. - Ikat dia dengan tali.
- "Ikat dia dengan tali" - "Ikat dia dengan tali"
"Malu"
- "Ikat dia dengan tali" - "Ikat dia dengan tali"
- "Ikat dia dengan erat" - Kamu...
- Ini terlalu... - Keritingmu.
Kamu memang mirip Undertaker.
Keren sekali.
Kamu tidak ke salon hari ini?
- Aku pergi ke salon. - Apa?
Kenapa kamu pergi ke salon hanya untuk menata rambutmu begitu?
Apa?
- Kamu jahat sekali. - Kenapa kamu bilang begitu?
- Kejam sekali. - Kasihan penata rambutnya.
Aku sungguh minta maaf.
- Jangan lakukan itu. - Kamu terlihat cantik.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Itu gaya Eropa.
Bukankah kamu mendapatkan gaya rambut itu
hanya dengan keramas dan mengibaskan rambutmu?
- Hanya dengan mengibaskannya? - Tidak mudah berada di dekatnya.
"Tepat saat itu"
- Astaga, mereka bermain ski air. - Tiba-tiba bermain ski air?
- Apa? - Astaga.
"Mereka melihat seseorang bermain ski air di samping mereka"
- Astaga. - Astaga.
Kalian mengatur ini? Atau...
Apa dia tamu hari ini?
Bukankah dia Jong Seo?
- Apa ini penempatan produk? - Kelihatannya seperti itu.
- Apa ini penempatan produk? - Bukankah begitu?
Untuk menunjukkan seperti apa tempat ini.
- Pemirsa kita bisa menikmatinya. - Di musim gugur dan dingin...
Benar.
Kita tertipu begitu saja.
Aku harus hidup seperti itu.
- Ada yang harus kita rayakan. - Astaga.
Apa?
- Lagi? - Sudah jelas.
- Penghibur terbaik tahun ini. - Itu terjadi setiap tahun.
- Itu selalu terjadi. - Bukan hal baru.
- Itu bukan berita baru. - Selalu terjadi.
- Kami sudah terbiasa sekarang. - Terima kasih.
- Tapi itu benar. - Ada satu hal lagi.
- Ada apa? - Apa?
- Hari Keuangan? - Astaga.
- Sungguh? - Scrooge Kesayangan Bangsa.
Kamu menerima Penghargaan Presiden?
- Apa? - Penghargaan Presiden?
- Bagaimana kejadiannya? - Apa itu?
- Astaga. Karena pelit? - Aku tidak menang sebagai penyanyi,
tapi akhirnya aku mendapatkannya karena pelit.
Dia menerima Penghargaan Presiden.
- Keren sekali. - Astaga.
- Benar. Negara - Karena menabung banyak?
memberikannya kepadaku di Hari Keuangan.
Dia harus menerimanya.
Anugerah Bintang Naik Daun di Anugerah Model Asia 2024?
- Di Anugerah Model? - Selamat.
- Selamat. Apa itu?
- Omong-omong... - Apa kamu model?
- Hanya seremoni anugerah. - Itu seremoni anugerah?
Kamu memenangkan penghargaan?
Bintang yang sedang naik daun.
Pikirkanlah. Menurutmu apa yang menjadikanmu bintang naik daun?
Menurutmu apa yang menjadikanmu bintang yang sedang naik daun?
- Running Man. - Benar.
- Kita harus menegaskannya. - Harus.
- Bagus. - Manipulasi fosil tua.
Dia menjadi bintang baru berkat Running Man.
- Lihat wajah mereka. - Benar.
- Memang. - Benar.
- Apa itu? - Soda favoritku.
- Astaga. - Ada soda. Baiklah.
- Aku sangat suka ini. - Kamu meminumnya, bukan?
Aku suka yang ini.
- Baiklah. Bersulang. - Bersulang.
- Bersulang.
Ini terasa seperti...
- Bintang kita. - Di udara terbuka...
- Benar. - Menyenangkan.
Rasanya sangat menyegarkan.
- Menyenangkan sekali. - Di sini cantik.
- Sangat cantik. - Benar.
- Aku tidak bisa hidup tanpa ini. - Menyegarkan sekali.
Rasanya seperti berada di negara asing.
"Takjub"
Kalian harus meminumnya saat piknik.
Logo merek barunya tampak sangat cantik.
- Ini cantik. - Bukankah ini mewah?
- Ini mewah. - Ini cantik.
- Sangat canggih. - Tapi...
kenapa kita harus mempromosikan produk yang sangat populer?
Produk ini sudah terkenal!
Kenapa kamu kesal?
Mereka memperbarui logo mereknya.
"Scroogy era ini peduli dengan kondisi keuangan orang lain"
- Tetap saja... - Siapa pesan pencuci mulut?
- Apa? - Siapa pesan pencuci mulut?
- Itu Hyun Young. - Hyun Young!
"Penampilan ketiganya, Aktris Joo Hyun Young"
- Hyun Young! - Astaga.
Joo Hyun Young!
- Hei. - Halo.
- Kamu... - Hei.
- Kamu mengubah rambutmu. - Kamu potong rambut.
Siapa pesan pencuci mulut?
- Kenapa kamu potong rambut? - Hyun Young.
Kamu cocok dengan rambut pendek.
- Tunggu. Kenapa aku potong rambut? - Ada bangku ekstra di sini.
- Kamu potong rambut. - Hei. Hyun Young.
Aku baru potong rambut. Kenapa kamu menanyakan itu?
- Kenapa kamu potong rambut? - Kelihatannya bagus.
Kamu bisa bilang ini cantik.
- Kamu terlihat cantik. - Hyun Young.
Rambut bob itu sangat cantik.
- Aku baru potong rambut. - Hei. Hyun Young.
Hyun Young. Kamu cocok dengan rambut bob.
- Hyun Young. - Hyun Young.
Hyun Young.
Ratu Rambut Bob.
- Hyun Young. - Kubilang aku suka rambutmu.
Ye Eun.
- Hyun Young. - Ya.
Kau cocok dengan rambut pendek.
"Yang Se Chan membatalkan"
- Kau cocok dengan rambut pendek. - Kau tampak cantik.
- Kubilang aku suka rambutmu. - Ye Eun.
Kau tidak menyambutku?
"Bersorak"
Kau tidak tahu dia akan berada di sini?
"Senior Joo memperketat disiplin dan Junior Ji memujinya"
Palsu sekali.
Aku tahu mereka sama sekali tidak dekat.
Mereka tidak dekat.
- Duduklah. - Baiklah.
- Ini luar biasa. - Aku senang kamu di sini.
Bukankah ini roti kaya bakar?
- Ini roti kaya bakar. - Hyun Young.
- Aku ingin makan roti kaya bakar. - Ini untukmu.
- Ini tanpa gula. - Terima kasih.
Hyun Young, aku suka rambutmu.
- Terima kasih. - Rambutmu cantik.
"Hyun Young berpikir Se Chan menggodanya"
Aku mengatakannya berkali-kali.
- Begitu rupanya. - Hei.
- Se Chan berdandan hari ini. - Ya.
- Benar. - Kenapa kamu berdandan?
Ada kotoran burung di rambut Ye Eun.
- Di mana? - Benar.
"Berteriak"
- Di mana? - Benar.
Ada sesuatu di rambutmu.
- Benar. - Beri aku tisu.
Benar.
- Ada kotoran burung di rambutnya. - Kotoran burung.
- Benar. - Ini.
Ye Eun, kotoran burung...
Kemarilah.
- Kotoran burung membuat beruntung. - Ini kotoran burung.
Ini kotoran burung.
Kenapa?
Katanya itu membawa keberuntungan.
Dia pengecut.
- Aku menyingkirkannya. - Kapan itu jatuh?
- Aku menyingkirkannya. - Kotoran burung itu...
Aku belum pernah melihatnya sejak SD.
Aku belum pernah melihat selebritas terkena kotoran burung di rambutnya.
- Astaga. - Ini.
Kurasa itu bau.
"Hasil tayangan ulang video"
"Hyun Young muncul dengan nampan penuh kue"
"Sepotong kue jatuh dari tangannya saat dia bertepuk tangan"
"Krim di tangan kanannya mengenai rambut Ye Eun"
Tidak apa-apa. Bukan masalah besar.
Kotoran burung...
- Kamu akan sangat beruntung. - Hei, kamu harus makan ini.
- Terima kasih. - Ini enak sekali.
Ada kotoran burung di rambutnya.
Baiklah.
Kami ingin mendengar tanggapan dari para anggota Running Man
termasuk keluarga kami, Joo Hyun Young,
terkait satu pertanyaan.
- Aku suka itu. - Apa itu?
"Benarkah Jee Seok Jin tidak pernah marah?"
Jangan lakukan ini.
- Dia bisa marah. - Seok Jin?
- Mana mungkin. - Dia mudah marah.
Dia memang bisa marah.
- Yang benar saja... - Apa maksudmu?
- Tadi kamu marah. - Dia marah
saat aku muncul.
Dia bertanya kenapa aku potong rambut.
- Astaga, aku bisa gila. - Jee Seok Jin selalu bilang
- dia tidak marah. - Benar.
Tapi dia sering kesal belakangan ini.
- Jadi, pemirsa kita bingung. - Benar.
- Dia selalu... - Aku tidak marah.
Aku ingin kalian berdiskusi apakah benar
Jee Seok Jin tidak marah.
Kami berdiskusi? Aku suka itu.
Dia tidak pernah marah seumur hidupnya.
"Dia menyinggungnya lagi selama syuting baru-baru ini"
"Lalu ucapannya menjadi objek kontroversi"
- Tapi aku tidak marah. - Begitu rupanya.
Itu hanya karakter.
"Benarkah Jee Seok Jin tidak pernah marah?"
Aku jarang marah. Aku serius.
Aku jujur.
Ini tidak pantas didiskusikan.
- Apa ini? - Sebelum syuting,
- Seok Jin mengisi - Dia melakukan ini?
kuesioner untuk tes.
Dia memilih tidak untuk semua pertanyaan.
- Aku ingin kalian membahasnya. - Konyol sekali.
Aku akan membuat penilaian objektif.
Yang ini jelas ya.
Tidak. Itu tidak benar.
- Nomor enam benar. - "Ada banyak kemarahan di hatiku"
- "Atau merasa marah." - Sejujurnya,
aku tidak melakukan ini karena ada kamera.
Aku jujur.
Aku serius.
"Tadi pagi"
"Hatiku terasa berat dan aku kehabisan napas?"
Kenapa aku kehabisan napas?
"Aku merasakan gelombang kemarahan?"
Sungguh, aku tidak merasa seperti itu.
Tapi terkadang itu terjadi.
"Tapi terkadang itu terjadi"
Tapi tidak terlalu parah.
Lalu bagaimana?
- Kalau begitu, pilih tidak. - Tidak, bukan?
Aku tidak punya kemarahan terpendam.
Aku serius.
Aku tidak pernah marah.
"Begitulah dia memilih tidak untuk semua pertanyaan"
- Semuanya... - Aku serius.
Tesnya sudah selesai.
Aku akan menantikan bagaimana kamu tidak marah hari ini.
Kamu terus bilang aku marah,
tapi itu bukan kemarahan.
Ini sangat menjengkelkan.
Kamu kesal?
Itu hanya ungkapan.
Bukan kemarahan. Kenapa kamu terus mengatakan itu?
- Kami menyiapkan klip video. - Klip video.
Mari kita bicarakan setelah menonton videonya.
- Dia baik, tapi... - Dia baik, tapi mudah marah.
Sahabatku ingin aku tampil di saluran YouTube-nya
Aku pergi karena sahabatku ingin aku tampil di saluran YouTube-nya.
Dia mengelola saluran sepak bola.
Lihat? Dia sudah terdengar marah.
Dia terdengar marah.
Kamu meneleponnya di hari pernikahannya?
Diam!
Berhenti bicara!
- Kamu marah. - Bukankah ini kemarahan?
Aku hanya bicara keras.
Aku kehilangan semua uangku!
Dia marah seperti itu.
"Seok Sam yang dahulu bicara sangat keras"
Jangan seperti itu.
Pengguna internet harus mencari tahu siapa dia dan menyerang orang itu.
Kamu tidak perlu memilihku. Kenapa ingin aku mengundurkan diri?
"Wajah cemberut dan suara kasarnya"
Hei, Mulut Menonjol. Apa yang kamu lakukan dengan tasku?
- Kenapa? - Kenapa kamu berteriak?
Apa yang kulakukan?
Dia terdengar seperti orang jahat.
- Teganya kamu... - Hei.
- Aku akan memakannya! - Yang benar saja...
- Siapa yang kamu pilih? - Dia terdengar sangat marah.
Dia? Kenapa? Katakan alasannya.
Alasannya.
Sengaja?
Dia meneriakinya di hari pertamanya.
Ini lucu.
Hei!
"Kamu yakin tidak marah?"
- Ini... - Dia mudah marah.
- Astaga. - Hei!
- Kamu bisa sakit. - Bahkan sekarang.
- Dia selalu berteriak.
Dia baru saja meneriaki kita.
Hei, kamu memukulku seperti ini.
Saat kubilang sakit, kamu bertanya kenapa sakit.
- Seperti itu. - Omong-omong...
Kalian membuatku marah.
- Pikirkan orang tua kita. - Apa maksudmu?
Anak-anak berpikir
orang tua mereka mudah marah,
tapi mereka bahkan tidak tahu itu.
- Benar. - Bukan begitu.
- Kamu hanya tidak tahu itu. - Mereka sering berteriak.
Kenapa kamu membahas orang tua kita?
Lihat? Kamu marah lagi.
Kamu marah sekarang. Lihat?
- Bukan begitu. Masalahnya... - Dia marah.
Hyun Young, pikirkanlah.
Kamu pasti sedih soal rambutmu, tapi dengarkan aku baik-baik.
"Kamu pasti sedih soal rambutmu, tapi dengarkan aku baik-baik"
Kenapa dia sedih? Dia tampak hebat.
Dia tampak sangat cantik dengan rambut itu.
Dengarkan aku, Hyun Young.
- Kamu terlihat cantik. - Dengarkan aku.
Begini masalahnya... Astaga, sakit.
Lihat?
Apa? Kenapa?
- Itu lucu. - Dia mencolekku.
- Itu membuat kita tertawa. - Kenapa itu membuatmu kesal?
Seperti ini.
Kamu juga harus mencolekku.
- Hentikan. - Bukankah ini bagus?
Bukan begitu. Lihat.
Aku tidak merasakan kemarahan.
Aku juga tidak punya kemarahan terpendam.
"Apa?"
Kamu tidak boleh marah.
Tidak ada lensa.
Dia tidak marah sekarang.
Pertanyaannya, apakah dia sungguh tidak marah.
- Dia hanya tercengang. - Tapi dia merasa marah.
Akan kutunjukkan kacamatanya tidak berlensa.
Lihatlah.
Seperti trik sulap.
- Ini trik sulap. - Benar.
"Pesulap gadungan memulai penampilannya"
Jadi, tidak ada lensa.
Ini seni trik.
Tidak ada lensa. Ini...
- Ini tarik tambang. - Dia tidak bisa menahannya.
- Tidak ada lensanya. - Tarik.
- Tarik.
Kacamata Seok Jin tidak berlensa.
Hentikan.
"Hentikan"
- Dia marah. - Dia sangat marah sekarang.
Dia terdengar sangat kesal.
- Tidak. - Ini acara ragam.
Dia teman baikku.
- Jadi, kamu... - Apa pun yang kalian lakukan
selama syuting, aku mengerti semuanya.
- Aku paham. Kenapa? - Lihat Jae Seok.
Aku tahu itu lelucon.
Kalian tidak serius.
Jika kalian serius...
"Sekarang dia menggodanya dengan roti"
"Membuka mulutnya"
Itu hanya lelucon.
- Itu lelucon. - Aku tidak serius.
- Itu hanya lelucon. - Itu lelucon.
Sudah kuduga.
Junior butuh bimbingan keras.
Ini yang membuatnya marah.
Jae Seok penyebabnya, bukan?
- Jae Seok. - Jae Seok membuatnya marah.
- Dia mengesalkan. - Benar.
Kamu sumber kemarahannya.
- Kemarahan. - Aku sumber kemarahan?
Itu sebabnya dia marah.
Kamu merasa berat hati sekarang?
Ya.
"Aku merasa berat"
- Benarkah? - Ini mengesalkan.
- Merasakan gelombang kemarahan? - Tiba-tiba aku merasa kesal.
Tapi ini...
Jadi, kamu bisa marah.
- Benar. - Bukan kemarahan terpendam.
Aku mengerti itu bukan kemarahan terpendam.
- Tapi kamu bisa marah. - Bukan begitu.
- Benar. - Aku tidak marah.
Aku hanya menunjukkan respons. Aku tidak marah.
Kamu baru saja bilang kamu kesal.
- Aku sempat merasa kesal. - Jadi,
ini yang dikatakan Jee Seok Jin.
Dia mengaku bahwa kemarahannya
- dimulai dari para anggota. - Benar.
- Karena ketidakpercayaan.
"Sebenarnya, dia sangat menderita karena para anggota"
Hei, Jeon So Min! Koinku...
"Mereka mencuri koin darinya"
Saat aku kesulitan di sana,
- kalian... - Kita ketahuan.
Sial.
"Mereka mencuri semuanya darinya termasuk permen dan landak laut"
"Bahkan ada masa saat dia kehilangan seluruh tasnya"
Sebenarnya, itu sangat mahal.
"Kacamata Seok Sam"
Di mana kamu menaruhnya?
- Kamu mengambilnya? - Kamu harus menemukannya.
Untuk apa aku mengambilnya?
"Apa?"
Halo?
Itu ponselku!
"Mereka bahkan mengambil barang-barang pribadi Seok Jin"
Aku sudah mencarinya.
Apa yang kamu lakukan? Aku benar-benar mencarinya.
Kalian tidak saling percaya. Kalian terus meragukan
dan saling mengkhianati.
Jadi, bahkan Jee Seok Jin, yang tidak mudah marah,
sakit karena kemarahan terpendam.
- Kami menyiapkan lomba hari ini. - Benar.
- Namanya Keputusan untuk Percaya. - Apa itu?
Selama lomba,
Seok Jin harus mengendalikan kemarahannya
dan mengembalikan kepercayaannya pada para anggota
- sampai akhir syuting hari ini. - Kepercayaannya yang lama hilang?
Aku tidak memercayai kalian.
- Benar. - Pada kami?
- Ya. - Itu menyedihkan.
- Tapi dia juga sering berkhianat. - Benar.
- Seok Jin yang terburuk. - Aku melihatmu di TV kemarin.
- Apa yang kulakukan? - Kamu terus mengubah angkanya.
- Apa yang kuubah? - Kamu terus mengubah angkanya.
Jika menjadi aku, kamu tidak akan mengubahnya?
Dengarkan saja suaranya sekarang.
Dia terdengar sangat marah.
- Ini seperti... - Dia selalu...
- Baiklah. Omong-omong, - Apa yang kamu lakukan?
kalian akan berlomba untuk memulihkan kepercayaan.
Sekarang kita akan pindah ke tempat kalian
bisa kembali ke dasar dan memulai lomba.
- Baiklah. - Ayo.
Ayo.
Aku bercanda, Hyun Young.
Omong-omong, kenapa kamu potong rambut?
- Kamu bilang itu lelucon. - Sungguh, aku bercanda.
- Dia tidak pernah berhenti. - Kamu terlihat cantik.
Kamu cocok dengan rambut itu.
Dahulu rambut Hyun Young pendek.
- Begitu rupanya. - Kamu tampak hebat.
- Hyun Young. - Ya.
Bukankah drama barumu akan tayang?
- Benar, bukan? - Kamu sedang mengerjakan sesuatu?
- Tahun depan, - Tahun depan?
- tiga film akan dirilis. - Film?
- Banyak sekali. - Aku iri sekali.
- Kamu sangat populer. - Itu ditunda.
Karakter apa kali ini?
Kenapa kamu potong rambut?
Aku hanya penasaran.
Kamu seperti menantu keluarga kaya.
Menurutmu begitu?
Kamu terlihat cantik. Itu sebabnya aku bertanya.
"Malu"
Apa itu?
- Haha, sudah cukup. - Maksudku...
kamu tampak elegan.
- Entah itu pujian atau bukan... - Kamu tampak hebat.
- Dia kesal sekarang. - Jangan bicarakan rambutnya.
...berhenti membicarakan rambutnya.
Jangan bicarakan rambutnya.
- Tidak, Hyun Young. - Sungguh, itu tampak bagus.
Menurutmu begitu?
Kamu bisa mengembalikannya.
Tidak, dia cocok dengan rambut pendek.
- Astaga. - Aku hanya bercanda.
- Dia terlihat sangat cantik. - Kelihatannya bagus.
Jika itu aneh, kami tidak akan bilang begitu.
Kamu cocok berambut panjang.
Benar. Rambutmu harus panjang.
- Aku serius. - Kamu cocok dengan wig itu.
- Seok Jin harus berambut gimbal. - Aku...
- Seok Jin... - Rambut gimbal?
- Hanya akan ada tiga gimbal. - Dalam hidupku...
Jika rambutmu gimbal,
akan ada tiga gimbal.
Karena rambutnya tipis.
Itu bagus.
Bagus.
Itu lucu sekali.
Baiklah. Aku tersenyum sekarang.
- Kamu kesal. - Seok Jin.
- Tiga helai rambut gimbal. - Saat rambutmu...
Daun akhirnya berubah menjadi merah dan kuning.
- Benar. - Daun musim gugur.
- Ini agak terlambat. - Sekarang sudah November.
- Sudah terlambat. - Sebentar lagi Suneung.
- Selalu dingin selama Suneung. - Musim dingin tidak akan datang.
Benar. Seharusnya dingin sekitar waktu ini.
Salju turun saat aku mengikuti Suneung.
- Kamu mengikuti Suneung? - Benarkah?
Tentu saja.
- Kamu serius? - Ya.
- Kamu bohong. - Benarkah?
- Ya. - Kenapa kamu mengikuti Suneung?
Karena aku kuliah di Universitas Seni Nasional Korea.
Bukan itu pertanyaannya.
Saat kali pertama mengikutinya...
Maksudmu akademi swasta?
Diam!
"Diam!"
Bagus sekali.
Membuat Ye Eun marah adalah hal termudah.
- Ye Eun dan... - Benar.
- Dia temperamental. - Jee dan Ji.
- Bukan begitu. - Keluarga J temperamental.
- Keluarga J. - J pasti berarti "kemarahan".
- Itu tidak benar. - Kita tidak boleh menyamaratakan.
- Jangan menyamaratakan. - Jangan lakukan itu.
- Tapi aku memendamnya. - Maaf soal itu.
Tidak, kamu melampiaskannya.
- Tidak, aku memendamnya. - Jangan dipendam.
- Itu tidak sehat. - Kamu bicarakan orang di belakang.
Tunggu. Bagaimana kamu tahu?
- Kabarnya sudah menyebar. - Benar sekali.
- Ketahuan. - Jika kamu ketahuan...
Kamu menyebutkan kami saat pidato penerimaanmu?
- Kurasa tidak. - Itu seremoni sederhana.
- Kenapa tidak menyebutkan kami? - Ada terlalu banyak orang.
Sulitkah menyebutkan Running Man?
Seharusnya kamu bicara cepat.
Bukan seremoni semacam itu.
- Lalu apa? - Kamu menyebutkan "SNL"?
- Tidak. Aku hanya - "SNL"?
menyampaikan rasa terima kasihku kepada mereka yang menyayangiku.
- Itu palsu. - Ye Eun, aku kesal.
- Ye Eun, itu mengesalkan. - Kamu tidak berterima kasih
- kepada Haha. - Bagaimana bisa?
Karena dia tidak suka atau menyayangimu.
Seok Jin, kamu memasuki wilayahku.
- Di mana sopan santunmu? - Ayolah.
- Kameranya menyorotku. - Tetap di tempatmu.
- Dia penjahat bus. - Benar sekali.
Bisa geser kakimu?
- Dia penjahat bus. - Geser kakimu.
- Tidak mau. - Pindahkan.
- Akan kutaruh kakiku di kakimu. - Lihat!
- Apa... - Punyaku ada di atas punyamu.
Pindahkan!
- Punyaku ada di punyamu. - Pindahkan!
- Jangan marah. - Jaga emosimu.
Kenapa kamu membentak dia?
- Kamu membuat kami takut. - Jangan marah.
- Kamu menakuti kami. - Kamu menakutkan.
- Siapa bilang aku menakuti mereka? - Kamu membuat kami takut.
Siapa yang berpura-pura tadi?
Rambut Bob, ternyata kamu.
- Rambut Bob. - Benar, Rambut Bob.
- Rambut Bob bilang dia takut. - Rambut Bob.
- Kamu Pesuruh. - Pesuruh.
- Pesuruh.
Kamu tidak marah di tempat lain?
Tidak.
- Aku tidak pernah marah. - Lalu kenapa di Running Man...
Bukankah kita harus tanya istrimu
- Benar. - tentang perangaimu?
- Atau putramu? - Istriku akan bilang aku pemarah
- karena kami tinggal bersama. - Bukankah itu benar?
Siapa di dunia ini yang tidak marah sesekali?
Kamu selalu marah.
- Kamu selalu kehilangan kesabaran. - Jangan marah.
- Jangan marah
- di saat yang aneh. - Seolah-olah kami tidak bisa
- mengatakan apa pun kepadamu. - Kita harus memeriksanya lagi.
Sepertinya kami tidak bisa mengatakan apa pun kepadamu.
Ya, dia membuatku takut.
Tolong nyalakan AC-nya.
- Seok Jin. - Dia terbakar rasa marah.
- Suhunya naik.
- Di sini panas. - Dia marah.
Pak Sopir, kumohon. Bisa nyalakan AC-nya?
- Apa terlalu sulit untuk bernapas? - Ya.
- Dia marah. - Astaga.
Seok Jin, tenangkan dirimu dan lihat ke kejauhan.
- Apa itu menyebalkan? - Kamu kesulitan bernapas?
Kembalikan papan itu.
- Aku akan melingkari kotaknya. - Apa itu menyesakkan?
- Kamu marah kepada kami?
Kini sebagian besar jawabannya ya.
- Kamu marah? - Sial, panas sekali di sini.
Kenapa kamu bilang tidak marah saat itu?
Aku tidak marah lagi.
- Yang benar saja. - Jangan bohong.
- Di masa lalu... - Kamu temperamental denganku.
- Maksudku... - Dia marah kepada Jong Kook
sekitar sepuluh kali.
- Dibandingkan aku dahulu... - Tepat sepuluh kali.
- Yang benar saja. - Dibandingkan aku dahulu...
- Itu penjahat bus. - Itu penjahat bus.
- Itu penjahat bus ketiga.
Pak, bisa biarkan dia turun?
"Kacau Balau"
Pak, biarkan dia turun.
Ada pria aneh di sini.
Kamu melihat Hyun Young tadi?
Dia muak dengan semuanya.
- Tentu saja. - Bukankah aku yang normal?
Aku tidak bisa menggodamu begini karena rambutmu lebih pendek.
- Hanya karena kamu lebih tua, - Bisakah kamu memercayainya?
- kamu menoleh ke arah Jong Kook. - Pukul kepalanya.
- Cobalah. - Aku akan dibenci karena itu.
- Cobalah. Dia tidak marah. - Benarkah?
Dia menyebut dirinya normal.
Dari semua anggota, aku yakin aku yang paling normal
"Apa..."
Apa itu tadi?
- Kamu tidak marah. - Kamu bilang tidak marah.
Kamu tidak marah.
Itu dia.
- Lihat? Dia yang normal. - Kamu tidak marah.
- Dia marah. - Kamu sendiri yang bilang.
- Dia marah. - Kamu tidak marah?
- Tentu saja tidak.
Tentu saja dia tidak marah.
- Kenapa aku harus marah? - Kamu tampak marah.
- Dia tidak marah. - Kamu meleset.
- Benar. - Bagus.
Kita akan pergi ke tempat
di mana Seok Jin bisa memanfaatkan
- Benarkah? - pola pikir aslinya.
- Pola pikir asli? Bagaimana? - Bisakah dia menemukannya?
- Aku penasaran apa artinya. - Kamu melakukan hal istimewa
- saat memulai debut? - Cinta pertamamu...
- Tempat bertemu cinta pertamamu. - Aku tidak pernah bilang apa pun.
- Pikirkan saat kamu memulai debut. - Retret?
Saat aku memulai debut?
- Retret? - Retret.
Di mana kita?
Aku tahu di mana kita.
Saat Seok Jin bergabung dengan kita setelah membaik.
Apa ini tempatnya?
"Tempat ini..."
"Awal tahun ini, Seok Sam kembali setelah rehat lima pekan"
"Tempat dia bergabung lagi untuk episode kembalinya!"
"Aku merindukanmu!"
"Raja sudah kembali!"
Karena kamu sudah kembali...
"Ji Hyo membuat baeksuk ayam dan kimchi mandarin"
Bagus, bukan?
Dia benar-benar stres!
"Dia juga membentak yang lain pada hari itu"
- Ji Hyo membuat ayam tanpa kulit... - Dia menyebutnya Ayam Robek.
- Itu lezat. - Sungguh lucu.
- Astaga, halo. - Halo.
Kita bertemu lagi.
Tapi aku harus bertanya.
Kita sudah lama tidak kedatangan
- Hyun Young di acara ini. - Benar.
Tapi kita memperlakukannya seperti salah satu anggota.
- Ambillah posisi tetap. - Hyun Young...
- Hyun Young. - Ini mulus.
- Dia sudah seperti anggota. - Bergabunglah selamanya.
- Bergabunglah dengan kami. - Benar.
- Kini kamu salah satu dari kami. - Tadinya aku gugup,
tapi sekarang...
- Kamu gugup? - Ada beberapa yang seperti dia.
- Mereka tidak butuh perkenalan. - Mereka tidak seperti tamu.
- Benar sekali. Ada beberapa. - Kita nyaman di dekat mereka.
- Mereka seperti keluarga. - Baiklah.
Kalian ingat di mana kita?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Saat Seok Jin bergabung dengan kita setelah istirahat
- untuk memulihkan diri, - Benar.
kamu menyalurkan pola pikir aslimu di sini.
Di sinilah Ji Hyo menguliti ayamnya.
Dia membuat Ayam Robek dan kimchi mandarin.
- Kamu bilang kimchi mandarin? - Kimchi mandarin.
- Itu sangat enak. - Saat itu, Ji Hyo
- membuat samgyetang untuk Seok Jin. - Tidak mungkin.
Hari ini, Seok Jin akan membuat makan siang
untuk para anggota yang memperlakukannya
- dengan hormat. - Apa?
Seok Jin...
- Di dapur... - Bisakah dia memasak?
- Tunggu. - Dia butuh bantuan.
Bisakah dia memasak?
- Ya. - Kamu tidak bilang di awal.
- Haruskah aku memasak ramyeon? - Kamu marah lagi.
- Dia marah. - Bukan begitu.
Itu ekspresi marah yang sama seperti tadi.
Akan sulit memasak sendirian,
- Tentu saja, - jadi, akan ada permainan
untuk memilih orang yang akan membantumu
- di dapur. - Benar.
Jika itu Jae Seok...
- Semoga bukan dia. - Benar.
- Seok Jin akan marah. - Benar.
Sebelum kita pindah lokasi,
tingkat stres dan kelelahan Seok Jin
- sudah diperiksa. - Benar.
Kamu memakai alat?
Tidak, alat terpisah digunakan.
- Itu menganalisis wajahmu. - Apa itu sudah dilakukan?
- Tidak mungkin. - Wajahmu menunjukkan volumenya.
- Denyut jantung dan... - Itu juga mengukur suhu tubuhmu.
Aku sudah lelah.
"Berapa tingkat stres dan kelelahan awalnya?"
Di 49.
Tidak boleh naik, bukan?
"Seok Jin harus mempertahankan ini"
Jika tingkat stres dan kelelahannya turun
saat diperiksa setelah permainan,
kamu akan diberikan koki tambahan.
- Jika turun? - Ya.
- Usahakan yang terbaik saat main - Aku harus tetap santai.
dan pastikan Seok Jin
- Benar sekali. - tidak marah.
Hari ini, kami akan melakukan yang terbaik
untuk memastikan Seok Jin tetap stabil.
- Kami akan membantu sebisa mungkin. - Tentu saja.
- Jangan sampai stres. - Tentu saja.
- Kemarilah. - Ini saja...
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Ayo, Tim. - Satu, dua, tiga.
- Semangat, Tim! - Semangat, Tim!
"Mereka bersorak tanpa Seok Jin"
- Semangat, Tim. - Kita pasti bisa.
- Kerja sama tim kita sudah bagus. - Ayo.
Pada akhirnya, hanya dia yang kamu miliki.
Tidak ada yang menginginkan yang terbaik untuknya seperti aku.
- Hanya Jae Seok. - Benar.
"Akankah Seok Jin bisa tetap santai?"
Ini permainan untuk menentukan koki tambahan.
Ingatlah Bahkan Saat Kehabisan Napas.
Kalian harus saling percaya dan meminjamkan telinga.
Lima orang akan bermain.
Satu kalimat harus dihafalkan
dan disampaikan.
Jika orang terakhir menjawab 70 persen dengan benar,
kami anggap itu kemenangan.
- Baiklah. - Baik.
Tapi kalian harus bergerak
- di atas stepper. - Itu tidak akan mudah.
Kalian hanya boleh turun dari stepper
saat menyampaikan kalimat kepada orang berikutnya.
Kalian akan bermain tiga kali.
Jika ketiganya benar, kalian akan memasak bersama.
Jika salah satunya benar, akan ada enam koki tambahan.
- Banyak sekali. - Mari kita nikmati jamuan.
- Ada banyak koki. - Gagal menjawab satu dengan benar
akan memberimu empat koki tambahan.
- Tidak mungkin. - Aku masih mendapat banyak bantuan.
- Tetap banyak meski gagal. - Empat koki tambahan?
- Tidak mungkin. - Lihat?
Mereka berusaha keras menurunkan tingkat stresmu.
- Terima kasih banyak. - Bagus.
Kamu dengar nada bicaranya tadi? "Terima kasih banyak."
Seok Jin tiba-tiba merasa lebih baik.
Tentu saja.
Saat kali pertama diminta memasak,
dia menggerutu karena tidak diberi tahu sebelumnya.
- Kamu merasa lebih baik sekarang. - Aku dapat empat koki tambahan.
Seperti yang kamu tahu,
kepala koki hanya memberikan perintah.
Itulah peran kepala koki.
"Siapkan bawang bombainya."
- Tolong putuskan - Seperti itu.
- lima orang pertama - Seok Jin,
- untuk bersaing. - jangan libatkan dia.
- Siapa maksudmu? - Kamu.
- Seok Jin, kami saja. - Benar.
- Harus kami. - Aku ingin kalian bertiga.
- Kamu akan berdiri di sini, bukan? - Ya.
- Orang terakhir itu penting. - Mari kita coba.
Orang terakhir hanya perlu mengulangi
- apa yang dia dengar. - Begitukah?
- Bersiaplah. - Nomor satu dan tiga penting.
"Kim Jong Kook"
"Terjadi di Utah di Amerika..."
"Jee Seok Jin dapat penghargaan di Festival Film Sundance"
"Kumpulan kata-kata tidak realistis membentuk kalimat panjang"
"Seseorang harus menghafal angka dan nama penyanyi asing"
"Dia ditelepon Kendrick Lamar dan Sabrina Carpenter"
"Dia berusaha mendapatkan 300 juta penayangan di Star Tube"
"Astaga!"
Kamu pasti bercanda. Tunggu.
- Pasti sulit menghafalnya. - Bukan begitu.
Kita harus menghafalnya seperti lirik rap.
- Bagaimana caranya? - Apa?
- Dengan irama tertentu? - Ya.
"Cara Kepala Kosong menghafal lirik"
"Terjadi di Utah di Amerika..."
"Di Festival Film Sundance."
Jumlahnya 100,85 juta. Mari kita lihat.
"Lalu mendapatkan 100,85 juta pengikut."
Kendrick Lamar dan Sabrina Carpenter.
"Dia ditelepon Kendrick Lamar dan Sabrina Carpenter."
"Dia berusaha mendapatkan 300 juta penayangan di Star Tube."
Mari kita lakukan.
Mari memasak bersama.
"Sebanyak apa yang akan menjadi koki tambahan tergantung Jong Kook"
- Sudah menghafalnya? - Ya.
Berapa batas waktuku?
Apa ada batas waktunya?
- Waktu habis. Berbaliklah. - Apa waktuku sudah habis?
- Tunggu. - Ini sulit.
Yang itu mudah.
"Itu kalimat panjang yang tidak bisa dipahami orang"
Baik, mari kita lakukan.
Pelan-pelan saja.
Ayolah.
- Jee Seok Jin. - Ya, Jee Seok Jin.
- Di Amerika. - Amerika.
- Di Utah. - Utah.
Di Festival Film Sundance.
- Sundance. - Bukan, Sundeath.
- Sundeath? - Itu festival film terkenal.
- Sundance. - Bukan, Sundeath.
- Aku tahu. - Benar.
- Di Festival Film Sundance. - Sundance.
- Bukan, Sundeath. - Dia dapat penghargaan akting...
"Aktris Song menunjukkan kemampuan menghafalnya"
- Bukan, Sundeath. - Kamu sangat pandai dalam hal ini.
- Festival film. - Jee Seok Jin...
Kamu dapat penghargaan akting.
Terjadi di Utah di Amerika,
Jee Seok Jin dapat anugerah akting di Festival Film Sundeath...
Ya, dia memenangkan penghargaan akting.
"Angka yang sulit dihafalkan!"
Lalu mendapatkan 100,85 juta...
Mendapatkan 100,85 juta.
Dia mendapatkan pengikut sebanyak itu.
"Jong Kook berhasil menghafal angka sulit!"
Tidak mungkin.
- Andai saja itu benar. - Benar. Selain itu...
Sejauh ini lancar.
"Berkat Jong Kook, mereka memulai dengan baik"
Selain itu, Kendrick Lamar. Kamu tahu penyanyi rap itu, bukan?
- Tahu penyanyi rap Kendrick Lamar? - Ya, aku tahu.
Lalu Sabrina Carpenter.
"Dia dengan akurat menyampaikan nama-nama penyanyi yang sulit!"
- Sabrina Carpenter? - Sabrina.
- Sabrina. Shabrina Carpenter. - Sabrina.
"Apa aku buang air kecil saja?"
- Kendrick Lamar. - Sabrina...
- Aku buang air kecil saja. - Carpenter.
Dia tidak boleh menghafalnya seperti itu.
Itu "Carpenter".
- Di Negara Bagian Utah. - Carpenter.
- Kamu ditelepon mereka. - Aku ditelepon mereka.
- Tiga... Star Tube. - Star Tube.
- Penayangan di Star Tube. - Aku dalam masalah.
- Penayangan 300 juta kali. - Penayangan 300 juta kali.
- Kau mendapatkannya. Baiklah. - Aku mendapatkannya. Sudah?
- Teruslah berlari. - Di Amerika...
- Sederhana, bukan? - Hyun Young.
- Negara Bagian Utah... - Seratus persen, bukan?
- Jee Seok Jin. - Jee Seok Jin.
Terjadi di Negara Bagian Utah di Amerika.
Jee Seok Jin. Terjadi di Utah di Amerika.
Di Festival Film Sundance.
"Dia menyampaikan bagian ini dengan akurat!"
Bagus.
Di Festival Film Sundance.
Ada 185 juta...
- Sial. Astaga. - Ada 185 juta.
- Di antara penonton. - Tunggu.
"Perlahan runtuh"
- Ada 185 juta? - Tunggu sebentar.
Tidak.
- Seratus... - Seratus delapan puluh lima juta.
Sebanyak itulah pelanggan YouTube-ku.
- Tunggu sebentar. - Ya.
Omong-omong, 185 juta itu penting.
- Kamu mendapat 185 juta... - Ya.
- Mereka pelanggan YouTube-ku. - Seok Jin...
- Dia benar-benar... - Peedrick Lamar.
"Peedrick Lamar?"
"Hampir menangis"
"Peedrick Lamar"?
Llama macam apa itu?
Kalimat Llama. Tidak, tunggu.
- Kendrick Lamar? - Kendrick Lamar dan...
"DJ radio tahu semua tentang penyanyi"
- Kendrick Lamar dan... - Ini mungkin berhasil.
Sabrina Dankan...
- Apa itu? - Sabrina Carpenter?
Ya, Sabrina Carpenter.
"Sabrina Carpenter?"
"Dia membuat omong kosong menjadi penuh makna!"
Ya. Itu dia.
Dia tahu karena dia DJ radio.
- Sabrina Carpenter... - Kendrick Lamar dan...
- Dengan dukungan mereka. - Dengan dukungan mereka.
Dengan itu, 300 juta orang...
- Carpenter... - 300 juta orang...
- Kecemburuan? Dukungan? - Dukungan 300 juta untukku.
Seruan? Dukungan?
Tidak, kami merencanakan film untuk orang sebanyak itu.
"Waktu habis"
Begitukah? Aku bingung. Menurutmu kita berhasil?
Kenapa bisa menjadi kacau padahal aku sudah sedetail itu?
- Habislah aku. - Baiklah, ayo.
- Aku Jee Seok Jin. - Baiklah.
Aku Jee Seok Jin. Terjadi di Utah di Amerika.
Aku diundang
- ke Festival Film Sundance. - Baiklah.
- Dia genius.
- Jadi... - Dia sangat hebat.
Ada Kendrick Lamar dan Sabrina Carpenter.
Dengan dukungan mereka,
"Dia menyampaikan perkataan Seok Jin kepadanya"
dia mendapatkan 100.005.800 pelanggan.
100.005.800 pelanggan.
"Dari 185.000.000 menjadi 100.005.800"
Omong kosong.
"Apa itu salah?"
Pelanggannya...
- Seratus juta? - 100.005.800 pelanggan.
Dia mendapat dukungan dari penonton.
Baiklah.
"Setidaknya dia menyampaikan apa yang dia dengar"
- Sudah? - Itu saja.
- Baiklah. - Sial.
- Baiklah. Ayo. - Bagian terakhir...
- Aku tidak mengerti sama sekali. - Benar, bukan?
Semuanya salah.
- Semuanya? - Semuanya.
- Ayo. - Kita mulai.
- Para genius, ayo mulai. - Baiklah.
- Aku Jee Seok Jin. - Aku Jee Seok Jin.
Terjadi di Negara Bagian Utah di Amerika.
- Negara Bagian Utah... - Aku diundang
ke Festival Film Sundance.
Utah Jazz Amerika?
"Tim basket?"
- Terjadi di Negara Bagian Utah. - Negara Bagian Utah.
Festival Film Sundance.
- "Sunbath?" - Sundance.
Aku diundang ke Festival Film Sundance.
- Kendrick Lamar dan... - Kendrick Lamar.
Apa katanya?
- Kendrick Lamar dan... - Kanye West?
Bukan.
Apa?
- Michael... - Michael? Michael yang mana?
"Dia tiba-tiba memanggil Michael"
- Michael? Michael Jackson? - Michael Jackson?
- Tidak. - Apa dia sengaja melakukan itu?
- Michael... - Michael?
Michael? Michael.
Baiklah. Michael.
- Hai, Michael. Apa kabar? - Baik, Michael.
Baiklah. Jadi, dengan dukungan Michael,
- Dengan dukungan Lamar dan Michael. - Ya.
- Jumlah pelanggan. - Jumlah pelanggan.
- Seratus juta... - Seratus juta...
Lima ribu...
"100 juta, lima ribu..."
delapan?
- 100.005.008? - Ini gila.
Delapan ribu?
- Seratus juta 5.000 dan 8.000? - Seratus juta 5.000 dan 8.000?
- Apa itu?
- Seratus juta 5.000... - Bukankah seharusnya 8.000 dahulu?
- Itu 158 juta. - Delapan juta?
Total 158 juta penggemarnya
menyemangatinya.
Ini sulit.
- Ayo. - Kurasa...
- Aku Seok Jin. - Ya.
Aku pergi ke Utah di Amerika.
"Dia memenangkan penghargaan akting di Festival Film Sundance"
"Sunbed"?
- Sial. - Dia sengaja melakukan itu.
- Kamu sengaja melakukan itu? - Apa?
Ini disengaja atau kamu bodoh? Katakan.
- Teruskan. - Sundance...
Dia pergi ke festival itu.
- Festival film. - Festival Film Sundance.
- Ventrilokuisme. - Ada Kendrick Lamar.
- Ya. - Lalu...
"Dia ditelepon Kendrick Lamar dan Sabrina Carpenter"
Michael?
- Michael. - Dengan dukungan Michael Jackson,
pelanggannya...
- Totalnya. - Ada 158 juta.
Dia mendapat dukungan mereka.
Aku akan mengungkap jawabannya.
Ayo, Kawan-kawan.
"Sundance" benar.
- Itu "dance". - Anugerah Aktor Terbaik...
- Itu "dance". - Ya.
Itu 100,85 juta.
Di mana tertulis Michael?
Tertulis dia berusaha.
Tidak ada Michael.
Itu Sabrina Carpenter.
Jong Kook membuat Sundance membingungkan, tapi lainnya benar.
- Benarkah? - Tapi Seok Jin...
- Saat gilirannya... - Seok Jin mengacau.
- Ya. - Tapi Hyun Young bermain baik.
Aku tidak ingat Sabrina, tapi dia tahu namanya.
- Hyun Young bermain dengan baik. - Hyun Young bermain dengan baik.
Hyun Young hebat.
Percobaan pertama kalian gagal.
Pilih para anggota untuk berpartisipasi di babak kedua.
Tunggu.
- Siapa di antara kalian yang hebat? - Ji Hyo hebat.
- Ji Hyo. - Aktor pandai menghafal.
- Ji Hyo hebat. - Masuklah, Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Ye Eun juga.
- Aku tidak bisa. - Masuklah, Ye Eun.
- Ayo. - Ayo!
Masuklah, Ye Eun.
Haruskah aku yang kedua?
- Bisakah kamu lebih dahulu? - Aku setelah Jong Kook.
- Dia pandai melakukan ini. - Ya.
Kamu yang kedua. Hyun Young, kamu hebat.
- Dia pandai melakukan ini. - Lalu Hyun Young.
- Lalu Ye Eun. - Ya.
- Agar berhasil... - Tebak yang terakhir.
- Ya. Seok Jin yang terakhir. - Ya.
Orang yang terakhir menderita.
Posisi ini penuh tekanan.
Ini sulit karena kamu harus terus berolahraga.
Aku harus terus berolahraga.
Pahaku terasa kencang.
- Kalian siap? - Hei.
Baiklah.
"Seok Sam, akhirnya aku tiba di Prancis"
- Astaga, itu sulit. - Aku sangat suka sup itu.
Sup apa?
Bouillabaisse.
Sup hidangan laut, bouillabaisse.
"Kuncinya adalah menghafal nama makanan asing!"
Antigua? Baiklah.
Kita harus berasumsi hampir tidak dapat apa-apa.
Mari kita ciptakan keajaiban!
Astaga.
- Ayo. - Lakukanlah.
Mari kita lakukan.
"Apa Jong Kook juga menghafalnya dengan sempurna kali ini?"
- Ayo. - Ayo lakukan ini, Jong Kook.
Sam Seok.
Aku tiba di Prancis hari ini.
- Jadi, hari ini... - Hari ini...
- Dari Marseille. - Marseille.
- Marseille.
Sup hidangan laut tradisional.
- Sup. - Bouillabaisse.
- Sup. - Aku akan makan bouillabaisse.
- Bouillabaisse. - Seok Jin, hari ini...
- Lalu untuk pencuci mulut... - Aku akan makan bouillabaisse.
- Untuk pencuci mulut. - Untuk pencuci mulut.
- Antigua. - Antigua.
Antigua panggang.
- Panggang... - Aku pesan Americano.
- Dengar.
- Ini mudah. - Itu 100 persen.
- Berjalan lancar. - Ayo.
- Marselin... - Marseille.
- Wilayah Marseille.
- Sup tradisional... - Hidangan laut tradisional!
- Hidangan laut... - Sup.
Sup hidangan laut tradisional.
Hafalkan di depan mereka.
- Itu akan berhasil. - Sup hidangan laut tradisional.
- Sup hidangan laut.
- Hafalkan seperti itu. - Siapa hidangan lautnya?
- Hyung In hidangan lautnya. - Hyung In hidangan lautnya.
- Di sana. Sup hidangan laut. - Sup hidangan laut tradisional.
- Mengerti? - Baiklah.
- Bouillabaisse. - Bouillabaisse.
Ingat saja memancing ikan kakap.
- Bouillabaisse. - Bouilla...
Pilih seseorang untuk menjadi bouillabaisse.
- Aku. - Haha bisa menjadi bouillabaisse.
- Bouillabaisse. - Aku terlihat seperti ikan kakap.
Bouillabaisse.
- Aku akan makan bouillabaisse. - Aku akan makan bouillabaisse.
- Sekarang pencuci mulut. - Untuk pencuci mulut...
- Panggang... - Bukan.
- Antigua. - Untuk pencuci mulut, Antigua.
Itu Jae Seok.
- Antigua. - Wajahnya.
- Terlihat sangat anti. - Antigua.
- Antigua panggang. - Antigua.
- Aku pesan Americano. - Aku pesan Americano.
- Ayo. - Tampak bagus.
"Akankah metode Jong Kook berhasil?"
"Ji Hyo kepada Hyun Young"
Seok Sam.
- Seok Sam. - Aku pergi ke Prancis hari ini.
Seok Sam, aku pergi ke Prancis hari ini.
Aku akan ke Marseille di Prancis.
- Aku akan ke Marseille di Prancis. - Pergilah ke Marseille.
Sup tradisional Marseille.
- Sekarang... - Tiga orang di depan.
- Sup hidangan laut... - Mereka bertiga.
Hidangan tradisional Marseille...
"Dia ingat sup hidangan laut!"
Sup hidangan laut...
Guabara?
"Guabara?"
Marseille...
Guabaisse...
Sup guabaisse.
- Aku makan itu. - Aku memakannya.
Aku tidak bisa memercayai Ye Eun.
- Lalu... - Lalu?
- untuk pencuci mulut... - Untuk pencuci mulut.
"Untuk pencuci mulut, Americano yang dibuat dengan Antigua panggang"
- Lalu untuk pencuci mulut... - Untuk pencuci mulut... Tunggu.
- Lihat Jae Seok.
- Untuk pencuci mulut... Tunggu. - Jae Seok.
- Dia seperti antipenggemar. - "Antigua".
- Kita bilang dia mirip apa? - Pencuci mulut.
Iguana?
- Pencuci mulut. - Iguana?
Iguana?
"Dia melihat wajah reptilnya dan langsung teringat iguana"
Setelah kamu menatapku...
Setelah kamu menatapku, kamu memikirkan iguana?
- Iguana? - Kamu...
Kamu memikirkan iguana setelah melihatku?
Iguana panggang.
- Apa? - Bukan itu.
Iguana...
Iguanti panggang...
Igu... Benar, iguanti panggang.
Aku minum americano dengan iguanti panggang.
- Baiklah, sudah benar. - Tunggu. Lagi.
- Sudah cukup. - Aku Seok Jin.
- Ji Ye Eun! - Marseille...
Astaga, aku tidak bisa memercayai Ye Eun.
- Sup hidangan laut tradisional... - Baiklah.
"Jatuh"
- Hai, aku Seok Sam. - Hai, aku Seok Sam.
"Marah"
"Seok Sam menjadi sangat sensitif karena dia terus berolahraga"
Seok Jin.
"Pengukur amarah"
"Kemarahannya perlahan menumpuk"
Hai, aku Seok Sam.
- Aku - Aku
- pergi ke Prancis. - pergi ke Prancis.
- Aku Seok Sam. Aku ke Prancis. - Aku pergi ke Prancis.
Di Marseille, Prancis...
- Marseille? - Aku akan pergi ke Marseille
- Sup hidangan laut. - dan makan sup tradisional...
"Rintangan pertama: bouillabaisse"
- Baisse... - Hai, aku Seok Sam.
Aku pergi ke Prancis.
Iguantibaisse...
"Bouillabaisse, Guabaisse, Iguantibaisse"
- Sup hidangan laut... - Baiklah, ayo.
- Sup hidangan laut... - Jadi, seperti ini caranya.
Pokoknya sesuatu dengan "baisse".
- Dia makan kakap? - Kakap.
Baiklah.
- Setelah itu, untuk pencuci mulut, - Pencuci mulut?
dia minum Americano dengan Iguanti panggang.
- Baiklah, ayo. - Ji Ye Eun.
- Hai, aku Seok Sam. - Ayo.
- Cepat. - Sup hidangan laut.
Kamu harus cepat.
Hai, aku Seok Sam.
Aku pergi ke Prancis.
Lalu aku makan sup hidangan laut
- tradisional... - Di Prancis bagian mana?
- Aku pergi ke Marseille di Prancis. - Marseille? Kenapa?
Dia tidak pergi ke Marseille.
"Sup hidangan laut tradisional Marseille, bouillabaisse"
Aku makan sup hidangan laut tradisional di sana.
Apa namanya?
- Aku makan basi. - Basi?
- Basi... Ya.
Basi.
Bukankah itu makanan Tiongkok?
Bukankah ini basi?
- Basi? - Aku makan basi.
Bukankah ini basi?
Basi?
Bukankah ini basi?
Lalu, dibuat dengan Artilles...
"Artilles"?
"Perlahan-lahan hancur"
- Dibuat dengan Artilles... - Di mana letak kesalahannya?
- Apa? - Dibuat dengan Artilles...
- Aku minum Americano.
- Baiklah. - Artilles?
- Kurasa Ye Eun tidak tahu... - Baiklah.
- Tolong katakan jawaban akhirnya. - Apa itu salah?
Hai, aku Seok Sam.
Aku pergi ke Marseille di Prancis
- Baiklah. Tidak. - dan makan basi.
Lalu aku minum Americano yang dibuat dari Martilles.
- Tolong perlihatkan jawabannya. - Bagaimana kamu bisa...
Kenapa kamu melupakan bagian hidangan lautnya?
- Itu bouillabaisse. - Sup hidangan laut tradisional,
Bouillabaisse
- Hei, Ji Hyo. - Semuanya salah.
- Untuk apa iguana itu? - Maafkan aku.
Ji Ye Eun, apa maksudmu basi?
- Kenapa kamu membahas basi? - Itu Antigua.
Ada basi dari Marseille.
- Kakap. - Bouillabaisse menjadi basi.
- Itu Antigua. - Bukankah iguana sangat lucu?
- Kali ini, - Iguana?
- Jong Kook benar lagi. - Aku punya sesuatu seperti...
- Tapi perlahan mulai berubah. - Ini tidak akan berhasil.
Kalian gagal dalam ketiga kesempatan.
- Kamu dapat empat asisten koki. - Baiklah.
- Bukankah itu banyak? - Empat asisten itu banyak, bukan?
- Benar, bukan? - Itu banyak.
Lantas, mari ukur tingkat stres dan kelelahan Seok Jin.
Jika kedua angka berkurang,
- kamu dapat satu asisten tambahan. - Baiklah.
- Kurasa dia sangat stres sekarang. - Dia terlalu lama di sini.
Dia berolahraga terlalu lama.
Basi itu...
Menenangkan diri...
Menenangkan diri
dan bersantai.
"Sebelumnya"
"Mengukur"
- Satu, dua, tiga. Ayo! - Satu, dua, tiga. Ayo!
- Ayo. - Mari bekerja dengan baik.
- Sungguh... - Tingkatkan energimu!
Sudah.
"Apa akan turun dibandingkan sebelumnya?"
Hei, lihat betapa tinggi tingkat stresku.
Seok Jin...
- Astaga. - Dia terlalu banyak berolahraga.
Kondisinya terus memburuk.
- Apa dia harus ke ICU? - Kondisinya terus memburuk.
- Bukankah kita harus menelepon 911? - Gagal dapat asisten tambahan.
Kamu punya empat asisten, seperti sebelumnya.
- Lumayan. - Kamu bisa memilih empat orang.
Tapi lima terlalu banyak.
Kalau begitu, itu hampir semua orang.
- Tapi... - Ji Hyo, kemarilah.
Aku tidak tahu apa-apa tentang memasak.
- Kamu tidak tahu apa-apa? - Tidak.
Tapi aku penasaran bagaimana kamu akan memasak.
- Kamu... - Kami penasaran.
- Kamu pandai mengikuti perintah? - Coba saja.
- Kamu pandai memahami perintah. - Dia sudah tersenyum.
Dia sudah tersenyum.
Kamu hanya ingin orang yang mudah dikendalikan.
Joo Rambut Bob, kemarilah.
- Joo Rambut Bob. - Joo Rambut Bob.
- Baiklah, Seok Jin.
- Ji Hyo. - Seok Jin berpikir ke depan.
Kamu tidak mau ikut?
Kamu, kemarilah.
- Ji Ye Eun. - Kemarilah.
- Se Chan hebat. - Baiklah. Se Chan, kemarilah.
Baiklah.
- Omong-omong, Seok Jin. - Ya?
Kamu memilih orang yang mudah dikendalikan.
Kamu memilih orang yang kami harapkan.
- Lalu untuk apa bermain? - Ayolah, Seok Jin.
- Apa ini? - Bukankah ini basi?
Ya, basi. Baiklah.
- Mari bekerja sama dengan baik. - Baik, Pak.
Aku kepala koki.
- Aku akan memberikan perintah. - Baiklah.
- Ikuti saja perintahku. - Baiklah.
- Mengerti? - Siap, Chef.
Jee Seok Jin dan para asisten koki
- mendapat satu jam untuk memasak. - Baiklah.
Biasanya, Seok Jin suka
- sup pollack. - Benar.
Tapi kali ini, kalian akan membuat sup ikan kod.
Astaga, ikan kod.
- Itu sulit. - Sup ikan pedas.
Sup ikan kod pedas.
- Sup ikan kod - Sup ikan kod pedas itu enak.
dan dibuat dengan kepiting yang sedang musim,
- nasi periuk isi perut kepiting. - Astaga.
- Kalian harus masak dengan baik. - Nasi periuk isi perut kepiting.
- Kamu andal memasak nasi. - Isi perut kepiting...
- Kami senang memakannya, - Isi perut kepiting...
tapi itu pasti sulit dimasak.
- Nasi periuk isi perut kepiting? - Ya.
Kurasa kamu tiba-tiba
- sangat marah tadi. - Tidak.
Kenapa kami harus membuat nasi
yang sangat rumit?
- Itu enak... - Seok Jin...
Enak makan kepiting dengan nasi putih polos.
Karena lomba ini tentang Seok Jin yang mengendalikan kemarahannya,
- Ya? - jika kamu marah saat memasak,
staf akan mengambil asistenmu
- satu per satu. - Gawat.
- Kamu tidak boleh marah, Seok Jin. - Teman-teman, jadi...
Aku merasa dia akan memasak sendiri
sekitar 15 menit lagi.
- Sekitar 15 menit lagi... - Kalian mengerti, bukan?
- Ada alasan tidak memilih mereka. - Baiklah.
- Benar. - Itu benar.
Biarkan kami bertukar anggota juga.
Jika kalian mau, kalian boleh bertukar anggota.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Hyun Young bilang dia akan melakukan yang terbaik.
Astaga, semua orang berusaha keras untuk tidak memasak.
- Astaga. - Ayo.
- Baiklah, bekerjalah dengan baik. - Apa?
Kamu mau ke mana?
Kami akan keluar...
- Menikmati dedaunan musim gugur. - dan melihat dedaunan musim gugur.
Baiklah. Silakan.
"Tim Waktu Bebas keluar dan menikmati dedaunan musim gugur"
- Aku iri. - Aku sangat iri pada kalian.
Mari berfoto di sini dahulu.
- Ya, Jong Kook. - Ini cantik sekali.
- Dedaunannya cantik sekali. - Warnanya indah.
Aku akan duduk di pinggir sini.
Secara keseluruhan, pastikan ujung jari kakiku
- berada di bawah bingkai. - Ini tampak bagus. Ini...
- Lihat ini. Ini indah. - Ujung jari kakiku
harus berada di bawah bingkai.
Ini...
- Astaga, hasilnya bagus. - Coba kulihat.
"Mahakarya Fotografer Yu"
- Benar begitu. - Lihat ini.
Kamu memosisikan kakiku di bawah bingkai.
- Aku mengambil foto yang bagus. - Ini tampak sangat bagus.
Kali ini, mari kita coba...
- Ya, mari kita coba itu. - Kita harus...
- Baiklah. - Aku harus
memotretmu melempar daun di foto juga.
Satu, dua, tiga.
"Mengeklik"
- Tidak terlalu bagus. - Kamu seperti membuang sampah.
Kamu melempar sampah kepadaku?
- Tidak terlalu bagus. - Tidak terlalu bagus.
Tidak ada cahaya di sini.
- Potret sebelumnya lebih baik. - Ya, yang tadi bagus.
Kita pergi sekarang?
Kalian tahu sup ikan kod, bukan?
- Ya. - Masak saja dengan insting.
- Aku yakin kamu akan memimpin... - Mengerti?
- Aku bisa... - Tunggu saja.
Kalian...
Jangan berpendapat apa pun.
Duduk saja.
"Jeedon Ramsay agak otoriter"
- Bukankah kamu bersikap tiran? - Lakukan saja perintahku.
Tidak.
Jangan menyuarakan pendapat apa pun.
Siapa yang pernah memasak sup ikan kod?
- Kalau begitu, kamu harus... - Aku pernah membuat sup pollack.
Kalau begitu, kamu harus lebih dahulu...
"Mafia Makanan Dongducheon berpengalaman memasak sup ikan"
Kamu siapkan ikannya dahulu. Untuk sup ikan kod.
- Menyiapkan ikan kod? - Ya, siapkan ikan kod dahulu.
- Pertama, siapkan ikan kod. - Tapi...
Kurasa akan lebih baik jika Ye Eun melakukan itu.
Aku tidak bisa menyentuh ikan.
Itu sebabnya Ye Eun harus melakukannya.
Tidak, kamu. Lakukan saja.
Kamu terlihat seperti ikan kod.
- Ikan kod. Ayo. Cuci. - Cepat lakukan.
Cuci ikan kodnya.
- Cuci ikan kodnya. - Ikan kod.
Baik, aku akan mencuci ikan kodnya.
- Berikutnya? - Cepatlah.
Jelaskan langkah selanjutnya.
Aku akan mencuci ikan kodnya. Lalu, apa selanjutnya?
- Astaga. Ini membuatku gila. - Lalu?
- Kamu harus mengatur semuanya. - Bagaimana dengan kami?
Hei, diamlah sebentar.
- Bagaimana dengan kami? - Seok Jin, aku pandai...
- Bagaimana dengan kami? - Aku pandai memotong.
Aku pandai memotong.
"Para koki pemula sangat antusias"
- Aku akan mencuci bahan-bahannya. - Pak.
- Apa yang harus kita lakukan? - Diamlah.
- Aku pandai memotong. - Jangan menyuarakan pendapat.
- Seok Jin, bagaimana denganku? - Tidak, aku tidak marah.
- Bagaimana denganku? - Kamu?
- Ada apa denganku? - Kamu harus melakukan...
- Bagaimana denganku? - Kamu harus...
Kamu harus merebus air
untuk saat ini.
Ambil air di sini dan rebus untuk membuat sup ikan.
- Suruh dia menyiapkan sayuran. - Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Sikap apa itu? - Apa dia marah?
- Tidak. - Kurasa dia marah.
- Maafkan aku. - Aku hanya penasaran
tentang sikap apa ini.
- Maafkan aku. - Apa keahlianmu?
Aku akan mencuci beras dan bahan-bahan lainnya.
- Baik, cuci sayurannya. - Ya, aku akan mencuci sayurannya.
- Siapa mencuci ikan kod? Kamu... - Tidak, bukan aku!
Kalau begitu, cuci ikan kodnya.
Aku tidak bisa menyentuh ikan.
Maka itu cocok untuknya.
- Apa maksudmu tidak bisa? - Aku tidak bisa menyentuh ikan.
- Ya, cobalah hari ini. - Cobalah.
- Tidak, sungguh. - Coba sentuh ikannya.
- Cepatlah. - Cepatlah.
- Aku merebus air... - Ye Eun, cuci ikan kodnya.
- Apa yang harus kulakukan? - Kamu harus
- menyiapkan kepitingnya. - Kepiting.
- Di mana kepitingnya? - Di sini.
Kepiting ini...
- Hei. - Ya?
- Ini. Cuci kepitingnya. - Bagaimana menyiapkan kepiting?
Siapkan kepitingnya.
Mari bekerja dengan senyuman di wajah kita.
- Tunggu. - Ini semua
untuk memberi makan anggota kita.
- Mengerti? - Ya, Chef!
Ya, Chef.
Astaga, lihat ini.
Aku tidak bisa menyentuh ini!
Ini terlalu besar.
- Sentuh saja. - Terlalu besar!
Astaga.
"Melihat ikan kod segar di kulkas"
- Itu ikan kod yang besar. - Sudah kubilang itu besar.
Kamu harus mengeluarkan isi perutnya.
- Apa? Mengeluarkan isi perutnya? - Kamu harus melakukannya.
Baiklah.
"Dia mengeluarkan ikan kod dengan hati-hati"
Ini terlalu besar.
Apa?
Ini hidup.
Ikannya hidup.
- Kenapa reaksimu berlebihan? - Ambil itu.
Ini terlalu besar!
Kenapa besar sekali?
- Apa kod biasanya sebesar ini? - Benar.
- Cepatlah. - Itu kecil.
Kamu harus membersihkannya dan menarik bagian dalamnya keluar.
- Pegang ikan kodnya. - Lalu bersihkan ikannya.
- Di sini. Cepat. - Jika tidak, akan bau.
"Koki kepala kehilangan kendali pada Koki Yang yang bisa memasak"
- Bau. - Dalam hal apa?
Aromanya seperti ikan kod.
Kamu pikir ikan kod seperti apa? Aromanya seperti ikan makerel?
Aku sudah...
Berapa porsi yang harus kubuat?
- Kamu yang menilai itu. - Ya, Chef.
Airnya... Kamu tahu ada berapa orang di sini.
Se Chan, haruskah kurebus airnya dahulu?
Bukankah aku harus menumis sesuatu, lalu menambahkan air?
- Tidak. - Tidak? Haruskah kurebus airnya?
Baiklah. Seperti itu.
- Airnya... - Rebus airnya dahulu.
Rebus saja airnya sesuai perintah.
Rebus airnya.
Baiklah.
"Dia menuangkan air"
"Sup ikan kod: tiga liter air dan lima bungkus kaldu"
"Botol air kedua"
"Botol air ketiga"
"Dia menuangkan enam liter air, dua kali lipat"
Tambahkan kepala ikan kod yang sudah dibersihkan dan rebus.
Berapa bungkus yang harus kutambahkan?
- Sekitar dua. - Dua?
- Baik. - Sudah.
- Tambahkan ikan teri juga. - Baik, Chef.
Kamu tahu berapa yang dibutuhkan? Buat kaldunya.
- Aku akan mengurusnya. - Tentu.
- Kita butuh daun bawang. - Tunggu, kamu...
"Dia menambahkannya tanpa menaruhnya di kantong"
- Bersihkan ikan kodnya. - Ini terlalu besar.
Bersihkan ikan kod-nya. Silakan.
Apa yang kamu lakukan?
"Lakukan sesukamu"
Teruskan.
Apa tiga cukup untuk air sebanyak ini?
- Aku akan mencobanya. - Lakukan sesukamu.
- Kenapa kamu tidak bekerja? - Aku harus membersihkan ini.
Kita harus menyiapkan sayuran dahulu,
atau kita akan menyebarkan virus.
Dia membuatku kesal.
- Itu? Apa? Begitu rupanya. - Kamu.
- Kita butuh bantuannya. - Aku pergi.
- Aku mau lihat daun musim gugur. - Kita tidak boleh kehilangan dia.
- Kamu hanya ingin pergi ke sana. - Bukan begitu.
Bagaimana aku bisa mulai bekerja jika sayurannya belum siap?
Aku benar. Sayurannya harus disiapkan...
- Aku juga. - Ji Hyo, kamu...
Ji Hyo, sedang apa kamu di sana?
Aku mencuci sayuran.
- Tidak usah terlalu bersih. - Tentu.
Rasanya akan tetap enak.
Bagaimana bisa tidak terlalu bersih jika kita akan makan ini?
- Harus dicuci bersih. - Kapan aku harus menambahkan ini?
- Nanti? - Ya, nanti.
- Mereka terlalu berisik. - Ini dibutuhkan di sini.
Ji Hyo, bisa minggir?
- Tentu. - Bagus.
Mari selesaikan sayurannya.
Biar kucuci dua daun bawang lagi.
- Kita butuh daun bawang. - Seok Jin, nada itu.
Kamu terdengar marah tadi.
- Jangan konyol. - Kita butuh daun bawang
agar rasanya enak.
Omong-omong, ikan kodnya...
Kenapa... Kamu akan mencucinya, bukan?
- Berikutnya kamu mencuci ikan kod. - Ya.
- Aku sudah selesai. - Baiklah. Cuci ikan kodnya.
- Cuci ikan kodnya. - Ini terlalu besar.
Cuci ikan kodnya.
"Akhirnya tiba saatnya Ddochi mencuci ikan kod"
- Silakan. - Ini.
- Ini terlalu besar! - Silakan.
- Ambillah. - Ayolah. Jangan berisik.
- Dia harus dikeluarkan dari sini. - Besar sekali!
- Ikan kodnya besar sekali. - Kemarilah.
Bersihkan kodnya.
- Ini tidak akan berhasil. - Besar sekali.
- Ini terlalu besar. - Bisakah kamu membersihkannya?
Tentu saja tidak.
- Lalu apa yang bisa kamu lakukan? - Coba sentuh.
Ikannya harus ditambahkan begitu air mendidih.
"Berteriak"
Ikannya harus segera dimasukkan.
Rasanya aneh.
"Hampir meledak untuk kali pertama"
Rasanya aneh.
- Lakukan saja. - Kamu menyiksaku.
Aku tidak bercanda saat bilang benci ikan.
- Coba saja. - Yang benar saja.
Kamu tidak makan sup ikan kod?
Chef, siapa yang akan membuat bumbu?
- Apa? - Bumbunya.
Kapan aku harus membersihkan kepiting biru?
Aku...
- Bagaimana dengan bumbunya? - Aku sudah berdiri...
selama sepuluh menit. Apa yang harus kulakukan?
Aku suka telur kukus.
"Lokasi Tim Dedaunan Musim Gugur berikutnya"
Kapan mereka tiba di sini untuk menyiapkan ini secepat ini?
Hei, ini sup daging sapi dan lobak.
- Astaga. - Benarkah?
Itu bisa dinikmati dengan santai seperti kopi.
- Ini seperti... - Hidangan pembuka.
- Seperti minuman selamat datang. - Benar sekali.
- Apa ini untuk kita makan? - Ini disiapkan untuk staf
- karena jauh dari kota. - Begitu rupanya.
- Bukankah kami bagian dari staf? - Bukankah begitu?
Ini akan dingin.
Kita bisa makan dengan staf.
Lagi pula, kalian akan makan, bukan?
- Kalau begitu... - Kita bisa makan bersama.
- Mari kita cicipi. - Ya, mari kita cicipi.
- Kami hanya akan mencicipi. - Benar sekali.
- Kami tidak akan makan banyak. - Sungguh.
Mereka memasak untuk kita, ingat?
Kita masih bisa makan yang mereka buat.
- Makanlah sedikit saja. - Kalau begitu,
- bagaimana dengan ini? - Silakan.
- Jika kita mengisi piring sendiri, - Ya?
kita akan dapat cukup banyak
- agar menjadi makanan lengkap. - Benar.
- Kurasa itu tidak penting. - Benar sekali.
- Benar. - Sungguh tidak perlu.
- Jae Seok, aku mau ikut. - Sedikit saja.
- Ada apa? - Apa?
Jae Seok, aku mau ikut.
- Ada apa? - Apa?
- Aku diusir. - Kamu tersingkir?
- Kenapa? - Seok Jin meledak karena marah.
- Benarkah? - Dia kesal sekarang.
- Kenapa kamu diusir? - Entahlah.
- Dia menyuruhku pergi. - Jae Seok.
"Apa Se Chan diusir?"
"Berkat tiga anggota yang berisik"
"Mendidih dengan rasa marah"
Bersihkan saja kepitingnya!
Di mana?
Di sampingnya. Bagi airnya. Lihat.
Kamu bisa menggerakkannya bolak-balik.
Tidak ada cukup ruang. Aku tidak bisa.
Dia tidak mau membersihkan ikan.
Sulit kupercaya.
Seok Jin.
Kamu baru saja meledak dan harus mengusir salah satu koki.
- Kurasa itu aku. - Dia...
Siapa yang kamu pelototi?
- Siapa yang bersihkan kepiting? - Kamu.
- Ya? - Enyahlah. Aku tidak terima.
- Hormat! - Siapa yang bersihkan kepiting?
- Bagaimana dengan bumbunya? - Siapa yang akan membuat bumbu?
- Aku bisa. - Aku bisa...
- Aku akan mengurusnya. - Benar.
- Biar aku saja. - Aku tidak bisa bersihkan ikan kod.
Kalau begitu... Baiklah.
- Jae Seok. Aku bisa mengatakan ini. - Kondisi kita saat ini...
Kita harus makan ini untuk bertahan hidup.
- Makan ini untuk bertahan hidup? - Jika tidak, kita akan mati.
Agar punya cukup energi untuk hari ini...
Mari makan beberapa suap.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Hei! Apa yang kalian lakukan? - Lauknya gila.
"Seok Sam keluar"
Apa yang kalian lakukan padahal kami berusaha keras memasak?
Kamu tidak bisa menyajikannya.
- Kami tidak akan makan apa pun. - Apa yang kamu lakukan?
- Kami tidak akan makan. - Kami menyiapkannya untuk mereka.
- Apa yang kalian lakukan? - Kami tidak melakukan apa pun.
Bisa-bisanya kalian berada di sini padahal kami memasak di dalam?
- Kami tidak akan makan. - Ini untuk staf.
Lalu kenapa berdiri di sini?
- Tapi selesaikan dalam satu jam. - Letakkan itu.
- Aku tidak akan memakannya. - Letakkan.
- Baiklah, kami mengerti. - Pak. Di mana kamu?
Kamu tidak bisa melayani mereka.
- Tentu. - Baik.
Jika melayani mereka, kontrakmu akan berakhir.
- Baik. - Tentu saja.
- Tunggu. - Apa katamu?
- Bisa-bisanya kamu mengatakan itu? - Apa...
Itu hanya lelucon, Pak.
Jangan layani mereka hari ini.
- Kamu sudah sepakat denganku. - Chef, cepat kembali ke dalam.
- Masuklah. - Mulailah memasak.
- Kembalilah ke dalam. - Ayo, Kawan-kawan.
- Kami tidak akan makan ini. - Kami akan meninggalkan ini.
- Ayo. - Baiklah.
- Tolong jangan layani mereka. - Tidak akan.
- Aku minta tolong. - Tentu.
Ada terlalu banyak hal yang harus diperhatikan.
- Jae Seok. - Apa?
- Ye Eun harus mengurus ikan kod, - Ya?
tapi dia bahkan tidak bisa menyentuhnya.
Selesai sudah. Itu bencana.
Sudah kuduga tidak akan berhasil.
Kita tidak bisa makan kecuali mereka bisa selesai dalam satu jam.
- Ini tidak akan berhasil. - Ayo kembali.
Bagaimana jika supnya terlalu amis?
Bagaimana jika semuanya terlalu amis?
- Kalau begitu... - Jae Seok, ini.
- Hei! - Astaga.
"Seok Sam juga kembali"
Apa ini?
- Tunggu. Sutradara? - Ya.
- Dia sensitif hari ini. - Hari ini, kita akan...
Seok Jin. Kami menyajikan makanan untuk mereka hari ini.
Kenapa kamu...
- Kami menyajikan untuk mereka. - Kami menyajikan untuk mereka.
Kenapa melakukan itu sekarang?
Kami...
Kenapa kamu selalu marah?
- Kembalilah memasak. - Nanti butuh lebih dari satu jam.
Kalian berempat membuatku jijik.
- Kami melayani mereka. - Bukan begitu.
Kami hanya melayani mereka.
- Pergilah. - Sutradara, makanlah makan siangmu.
Aku akan menyiapkan piring untuk juru kameraku.
- Kamu bercanda. - Tinggallah untuk makan juga.
Tidak mungkin.
"Juga?" Berarti kalian akan makan ini.
- Dengan staf... - Lagi pula, staf harus makan.
- Masuklah. Ikut aku. - Apa...
- Tunggu. - Kamu ikut denganku.
- Kamu jelas tidak mau memasak. - Jae Seok
- akan menjadi salah satu kokimu. - Benar.
- Kenapa nasinya ada di sini? - Tunggu.
- Jong Kook. - Ya?
- Aku memercayaimu. - Tentu saja.
- Kami tahu. - Aku tidak berniat makan.
- Tidak akan terasa menyenangkan. - Benar sekali.
- Jangan khawatir. - Kamu tahu bagaimana keadaannya.
- Tentu saja. - Kumohon.
- Aku juga serius. - Tentu.
Sesuap saja tidak masalah.
- Berjalanlah. - Kenapa aku?
Karena kamu menyebalkan.
Kamu sangat menyebalkan hingga aku ingin menyuruhmu bekerja.
Mari cuci berasnya.
- Apa ini cukup? - Ya, itu cukup.
Aku akan mengukur airnya seperti ini.
"Menyiapkan sayuran"
Rasanya harus enak,
setidaknya lakukan sebanyak ini.
Kenapa lama sekali kamu kembali?
Ji Hyo, istirahatlah.
- Tentu. - Musang akan bekerja.
Ji Hyo, istirahatlah.
Kamu akan membersihkan ikan kod.
Aku tidak bisa bersihkan ikan kod.
"Dia langsung menolak perintah"
Maaf soal itu, tapi aku tidak bisa menyentuh ikan kod.
- Kalau begitu, bersihkan kepiting. - Apa?
- Kepiting. - Tentu.
Kamu mengerjakan kepiting. Kenapa kamu belum melakukannya?
Aku juga tidak bisa membersihkan ikan kod.
Boleh aku mengganti kokinya?
Jong Kook pandai dalam hal ini.
- Membersihkan ikan kod. - Jong Kook yang kamu inginkan.
- Jong Kook... - Ya, Jong Kook andal melakukan itu.
"Jong Kook tidak mudah dikendalikan"
- Kamu pergilah. - Tentu.
- Bawa Jong Kook ke sini. - Baik.
Aku bisa menukar koki, bukan?
"Dia memilih Jong Kook untuk membuat sup ikan kod"
Ini terlalu membuat stres.
Astaga, ini...
- Ada apa? - Kepiting kukus akan terasa enak.
Lakukan lebih baik, atau kamu akan segera diganti.
- Baiklah. - Baru kali ini lihat mata kepiting.
Belum ada yang dilakukan.
Hei, kita harus bergegas. Bisa bersihkan ini?
- Tidak ada yang bisa melakukan ini. - Tidak ada yang bisa?
- Kamu saja. - Akhirnya.
- Selesaikan ini. - Akhirnya dia datang.
- Bagaimana caranya?
- Apa aku memakai sarung tangan? - Buka ikannya dan...
- Ya? - Baik, mari kita lakukan.
- Apa yang kulakukan setelah itu? - Semuanya.
- Bagus. - Kaldunya tampak lezat.
- Baiklah. - Seok Jin, sisiknya sudah dibuang?
- Tidak, sisiknya harus dibuang. - Belum ada yang beres.
Keluarlah dan bersihkan kepitingnya.
Cepat kembali dengan itu!
- Ayo. - Seok Jin. Apa ini bersisik?
- Ya. - Tidak ada.
- Bukankah ada sisiknya? - Bisa dimakan. Jangan khawatir.
- Ini? - Kita bisa makan. Tidak apa-apa.
- Apa? - Astaga.
Kenapa tidak ada yang bisa melakukan ini?
Aku yakin mereka hanya tidak ingin bekerja.
Entahlah.
Apa? Jawab aku, Seok Jin.
Haruskah aku menjawab?
- Tentu saja. - Itu tidak perlu.
Kita bisa membuat kaldu seperti ini.
- Apa? - Tambahkan saja ini.
Siripnya juga harus dibuang.
- Bacakan resepnya untukku. - Apa?
- Resepnya. - Itu harus direbus
dengan bumbu.
- Ini? - Ya.
- Baru saja... - Jadi, jangan khawatir
- dan bersihkan ikannya. - Tapi...
Di mana aku memotongnya?
Di bawah insang?
Di sini?
Di mana? Di sini?
- Ini. Di bawah insang? - Hei.
- Apa kupotong di sini? - Ya, di sana.
- Di sini? - Ya, silakan.
- Kamu yakin? - Potong di sana.
Ada sesuatu di sini.
Ya, tentu saja.
Kita harus makan itu.
Itu lezat.
Benarkah? Tunggu. Jangan dibuang.
Kita harus makan itu.
Bagaimana cara memakannya? Tunjukkan kepadaku.
Bagaimana caranya?
Apa ini? Aku harus menyisihkan ini.
Ambilkan aku piring.
- Ambilkan aku piring. - Itu harus dimasak dahulu.
Maka itu aku harus menyisihkan ini.
- Kalau begitu, pencuci mulut... - Seok Sam...
- Ya. - Ayo beli pencuci mulut.
Tapi cuacanya bagus sekali.
Cuacanya terasa nyaman.
Semua ini seharusnya sudah memerah sekarang.
- Bulan November? - Kamu benar.
- Seharusnya sudah merah sekarang. - Ini tidak masuk akal.
- Seharusnya tidak ada warna hijau. - Saat ini,
masalahnya adalah...
- Semuanya mundur, bukan? - Selain itu...
Dalam hal perekonomian juga.
- Benar. - Barang musim dingin.
- Contohnya, pakaian. - Benar.
Itu berdampak besar pada keseluruhan perekonomian.
Ini masalah besar. Jadi,
kita merayakan Chuseok di kalender bulan sekarang, bukan?
Ya.
Kalian tahu apa itu kalender bulan, bukan?
- Ya. - Ya.
- Kalender matahari dan bulan. - Tanggal kalender bulan berganti.
Kamu tahu kalender bulan berpusat pada apa, bukan?
- Kalender bulan? - Ayolah, Jae Seok.
Berpusat pada 1 Januari.
- Jangan menatapku. - Benarkah?
- Baiklah. Matahari tidak berubah. - Apa...
- Ya, dan kalender bulan berubah. - Kalender bulan berubah.
Mudah untuk berpikir
seperti itu.
Tapi kalian harus tahu kenapa itu disebut kalender matahari dan bulan.
Astaga, aku benci caramu bicara.
- Maksudku... - Kamu bisa dibilang
- Sekadar informasi, - dokter atau semacamnya, bukan?
kalender matahari berdasarkan matahari.
Sementara kalender bulan berdasarkan bulan.
- Seperti aksara Mandarin. - Ya.
Itu sebabnya disebut kalender matahari dan bulan.
Kalian mengerti, bukan? Itu sebabnya tidak berubah.
- Setiap tahun 365 hari. - Benar.
- Ya. - Tapi di bulan, bulan...
Bulan sabit.
- Bulan separuh. - Omong-omong,
rumit untuk membahas lebih detail.
- Bulan didasarkan pada bulan. - Bulan.
Ayolah. Aku tidak seperti orang-orang itu.
Maaf, tapi "orang-orang itu"...
- Apa maksudmu "orang-orang itu"? - Siapa yang meneleponmu?
Hei.
- Mereka semua diusir? - Kami
akan pergi ke pasar untuk membeli camilan manis.
- Tanya apa mereka diusir. - Ya, hotteok dan sejenisnya.
- Bawa kami bersamamu. - Kamu menyelinap keluar?
Kalian menyelinap keluar?
- Ya. - Tidak, aku sudah resmi pergi.
- Kenapa? - Mereka menyuruhku pergi.
"Jong Kook resmi diusir?"
"Tepat saat Jong Kook selesai menyiapkan ikan!"
- Biar aku saja. - Ke mana? Aku melakukan semuanya.
"Begitu dia selesai menyiapkan ikan kod, yang sulit dilakukan..."
"Kemarahan terpendamnya meledak!"
- Aku sudah lama menahan diri. - Kalau begitu, bersenang-senanglah.
"Asisten koki Jong Kook keluar"
Astaga, bagus sekali, bukan? Kapan aku bisa berjalan di sini?
"Dia masuk ke mobil tanpa menyesali ikan kod itu"
Pasti menyenangkan bergandengan dan berjalan di sini dengan istriku
jika aku sudah menikah, bukan?
Kami akan berpegangan tangan dan berjalan-jalan.
Kami hanya akan membahas ini dan itu.
Kami akan membahas masa depan.
"Berjalan dan bicara dengan kamera seolah-olah itu istrinya"
Sangat menyenangkan berjalan keluar seperti ini.
Dari sudut pandang pengemudi,
saat kami berkencan atau semacamnya,
beberapa orang berdiri di tempat yang sulit untuk parkir.
Itu artinya aku harus berputar beberapa kali.
Bunganya cantik sekali.
"Jantung Jong Sook berdebar seperti gadis muda saat melihat bunga"
Jong Kook di luar sendirian.
Dia memotret lagi.
"Dia bertemu mereka setelah berjalan keluar sebentar"
Bagaimana dengan yang lain?
Bagaimana dengan Hyun Young?
- Mereka belum diusir. - Benar juga.
Kalau begitu, kita harus pergi.
- Aku akan mundur. - Tidak, tetaplah di sini.
"Jong Kook juga masuk"
- Masuklah. - Lingkungan ini bagus sekali.
Tunggu, Semuanya. Maaf,
tapi aku bukan sopir bus sekolah di kota ini.
- Kami mengerti. - Ayo beli manisan
dan camilan yang bisa kita makan sambil memasak.
- Jalan ini indah. - Tempat ini
- bagus sekali. - Indah sekali.
- Astaga, cantik sekali. - Jalan ini indah.
Jangan marah.
Semua orang bilang aku akan marah. Jadi, jangan marah.
Aku hanya perlu memasukkan ini, bukan?
Astaga, bagus sekali.
"Dia memasukkannya ke air yang bahkan belum mendidih"
Ke mana mereka pergi? Kenapa aku sendirian?
Astaga, mungkin akhirnya aku akan memasak ini sendiri.
- Kepiting ini besar sekali. - Tapi...
"Para pekerja paruh waktu sudah mulai menyiapkan kepiting"
- Apa kutaruh ini di sini? - Ini?
Kurasa kita harus menggosoknya dengan sikat.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa daging kepitingnya banyak.
- Kurasa juga begitu. Hei! - Aku mau kepiting bumbu kecap.
- Kenapa? Apa? - Lihat.
"Bergelembung"
Mereka hidup. Mereka hidup kembali jika dimasukkan ke air.
- Benarkah? - Ya, mereka hidup kembali.
Keluarkan. Hyun Young, keluarkan.
Kamu harus melakukannya, Ye Eun. Kamu pasti bisa.
- Jadi, seperti ini. - Ada terlalu banyak rambut.
- Kamu pasti bisa. - Aku takut sekali.
Aku yakin ada.
- Bukankah ini rambut? - Ya, benar.
- Mau tambahkan dua kepiting saja? - Ya.
- Di nasi periuknya? - Ya.
Bukankah seharusnya dua cukup? Aku yakin dua sudah cukup.
Dua kepiting untuk enam orang terlalu sedikit? Mau jadikan tiga?
Karena ini nasi periuk isi perut, haruskah kita masak tiga?
Tapi apa Seok Jin mengalami kesulitan belakangan ini?
- Seok Jin? - Ya, secara finansial?
- Sepertinya... - Aku yakin dia kaya.
- Hei. Kenapa tidak masuk? - Apa?
Seok Jin, kita hanya butuh tiga kepiting, bukan?
Tiga kepiting?
- Tiga kepiting? - Apa katamu?
- Kamu tidak mengumpat, bukan? - Kepiting...
- Tiga kepiting... - Tiga kepiting...
Tiga kepiting seharusnya cukup, bukan?
Tiga kepiting. Ada tiga kepiting.
- Tiga kepiting. - Hei.
- Kami akan mengambil ini. - Apa kamu marah?
Kamu marah?
Aku tidak marah. Untuk apa?
- Seok Jin, kita... - Kamu membicarakan tiga kepiting.
- Mari kita pakai tiga kepiting. - Tiga kepiting.
Kenapa kamu berhenti di antara "tiga" dan "kepiting"?
Apa kita harus mengukus kepitingnya?
Tentu saja. Kita harus mengukus kepitingnya.
Begitulah cara membuat nasi periuk kepiting.
Haruskah kita tambahkan sekarang?
Tidak bisakah kamu mencari tahu sendiri?
Apa aku harus memberitahumu?
- Maksudku... - Senyum.
Selalu tersenyum.
Hei, Joo Rambut Bob. Kamu...
- Selalu tersenyum. - Apa kamu...
Apa aku mengatakan hal kejam?
"Mereka mulai lagi begitu kembali ke dalam"
Senyum.
Hyun Young!
Apa yang kulakukan?
"Hyun Young terluka..."
"Lalu Ye Eun mengikutinya sambil tertawa"
Apa yang kulakukan?
Apa ini masuk akal? Hei!
"Seok Sam sangat bingung"
Tidak separah itu!
"Dia bahkan mulai menangis"
Hei, Hyun Young.
Hei, kamu membuatku terlihat seperti pria yang sangat jahat.
Kena kamu!
"Dia ditipu oleh lawakannya"
Sial.
- Aku sangat marah. - Seok Jin.
- Aku sungguh... - Seok Jin.
- Senyum. - Baiklah.
Selalu tersenyum.
"Mereka menemukan kedamaian dengan menari membuat lingkaran"
Aku bahagia, Kawan-kawan. Benar.
Hyun Young pandai berakting.
- Kita harus bekerja. - Baiklah.
Di mana pengukusnya?
- Ini, bukan? - Ya.
- Lihat. Aku... - Di mana kepitingnya?
- yang paling banyak bekerja, bukan? - Kepitingnya ada di sini.
Aku seharusnya hanya memberikan perintah. Di mana kepitingnya?
- Ada di sini. - Benar. Di sini.
Aku akan membuat kaldu.
Aku sudah membuat kaldunya tadi.
Aku sudah membuat kaldunya, jadi, bisakah kamu memotongnya?
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Teman-teman. - Kalau begitu, aku melakukan ini.
Kalian tahu ada ungkapan, "Jaga sikap selagi aku masih baik."
- Pasti enak. Ikuti instingmu. - Rasionya tidak tertulis.
- Ikuti instingmu. - Bisakah aku melakukan itu?
Tapi Ye Eun, bisakah kamu membuatnya dengan berpikir akan makan ini?
- Sungguh. - Ikuti instingmu.
- Anggap kamu akan makan ini. - Tentu saja.
- Anggap kamu akan memakannya. - Sausnya...
- Bubuk cabai. - Bagus. Akhirnya kamu bekerja.
Ikuti saja instingmu. Tidak apa-apa.
- Kecap asin kental. - Ini seharusnya...
Apa yang kamu lakukan? Apa itu?
Kecap ala Korea.
"Kecap tuna"
- Aku akan tambahkan ini sekarang. - Baiklah.
- Apa yang kamu tambahkan? - Sausnya.
Baiklah, silakan.
Enak sekali.
Pastikan memberi tahu orang-orang bahwa aku membumbui ini.
"Hanya mempertahankan kaldu ikan terinya"
Kamu mencicipinya sambil memasak?
Belum.
Tapi warnanya tampak bagus.
- Apa warnanya bagus? - Ya.
- Kamu sudah mencicipinya? - Belum.
Tapi seorang koki harus mencicipi makanannya.
- Tentu saja. - Ya.
Kamu harus melakukan itu dan tambahkan air.
- Tidak apa-apa. Ya. - Tidak apa-apa?
"Dia membuat saus ekstra bahkan tanpa mencicipinya"
Ini...
"Dia seperti akan mencicipinya..."
"Tapi hanya menciumnya"
Aromanya enak.
"Dia terus menambahkan sesuatu, tapi tidak pernah mencicipinya"
Wortel. Kita hanya akan memakai isi perutnya.
Kita menambahkannya sebagai hiasan.
"Dia akhirnya mencicipinya seolah-olah sudah merasa puas"
Dengan begitu, tampak lezat dengan daging kepiting di atasnya.
Apa ini?
Memasak adalah seni kreatif.
- Haruskah aku mencicipinya? - Tidak, tunggu.
- Kenapa kamu tidak mencicipinya? - Aku baru saja melakukannya.
Bagaimana? Apa tidak enak?
Aku baru saja mencicipinya. Biar kucoba.
- Bukankah rasanya enak? - Apa?
- Rasanya tidak enak? - Tidak.
Kamu terus... Kamu tambah sesuatu karena tahu?
Ya.
- Astaga. - Kita semua akan masuk?
Kita kembali lagi.
"Mobil berisi Tim Pasar kembali ke penginapan?"
- Gawat. - Tunggu.
- Semuanya, masuklah. - Ya, terima kasih.
- Kita akan selesaikan memasaknya. - Maafkan aku,
tapi kenapa kamu menyuruhku pergi jika akan kembali ke sini?
- Maksudku... - Semuanya benar-benar kacau.
- Aku berjalan begitu jauh. - Semuanya kacau.
- Kami akan bekerja. - Se Chan.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa Ji Hyo masuk?
Tapi akan lebih baik jika Ji Hyo bekerja di sini.
"Saat mereka berkendara ke pasar..."
Tapi kurasa Seok Jin sulit selesai memasak dalam satu jam sendirian.
Tentu saja tidak. Kita hanya perlu berasumsi...
"Ji Hyo pernah bekerja dengan pekerja paruh waktu MZ"
"Dia berpikir keras"
- Jae Seok, bisa antar aku kembali? - Kamu menyelinap keluar?
- Aku diusir. Tapi tetap saja... - Maksudku...
"Dia menyatakan akan kembali ke dapur setelah diusir"
- Karena... - Kita harus cepat selesai.
- jika tidak, kita tidak akan makan. - Kita tidak akan bisa makan.
Lantas, bukankah lebih baik jika aku juga masuk, Jae Seok?
"Mereka sudah jauh-jauh"
- Aku akan masuk. - Aku juga akan masuk, Jae Seok.
"Mereka membawa Ji Hyo dan Se Chan kembali demi kebaikan"
- Aku khawatir sekarang. - Kami akan segera menyelesaikannya.
"Mereka mengkhawatirkan tingkat stres Seok Sam"
Jae Seok, bisakah kami melakukan itu?
- Tentu. - Kita harus membantu.
- Lantas, kamu harus berjalan kaki. - Seok Jin akan merasa lebih baik.
Berjalan kembali... Kamu akan mengemudi kembali?
"Beginilah mereka berputar balik setelah mengemudi cukup lama"
Aku tidak percaya kita akan kembali sekarang.
- Astaga. - Anggaplah perjalanan menyenangkan.
Baiklah, kalau begitu. Kita mau ke mana?
- Pasar? - Ayo ke pasar
- dan membeli hotteok. - Pasar itu menyenangkan.
- Bagus sekali. - Mari beli camilan seperti itu.
Ya. Dia harus makan makanan manis.
Seok Jin suka hotteok.
Jika kita membawanya kembali, dia akan merasa sedikit lebih baik.
- Kita harus menghilangkan stresnya. - Benar.
Kudapan akan memiliki efek itu.
Aku tidak percaya 2024 hampir berakhir.
Aku akan menyambut hari jadiku yang ke-30 tahun depan.
Itu gila.
Kamu harus mengadakan acara makan malam untuk hari jadi ke-30.
- Penyanyi melakukan itu dahulu. - Mengadakan acara makan malam.
- Lokasinya di Gedung 63. - Benar.
Aku yakin Seok Jin akan segera menyambut hari jadi ke-30.
- Dia sudah melakukannya. - Dia sudah melakukannya, bukan?
- Dia sudah melakukannya. - Seok Jin sudah melakukannya.
Aku bergabung dengan para senior besar di acara ini.
Hanya saja dia baru sukses di kemudian hari.
Benar.
- Dia debut 32 atau 33 tahun lalu. - Seok Jin tidak sukses
bertahun-tahun bahkan setelah bergabung dengan Running Man.
"Tertawa"
- Benar. - Tapi dia bertahan.
- Benar. - Dia juga sampai sejauh ini.
- Bertahan adalah yang penting. - Dia bintang utama hari ini.
Benar. Seok Jin bintang utamanya.
Kita tidak bisa mengadakan acara ini tanpa Seok Jin.
Sungguh.
Cha Seung Won...
Entah apa ini ungkapan yang tepat untuknya,
- tapi dia menua dengan keren. - Benar. Aku setuju.
Seung Won sangat keren.
- Film itu... - "Uprising".
- Astaga.
- Seung Won luar biasa di film itu. - Benar.
- Dia Raja Seonjo, bukan? - Raja Seonjo.
- Seung Won luar biasa. - Dia menakjubkan.
Kamu sama saja.
Dahulu kamu meniru G-DRAGON di awal usia 30-an.
Meniru G-DRAGON? G-DRAGON meniruku.
"Saat Haha meniru G-DRAGON"
Kenapa kamu meniru G-DRAGON?
- Aku terobsesi dengan hiphop. - Ada era itu.
G-DRAGON keren.
Ini daging kepiting, Seok Jin.
- Kamu dapat daging kepiting? - Ya. Aku juga dapat isi perutnya.
Ini dia.
"Tim Memasak mendapat daging kepiting dan isi perutnya"
Kamu tahu,
kamu tidak perlu mengikuti resep saat memasak.
Kamu hanya perlu mengikuti hatimu.
- Ikuti saja hatimu. - Ya.
- Ikuti saja hatimu. - Boleh kutambahkan ini?
- Ikuti saja hatimu. - Bumbunya?
- Ya. Ikuti hatimu. - Hyun Young.
Daging kepiting.
"Minyak goreng, daging kepiting, dan isi perut kepiting"
Setelah menumis, tambahkan beras yang sudah dibilas.
- Aromanya luar biasa, bukan? - Daging kepitingnya kurang.
- Tidak apa-apa, hanya perlu aroma. - Ya.
Aduk rata.
Kita bisa tambahkan air dan memasak nasinya sekarang.
Kurasa kita akan dapat aromanya.
"Dia terlambat memeriksa resepnya"
Hei.
Kita seharusnya menambahkan daging kepiting nanti.
"Tumis isi perut kepiting dengan minyak wijen"
"Campurkan dengan beras yang sudah direndam"
Kita seharusnya menumis isi perut kepiting saja.
- Benar, bukan? - Kita juga menumis daging kepiting.
Benar.
"Berteriak"
Hati-hati.
- Kenapa kamu menyentuhnya lagi? - Ini tidak panas.
Aku hanya berpikir itu panas.
Aku bingung.
"Pria hipersensitif itu terbakar oleh panci yang bahkan tidak panas"
Aku bingung.
- Bukankah itu panas? - Tidak, sama sekali tidak panas.
Belum mendidih.
Itu akan baik-baik saja meskipun aku menambahkan daging kepiting, bukan?
Jangan beri tahu yang lain.
- Tersisa 17 menit lagi. - Semuanya berjalan lancar.
- Seok Jin. - Ya?
Kami kembali.
Kenapa kalian kembali? Aku tidak butuh kalian.
- Anggota yang lebih tua - Baiklah.
- ingin tahu kapan itu akan siap. - Benar.
- Suruh mereka menunggu. - Itu sebabnya kami kembali.
Apa ini? Apa yang kamu lakukan?
- Baru kucoba. Lumayan. - Lumayan?
- Apa ini? - Aku membuatnya.
- Apa ini? - Aku membumbuinya.
- Ini sup ikan kod. - Ini sup ikan kod.
- Apa ini? - Ini...
Ikan kodnya belum matang.
Kamu sudah mencicipinya?
- Aku sudah mencicipinya. Ini enak. - Biar kucicipi.
Kurasa akan enak setelah matang.
Aku serius.
"Bagaimana rasanya?"
Kita harus membuangnya.
- Maksudku... - Buang saja.
Kenapa rasanya seperti kod mentah?
- Aku tidak akan memakannya. - Rasanya amis.
"Ada alasan kenapa rasanya seperti mencium ikan kod mentah"
"Ikan teri dan sarden sudah direbus selama 50 menit"
"Belum disingkirkan"
"Ikan kod mentah ditambahkan ke air sebelum mulai mendidih"
Kenapa kamu tidak membuang ikan terinya?
- Ye Eun yang mengurusnya. - Aku...
- Kalian sudah makan atau belum? - Ikan teri untuk kaldunya.
Kita harus menyingkirkannya. Aku akan menyingkirkannya.
- Kapan kamu akan membuangnya? - Sekarang.
- Aku bisa membuangnya sekarang. - Baiklah.
- Kamu tidak bisa melihatnya. - Ya, aku bisa.
- Aku bisa melihatnya. - Ye Eun.
Aku bisa melihatnya.
Ye Eun, haruskah kita memakai ini? Bagaimana menurutmu?
Berhenti mengaduk supnya.
Kamu akan menghancurkan ikannya.
"Koki Yang memeriksa hidangannya"
- Itu untuk kaldunya. - Tidak apa-apa, bukan?
- Sejujurnya... - Tunggu.
Tunggu. Kita belum selesai.
- Tinggalkan saja di sana. - Kumohon.
Hanya boleh ada dua asisten koki.
Se Chan dan Ji Hyo tidak bisa membantu secara langsung.
Kami bisa melihat dan berkomentar, bukan?
- Kalian bisa berkomentar. - Kalian bisa membantu,
tapi kalian harus melakukannya secara tidak langsung.
- Boleh kucicipi hidangannya? - Kamu bisa mencicipinya.
Biar aku saja.
- Seok Jin. - Segera.
Mari kita rebus di sini.
- Kenapa? - Kompor ini lebih kuat.
"Mereka beralih ke kompor yang lebih kuat"
- Sudah mendidih. - Kamu harus tambahkan arak masak.
- Baiklah. - Arak masak.
- Sudah. - Berhenti.
Tambahkan sedikit gochujang dan doenjang ke dalam supnya.
Tambahkan sesendok.
- Berhenti. - Berapa yang harus kita tambahkan?
- Panas. - Tambah bawang putih cincang lagi.
- Bagus. - Bawang putih cincang.
Sudah selesai.
Kita seharusnya menambahkan bawang putih.
Iris bagian hijau secara diagonal dan tambahkan ke sup.
Baiklah.
"Iris daun bawang secara diagonal"
"Koki Yang membuat penyesuaian drastis pada supnya!"
Seok Jin, sudah selesai.
- Ini dia. Aku menemukan pelakunya. - Benarkah? Apa itu bawang putih?
Aku lupa soal bawang putih.
- Aku sudah mencuci tangan. - Taruh tahu di atasnya.
"Menambahkan potongan tahu"
Tambahkan serunai sayur.
- Baiklah. - Panggil anggota lain sekarang.
- Tambahkan peterseli air juga. - Peterseli air.
Tambahkan banyak peterseli air.
"Apa penyesuaian itu meningkatkan rasa supnya?"
Baiklah.
"Sementara itu, pesulap nasi periuk kembali bekerja"
Hei, nasinya menjadi lezat.
Aromanya enak sekali.
Karena aku punya keterampilan memasak.
"Potongan wortel tidak rata dan irisan daun bawang sembarangan"
- Lihat nasinya. - Kurasa itu akan enak.
- Benar, bukan? - Nasinya?
Kecap asin kental dan kecap asin ala Korea.
Wijen, minyak wijen, dan bawang putih cincang.
Sudah selesai.
- Mari kita tata mejanya. - Baiklah.
Mereka kembali.
Cepatlah. Kami menunggu.
Kami bertiga...
Kami memasak makanan lezat.
Astaga.
Kami membeli camilan untukmu, Seok Jin.
Dia marah lagi.
Lihat ini.
- Lihat ini. - Astaga.
Lihat nasi periuk isi perut kepiting itu.
"Mereka mengagumi nasi periuk yang tampak mengesankan"
- Bagaimana kamu membuatnya? - Kamu melakukannya dengan baik.
- Nasi periuk isi perut kepiting. - Aku membumbuinya.
Kamu yakin itu kod?
Ini kod, tapi bagian atasnya...
Jangan anggap itu sup,
tapi bubur yang dibuat dengan ikan.
- Bubur ikan. - Bubur ikan.
- Benar. - Kedengarannya bagus.
- Hyun Young, kamu memasak? - Ya?
Banyak hal terjadi.
Hyun Young.
Kenapa kamu terdengar seperti mengadukanku?
Maksudku bukan begitu. Itu benar.
Ada banyak kesulitan.
Aku akan menyendok dan membagikan supnya.
- Tolong oper. - Baiklah.
- Ini luar biasa. - Kami hampir mati saat membuatnya.
- Kami berkeringat. - Di mana nasinya?
- Nasinya di sini. Luar biasa. - Omong-omong...
Nasinya.
"Mereka hanya memakai tiga kepiting, tapi hidangannya tampak lezat"
Nasinya tampak lezat, bukan?
- Ini abalone... Bukan abalone. - Aku mencium aroma daging kepiting.
- Tentu saja. - Ini nasi periuk daging kepiting.
Kamu benar.
Seok Jin, kelihatannya lezat.
- Kami sudah bekerja keras. - Kami sudah bekerja keras.
- Benarkah? - Sungguh.
- Haruskah aku mencobanya? - Bersikaplah objektif, Jae Seok.
- Cobalah. - Bersikaplah objektif.
Bagaimana rasanya?
"Sup Kod Kontroversial, Apa Pendapat Jae Seok?"
- Bukankah itu lezat? - Apa itu lezat?
- Lumayan, bukan? - Enak?
- Ini enak. - Benarkah?
- Ini enak. - Enak?
- Kami sudah bekerja keras. - Ini enak.
Seperti, "Lumayan."
- Lumayan. - Lumayan.
"Menyuap sesendok sup ikan kod di saat bersamaan"
- Astaga. - Astaga.
Hei, kita...
- Ini. - Seperti, "Lumayan."
- Lumayan. - Lumayan.
Enak, bukan?
- Lumayan. - Begini kami selesaikan semuanya.
Aku agak khawatir saat kami memasak.
"Meskipun prosesnya sulit, hasil akhirnya selalu bagus"
- Bukankah itu lezat? - Mari kita coba nasinya.
Bukankah itu lezat?
Mari kita coba nasinya.
"Dia mencampur saus dan mencoba nasi isi perut kepiting"
Bukankah itu lezat?
"Mengangguk"
- Bukankah itu sangat lezat? - Hei.
Nasi periuknya lezat.
- Bukankah itu lezat? - Seok Jin membuat nasi periuk.
Anehnya itu lezat.
- Ini aneh. - Ini aneh.
Seok Jin.
- Ini sangat lezat. - Bukankah nasi periuknya lezat?
- Ini enak. - Ini lezat.
Jangan gunakan sendokmu. Ye Eun, kamu tidak punya sopan santun?
- Aku belum menggunakannya. - Ye Eun.
Bukankah nasi periuk daging kepitingnya enak?
Ya.
"Mereka saling percaya dan membuat makanan dalam satu jam"
Sausnya enak.
Seok Jin, meski aku sudah mengenalmu selama 30 tahun,
ini kali pertamaku makan sup ikan buatanmu.
- Sup ikan kodnya enak. - Bukankah nasi periuknya enak?
- Ini enak. - Benar, bukan?
- Baiklah. - Kesemek lembut yang terbaik.
- Tampak luar biasa. - Sungguh.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
"Misi terakhir apa yang mewajibkan mereka saling percaya?"
"Astaga"
- Apa? - Apa ini?
- Kurasa ada kegiatan seru. - Apa?
Apa ini?
Apa ini? Kamu tidak mau memberi tahu kami?
- Mau duduk saja? - Kursinya...
Ini pasti kuis.
- Ini pasti kuis. - Mau duduk?
Baiklah.
Untuk misi terakhir,
tingkat kesulitannya akan meningkat dengan setiap langkah.
Kalian harus saling percaya agar berhasil
- dalam Telepati Naik Level. - Tolong jelaskan.
Kalian akan mencoba permainan telepati tiga kali.
Setiap kali gagal, satu orang lagi akan dihukum.
- Sulit dipercaya. - Kita harus berhasil.
Begitu angkanya ditentukan,
anggota yang dipilih secara acak akan menerima hukuman.
Percobaan pertama akan dimulai.
Dalam 20 detik,
gunakan bentuk di tengah papan untuk menggambar
apa yang terlintas di benak kalian.
Semua orang harus punya gambar dalam kategori berbeda.
- Berbeda? - Ya.
- Kita punya kesempatan. - Namun,
- gambar beruang dan Fu Bao - Kita punya kesempatan.
tidak berhasil karena mereka di kategori yang sama.
- Fu Bao? - Kategorinya harus berbeda.
- Harus berbeda. - Harus berbeda.
Kita harus memikirkan ide eksentrik.
Berbeda?
- Siapa yang memilih yang biasa? - Jong Kook.
Aku kurang imajinasi.
Aku ingin memilih yang biasa.
Aku akan menggunakan imajinasiku.
Akan sulit membuat gambar dari kategori yang berbeda.
- Ini papan dengan figur. - Itu akan sulit.
Apa ini?
- Begitu rupanya. Gambar baru... - Apa kita perlu menggunakan ini
- untuk menggambar benda? - Ini...
"Para anggota mendapat segitiga"
Itu akan sulit.
Tunggu. Silakan mulai setelah aba-aba kami.
Kita menggambar yang terlintas di benak kita saat melihat ini?
Tapi gambarnya harus berbeda.
Gambarnya harus berbeda.
Aku akan menggambar yang dasar.
- Bersiaplah. Siap, mulai. - Siap...
- Ini sulit. - Apa yang harus kugambar?
Aku akan memilih yang biasa.
"Seniman Running Man menonjolkan detailnya"
"Agar gambarnya tetap bervariasi, harus hindari pendekatan sederhana"
Sepuluh detik berlalu.
- Tunggu. - Aku sudah selesai.
"Apa semua orang akan menggambar sesuatu yang berbeda?"
Lima, empat, tiga,
- dua, satu. - Sudah.
- Ini... - Tolong letakkan penanya.
Baiklah.
"Melirik"
Hyun Young dan aku hampir memilih kategori yang sama.
- Benarkah? - Hampir saja. Aku berubah pikiran.
Kumohon.
Jong Kook, silakan perlihatkan gambarmu dahulu.
- Satu, dua, tiga. - Ini dia.
- Pohon. - Apa?
"Pohon Natal"
"Dia membuat pendekatan mendetail agar tidak tumpang tindih"
- Dia menggambar pohon Natal. - Bagus.
Kita akan berhasil.
Hyun Young. Satu, dua, tiga.
Jam Pasir.
"Jam Pasir"
Aku hampir menggambar hal yang sama.
- Bagus. - Baik-baik saja sejauh ini?
Ye Eun. Satu, dua, tiga.
- Gunung. - Gunung.
"Gunung"
"Dia mengambil pendekatan sederhana. Apa yang Jae Seok gambar?"
Satu, dua, tiga.
- Rumah. - Rumah.
"Rumah"
"Pohon Natal, jam pasir,"
"Gunung, Rumah"
"Sejauh ini, gambarnya tidak sama!"
Satu, dua, tiga.
- Cumi-cumi. - Cumi-cumi.
Satu, dua, tiga.
Gereja.
"Ragu-ragu"
Itu seperti rumah.
- Itu gereja. Ada salib. - Itu gereja.
Mari lanjutkan untuk saat ini.
- Tumpang tindih dengan rumah. - Satu, dua, tiga.
Aku menggambar beban.
Bagus.
"Timbangan"
- Timbangan. - Timbangan.
Satu, dua, tiga.
Rumah contoh.
- Astaga. - Astaga.
Tiga gambar itu sama.
Jae Seok, kubilang aku akan menggambar yang paling dasar.
- Dia bilang akan melakukan itu. - Jae Seok.
- Kenapa tidak memikirkan sesuatu? - Maksudku...
Kenapa
- bahkan bentuknya sama? - Bentuknya sama.
- Apa yang kalian lakukan? - Jika mendapat lingkaran,
- aku akan menggambar mobil. - Apa yang kalian lakukan?
- Maksudku... - Astaga.
Kami tiga orang paling sederhana
di antara para anggota.
Kami tiga orang paling sederhana.
- Maafkan aku. - Astaga.
Mari kita coba lagi.
Kalian ingin mencoba lagi?
- Ya. Menyebalkan. - Ya.
Aku akan memberi kalian kesempatan terakhir.
Hei,
mari kita pikirkan ide-ide unik.
- Mari kita pikirkan ide-ide unik. - Gunakan...
Gunakan imajinasi.
- Astaga. - Ini dia bentuk berikutnya.
"Mereka dapat bentuk apa kali ini?"
"Persegi!"
- Harus unik. - Gambar sesuatu yang unik.
- Bersiaplah. - Sesuatu yang unik.
- Bersiaplah. - Gambar sesuatu yang unik.
"Percobaan kedua dimulai!"
Astaga.
Apa yang harus kugambar?
Aku akan menggambar sesuatu yang unik.
- Aku juga sesuatu yang unik. - Sesuatu yang unik.
- Sepuluh detik sudah berlalu. - Hei, pilih yang paling mendasar.
Haha, aku tidak bisa memikirkan apa pun.
- Aku juga. - Lima,
- Itu milikku. - empat, tiga,
- Itu milikku. - dua, satu.
- Jangan sentuh itu. - Letakkan.
- Letakkan penanya. - Kita butuh lebih banyak waktu.
Aku ingin memikirkan hal lain.
- Jangan sentuh itu. - Aku tidak terpikirkan hal lain.
Jong Kook, silakan mulai.
- Satu, dua, tiga. - Kumohon.
- Hadiah. - Hadiah.
Hyun Young.
- Robot. - Bagus.
- Ye Eun. Satu, dua, tiga. - SpongeBob.
SpongeBob.
- Jae Seok. Satu, dua, tiga. - Rumah.
"Tiga anggota pertama bermain baik. Apa yang Jae Seok gambar?"
Rumah.
"Dia menggambar rumah lagi!"
- Apa? - Coba kulihat.
- Ada apa dengannya dan rumahnya? - Apa?
- Aku tidak bisa memikirkan sesuatu! - Ada apa denganmu?
- Aku tidak bisa memikirkan sesuatu! - Haha.
- Satu, dua, tiga. - Pasti tidak ada yang gambar ini.
Rumput laut kering.
- Bagus. - Rumput laut kering.
Baiklah.
"Tertawa"
- Astaga. - Jika itu rumah, aku...
- Seok Jin. - Hei.
- Aku tidak akan menemuinya lagi. - Jika itu rumah lagi...
- Terima saja hukumannya. - Tidak mungkin.
- Bagaimana tampil di acara ragam - Satu, dua, tiga.
- tanpa kecerdasan? - Rumah.
"Rumah"
"Gambarnya sama lagi"
- Apa masalahmu? - Aku tidak terpikirkan hal lain.
Aku...
- Kenapa tidak bisa memikirkan ide? - Hei.
- Ji Hyo. Satu, dua, tiga. - Hei.
- Rumah adalah satu-satunya... - Ddakji.
- Apa itu tadi? - Ddakji.
- Se Chan. Satu, dua, tiga. - Ddakji.
Rumah contoh.
- Ayo! - Sudah kubilang itu milikku!
- Rumah. - Apa masalahmu?
- Rumah itu milikku. - Apa masalahmu?
- Rumah adalah milikku.
- Mereka yang terburuk. - Aku menggambarnya lebih dahulu.
Mereka yang terburuk.
Pikirkan hal lain.
Jadi, kalian gagal dalam permainan telepati.
Sekarang level kedua Telepati Naik Level.
Di meja ada sepuluh makanan.
Sekadar informasi, beberapa makanan enak
sementara yang lain tidak.
Akan sukses jika kedelapan anggota
makan makanan yang berbeda.
Astaga.
Kita harus berkorban.
Ini sulit.
Tentukan urutannya dan lakukan satu per satu
- untuk memilih makanan. - Jong Kook yang pertama.
Baiklah.
Jong Kook tipe orang yang berkorban.
"Dia memaksa Jong Kook berkorban"
Kalau begitu,
aku akan makan
- sesuatu yang cocok untukku. - Ayo.
Baiklah.
Aku akan makan sesuatu yang cocok denganku.
Baiklah. Sesuatu yang cocok denganku.
Apa yang cocok denganku?
"Jong Kook selalu bermain aman"
"Apa pilihannya?"
Jus ketumbar. Durian.
Baiklah. Aku akan memilih jus ketumbar.
Aku memberi tahu yang lain bahwa aku bisa makan ketumbar.
Ketumbar cocok untukku.
Jus ketumbar cocok untukku.
"Dia memilih jus ketumbar karena tidak akan ada yang memilih"
"Jong Kook berkorban agar tidak memilih barang yang sama"
Rasanya kuat sekali.
"Berikutnya Ye Eun"
"Tertawa"
Ini membuatku gila.
Sungguh.
Apa yang cocok denganku? Aku seperti lemon.
Karena aku menyegarkan, aku seperti lemon.
Aku akan memilih makanan yang cocok untukku, lemon.
Lemon itu menyegarkan.
Aku juga sama.
"Astaga"
"Memuntahkan"
"Lemon manusia memuntahkannya kembali"
"Sari lemon mengalir di wajahnya"
Astaga.
Apa aku harus memakannya?
Bagaimana...
"Muntah"
"Jus ketumbar, lemon"
Aku...
"Se Chan berikutnya"
Pilihannya tidak boleh sama.
Aku akan makan yang ini.
Boleh aku memakannya?
"Se Chan memilih naengmyeon cuka"
Aku tidak bisa.
"Dia menyerah karena baunya seperti kakinya"
Yang ini.
"Dia beralih ke sikhye asin"
"Se Chan memercayai para anggota dan berkorban"
"Jus ketumbar, lemon, sikhye asin"
"Sejauh ini, pilihannya tidak sama"
Ini dia.
"Pria pemarah, Seok Jin, masuk"
Nasi kepal tahu goreng, pangsit kapsaisin...
Astaga.
Aku yakin Jong Kook tidak makan pangsit kapsaisin.
Sungguh,
aku kesal
setelah berjanji untuk tidak marah hari ini.
Jadi, aku akan berkorban dan memilih barang yang tidak mereka pilih.
Aku yakin tidak ada yang memilih ini.
Tidak ada yang memilih ini. Lihat?
Kering. Aku akan memakannya.
"Setelah mengatakan bahwa dia akan berkorban..."
"Dia memilih nasi kepal tahu goreng"
Haruskah aku kembali?
- Jae Seok, kamu berikutnya. - Aku?
Biar kuberi tahu.
Aku akan makan sesuatu yang tidak akan kalian makan
untuk tim.
Apa?
"Jae Seok berjanji akan berkorban demi tim"
Astaga, ini...
"Bimbang"
"Apa pilihan Jae Seok?"
"Anggota ini juga berpikir keras"
"Haha adalah ahli berkhianat di Running Man"
Aku yakin...
"Hyun Young, yang mengenal para anggota dan Ji Hyo, yang setia"
Aku akan mengambil ini.
Kurasa ini tidak akan terpilih lagi.
"Semua orang sudah memilih"
Akan menjadi keajaiban jika pilihan kita tidak sama.
"Apa kedelapan anggota memilih makanan yang berbeda?"
Se Chan, kamu melakukannya, bukan?
Ya.
Apa kamu berkorban?
"Membilas mulutnya dengan Sprite setelah minum sikhye asin"
- Astaga. - Itu mustahil.
Rasanya muncul saat aku beserdawa.
Aku harus minum sesuatu.
Ini... Tidak.
Kamu makan sesuatu yang tidak enak?
- Baru saja, - Dia kecanduan Sprite.
aku berkorban besar untuk tim.
Kamu minum Sprite demi tim?
"Sepertinya semua orang berkorban"
Aku merasa mual.
- Apakah seburuk itu? - Aku hanya menenggaknya.
- Aku harus menenangkan perutku. - Benarkah?
Aku merasa sangat mual.
- Apakah seburuk itu? - Aku hanya menenggaknya.
Kami akan mengumumkan makanan yang dipilih setiap anggota.
Kenapa... Kenapa kamu melakukan itu?
"Apa Jae Seok merasa bersalah?"
Maksudku...
- Kenapa kamu mengumumkannya? - Lakukanlah.
- Lakukan. - Lakukan.
- Lakukanlah. - Ya.
Jae Seok memilih Sprite.
- Kenapa... - Kamu baru saja bilang tidak.
Jae Seok memilih Sprite.
- Kenapa... - Kamu baru saja bilang tidak.
- Kenapa kamu mulai denganku? - Kenapa...
- Kamu minum soda lagi. - Soda?
- Aku tidak percaya padamu. - Kenapa mulai denganku?
- Aku tahu Sprite itu lezat. - Sungguh.
- Tapi... - Tetap saja...
Tidak ada kepercayaan apa pun.
Sprite adalah produk terbaik untuk menenangkan perut
- setelah makan itu. - Sungguh.
- Akan kuberi tahu
- jika ada orang lain memilihnya. - Apa orang lain memilihnya?
- Aku muak dan lelah dengan ini. - Seok Jin?
Tidak ada siapa pun.
- Syukurlah. - Itu bagus.
Tidak ada siapa pun.
- Itu melegakan. - Itu bagus.
- Itu tidak sama. - Bagus.
- Dasar pria egois. - Bagus.
- Bagus. Sudah kuduga. - Itu tidak sama.
- Benarkah? - Sudah kuduga.
Selain itu...
hanya satu orang yang memilih nasi kepal tahu goreng.
- Siapa itu? - Itu juga agak egois.
- Itu egois. - Jee Seok Jin.
"Orang egois nomor dua, Jee Seok Jin"
- Aku melakukannya dengan baik. - Bagus.
- Yang egois. - Kerja bagus, Teman-teman.
- Bagus. - Seok Jin.
- Tentu saja. - Mengincar tempat kosong.
- Tentu saja. - Tidak bisa abaikan pengalaman itu.
Lalu
Ye Eun
- Masam? - memilih lemon.
- Itu memang sifatmu. - Benar.
- Itu bagus. - Aku mengorbankan diriku.
- Bagus. - Tidak ada yang memilih lemon.
"Tidak ada yang memilih lemon"
- Ye Eun. - Bagus.
- Aku memakannya seperti ini. - Mereka semua terpilih.
Lalu
ada satu orang yang memilih sikhye asin.
- Benarkah? - Siapa itu?
Se Chan.
- Benarkah? - Kamu yang terbaik.
Hei.
"Ye Eun: Lemon, Se Chan: Sikhye asin"
- Ini bagus. - Lalu ada Jong Kook,
- Haha... - Kenapa...
- Kamu dan... - Hyun Young dan kamu.
Luar biasa. Mungkin akan berhasil.
Bagus.
- Lalu... - Ya.
Ada jus ketumbar
- yang tidak bisa diminum Seok Jin. - Siapa yang minum itu?
Jus ketumbar dipilih
oleh empat orang lainnya.
"Mereka berempat memilih jus ketumbar?"
- Benarkah? - Empat orang meminum itu?
Aku akan meminum ini untuk mereka.
"Haha mengorbankan dirinya, itu tidak terduga"
"Hyun Young dan Ji Hyo setia"
Bagaimana kalian minum jus ketumbar?
Bagaimana kalian meminumnya?
Mereka minum itu karena mereka pikir kita tidak akan meminumnya.
Aku sudah memberimu petunjuk. Aku pilih yang cocok untukku.
Tapi empat orang berkorban untuk tim.
Aku tahu. Kami keren.
- Kalian harus seperti kami. - Kamu keren.
Pak Soda. Rasanya manis, bukan?
- Pak Soda. - Apa...
Yang menyebalkan, dia minum itu karena mau menekan rasanya.
Dia menekannya dengan sekaleng soda lagi.
Menyebalkan sekali.
- Luar biasa. - Kalian gagal lagi
dan akan ada satu penerima hukuman lagi.
- Totalnya ada - Bisakah kamu memercayainya?
- dua penerima hukuman. - Dua orang?
- Astaga. - Ini...
- permainan telepati. - Mari lakukan ini dengan baik.
Kali ini, kalian akan membuat keputusan bulat.
Bulat.
Kami punya dua kartu. Kartu transfer hukuman
dan meninggalkan pekerjaan tanpa kartu hukuman.
Jika semua orang memilih pulang kerja tanpa kartu hukuman,
kalian berhasil membuat keputusan bulat.
Dua penerima hukuman juga tidak akan menerima hukuman.
- Kita tidak perlu memikirkan ini. - Kita harus melakukannya.
- Mari pulang dengan nyaman. - Sekarang...
- Sejujurnya... - Kita bisa pulang dengan nyaman.
Benar.
Tapi jika setidaknya satu orang memilih
kartu transfer hukuman,
kalian akan gagal, menambahkan satu penerima hukuman,
totalnya tiga.
Kamu akan memberi orang itu kartu transfer hukuman?
- Ya. - Kenapa kamu menanyakan itu?
Kenapa kamu menanyakan itu?
- Kamu tidak mengenalku? - Jangan lakukan itu.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak butuh kartunya.
- Ayo pulang saja. Kumohon. - Jangan lakukan itu.
- Sekali ini saja. - Jangan lakukan itu.
- Aku paling khawatir karena Haha. - Aku khawatir karena kamu.
Aku akan mengatakan ini dengan serius.
Karena karakterku memang seperti itu,
tapi dia lebih sering berkhianat.
- Benar. - Aku tidak melakukan itu.
- Kamu sering berkhianat. - Tidak.
- Aku akan mengawasi. - Apa maksudmu?
- Tapi... - Aku tidak mengkhianati orang lain.
Apa maksudmu?
- Kamu sering berkhianat. - Tidak.
- Sering. - Kamu sering berkhianat.
"Tidak."
- Apa itu tadi? - "Tidak."
Kapan aku melakukan itu?
Apa yang kamu lakukan?
- Kapan aku melakukan itu? - Ye Eun.
- Bagus. - Sekarang...
- Bagus. - Apa yang kamu lakukan?
- "Tidak." - Bagus.
Orang yang memilih kartu transfer hukuman bisa
memakai kartu itu dari pekan depan sampai akhir tahun ini.
- Waktunya tidak banyak lagi. - Tahun ini hampir berakhir.
- Waktunya tidak banyak lagi. - Semuanya.
- Ini tidak ada artinya. - Lakukan saja.
Lagi pula, kita tidak akan bisa menggunakannya tahun ini.
- Sungguh. - Ini bulan November.
Cuacanya menjadi dingin.
- Waktunya tidak banyak lagi. - Aku ingin segera pulang.
- Benar. - Ya.
Akan menyenangkan jika kita pulang sekarang.
Benar, bukan? Tidak ada kemacetan sekarang. Kumohon. Sekali saja.
- Mari lakukan bersama sekali saja. - Dia harus ke dokter gigi.
- Mari lakukan ini bersama. - Sungguh. Kamu harus tahu...
- Tidak. - Kalau begitu, Jae Seok
bisa memutuskan lebih dahulu.
- Sungguh. - Tapi kenapa aku?
Kenapa kamu menyuruhku lebih dahulu?
Pak Soda. Jangan lakukan itu.
Kamu bisa pergi ke sana.
- Benar. - Aku harus ke dokter gigi.
Aku sungguh tidak membutuhkannya.
- Aku harus ke dokter gigi. - Jangan dipikirkan.
- Sekali ini saja, kumohon.
Aku ingin mengakhirinya...
- Ingin kuakhiri dengan indah. - Benar. Sungguh.
Kamu tahu itu, bukan? Aku tidak bisa memercayai kalian...
- Sungguh. - Tapi mari akhiri dengan indah.
- Aku akan memilih sekarang. - Aku juga tidak mau tinggal.
"Kesempatan terakhir untuk memulihkan kepercayaan yang rusak"
Biar aku saja.
- Aku akan pergi. - Tidak ada kemacetan. Kumohon.
Aku pergi.
"Apa mereka bisa keluar dari lubang ketidakpercayaan?"
Kartu transfer?
"Berpikir"
Tapi periodenya terlalu singkat.
Seharusnya melewati paruh pertama tahun depan.
"Apa yang akan dipilih Jae Seok?"
Jika Jae Seok datang ke sini
dengan gigi depannya seperti ini, 100 persen.
Jika dia datang ke sini seperti ini,
artinya dia pasti memilih kartu transfer.
- Saat dia keluar. - Saat dia keluar?
- Kita harus melihat giginya. - Mari kita lihat.
- Dia tidak bisa berbohong. - Ekspresinya terlalu jelas.
Kamu tahu dia tidak bisa berbohong.
- Lihat ekspresinya. - Jae Seok datang.
- Aku... - Berikutnya harus pergi.
Aku melakukannya dengan rapi.
Mari kita akhiri dengan indah.
- Aku jelas melakukannya. - Tunggu.
Kamu tidak boleh menatap mata kami.
Sungguh.
- Aku serius. - Kenapa kamu keluar seperti ini?
- Apa ini? - Sungguh.
Haha.
Kenapa kamu keluar dengan ekspresi ceria?
"Giginya bengkok seperti biasanya. Apa kebenaran di balik itu?"
- Apa itu? - Tidak.
Aku serius. Tidak perlu memikirkan ini.
- Ye Eun. - Jangan pilih itu. Sungguh.
- Ayo pulang. - Akan aneh jika memilih itu.
Aku tidak berbohong. Aku tidak melakukannya.
"Mereka sangat membutuhkan kepercayaan satu sama lain"
"Satu orang datang ke meja"
Astaga.
"Berteriak"
Ini sulit sekali.
"Penipu Ha kesulitan di lubang penderitaan"
Ini sangat membingungkan.
Ayolah.
Kepercayaan adalah tema hari ini.
Aku akan memercayai mereka.
Aku tidak melakukannya saat bilang tidak akan. Sungguh.
- Aku percaya. - Di sana?
Ayo!
Permainan telepati terakhir
- telah berakhir. - Ya.
Kim Jong Kook...
- Haruskah kubuka? - Kamu bisa membukanya.
- Kim Jong Kook. - Benar.
Kumohon.
Apa itu? Itu kartu transfer, bukan?
Tidak. Aku memilih pulang.
Benar. Kamu harus melakukan itu.
Kamu mengenalku.
"Berseru"
- Ye Eun. - Kenapa ekspresimu begitu?
- Mereka melewatkannya. - Apa?
- Hyun Young. - Tidak!
- Baiklah. - Tidak.
- Hyun Young. - Sungguh.
- Kamu aneh sekali. - Tidak.
- Kamu melakukan sesuatu? - Tidak.
- Pulang kerja tanpa hukuman.
"Ye Eun memilih pulang kerja tanpa kartu hukuman"
- Bagus. - Tidak.
- Bagus. - Aku berhasil.
Haha.
- Mereka melewatkannya. - Mereka melewatkannya.
"Mereka juga melewatkan Jae Seok"
- Ini. - Benar.
- Pulang tanpa hukuman.
- Benar. - Aku tidak memutarnya.
Song Ji Hyo.
"Ji Hyo yang setia juga memilih untuk meninggalkan pekerjaan"
- Kemarilah. Silang. Kita semua. - Sekarang...
Kemarilah.
- Kenapa? - Kalian bisa datang ke sisi ini.
Hyun Young juga.
- Hyun Young. Yang benar saja. - Aku juga memilih itu.
Yu Jae Seok.
- Jae Seok. - Lihatlah dia tersenyum.
"Hasil giginya yang bengkok akan terungkap"
- Lihatlah dia tersenyum. - Aku akan segera ke sana. Tunggu.
- Pak Soda. - Yang benar saja.
"Apa dia kehilangan kepercayaan mereka lagi?"
"Pilihan Pak Soda akan terungkap"
- Lihat itu? - Itu benar.
"Dia memilih kartu pulang tanpa hukuman"
"Apa?"
Kenapa lama sekali?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kenapa?
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu membuat kami gugup?
- Aku tahu. - Kartu transfernya tidak berguna.
Mengkhianati...
"Hanya tiga orang yang tersisa sekarang"
"Mereka bisa segera pulang!"
- Astaga. - Ayo.
- Yang Se Chan. - Panggil aku dahulu. Baiklah.
"Apa yang dipilih Ssaebssaeb, yang harus ke dokter gigi?"
- Apa ini? - Astaga.
"Kartu transfer hukuman!"
- Yang benar saja! - Tunggu.
Kenapa ada di sini? Aku harus ke dokter gigi.
Astaga.
"Peluang mereka pulang tanpa hukuman hilang"
"Kepercayaan mereka hancur"
- Si berengsek itu. - Sial.
- Perlihatkan punyamu, Hyun Young. - Baiklah.
- Tidak mungkin. - Aku juga...
Tapi kamu...
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kenapa kamu mengambil itu?
- Kenapa... - Tapi...
- Kenapa kamu melakukan itu? - Maksudku...
"Hyun Young mengkhianati mereka karena kartu itu bukan untuknya"
Sudah kubilang dia akan merusaknya.
Itu sebabnya aku memilih ini.
- Terakhir, giliran Seok Jin. - Baiklah.
"Terakhir, Seok Jin akan mengungkap pilihannya"
Seok Jin.
"Seok Sam stres karena kepercayaan yang hancur"
"Dia ingin mengakhirinya dengan baik"
Apa itu?
"Akankah dia menjaga kepercayaan dengan para anggota?"
Seok Jin.
"Dia memilih kartu transfer hukuman"
- Tunggu. - Sungguh?
Dia juga tidak memilihnya.
Tidak.
"Seok Sam mengkhianati mereka lagi"
- Dia tidak pernah... - Itu karena...
- Dia tidak pernah setia. - Itu tidak benar.
- Kukira akan ada pengkhianat. - Aku juga melakukannya karena itu.
Sungguh. Ini...
- Sungguh. - Untuk Hyun Young,
kami bilang dia bisa menjualnya kepada para anggota
- Benar. - jika dia memilihnya.
Dia memilihnya, berkata akan menjualnya.
- Tidak akan ada yang membelinya. - Harganya 20 dolar.
Dua puluh dolar.
- Baiklah. Aku setuju. - Kubeli seharga 20 dolar.
Aku. Aku akan membayar 30 dolar.
Aku akan membelinya seharga 50 dolar.
- Aku akan membelinya. - Aku akan memberimu 60 dolar.
Aku akan melelangnya.
- Lima puluh dolar. - Lima puluh dolar.
- Hyun Young. Lima puluh dolar. - Lima puluh dolar, Hyun Young.
- Lima puluh lima dolar. - Lima puluh lima dolar. Ada lagi?
- Delapan puluh dolar. - Delapan puluh dolar. Ada lagi?
Aku akan membelinya seharga 90 dolar.
"Jae Seok menawar 90 dolar"
Mereka benar-benar akan membelinya.
- Aku 95 dolar. - Di sana.
- Dia menutup lelangnya. - Tidak.
- Sudah tutup. - Seratus dolar.
- Apa?
Jong Kook serius soal ini.
Hyun Young, tutup penawarannya.
Kamu akan memberiku 100 dolar?
Ya. Tentu saja.
- Kamu baru saja menutupnya. - Tapi aku sudah...
- menutup kesepakatannya. - Benar.
- Jadi, 90 dolar. - Harganya 90 dolar.
- Baiklah. - Jadi, kartu transfer Hyun Young...
- Harganya 90 dolar. - Harganya 90 dolar?
Ya. Jae Seok membelinya seharga 90 dolar.
Itu kesepakatan bagus.
Kalian gagal dalam misi terakhir,
jadi, tiga anggota akan dihukum.
- Sayang sekali. - Akan dipilih secara acak.
Mari pilih anggota pertama yang akan dihukum.
Astaga.
Aku tidak beruntung dalam hal seperti ini.
Aku harus ke dokter gigi.
Tiga anggota.
Ini anggota pertama yang dihukum.
Haha.
"Anggota pertama yang dihukum adalah Haha"
Kamu harus bilang, "Kenapa aku?"
- "Kenapa aku?" - Katakanlah.
"Kenapa aku?"
Inilah anggota kedua.
Kumohon. Semoga Jee Seok Jin.
- Aku ingin namanya dipanggil. - Benar.
Jee Seok Jin!
"Orang yang merusak kepercayaan mereka mendapat semua suara"
Harus Seok Jin.
Baiklah.
- Yang Se Chan. - Tidak!
Ya! Bagus sekali.
Aku harus ke dokter gigi.
- Aku harus ke dokter gigi. - Dokter gigi.
Kamu tidak bisa pergi hari ini.
- Aku harus membersihkan gigiku. - Dia terpilih.
Dia terpilih. Seharusnya Seok Jin sekarang.
- Jee Seok Jin! - Satu anggota lagi.
- Jee Seok Jin! - Anggota terakhir
- yang akan dihukum. - Kumohon.
Menurutku bukan Seok Jin.
Baiklah.
- Ji Ye Eun. - Astaga.
"Ji Ye Eun lagi"
Rasanya menyenangkan sekali.
Bagus sekali.
Ye Eun dan aku mendapat hukuman
- setiap saat. - Benar. Ye Eun...
- Kenapa dia selalu terpilih? - Sungguh...
- Benar. - Ye Eun, kamu selalu terpilih.
Apa dia dan Se Chan pasangan?
Kami selalu
dihukum bersama.
Jadi,
ketiga anggota akan dihukum hari ini.
Tadi kalian sudah berusaha keras memasak, bukan?
- Kalian harus mencuci piring. - Ya!
- Lumayan. - Tidak apa-apa. Aku akan cepat.
- Ye Eun pandai melakukannya. - Ya.
Kemarilah, Hyun Young.
- Berdiri di tengah. - Baiklah.
"Ini saatnya tamu memberikan pidato terakhir"
Aku tamu hari ini, bukan?
"Aku tamu hari ini, bukan?"
Kenapa kamu memberikan pidato?
- Apa? - Astaga.
Dia bersikap seperti itu sampai akhir.
Astaga, dia kejam sekali.
- Kamu harus sering datang. - Yang benar saja...
Apa?
Kamu harus sering datang.
- Terima kasih hari ini, Hyun Young. - Baik!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kenapa aku...
Aku akan membuang makanannya. Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku tidak keberatan dengan apa pun.
- Ini banyak. - Seperti medan perang.
Kamu harus duduk.
Aku akan membuang sisanya dan memberikannya kepadamu.
- Mari kita percepat. - Baiklah.
Ambil ini.
- Ini. Masukkan ke air. - Masukkan ke air.
Cepat.
Cepat sekali.
- Ye Eun. - Ya.
- Ye Eun, cepatlah. - Begini...
- Aku mencucinya sampai bersih. - Seharusnya kita sudah pulang.
Lakukan
dengan cepat dan akurat.
- Kamu membuatku gila. - Kenapa?
Kamu tidak pernah bekerja paruh waktu?
Pernah.
Kamu bekerja di mana?
- Di kedai jjamppong. - Apa?
Apa katanya? Apa katamu?
Kedai jjamppong?
Kedai jjamppong? Begitu rupanya.
- Kukira dia memakimu. - Aku juga.
- Kukira dia bilang, "Lupakan saja." - "Lupakan saja."
Astaga, perutku sakit.
Kenapa kamu lamban sekali?
Ayo cepat.
Mencuci piring itu soal kecepatan.
"Mereka akan ke luar negeri..."
"Setelah satu tahun"
"Para anggota bersemangat pergi ke luar negeri setelah sekian lama"
"Pakaian mewah seorang selebritas untuk di bandara?"
"Cilukba"
"Mereka pergi ke luar negeri dengan wanita tua yang aktif"
"Ke mana tujuannya?"
"Tanda pemeriksaan medis tidak boleh terlihat"
"Mereka melakukan pendaratan darurat di Korea"
"Mereka harus meninggalkan Korea dalam enam jam"
"Ini Paris"
"Di Paris, mereka hanya butuh baguette"
"Ini Paris"
"Itulah Paris"
"Ada lalat di sekelilingnya"
Bagaimana itu Paris?
"Itu melewati putingku"
"Mereka harus diakui oleh warga"
"Ini kacau"
"Mereka pergi ke luar negeri dengan truk properti"
"Ini..."
"Jika kamu melihat ini..."
"Dilihat dari sisi mana pun, ini Seoul"
"Bisakah mereka meninggalkan Korea dalam waktu yang ditentukan?"
"Perjalanan Ke Luar Negeri yang Sangat Intim"