Running Man Episode 731 Ripped & Synced by producer_nim
- Halo. - Halo.
- Halo! - Astaga.
Apa ini? Taman hiburan?
Sudah Natal.
Pohonnya indah.
"Pohon Natal besar menandai akhir tahun"
- "Selamat hari Natal" - Pohonnya cantik sekali.
Luar biasa. Lihatlah.
- Cantik. - Bagus sekali.
- Ji Hyo. - Cantiknya.
- Sudah Natal. - Selamat Natal.
- Ini luar biasa. - Selamat Natal!
Tempat ini luar biasa.
Halo.
- Halo. - Ini taman hiburan mini.
Aku menyukainya. Sangat seru.
Kelihatannya lezat.
Mereka buka lebih awal karena kita?
- Karena kita? - Benarkah?
- Hebat. - Astaga.
Running Man memiliki kekuatan besar.
- Seok Jin, jangan sebut kekuatan. - Apa?
- Tunggu, Seok Jin. - Apa?
Dadamu terlihat aneh.
Ini pohon Natal.
- Dadamu agak... - Karena aku berolahraga.
Bukan karena kamu berolahraga.
Kamu seperti kue beras di pesta ulang tahun pertama bayi.
- Maksudmu sweterku? - Ini cantik.
Kue beras pelangi.
- Katakan saja kamu menyukainya. - Ini cantik.
- Kamu seperti buronan.
- Benar. - Seorang selebritas...
Seorang selebritas tidak seharusnya terlihat seperti ini.
- Dia benar. - Ji Hyo hebat hari ini.
- Kamu seperti buronan. - Ji Hyo adalah wanita merpati.
- Menerbangkan merpati. - Dari "Home Alone".
Pekan lalu kamu pencuri, lalu kini kamu wanita merpati.
Dia bahkan tidak mengeringkan rambutnya.
- Masih basah. - Aku memakai krim.
- Krim rambut. - Krim rambut.
- Tapi ini menyenangkan. - Omong-omong,
- mendadak cuaca dingin hari ini. - Benar.
- Tapi saat dingin, - Ini tidak dingin.
rasanya menyenangkan memakai pakaian hangat
- Benar. - dan menikmati angin dingin.
- Bagus. - Rasanya menyenangkan.
Tiba-tiba menjadi dingin hari ini.
- Hei, kubilang hari ini dingin. - Sudah kuduga kamu akan kedinginan.
- Tidak dingin. - Tidak dingin.
Hei, beri dia jaketmu.
Tidak, jangan lakukan itu.
Kamu tidak memakai jaket untuk membuatnya melakukan ini.
- Tidak. - Jangan bergerak, Bodoh.
Ayolah. Astaga.
Kemarilah! Astaga.
- Astaga. - Lihat dirimu.
- Bagus sekali. - Tampak bagus.
Kalian berdua tampak serasi. Berdiri di sampingnya.
Berdiri di sini.
- Kemarilah. - Hentikan!
"Dia membencinya"
- Pakai saja. - Kalian berdua tampak serasi.
Pakai saja.
- Tidak. - Pakai saja.
- Hei. - Pakai saja.
Ini sangat romantis. Dia memberimu jaketnya.
"Melihat Seok Sam"
Kamu? Jae Seok.
- Astaga. - Baiklah.
Bagus.
"Kena kamu"
- Nyaman. - Menyenangkan.
- Aku baik-baik saja. - Kamu tidak membutuhkannya?
Menyenangkan sekali.
Kang Hoon datang bermain sepak bola dan mengatakan sesuatu pekan lalu.
- Apa katanya? - Tiba-tiba...
"Jong Kook, Ye Eun beradaptasi dengan baik?"
- Tentang Ye Eun? - Tiba-tiba, dia berkata...
"Jong Kook, Ye Eun beradaptasi dengan baik?"
- Dia bertanya tentang Ye Eun. - Apa? Ada apa dengannya?
- Ada apa dengannya? - Kenapa Kang Hoon menggodanya?
Kang Hoon genit.
Jong Kook, Ye Eun bilang sesuatu di acara radio.
- Apa katanya? - Ye Eun bilang
dia akan menerimanya jika Kang Hoon kembali.
- Dia bilang begitu? - Aku serius.
Dia memang bilang begitu. Dia bersedia menerimanya kembali.
Rasanya sudah seperti
- akhir tahun, bukan? - Ya.
Tempat ini menjadi populer begitu dibuka.
- Benarkah? - Pasar Natal yang indah
- Sangat cantik. - di Jamsil.
- Bagus sekali. - Aku menyukainya.
Lomba dengan suasana akhir tahun hari ini adalah...
- Undangan Tidak Sesuai Rencana. - Baiklah.
- Apa? - Kalian tahu syuting berikutnya
- Ya. - akan berlangsung selama dua hari.
Untuk para anggota yang banyak berlari selama setahun,
kita akan mengadakan pesta akhir tahun.
- Aku sangat bersemangat. - Pesta akhir tahun?
Melalui misi hari ini, kalian akan
memutuskan jadwal mendetail pesta akhir tahunnya.
- Kami yang memutuskan? - Jadwal mendetail?
Kami bisa melakukannya sesuka kami?
- Benar. - Astaga.
- Luar biasa. - Apa itu mungkin?
- "Kami mengundang Running Man." - Kurasa akan ada tamu.
Apa ini?
Melalui misi,
- kalian selesaikan undangan ini. - Begitu rupanya.
"Untuk para anggota yang banyak berlari selama setahun,"
"Akan ada pesta akhir tahun besar selama dua hari satu malam"
Apa kita mengundang seseorang?
Kurasa akan ada tamu.
Tolong buka yang pertama.
Yang ini?
- Lokasi. - Dari Sangam...
- Ini... - Begitu rupanya.
"Menentukan jarak"
- Kita harus mempersingkatnya. - Benar.
- Begitu rupanya. - Kita harus mempersingkatnya.
Benar. Dalam radius 5 km dari Sangam.
- Kamu bilang 5 km? - Dalam 5 km.
- Pergi jauh tidak bagus. - Tentu saja tidak.
Ada banyak tempat bagus di dekat Sangam.
- Jae Seok. - Sekitar 10 km.
- Taman Nanjicheon bagus. - Dalam 10 km.
- Dalam 10 km. Sempurna. - Sudah cukup bagus.
Kamu tahu? Studio Sangam bagus.
Dalam radius 0,1 km dari Sangam.
- Kedengarannya bagus. - Beginilah kalian menyelesaikan
selangkah demi selangkah hari ini.
- Baiklah. - Baiklah.
- Baiklah. Bagus. - Kedengarannya bagus.
Ada banyak yang bisa dimakan dan dibeli di pasar Natal ini.
- Ya. - Jadi,
kalian akan makan apa pun yang kalian mau.
- Astaga. - Kamu serius?
- Kalian bisa menikmatinya. - Benarkah?
Baiklah!
- Ye Eun, kita bisa makan. - Kita bisa makan.
- Aku mau sosis dan tteok. - Kedengarannya enak.
Baiklah. Ayo.
- Bisakah kita makan? - Ini...
Bungeoppang.
Aku pesan satai ayam dan bungeoppang.
Manis dan asin?
- Manis dan asin. - Manis dan asin.
Aku tidak tahu tentang tempat ini. Bagus sekali.
Luar biasa.
Bukan hanya bagus. Luar biasa.
- Hei, anak-anakmu... - Ayo masuk ke sana.
- Ayo masuk. - Tempat apa ini?
- Entahlah. - Apa ini?
"Bersemangat"
- Bisakah kita memakannya? - Bisakah kita makan?
- Apa ini? - Itu pai apel.
- Apa itu? - Bisakah kita memakannya?
- Pai apa ini? - Ini pai apel.
- Aku mau tteokbokki. - Tteokbokki!
- Apa ini? - Kelihatannya enak sekali.
Kita harus makan ini.
Kita akan kenyang setelah makan ini.
Kelihatannya lezat.
- Kelihatannya enak. - Astaga.
- Luar biasa. - Itu pai apel.
Luar biasa. Kelihatannya lezat.
- Astaga. - Aku suka ini. Imut sekali.
Ini gila. Aku menyukainya.
- Kelihatannya enak sekali. - Aku akan makan sesuap.
Halo.
- Pai apel. - Aku pesan pai apel.
- Astaga. - Memesan?
- Aku mau pai apel. - Kita harus makan pai apel.
Apa yang harus kumakan? Pai apel atau ini?
- Makan pai apel. - Apa ini?
- Aku mau satu.
"Ini pai apel"
- Yang ini sama? - Benarkah?
Aku mau ini. Lalu ini.
- Luar biasa. - Ini dan ini.
Tteokbokki!
Kelihatannya sangat lezat.
Ada tteokbokki.
"Ddochi langsung menuju tteokbokki"
- Ini gila. - Kelihatannya enak sekali.
Lihat Ye Eun.
- Apa ini? - Ini?
"Menatap tteok"
Hei, ayo pesan tteokbokki.
- Aku mau tteokbokki. - Tteokbokki?
- Dua porsi tteokbokki. - Tiga.
- Dua porsi. - Dua.
- Dua porsi tteokbokki. - Dua porsi.
- Eomuk juga. Masing-masing satu. - Eomuk.
Kamu mau makan eomuk?
- Eomuk. - Aku tidak makan eomuk.
- Makanlah. - Tidak, aku tidak mau memakannya.
- Ini paha ayam. - Ini "Culinary Class Wars".
Jong Kook, ada paha ayam di sini.
- Astaga. - Apa itu?
"Ini paha ayam barbeku besar yang disukai Jong Kook"
Yang ini tampak lezat.
Aku mau yang ini.
Aku pesan satu paha ayam barbeku ala Hong Kong.
Aku suka Amerika, jadi, aku pesan ala Amerika.
Kenapa kamu bersikap seperti ini? Aku gugup.
Apa mereka akan mengukur berat badan kita lagi?
- Kelihatannya lezat sekali. - Apa?
- Baik! Paha ayam. - Paha ayam.
Aku pesan pai apel. Gula darahku harus naik.
Ini Natal.
Terima kasih atas makanannya.
Kenapa kalian bersikap seperti ini kepada kami?
- Mereka tiba-tiba baik kepada kita. - Seok Jin.
Jika gugup, kamu tidak perlu makan.
Aku tetap harus makan.
- Tteokbokki-nya enak. - Apa itu lezat?
"Berseru"
Paha ayamnya besar sekali.
"Dia mencoba paha ayam besar yang dilapisi saus manis"
Ini enak sekali.
Haruskah aku merobeknya dengan tanganku?
- Enak? - Astaga.
- Apa itu enak? - Apa itu lezat?
- Luar biasa. - Sungguh?
- Cobalah eomuk-nya. - Eomuk? Haruskah aku mencobanya?
Setelah ada makanan, aku tidak bisa melihat hal lain.
Astaga, ini enak sekali.
Mala Tang Wei sangat pandai makan.
"Ini lezat."
Ini enak.
Ini luar biasa.
- Harus kuakui... - Aku hanya butuh makanan.
staf produksi bersikap baik di akhir tahun.
Pasti ada sesuatu, tapi aku tetap makan.
- Kita harus makan. - Aku akan tetap makan.
Mari makan saja.
- Aku makan karena ada makanan. - Harus makan untuk bertahan hidup.
Aku tahu ini seperti ranjau darat, tapi aku tetap memakannya.
Terima saja. Bagaimana bisa kamu tidak makan ini?
Kita harus mencoba pai apel.
Ini yang baru.
- Teman-teman. - Aku mau sesuap.
Biar kucoba pai apelnya.
Jae Seok.
Ayo bawa ke mobil.
Ayo bawa pai apelnya. Aku mau satu.
Kenapa mereka bersikap seperti ini? Kenapa mereka memberi kita makanan?
Ini seperti ulang tahunku. Karena ini Natal...
Ini hari ulang tahun kita.
- Mereka baik sekali. - Benar.
Kenapa mereka baik kepada kita? Aku gugup.
- Seok Jin. - Terima kasih.
Haha, aku tidak bisa habiskan ini. Kamu mau berbagi?
- Baiklah. - Makanlah.
Aku ingin membaginya.
- Pai apel... - Astaga.
- Itu dialek. - Ini seperti piza.
Benar. Kelihatannya enak.
- Aku ingin membaginya. - Sabuknya...
- Ji Hyo, berbagilah denganku. - Baiklah.
Enak sekali.
- Pai apelnya enak sekali, bukan? - Ya.
- Terima kasih. - Aku akan makan ini.
Hei. Kita harus membaginya.
Kamu harus berbagi makanan dengan orang lain.
- Tapi kamu tidak makan sisa. - Benar.
Aku akan membagi ini dengan tanganku.
Aku tidak keberatan makan sisanya, jadi, kamu bisa makan lebih dahulu.
- Kamu tidak keberatan? - Ya.
- Benarkah? - Kita keluarga.
- Setelah kamu makan... - Makanlah sebanyak yang kamu mau.
- Setelah melakukan ini... - Akan kumasukkan ke kantong.
Enak, bukan? Makanlah lagi.
"Lubang hidung kebenaran terbuka"
Ye Eun beradaptasi dengan baik?
- Begitulah suaranya. - Di radio...
Apa dia memanggilnya Ye Eun?
Kalian berdua tidak bicara dengan santai, bukan?
- Kami bicara santai. - Benarkah?
Dia memanggilmu Ye Eun?
Seperti, "Ye Eun beradaptasi dengan baik?"
- Terkadang dia memakai honorifik. - Dia memanggilnya Ye Eun?
- Benar. - Itu membuatmu gila.
Dia agak...
"Ini komentar yang membuatnya gila"
Kamu pernah menyukaiku.
"Kamu pernah menyukaiku"
"Cara bicaranya yang setengah formal membuat Ye Eun gila"
- Cepat kemari. - Kang Hoon di sini.
"Terkadang dia memakai honorifik"
- Kendalikan dirimu. - Baiklah. Maafkan aku.
- Terkadang dia memakai honorifik. - Benar.
Maka itu, kuberi tahu saja.
Kamu dan Kang Hoon tidak bisa bersama.
- Tidak... - Benar.
Tidak akan berhasil.
Jadi, aku menyuruhnya berhenti.
- "Kenapa kamu..." - Kenapa dia...
- Untuk meninggalkan kesan? - Kenapa dia menanyakan itu?
- Dia tidak menunjukkan tanda. - Ini musim dingin, jadi...
- Dia tidak menunjukkan tanda. - Ini musim dingin, dia kesepian.
- Maksudmu dia tidak menatapnya? - Itu maksudku.
Tanda apa maksudmu?
Benar. Dia bahkan tidak menatapmu.
- Katamu akan memberiku sepotong. - Tapi tetap saja...
Lihat dia.
Aku tidak keberatan makan sisanya, jadi, kamu bisa makan lebih dahulu.
- Setelah kamu makan... - Makanlah sebanyak yang kamu mau.
"'Banyak' Ye Eun lebih besar daripada dugaan Se Chan"
"Apa?"
- Tunggu. - Dia berjanji akan memberiku,
tapi dia memakan semuanya.
Aku mau.
Boleh aku makan ini?
Aku tidak makan sisa orang lain.
Aku ingin kamu membuang ini.
Aku tidak menyuruhmu memakannya.
Agak menjengkelkan.
Ye Eun, kamu memakan semuanya.
Aku tidak menyuruhmu memakannya.
Aku ingin menaruhnya di sana.
- Berikan kotaknya. - Kita sudah sampai.
- Terima kasih. - Ayo.
- "Attack on Titan..." - Hei, mikrofonmu.
Ye Eun.
"Mikrofonnya lepas saat dia berdiri"
- "Attack on Titan..." - Hei, mikrofonmu.
- Ye Eun, kendalikan dirimu. - Kamu...
Maaf.
- Itu lepas karena dia makan banyak. - Ye Eun!
- Ye Eun... - Maaf.
Kurasa dia melepasnya saat makan, bukan?
Sabuk Ye Eun lepas karena dia makan terlalu banyak.
- Sungguh? - Tidak.
- Karena dia makan banyak. - Ye Eun makan banyak,
- Maaf. - jadi, sabuk mikrofonnya lepas.
Meletus seperti ini.
- Dia memegangnya di tangannya. - Sungguh?
- Aku serius. - Kita harus memotret ini.
Terlepas seperti ini.
Jangan rekam ini.
Aku seorang aktris.
- Apa... - Sabuknya tidak mudah lepas.
- Ada kura-kura. - Kenapa ada kura-kura di sini?
Besar sekali.
"Mereka tiba-tiba menemukan kura-kura?"
Apa itu kura-kura sungguhan?
Ada kura-kura. Itu kura-kura.
Apa ini? Ini cantik.
- Ada banyak tempat indah. - Ini luar biasa.
- Astaga, aku suka kura-kura. - Ini luar biasa.
- Apa mereka masih hidup? - Itu kura-kura darat.
Mereka manis sekali.
Hai.
Jangan sentuh mereka.
- Mereka tidak hidup. - Mereka hidup.
Mereka masih hidup.
"Luar biasa mereka bisa melihat kura-kura di kafe"
Apa kura-kuranya hidup?
- Mereka lebih tua dari Seok Jin. - Benar.
- Seok Jin, mereka lebih tua darimu. - Hai.
- Benar. - Mereka lebih tua darimu.
- Mereka mungkin lebih tua dariku. - Itu mungkin saja.
Kemarilah, Semuanya.
Bentuknya cantik sekali, bukan?
Kukira itu mainan.
Itu simbol umur panjang.
- Benar. - Tempat ini adalah kafe
dengan sembilan kura-kura yang merupakan simbol umur panjang.
Karena tahun baru akan datang, kita bisa menyerap energi baik
- dari kura-kura yang sehat. - Bagus.
Pertama, kita harus memutuskan lokasi pestanya.
- Baiklah. - Misi ini disebut,
"Selamat Tinggal Lilin, Selamat Tinggal Jarak".
- Apa itu? - Kalian harus memadamkan lilin
di berbagai ketinggian dengan kipas yang akan dipasang di tubuh kalian.
Kalian akan mencobanya bergantian.
Jika memadamkan semua lilin,
kalian akan mengadakan pesta di tempat dalam radius 20 km
- Sangam. - Kita harus berhasil.
"Sangam"
"Jika mereka memadamkan 36 lilin,"
"Lokasinya akan berada dalam radius 20 km dari Sangam"
"Mereka bisa mengadakan pesta mewah di hotel di Seoul"
- Ini gila. - Aku suka tempat ini.
Bagus sekali.
- Luar biasa. - Ini bagus.
Jika memadamkan 32 lilin atau lebih, jaraknya 100 km.
Jika memadamkan 28 lilin atau lebih, jaraknya 200 km.
- Jika 200 km, di mana? - Provinsi Gangwon.
Bisa Provinsi Gangwon atau Provinsi Chungcheong.
Jika memadamkan 25 lilin atau lebih, jaraknya 300 km.
Jika memadamkan kurang dari 24 lilin, jaraknya 400 km.
- Jika 400 km, itu Busan. - Busan.
- Jika 400 km... - Pulau Geoje atau Namhae.
Jika lebih dari 400 km, itu Tongyeong.
Jika 400 km...
- Itu terlalu jauh. - Itu jauh.
- Kita akan sangat lelah - Itu sangat jauh.
- setelah syuting. - Jae Seok.
Pikirkan "Family Outing".
- Sungguh? - Itu benar-benar...
Benar. Kita harus pergi pukul 02.00.
- Itu mengerikan. - Benar. Pukul 02.00.
Apa pun yang terjadi, kita harus berhasil.
Jika memadamkan semua lilin, jaraknya 20 km.
Jadi, kita bisa mencari tempat
- yang akan kalian sukai. - Bisa saja Paju.
- Paju. - Paju bagus.
- Aku menyukainya. - Di sana bagus.
- Kenapa? - Atau Gapyeong.
Kenapa pergi ke sana? Bisa saja Gangnam.
- Yongin. - Itu agak...
Ada apa?
- Sangam adalah titik awalnya. - Ya.
- Paju dekat dari Sangam. - Benar.
Atau mungkin Yongin atau Yangpyeong.
- Lumayan. - Benar.
Totalnya akan ada 36 lilin,
dan kalian mendapat sepuluh detik per orang.
- Harus lakukan seperti orang gila. - Benar. Tidak akan mudah.
- Ye Eun, bersiaplah. - Tentu saja.
Kalian berempat akan punya kipas di belakang leher.
Kalian bertiga akan memakainya di paha.
- Gerakkan kakimu dengan cepat. - Benar.
Seperti ini.
Bagaimana caranya?
Bagaimana cara memadamkan lilin dengan paha kita?
- Apa? - Taruh kipas di pahamu dan...
- Kamu melakukannya seperti itu? - Harus gerakkan seperti ini.
- Itu tidak mudah. - Seperti ini.
Kita harus melakukan ini dengan cepat.
- Kamu mirip Elvis Presley. - Dengan cepat.
- Benar. - Cepat seperti ini.
- Itu Elvis Presley. - Luwes.
- Harus cepat. - Luwes.
Melakukannya dengan luwes.
Kakiku kuat.
Aku harus melakukannya dengan pahaku.
- Aku luwes. - Aku mudah pusing.
Bagi diri kalian menjadi dua tim berisi tiga dan empat orang.
- Baru kami pasang kipasnya. - Aku di paha.
- Kamu bilang mudah pusing. - Ya.
- Kalau begitu, kamu paha saja. - Baiklah.
Aku akan pilih leher.
- Jae Seok harus paha. - Aku bagian paha.
Kalau begitu, akan kulakukan dengan leher.
Bagaimana memadamkan lilin dengan ini?
"Mengangguk"
Kamu mengipasinya dengan ini.
Seok Jin, aku akan sangat pusing melakukan ini.
Benar. Aku mudah pusing.
- Bagus. - Begitukah caramu melakukannya?
"Mereka menaruh kipas di paha"
Coba kipasi lilinnya.
Ini sempurna untukku.
Ini sempurna.
Bisakah kami melakukan ini sesuai keinginan kami?
Ya. Tapi harus tetap di matras.
- Tidak boleh keluar dari sana. - Di matras?
Bisakah aku melakukannya seperti ini di matras?
- Astaga. - Di matras?
Apa? Kita tidak punya kipas angin.
- Ini... - Hei.
Hei. Anginnya...
Kenapa kita tidak punya kipas?
Apa kita melakukannya tanpa kipas?
Tanpa kipas? Hanya dengan pemukul?
Hanya dengan pemukul?
- Jong Kook. - Ya.
- Kamu... - Apa?
Kamu di rumah sakit?
- Yang benar saja... - Kamu terluka?
- Terutama karena topi, bukan? - Ya.
Aku seperti di rumah sakit.
"Dia seperti pasien gadungan dengan energi untuk bertarung"
Seperti ini? Astaga.
- Seok Jin. - Lihat.
Kamu tidak bisa melakukan ini dengan kaki yang lemah.
"Mengipasi"
- Harus melakukannya seperti ini. - Bagus.
"Jae Seok, pencinta olahraga kardio langsung memadamkan tujuh lilin"
Harus sekuat ini.
- Lihat. - Haruskah aku memakai ini?
Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu memadamkannya. - Benarkah?
- Berhasil. - Berhasil?
Beri tahu aku arahnya, ya?
- Di sini? Sudah bagus? - Ya. Bagus.
- Bagaimana dengan jaraknya? - Sudah pas.
- Pas? - Ya.
Benar-benar berhasil. Luar biasa.
- Di sini. - Bisa?
- Bagus? - Ya, bagus.
- Katakan saja arahnya. - Baiklah.
"Raja Paha posisi kedua memadamkan lilin dengan mudah"
"Gugup"
- Ini berhasil. - Dia hebat sekali.
"Mereka dengan pengalaman 15 tahun lebih baik daripada usia 20-an"
Seok Jin, lihat.
Kamu harus berputar sedikit.
- Kita bertiga bisa melakukannya. - Harus ke arah sini.
- Ini, sedikit... - Kita lakukan satu per satu?
- Ya. Satu per satu. - Tentukan urutannya dahulu.
- Urutannya. - Akan dilakukan bergantian.
- Mari mulai dengan paha. - Bergantian?
- Baiklah. Di sini. - Jong Kook.
Mereka bermain terlalu baik, kita pindahkan lilinnya lebih jauh.
Biar aku saja.
- Aku yang terakhir. - Aku yang pertama.
- Kamu saja yang pertama. - Kamu harus duduk di sini.
- Di sini? - Aku yang kedua.
"Mereka memindahkan meja berpura-pura menyalakan lilin"
- Itu terlalu jauh. - Itu terlalu jauh.
- Terlalu jauh. - Apa?
- Tidak akan berhasil. - Kita memadamkannya dengan baik,
- Terlalu jauh. - jadi, mereka memindahkan lilinnya.
- Kalian menandai tempatnya di sini. - Aku melihat tandanya di sini.
- Kalian menandainya. - Kalian menandainya.
- Hei, Jong Seo.
- Seharusnya di sini. - Tidak.
Semuanya, lihat ini.
- Kalian menandainya. - Semuanya.
- Mereka menandai tempat di sini. - Karena kita lebih baik
- daripada dugaan mereka. - Saat berlatih,
- Kita hebat. - kita melakukannya dengan baik.
- Tidak boleh begini. - Tidak.
Ini hanya...
"Berseru"
Semua orang harus tahu itu.
- Astaga, ini... - Ini terlalu jauh.
Sungguh, ini...
Mereka yang bekerja di sini harus melihat ini.
Warga di sini harus melihatnya.
- Kamu harus melaporkannya nanti. - Terlalu jauh.
Mereka menandai jaraknya, tapi memindahkan lilinnya.
Apakah ini masuk akal?
Baiklah. Bagus.
Jong Kook, kamu seperti penipu asuransi.
Aku terlihat seperti...
Seok Jin yang pertama.
- Bagus. - Mari kita mulai.
- Aku yang pertama? - Ya. Waktunya sepuluh detik.
- Baik! - Baik!
Dengan lilin menyala dan sweter yang kamu pakai,
kamu terlihat seperti dukun.
- Penganut Taoisme. - Benar. Dia seperti dukun.
- Ya. - Penganut Taoisme.
Ayo.
"Berteriak"
Ayo.
Bagus.
"Penganut Taoisme lebih baik daripada dugaan mereka"
Sedikit lagi. Bagus.
Terus bergerak. Bagus.
"Sweter warna-warni berkibar tertiup angin"
- Sedikit lagi. - Kamu hebat.
- Bagus. - Kamu hebat.
- Berapa jumlahnya? - Sedikit lagi?
- Berapa banyak? - Empat.
- Tidak. - Baiklah.
"Penganut Taoisme memadamkan enam lilin"
Hei, harus memiringkannya sedikit.
- Tunggu. - Miringkan.
Miringkan.
- Hei. - Tidak.
- Apa yang kamu lakukan, Bodoh? - Hei.
"Raja paha posisi kedua mengepak dengan lemah"
- Apa yang dia lakukan? - Dia tidak boleh melakukan itu.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa? Astaga.
Apa itu?
- Apa yang dia lakukan? - Dia tidak boleh melakukan itu.
- Apa yang dia lakukan? - Ini tidak berhasil.
Dia berhasil.
"Dia mulai memadamkannya!"
- Dia berhasil. - Sudah padam.
- Tunggu. - Aku berhasil.
Pelan-pelan.
- Bernapaslah. - Kalian berdua sudah selesai.
Ya, dua.
Mana yang harus kucoba?
- Jae Seok. - Yang ini.
Tinggi ini akan lebih mudah.
- Aku akan melakukan ini. - Baiklah.
- Itu terlalu rendah. - Tunggu.
- Itu terlalu jauh. - Mendekatlah.
- Berdiri tepat di belakang garis. - Baiklah.
- Kakimu bisa melewati garis. - Kamu pasti bisa.
- Baiklah. - Lakukan ini.
Pastikan saja seluruh kakimu tidak melewati garis.
Baiklah.
"Yuvis Presley tampil baik selama latihan"
"Bisakah dia memadamkan lilin lagi kali ini?"
- Baiklah. - Jangan melewati garis.
- Benar. - Baiklah.
Kamu bisa melewatinya saat menggerakkan kakimu.
- Kenapa tidak berhasil? - Ada apa dengannya? Hei.
"Yuvis mengipasi ke arah yang salah?"
- Terlalu jauh. - Astaga, ini...
- Jae Seok. - Ke arah sini.
- Kamu harus memiringkannya. - Apa yang kamu lakukan?
Ini tidak berhasil.
- Kenapa tidak berhasil? - Anginnya...
Kamu harus mengipasi angin ke arah yang benar.
- Apa yang kamu lakukan? - Ini tidak berhasil.
Ada apa?
"Tempat pestanya menjauh selagi mereka bicara"
"Lokasinya akan di Desa Ttangkkeut jika terus begini"
"Waktu habis"
- Kenapa tidak berhasil? - Angin yang kamu hasilkan...
- Kenapa tidak berhasil? - Kamu berhasil!
- Setidaknya kamu dapat tiga. - Tidak mungkin.
- Ini tidak bisa dilakukan. - Tersisa empat orang lagi.
Tunggu. Berapa lilin padam untuk 400 km?
Kalian akan menempuh 400 km jika padam kurang dari 24.
- Kamu bisa memadamkan semua ini? - Setidaknya padam sebanyak itu.
Enam, delapan... Itu sepuluh.
- Totalnya ada 13. - Apa kita punya 13?
Padamkan sisanya.
- Kita harus memadamkan semua ini. - Padamkan ini dahulu.
- Coba saja. - Padamkan ini.
- Tunggu. - Cepatlah.
Bukankah harus dari atas ke bawah?
"Serangan mendadak Se Chan"
- Condong ke depan. - Ke kiri!
"Dia langsung mendapat tiga"
"Dia akan kehilangan giginya jika terus begini"
- Teruskan. - Lututnya bersentuhan,
- jadi, kita akan mulai lagi. - Sungguh?
- Kenapa lututmu bersentuhan? - Aku menyalahkanmu.
"Se Chan jauh dari matras"
- Aku menyalahkanmu untuk ini. - Kamu...
- Angkat lututmu dari lantai. - Se Chan.
- Kamu hanya memadamkan tiga. - Aku tahu.
"Dia menguras energinya hanya untuk mencoba lagi"
Dia harus melakukannya sendiri tanpa bantuan.
- Sendiri? - Baik!
Baik!
- Tentu. - Hei.
- Kamu sangat ketat. - Kamu tidak boleh memegangnya.
- Baiklah. - Tunggu.
- Apa ini diperbolehkan? - Tentu saja.
- Tentu.
- Itu sangat diperbolehkan. - Apa ini tidak apa-apa?
- Baik, bersiaplah. - Siap...
- Ini dia. - Bagus!
- Lagi! - Ke tengah.
- Itu dia. - Bagus!
- Lagi! - Ke tengah. Tetap di sana.
Itu dia. Lagi! Ke tengah.
- Tetap di sana. Terus mengipasi! - Lagi!
Ayo!
- Lagi! Ayo! - Ayo!
- Jangan pegang kakinya. - Apa? Aku hanya berdiri di sini.
- Lagi! Ayo! - Jangan pegang kakinya.
- Apa? Aku hanya berdiri di sini. - Kita akan mulai dari awal.
Aku pusing!
- Sungguh? - Aku pusing!
- Apa... - Ayolah.
- Jangan lakukan apa pun. - Kenapa kamu...
- Apa masalahmu? - Kenapa kamu ikut campur?
Ada apa denganmu?
- Aku ingin menang. - Boleh aku istirahat?
- Kamu... - Aku mengerti.
Sulit dipercaya.
- Haha, aku pusing. - Aku tidak akan ikut campur lagi.
- Aku serius. - Aku terus mengandalkanmu.
- Tunggu. - Bukankah itu lebih baik?
Itu menstabilkanku.
Mari pastikan datang dalam radius jarak 400 km.
Bersiaplah.
"Percobaan ketiga Se Chan"
- Bagus. Hebat. - Bagus. Lagi!
- Anggukkan kepalamu lebih keras. - Kepalaku sakit sekali.
- Apa yang kamu lakukan? - Teruskan.
- Kamu melambat. - Dia tidak punya energi.
- Lagi. - Teruskan.
"Se Chan mengepakkan kepala seolah-olah tidak ada hari esok"
- Teruskan. - Ayolah.
- Itu bagus. - Baik!
- Teruskan. - Itu bagus.
"Dia memadamkan lilin kelima saat waktunya berakhir"
- Bagus. - Kamu mencetak buzzer-beater.
- Dia memadamkan semuanya. - Itu buzzer-beater.
- Dia luar biasa. - Kita aman.
- Aku bisa mati karena pusing. - Tidak mungkin.
Kamu mencetak buzzer-beater.
Ada 16, 17, dan 18.
- Berapa jarak saat ini? - Berapa jarak saat ini?
Kalian memadamkan 18 lilin,
kalian akan berada di tempat sejauh 400 km.
- Tidak bisa. - Kita harus padamkan lebih banyak.
Jong Kook, kamu harus padamkan semuanya.
"Mereka harus memadamkan enam lagi untuk menghindari pilihan terburuk"
- Ji Hyo, kamu harus bermain baik. - Kita harus mengincar yang ini.
Ji Hyo, cobalah.
- Bersiaplah. - Ayo, Ji Hyo!
- Aku siap. Sudah bagus? - Sudah pas.
- Kakimu harus tetap di matras. - Mundurkan kakimu sedikit.
- Bersiaplah. - Kamu tegas hari ini.
- Mereka tegas. - Tegas atau kaku.
"Bagaimana dengan Ji Hyo saat para staf bersikap kaku?"
Ini jauh dari tegas.
- Dia bilang mereka tegas. - Bersiaplah.
- Lagi. - Astaga.
- Ini tidak berhasil. - Anginnya tidak sampai jauh.
- Ini tidak berhasil. - Tidak mencapai lilin.
- Ji Hyo, kepakkan lebih keras. - Ji Hyo, belum ada yang padam.
- Habislah kita. - Ji Hyo, kepakkan lebih keras.
- Astaga. - Ayo mulai lagi.
- Tidak mencapai lilin. - Astaga.
- Coba lagi. - Ini membuatmu pusing.
- Aku yakin dia pusing. - Ji Hyo.
- Bersiaplah. - Ji Hyo.
- Itu bisa dimengerti.
- Ji Hyo. - Ji Hyo!
"Dia mendapat nol"
- Tidak ada yang padam satu pun? - Tidak.
- Benar. - Tapi kamu sudah berusaha keras.
Seharusnya aku mencoba memadamkan ini saja.
Kamu terdengar mabuk.
Kamu mabuk, Ji Hyo?
- Kamu terdengar mabuk. - Duduk saja.
- Astaga. - Hanya tersisa dua lagi.
Ye Eun, kamu harus menarik dagumu.
Jangan gerakkan tubuhmu naik dan turun.
Bagus. Masukkan dagumu.
Dagumu adalah fitur terbaikmu!
- Tersisa dua orang lagi. - Membungkuk lebih jauh.
- Bungkuk lagi. - Kita butuh setidaknya sepuluh.
"Seberapa kuat Ye Eun yang berdagu ganda?"
- Membungkuk lebih jauh. Bagus. - Seperti ini?
Sungguh, Ye Eun?
Dia tidak bisa melakukan apa pun dengan benar kecuali makan!
- Apa ini lelucon? - Kamu bercanda?
- Jae Seok. - Dia akan muntah jika terus begini.
- Jeda! Maaf soal ini. - Kamu makan terlalu banyak.
Dia hanya pandai makan.
- Ye Eun. - Ini sulit
karena itu bukan kipas sungguhan.
Lihat lilinnya.
- Tidak bisakah pakai kipas saja? - Kamu harus melihat lilinnya.
- Begitukah? - Periksa arahnya.
- Coba lagi. - Sayang sekali. Boleh kucoba lagi?
- Coba sekali lagi. - Beri aku kesempatan lagi.
- Beri dia kesempatan lagi. - Kumohon.
Dia harus bermain lagi karena aku meminta jeda.
- Biarkan dia mencoba lagi. - Aku meminta jeda.
Kamu diberikan satu kesempatan terakhir, tapi hanya tujuh detik.
- Lepaskan ini dahulu. - Baiklah.
Bagus.
- Bagaimana caranya? - Tidak boleh?
Dia akan muntah jika terus begini.
Dia hanya pandai makan.
Dia seperti muntah setelah mabuk.
"Muntah"
- Nona! Kamu baik-baik saja? - Istirahat.
Biarkan kami melatihnya.
Aku meminta jeda.
- Syukurlah. - Seok Jin,
kita harus melatihnya.
- Kamu harus berlatih untuk ini. - Ye Eun.
Lilinnya terlalu jauh.
- Terlalu jauh. - Kamu memindahkannya terlalu jauh.
- Sekarang terlalu jauh. - Lilinnya terlalu jauh.
- Omong-omong, Ye Eun gagal.
Sulit dipercaya. Mereka terlalu jauh memindahkannya.
Staf harus mencoba memadamkan lilin ini.
Bagaimana kalau kami mengizinkan kalian memakai kipas itu saja?
- Ya, izinkan itu. - Biarkan dia memakai itu.
Biarkan dia memakai ini.
- Gunakan ini. - Tentu.
Kurasa aku akan melakukannya dengan baik.
Menutup jarak setidaknya 200 km...
- Kurasa aku bisa melakukannya. - Kita bisa menempuh 200 km.
- Itu bisa dilakukan. - Seberapa jauh 200 km itu?
- Provinsi Gangwon. - Provinsi Gangwon.
Provinsi Gangwon atau Chungcheong.
Provinsi Gangwon terkenal dengan udara segarnya.
- Provinsi Gangwon terdengar bagus. - Aku akan berhasil.
Terima kasih. Aku siap.
"Jong Kook mengganti kipasnya"
Bagus. Perhatikan.
- Coba di sini. - Di tengah?
Mari kita lihat.
- Jong Kook. - Aman?
- Ada kekuatannya. - Bagus.
Kumulai, ya.
- Ayo, Jong Kook. - Ayo, Jong Kook!
- Kumulai. Apa ini tengahnya? - Kamu di tengah.
Angkat tubuhmu saat kami menyuruhmu.
- Bagaimana posisiku? - Sudah bagus.
Haruskah kutandai sekeras apa kamu membenturkan kepalamu?
- Tentu. Aku baik-baik saja. - Sentuh tanganku.
Seperti ini. Akan kulakukan dari sini.
- Aku akan melakukannya dari sini. - Tentu.
"Ayo"
- Angkat tubuhmu sedikit. - Kamu bisa.
- Lagi. - Angkat tubuhmu. Tidak, bungkuk.
- Kamu bisa.
"Dia memadamkan lilinnya"
- Lagi. - Lebih kuat.
- Lagi. - Baiklah.
- Tambah kekuatan. - Lagi.
- Sedikit lagi. - Kamu hebat.
- Angkat tubuhmu. - Kamu bisa.
- Tidak, membungkuklah. - Lebih kuat lagi.
- Lebih bertenaga. - Lagi.
- Sedikit lagi. - Kamu hebat.
- Lebih kuat. - Lagi.
- Sedikit lagi. - Kamu hebat.
- Kamu hampir berhasil. - Ayo.
- Lebih kuat lagi. - Lagi.
- Sedikit lagi. - Kamu hebat.
- Kamu hampir berhasil. - Ayolah.
Sekali lagi.
"Dia hanya butuh beberapa detik untuk memadamkan 13 lilin"
Bagus. Bergerak lebih jauh. Bagus!
- Kamu hampir berhasil. - Ayo.
"Totalnya, mereka memadamkan 31!"
"Jika dia memadamkan satu lagi, mereka akan tetap dalam 100 km"
- Bagus. - Kamu berhasil.
Bagus!
- Apa aku dapat banyak? - Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
- sebelas, dua belas. Dia dapat 12. - Baiklah.
- Bagus! - Kipas adalah yang kita butuhkan.
- Aku mengerti. - Kipas adalah kuncinya.
Lebih baik membuat gerakan yang lebih besar.
Totalnya 31.
- Tidak mungkin. Benarkah? - Kalian tetap dalam jarak 200 km.
- Baik! - Bagus.
- Jika mendapat 32, - Syukurlah.
kalian akan tetap dalam 100 km.
- Kamu meleset satu lilin. - Satu saja.
- Sayang sekali. - Andai kita dapat satu lagi.
Kita hanya butuh satu lagi.
Lokasinya akan berada di suatu tempat
- yang berjarak 200 km dari Sangnam. - Baiklah.
- Baik, 200 km. - Itu...
Itu bisa dilakukan.
Ada hal kedua yang harus diputuskan.
- Mari kita lakukan. - Aku penasaran apa itu.
Apa itu?
Baiklah.
- Tidur di luar. - Apa?
"Tidur di luar padahal ini pesta akhir tahun?"
Jika kalian gagal dalam misi ini,
beberapa anggota harus tidur di luar.
- Siapa yang mau tidur di luar? - Ayolah.
Kita akan mati kedinginan mengingat jaraknya.
Ini makin buruk.
Akan dingin jika jauh dari kota.
Terlalu dingin untuk tidur di luar.
Suhu akan turun di bawah nol pekan ini.
Wajah kita akan membeku.
"Salju terlebat yang kita lihat di bulan November"
"Pesta akhir tahun berlangsung..."
"Selama salju pemecah rekor dan gelombang dingin"
"Alasan mereka diizinkan makan camilan tadi".
Akan dingin jauh dari kota.
Jika berhasil, kita bisa tidur di dalam.
Misi kedua akan menentukan apakah kalian akan tidur di luar.
Kuis Jangan Lihat Sampai Akhir.
- Apa itu? - Aku payah dalam kuis.
Empat pemain akan bersaing dalam permainan ini.
Orang pertama di barisan akan mendengar pertanyaannya dahulu.
Selain orang itu, yang lain akan memakai penyuara jemala.
Jika kalian merasa tahu jawaban pertanyaannya,
angkat tanda berhenti dan tuliskan jawabannya.
Orang berikutnya akan mendengar pertanyaan
- dari tempat itu berhenti. - Begitukah?
Dari sepuluh pertanyaan,
- hanya perlu tiga yang benar. - Benarkah?
- Hanya empat orang? - Benar.
- Teman-teman, itu bisa dilakukan. - Hanya satu yang harus benar.
Kalau begitu, Jae Seok,
- Seok Jin, Jong Kook, dan... - Jong Kook, dan kamu.
- Harus aku. - Tapi...
- Yang lain tidak akan mendengarnya - Benar.
jika orang pertama mendengarkan semuanya.
- Benar. - Di situlah serunya.
- Jae Seok harus mulai lebih dahulu. - Benar.
- Kamu, lalu aku. - Kamu akan dengarkan pertanyaannya.
- Dia akan mendengarkan semuanya. - Orang pertama
- Dia tidak akan mudah memahaminya. - harus segera tahu jawabannya.
- Yang terakhir tidak penting. - Yang pintar bisa langsung tahu
- jawabannya. Benar. - Tidak ada yang perlu didengar.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Apa?
Jika orang pertama mendengarkan semuanya,
- sisanya tidak akan dengar apa pun. - Maka itu dia harus yang pertama.
- Kamu punya peran terbesar. - Benar sekali.
Jangan biarkan pertanyaannya dimainkan terlalu lama.
- Baik. - Di masa lalu...
"Saat keadaan serius tadi"
"Si jahil memikirkan lelucon lain"
Tidak ada yang boleh menahanmu.
"Ekor kipas sudah terpasang"
- Tetap lebih tinggi. - Di "Quiz Championship",
- Ya. - "Ini berasal dari Prancis."
- Kamu menekan bel dan menjawab. - Ya, menekan bel dan menjawab.
- Seperti itu. - Bip!
- Benar. - Ini dia Sirasoni.
- Baik! - Mari kita lakukan.
- Ya, kamu menekan bel dan menjawab. - Tolong bersihkan semuanya.
"Selagi kru bersiap untuk misi berikutnya..."
"Dia berjalan dengan peluit"
Duduklah.
Mari kita lakukan.
"Akankah Seok Sam tahu kali ini?"
Jae Seok terus menggantung barang,
tapi Seok Jin tidak tahu
Apa ini titik awalnya? Nomor satu?
Hei!
"Sudah menyala!"
Tidak ada apa-apa di sini?
"Menyala!"
"Si Bodoh Seok Sam gagal menyadarinya lagi"
Seok Jin sangat bodoh.
Meski kamu tahu jawabannya, kata itu tidak terlintas di benakmu.
- Itu... - Ya.
"Bagaimana dengan kali ini?"
Kamu mengejutkanku. Kamu membawa-bawa peluit?
Ya. Aku punya satu.
Kamu punya peluit?
Di mana?
Jika tidak ada yang memberitahunya, dia hanya...
Jika tidak ada yang memberitahunya, dia pulang begitu saja.
"Bergantung"
- Cobalah. - Baiklah.
"Kapan Seok Sam akan menyadari gantungan kuncinya?"
- Baiklah. - Sisanya
- Apa? - harus berbalik.
- Berbalik ke samping. - Aku tidak mendengar apa pun.
- Penyuara jemalanya. - Hei.
Aku masuk grup ini sekali saja?
Aku berakhir di grup ini karena Ye Eun bergabung.
Sangat menenangkan, Haha.
Jika kamu merasa tahu jawabannya,
- angkat tanda berhenti. - Angkat tandanya?
- Lalu tuliskan jawabannya. - Baiklah.
"Selain nomor satu Jae Seok..."
"Anggota lain hanya mendengar musik"
- Ini pertanyaan pertama. - Baiklah.
"Terlahir sebagai putri petani,
dia menerima visi yang menyuruhnya menyelamatkan Prancis."
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
"Putri petani yang memiliki visi 'untuk menyelamatkan Prancis'"
- Jeanne d'Arc. - Jeanne d'Arc. Bagus, Ji Hyo.
- Kita menebaknya. - Benarkah?
- Kita berdua benar. - Aku menulisnya.
- Aku tidak bisa mendengar apa pun. - Aku?
- Tidak. - Aku menulisnya.
Jae Seok. Ji Hyo dan aku tahu.
Kalian pintar.
- Itu sering muncul di acara ini. - Kalian pintar.
- Cepat sekali, Jae Seok. - Tentu saja.
- "Dia memimpin pasukan..." - Ya.
- Apa? - "Dia memimpin pasukan
dalam Perang Seratus Tahun Prancis dan Inggris."
Berhenti!
"Jawaban: Jeanne d'Arc"
Tulis jawabanmu.
Aku?
- Seok Jin menjawabnya dengan cepat. - Benar.
Tunggu. Apa itu mudah?
"Meski dianggap pahlawan Prancis,
dia dikutuk sebagai penyihir di usia 19 tahun."
- "Dia dibakar..." - Biar kujawab.
Tulis jawabanmu.
"Ragu-ragu"
- Kita semua harus benar? - Kalian semua, ya.
- Astaga, ini... - Entahlah.
Menurutku ini jawabannya dan mempersingkatnya.
"Jawaban: Jeanne d'Arc"
"Di tiang pancang. Siapa dia?"
"Jawaban: Jeanne d'Arc"
Apa?
Di tiang pancang. Siapa dia?
"Di tiang pancang. Siapa dia?"
Apa?
Bagaimana dia bisa menebaknya?
- Siapa yang bisa... - Astaga.
"Di tiang pancang?"
- Ini sulit. - Sesuatu yang buruk terjadi.
Sesuatu yang tidak adil terjadi.
- Hei. - Astaga.
Bagaimana dia bisa menebaknya?
"Tertawa, serius sendirian"
Aku tahu siapa dia.
- Sudah berakhir. - Astaga.
Bukankah itu atlet kereta selusur?
Dia bilang siapa?
"Jawaban Ji Kepala Kosong melampaui imajinasi seseorang"
Atlet kereta selusur.
"Atlet kereta selusur?" Apa yang dia bicarakan?
"Mereka berdua KO"
Kukira kita menjawab cukup cepat, tapi kita harus lebih cepat.
Aku berhenti untuk berpikir, lalu...
Baiklah.
Kurasa aku benar.
"Di tiang pancang."
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Tunggu...
"Jawaban: Jeanne d'Arc"
- Tunjukkan jawabanmu, Haha. - Apa itu?
Apa itu, Seok Jin?
- Salah? - Aku mengerti kamu menulis itu.
- Aku mengerti dia menjawab itu. - Apa ini salah?
Jae Seok menulis Jeanne d'Arc.
- Seok Jin menulis Napoleon. - Napoleon?
- Jong Kook menulis Jeanne d'Arc. - Ya.
- Haha menulis Sirasoni. - Aku mengerti jawaban Seok Jin.
Kamu bercanda?
"Sirasoni"
- Masuk akal. - Tentang Prancis.
- Tidak ada yang menyebut Prancis. - Sirasoni?
- Aku juga... - Hei.
- Jawaban Seok Jin... - Prancis...
- Aku juga. - Dia dapat kata "putri".
Bagaimana bisa Perang Seratus Tahun
- berarti Napoleon? - Aku hendak berhenti
setelah "pahlawan Prancis".
- Benar, bukan? - Kalau begitu, itu Napoleon.
Aku akan menulis Jeanne d'Arc jika mendengar "Prancis".
Urutan ini tidak ideal.
Haha harus maju.
- Bagian akhirnya terlalu sulit. - Ini sulit.
Dalam hal itu?
Bahkan dia tidak bisa menebak dengan benar.
- Lebih baik berhenti cepat. - Ini yang terbaik.
Mari kita ganti posisi.
Haha, majulah.
- Haha yang pertama. - Kamu lebih dahulu.
Jumlah suku katamu tepat.
Benar, bukan?
Kamu tahu itu Jeanne d'Arc?
Ji Hyo dan aku benar.
- Benarkah? - Ya, di "putri".
Kami mendengar "putri Prancis" dan bilang "Jeanne d'Arc".
Hei, "putri Prancis"?
Mereka bilang "putri"?
Bersyukurlah itu bukan Ida Daussy.
Kami berdua mendengar "Prancis" dan bilang "Jeanne d'Arc".
- Astaga! - Potong lebih awal.
- Cobalah menjawab - Aku akan mencobanya.
- lebih awal. - Akan kucoba.
- Orang pertama kuncinya. - Mari bersorak bersama.
Hei. Tidak ada yang mau tidur di luar.
Aku tidak mau.
Kita tidak bisa tidur di luar! Semangat!
Terlalu dingin untuk tidur di luar. Suhunya di bawah nol pekan ini.
Wajah kita bisa mati rasa.
Ini pertanyaan kedua.
"Ketua Donghak selama Zaman Peradaban
- "Pemimpin?" - dan pemimpin Donghak..."
"Petani..."
- Bukankah pria itu? - Revolusi.
- Tunggu, berhenti. - Mari kita lakukan!
Tunggu.
"Ketua Donghak selama Zaman Peradaban"
Aku tahu siapa dia. Aku tahu jawabannya.
Aku sangat ingin menebaknya dengan benar.
"Jawaban: Jeon Bong Jun"
Ada apa? Teriakanmu membuatku gugup.
"Keputusasaannya menembus penyuara jemala"
Tiga,
"Jawaban: Jeon Bong Jun"
- Gawat. - Sial.
"Jeong Mong Ju"
"Dia menulis nama dengan nuansa yang sama"
Kamu sudah selesai? Kamu mengambil banyak petunjuk?
"Itu gelar-gelar lamanya."
Tunggu, apa tadi? Itu gelar-gelar lamanya?
"Dia sangat kecil."
- Biar kujawab. Tidak, hentikan. - Baiklah.
- Yang ini...
- Ini hampir... - Mereka terlalu lama.
- Ini sulit. - Aku sudah selesai.
"Seharusnya kamu dengar lebih banyak!"
- Hei. - Ada apa?
Jawaban Jong Kook...
Tidak, lupakan saja. Teruskan.
"Tingginya hanya 1,5 meter."
Berhenti!
- Astaga. - Dia pasti tahu.
"Yi Sun Sin"
Aku harus berhenti di sini demi yang lain.
Sekarang giliran Jae Seok.
Baiklah. "Jenderal Nokdu
- nama panggilannya." - Sial!
- Apa-apaan ini? - "Lagu rakyat..."
"'Dear Bluebird' dinyanyikan untuk mengenangnya."
"Lagu itu masih dinyanyikan sampai hari ini. Siapa orang ini?"
- Pertanyaan ini... - Bukan begitu.
Kupikir itu mirip dengan pertanyaan sebelumnya.
- Kupikir... - Sial.
Aku tahu jawabannya.
Aku mendengarkan sedikit sekali. Masih ada sisa sebanyak itu?
Satu, dua, tiga.
- Bukankah itu Jeon Bong Jun? - Jeon Bong Jun.
- Itu Jeon Bong Jun. - Kukira itu Napoleon.
- Apa yang kamu pikirkan? - Karena...
- Apa jawabanmu? - Yi Sun Sin.
- Jeong Mong Ju... - Jeong Mong Ju?
- Jawaban macam apa itu? - Jae Seok.
- Dia penyair Goryeo. - Ingatanku...
Bukankah itu mirip?
- Kamu, minggir! - Tapi...
- Jangan menghalangi. - Aku diberi tahu gelar sebelumnya
dan dia sangat kecil, jadi, aku menulis Napoleon.
- Pemimpin yang pendek... - Jong Kook.
- Revolusi Petani Donghak... - Revolusi Donghak
- Maka itu disebut Jenderal Nokdu. - disebutkan.
Revolusi Petani Donghak muncul di bagian pertama.
- Bagaimana bisa itu Jeong Mong Ju? - Revolusi Donghak...
Namanya tiba-tiba
- menjadi kacau. - Jae Seok!
Bukankah bagus namanya hampir mirip?
- Aku bingung. - Hei, dalam kasusku,
yang kudengar adalah "tingginya hanya 1,5 meter."
- Jadi, aku menulis ini. - Kamu pikir artinya "lima kapal"?
Laksamana Yi Sun Sin tinggi.
- Dia tidak dengar bagian tinggi. - Aku tidak dengar bagian itu.
- Aku hanya mendengar "1,5 meter". - Lalu dia berpikir "lima kapal".
- Kukira aku benar. - Seok Jin bisa saja menunggu,
- tapi dia... - Kenapa tidak?
Dia ingin pamer dan terlalu bersemangat.
- Itu menghancurkannya. - Dia akan menjawab benar...
- Aku akan menjawab benar. - Dia harus menunggu lebih lama.
- Dia ingin menunjukkan dia pintar. - Ya.
- Kamu berhenti terlalu cepat. - Aku sudah berusaha.
- Mari bertukar. - Orang yang lebih pintar
- harus yang pertama dan terakhir. - Mari istirahat sekarang.
Bukan hanya kita.
- Ssaebssaeb harus ke sana. - Aku nomor satu?
- Bukan, nomor dua. - Nomor dua?
- Kamu menyerah? - Tidak.
Aku ingin mengubah posisi.
- Ayolah, Ye Eun. Bergabunglah. - Mari bergantian.
Ye Eun tidak mau bermain!
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Kalian bertiga, kemarilah.
Kalian harus bergantian.
Aku yang terakhir. Tidak, ketiga?
Aku harus duduk di kursi mana?
- Ini. - Kursi pertama
adalah Seok Sam.
Kurasa aku akan melewatkan yang ini.
- Ini. - Seok Jin...
Aku tidak berniat meneruskannya selama ini.
Apa itu? Apa dia pengadu?
- Kenapa Seok Jin tidak... - Hei. Duduklah.
- Apa kamu pengadu? - Dia akan pulang seperti ini.
- Aku serius. - Campurkan adrenalin.
- Dia sungguh butuh bantuan. - Seok Jin, tiup ini.
- Apa? - Minta maaf dan tiup ini.
Tiup apa? Ada peluit di sweterku?
- Peluit apa... - Ada kipas juga.
Aku sudah lama menggantungnya.
Astaga.
- Kenapa kamu... - Apa yang kamu lakukan?
- Seok Jin. - Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
- Ini sangat nyaman. - Sungguh,
- Untuk apa itu? - kukira dia akan menyadarinya.
- Hei! - Dia masih tidak tahu.
Ini sangat nyaman.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu? Kamu bodoh sekali.
Aku terkejut tadi.
Dia meniup peluit, tapi tidak memegangnya.
Aku tidak bisa menemukan peluitnya.
"Dia kelas atas karena tidak tahu apa-apa"
Bagaimana bisa kamu tidak menyadarinya?
- Seok Jin sangat bodoh. - Kurasa Ye Eun...
Aku khawatir. Kurasa dia harus melewatkan ini.
Kamu yang pertama?
Apa yang akan terjadi kali ini?
- Kamu harus tetap waspada. - Ayo tidur di luar.
Aku tidak punya pengetahuan umum.
- Kita bisa berakhir di luar. - Berhentilah begitu kamu tahu.
- Suhunya di bawah nol. - Pekan depan.
Wajah kita akan mati rasa.
Itu artinya pekan depan.
Ya. Pekan depan.
- Ini pertanyaan ketiga. - Baik!
Semangat!
"Pertanyaan ketiga: Seok Jin, Ye Eun, Ji Hyo, Se Chan"
"Teriakannya gagal menghancurkan penghalang penyuara jemala"
Hidup ini sangat sepi.
Ini pertanyaannya.
"Mendirikan Cheonghaejin selama Dinasti Silla..."
- Kamu tahu, bukan? - Baiklah.
- Harus menunjukkan tanda berhenti. - Berhenti.
- Ya, tolong tuliskan.
Kurasa dia tidak tahu.
Kenapa kamu menyuruhku berhenti?
- Ada apa dengannya? - Dia tidak tahu.
- Kamu tahu? - Dia tidak tahu.
- Kamu tidak tahu ini? - Kurasa dia tidak tahu.
- Aku tahu. - Benarkah?
Ya.
- Bagus. - Tentu saja aku tahu.
Putra laut.
"Jawaban: Jang Bo Go"
"Dia pedagang yang memimpin perdagangan laut antara Tang,
- Silla, dan Jepang, - Ya, itu harus muncul.
- serta seorang jenderal." - Itu harus dibahas.
- Kamu harus berhenti sekarang. - Berhenti.
- Kamu harus tahu sekarang. - Benar, kamu harus tahu.
"Serta jenderal?" Sial.
- Bagaimana aku bisa tahu? - Astaga.
Perdagangan laut.
- Ji Hyo, giliranmu. - Perdagangan di laut.
Drama itu.
"Dalam drama, 'Emperor of the Sea'..."
- Segera angkat tandamu. - Hei, kamu benar.
"Sosok bersejarah ini diperankan
- oleh aktor Choi Soo Jong." - Hentikan sekarang.
- Berhenti. - Berhenti.
- Bagus. - Ya.
- Kamu tahu atau tidak? - Aku tahu.
- Dia tahu. - Bagus.
Bagus.
Pertanyaannya dibagi menjadi empat bagian.
Harus ada yang tersisa untuk pertanyaan di akhir.
"Jawaban: Jang Bo Go"
"Siapa jenderal yang juga dikenal sebagai Pangeran Laut?"
Hei, mereka memberimu jawabannya.
- Bagus. - Mereka memberimu jawabannya.
- Kurasa aku tahu.
- Ayo. - Kita pasti bisa.
"Pembagian pertanyaannya merata. Apa jawaban pertama mereka benar?"
Tunjukkan jawaban kalian pada hitungan ketiga.
- Staf sudah memberi tahu kalian. - Apa dia menulis Park Myung Soo?
Satu, dua, tiga.
Ayo!
"Jang Bo Go, Yi Sun Sin, Jang Bo Go, Poseidon"
- "Poseidon..." - Astaga, Ye Eun!
- "Yi Sun Sin..." - Sungguh?
Bukankah itu Poseidon?
"Se Chan menulis dewa dari negara Barat"
- Tunggu. "Yi Sun Sin..." - Aku sudah menduga
- dia akan menulis Yi Sun Sin. - Tidak mungkin.
Dia Raja Laut. "Poseidon"?
- Kenapa Poseidon muncul? - "Poseidon"? Orang asing...
- Poseidon bukan jenderal. - Benar.
Benar, Poseidon bukan jenderal.
- Dia dewa laut. - Dia dewa air.
Bukankah itu Jang Bo Go?
- Jang Bo Go, ya? - Itu Jang Bo Go.
- Aku sangat kecewa pada Ye Eun. - Benar.
Hei, kalian bertiga.
- Lantas, Ji Hyo, kamu pertama. - Ji Hyo.
Ji Hyo lebih baik.
- Ji Hyo, kamu lebih dahulu. - Di depan?
- Ji Hyo. - Ya.
- Haha. - Kamu putuskan untuk kami.
Ye Eun, dan aku.
- Apa itu bagus? - Ya.
- Baiklah. - Kamu juga harus lebih awal.
Benar, Haha yang kedua.
Di mana kita menempatkan Ye Eun agar pikiranku tenang?
- Tempatkan Ye Eun di rumah. - Begitukah?
Pergilah.
"Mereka merasa cemas di mana pun dia berada"
Apa Ye Eun tidak pernah di posisi pertama?
- Belum. - Belum.
- Lantas, Ye Eun, kamu pertama. - Ye Eun yang pertama.
- Kamu harus mencoba posisi pertama. - Ji Hyo,
- Kamu yang ketiga. - kamu bisa yang ketiga.
Aku harus bagaimana?
- Ye Eun, tegaklah! Percaya dirilah. - Benar.
- Ye Eun. - Ya?
- Ye Eun, yang pertama mungkin... - Berdiri tegak.
Ayo, Kepala Kosong!
- Ayo, Kepala Kosong! - Ayo!
Giliran pertama sebenarnya lebih mudah.
- Tekanannya besar sekali. - Hei,
- Kang Hoon menonton ini. - Benar.
Dia bertanya apa kamu sudah beradaptasi.
- Percaya dirilah. - Ye Eun.
- Bagian pertama mudah. - Ayo!
"Kang Hoon menonton!"
- Semangat! - Ayolah.
"'Aku punya impian.'"
"Aku punya impian?"
"Ini dikatakan dalam pidato..."
"'Aku punya impian.'"
"Aku punya impian?"
- Hei, ini... - "Ini dikatakan dalam pidato..."
- Kamu tahu, bukan? - Ya, aku tahu.
- "Oleh menteri Amerika..." - Ye Eun.
"Ye Eun menyebut 'Berhenti'"
"Jawabannya: Aktivis Hak Sipil Martin Luther King Jr."
- Kurasa aku tahu ini. - Kamu tahu itu, bukan?
- Ya, tuliskan. - Tulis itu.
- Kurasa aku tahu ini. - Kamu tahu itu, bukan?
- Ya, tuliskan. - Tulis itu.
"Ye Eun tahu jawabannya?"
"Dia menuliskan jawabannya dengan percaya diri"
"Lincoln"
Tunggu, jadi...
- Tunggu, jadi... - Baiklah. Giliranmu sudah berakhir.
Kamu sudah selesai.
- Tunggu... - Tidak boleh diperbaiki. Selesai.
Biarkan saja dia.
"Jatuh"
- Giliranmu sudah berakhir. - Aku yakin mereka semua salah.
Mereka semua akan salah.
- Tidak akan ada yang tahu. - Mereka semua akan salah.
- Kamu harus tahu sebanyak itu. - Ji Hyo.
- "Aktivis Hak Sipil". - Benar.
- Ya? - Astaga.
- "Yang berjuang sampai akhir - Berhenti.
- demi diskriminasi melawan - Berhenti.
- orang kulit hitam." - Berhenti.
- "Dia pemimpin dalam...
- perlawanan tanpa kekerasan..." - Hei, tunggu.
- Berhenti. - Sampai kapan kamu mendengarkan?
- Tidak ada yang tahu. - Astaga, ini...
Yang ini akan sulit diketahui.
Tapi kita mempelajari soal ini tadi, bukan?
- Benar. - Kita sering ditanyai tentangnya.
- Kita belajar tentang dia. - Kamu tahu, menteri.
- Astaga, ini... - Yang ini akan sulit didapatkan.
- Haha. - Tunggu sebentar.
Kami pikir ini mungkin terlalu sulit,
jadi, kami akan membacakan kata lain sebelum ini.
"Dia pemimpin dalam perlawanan tanpa kekerasan..."
Aku tahu.
- Dia akan mengatakan orang itu. - Aku tahu.
Saat ini, Haha...
- Aku tahu kamu akan bilang begitu. - Sudah kuduga.
Ya, itu orang.
- Orang, bukan? - Ya.
Baiklah.
"Mendengar 'perlawanan tanpa kekerasan' dan menulis Gandhi"
Sudah kuduga kamu akan bilang begitu.
- Sudah giliranku? Tidak mungkin. - Se Chan.
"Dia juga orang termuda yang mendapatkan
- Hadiah Nobel Perdamaian." - Bagus.
- "Siapa orang ini?" - Kamu harus tahu ini.
- "Serta..." - "Orang termuda...
- Matanya... - yang mendapatkan
- Matanya sudah terlihat gemetar. - Hadiah Nobel Perdamaian."
"Siapa orang ini?"
- "Dia juga... "- "Orang termuda."
- Orang termuda? - Hadiah Nobel Perdamaian.
Orang paling terkenal yang dapat Hadiah Nobel Perdamaian.
Tunjukkan jawaban kalian pada hitungan ketiga.
- Satu, dua, tiga. - Apa ini salah?
- "Lincoln". - "Lincoln".
- Hei, jawaban kalian sama. - Kalian...
Aku tidak percaya lebih dari satu orang
Ji Hyo, apa jawaban kita benar?
- Mereka berdua menjawab Lincoln. - "Lincoln", "Gandhi..."
Astaga.
"Di samping Haha yang menulis 'Gandhi'..."
- Bukankah itu Nobel? - Bukankah itu Gandhi?
"Nobel"
- Bukankah itu Nobel? - Martin Luther King Jr.
- Hei, jangan tertawa! - Apa itu Martin Luther King Jr.?
Jawabannya Martin Luther King Jr.
Bukankah itu disebut Hadiah Nobel karena dinamai seperti pria ini?
"Cara berpikir Kepala Kosong"
Ye Eun, kamu tidak belajar sama sekali di sekolah?
Aku belajar, tapi sekarang sudah lupa.
Puluhan tahun sudah berlalu.
Hei, masa belajar kami sudah lewat lebih lama daripada kalian...
- Hei, dibandingkan dengan kalian... - Hei, aku sudah
hidup lebih lama darimu.
Kita akan tidur di luar saja.
"Kita akan tidur di luar saja"
Jangan lakukan ini lagi.
- Sakit sekali. - Mengerti?
Apa gunanya semua ini?
- Hei, kita harus melakukan ini. - Baiklah.
- Mari kita lakukan ini sekarang. - Baiklah.
Astaga, tidur di luar...
- Dingin sekali. - Ya, dingin sekali.
Baiklah. Ini pertanyaannya.
"Ditulis oleh Heo Kyun..."
"Berhenti!"
"Dia tahu hanya dari empat kata?"
Berhenti.
- Bagus. - Baiklah.
- Seok Jin. - Aku?
"Novel pertama
- ditulis dalam bahasa Korea..." - Bagus.
- Berhenti. - Astaga, ini...
- Dia pintar. - Yang pertama lebih mudah,
tapi petunjuk berikutnya... Astaga, Seok Jin luar biasa.
Sungguh. Dia sangat pintar.
"'Kisah Hong Gil Dong'"
Kita bisa menjawab ini dengan benar.
- Jong Kook. - Cepat sekali.
Tunggu.
- Baiklah. Ayo. - Jong Kook, kamu pasti bisa.
"Asal mula
- idiom 'Hobuhohyeong'..." - Bagus.
Aku bisa!
- Kita bisa! - Ya!
- Ayo! - Tolong tuliskan.
- Haha, kamu pasti bisa! - Bagus!
"Jawaban: "Kisah Hong Gil Dong""
- Baiklah, Haha. - Tolong baca dengan keras.
- "Berdasarkan dialog karakter..." - Apa? Tunggu.
Baik!
- Kamu tahu itu, bukan? - Tidak, dengar.
"Yang mengatakan dia tidak bisa memanggil ayahnya 'Ayah'
atau kakaknya 'Kakak'".
- "Apa judul novel ini?" - Sial!
- Kita bisa. - Sial!
- "Apa judul novel ini?" - Sial!
- Kita bisa. - Sial!
- Hei, apa kamu mungkin... - Tunjukkan jawaban kalian
pada hitungan ketiga.
- Hei, apa mungkin kamu... - Satu, dua, tiga.
- "Kisah Hong Gil Dong"! - "Kisah Hong Gil Dong"!
- Kamu tulis "Hong Gil Dong", bukan? - Kamu tulis "Hong Gil Dong", bukan?
- Aku hanya menulis "Hong Gil Dong". - Tidak!
Karena Jong Kook...
Tidak!
Karena Jong Kook...
- Bukunya... - tidak mendengarkan cukup lama.
Kamu bisa mendengarkan lebih banyak.
- Kamu bisa dengarkan lebih banyak. - Aku tidak tahu itu judulnya.
- Seharusnya kamu mendengarkan lagi. - Hampir saja.
Tidak bisakah kalian memberi kami poin untuk ini?
Tidak bisakah anggap kami benar?
Kalau begitu, karena ini nyaris,
- kami akan anggap benar. - Benar.
- Kamu tahu apa itu. - Kita kurang lebih benar.
- Benar, satu... - Ini sulit.
- Hampir saja. - Itu bagus.
- Kita sudah benar sejak awal. - Benar.
Apa kita harus menjawab tiga pertanyaan dengan benar?
Kalau begitu, kalian harus menjawab sekali.
- Biarkan mereka bermain. - Baiklah. Kalian harus maju.
"Orang yang terlihat sama
- seperti diri kita." - Berhenti.
- Itu bagus.
"Decalcomanie".
"Para Kepala Kosong memang luar biasa"
Apa namanya?
"Jawaban: Dopamin"
Apa namanya?
Apa itu? Aku hanya mendengar...
- Satu, dua, tiga. - Tunggu.
- Kaviar. - Astaga.
- Aku bilang "Teripang". - Apa?
- Kaviar. - Tapi...
- "Teripang"? - Jawabannya adalah "Kaviar".
- Sayang sekali. - Itu kaviar?
Tersisa dua pertanyaan lagi.
- Ya, karena kami benar satu, - Aku akan menuruti perkataanmu.
- kalian juga harus menjawab benar. - Kami?
- Benar. - Ya, ayo.
- Biarkan kami mencobanya juga. - Kamu yang terakhir.
Bagaimana jika kita salah?
Jika tidak benar, kita tidak bisa tidur di dalam.
- Lakukan saja. - Aku payah dalam hal ini.
"Jika gagal menjawab benar dua pertanyaan lainnya..."
"Mereka akan berpesta mengerikan di pegunungan Provinsi Gangwon"
Mari bersorak dan menjawab pertanyaan ini dengan benar.
- Jangan tidur di luar! - Satu, dua, tiga!
- Ayo! - Ayo!
- Baiklah, Seok Jin. - Ya.
Kamu yang pertama, jadi, angkat papanmu
- saat kamu tahu jawabannya. - Baiklah.
"Sutra Dharani Agung
ditemukan..."
- Tunggu. - "Ditemukan?"
Kurasa kamu perlu mendengar lebih banyak.
Terus dengarkan.
- Seok Jin, sedikit lagi. - Terus dengarkan.
- Beberapa kata pertama tidak... - Beberapa kata lagi.
- Kamu harus mendengar sedikit lagi. - Kurasa ini benar.
- Tidak bisa. Kamu harus yakin. - Tidak?
Apa ini?
Kita harus bergegas.
Tunggu. Apa ini benar?
Aku akan menuliskannya sekarang.
"Jawaban yang tidak dia yakini, tapi tetap dia tulis: Seokgatap"
Aku menulisnya untuk saat ini.
- Sekarang giliran Jae Seok. - Ya.
"Berikutnya adalah Jae Seok"
"Di pagoda batu di Kuil Bulguksa ini."
"Karena kisah Asadal..."
Kamu tahu itu, bukan?
"Jawaban yang ditulis Jae Seok dengan yakin"
"Adalah Seokgatap!"
"Pada karyawisata mereka ke Gyeongju tahun lalu..."
"Mereka melihat Seokgatap secara langsung dan mempelajarinya"
"Dia juga menekankan kisah Asadal dan Asanyeo"
- Bukankah itu Seokgatap? - Apa?
Seokgatap, bukan?
Kamu benar.
Aku juga tahu sedikit.
- Jong Kook. - Kamu pasti bisa!
Tunggu.
Perlahan. Kamu pasti bisa.
"Asanyeo,
- nama lainnya berarti... - Tunggu.
- pagoda tanpa bayangan." - Itu dia.
- Tunggu! Berhenti! - Kita mempelajari ini.
- Katakan, "Berhenti." - Berhenti!
- Tunggu. - Kamu harus mengatakannya.
- Kita mempelajari ini di Gyeongju. - Kamu tahu itu, bukan?
- Tunggu. - Kamu tahu itu, Jong Kook. Ayo!
Tunggu sebentar.
- Mereka memberikannya kepadamu. - Benar.
Kita sudah berkeliling Gyeongju.
- Aku sudah memberitahumu. - Aku tahu.
- Bisa agak membingungkan.
Tur sejarah.
"Semua orang, termasuk Jong Kook, menjawab dengan benar"
- Ayo. - Haha.
"Haha hanya perlu menjawab benar agar mereka berhasil"
Waktuku telah tiba.
- "Apa nama pagoda - Itu dia.
yang juga dikenal sebagai Muyeongtap?"
- Apa? Tunggu. - Kamu tahu itu, bukan?
- Kita belajar soal ini. - Benar.
- Ya. Waktumu tiga detik. - Muyeong!
"Ya, itu dia!"
Jangan bingung.
Pagoda batu 13 lantai.
"Tiga belas lantai?"
Apa maksudmu?
"Dipertinggi secara ilegal dalam pikirannya"
- Aku tahu yang ini. - Aku sama bingungnya.
- Ada dua nama di sini. - Aku juga bingung.
- Jawabannya ada di pertanyaan. - Apa?
- Bisa ulangi bagianku? - Kamu mendengarnya.
"Apa nama pagoda yang juga dikenal
- sebagai Muyeongtap?" - Yeong atau hyeong?
- Sudah kubilang di Gyeongju. - Muyeong.
Benar. Jae Seok menjelaskannya.
- Muyeong! Artinya "tanpa bayangan". - Sudah kubilang...
Jawabannya ada di pertanyaan.
"Jawabannya ada di pertanyaan?"
Tunjukkan jawaban kalian pada hitungan ketiga.
Pagoda yang mana?
Satu, dua, tiga.
Di sana.
- Seokgatap. - Jawabannya adalah...
"Jika Haha salah, mereka akan tidur di luar"
"Jika jawabannya benar, mereka melaju ke babak terakhir"
"Jawaban: Seokgatap"
Bagus.
"Jika gagal di babak ini, mereka akan tidur di luar"
- Jawabannya adalah... - Seokgatap.
- Muyeongseoktap?
- Hei! - Ada apa dengannya?
Seokgatap.
- Muyeongseoktap? - Ada apa dengannya?
- Tidak ada hal seperti itu. - Kita diberi tahu jawabannya.
Kami semua juga benar.
Kita harus mengingat ini dari perjalanan kita ke Gyeongju.
Aku sudah menjelaskan ini kepadamu.
Asadal dan Asanyeo...
Tidak ada yang namanya Muyeongseoktap.
- Astaga. - Aku mengerti kamu bisa bingung
- Dabotap dan Seokgatap. - Aku...
- Dabotap lolos. - Aku bisa saja menulis Seokgatap.
Tadi kamu bilang jawabannya ada di pertanyaan.
Seperti dalam "seok" dan "tap".
- Jangan menatapku seperti itu. - Sungguh.
- Sulit dipercaya. - Kita semua membuat kesalahan.
Mereka memberi kita jawaban ini.
Kalian akan tidur di luar.
- Aku kehilangan selera makan. - Sayang sekali.
Kurasa aku tidak berhak makan.
- Ye Eun, kamu tidak salah. - Tapi itu menyenangkan.
Lari!
"Running Man"
- Ye Eun. - Ya?
"Muka masam"
"Astaga"
Kita harus tidur di luar.
"Astaga"
Kita tidak terlalu buruk.
Lagi pula, tidak semua orang harus tidur di luar.
- Benar. - Hanya beberapa dari kita.
- Benar sekali. - Tentu saja.
- Itu sudah cukup bagiku. - Beberapa orang bisa tidur di luar.
Tentu saja.
Aku harus bagaimana?
- Ada apa? - Ada apa?
Aku bodoh sekali.
Tidak, itu menggemaskan.
- Benar. - Cantik tapi bodoh tetap memesona.
- Jangan seperti itu. - Orang akan menyukaimu karena itu.
- Katakan kamu ingin tahu apa. - Begini...
Orang tuaku akan memarahiku.
Ye Eun, ini sesuatu yang mungkin kamu tahu.
- Tapi... - Danau apa ini?
Seokchonhosu.
"Bagus!"
- Kamu tidak sebodoh itu. - Dia tahu tempat-tempat terpopuler
di kota.
Seharusnya kamu mengarang sesuatu.
Apa "hosu" dalam bahasa Inggris?
Ayolah.
- L, A, K, E. - Satu, dua, tiga.
L, A, K.
- Apa? - "L, A, K"?
- Apa itu? - Ucapkan.
- Apa katanya? - Lak.
"Kamus Ye Eun Kepala Kosong, 'Lak' alih-alih 'Lake'"
- "Lake". - "Lake".
Dia yang terbaik.
"Ye Eun Kepala Kosong tidak main-main"
- Tidak mungkin. - Dia karakter jenis baru.
Ye Eun, kamu harus menerjemahkan saat kita ke luar negeri.
- Tentu, akan kulakukan. - Benar.
- Astaga.
- Ke mana tujuan kita berikutnya? - Apa yang akan kita lakukan?
- Kita akan pergi makan. - Makan?
- Aku kehilangan selera makan. - "Itulah yang terjadi"
Ini tampak lezat.
- Itu... - Kelihatannya enak.
Apa itu?
Sudah lama kita tidak pergi...
- Restoran keluarga. - ke tempat seperti ini.
- Aku juga sudah lama tidak ke sini. - Mari potong daging.
- Aku tidak pernah makan di sini. - Kita mau ke mana?
- Ini bagus. - Ini
restoran keluarga Amerika yang digilai di tahun 1990-an.
Mereka menyajikan roti lapis Monte Cristo yang penuh kenangan.
- Aku sangat menyukainya! - Tidak mungkin.
- Astaga. - Kami mendapatkan makanan ini
hanya karena kami akan tidur di tempat yang tidak bagus?
- Kenapa kalian... - Memberi kami makan?
Kenapa kalian terus membiarkan kami makan?
Kalian akan memainkan permainan untuk memenangkan satu
dari tujuh hidangan lezat yang disajikan di sini.
Permainan papan dengan dadu
- yang dikembangkan di Korea. - Apa itu?
Mereka membuatnya berukuran jumbo
- khusus untuk acara kita. - Tidak mungkin.
- Benarkah? - Oleh perusahaan?
Terima kasih banyak.
Dari banyak kartu dalam permainan, kalian hanya akan memainkan satu.
Dengan melempar tiga dadu berbagai warna,
kalian harus menduplikasi apa yang terlihat di kartu,
lalu membunyikan bel.
Yang pertama menjawab benar
bisa memilih
salah satu hidangan dari meja itu.
Astaga.
- Bagus. - Kelihatannya enak.
Kelihatannya lezat.
- Kelihatannya enak. - Yang ini.
- Spageti panggang oven. - Tidak mungkin.
Mengingatkanku pada masa lalu.
Tidak mungkin. Sulit kupercaya.
"Hidangan Nomor 6: Roti"
Siapa yang memilih lebih dahulu itu penting.
- Ayolah. - Mari kita coba.
Apa kita bermain sebagai individu?
- Benar. - Kamu tiba-tiba termotivasi?
- Bukan begitu. - Ini tidak seperti kuis
- atau semacamnya. - Benar.
- Ini bukan kuis. - Lebih tentang keberuntungan.
Murni keberuntungan.
- Terima kasih. - Jadi, seperti ini.
"Masing-masing diberi tiga dadu dengan warna yang berbeda"
- Haruskah mencocokkan kartunya? - Harus cocok.
"Mereka menang jika cocok dengan kartu yang diambil staf"
Hei, angkanya cocok.
Harus sesuai dengan yang di kartu.
Cocokkan dengan yang ada di kartu yang diambil staf.
Maaf.
- Benar. - Ya, baiklah.
- Boleh goyangkan berkali-kali. - Tidak apa-apa.
- Kecepatan adalah kuncinya. - Ya, lalu bunyikan belnya.
- Baiklah. Aku bisa melakukan ini. - Sial.
Kamu akan beruntung jika sudah tahu kombinasinya.
- Baik. - Semangat!
- Aku akan menyelesaikannya. - Semoga berhasil.
Se Chan, kamu pandai dalam hal ini.
- Semangat! - Bersiaplah.
Ada bel berarti Jong Kook akan menang.
Aku gugup.
"Kartu pertama"
Enam.
- Enam. - Benar, enam.
Apa itu? Enam dan empat.
- Enam. - Enam...
Enam.
- Enam. - Enam.
Empat.
Hei, aku dapat nomornya.
"Semua orang setidaknya dapat satu"
"Ayah Jee dan Putri Ji tidak membuat kemajuan"
"Mengerang!"
Hei, aku dapat angkanya.
"Selesai"
"Gagal"
"Selesai"
"Gagal"
"Dia melemparnya lagi setelah mendapatkan angkanya"
- Enam. - Aku mendapatkannya.
"Erangan dari mana-mana"
"Damai"
- Hei, aku dapat angkanya. - Enam.
Beri aku enam.
- Enam. - Aku dapat.
Sial.
"Tersisa dadu biru untuk Jong Kook dan Ji Hyo
Apa itu? Dua?
- Enam. - Empat dan dua.
"Haha mendapat dua!"
"Siapa yang akan memenangkan babak ini?"
- Enam. - Apa itu? Dua?
Apa-apaan...
Ji Hyo yang pertama menyelesaikan kombinasi.
Permainan berakhir untuk kalian semua.
- Benarkah? - Hanya yang di posisi pertama?
- Tidak mungkin! - Sial.
- Ji Hyo, silakan pilih hidanganmu. - Hanya yang di posisi pertama?
Aku pesan steik iga.
- Ji Hyo mendapat steik daging iga. - Daging iga?
- Aku hampir mendapatkannya. - Itu tampak enak.
- Aku iri. - Kamu beruntung.
Jantungku berdebar.
Ini membuatku gemetar.
Bersiaplah.
Aku dapat. Tunggu.
- Baiklah. - Aku berhasil.
Se Chan di posisi kedua.
- Empat. - Lima.
- Haha di posisi ketiga. - Ini...
- Aku mau iga bakar. - Spageti panggang oven.
Roti lapis Monte Cristo!
- Baiklah. - Yang tersisa
hanya roti biasa dan soda krim melon.
- Jee dan Ji mulai lagi. - Aku bisa sesial apa?
Bagaimana bisa tiga, tiga, dan tiga?
"Pertarungan sengit antara Jee dan Ji"
Ye Eun berhasil.
- Aku akan makan rotinya. - Apa yang kudapatkan?
Kamu akan mengambil rotinya. Seok Jin.
- kamu dapat soda krim melon. - Ini.
- Aku tidak bisa dapat satu. - Itu yang kamu dapatkan.
Ini yang kamu minum?
- Soda. - Bukan, rotinya.
Kenapa? Minumlah sodanya.
- Aku akan makan rotinya. - Rotinya?
Dia suka rotinya.
"Sial"
Sudah lama aku tidak makan roti lapis Monte Cristo.
Kenapa aku tidak tahu roti lapis ini?
Kenapa kamu tidak tahu?
- Menu ini populer. - Itu di luar jangkauan hargaku.
- Aku juga. - Astaga.
- Tempat-tempat ini terlalu mahal. - Aku juga sama.
Aku tidak punya uang untuk memesan itu,
jadi, aku menghargai kuantitas.
Salad Cajun adalah suatu keharusan.
- Aku tidak pernah makan daging. - Salad Cajun.
- Porsinya murah. - Salad ayam.
- Tapi sekarang... - Aku hanya bisa makan cokelat
yang diberikan kepadaku oleh orang asing.
"Selagi dia mengenang tahun-tahun memohon cokelat"
"Satu melihat roti"
"Satu orang melihat soda"
"Melihat rotinya lagi"
- Porsinya murah. - Salad ayam.
- Aku akan makan ini saja. - Benar.
Aku akan makan ini saja.
- Kenapa? - Makanlah rotinya.
- Aku mau ini. - Benarkah? Silakan.
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Harganya 50 sen.
Sungguh?
- Kamu lebih suka ini? - Aku baik-baik saja.
Aku sudah makan roti tadi.
- Karena kamu makan roti tadi? - Ya.
Bukankah ini seperti es krim?
Aku penggemar berat roti ini.
- Ini... - Ini lezat.
Ini luar biasa.
Astaga, ini tampak enak.
"Makanan lezat sedang disajikan"
Astaga, kelihatannya enak!
- Terima kasih. - Tidak bisakah kita berbagi?
Aku yakin kalian ingat betapa populernya hidangan ini.
"Rasa yang kita rindukan, roti lapis Monte Cristo"
"Hidangan utama restoran keluarga: iga bakar"
- Ini luar biasa. - Kelihatannya enak.
"Ji Hyo di posisi pertama memotong steiknya"
- Astaga. - Luar biasa.
Aku yakin kalian ingat betapa populernya hidangan ini.
Porsinya besar sekali.
Boleh aku minta garpu?
"Iri"
- Ini... - Kelihatannya kering.
Kamu makan ini dengan selai.
Tidak mungkin. Seperti ini.
"Dia memakannya dengan selai"
Lihat spageti panggang oven ini.
Astaga, ini memunculkan kenangan... Lihat spageti panggang oven ini.
Astaga, kenangan lama.
"Makan di restoran keluarga hanya untuk acara spesial"
- Kelihatannya enak. Apa itu lezat? - Ya.
"Bocah Dongducheon yang jarang makan daging melahap makanannya"
Benar, dahulu kita juga sering makan iga bakar.
Yang ini? Ini enak.
Astaga, tidak ada yang menyuruhku mencicipinya.
- Sudah peraturan. Aku bisa apa? - Maafkan aku.
Dahulu, mereka...
"Petarung makanan diam-diam melahap es krimnya"
- Tidak apa-apa. - Astaga, ini...
"Tapi matanya terus berkeliaran ke tempat lain"
Kentang goreng itu tampak lezat.
Aku mau saus daging... Spagetinya tampak lezat.
Enak sekali mencelupkan Monte Cristo ke selai stroberi.
- Benar. Ini... - Pasti panas saat keluar dari oven.
Rasanya sangat enak saat keluar dari oven.
Boleh aku minta isi ulang es krimku?
- Boleh aku minta isi ulang? - Apa?
Aku yakin mereka akan memberimu isi ulang.
"Ddochi sibuk makan hari ini seperti biasa"
Kalau begitu, kita hanya perlu memutuskan...
- bagian terakhir undangan. - Ya.
Makanlah sepuasnya,
- lalu kita akan bertemu - Tunggu.
- "Makanlah sepuasmu?" - di lokasi terakhir.
Kalau begitu, kita harus membakar kalori.
- Mungkin. - Aku kenyang.
- Astaga, kenapa besar sekali? - Tempat apa ini?
- Apa ini? - Kita bertarung melawan kru!
Baik!
- "Running Man melawan..." - Apa ini?
"Kru Produksi?"
"Running Man melawan Kru Produksi?"
- Seok Jin. - Apa ini?
- Apa yang mereka... - Kita bermain tarik tambang?
- Bagus. - Tolong perlihatkan bagian terakhir
dari undangannya.
- Boleh kami lihat? - Apa itu?
- Makanan.
- Apa ini? - Kosong.
Jika kalian berhasil dalam misi kedua
dan semua orang bisa tidur di dalam,
kami akan mempertaruhkan waktu penutupan pesta keesokan harinya.
Tapi kalian gagal, jadi, kalian akan tidur di luar.
Untuk bagian terakhir,
kami akan memutuskan berapa orang yang akan tidur di luar.
"Misi terakhir akan menentukan berapa orang yang tidur di luar"
- Jumlah orang. - Semoga satu orang.
Jumlah orangnya acak?
- Akan bertambah jika kita kalah. - Bisa saja kita berempat.
Jika mengalahkan kru produksi, hanya satu yang akan tidur di luar.
Jika kalah, ada tiga orang.
Andai kita tidak perlu tidur di luar...
- Semoga satu orang. - Baiklah.
Misi tidur di luar ruangan adalah
- Jegichagi Satu Lawan Satu. - Apa?
- Kita bisa memenangkan ini. - Tim Running Man,
kalian hanya akan melihat wajah sembilan anggota produksi
yang keterampilan jegichagi-nya tidak diketahui
dan kalian akan memilih lawan kalian sendiri.
- Hei, ini akan mudah. - Kita harus memilih dengan baik.
- Kita bisa menang. - Tidak, tapi beberapa dari mereka
- Tidak, kamu bisa tahu. - pandai bermain jegichagi.
- Kamu bisa tahu dari wajah mereka. - Sudah memilih sembilan orang.
- Kalau begitu, dari sembilan... - Jadi,
- Kamu bisa langsung tahu. - akan ada tujuh pertandingan.
Jika menang lebih dari empat poin,
- Ini tidak akan mudah. - kalian menang.
- Ini akan menjadi... - Hanya perlu empat dari tujuh.
Jangan pernah memilih orang yang bertubuh besar.
- Benar. - Lalu lihat sepatu mereka.
Seseorang yang kakinya agak bengkok.
- Jika kamu hanya melihat... - Orang berkaki bengkok itu bagus.
- Berapa banyak... Dia masalahnya. - Aku tidak pandai jegichagi.
- Hei, ayo ambil jegi... - Aku harus bagaimana?
Gunakan yang berat.
- Kamu harus memilih. - Jangan menyerah.
"Keahlian jegichagi Jipley sudah terungkap"
- Ini artinya sudah berakhir. - Jong Kook.
- Astaga, jegi... - Kamu harus berlatih.
Bagaimana aku harus melakukan ini?
- Hei, masukkan itu. - Dua.
Astaga, kakiku.
- Aku banyak olahraga hari Minggu. - Dua.
"Kekuatan penuh"
Kamu harus memakai yang lebih berat. Yang ini bagus.
"Lepas"
Yang ini agak ringan.
"Selagi semua orang fokus berlatih..."
- Ada milik Jae Seok. - Milik Jae Seok?
- Ada di dalam tasnya. - Di mana?
"Merencanakan sesuatu"
Kita harus melakukannya dengan cepat sekarang.
"Pekan lalu, setelah memakai kartu transfer hukuman berturut-turut..."
"Hanya Jae Seok yang menyimpan kartu transfernya"
"Membaca wajah Jae Seok"
Sepatu ini masalahnya.
Ada kartu transfer hukuman di tas Jae Seok
Ini pasti lebih berat.
- Kenapa ini terbang sangat tinggi? - Kamu mau melakukannya?
- Apa terlalu ringan? - Tentu saja.
Astaga.
Aku ingin bertukar.
"Jeerionette bergerak setelah mendengar kata-kata Haha"
Sepatumu harus tepat.
Jae Seok, yang ini bagus.
Coba yang ini.
Setiap jegi beratnya berbeda.
Yang itu terlalu sempit. Ini tidak akan berhasil.
- Hei, kemarilah dahulu. Jegi-nya - Seseorang
- harus berat. - yang pandai melakukan ini...
"Dia menemukan kartu transfer"
- Ini sulit sekali. - Haruskah kukeluarkan ini
dan menaruhnya di sini?
Kita harus menggabungkan sekitar dua ini.
- Kamu tahu maksudku? Ya. - Benda di dalamnya?
"Dia mencurinya"
Baiklah.
"Serangan balik Seok Sam setelah selalu ditipu"
Kamu sudah melakukannya?
"Dia belum menyadarinya"
- Sepatuku aneh. - Celanaku terlalu berat.
Astaga, sepatu ini agak aneh.
- Ada apa dengan sepatumu? - Ini terlalu...
Kami akan menunjukkan
- kandidat kru produksi. - Kamu memperbaiki yang ini?
- Bukan, yang ini. - Lawan hari ini, majulah.
Hei, itu Jong Seo! Aku memanggil Jong Seo.
- Aku pilih Jong Seo. - Jong Seo.
Mereka semua tampak pandai melakukan ini.
Aku pilih Su Wan.
Aku pilih Jong Seo.
- Kalian harus memilih - Aku harus bagaimana?
lawan kalian sendiri dan tidak boleh orang yang sama.
Baiklah. Kita harus berpasangan dengan jenis kelamin yang sama
agar punya kesempatan bertarung.
Kurasa Dong Geun akan hebat.
Jangan libatkan dia.
- Dong Geun hebat. - Jangan pilih Dong Geun.
Kamu tahu Wan Ha dari tim properti?
- Dia bisa menendangnya 200 kali. - Benar.
- Dia bisa melakukan 200 kali. - Aku tahu dia akan hebat.
Aku yakin itu. Dia seperti dewa.
Juru kamera Cheol Seung juga akan hebat.
- Dia juga pandai sepak bola. - Cheol Seung?
Kurasa Ju Yong juga akan hebat.
Ya, kurasa Ju Yong akan hebat.
Kalau begitu, kita akan menang mudah dengan Jong Seo.
- Jong Seo atau Sung Han... - Baiklah.
Sekarang, kalian bisa memilih lawan kalian.
Jae Seok, pertama...
Su Wan dan Seon Kyung harus berpasangan dengan para gadis.
- Baiklah. - Aku pilih Su Wan.
- Astaga, Su Wan. - Aku pilih Su Wan.
- Aku memanggil Seon Kyung. - Astaga, Su Wan.
- Hei, secara pribadi... - Sutradara properti kita
- Aku akan melawan Wan Ha. - sepertinya hebat.
- Benarkah? Baiklah. - Aku harus mencobanya.
Ju Yong juga hebat.
Haha, kita tidak bisa memilih Ju Yong atau Dong Geun.
- Jangan libatkan Dong Geun. - Dong Geun hebat.
Jangan Dong Geun.
- Dan Ju Yong... - Jangan Dong Geun.
Ju Yong cenderung terlalu antusias tentang hal ini.
Benar. Ju Yong mungkin hebat.
- Kamu kenal Ju Yong, bukan? - Ya, aku kenal.
Dia terlalu antusias dan mengacaukan semuanya.
Dia bersikap seolah-olah sangat pandai dalam sesuatu,
- tapi sebenarnya sangat payah. - Ya, Ju Yong terdengar bagus.
- Ju Yong... - Ju Yong ceroboh.
- Ju Yong. Aku memilih Ju Yong. - Apa?
"Jae Seok melawan Ju Yong"
Kalian memilih yang mirip. Kamu memilih Ju Yong.
Kalian memilih yang mirip. Kamu memilih Ju Yong
dan Se Chan memilih Wan Ha.
- Pilih yang bisa kamu kalahkan. - Dengan orang yang mirip denganmu.
Bukankah kalian memilih Jong Seo?
- Aku memilih Jong Seo. - Jong Seo target yang mudah.
- Aku memilih Jong Seo. - Kita jelas bisa mengalahkannya.
- Baik, dan Jong Seo berkumis. - Baiklah, kalau begitu.
Jong Seo pasti payah dalam hal ini.
- Baiklah. - Sung Han payah.
Hei, Sung Han. Maaf, tapi bisakah kamu berpura-pura melempar ini?
Jangan menendangnya. Berpura-puralah menendang.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Dia payah.
- Tidak, dia bisa saja berakting.
- Berpura-puralah menendangnya. - Lihat wajahnya.
- Angkat saja kakimu. - Dia tampak seperti murid teladan.
- Dia tampak payah melakukannya. - Cobalah.
- Wajahnya mengatakan begitu. - Seperti ini.
Itu terlihat aneh.
- Tidak. - Aku menyukainya.
Kurasa Sung Han juga akan hebat.
- Kamu harus memilihnya. - Baik, aku akan memilih Sung Han.
- Coba saja. - Lalu...
Lalu ada Tae Hee, yang terus melihat ke kejauhan.
Tae Hee, berpura-puralah melempar jegi.
- Berpura-puralah menendangnya. - Kurasa dia akan hebat.
- Dia hebat. - Kurasa dia akan hebat.
- Tangan kirinya terlihat canggung. - Dia terlihat canggung.
- Tidak. - Dia hebat.
- Dia berpura-pura payah. - Benarkah?
- Kalau begitu, aku memilih Tae Hee. - Tae Hee.
Ada pria yang tampak andal, tapi sebenarnya payah.
- Cheol Seung mungkin hebat. - Na Dong Geun, keluar.
Kamu sangat hebat.
- Yang terpilih, tetaplah di sini. - Astaga, panas.
Kru produksi lainnya akan pergi.
- Jae Seok, kita lebih dahulu? - Baiklah.
- Ji Hyo akan mulai lebih dahulu. - Baiklah.
- Seon Kyung, majulah. - Ayo!
Mundurlah.
Tapi jegi-nya agak aneh.
Jegi-nya sangat mencolok.
- Kamu benar. Gunakan yang itu. - Tidak.
- Tukar. - Tidak.
- Kamu harus menukarnya. - Ini lebih empuk.
- Apa? Kenapa tidak dapat yang ini? - Kenapa empuk sekali?
Kalau begitu, kamu juga bisa memakai yang itu, Ji Hyo.
- Ini berbeda. Lebih empuk. - Ganti.
- Aku iri soal ini. - Ganti.
Hanya bisa menangkapnya sekali. Jika menangkapnya, harus diulang.
- Baiklah. - Ayo!
- Ayo. - Ayo.
- Kamu akan mulai? - Kamu mulai?
- Kumulai! - Tiba-tiba saja?
- Satu... Bagus, dua lumayan! - Dua.
- Dua tidak apa-apa. - Dua tidak buruk.
"Babak Satu: Ji Hyo: 2, Seon Kyung:"
- Bagaimana bisa dua tidak buruk? - Dua. Baiklah, Seon Kyung.
- Hei, Seon Kyung. - Dia bisa melakukan sekitar tiga.
Tidak, dia tidak akan dapat satu pun.
- Seon Kyung, pelan-pelan. - Dia tidak akan dapat satu pun.
Hanya satu!
"Babak Satu: Ji Hyo: 2, Seon Kyung: 2"
- Dua. - Dua!
- Hanya satu! - Dua.
- Dua! - Dia melakukan dua kali.
- Sekali lagi. - Seon Kyung, kamu hebat!
- Astaga, dia hebat. - Hei, kamu harus menendang tiga.
Seon Kyung, kamu sudah berlatih, bukan?
- Kamu menendang banyak sekali. - Masing-masing dua.
Bagus, John Lennon.
- Apa maksudmu? - Kenapa? Dia mirip John Lennon.
- Kamu benar. Dia John Lennon. - John Lennon masih hidup.
Kamu benar.
- Baiklah. - Kamu cocok untuk TV.
- Seon Kyung yang pertama. - Karena hasilnya seri,
- kalian akan mulai lagi. - Ya, ayo mulai lagi.
- Ji Hyo, Seon Kyung lebih dahulu! - Hei, hentikan.
- Suruh Seon Kyung lebih dahulu. - Kenapa kami harus lebih dahulu?
- Benar, suruh dia lebih dahulu. - Hei, kamu lebih dahulu!
- Kamu lebih dahulu! - Kamu harus menekannya.
- Kamu lebih dahulu. - Ayo!
- Hanya akan dapat satu. Bagus! - Baik!
- Bagus! - Itu dia!
Hei, itu yang kusebut tekanan.
- Kamu menang jika menendang dua. - Dapatkan dua saja.
- Giliranku. - Ayo!
Fokus.
Satu.
- Fokus. - Satu.
- Dua, tiga! - Kamu berhasil!
- Satu, dua, tiga! - Kamu berhasil!
"Ji Hyo menang dan John Lennon kalah"
- Bagus! - Aku menendangnya tiga kali!
- Tendangan yang bagus. - Satu poin!
Ji Hyo menendangnya tiga kali, jadi, dia memenangkan poin
- untuk tim. - Baik!
- Mari menang empat kali langsung. - Siapa berikutnya?
- Ye Eun?
- Ayo, Su Wan. - Ayo.
- Ye Eun, selesaikan. - Ye Eun
- melawan Su Wan. - Minta tim lain mulai lebih dahulu.
Mainkan suten. Jangan mulai lebih dahulu.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Baiklah.
- Ayo. - Dia bahkan kalah dalam hal itu.
- Fokus! - Ayo.
- Ayo! - Lakukan dua saja.
- Tendang sekali saja. - Tendang dua saja.
- Hanya satu? - Dua.
- Satu. Bagus. - Sial.
- Ye Eun menendangnya sekali. - Baiklah. Kamu hebat.
- Su Wan juga akan gugup. - Ayo, Su Wan!
"Ddochi akan kalah jika Su Wan menendangnya dua kali"
Dia mungkin tidak bisa.
Misi selesai!
- Kamu akan melewatkannya. - Karena ada banyak kamera.
- Ayo! - Su Wan mungkin...
- Kamu akan melewatkannya. - Karena ada banyak kamera.
- Dia akan gagal. - Ayo!
"Babak Dua: Ye Eun: 1, Su Wan: 4"
"Dia menendang jegi empat kali"
Ye Eun.
Astaga.
"Tim Kru Produksi menang!"
- Dia sangat hebat. - Tim Kru Produksi mendapat poin.
- Posturnya bagus. - Posturnya bagus.
- Satu lawan satu.
- Su Wan. - Hei.
Kalian berlatih bersama, bukan?
- Benar, bukan? - Kalian berlatih bersama.
- Mereka berlatih. - Mereka berlatih.
- Su Wan tidak pandai melakukannya. - Baiklah.
Mereka bertekad untuk menang.
"Skor saat ini satu lawan satu"
- Bagaimana? Seok Jin. - Aku yang berikutnya.
- Siapa lawanmu? - Siapa lawanmu?
- Baiklah. - Seok Jin, kamu santai saja.
- Ayo. - Bersuten.
Batu, kertas, gunting!
Baik! Tendang dahulu.
- Kamu tahu, - Seok Jin, semoga berhasil.
dia mungkin pandai melakukannya terlepas dari penampilannya.
Akan sulit melakukannya dengan baik di depan banyak kamera.
- Dia akan gugup. - Dia pasti gelisah.
- Dia akan gugup.
- Aku berdiri di depan kamera - Dia pasti akan gugup.
selama 30 tahun.
- Kamu pasti gugup. - Tidak akan mudah bagi Sung Han.
- Dia pasti gugup. - Melakukannya di depan kamera
- adalah hal yang berbeda. - Benar.
- Tentu saja. Dia pasti tertekan. - Apa pekerjaanmu?
- Pengarah lapangan.
- Pengarah lapangan? - Ada di tanda namanya.
- "Apa pekerjaanmu?" - Kulihat ada di tanda namanya.
- Baiklah. - Pertama,
- dia menggulung celananya. - Ayo.
- Kamu... - Dia menggulung celananya.
- Sung Han, ayo. - Dua.
Dua.
"Dia menendangnya dua kali"
- Dia menggulung celananya. - Sung Han,
- ayo. - Dua.
"Dia tidak pandai melakukannya!"
"Seok Jin pandai memilih target mudah!"
- Tidak ada kejutan. - Sung Han.
Sung Han, seharusnya kamu menendangnya ke samping.
Tidak ada kejutan.
- Tidak ada kejutan. - Baiklah.
- Apa itu tadi? - Tendangan terbang itu lucu.
- Aku bisa menang dengan tiga. - Tidak ada kejutan.
- Baguslah. - Semoga berhasil.
- Aku bisa menendang delapan kali. - Tentu saja.
- Tunggu. - Seok Jin, semoga berhasil.
- Tenang. - Tendang saja tiga kali.
- Seok Jin, tenang. - Tunggu.
- Tidak mungkin aku kalah. - Tentu saja. Tidak mungkin.
Akan aneh jika kamu kalah.
- Diamlah. - Jangan menangkapnya.
Semoga berhasil.
Satu.
"Babak Tiga: Seok Jin: 1, Sung Han: 2"
- Satu. - Astaga.
"Dia menendangnya sekali"
Astaga.
"Dia menangkap satu helai hiasan jeginya"
- Menyebalkan sekali. - Kru produksi mendapat satu poin.
Itu berlebihan.
- Sungguh. - Skornya dua lawan satu.
Seharusnya kamu menang. Apa itu tadi?
- Jae Seok. - Maafkan aku.
- Jae Seok, harus menang kali ini. - Astaga.
Maafkan aku.
- Astaga. - Sungguh.
Baiklah. Se Chan.
- Se Chan, ayo. - Rebut kendali.
- Mari kita rebut kendali. - Se Chan.
- Skornya harus dua lawan dua. - Bersuten.
Seperti apa sutradara propertinya?
- Aku yakin dia andal melakukannya. - Sepertinya dia andal.
- Aku yakin dia andal melakukannya. - Kita harus memenangkan babak ini.
Dia terlihat seperti seseorang
- yang membuat jegi. - Sungguh.
- Dia terlihat seperti perajin. - Seorang perajin.
Curang jika aku memakai jegi ini.
Pakai yang ini.
Cocok untukmu.
Curang jika aku memakai jegi ini.
Ada apa?
Aku menyuruhnya memakai jegi ini.
Hei, ini kali pertamaku melihat jegi dengan rambut rontok.
Yang ini.
Kamu tidak menginginkannya. Baiklah.
- Ayo! - Bersuten.
- Batu, kertas, gunting. - Kurasa dia pandai melakukannya.
Batu, kertas, gunting. Baiklah.
- Aku yang pertama? - Silakan lebih dahulu.
- Wan Ha yang pertama. - Baiklah.
- Kurasa dia pandai melakukannya. - Jangan terlalu keras kepada kami.
"Apa sutradara properti akan sehebat kelihatannya?"
- Semoga berhasil. - Jangan terlalu keras kepada kami.
- Semoga berhasil. - Ayo.
- Dia pasti akan gugup. - Semoga berhasil.
Dia mungkin hebat, tapi dia akan gugup di depan kamera.
- Gawat. - Dia akan gugup.
- Gawat. - Dia akan gugup. Lihat.
- Tidak. Jatuhkan. - Apa?
- Dia terlalu pandai melakukannya. - Tujuh, delapan, sembilan...
- Tidak. Jatuhkan. - Apa?
- Dia terlalu hebat. - Tujuh, delapan, sembilan,
- sepuluh, sebelas, - Tidak.
- dua belas, tiga belas, - Dia ahli jegi.
- empat belas, lima belas... - Tidak apa-apa.
- Lihat itu. - Dia ahli jegi.
- Dia akan menendangnya 200 kali! - delapan belas, sembilan belas...
- Ayolah. - Dua puluh dua...
Dia ahli jegi.
Maksudku...
- Dia ahli jegi. - Dua puluh empat,
- dua puluh lima, dua puluh enam, - Maksudku...
- dua puluh tujuh, dua puluh... - Kenapa kamu memilihnya?
- dua puluh sembilan, tiga puluh... - Apa ini?
"Dia menendang jegi dengan kedua kaki!"
Dia menendang jegi dengan kedua kaki!
"Se Chan diejek oleh ahli jegi"
- dua puluh tujuh, dua puluh... - Kenapa kamu memilihnya?
- dua puluh sembilan, tiga puluh... - Apa ini?
- Tunggu. - Astaga.
- Kenapa kamu memilihnya? - Pria ini...
"Dia mengakhirinya setelah menendangnya 31 kali"
Jae Seok.
Apa itu tadi?
- Kenapa? - Tunggu.
Apa jegi ini berfungsi dengan baik?
Jegi ini, bukan? Apa jegi ini rahasianya?
- Apa itu bekerja dengan baik? - Pak 200 Kali.
Dia menendang jegi dengan kedua kaki.
Dia menendangnya 31 kali.
- Tiga puluh satu? - Ya.
Kamu harus menendangnya 32 kali atau lebih untuk menang.
- Tiga puluh dua? - Hei.
Bukankah kamu bilang akan mengambil kendali?
Astaga.
- Hei, aku... - Ini membuatku gila.
- Se Chan, fokus saja. - Jong Kook hebat.
- Kenapa mudah sekali? Tunggu. - Semoga berhasil.
- Apa ini? Aku tidak sehebat ini. - Apa yang kamu lakukan?
- Itu miliknya.
- Jegi ini miliknya. - Tunggu.
- Hei. - Jegi ini...
- Jegi ini pasti dicurangi. - Apa ini? Lihat.
- Ada apa dengan jegi ini? - Apa?
- Apa ini? - Apa ini?
- Jegi ini... - Berhenti.
- Berapa kali aku menendangnya? - Coba kulihat.
- Aku menendangnya sekitar 12 kali.
- Apa ini jegi yang bagus? - Ya.
- Silakan. - Gunakan jegi ini.
- Dia menendangnya sekitar 31 kali. - Ini bekerja dengan baik.
- Aku akan mencobanya. - Hei.
- Ini bekerja dengan baik. - Boleh aku berlatih?
- Kenapa ringan sekali? - Ini ringan.
Silakan berlatih.
Silakan berlatih. Satu.
- Tidak. - Tidak berhasil. Gunakan punyamu.
- Ini tidak mudah. - Gunakan yang dari latihan.
- Apa? Baiklah. - Bagus?
- Bagus. - Tendang 32 kali atau lebih
- untuk memenangkan poin. - Tiga puluh dua kali.
Coba saja. Kamu pasti bisa.
- Tiga puluh satu kali. - Ayo.
- Lakukan dengan baik. - Semoga berhasil!
- Seharusnya aku tidak kalah. - Aku tidak boleh terintimidasi.
- Boleh tangkap sekali, bukan? - Baiklah.
Pria itu menendangnya dengan baik.
- Dia ahli jegi. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga, - Satu, dua...
- Bagus. - empat,
- Dia mengikuti arus. - lima, enam,
- tujuh... Baiklah. Delapan... - Bagus.
"Dia melakukannya dengan baik!"
- Sembilan, sepuluh, - Bagus.
- sebelas... - Apa?
Tunggu.
- Dia hebat. - Baiklah.
- Kamu melakukannya dengan baik.
- Itu usaha yang gagal.
- Aku senang kamu menangkapnya. - Bagus, bukan?
- Lebih baik, bukan? - Jong Kook.
- Lebih baik, bukan? - Kamu tahu,
- Dia curang. - dia curang.
- Ini ringan. - Dia curang.
- Dia sutradara properti. - Se Chan.
Kamu melakukannya dengan baik saat sudah lancar.
- Kamu tidak bisa menangkapnya lagi. - Baiklah.
- Jangan bingung. - Tiga puluh.
- Tetap tenang. - Ayo.
- Jika aku ke sana, mundur.
- Baiklah. Ayo mundur. - Kita harus mundur.
- Jangan menekannya. - Se Chan bisa menang.
- Dia punya kesempatan. - Ikuti saja alurnya.
"Mereka tertinggal dua poin"
Dia bisa melakukannya.
"Bergemerincing"
"Dia merusak suasana tegang"
- Ada apa denganmu? - Jangan ganggu dia.
Apa itu tadi?
Tunggu. Kamu anggota kru produksi?
- Saat ini... - Benarkah?
- Kamu mengejutkanku. - Ayo.
- Sekarang... - Kamu pasti bisa.
Jegi itu jauh lebih baik. Aku tidak berbohong.
Mari kita mulai.
"Babak Empat: Se Chan: 0, Wan Ha: 31"
Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Bagus.
- Lima, enam, - Dia akan banyak menendangnya.
- tujuh... - Benar, bukan?
"Kumohon"
- Tujuh, delapan, sembilan... - Apa?
- Dia mengikuti arus. Sebelas. - Bagus.
Sayang sekali.
"Se Chan kalah"
- Sebelas kali tidak buruk. - Tim Kru Produksi menang.
Skornya tiga lawan satu.
- Jong Kook, kamu lebih dahulu. - Aku yang berikutnya? Baiklah.
- Semoga berhasil. - Keluarlah.
- Baiklah. - Keluarlah.
Wan Ha, kapan kamu menciptakan jegi?
- Tae Hee yang pertama. - Baiklah.
- Mari kita lihat kemampuanmu. - Kurasa dia akan hebat.
- Baiklah. - Ayo.
Biar kuperiksa.
Baiklah. Bagus.
- Ini berat. - Astaga.
- Tae Hee. - Satu...
- Berapa usiamu? - Hei.
- Tae Hee. - Satu...
- Berapa usiamu? - Hei.
- Hei, hentikan. Baiklah. - Empat.
- Berapa usiamu? - Hei.
- Hei, hentikan. Baiklah. - Empat.
"Dia menendangnya empat kali"
- Empat kali. - Aku pasti akan menang.
- Empat kali. - Jangan khawatir.
- Ayo.
- Kumohon. Kurangi rasa bersalahku.
- Aku harus menendangnya lima kali. - Ayo.
- Berapa kali dia menendangnya? - Empat kali.
Kamu melihatnya. Dia tidak sehebat itu.
Benar. Tendang lima kali.
Tendang lima kali atau lebih.
- Lima kali atau lebih. - Kamu tahu, Seok Jin,
- ini sangat menegangkan. - Ini menegangkan.
- Sungguh. - Biasanya aku bisa menendangnya
- Rasakan jantungku. - sembilan sampai sepuluh kali.
- Jantungku berdebar kencang. - Jantungku berdebar kencang tadi.
- Empat kali. - Semoga berhasil!
- Berdetak cepat. - Saat kamu naik ke panggung...
- Empat kali mudah bagimu. - Astaga.
- Ini menegangkan. - Jantungku berdebar kencang.
- Kenapa ini sangat menegangkan? - Ini menegangkan.
Kamu bisa dengan mudah menendangnya empat kali.
- Aku tiba-tiba menjadi gugup. - Kamu lihat
- Ya. - berapa kali aku menendangnya.
- Antara 15 atau 16 kali. - Aku terus melakukannya.
- Dia menendangnya empat kali. - Tendang yang keras. Ini ringan.
- Sudah pasti menegangkan. - Jika kamu kalah kali ini,
kru produksi akan menang. Permainan akan berakhir.
- Kita harus menang. - Astaga.
- Jika kamu kalah kali ini. - Kita harus menang.
- Jika Jong Kook kalah. - Kamu harus menendangnya lima kali.
- Kamu harus menendangnya. - Ayo.
- Tae Hee menendang empat kali.
Hei. Kamu tidak boleh gugup.
- Kamu tidak boleh gugup. - Mulai saja.
- Anggap saja aku menonton TV. - Kenapa kamu gugup?
- Anggap saja aku menonton TV. - Lakukan saja.
- Haruskah kutendang jegi sekarang? - Ya.
- Baiklah. - Siapa main jegi sambil menonton?
- Baiklah. - Ayo.
- Anggap saja syuting. Tunggu. - Latihan.
- Haruskah aku berlatih? - Benar.
Kru kamera sedang bersiap.
- Ya. - Mereka belum merekam.
- Mereka belum merekam, bukan? - Mereka belum merekam.
- Baiklah. - Baiklah.
- Dimulai dalam lima menit. - Kamu bisa mengalahkannya.
- Baiklah. Aku mengerti. - Dalam lima menit. Satu.
Dua, tiga.
Tangkap!
- Ada apa denganmu? - Tunggu.
- Ada apa denganmu? - Tidak...
- Kamu hebat tadi. - Diamlah.
- Demam panggung. - Jong Kook.
- Ada apa denganmu? - Abaikan kru produksi.
Berandal, kameranya menyala.
- Sudah menyala? Kru kamera. - Astaga.
Kamu melakukannya dengan baik tadi.
- Jangan seperti itu. - Pindahkan kameranya.
Jangan rekam aku.
- Kita harus menang. - Kamu harus menendangnya lima kali.
- Kurasa itu harus menjadi totalnya. - Kumulai.
- Semoga berhasil. - Ayo.
- Satu, dua, - Dia bisa.
- tiga, empat, - Dia berhasil.
- lima, enam. - Baiklah.
- Tujuh. - Kamu menang.
- Delapan, sembilan.
- Kamu sudah selesai. - Teruskan.
- Sebelas, dua belas, - Teruskan.
- tiga belas, empat belas, - Bagus.
- lima belas, enam belas... - Bagus.
- Tujuh belas, delapan belas. - Bagus.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kamu melihatnya. - Bagus.
- Baiklah.
Jong Kook menang.
- Itu menyenangkan dan mengharukan. - Bagus.
- Itu menyenangkan dan mengharukan.
- Ayo. - Tiga lawan dua.
- Sekarang... - Itu sangat menegangkan.
Jika memenangkan babak ini, kita akan maju ke final.
"Mereka beruntung, tapi berakhir jika Haha kalah"
Lawanmu Jong Seo, bukan?
Kamu bisa mengalahkan Jong Seo.
Batu, kertas, gunting?
"Babak Enam: Haha melawan Jong Seo"
- Baiklah. - Menang.
Batu, kertas, gunting!
Berakhir sudah. Ada apa dengan Haha?
Kenapa dia payah sekali dalam bersuten?
- Sungguh. - Haha, tendang minimal empat kali.
- Lima kali. - Telapak tanganku berkeringat.
- Ini menegangkan, bukan? - Haha.
- Menegangkan, bukan? - Aku mengerti perasaanmu.
- Jantungku berdebar kencang. - Dengar.
Haha, jika kamu menendangnya lima kali,
- dia akan terlalu terintimidasi. - Hukumannya adalah tidur di luar.
Benar.
"Jika Haha kalah, tiga orang akan dipaksa tidur di luar"
- Kamu harus menang. - Haha, tendang minimal empat kali.
- Haha, ayo kita lakukan. - Jangan merasa tertekan.
- Ayo. - Haha, tidak apa-apa.
- Satu. - Apa?
Apa? Kenapa kamu menangkapnya?
- Haha, kamu bermain dengan baik. - Hei.
Apa? Kenapa kamu menangkapnya?
- Haha, kamu bermain dengan baik. - Hei.
- Kamu bermain dengan baik. - Kenapa kamu menangkapnya?
- Kamu bermain dengan baik. - Aku bermain dengan baik.
- Kamu bermain dengan baik. - Kamu membuang satu kesempatan.
Saat aku menendangnya, mataku berkaca-kaca.
- Baiklah. - Astaga. Aku gugup.
- Jika kamu menangkapnya... - Kamu tidak bisa menangkapnya lagi.
Aku gugup.
- Kamu tidak bisa menangkapnya lagi. - Aku gugup.
Haha, kenapa kamu menangkapnya?
Satu, dua,
- tiga... - Dia mendapatkannya.
- Dua, tiga, - Dia berhasil.
- empat, lima... - Dia berhasil.
Satu lagi.
- Bagus. - Bagus.
- Lima kali.
- Baiklah. - Jong Seo tidak akan bisa.
- Baiklah. - Ayo.
"Sutradara Jong Seo dikenal memiliki kaki yang ceroboh"
- Dia pasti akan tampil buruk. - Tebakanku tiga kali.
- Lima kali. - Baiklah. Bagus.
- Jong Seo akan menendang dua kali. - Dia akan bermain buruk.
- Dua atau tiga kali. - Dia pasti gugup.
Kumohon.
- Jong Seo. - Kurasa dia berlatih.
"Hype Boy".
- Sungguh. - Kurasa dia berlatih.
Jong Seo, akan lucu
- menendang dengan kaki kirimu. - Apa yang kamu lakukan?
- "Hype Boy". - Tendang dengan kaki kirimu.
- "Hype Boy". - Akan sangat lucu jika begitu.
Jong Seo tidak bisa menendang dengan baik.
- Kuharap dia memakai kaki kirinya. - Kaki kiri.
"Dia melemparnya ke udara!"
Kaki kiri.
Satu.
"Babak Enam: Haha: 5, Jong Seo: 3"
"Dia sudah menendangnya tiga kali! Posturnya bagus!"
- Apa? - Ada apa dengannya?
Satu.
- Apa? - Ada apa dengannya?
"Babak Enam: Haha: 5, Jong Seo: 3"
Apa?
"Dia berhenti di tiga kali"
- Itu berbahaya. - Itu berbahaya.
- Aku menang. - Dia melompat.
- Seperti Tarian Topeng.
- Dia melompat. - Astaga.
- Hei. - Tarian Topeng Bongsan.
- Dia melakukan sesuatu yang aneh. - Itu pertandingan yang sengit.
- "Sesuatu yang aneh." - Syukurlah.
- Sekarang... - Kukira Haha akan kalah.
Jong Seo bermain dengan baik.
- Skornya tiga lawan tiga. - Seri.
- Babak terakhir akan menentukan - Seri.
- hasilnya. - Ini final.
- Ayo.
- Kenapa kamu memilih Ju Yong? - Cobalah. Latihan.
- Harus Ju Yong. - Ju Yong hebat.
- Siapa lagi yang harus kupilih? - Tidak, Ju Yong mungkin
- payah dalam hal ini. - Itu bagus.
- Bagus. - Itu bagus.
- Kamu pandai melakukan ini. - Bagus. Baiklah.
- Aku harus menendang sepuluh kali. - Ju Yong agak...
- Ju Yong hebat. - Ju Yong
- cenderung bersikap tenang. - Ya.
Sekadar informasi, Ju Yong menendangnya
- lebih dari 20 kali saat latihan. - Sudah kubilang.
- Jae Seok, jangan terintimidasi. - Sudah kubilang.
Jae Seok, dia bertingkah. Itu bagus.
- Dia merusak pemandangan. - Dia bertingkah.
Kenapa kamu memilih Ju Yong?
Ju Yong.
- Ini menegangkan. - Ju Yong, jangan terlalu keras.
- Ini menegangkan. - Ju Yong.
"Dia mulai menendang!"
- Satu. - Astaga.
- Ada apa dengan lengannya? - Apa?
- Enam, tujuh, delapan, - Ada apa dengan lengannya?
sembilan, sepuluh.
"Babak Tujuh: Jae Seok:, Ju Yong: 10"
"Berdiri diam"
"Jong Kook tidak menyingkir"
- Apa? - Apa?
- Apa boleh buat. - Apa?
- Sungguh. - Dia seorang individu.
- Terserah dia. - Maksudku...
- Aku tidak perlu pindah. - Bagus.
- Benar, bukan? - Kamu benar.
- Yang baik dan berhati lembut... - Sepuluh kali?
menyingkir dari jalan.
Tapi satu anggota...
- Dia mendatangiku. - Kamu tahu,
- dia luar biasa. - Sikapnya berbeda.
Dia luar biasa.
- Dia menendangnya 10 kali. - Kalau begitu, tendang 11 kali.
- Baiklah. - Tendang 11 kali atau lebih.
Baiklah. Itu bagus.
Jika kamu menendangnya sepuluh kali, hasilnya seri.
- Ini kesempatan berharga. - Jae Seok.
Kamu bisa menangkapnya sekali.
- Jangan terintimidasi. - Baiklah.
- Ini panggungmu. - Biar kuikat tali sepatu kananku.
- Ya. Tendang dengan benar. - Jae Seok.
Bukankah aneh jika kamu tiba-tiba mengikat tali sepatumu?
- Aku gugup. - Aku harus mengikatnya.
- Bukankah ini terlalu mendadak? - Aku harus mengencangkannya.
Jika kamu mengikatnya dan membuat berbeda dari biasanya...
- Kurasa itu akan terasa aneh. - Aku tahu.
- Kita harus membiarkannya. - Benar.
Ini pertarungannya. Kita tidak bisa ikut campur.
Hei, wajahnya memberitahuku bahwa dia sudah terintimidasi.
- Tidak apa-apa. Kamu pasti bisa. - Dia terintimidasi.
Ini panggungmu. Tidak ada yang akan mengganggumu.
- Semangat. Kamu harus menang. - Celanamu terlalu lebar.
- Bisa mengenai jegi. - Ya.
- Celanamu bisa menghalangi. - Lihat wajahnya.
- Ayolah. - Dia sangat terintimidasi.
- Jae Seok, aku... - Mulutnya menjadi lebih bengkok.
- Astaga. - Bagus. Kamu tampak stabil.
- Kaki kirimu aman? Periksa. - Aku gugup.
- Kaki kiriku aman. Aku siap. - Kamu memasukkan kainnya,
- jadi, tendanglah beberapa kali. - Bisakah aku melakukan itu?
- Ya. - Tentu saja.
- Bagus. - Ini ringan.
- Ini stabil. - Aku siap.
Aku siap.
- Mari kita mulai. - Ayo.
- Ini stabil. - Ayo.
- Mari diam saja. - Bagus.
- Jangan katakan apa pun. - Jae Seok, kami tidak akan lihat.
- Diamlah. Ayo. - Jae Seok.
- Aku sangat gugup. - Ini menegangkan.
- Jangan bergerak. Diamlah. - Diamlah.
- Setiap kali Running Man kesulitan, - Ya.
- kamu melindungi kami. - Kamu menyelamatkan kami.
- Ayo. - Ya.
"Mereka mendukungnya dengan serius agar tidak tidur di luar"
Baiklah. Semuanya, diam.
- Diamlah. - Ayo.
Min Hee.
"Terkejut"
- Diamlah. - Jangan saling membenci.
- Aku bisa menjadi diri sendiri. - Benar.
Kamu bisa menendangnya lebih dari sepuluh kali.
"Belalang cukup pandai menendang jegi"
Jangan merasa tertekan.
- Semoga berhasil. - Diamlah.
- Dia bisa lebih dari sepuluh kali. - Tentu saja.
- Satu. - Tentu saja.
"Babak Tujuh: Jae Seok: 0, Ju Yong: 10"
"Babak Tujuh: Jae Seok: 1, Ju Yong: 10"
"Babak Tujuh: Jae Seok: 0, Ju Yong: 10"
Bernapaslah. Jae Seok, bernapaslah. Lihat ke kejauhan.
- Kamu bisa menendang dua kali lagi. - Kamu menangkap dengan hati-hati.
- Dua atau tiga kali lagi. - Itu berbahaya.
- Ini menegangkan. - Itu berbahaya.
Ini sangat menegangkan.
Itu berbahaya.
Tendang. Astaga.
Tidak. Kamu pasti bisa.
- Tidak boleh menangkapnya lagi. - Baiklah.
- Kamu pasti bisa.
- Aku gugup. Aku tidak gugup. - Baiklah.
- Ayo. - Tenanglah.
Diamlah.
Ikuti saja alurnya.
"Dia mulai menendangnya!"
- Yu Jae Seok dari Running Man. - Satu,
- dua, tiga, empat, lima, - Bagus.
- enam, tujuh... - Bagus.
"Naik tinggi!"
- Lima, enam, - Ini dia.
- tujuh, - Turun.
- delapan,
- sembilan... - Turun.
"Naik tinggi lagi!"
- Pelan-pelan! - Pelan-pelan!
"Jika dia menendangnya sekali lagi, hasilnya seri!"
- Satu, dua, - Satu, dua,
- tiga, empat, - tiga, empat...
- lima, enam, - Itu dia.
- tujuh, - Turun.
- delapan, sembilan... - Pelan-pelan.
- Delapan, sembilan... - Pelan-pelan.
Sepuluh.
"Dia melewatkannya!"
Sepuluh.
"Yu Jae Seok kalah"
Astaga.
- Astaga. - Maksudku...
- Kamu hampir berhasil. - Hanya butuh satu tendangan lagi.
Kamu hampir menendangnya sepuluh kali.
- Maksudku... - Astaga.
Pilih tiga orang yang akan tidur di luar.
- Jae Seok terintimidasi. - Kamu penakut.
- Padahal sangat stabil. - Jegi turun ke arahmu.
Kamu hanya perlu menempelkan kakimu untuk dua tendangan lagi.
- Sungguh. Dua tendangan lagi. - Itu...
- Kita hampir berhasil. - Seperti yang tertulis
- Kita hampir berhasil. - di undangan...
Tidur di luar tidak bisa dihindari.
Kita akan mencari lokasi
dalam radius 200 km
- dari Sangam. - Baiklah.
- Jika itu Provinsi Gangwon... - Udaranya dingin di malam hari.
- Udaranya dingin. - Udaranya menjadi dingin.
- Ini bukan lelucon. - Kita dalam masalah.
"Di area peristirahatan di Provinsi Gangwon..."
"Pesta akhir tahun mewah dimulai"
"Orang pertama yang tiba"
Ayo.
"Pak Ikan Lele menutupi sisik emasnya dengan bulu palsu!"
Baiklah.
"Berjalan di karpet merah"
Dingin.
Aku meminjam kalung dari Jong Kook.
"Kalung emas"
Baiklah.
Tolong tanda tangan di sini.
Tanda tangan? Di mana?
Di mana saja?
"Dia harus tanda tangan di mana saja di dinding foto"
"Karena dana yang tidak cukup, dinding fotonya letoi"
Ini...
Aku harus bagaimana?
"Dia menandatangani dinding foto yang letoi"
Sudah selesai.
"Tamu pesta berikutnya tiba"
Dingin.
Astaga.
"Smurf bertopi bidal muncul"
Cumi-cumi apa itu?
Ikan sungut ganda apa itu?
Apa itu bidal?
Ikan sungut ganda apa itu?
"Pesta ikan sungut ganda dan cumi-cumi"
Jae Seok, modemu unik.
- Astaga. - Ini pakaian pestaku.
"Penampilan rekannya membuatnya tertawa"
Itu mengejutkan.
- Apa? - Kamu jelek sekali.
- Ini pakaian pestaku. - Hei.
Kamu jelek sekali.
- Bagaimana menurutmu? - Kamu terlihat seperti nenek-nenek.
- Apa? - Seorang nenek.
Kamu terlihat seperti nenek yang punya peternakan di dekat sini.
Ini pakaian yang hanya dipakai orang modis.
- Begitukah? - Ya. Orang modis memakainya.
Kita melakukan berbagai hal belakangan ini.
Astaga.
Tempat apa ini? Hoengseong?
"Kakinya sangat pendek hingga terlihat dalam satu foto"
Dia menyebalkan.
"Pria menyebalkan itu muncul"
- Astaga. - Hei.
Dia meniru G-DRAGON lagi.
- Dia mulai lagi. - Penirunya mulai lagi.
"Seorang koboi berkaki pendek muncul di Provinsi Gangwon"
Aku tahu dia baru bangun.
Astaga.
Tae Jin Ah, halo.
"Yang Jin Ah langsung menyanyi"
"Tertawa"
"Terus mentertawakan penampilan lucu Se Chan"
Ini pesta.
"Terus mentertawakan penampilan lucu Se Chan"
- Siapa itu? - Aku tidak percaya dia.
- Bukankah itu Seok Jin? - Itu lemah.
- Itu lemah.
"Penampilannya yang paling tidak berdampak sejauh ini"
Tae Jin Ah dua.
"Kamu pasanganku"
Baiklah.
"Byeollu-Jee datang untuk tampil di area peristirahatan"
- Ada apa dengan rambutmu? - Ini gila.
- Hei, kamu...
- Apa? - Kamu tidak boleh menutup matamu.
- Seok Jin, apa ini? - Koboi.
Apa ini ekormu?
Ekor? Siapa kamu?
- Kenapa kamu... - Siapa itu? Itu gangster.
- Itu Kook Jong. - Kita harus mengadakan pesta.
- Dia akan memakai kostum Ironstein. - Benar.
- Siapa itu? - Jangan bilang itu Ironstein.
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
- Apa itu? - Apa yang merasukimu?
"One Man entah kenapa memakai mantel"
- Apa yang terjadi? - Apa yang merasukimu?
- Apa yang merasukinya? - Itu
seperti mantel panjang tahun '80-an.
- Dia memakai mantel lagi. - Itu tampak keren.
Dia terlihat seperti berada di film Hong Kong lama.
- Begini... - Kamu tampak keren.
- Tapi... - Kamu tampak keren.
- Pakai ini. - Ada apa denganmu?
- Kenapa kamu bilang begitu? - Pakai pakaian seperti ini.
- Ini... - Kelihatannya bagus.
- Benar. - Berpakaianlah seperti ini.
Kenapa kita melakukan ini?
- Kenapa kita melakukan ini? - Maksudku...
- Kru... - Kenapa kita melakukan...
- Kenapa kita melakukan ini? - Mereka ingin kita melakukannya.
- Kamu tampak sangat keren. - Kenapa kita melakukan ini?
- Rambutmu. Kamu pergi ke salon? - Tapi...
- Kuatur sendiri, tidak ke salon. - Bagus.
- Tanda tangani ini. - Tanda tangani.
- Kenapa kita melakukan ini? - Ini...
- Ini akhir tahun. - Kita melakukan ini karena itu?
- Ini akhir tahun. - Ini semua uang.
Kenapa kamu membicarakan uang?
Kamu terlihat sangat kuno.
Ini bagus.
Bulunya harus seperti ini.
Kalian berdua menjalankan bisnis?
- Bisnis bulu. - Bulu palsu.
- Bisnis bulu palsu. - Mereka...
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
- Mereka mewah. - Kurasa
mereka meminjamnya dari tempat yang sama.
- Tempat yang sama. - Tidak. Itu...
- Sebelumnya... - Kelihatannya murah.
- Kenapa kamu memakai itu? - Ada yang datang.
- Itu Ji Hyo. - Jika tahu kamu bisa memakai itu,
- Tentu saja. - aku akan berpakaian seperti itu.
Bulu.
"Song Ji Hyo muncul"
- Ji Hyo - Sungguh.
meninggalkan sepatunya di rumah.
- Benarkah? - Dia meninggalkannya di rumah.
"Dia meninggalkan sepatu formal dan memakai sepatu bot tempur"
- Dia meninggalkannya di rumah. - Kenapa...
- Dia bisa memakai hak tinggi. - Tapi...
- Ji Hyo. - Kamu tampak hebat.
Sayang sekali kamu lupa membawa sepatu formalmu.
- Tapi... - Kamu meninggalkannya di rumah.
Aku meninggalkan sepatu formalku.
- Kamu terlihat seperti wanita kaya. - Bagus.
- Selamat datang, Bu. - Astaga.
Pemilik perusahaan piama.
- Perusahaan piama. - CEO-nya.
- Itu Ji Ye Eun. - CEO perusahaan parfum.
- Ye Eun? - Parfum.
- Saat Ye Eun berdandan... - Dia harus memakai gaun.
- Apa dia memakai gaun? - Dia seharusnya memakai gaun.
Akan sangat lucu jika dia memakai kostum.
- Itu akan menyenangkan. - Kita harus melihatnya.
- Kita harus melihat bagaimana. - Dia akan jatuh.
Astaga.
"Apa?"
Apa itu?
Dia memakai sepatu hak tinggi.
- Ada apa dengannya? - Itu...
- Aku melihatnya di Kelab Octagon. - Ada apa dengannya?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku lihat di Octagon di Gangnam.
Kamu datang ke kelab?
- Kamu mau ke kelab? - Apa itu?
- Aku lihat di Octagon di Gangnam. - Hei!
"Dia tamu VIP terkenal yang terus makan camilan"
- Kamu dari Octagon, bukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Kemarilah. Ini Octagon. - Hei.
"Manajer Yang pergi menyambut tamu VIP"
Apa yang kamu lakukan?
- Hei. - Hei.
- Masuklah kembali. - Kamu akan pergi ke kelab.
- Apa ini? - Hei!
Ini tampilan akhir tahun.
- Kamu seperti akan pergi ke kelab. - Hei.
- Dia juga berpikir itu lucu. - Dia akan pergi ke Octagon.
Kamu bersenang-senang di sana tadi pagi, bukan?
- Apa ini? - Kamu datang dari sana, bukan?
- Selain itu... - Dia...
- Dia juga... - Hei.
- Dia juga merasa canggung. - Dia tahu itu lucu.
- Dia jarang memakai hak tinggi. - Apa ini?
- Dia lucu sekali. - Ini...
- Kamu merekam dengan kami. - Apa ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu terlihat cantik.
- Ye Eun. - Kamu harus begini dengan gaunnya.
- Lucu sekali. - Tampilan pesta akhir tahun.
- Ini lucu. - Lucu sekali.
Kamu seperti diberi peran dalam film atau semacamnya.
- Memakai ini di adegan kelab. - Ini lucu.
Ini pesta akhir tahun...
Kamu terlihat canggung.
Seolah-olah kamu dipaksa memakainya
untuk penyelidikan rahasia.
Saat keluar, kamu terlihat seperti anak kuda yang baru lahir.
"Tersandung"
- Benar. - Ye Eun...
Lucu sekali.
- Tanda tangan di belakang. - Tolong tanda tangan.
- Tanda tangan? - Ini lucu.
- Pakaian normalnya... - Dia lucu sekali.
Ini pakaian ke kelab.
- Ji Ye Eun. - Aku...
- Ye Eun lucu sekali. - Lucu sekali.
- Lihat ini. Jangan goyah. - Lucu sekali.
- Dia jarang memakai hak tinggi. - Lucu sekali.
- Tapi...
kamu orang pertama yang membuat kami tertawa dengan pakaian pesta.
- Benar. - Itu lucu.
Tapi dia tidak memakainya untuk membuat kita tertawa.
Dia memakainya agar terlihat bagus.
- Benar. - Ini pakaian yang bagus.
- Tunggu. Ye Eun. - Ya?
"Tertawa"
Dia manis.
"Apa itu tadi?"
- Dia manis. - Bagus.
- Dia memegang bagian ini. - Sejujurnya,
- aku juga ingin memegangnya. - Itu dipegang.
- Keluar seperti ini. - Dia manis sekali.
- Itu manis.
Lakukan sekali lagi.
"Lagi"
- Dia manis sekali. - Dagunya...
- Dagunya meregang seperti ini. - Dia manis sekali.
- Ini manis. - Ye Eun.
- Dia manis. - Tapi
kamu dari keluarga kaya baru mana?
Kami menghasilkan uang baru-baru ini.
- Lucu sekali. - Kami mengadakan pembukaan besar
pesta Akhir Tahun Running Man
- yang Sangat Dingin. - Ya!
- Ini pesta akhir tahun. - Pesta akhir tahun.
- Ye Eun lucu sekali. - Bagus.
Menurut surat undangan, lokasinya berjarak 200 km
- dari Sangam. - Benar.
Di Hoengseong, Provinsi Gangwon.
- Hoengseong daging sapi Korea. - Daging sapi Korea dari Hoengseong.
- Harus makan daging sapi Korea. - Hoengseong menyenangkan.
- Mari kita makan. - Kita sering ke sana.
Jaraknya 165 km
- ke tujuan akhir kita. - Ya.
Kami mampir ke area peristirahatan untuk melakukan pembukaan.
Kalian bertiga
akan menerima energi dingin
- dari Provinsi Gangwon - Dingin.
- dan berkemah tanpa tenda. - Dingin.
- Tapi di malam hari... - Dingin sekali.
- Dingin. - Dingin sekali.
- Ini bukan lelucon. - Ini masalah.
- Tidak bisa tidur di luar hari ini. - Baiklah, ayo!
Itu akan tragis.
Kita harus memakai kartu transfer.
Benar.
Seseorang akan tidur di luar.
- Selama bukan aku. - Mulut mereka
akan bengkok besok.
Bukan aku.
Kenapa selalu terasa seperti bukan aku?
- Benar. - Selalu terasa seperti itu.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
"Akomodasi hari ini adalah kabin gunung yang tertutup salju"
- "Selamat hari Natal" - "Selamat Natal"
"Paduan suara dengan harmoni anggun"
"Penampilan pianis yang memenangkan kompetisi"
"Berseru"
"Ada delapan ranjang di sini, tapi tiga orang akan tidur di luar?"
"Pesta Akhir Tahun Running Man Tidur di luar: Ya"
- Aku juga ingin melihatnya. - Ini gila.
"Mereka ingin menghindari perkemahan tanpa tenda"
Bagus.
"Pertarungan kekanak-kanakan dan kompetitif"
"Jangan meledakkannya"
Ini punya pemiliknya.
"Mereka mencuri dari orang lain"
"Aku sudah selesai!"
"Hei!"
"Hancurkan"
"Di mana kartu transfer Jae Seok yang dicuri Seok Jin?"
"Anggota yang akan tidur di luar..."
Mereka adalah...
"Pesta Akhir Tahun Running Man yang Sangat Dingin"