Running Man Episode 732 Ripped & Synced by producer_nim
"Undangan misterius dikirimkan pekan lalu"
"Pesta akhir tahun spesial untuk para anggota yang bekerja keras"
"Para anggota menyelesaikan undangannya sendiri"
"Dalam radius 400 km dari Sangam"
"Dalam radius 300 km dari Sangam"
"Dalam radius 200 km dari Sangam"
"Tidur di luar ruangan"
"Memberikan jawaban salah berulang kali"
"Serangkaian jawaban salah oleh para kepala kosong"
"Tidur di luar ruangan: Ya"
"Jumlah orang yang tidur di luar ruangan"
"Misi terakhir untuk menyelesaikan undangan"
"Jumlah orang yang tidur di luar ruangan"
"Tiga orang"
"Jumlah orang yang tidur di luar ruangan: Tiga orang"
"Begitulah undangannya selesai"
"Dalam radius 200 km dari Sangam"
"Pesta akhir tahun mewah dimulai di peristirahatan Provinsi Gangwon"
- Dingin. - Ini sangat serius.
"Ada karpet merah yang dipasang dengan batu bata"
- Apa ini? - Astaga.
"Dinding foto tipis yang akan tertiup angin"
- Ini pesta akhir tahun. - Pesta.
"Tamu pertama pesta akhir tahun"
"Mengerang"
Halo.
"Dia berjalan di karpet merah dengan gagah"
Senang bertemu dengan kalian.
"Pak Ikan Sungut Ganda telah menjadi orang kaya baru"
"Bulu palsu yang berat"
Aku meminjam ini dari Jong Kook.
"Kalung emas"
"Tamu berikutnya tiba"
Siapa bayi gurita itu?
"Smurf yang memakai bidal"
- Kamu terlihat sangat jelek. - Aku berdandan untuk pesta.
Hei, sungguh tidak sedap dipandang. Bagaimana menurutmu?
- Kamu terlihat seperti wanita tua. - Apa?
Nenek-nenek.
Kamu seperti nenek-nenek yang tinggal
- di lingkungan ini. - Kita melakukan berbagai macam hal.
"Dia muncul dengan sok keren"
Menyedihkan.
"Koboi berkaki pendek"
"Kostum terlemah sejauh ini"
"Penyanyi trot, Byeollu-Jee"
- Ada apa dengannya? - Apa yang terjadi?
- Apa? - Ada apa dengannya?
- Jong Kook memakai mantel. - Dia terlihat keren.
"Kim Preman bermantel"
"Menantu karismatik Cheongdam-dong"
"Song-derella yang lupa membawa sepatunya"
"Lalu..."
"Bintang pesta untuk penutupan"
"Dia muncul dengan sepatu hak tinggi"
"Apa?"
"Bagaimana penampilannya?"
- Hei! - Dia ada di Octagon di Gangnam.
- Hei, kamu! - Kamu harus masuk kembali.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei.
"Ddochi Octagon"
"Terhuyung-huyung"
- Apa ini lelucon? - Apa itu?
- Hei, kamu mau ke kelab? - Dia ada di Octagon di Gangnam.
"Gadis pesta itu mendarat darurat di area peristirahatan"
- Kemarilah. Ini Octagon. - Hei, Bodoh.
"Girang"
- Apa yang kamu lakukan? - Hei!
- Dasar bodoh. - Hei.
- Ini untuk kelab. - Apa ini?
- Ada apa dengan pakaiannya? - Apa yang kamu kenakan?
- Ini untuk pesta akhir tahun. - Ini untuk kelab.
- Kamu harus pergi ke kelab. - Apa yang kamu lakukan?
Bahkan dia menganggapnya lucu.
- Dia pikir itu lucu. - Kamu berpesta sampai pagi ini?
Apa ini?
Kamu datang ke sini setelah berpesta semalaman?
- Kenapa... - Ini untuk pesta akhir tahun.
- Ini lucu sekali. - Lucu sekali.
- Apa ini?
Saat keluar dari van, kamu seperti bayi kuda baru lahir.
"Sudah jelas dia tidak biasa memakai sepatu hak tinggi"
- Benar. - Dia seperti gadis di Gangnam.
Kamu yang pertama membuat kami tertawa dengan gaunmu.
- Benar. - Lucu sekali.
Ji Yeo Eun lucu sekali.
Kita berhasil memulai
Pesta Akhir Tahun Running Man yang Sangat Keren.
"Ya!"
Ini pesta akhir tahun!
Kalian ingat undangan
- yang kalian buat pekan lalu? - Ya.
- Menurut undangan,
lokasi yang kami pilih dalam radius 200 km
- dari Sangam adalah - Benar.
Hoengseong, Provinsi Gangwon.
- Hoengseong. Bagus. - Harus makan daging sapi di sana.
Hoengseong terdengar bagus.
Kita harus makan daging sapi Korea.
Kita harus menempuh 165 km
untuk sampai ke tujuan akhir kita.
- Baiklah. - Sebelum itu, kita berhenti
di area peristirahatan
- dan mengadakan pembukaan. - Benar.
Tiga dari kalian akan
- tidur di luar ruangan - Dingin sekali.
ditemani energi dingin Provinsi Gangwon.
- Udaranya dingin di malam hari. - Dingin sekali.
- Benar. - Dingin sekali.
Bisakah kita tidur di luar?
Ini terlalu dingin.
Beberapa dari kita akan tidur di luar.
- Tidak apa-apa selama bukan aku. - Mulut mereka akan bengkok!
Asal jangan aku.
- Tidak bisa tidur di luar nanti. - Aku tidak bisa.
Aku harus memakai kartu transfer hukuman.
Sebelum kita berpesta,
kalian akan nikmati jamuan sempurna untuk pesta akhir tahun
yang kami siapkan dengan hidangan khas Hoengseong.
- Kalian akan makan lebih dahulu. - Benarkah?
- Aku sudah sarapan. - Kita bisa makan begitu saja?
- Secepat itu? - Tanpa melakukan apa pun?
- Aku sudah sarapan. - Ini pesta akhir tahun.
Baiklah. Ayo!
Bagus sekali.
- Kita akan makan? - Kita bisa langsung makan.
Kurasa ini akan menjadi makanan terakhir kita.
- Di sini hangat. - Mari berfoto dahulu.
- Baiklah. - Ye Eun, kamu agak...
- Kamu tampak manis. - Ye Eun, kamu manis sekali.
Kamu harus memakainya saat pergi ke kelab di Gangnam.
- Kelab di Gangnam? - Aku serius.
- Benarkah? Siapa yang memakai ini? - Sungguh, di Octagon...
Orang-orang di Octagon mirip denganmu.
- Masing-masing ambil satu? - Ya.
- Apa yang harus kita lakukan? - Dorong wajahmu ke sana.
- Riasanku akan luntur. - Wajahku?
Dorong wajahku ke sini?
- Wajahku? - Kamu bisa melakukan itu.
- Seperti ini? - Ya.
"Mereka tidak mengambil foto kenang-kenangan dengan cara biasa"
"Kaya akan lemak pipi"
Tidak. Sedikit lagi.
- Dia tampak manis. - Hei.
"Dimulai dengan Ji Hyo yang tidak ragu merusak wajahnya"
"Ini pertandingan saat mereka mencoba menjadi lebih jelek"
Lagi.
"Ini pertandingan saat mereka mencoba menjadi lebih jelek"
"Dia ahli dalam hal ini"
"Brutal"
Ayo.
- Astaga, tempat ini... - Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Apa ini pesta? - Pesta akhir tahun agak...
"Pesta akhir tahun biasanya"
"Diadakan di restoran mewah dengan pemandangan indah"
Apa ini?
Ini tempat pestanya.
Di mana?
"Pemandangan parkir yang sepi"
"Serta dekorasi payah dengan bunga palsu"
Ayo masuk. Masuklah.
- Pestanya... - Apa boleh pesta akhir tahun
- diadakan di area peristirahatan? - Apa ini?
"Pakaian dan tempatnya seperti film beranggaran rendah"
Pesta akhir tahun macam apa ini?
Ini tidak mungkin... Kita hanya berdandan.
- Sebelum pesta dimulai? - Ya.
- Kita... - Baiklah.
Dia seperti gadis yang datang untuk makan sup nasi larut malam.
- Itulah masalahnya. - Benar, bukan?
- Dia berpesta di malam hari. - Se Chan.
Dia terlihat seperti pacarmu.
Tidak!
- Jangan bergerak. - Bagus.
Kita akan makan sup nasi di sini.
- Aku pesan satu sup nasi. - Tidak.
Itu lucu.
Mereka makan sup nasi setelah berpesta semalaman.
Lucu sekali ini pesta akhir tahun.
- Benar. - Sungguh,
ini sudah bulan Desember.
- Sudah bulan Desember. - Benar.
- Waktu berlalu begitu cepat. - Benar.
Waktu berlalu begitu cepat.
- Jong Seo... - Apa yang dia lakukan?
Berapa bayaranmu untuk ini? Kamu dapat 50 dolar?
Ini steik.
- Steik. - Kita dapat steik?
- Luar biasa. - Ini steik.
- Masing-masing dapat satu? - Kita dapat steik sapi?
Kenapa mewah sekali?
- Ini steik. - Memang terlihat enak.
- Kenapa mereka melakukan ini? - Panas.
- Aku tidak percaya ini. - Ini seperti pesta dengan steik.
Tapi ini... Kita di area peristirahatan.
Apa mereka menjual steik di area peristirahatan?
- Kurasa itu daging sapi Hoengseong. - Apa ini?
- Tertulis toko daging. - Daging sapi dari Hoengseong?
- Begitukah? - Hoengseong.
- Daging sapi dari Hoengseong.
Karena kita akan pergi ke Hoengseong.
- Daging sapi dari Hoengseong? - Ini gila.
- Astaga, ini... - Itu daging has pendek.
Menyenangkan sekali.
- Kematangannya pas. - Jelas daging berkualitas bagus.
- Matang merata. - Benar.
Mereka yang suka berolahraga sering makan ini.
- Has pendek. - Dimasak dengan baik. Lezat.
Ini has pendek.
"Gadis yang berpesta semalaman makan makanan bergizi"
- Ini enak sekali. - Ini lezat.
- Menyenangkan. - Ini enak.
Dimasak setengah matang. Sempurna.
- Lezat. - Karenamu, terlihat seperti Texas.
"Tertawa"
Menyenangkan sekali.
Rasanya enak dengan bawang bombai.
"Mereka mencoba menciptakan suasana pesta memotong steik"
Enak sekali.
Daging has pendek.
- Beratku tidak naik karena ini. - Ini lezat.
- Apa? - Ini?
- Tidak banyak. - Beratku tidak naik karena ini.
Daging tidak membuatku gemuk.
"Dia memasukkan daging ke mulutnya usai mendengar jawaban yang dia mau"
- Dagingnya berbeda. - Gangnam...
Bukankah ada tempat yang menjual daging sapi Korea?
"Dia mengangkat bahu, merasa puas"
"Bagi petarung makanan, asal ada makanan, bisa berpesta"
- Enak sekali. - Lezat.
Ini terlalu mentah.
"Sementara itu, pacarnya sepertinya punya masalah"
Se Chan mendapat daging mentah,
jadi, kamu harus memberinya saus atau semacamnya.
Ini mentah.
"Masih sangat mentah"
- Kamu mendapat daging mentah? - Aku...
Merah sekali.
Aku menikmati aroma dagingnya sekarang.
Mulutku penuh dengan Hoengseong.
- Astaga, ini... - Bukankah itu mentah?
Jae Seok, ini hanya...
Kurasa mereka melemparnya ke sini.
Ini...
Kurasa aku bisa membuat suara ASMR. Dengar.
"Renyah"
Ini benar-benar mentah.
Mereka memberiku yang mentah.
Kubis mahal belakangan ini.
Apa kubis brussel murah?
- Apa itu mentah? - Ya.
"Pacar ikan lele menunjukkan minat"
"Tertawa"
Kenapa?
Kalian berdua...
Kami berdua seperti melakukan sketsa komedi, bukan?
Silakan makan.
Mereka pasangan yang manis.
Omong-omong...
- Pakaianmu salah. - Mereka serasi.
Jangan bergerak.
Pakaianmu terlihat norak.
Ayolah.
"Dia kehabisan kata-kata"
Ye Eun, jika dia pacarmu, kamu bersenang-senang setiap hari.
- Astaga, tidak. - Benar.
- Kubuat sketsa komedi untuknya. - Bayangkan
pacarmu berpakaian seperti itu.
Pacar lelakinya akan lebih bersenang-senang.
"Pacar lelakinya akan lebih bersenang-senang"
Karena pacarnya seperti ini.
Setiap hari akan menyenangkan.
- Kang Hoon akan datang pekan depan. - Dia akan datang?
- Dia akan datang pekan depan? - Benarkah?
Ye Eun, Kang Hoon akan bergabung dengan kita pekan depan.
- Begitukah? - Dagingnya enak.
"Ddochi tidak bisa mempertahankan wajah datar"
- Ye Eun tidak akan bisa tidur. - Benar.
- Astaga, tidak. - Akhirnya dia melupakannya, tapi...
- Aku baik-baik saja. - Kurasa
Kang Hoon akan mengguncang hatinya lagi, bukan?
- Itu akan gila. - Dia datang menemuimu, Ye Eun.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kita makan steik untuk sarapan?
Apa ini makanan terakhir kita?
- Aku gugup. - Kita akan pergi ke gunung?
- Benar. Mereka memberi kita makanan - Aku harus makan banyak sekarang.
Akan sangat dingin di malam hari.
- Benar. - Akan sangat dingin.
Saat kita pergi ke Dubai, kita tidur di gurun.
- Kamu dan aku. - Benar.
Sungguh, itu sangat dingin.
- Aku juga ada di sana. - Kita belum siap untuk itu.
- Aku juga tidur di gurun. - Astaga.
- Kamu di sana? - Aku juga ada di sana.
Di gurun itu dingin.
- Benarkah? - Ya. Di sana dingin.
- Yang mengejutkan adalah... - Aku sangat terkejut.
Yang mengejutkan, hari sebelumnya...
- Aku ingin ke luar negeri lagi. - Benar.
- Lalu? - Ramyeon dan nasi...
- Kamu harus mendengarkan Seok Jin. - Benar.
- Tidak perlu. - Dia terus mengatakan,
"hari sebelumnya."
- Apa katamu? Katakan lagi. - Apa?
- Katakan lagi. - Lupakan saja. Aku kesal.
- Berapa banyak yang kamu makan? - Tidak ada.
Aku makan ramyeon dan tidur.
Hei, Jong Seo.
"Hei, Jong Seo!"
Boleh aku minta kopi panas?
Baiklah. Kumohon.
Sungguh mengesalkan. Ini sangat menyebalkan.
Aku baik-baik saja sebelum ini.
Kamu bilang tidak akan bicara.
- Aku juga. - Beri tahu aku jika kamu mau kopi.
Benarkah? Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Ye Eun mau es Americano.
- Apa? - Ye Eun, itu...
- Kalau begitu... - Apa itu?
- Lihat dia. - Apa itu?
"Dia memamerkan bantalan bahu yang dia sembunyikan"
Kamu mengejutkanku.
Tolong beri kami sebotol soju dan sup nasi sekarang.
- Apa itu? - Apa ini?
"Gadis pesta sepertinya butuh sup pengar"
Aku tahu apa ini.
Dia gadis dari "Shaolin Soccer".
- Itu pasti lelucon. - "Shaolin Soccer".
Kamu mencoba melucu, bukan?
Ini seharusnya cantik.
Aku mau kopi panas.
- Ini cantik. - Apa itu seharusnya lucu?
- Ini cantik. - Apa ini cantik?
Sekarang kita akan pergi ke tempat kita akan menikmati pesta.
- Baiklah. Ayo. - Ya.
Tim penampilan. Ayo.
Baiklah.
Hei, pastikan kamu membawa peralatannya.
- Bawa peralatannya. - Baiklah.
Kalian berdua pasutri, bukan?
- Kami melakukan juggling bersama. - Juggling?
- Kami bermain sebagai pasangan. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Para staf...
- Sampai nanti. - Ini... Astaga.
"Apa tujuan berikutnya dari Penghibur Running?"
Ayo.
"Tempat kedua dengan karpet merah"
Apa ini?
"Tempat kedua dengan karpet merah"
"Pasar swalayan?"
Ini dia.
Kenapa kita pergi ke pasar swalayan berpakaian seperti ini?
Benar.
- Aku tidak tahu kita akan ke sini. - Kenapa kita...
- Kenapa ada ini di sini? - Karpet merah di swalayan?
Hari ini, kita mengadakan pesta akhir tahun.
- Aku tahu ini pesta, tapi... - Aku suka ini pesta.
Tapi kenapa kita...
Kita mengadakan acara tanda tangan untuk penggemar di swalayan?
Hei, Ye Eun datang.
Kamu harus mengganti sepatumu.
- Kamu bisa jatuh. - Ini pilihan mode.
Di siang hari cukup hangat.
Aku punya berita mengejutkan.
- Siapa? - Kenapa?
- Tentang aku. - Kenapa?
Aku sangat terkejut sekarang.
- Kenapa? - Apa yang terjadi?
Sejujurnya,
aku mencuri sesuatu dari Seok Jin.
- Baiklah. - Apa?
- Kenapa? - Apa?
Ada yang mencurinya?
- Ada yang mengambilnya? - Kamu mengambilnya, bukan?
- Aku mencuri sesuatu dari Seok Jin. - Ada yang mencurinya?
"Kebenaran permainan jegichagi pekan lalu"
Ada kartu transfer hukuman
di tas Jae Seok.
"Hanya Jae Seok yang memiliki kartu transfer hukuman"
"Mereka bisa menghindari tidur di luar dengan kartu transfer"
"Seok Jin mencuri kartu transfer Jae Seok"
Dia bahkan tidak menyembunyikannya.
"Tertawa kecil"
"Dia bersemangat menghindari perkemahan tanpa tenda"
"Namun..."
"Dia mencurinya lagi begitu Seok Sam berbalik"
"Begitulah cara Haha mendapatkan kartu transfer Jae Seok"
"Syutingnya sudah selesai"
"Memeriksa tas"
Hei.
Ini menyebalkan.
"Seok Sam tertipu lagi"
Yang benar saja...
- Astaga. - Diambil lagi. Yang benar saja...
"Pemilik asli tiketnya mengetahui bahwa itu hilang"
"Tiket transfer itu berpindah dari Jae Seok ke Seok Jin ke Haha"
"Tapi tiketnya hilang lagi?"
Seseorang mengambilnya lagi?
"Seseorang mengambilnya lagi?"
Aku mencuri sesuatu dari Seok Jin.
- Lalu seseorang mencurinya? - Dasar bodoh.
- Ada apa denganmu? - Aku menyimpannya di dasbor.
Apa itu dasbor?
- Hei, apa itu kamu? - Tempat kamu mengambil tiketku.
- Dia bertanya apa itu dasbor. - Aku...
Dia tidak tahu apa itu?
Sudah jelas dia.
- Orang-orang bodoh itu. - Jadi, aku membukanya
- untuk mengeluarkan tiketnya. - Baiklah.
- Lalu? - Ternyata itu hilang.
Aku mencarinya, tapi tidak ada di sana.
Jadi, aku memikirkannya.
Aku bertemu satu orang sebelum datang ke sini.
"Aku bertemu satu orang sebelum datang ke sini"
- Siapa itu? - Untuk acara radio.
"Kamu!"
- Dia? - Aku bertemu dengannya.
Dia mencurinya bahkan saat tidak ada kamera?
"Catatan video"
"Se Chan tampil sebagai tamu di acara radio Haha"
Hari ini, aku di sini
sebagai tamu untuk acara radio Haha.
Aku di sini untuk siaran langsung.
Mobil Haha ditinggalkan tanpa pengawasan di sini.
Artinya Haha ingin aku mengambil barang-barangnya. Jadi...
"Kamera Se Chan"
"Dia memeriksa tas Running Man dahulu"
Di dalam tasnya...
Haha tidak menyimpannya di tasnya.
Kalau begitu, mungkin ada di tempat seperti ini.
"Dia mencari di kursi depan tempat Haha biasanya duduk"
"Kartu transfer hukuman"
"Dia menemukannya!"
Dia meninggalkannya di sini.
Itu artinya dia ingin seseorang mengambilnya.
Jadi, aku akan mengambil ini.
Bukankah dia pencuri? Mencuri saat tidak ada kamera.
- Kamu pencurinya. - Benar.
- Kamu mengambilnya dariku. - Kamu juga mencurinya.
Aku hanya meminjamnya. Aku berniat mengembalikannya.
Astaga, ini...
Kenapa kalian melakukan ini padahal itu milikku?
- Hei. - Tapi rasanya seperti milikku.
Ini tidak masuk akal.
Aku juga merasa itu milikku.
Kalian rajin sekali.
Tapi ini...
Kamu harus menjaganya dengan baik.
Tidak tahu apa yang akan terjadi sebelum menggunakannya.
Kita belum tahu.
- Belum ada pemilik sebenarnya. - Kita tidak pernah tahu.
Omong-omong, kalian harus siap untuk ini hari ini.
- Sungguh, orang-orang ini... - Bersiaplah.
Ayo pergi sekarang.
- Ayo. - Sudah ada bahan-bahan makan malam.
Jadi, kalian bisa membeli camilan yang ingin kalian makan
dan hal-hal yang kalian butuhkan untuk dua hari ke depan.
- Aku mau jjajang ramyeon. - Baiklah.
- Kamu tahu menunya? - Ayo.
Ayo beli ramyeon dan dada ayam.
- Kita butuh kartu belanja. - Baiklah.
Ayo.
"Mereka memasuki pasar swalayan"
Lihat kue berasnya. Kelihatannya lezat.
- Halo. - Ini luas.
Kelihatannya lezat.
Astaga, lihat ini.
Yang ini enak. Ramyeon.
Yang ini lezat dan menyegarkan.
Baiklah. Bagus. Ambillah.
- Ya. Baiklah. - Sekarang...
Kita akan membutuhkan ini.
Yang merah enak.
- Apa yang merah? - Apa itu pedas?
- Pedas. - Bagus.
- Yang hitam juga enak. - Satu.
- Mari beli yang hitam. - Mari kita lakukan itu.
- Tidak, beli dua. - Kita harus beli dua.
- Kita akan makan banyak. - Mari beli dua.
- Baiklah. - Ini tidak banyak.
- Kita bertujuh. - Baiklah. Sudah selesai
- untuk ramyeon. - Sudah berakhir.
- Bagaimana dengan jjajang ramyeon? - Apa?
- Menyerah saja. - Kita tidak membelinya?
Jjajang ramyeon rasanya enak.
Jjajang ramyeon.
Aku lapar. Kita butuh jjajang ramyeon.
Baiklah. Ini saja.
"Lima bungkus jjajang ramyeon lagi"
Ini gila.
- Aku mengerti. - Kita sudah beli.
- Bukankah harus beli permen karet? - Benar.
Belilah.
- Kurasa dia ingin bawa itu pulang. - Hei, kamu.
- Dia ingin simpan di mobilnya. - Kamu...
- Bagus. - Kamu cenderung membeli barang
yang kamu butuhkan sendiri.
Kamu ingin mengambil sisanya.
Untuk menyegarkan mulut kita.
- Bagus. Mari kita beli. - Baiklah.
Mari kita ambil.
Seseorang akan mendapatkannya dariku.
Kamu tidak akan membeli camilan?
Jae Seok, aku mau camilan!
- Camilan. - Aku butuh camilan.
Itu tampak bagus.
"Terengah-engah"
- Dasar penipu. - Ji Hyo, beli apa pun sesukamu.
- Mentega... - Benarkah?
- Ada apa dengan kalian, Penipu? - Aku juga?
- Bolehkah aku... - Se Chan...
"Melirik"
"Dengan jarinya"
Kamu mau ini?
"Ji Hyo menambahkannya ke troli untuknya"
- Camilan... - Apa itu Couque D'asse?
- Apa? - Kenapa kita tidak punya itu?
Tentu. Ambillah.
Kenapa? Kamu menyukainya?
- Aku menyukainya. - Mentega ini...
Couque D'asse?
"Sibuk"
- Benar. - Apa lagi?
- Kita tidak beli buah? - Ini juga.
- Apa? - Belilah buah.
- Buah. - Teman-teman, tunggu.
- Ya? - Sampai kapan kita di sini?
Ini perjalanan satu malam.
- Berapa lama... - Kita bisa membawa pulang sisanya.
- Kita akan membawa pulang sisanya. - Kita bisa membawanya pulang.
- Bungeoppang itu lezat. - Aku akan membawa pulang sisanya.
Aku bisa membawa semuanya.
- Aku juga. - Aku juga.
- Aku juga akan membawanya pulang. - Anak-anakku bisa memakan semuanya.
- Di rumah... - Ini juga lezat.
- Ini? Kita harus membeli ini. - Ini cukup enak.
- Kita bisa membawa pulang sisanya. - Apa itu?
- Ini? - Ya, ini.
- Ini enak sekali. - Rasa susu.
- Apa? - Ini enak sekali.
Aku belum pernah mencobanya.
- Itu. - Maaf, tapi...
Kami akan membawa pulang sisanya.
- Itu tidak berarti... - Kamu bisa membeli sisanya.
Bukankah kamu membeli dua agar bisa membawa pulang satu?
- Kami akan melahap ini. - Kenapa...
- Enak? Benarkah? - Kami akan segera menyelesaikannya.
Ada lima di dalamnya, jadi, masing-masing satu...
- Beli satu bungkus lagi. - Tentu.
- Cukup. - Hanya ada lima di dalamnya.
Satu saja cukup.
- Masing-masing butuh dua. - Masing-masing harus makan dua.
Jae Seok, kami juga berbelanja camilan.
- Tentu. - Ini lezat.
Kita tidak akan sempat memakan semua ini.
- Sebelum tidur. - Kita akan makan ini sebelum tidur.
Kita pasti akan makan ini sebelum tidur.
Di mana Jong Kook dan...
Apa tidak ada dada ayam?
Mereka menjual dada ayam kedap udara belakangan ini.
Aku yakin ada beberapa di sekitar sini.
Di mana dada ayam kedap udara?
Apa tidak ada?
Pasti tidak ada di sini. Mengejutkan sekali.
"Bahkan di Hoengseong, dia mencari dada ayam"
Haha, ini enak sekali.
Ji Hyo, ayo!
- Di sini tidak ada? - Ini tampak salah.
Ji Hyo, ayolah!
"Sekotak bir"
- Sungguh? - Masing-masing bisa minum sekaleng.
Kamu membelikan kami bir?
Tidak, jangan letakkan seperti ini.
- Ini... - Ada apa dengan birnya?
"Dia benar-benar berpikir untuk berpesta"
Kenapa kamu membeli ini?
Itu satu pak berisi 24 kaleng.
Bukankah 24 kaleng agak berlebihan?
- Aku akan membawa pulang sisanya. - Bagaimana dengan ini?
- Bagus. - Ini lezat.
- Ini enak sekali. - Ini rendah kalori.
- Kita tidak bisa makan semua ini. - Aku setuju.
- Ini berlebihan. - Jae Seok.
Kita sangat membutuhkan ini.
- Apa? - Tunggu.
- Berapa hari... - Jae Seok.
Kita jelas membutuhkan ini.
- Ini... - Benar, bukan?
- Dengan uang kita? - Beli sendiri.
Ini sesuatu yang kamu butuhkan.
- Hei! - Hanya kamu yang butuh ini.
- Se Chan... - Tunggu.
- Jika membiarkan tutupnya terbuka, - Dengarkan aku.
- aromanya akan harum. - Kumpulkan semua orang.
- Teman-teman, berkumpul. - Tunggu. Berkumpul.
- Jangan menggila dan berkumpullah. - Berkumpul.
- Jika membiarkan tutupnya terbuka,
- kamarnya akan harum. - Koboi dan yang lainnya, kemarilah.
- Jong Kook. - Ya?
- Sulit dipercaya. - Bernapaslah, Kawan-kawan. Ada apa?
Kamu pasti bercanda.
Menyenangkan berbelanja makanan dan camilan di sini.
- Tapi... - Ya?
Kita akan membawa pulang apa pun yang tersisa.
- Kita tidak membuang apa pun. - Tidak akan.
- Aku akan membawa ini pulang. - Dengan begitu,
kita tidak bisa membiarkan acara ini membayar untuk ini.
Salah satu dari kita harus membayarnya.
- Tentu. - Ayo bersuten.
- Kalian tidak akan keberatan. - Tentu.
- Kalau begitu... - Kita bisa bebas membeli apa pun.
Itu membenarkan semuanya.
Seseorang akan membayar dengan uang mereka sendiri?
- Ini tidak akan mahal. - Tapi aku anggota termuda.
Beli apa pun yang kita butuhkan untuk acara ini.
- Bukan yang dibutuhkan di rumah. - Benar.
Jangan beli barang seperti itu.
Ruangannya akan harum jika kita biarkan tutupnya terbuka.
- Itu hanya untuk satu orang. - Tapi itu...
- Namun... - Itu salah.
- Kenapa aku tidak boleh membelinya?
Kalian tidak boleh menggila
- hanya karena tidak membayar. - Benar sekali.
- Berbelanjalah secukupnya. - Secukupnya.
- Ji Hyo. - Jangan boros.
- Itu salah. - Sadarlah.
Bisa saja kamu yang membayar, jadi, ketahuilah itu.
- Baiklah, ayo. - Kamu bisa membayar.
- Bagus. - Siapa yang mau ini?
- Bukan ini. - Keluarkan.
- Kamu tidak bisa membeli ini. - Belilah jika kamu mau.
- Itu... - Itu salah.
- Baiklah. - Hanya untuk yang membelinya.
Kamu serakah dengan itu.
Jangan beli itu.
Apa yang kubutuhkan di rumah?
"Dia kembali ke kebutuhan sehari-hari"
Seok Jin, kamu punya kapas penyeka di rumah?
- Ini yang terbaik. - Benar.
- Ini yang terbaik. - Sulit dipercaya.
- Benarkah? Tunggu. - Ya, kita membutuhkan ini.
Ayolah.
Aku terus memilih yang kubutuhkan di rumah.
Aku harus membeli ini. Harganya 2,6 dolar.
- Itu... - Aku butuh satu di rumah.
Kamu menyiksaku.
"Sikat toilet?"
Kini aku mengambil pendekatan praktis.
Kini aku memikirkan apa yang kubutuhkan di rumah.
Hei.
"Jae Seok melihat sikat toilet"
Aku akan membersihkan kamar mandi sebelum semua orang mandi.
- Haruskah aku memukulmu dengan ini? - Tunggu.
- Sebelum kita mandi. - Kamu bercanda?
- Harganya dua dolar. - Dua dolar?
Aku akan membersihkan kamar mandi sebelum semua orang mandi.
Kamu bercanda?
Aku akan membersihkan kamar mandi sebelum kita mandi.
Hei, ambilkan susu.
- Kamu bercanda dengan ini? - Dengarkan aku.
- Ini salah. - Sungguh?
- Di sana... - Ada apa denganmu?
Aku akan mencuci kamar mandi
sebelum ada yang menggunakannya.
- Kamu akan mencucinya? - Tunggu.
- Ini salah. - Sudah dibersihkan.
- Kamar mandinya sudah dibersihkan. - Kamar mandinya sudah dibersihkan.
- Teman-teman, jangan bertengkar. - Selain itu...
- Aku agak sensitif. - Apa ini juga penyedot WC?
Kamar mandinya harus bersih.
Bagaimana kamu bisa sensitif jika tidak duduk di toilet?
"Dengan sekuat tenaga"
Kenapa kamu berkata begitu?
Kenapa kamu mengkhawatirkan caraku buang air?
Dia baru saja mengatakan hal teraneh.
- Apa itu? - Aku membicarakan toilet,
dan katanya aku tidak perlu peduli karena aku buang air sambil berdiri.
Aku punya masalah, jadi, jangan ganggu aku!
Ada apa di antara kalian berdua?
- Entahlah. - Apa ini?
Dia mengkhawatirkan caraku buang air.
Bukan begitu.
Aku hanya butuh sikat toilet. Harganya hanya dua dolar.
"Dia akhirnya mengamankan sikat toiletnya"
- Ini... - Ini manis.
- Tunggu. - Ini juga manis.
Benar, bukan? Belilah itu.
- Benar sekali. - Ada lebih banyak di sini.
- Astaga. Hei, itu merah muda. - Ada banyak.
- Hei, itu merah muda. - Ya, ada yang merah muda.
- Ada warna lain. - Ya, di sini.
Yang merah muda manis.
Ini bagus. Beli yang ini.
- Yang merah muda manis. - Sementara itu, aku akan...
- Aku akan membeli yang ini. - Ada yang merah juga.
- Merah. - Tunggu sebentar. Ini manis.
- Kelincinya manis. - Kelincinya manis.
Stroberinya juga.
- Benar sekali. Ini lebih manis. - Tunggu.
- Pergelangan kakinya elastis. - Benarkah?
- Pergelangan kakinya mengerut. - Pergelangan kakinya mengerut.
Itu tidak bagus.
- Ini bagus. - Aku harus beli yang ini.
- Aku tidak punya pilihan lain. - Yang ini boleh.
Ini... Tapi aku suka polanya.
Merah muda itu warna yang bagus.
- Boneka beruang itu menggemaskan. - Benar.
- Lihat ini. - Benar, bukan?
- Bukankah ini bagus? - Bagus.
Mana yang lebih baik?
Aku yakin ini produk baru.
Kamu bisa tahu dari desain modisnya.
- Itu sangat cantik. - Benar.
Aku tidak suka pilihanku.
- Kita butuh telur. - Benar.
Tunggu, Pak.
Pak?
"Dia mengantarkannya dan kabur, tapi tertangkap oleh Jae Seok"
Kenapa kamu membeli kapas penyeka?
- Biar kubeli itu. - Baiklah, tentu.
- Semua orang akan membutuhkannya. - Baiklah.
- Kamu tidak butuh kapas penyeka? - Celana berbulu.
Kamu butuh celana berbulu untuk berjaga-jaga
- jika harus tidur di luar. - Benar sekali.
Tunggu. Minuman bersoda!
Aku butuh sodaku.
Aku selalu makan apel di pagi hari.
Aku setuju denganmu.
Kita punya ramyeon dengan tahu sutra.
Tahu selalu enak untuk dimakan.
Ramyeon dengan tahu sutra.
Aku harus membeli kaus kaki lembut.
Kita harus membeli latte.
Kita butuh sebotol Americano.
Benar, dan telur...
- Tunggu. - Kita berapa hari di sana?
- Tidak lama. - Kita akan memakannya jika ada.
Ini bisa bertahan setidaknya tiga malam.
- Teman-teman, ayo. - Kurasa 300 dolar.
- Bagus. Sebanyak ini... - Aku setuju.
- Ini cukup. - Benar.
Ini akan bertahan dua malam.
Mari bermain kaki hantu untuk memilih seseorang.
Aku suka ide itu.
- Dengan permainan kaki hantu? - Ya, kaki hantu.
Permainan kaki hantu selalu paling menghibur.
Tunggu. Kita akan memainkan permainan kaki hantu.
Ini. Ini untuk kita.
- Ini... - Kita harus mengemas ini.
- Itu akan menegangkan. - Kita akan memakai uang sendiri.
Ini menegangkan.
- Ya, ini menegangkan. - Dua, tiga, empat,
- lima, enam, tujuh. - Lima, enam, tujuh. Baiklah.
Pertama, pilih satu angka.
- Tertua sampai termuda. - Tapi...
- Seok Jin. - Kenapa ini
- berdasarkan usia? - Jee, Yu,
- Kim... - Bagus.
Haha dan...
- Song. - Tunggu, kenapa...
Ha.
- Yang. - Yang.
- Ddochi. - Ye.
- Ji? Bukan, Ye. - Ye saja.
- Ye. - Seharusnya Ye.
Mudah untuk memilih berdasarkan usia.
- Kamu menggambar garis secara acak? - Tentu saja.
- Lakukan dengan baik. - Bagus.
- Gambar garis diagonal. - Ada terlalu banyak.
- Kebencian akan berkurang. - Ini rumit.
- Tidak mungkin. - Astaga.
- Ada terlalu banyak garis. - Ini.
Masing-masing harus menggambar garis.
- Dia benar. - Tidak apa-apa begitu.
- Hanya dengan begitu... - Lupakan saja.
Maaf soal ini.
Aku akan menggambar satu garis.
- Ada terlalu banyak garis. - Apa permainan ini akan berakhir?
- Orang yang terpilih... - Kamu harus menuliskannya.
- Kita harus menyelesaikannya. - Kamu langsung melakukannya?
- Tentu saja. - Tulis "jebakan" di salah satunya.
Bagaimana kalau 70 persen dan 30 persen?
- Aku suka ide itu. - Dua orang akan membagi tagihannya.
- Itu akan lebih lucu. - Dua orang akan membayar.
- Kalau begitu... - Satu orang membayar 70 persen.
- Tujuh puluh. - Tujuh puluh persen.
- Tiga puluh. - Tiga puluh persen.
Sebenarnya lebih baik mendarat di X.
- Di sana. - Baiklah.
Kalian tidak keberatan dengan 70 dan 30 persen?
- Ya. - Kami baik-baik saja.
Sekarang kita akan bermain.
Seok Jin, kamu lebih dahulu.
Total harganya sudah melebihi 250 dolar.
- Bagus. - Setidaknya harus 300.
- Seok Jin! - Ini dia!
"Seok Sam yang pertama"
"Jee"
Tunggu. Apa?
- Tujuh puluh persen! - Bagus!
"Apa?"
"Seok Jin harus membayar 70 persen"
Seok Jin, bagus!
- Lakukan lagi. - Tidak, dia sudah benar.
- Ini gila. - Tidak mungkin.
Sulit kupercaya.
- Tidak mungkin. - Apa ini sungguhan?
- Apa ini? - Tidak ada garis di sini.
- Bukan. - Itu bukan garis.
- Ini garis. Benar, bukan? - Bukan.
- Apa ini benar?
- Sulit kupercaya. - Bagaimana...
- Kamu akan membayar 70 persen! - Bagus.
"Seok Sam terpilih"
- Tidak mungkin. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Aku berikutnya. - Permainan langsung berakhir.
"Yu"
Minta Jae Seok membayar 30 persen.
- Semoga Jae Seok. - Turun.
Tiga puluh persen.
"Jae Seok tidak perlu membayar"
- Ini menyebalkan. - Berikutnya Jong Kook.
Jong Kook.
"Berikutnya Jong Kook"
"Kim"
Di sana.
- Siapa yang juga akan membayar? - Berikutnya Ji Hyo.
"Berikutnya Ji Hyo"
"Song"
Kamu aman!
"Bahkan Ji Hyo tidak perlu membayar!"
Sekarang...
- Haha atau... - Ha, Yang, atau Ji.
- Ye Eun atau... - Di antara trio termuda.
"Salah satu anggota termuda harus membayar"
Berikutnya Haha.
"Ha"
Pasti Haha.
- Bukan. - Baiklah!
"Haha aman"
Antara Ye Eun atau Se Chan.
"OKB ingin membeli barang penting"
"Dengan uang orang lain"
"Ddochi kehilangan kendali saat melihat makanan"
- Se Chan atau Ye Eun. - Kumohon, jangan.
"Se Chan lebih dahulu"
Bukankah itu Ye Eun?
- Bukan aku! - Ji Ye Eun!
"Bukan Se Chan!"
- Ji Ye Eun! - Ternyata kamu.
"Ji Ye Eun terpilih untuk membayar"
- Apa itu Ye Eun? - Ye Eun.
Itu Ji Ye Eun!
- Benarkah itu Ye Eun? - Benarkah itu aku?
Bolanya menuju ke sana!
Itu Ji!
"Klan Ji Chungju akan membayar"
- Jee Ji Chungju! - Jee Ji!
- Silang! - Jee Ji!
- Bagaimana bisa... - Ini aneh sekali.
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Sulit dipercaya.
- Sungguh. - Luar biasa.
Ini sangat menarik.
- Aneh sekali. - Ini benar-benar...
Pasti ada sesuatu.
Apa ada sesuatu...
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Seharusnya kuambil pisau cukur.
- Jee-Ji. - Kita Klan Ji.
- Chungju! - Klan Ji.
- Silang. - Silang yang menyedihkan.
- Membayar 70 dan 30 persen. - Mari kita lanjutkan.
- Totalnya 294,13 dolar. - Baiklah.
"Hampir 300 dolar"
Kita bulatkan menjadi 300.
- Ya. - Baiklah.
- Seok Jin membayar 210 dolar. - Aku membayar 210 dolar.
- Ye Eun akan membayar sisanya. - Hei.
- Boleh saja begitu. - Terima kasih. Akan kunikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih atas traktirannya.
- Ye Eun. - Terbuka.
- Kartumu... - Awal 210 dolar.
- Ini. - Kartuku...
Terima kasih.
Ye Eun... Astaga.
Ini.
Boleh aku minta tanda terimanya?
Ye Eun dan aku...
- Ini menarik. - Benar. Seolah-olah itu dicurangi.
Ye Eun, kamu bisa?
Kenapa kamu tidak bertanya apa aku bisa?
- Kamu... - Ego gandamu...
Ada apa?
Astaga. Lihat ini.
- Terima kasih. - Ini...
- Terima kasih. - Mari kita berswafoto.
- Kamu bisa? - Mari kita pamerkan.
- Mari berpose. - Kenapa mereka harus membayar?
Aku merasa sangat santai.
Bagaimana mereka berdua bisa membayar?
- Ayo pergi. - Baiklah.
- Kita berangkat. - Baiklah.
"Gemerisik"
Apa itu, Jae Seok?
- Donat? - Kapan kamu membelinya?
- Kapan kamu mendapatkannya? - Aku membelinya begitu kita parkir.
- Aku juga. - Benarkah?
"Yang termuda makan lebih dahulu"
Kenyal sekali.
- Manis sekali. - Donat yang indah.
"Hidangan penutup sempurna untuk pesta akhir tahun"
Ini lezat.
Aku ingin
merobek tas Se Chan,
melemparnya ke api membara...
- Untuk menghancurkannya? - Aku ingin itu dihancurkan.
Saat kalian bertemu untuk acara radio...
Aku parkir untuk tampil di acara radio Haha.
Aku melihat mobilnya di tempat parkir.
- Kamu merasakannya? - Aku bisa
melihat-lihat, bukan?
- Kamu bisa. - Benar, bukan?
- Tentu saja. - Tapi...
Ini mobil teman baikku.
Kalian berdua memperebutkan milikku.
Kurasa ini belum berakhir.
- Mungkin ada di Se Chan sekarang. - Seok Jin.
Waktu kita sampai jam tidur malam ini.
- Seok Jin. Pada akhirnya, - Apa?
itu akan kembali kepadaku. Maka itu aku sangat tenang.
- Itu akan kembali? - Ya. Orang-orang...
- menuai apa yang mereka tabur. - Kenapa aku merasa...
"Mata sedih"
Kamu pikir kamu akan tidur di luar?
Jika aku tidur di luar,
aku merasa Jae Seok akan berada di sampingku.
"Jeestradamus tiba-tiba meramal masa depan"
Entah kenapa.
Kurasa Jae Seok akan di sampingku.
"Ramalan Seok Sam: Seok Sam dan Jae Seok akan tidur di luar"
- Itu akan menyenangkan. - Itu akan sempurna.
Tepat di samping kita ada Ye Eun.
Itu akan lucu.
"Ramalan Jae Seok: Ye Eun akan berada di tenda berikutnya"
- Ye Eun. - Tidak.
- Bangun dengan wajah bengkak. - Aku bisa terkena flu.
Setelah kupikir-pikir, ini perjalanan satu malam
pertama Ye Eun bersama kita.
Ini kali pertama dan aku sangat bersemangat sekarang.
Ye Eun. Perjalanan satu malam Running Man
sangat menyenangkan.
- Aku menantikannya. - Lucu sekali.
Aku membeli tahu sutra.
- Ramyeon tahu sutra? - Ramyeon dengan tahu sutra
- rasanya luar biasa. - Yang penting adalah,
kita akan memasak sesuatu yang sangat rumit.
- Benarkah? - Aku yakin itu.
"Bocoran ramalan Jong Kook"
Kita tidak melakukan ini saat bepergian.
"Hidangan rumit apa yang akan mereka masak?"
Kita memasak dalam proses yang aneh, tapi hasil akhirnya enak.
- Rasanya enak, ya. - Aneh sekali.
Omong-omong.
Maaf, tapi kita pergi sejauh apa?
- Ya. - Kita pergi cukup jauh.
Kita akan masuk sangat dalam ke pegunungan.
Kita mendaki gunung. Akan sangat dingin di malam hari.
- Apa kita akan dikurung? - Ini bukan lelucon.
Kita dekat dengan puncak.
- Seberapa jauh kita akan pergi? - Hei.
Kita mau ke mana?
Jalannya melengkung dan berliku.
- Kita masuk lebih dalam? - Benarkah?
- Perjalanannya sepanjang ini? - Kita akan pergi sejauh ini?
- Kita mau ke mana? - Kita pergi sangat jauh.
Ini benar-benar terpencil.
Pasti ini.
- Kita sudah sampai. - Tempat apa ini?
- Hei, tempat ini... - Saljunya belum meleleh.
Astaga, lihat. Saljunya turun.
Ada pondok gunung.
- Tempat apa ini? - Apa ini?
- Ada tiga tingkat. - Apa ini?
Cantik sekali.
- Rumah yang indah. - Apa ini berhantu?
Apa ini?
Apa kita di Eropa?
Rasanya seperti pondok di Eropa.
Tampak luar biasa.
Ini rumah yang indah.
Pemandangan yang indah.
- Ada tiga lantai. - Itu tidak biasa.
"Mereka hanya bisa berseru kagum"
- Megah sekali. - Rasanya seperti di luar negeri.
Seok Jin, belikan kami tempat seperti ini.
- Apa? - Beli rumah untuk kita berkumpul.
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang dia lakukan?
- Pakai sepatu yang berbeda.
Kenapa dia tidak bisa berbaur hari ini?
Dia melakukan segala hal untuk melucu.
Dia tidak mencoba terlihat cantik.
Dia berpakaian agar terlihat cantik, tapi malah terlihat lucu.
Cantiknya.
Di film atau drama TV, jika melihat rumah seperti ini
- dan kamu diundang, kamu mati. - Ya.
- Benar.
- Rumah seperti itu. - Ya.
Kabin semacam itu.
Orang seperti dia mati lebih dahulu.
Benar, bukan?
Ye Eun orang kedua atau ketiga yang mati.
Begitulah ceritanya.
The Revenant, cepatlah.
- Cepatlah. - Cantik sekali.
- The Revenant, cepatlah. - Ayolah.
- Kakiku terlalu... - Pakaiannya lucu.
- Ini. - Lucu sekali.
- Boleh kupakai sekarang? - Ya, terima kasih.
- Kamu lucu sekali. - Baiklah.
Ini lokasi pesta yang kami sewa untuk kalian.
- Sangat bagus. - Pesta akhir tahun yang memutuskan
siapa yang tidur di luar akan dimulai.
Silakan berganti pakaian nyaman.
- Baik! - Ayo.
Ye Eun, kumohon.
Ye Eun, kamu bisa bernapas sekarang.
Aku tidak sabar berganti pakaian yang nyaman.
Ayo cepat ganti baju.
Aku suka di sini.
Apa ini lantai dua?
- Ini indah. - Ini bagus.
Bagus sekali.
"Para anggota memasuki lantai dua tempat mereka akan menginap"
- Hei, ini benar-benar... - Bagaimana?
Ini indah.
Ada dekorasi Natal.
Di sini indah.
Ini sangat bernuansa Natal.
Indah sekali.
"Sampai jumpa, 2024."
- Cantik sekali. - Cantiknya.
Terlihat seperti Natal.
Bagus sekali.
Luar biasa.
Manis sekali.
"Selamat hari Natal"
"Penghibur Running memulai semuanya dengan harmoni yang kacau"
Hei, mereka sudah mencetak fotonya.
- Sudah dipajang. - Lihat.
"Foto wajah tembam yang mereka ambil di pagi hari"
Lihat wajah kita. Lucu sekali.
Sudah dicetak. Mereka mengaturnya.
Ye Eun, lihat. Cepat sekali.
Manis sekali.
Ini luar biasa.
- Menyenangkan sekali di sini. - Aku bisa tidur seperti bayi.
Aku akan tidur dengan nyaman di sini.
Ini tempat yang indah untuk bermalam.
- Lantainya nyaman dan hangat. - Aku sudah ingin tidur.
- Tidur di sini... - Ini hangat.
Rasanya nyaman sekali.
Manis sekali.
"Ddochi sangat ceria"
- Dingin. - Cantik sekali.
Cantik sekali. Aku menyukainya.
Bagus sekali.
- Dia akan tersandung dan jatuh. - Dia mau ke mana?
- Apa menyenangkan di atas sana? - Di atas sini...
Ada empat tingkat!
- Empat tingkat? - Empat? Kamu benar.
Tidak ada lantai empat.
Ada di atas sini.
Ada jembatan gantung.
- Ada tingkat lain. - Ada.
- Ada satu lagi. - Ada satu lagi.
- Aku mau lihat! - Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
- Seperti apa? - Ada delapan ranjang di sini,
tapi tiga dari kita harus tidur di luar?
Ada delapan ranjang?
Aku juga mau lihat.
- Sungguh? - Apa ini? Tidak mungkin.
Jika ada banyak ranjang, kenapa...
"Ada cukup ranjang untuk 12 orang di lantai tiga"
- Apa ini? - Luar biasa, bukan?
Apa ini untuk grup...
- Ini gila. - Ranjangnya...
Jika semua ini ada di sini,
kenapa kita harus tidur di luar?
Ini juga dipanaskan.
Jika ada banyak ranjang...
Berapa orang yang bisa ditampung di sini?
Ada lebih banyak di sisi itu.
Tunggu, ada apa di sini?
Apa-apaan ini? Apa ini?
Ini gila. Aku takut sekarang.
Aku takut.
Ada apa di atas sana?
Ada lebih banyak ranjang.
- Benarkah? - Ada ranjang?
- Ya. - Ada banyak ranjang.
Jika ada ranjang sebanyak ini...
Tempat apa ini?
Hei, baru saja...
Pasti untuk retret dan semacamnya.
- Aku hampir mengernyit. - Dia lelah.
Apa itu? Siapa itu?
Siapa itu?
"Seseorang bermain piano"
Siapa itu?
"Gadis pesta itu tiba-tiba mulai bermain"
- Ji Ye Eun. - Ji Ye Eun.
Kamu benar-benar bermain?
- Ada apa dengannya? - Kenapa dia...
Apa...
"Permainan pianonya membuat mereka bertanya-tanya"
Tunggu, tapi...
Ada apa denganmu?
"Sangat menghayati hingga punggungnya bungkuk"
- Ada apa dengannya? - Dia benar-benar memainkannya?
Apa yang kamu lakukan?
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Kamu cukup hebat.
Kamu tahu, saat menonton film asing...
Ye Eun, mainkan yang lain.
- Yang lain? - Benar, kenapa terus mengulanginya?
Mainkan sesuatu yang terdengar paling mengesankan.
- Tapi ini selalu... - Astaga.
"Kali ini, komposisi yang sulit"
Apa ini?
"Terkesan"
"Ini menarik..."
Ada apa dengan itu?
"Para penontonnya tidak terlalu berbudaya untuk menyadarinya"
- Kamu hebat. - Astaga.
- Ji Ye Eun. - Keren.
"Lagu lain untuk memamerkan kemampuannya"
Kamu bermain dari ingatan?
- Hei, kita bisa membentuk band. - Ini bagus.
- Ye Eun, kita akan berpesta nanti. - Itu bagus.
- Terus bermainlah untuk kami. - Hei, kamu harus...
- Sungguh. - Dia hebat.
Kedengarannya bagus. Aku bisa melakukannya. Terima kasih.
- Ayo ganti baju dahulu. - "Terima kasih?"
Astaga, tidak mungkin!
Sungguh, saljunya...
"Mereka akhirnya berganti pakaian biasa"
- Saljunya sangat... - Ini salju segar.
Astaga, kamu masih bisa mengumpulkan salju di sini.
Hei, salju di sini...
Kamu bisa mengumpulkan saljunya.
Tentu saja bisa. Kalau begitu...
"Dia membuat bola salju dan melemparnya ke Seok Sam"
Tentu saja kamu bisa mengunyahnya. Maksudku, menggumpal karena salju.
- Tunggu. Tidak ada... - Seok Jin.
Tidak ada jejak kaki di sini.
"Saat salju pertama tahun ini, anggota lebih muda juga bermain"
- Benar, tidak ada yang menginjak. - Ini salju segar.
"Terkejut"
"Tepat sasaran"
- Hei. - Maafkan aku.
- Se Chan, kenapa kamu... - Se Chan.
- Maksudku... - Hei, itu menjadi "By".
- Itu menjadi "By 2024." - "By".
Apa itu "By"?
- Apa itu? - Astaga.
"Ssaebssaeb merusak properti"
- Bagaimana aku bisa mengenai ini? - Bagaimana bisa meletus?
"Dia mencoba menambalnya sembarangan"
- Sudah kempis. - Apa itu?
Saljunya sangat...
- Aku suka suara saljunya. - Ya, kedengarannya bagus.
Ini salju segar. Astaga, ini...
Ini yang disebut salju sampai pergelangan kakimu,
- bukan? - Sudah lama tidak menginjak salju.
- Ini salju. - Hei.
"Ini salju!"
Kita harus bermain.
- Astaga, ini sudah... - Aku suka permainan.
"Seorang pria dan wanita di lapangan bersalju"
"Mereka jatuh di salju putih"
"Astaga!"
"Tertawa"
"Ye Eun bilang dalam perjalanan bahwa dia ingin berbaring di salju"
- Ye Eun bilang ingin melakukan ini. - Benar.
Kamu bilang ingin melakukannya. Aku membiarkanmu melakukannya.
Bagaimana? Rasanya menyenangkan?
Astaga! Yang benar saja?
Kamu bilang ingin berbaring di salju.
- Dia marah. - "Yang benar saja?"
- Kamu harus membuat malaikat salju. - Tidak, tapi masalahnya...
Apa saljunya masuk ke suatu tempat?
Saljunya masuk ke pakaian dalamku!
Lihat? Sudah kubilang...
- Sungguh? - Kamu puas?
"Pijatan es yang tidak disengaja untuk bokongnya"
Astaga, kupikir...
Ini misi pertama untuk memutuskan
- siapa yang akan tidur di luar. - Baiklah.
- Aku harus bermain dengan baik. - Apa itu?
Misi ini disebut Tangan Mafia.
- Kalian harus menangkap Mafia. - Apa ini?
- Dengan mata tertutup - Ini akan sulit.
di tempat masing-masing, kalian akan berjalan di tempat.
Lalu, Mafia akan berjalan-jalan dan memukul
- para anggota dengan tongkat. - Pukul mereka.
- Ya. - Jadi, siapa yang berjalan-jalan?
Setelah waktunya habis,
- kalian bisa menunjuk anggota - Kedengarannya menyenangkan.
- yang menurut kalian Mafia. - Kedengarannya seru, tapi...
Anggota yang menunjuk Mafia akan mendapat dua poin.
Mafia akan mendapatkan poin sebanyak jumlah orang yang dipukul
dikurangi jumlah anggota yang menunjuk mereka.
Makin banyak orang yang kamu pukul, makin baik.
- Menjadi Mafia itu bagus. - Benar.
- Kita harus melamun. - Benar.
- Mari berdiri terpisah. - Ya, ayo.
Aku harus mengganti sepatuku.
Saat kita mulai.
- Benar. - Kita akan bermain tiga babak.
Orang dengan poin terbanyak
akan dibebaskan dari tidur di luar.
- Benar-benar dikecualikan? - Benarkah?
- Sepenuhnya? - Sepenuhnya dikecualikan?
- Satu orang aman setelah ini? - Ya.
"Dia tersingkir dari kandidat untuk tidur di luar ruangan"
- Aku harus bermain dengan baik. - Seseorang akan dikecualikan?
Aku akan memukul sekeras mungkin.
- Coba kulihat. - Ya, aku juga.
Tunjukkan punggungmu.
Sakit.
- Sakit. - Sakit.
- Tidak seburuk itu. Tidak sakit. - Tidak apa-apa.
- Ini hanya... Tidak sakit. - Kenapa ini sakit?
Coba pukul seseorang. Dengan begitu, kamu tahu cara melakukannya.
- Haruskah aku memukulmu? - Ya, silakan.
- Ayo. Cobalah memukul dengan keras. - Tapi...
- Ye Eun tidak bisa melakukannya. - Kenapa Ye Eun tidak bisa...
- Pukul lebih keras. - Pukul lebih keras.
- Pukul dia lebih keras. - Itu lebih menyenangkan.
Coba pukul aku.
"Pukul"
- Apa itu tadi? - Bagus.
- Kamu menyuruhku memukulmu. - Kenapa melakukan itu kepadaku?
Kamu menyuruhku memukulmu.
- Tolong berdiri berjauhan. - Baiklah.
Ini tidak akan mudah.
- Baiklah. - Tapi kaki kita
akan meninggalkan jejak kaki.
Ya, jejak kaki akan membuat kita ketahuan.
"Jejak kaki mereka dicap ke salju"
Aku harus berdiri di sini.
Haha. Saljunya... Baik, aku harus melakukan itu.
Aku akan membuka jalan.
"Aku akan membuka jalan"
- Baiklah, ayo. - Baiklah.
"Babak Satu, Mulai"
Hei, aku akan memukul dengan keras.
- Aku juga akan memukul kakimu. - Tentu.
Mari bermain adil. Jika kamu melihat...
"Mereka menyalakan musik untuk menutupi suara Mafia"
"Jika terpilih sebagai Mafia, kru akan memberitahumu"
Aku akan memilih sekarang.
"Mafia pertama terpilih"
"Mereka selesai memilih Mafia"
"Mafia ada di antara mereka"
Baiklah. Mafia
bisa berjalan-jalan dan memukul orang sekarang.
"Mafia mulai bergerak"
"Ji Hyo berteriak"
Mereka memukulku! Aku dipukul!
Teruslah berjalan di tempat...
"Haha berteriak"
"Memukul Ye Eun"
"Apa?"
"Jae Seok dipukul"
"Se Chan terus berteriak"
"Seok Jin berteriak"
"Mereka bertujuh dipukul?"
- Sudah berakhir. - Kita lepas penutup matanya?
- Ya. - Tapi aku bisa
- benar-benar tahu siapa dia. - Aku bisa melihatnya.
"Jae Seok sudah tahu identitas Mafia-nya?"
- Maksudku, aku bisa melihatnya. - Bagaimana kamu tahu?
Seseorang yang belum pernah memukul orang lain.
"Seseorang yang belum pernah memukul orang lain"
Rasanya seperti seseorang yang tidak terbiasa memukul orang.
Jadi, itu amatir.
Agak lemah.
- Itu lemah. - Ya, itu lemah.
- Ye Eun, kamu dipukul atau tidak? - Aku dipukul, tapi lemah.
- Kamu dipukul? Di mana? - Ya.
Punggungku.
- Punggungmu? - Ya.
Kamu tidak terdengar seperti dipukul dari belakang. Kamu di belakangku.
- Aku sungguh dipukul dari belakang. - Benarkah?
- Katakan dengan jujur. - Aku jujur.
Jadi, kupikir, "Hei, dia lemah."
- Tapi kamu tahu... - Itu lemah.
Kurasa seseorang banyak memukul Se Chan
untuk membuatnya tampak seperti Ye Eun.
Aku dipukul tiga atau empat kali.
Aku dipukul di kepala dan kaki.
- Jika begitu... - Lalu kenapa aku dipukul dua kali?
- Lenganku dipukul lebih dulu, ya? - Begitukah?
Dia memukulku sekali di sini. Jadi, aku berkata, "Baiklah."
Rasanya seperti amatir.
Lalu, saat pergi,
dia tiba-tiba memukul telingaku.
- Tapi rasanya seperti Ji Hyo. - Telingamu?
Pukulan di telinga seperti Ji Hyo.
- Bukan, Jong Kook. - Kamu tahu maksudku?
- Aku tidak akan memukul telingamu. - Di sini...
Dia memukul telingaku.
- Menurutku Ji Hyo. - Jika itu aku...
Karena dia memukulku terlalu pelan.
- Begitukah? - Jika kita melihat ke tanah...
- Tapi aku juga dipukul. - Tidak, sebenarnya, aku juga.
Aku juga dipukul dengan pelan.
- Kamu dipukul dengan pelan? - Hanya ada dua orang
- yang memukulku dengan pelan. - Siapa?
- Ji Hyo dan Ye Eun. - Benar, bukan?
- Tidak... - Karena Ji Hyo
sangat menyukaiku.
"Ji Hyo sangat menyukaiku"
"Argumen pilih kasih mendadak"
- Benar. - Benar.
- Apa maksudmu? - Ji Hyo...
Ji Hyo sangat menyukaiku.
"Kecurigaan Ji Hyo menjadi Mafia tumbuh dengan cerita Jae Seok"
Aku dipukul lebih dahulu.
- Aku dipukul lebih dahulu. - Itu aneh.
Fakta kamu dipukul lebih dahulu adalah bagian teraneh.
- Kamu dipukul di mana? - Bisa saja memukul dirinya sendiri.
Mafianya Ji Hyo.
- Itu Ji Hyo. - Sungguh bukan aku.
"Ji Hyo diincar sebagai tersangka utama"
- Itu Ji Hyo. - Tapi kalian tahu,
- Tidak. - beberapa hanya dipukul sekali
dan yang lain dipukul beberapa kali.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu bilang dipukul beberapa kali.
Kamu tidak tahu itu karena kamu yang memukul?
Tidak, kamu dipukul dua kali, dan kamu dipukul berkali-kali.
- Kamu sendiri yang bilang. - Tidak, hanya aku yang bilang.
- Tunggu. - Tidak.
Apa pria ini memukul dirinya sendiri?
- Kurasa begitu. - Jong Kook.
- Jika aku... - Dia bisa saja seperti...
"Se Chan memukul diri beberapa kali untuk menghindari kecurigaan?"
- Tapi... - Tunggu. Berapa kali...
- Dengar, Jong Kook. Suaranya... - kamu dipukul?
- Ya, itu suaranya. - Ya, kamu benar.
- Ini... - Benar.
Itu memang bersuara.
Tapi itu bersuara, bukan?
Ya, benar, tapi...
Hei, pukul kepalaku di sini.
- Bagaimana caranya? - Pukul kepalaku.
Itu kamu!
Tepat sekali.
Itu kamu!
- Itu kamu, bukan? - Tidak.
- Sungguh bukan aku! - Itu benar-benar kamu.
- Kamu tahu? - Tidak, Jong Kook, sungguh.
- Tapi dia tidak akan pelan padaku. - Benar.
Jong Kook!
Aku akan memukul semua orang dengan kekuatan yang sama.
- Memukul pelan untuk berpura-pura? - Benar.
- Lihat ini? - Bukan aku.
Di antara ini, peraturannya adalah...
Hei, bukan aku.
Tapi kudengar, Ji Hyo dipukul lebih dahulu.
Ya, aku berteriak.
Kalau begitu, dari sini.
Seseorang dari sisi ini.
"Yang dekat dengan korban pertama, Ji Hyo, adalah Mafia?"
Ya, di sisi ini. Di sini.
- Salah satu dari lima. - Itu kamu!
Itu Seok Jin!
- Tunggu. - Itu kamu!
Berhentilah mencurigaiku!
Menurutku itu Seok Jin,
karena aku merasakan
pukulannya datang dari sisi ini. Seperti ini.
Ya, aku juga dipukul seperti ini.
Ji Hyo, aku penasaran.
Ini... Lihat. Aku mengatakan ini karena aku tidak bersalah.
- Bukan ini, benar? - Benar.
"Seok Sam memberikan simulasi karena merasa difitnah"
- Kamu bilang dipukul seperti ini. - Ya.
- Itu rasanya, bukan? - Ya.
- Berbeda dari ini. - Tunggu, Seok Jin.
- Berdiri di sana. - Kenapa?
Pergilah ke sana. Baik, dan pukul dia.
Nomor satu. Berbaliklah.
Pukul dia. Nomor satu. Berbaliklah.
Ayo. Ini dia!
- Ini dia! Sama saja! - Benar, bukan?
- Itu garis gerakan yang tepat. - Itu benar-benar kamu!
- Sudah kubilang! - Benar!
- Hei. - Dia melakukannya beberapa kali.
- Garis gerakannya - Dia kembali
ke TKP, bukan?
Semuanya, jika mencurigaiku... Sungguh bukan aku.
Mafia akan senang.
- Kurasa itu kamu. - Bukan aku.
- Sejujurnya, - Itu dia.
- kupikir itu Haha. - Ya?
Tapi garis gerakannya tidak berhasil untuknya.
Ini sulit.
"Haha terlalu jauh di sudut"
Itu tidak berhasil untuknya.
- Benar. - Siapa yang dipukul di awal?
- Aku dipukul lebih dahulu. - Aku tahu.
- Aku dipukul di awal. - Tapi...
- Ini yang membuatku bingung. - Tapi...
- Aku dipukul di akhir. - Apa?
Aku dipukul di akhir.
- Tapi aku dipukul di akhir. - Apa?
"Seok Sam yang terakhir dipukul?"
- Jadi, kurasa itu... - Tapi...
menurutmu kenapa kamu yang terakhir dipukul?
"Mencurigakan"
Entahlah.
- Itu orang terjauh dariku. - Dengarlah.
- Jika kamu dipukul terakhir, - Atau...
- itu tidak masuk akal. - Kenapa tidak?
Alur gerakannya tidak masuk akal.
- Kenapa tidak? - Seok Jin mengatakannya sendiri.
- Dia yang terakhir dipukul. - Aku yang terakhir dipukul.
- Apa? - Bagaimana kamu bisa tahu?
- Bagaimana kamu tahu? - Aku yang terakhir berteriak.
"Apa ini kesalahan penting oleh Seok Sam si Mafia?"
Aku yang terakhir berteriak.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Dia...
- Seok Jin. - Dasar bodoh.
Seok Jin Mafia-nya!
Kamu...
Aku juga berpikir itu Seok Jin.
Itu sebabnya Seok Jin.
Tentu. Pilih aku.
- Kamu kesal. - Mafia sedang bersenang-senang.
Kumohon!
Aku juga memilih Seok Jin.
Kamu mungkin akan memilihku apa pun yang kukatakan.
Pasti Seok Jin.
- Seok Jin. - Silakan.
Aku yakin kita harus fokus pada anggota mana yang akan
memukul Ye Eun dengan lebih sedikit tenaga.
Hanya satu orang yang cocok dengan deskripsi itu.
Itu Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Itu pilihanmu?
Hanya itu yang kupikirkan.
Sejujurnya, ini terlalu membingungkan.
Aku memilih...
Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Jong Kook, bagaimana denganmu?
"Siapa yang akan dipilih Detektif Kook?"
Se Chan.
- Tiba-tiba saja? - Menurutmu dia berpura-pura.
- Jong Kook. - Ya, dia berpura-pura.
- Aku mengambil risiko. - Aku tidak memalsukan apa pun.
- Jadi, kalian menuduh seseorang. - Baiklah.
- Benar. - Benar.
Seok Jin, kamu dipilih
- oleh empat anggota. - Benar.
- Dia yang terakhir... - Dua orang memilih Ji Hyo.
- Benar. - Dan satu memilih Se Chan.
Mafia babak ini adalah...
Mari kita lihat. Momen terakhir membuatku merinding.
Mafia babak ini adalah
Jee Seok Jin.
"Seok Jin adalah Mafia Babak Pertama"
"Seok Sam adalah Mafia"
- Kita menangkapnya. - Apa kubilang?
- Kita menangkapnya. - Bagaimana kamu tahu?
- Aku menangkapnya. - Tebakanku benar.
"Setelah Mafia terpilih"
"Aku?"
"Dia menjalankan misi dengan penuh semangat"
"Dia mendekati Jae Seok, tapi..."
"Dia berputar balik dan pergi ke belakang Ji Hyo"
"Dia memukulnya dengan keras"
"Setelah membingungkan Detektif Kook, dia memukul telinganya"
"Dia sengaja memukul Ye Eun dan Jae Seok dengan lebih pelan"
"Memukul Ssaebssaeb"
"Dia juga memukul dirinya agar mereka tidak mencurigainya"
- Kita menangkapnya. - Kita menangkapnya.
Awalnya,
aku tidak tahu itu Seok Jin.
Tapi dia bilang dia yang terakhir dipukul.
- Itu kesalahanku. - Itu...
Kamu tidak akan memilihku jika aku tidak mengatakan itu.
- Aku... - Tidak akan.
Aku tahu aku membuat kesalahan.
"Kepala Yu yang cerdas bisa membaca pikirannya"
Sebagai Mafia, Seok Jin
- memukul enam anggota. - Benar.
Empat orang menebak kamu Mafia yang memberimu dua poin.
Mereka yang menebak itu Seok Jin
- masing-masing mendapat dua poin. - Baik, itu lumayan.
Kalian semua dapat dua poin selain mereka berdua.
- Sayang sekali. - Benar.
Tukar tempat untuk babak berikutnya.
- Aku akan ke sana. Ini seru. - Tukar tempat.
- Ini... - Aku akan berdiri di tempat Ji Hyo.
Ini sulit.
- Pakai penutup mata kalian. - Jangan dibuat membingungkan.
Tapi Mafia pasti sengaja akan membuat bingung.
Mafia telah terpilih.
Anggota staf akan mencolek punggung Mafia.
"Siapa yang menjadi Mafia kali ini?"
"Selagi semua orang menari mengikuti irama"
"Gedebuk!"
"Mafia untuk Babak Dua"
"Adalah Jong Kook"
"Setelah memukul Ye Eun, dia mengincar Haha"
"Setelah memukul Se Chan yang menjadikannya tiga"
"Jong Kook kembali ke tempatnya?"
"Apa strategi Jong Kook?"
Kamu sudah selesai?
"Tebakan dimulai"
Ye Eun.
Bukan aku.
- Ye Eun. - Aku dipukul.
- Ayolah. - Kamu dipukul?
Kepalaku dipukul.
Kamu juga dipukul?
Apa itu dengan paksa? Siapa yang dipukul?
- Jangan berbohong. - Aku.
- Aku dipukul.
Aku tidak dipukul.
- Kamu dipukul? - Aku dipukul.
- Kamu dipukul? - Benar.
Aku dipukul sangat keras.
Aku juga dipukul sangat keras.
Itu Jong Kook!
- Aku? - Itu Jong Kook!
Seseorang memukulmu dengan keras agar kamu menuduhku.
- Benar sekali. - Itu dia.
Siapa pun akan memukulku dengan keras.
"Kook-fia kehilangan kata-kata dengan keterampilan deduksi baru"
Siapa yang dipukul?
Siapa pun itu memukul semua orang dengan keras.
Kurasa itu Jong Kook.
"Menatap"
- Benarkah? - Ya.
- Biarkan aku memukulmu. - Tentu.
- Di belakang kepalaku. - Kamu dipukul dari belakang?
- Ya. - Dari belakang?
- Ya.
Begitukah?
Begitukah caramu dipukul?
- Begitukah? - Kurasa tidak.
- Bukankah begitu? - Aku...
- Bagaimana? - Itu tidak sulit.
Kekuatan di baliknya...
- Pukulannya kuat. - Sangat berat.
- Penuh dengan kekuatan. - Berdampak cukup besar.
Aku dipukul di belakang kepalaku.
Aku juga dipukul di belakang kepalaku.
"Jika semua orang dipukul di belakang kepala mereka..."
Pasti Haha.
"Mereka menuduh Haha yang ada di belakang"
- Itu dia. - Pasti dia.
Dia memukul dirinya untuk berpura-pura.
Jong Kook, dia memukul dirinya untuk berpura-pura.
- Begitukah menurutmu? - Kurasa...
- Jong Kook. - Aku akan memukul paling keras.
Memukul kalian bertiga
- membuatnya terlihat seperti aku. - Benar sekali.
- Lihat aliran gerakannya. - Hei.
Yang ini aku tahu pasti.
Tidak terdengar seperti seseorang memukul kepala mereka sendiri.
Kamu bisa memukul dirimu sendiri. Itu bisa dilakukan.
- Haha... - Aneh
- Cobalah. - hanya mereka bertiga yang dipukul.
- Lihat? - Itu mencurigakan.
- Ayolah. - Ada yang janggal soal itu.
- Kena kamu. - Lakukan dengan serius.
- Jangan berpura-pura. - Lakukan lagi.
- Hei. - Ayolah.
- Seperti ini. - Pukul dengan ujung yang jauh.
"Mengejek"
"Dia menggunakan kesempatan ini untuk menjebak Haha"
Jae Seok, itu Haha.
- Haha. - Itu akting.
Ini pendapatku.
Aku yakin Haha berpura-pura.
Itu bisa berarti beberapa hal.
Palsu... Berpura-pura...
- Sulit dipercaya. - Dia membuat suara aneh.
"Sesuai rencana Jong Kook, mereka mencurigai Haha"
Dia pasti berpura-pura.
Aku juga setuju. Itu dia.
Atau mungkin...
Kemungkinannya kecil, tapi...
"Apa Jae Seok merusak rencana Jong Kook?"
"Jangan bilang..."
Kemungkinannya kecil, tapi bisa saja Seok Jin lagi.
"Cinta abadi Jae Seok untuk Seok Sam"
- Tidak mungkin. - Itu bisa saja terjadi.
- Kurasa begitu, tapi... - Itu mungkin saja.
Itu mungkin saja, tapi bukan aku.
- Kenapa bukan kamu? - Bukan aku.
- Apa? - Kenapa bukan kamu?
Terlalu menguntungkan bagi Mafia.
- Kenapa? - Jika kamu menuduhku.
"Melihat adegan yang dimainkan..."
- Jong Kook. - Bukan Se Chan.
Dia pergi ke arah lain dua kali.
- Jika itu aku, - Dia pergi ke arah lain dua kali.
"Haha mengetahui rencana Jong Kook"
- Baiklah. Satu per satu, - Itu mencurigakan.
- tebak siapa Mafia-nya. - Ini sulit.
Aku akan tetap pada tebakan pertamaku
- dan memilih Haha. - Kamu pikir dia berpura-pura.
Benar.
Aku juga mencurigai Haha. Dia berpura-pura.
Jong Kook, kamu juga.
"Ini desain Jong Kook"
- Boleh kuubah jawabanku? - Aku memilih Haha.
Sulit dipercaya.
Haha.
Aku memilih Jong Kook.
"Haha: 3, Jong Kook: 1"
Aku mencurigai Se Chan.
Bukan aku!
Aku memilih Seok Jin.
Sungguh. Hanya aku yang kamu curigai.
- Aku memilih Seok Jin. - Bukan aku, sial!
- Seok Jin. - Bukan aku.
- Jong Kook mendapat satu suara. - Se Chan.
Se Chan mendapat satu suara. Seok Jin mendapat dua suara.
- Dan Haha mendapat tiga suara. - Sulit dipercaya.
- Mafia babak ini... - Aku sangat penasaran.
- Aku juga penasaran. - Haha.
- Jong Kook. - Apa kubilang?
"Jong Kook bertahan di babak ini dengan hanya mendapat satu suara"
- Sudah kubilang soal strateginya. - Jong Kook, aku tidak percaya!
Sudah kubilang, dia melakukan dua putaran.
Aku sengaja memukulmu dengan keras.
Dia berpura-pura menjadi dirinya sendiri.
- Aku sengaja memukulmu keras. - Kukira itu kamu.
- Jong Kook memukul tiga orang. - Aku punya firasat itu.
Satu orang menuduhmu, jadi, kamu mendapat dua poin.
- Baiklah. - Haha juga
- mendapat dua poin. - Dua poin.
- Semua orang punya dua poin. - Dia benar.
- Baik. - Baiklah.
Kedengarannya seperti kamu yang memukul.
- Ya, aku... - Aku tahu.
- Ini babak final. - Ini yang penting.
- Babak ini penting. - Tukar tempat.
Ini yang penting.
"Mafia untuk babak ini"
"Ji Ye Eun"
Mafia akan melepas penutup matanya
dan memukul warga.
"Dia membidik Jong Kook"
"Dia memukulnya begitu keras hingga kehilangan cengkeramannya"
"Aku sudah membalas dendam"
"Target berikutnya"
"Tentu saja Haha"
"Dia memukulnya dari depan, tapi biarkan tongkat menyentuhnya"
"Dia memukulnya dengan keras untuk membalasnya"
"Target berikutnya"
"Dia melewati Se Chan yang kita pikir akan dia pukul"
"Memukul Jae Seok"
Itu kejam.
Aku dipukul dengan keras.
"Terakhir, dia juga memukul Seok Jin"
"Dia selesai setelah memukul empat, kecuali Ji Hyo dan Se Chan"
Tolong matikan musiknya.
- Astaga, aku dipukul dengan keras. - Astaga, yang benar saja.
"Mereka memulai deduksi mereka"
- Tapi itu amatir. - Itu amatir.
- Ini amatir. - Kurasa itu juga amatir.
- Itu Ji Ye Eun. - Ya, Ji Ye Eun.
- Ini amatir. - Menurutku itu Ji Ye Eun.
- Aku yakin soal itu. - Biar kujawab! Ji Ye Eun.
- Baiklah. - Ji Ye Eun.
- Baiklah. Ji Ye Eun. - Itu benar-benar amatir.
- Itu amatir. - Sungguh bukan aku.
- Sudah kuduga.
Amatir yang belum pernah memukul keras, tapi berusaha memukul keras.
Benar sekali.
- Tidak... - Baiklah, Ji Ye Eun.
- Selain itu... - Tidak, sungguh bukan aku.
- Selain itu, setelah memukulmu... - Aku mencium aroma.
- Ya, aku juga menciumnya. - Aku mencium aroma.
- Astaga, aromanya! - Aromanya mengenai ujung hidungku.
- Baiklah. Ji Ye Eun. - Ya, dia punya aroma.
- Aku bertaruh tabunganku untuk itu. - Baiklah. Ji Ye Eun.
- Tidak, bukan aku. - Baiklah.
Dia memukul punggungku.
- Aroma ini. - Tidak...
"Dia bahkan tidak tahu dia meninggalkan aroma"
"Dia baru saja memukulnya"
"Mengendus"
- Benar. - Aroma ini.
- Tidak...
- Sungguh, itu bukan... - Kamu...
Aku bisa merasakannya. Dia menggores wajahku seolah berkata, "Matilah!"
- Dia menggoresmu? - Ya, benar.
Aku juga. Benar-benar balas dendam. Aku juga tergores.
- Aku juga tergores. - Aku merasakan ini di punggungku.
- Bagaimana kamu bisa tergores? - Seperti ini.
- Aku dipukul seperti ini. - Bagaimana caranya?
- Seperti ini. Sungguh. - Jangan bohong.
- Benarkah? - Kamu berdiri miring
- Kenapa kamu tidak memercayaiku? - dan menjadi sangat... Jae Seok!
Lihat pose memberontak ini.
- Tunjukkan lagi. Bagaimana caranya? - Kamu lihat itu?
- Seperti ini. Aku tergores. - Tapi...
- Pipimu tergores atau tidak? - Nak.
- Benar. - Jika benar,
di tongkat orang lain,
seharusnya ada riasan di atasnya.
Ya, benar. Itu bisa saja terjadi.
- Ada yang memakai riasan? - Jadi, tidak sekuat itu
- sampai riasan membekas. - Hei.
- Kenapa kamu tidak menunjukkannya? - Itu hanya... Jadi...
- Hei, apa ini? - Tidak, bukan begitu.
- Itu dia. - Apa ini?
Itu salju, bukan riasan. Aku menyimpannya di bawah.
- Benar, bukan? Lihat? - Ya.
Saat dipukul, aku merasakan salju di tubuhku.
- Aku merasakannya di wajahku. - Sungguh bukan aku.
Kamu seperti ini, bukan?
"Dia menjatuhkan tongkatnya setelah memukul Jong Kook"
"Haha merasakan salju yang mengenai tongkatnya saat itu"
"Dia ketahuan"
- Kejam. Aku merasakan salju. - Ye Eun.
- Tidak. - Ye Eun.
Entah aku benar atau salah, menurutku itu Ji Ye Eun.
Menurutku juga Ye Eun.
- Ji Ye Eun. - Ji Ye Eun.
- Jika itu... - Ji Ye Eun.
- Menurutmu siapa, Ye Eun? - Menurutmu siapa?
Aku? Jee Seok Jin.
Kamu juga harus bilang itu kamu.
- Lantas, kamu dapat dua poin. - Mafia babak ini adalah
- Ji Ye Eun. - Hei!
- Saljunya jangan mengenai orang. - Hei, dasar amatir.
Selain itu, kamu memancarkan aroma.
Ye Eun, kamu memukul empat orang,
tapi dipanggil oleh enam orang, jadi, poinmu dikurangi dua.
Kamu kehilangan poin sebelumnya, jadi, poinmu nol.
- Tapi dia memukul empat orang. - Astaga, dasar amatir.
- Amatir. - Sisanya mendapat dua poin.
- Totalnya empat poin. - Tidak.
Karena ada banyak orang yang seri...
- Mari kita undi. - Ambil saja namanya.
- Mari kita undi namanya. - Yang dikecualikan.
- Tapi nama Ye Eun tidak ada. - Aku tidak keberatan.
- Baiklah. - Kamu dikecualikan.
Orang yang namanya diambil dikecualikan, bukan?
- Ya, benar-benar dikecualikan. - Ya, dikecualikan.
- Baiklah. - Aku iri sekali.
Se Chan!
- Bagus, pengecualian. - Ayo.
- Benar-benar dibebaskan.
- Tidak ada kartu hukuman. - Kumohon!
- Semoga aku.
- Aku harus istirahat hari ini. - Kumohon!
- Semoga aku!
Kumohon!
- Itu mungkin saja. - Benar, bukan?
- Kumohon! - Ayo!
- Kumohon! - Jee Seok Jin.
- Itu aku. - Jee Seok Jin!
- Kurasa itu aku.
- Jong Kook. - Astaga, Jong Kook.
- Jong Kook lolos dari hal-hal ini. - Aku bahkan tidak menduga ini.
- Kumohon... - Aku sungguh tidak menduga ini.
- Aku iri sekali. - Tapi dia Bear Grylls. Kenapa...
Astaga, yang benar saja.
- Kenapa Bear Grylls - Aku sungguh...
- tidur di dalam ruangan? - Aku tidak menduga...
- Sial. - Dia tidak membutuhkannya.
- Tapi aku baik-baik saja. - Astaga.
"Jong Kook, yang tidak keberatan soal dingin, tidur di kamar hangat"
- Tapi dia menikmatinya. - Aku pasti terpilih
karena aku tidak putus asa.
Karena kalian sudah banyak bergerak,
- beberapa dari kalian lapar, bukan? - Benar.
Untuk makan malam, kalian bisa memasak
- untuk diri kalian sendiri. - Ramyeon.
- Apa itu? - Apa yang akan kita buat?
- Tolong bawakan menunya. - Aku yakin ada sesuatu.
- Pasti sesuatu yang sulit. - Astaga, tapi...
- Aku yakin itu sulit dibuat. - Sungguh...
- Tidak akan pernah mudah. - Tapi kupikir kita bisa...
Astaga.
Apa? Kita membuat tonkatsu ukuran besar kuno?
Tonkatsu ukuran besar kuno, piza yang dimasak
- tungku? - dengan tungku, dan salad.
Pasta yang dimasak dengan tungku terdengar lezat.
"Menu hari ini, tonkatsu ukuran besar kuno"
Saus dan sup krim buatan tangan.
Sangat enak membuat tonkatsu ukuran besar.
Piza yang dimasak dengan tungku?
- Piza! - Di dalam tungku?
Kita bisa memasaknya dengan mozzarella.
Piza keju yang terbaik.
- Dengan pepperoni. - Kedengarannya enak sekali.
Jangan membuatnya sembarangan.
- Piza yang dimasak dengan tungku? - Piza?
- Lantas, harus membuat tungku? - Piza!
- Membuat tungku? - Kita harus membuat tungku?
"Piza yang dimasak dengan tungku: Harus membuat tungku itu sendiri"
- Hentikan itu. - Ini...
Ini sesuatu yang mereka buat di "Three Meals a Day".
- Tungku? - Piza...
Bahkan jika memasukkan banyak...
Tapi kita juga harus membuat adonan.
- Kamu pandai membuat adonan. - Benar.
Aku? Ya, aku bisa mencoba.
Kamu pernah bekerja di restoran piza?
- Ya, pernah. - Kalau begitu, beres.
- Lantas, ayo buat ini dan ramyeon. - Baiklah.
- Mari makan seperti itu. - Kedengarannya bagus.
- Orang-orang yang tidur di dalam - Aku mau ramyeon pedas.
harus membuat ramyeon dan mengeluarkannya untuk yang lain.
Tapi Seok Jin, kenapa kamu bicara seolah-olah akan tidur di luar?
Aku hanya berpikir begitu.
Sungguh. Aku berharap, tapi...
- Kamu punya firasat? - Dia menamai dirinya...
- Kamu punya firasat? - Aura...
- Kamu tampak murung. - Tidak, tapi...
Aku hanya mengatakannya.
- Kamu benar-benar murung. - Aku hanya mengatakannya.
Tapi aku akan tidur di dalam, apa pun yang terjadi.
Kalau begitu, kalian akan memasak di sini.
- Di sini? - Ayo pindah.
- Baiklah. - Bagaimana bisa Jong Kook?
- Aku tahu. Aku iri. - Sungguh...
- Aku punya senjata rahasia. - Apa itu?
- Hukumannya? Aku juga mau. - Ya.
Bisa beri aku juga?
Kalau begitu, kita harus menyalakan api dahulu.
- Ya, sebaiknya begitu. - Benar.
Batu-batu ini pasti untuk membuat tungku.
- Benar, bukan? - Ya.
- Semua ini? - Ya, pasti begitu.
Astaga, kedengarannya lezat.
Aku lapar.
Hei, ambil ini.
- Tunggu. Biar aku saja. - Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Tunggu.
Hei, lepaskan syalmu.
Aku harus melepasnya.
Jae Seok, aku akan mencuci sayuran untuk saladnya.
Aku akan mencoba membuat adonan untuk piza.
Astaga, ada yang aneh. Ini harus masuk lebih dahulu.
Lihat. Masukkan itu dahulu.
- Dengan ini... - Ya, masukkan itu dahulu
dan seperti ini di atasnya.
Terima saja.
"Dia memakai kacamata Turbo-nya..."
Apa ini?
- Kita harus menyalakan api dahulu - Ya.
Seperti obor menyala di Olimpiade.
- Itu dia. - Ya.
Bagus.
"Dia menyalakan api dengan pose khidmat"
Astaga, terbakar dengan baik.
Bagaimana kita membuat tungku?
- Tapi bisakah kita membuat tungku? - Astaga, pizanya...
Kita harus membangunnya dahulu sebelum mulai.
Bagaimana cara membuat tungku?
- Seperti ini. - Apa ini mungkin?
- Ini tungkunya? - Kita harus menumpuknya
- Apa ini lempengan batu? - dan menaruhnya di atas... Benar.
- Ya. Kita menumpuk ini, bukan? - Baiklah.
- Di tanah. - Baiklah.
- Letakkan di mana? - Tidak bisakah membuatnya di sana?
- Baiklah. Kamu baik-baik saja? - Baiklah.
Ini dia.
Angkat. Baiklah.
- Tidak, Seok Jin. Jangan kamu. - Biar aku saja.
Baik, lakukanlah.
Jae Seok, aku pegang sisi ini dan meletakkannya dahulu.
- Jangan khawatir. Baiklah. - Pada hitungan ketiga. Baiklah.
- Perlahan. - Ya, perlahan.
"Mereka meletakkan lempengan basal lagi"
- Baiklah. Aku lebih dahulu. - Baiklah.
Tunggu. Astaga. Awas tanganmu.
"Mereka menumpuk lempengan batu?"
- Sudah. - Sudah.
- Harus lebar. - Harus lebar?
Yang mana?
Tungku? Bagaimana caranya?
Geser yang itu ke belakang.
- Baiklah. - Awas tanganmu.
- Kamu mau apa? Katakan. - Apa yang akan kamu lakukan?
- Di sana. Bagus. - Baiklah.
Kenapa kalian berdua kesulitan padahal ada pria kuat di sini?
- Aku tahu. Ada Hercules di sini. - Ini dia.
- Ya, bagus. - Kami sendiri cukup kuat.
- Begitukah? Apa yang kamu lakukan? - Tentu saja.
- Apa? - Bagaimana ini akan menjadi tungku?
Pak, tolong minggir.
- Bagaimana ini akan menjadi tungku? - Lakukan seperti ini dan...
- Apa ini akan berhasil? - Kita akan menumpuknya
- dan menaruh lapisan lain... - Ini lapisan bawahnya?
- Benar juga. - Kita menumpuk ini, bukan?
Tapi kamu tidak sengaja meletakkannya miring, bukan?
- Kami hanya mengarahkannya ke sini. - Baiklah.
Sekarang, kita tumpuk di atasnya.
- Menumpuk apa? Batu bata. - Ini. Ya.
Batu bata? Baiklah.
Kita harus menumpuk lima batu bata.
- Satu, dua... Baik, lima batu bata. - Ya.
Letakkan saja di sekelilingnya.
"Membuat tungku, bangun dinding dengan batu bata"
Baiklah. Letakkan ini. Pak!
- Ya. - Astaga, yang benar saja, Pak.
- Ayo bergerak! - Ayo cepat. Kita tidak punya waktu.
- Ada banyak orang. - Kenapa kita tidak punya waktu?
Kita hanya akan tidur.
- Ya. - Benar.
- Tapi dia benar. - Mari kita lanjutkan.
- Tapi dia benar. - Benar.
Haha, berdiri di sini.
Mari kita pindahkan.
Baiklah. Mari pindahkan seperti ini.
- Mari pindahkan seperti ini. - Baiklah.
- Baiklah. Mari lakukan seperti ini. - Ayo bekerja.
- Apa itu setinggi lima bata? - Ya.
Jangan meragukanku.
Baiklah.
- Biar kupompa bisepsku. - Pak.
- Ayo jalan. - Bisepsku.
Hei, ini seperti bermain "Tetris".
Akan sangat memuaskan membuat piza dengan ini dan memakannya.
- Benar, bukan? - Jika itu benar-benar berhasil.
Tapi jika kita memesannya, harganya hanya sekitar 25 dolar...
- Apa kita tumpuk itu di atas? - Ayo.
- Ya, benar. - Tidak masuk?
- Bukankah itu akan masuk ke tungku? - Ayo.
Kurasa kita harus menaruh piza di atasnya.
- Tidak, harus menumpuknya lagi. - Di atas ini.
- Benar. Di atas. - Kita menumpuknya lagi, bukan?
- Tunggu. - Benar.
- Masuklah lebih dahulu. - Bagus.
- Di sana. - Awas tanganmu.
- Benar. Masuklah. - Itu bagus.
- Bagus, tapi kita harus pindahkan. - Ini dia.
- Kita bisa memasaknya di sini. - Tidak, itu terlalu...
- Ini terlalu... - Jae Seok, ambil bagian ini.
- Ayolah. - Baiklah.
- Aku saja dari sini. Ssaebssaeb. - Hanya satu lempengan?
- Ya, hanya satu.
Hanya satu lempengan.
- Di sekitar sini. - Di sekitar sana? Baiklah.
- Biarkan udara masuk. - Di sekitar sini?
- Sudah. - Baiklah.
- Sudah bagus. - Baik, bagus.
Kita harus menumpuk lebih banyak batu bata di sana.
Kita membuatnya rata dengan ini.
- Begitu rupanya. - Kita menumpuk dua batu bata lagi.
- Kita tambah lempengan di atasnya. - Baiklah.
Sudah selesai.
- Kita harus ratakan seperti ini. - Hei, tapi...
- Tingginya? - Omong-omong...
- Tiba-tiba aku memikirkan ini. - Apa?
- Siapa yang datang untuk menginap - Ya?
dan membuat tungku...
- Sebenarnya, bisa memesan piza. - Apa orang membuat piza
seperti ini?
- Tidak ada. - Tapi bagi pemirsa...
- Kamu benar. - Itu bisa menyenangkan.
Aku mengerti jika karena alasan itu.
- Benar. - Pemirsa...
Mereka mungkin penasaran. Akan berhasil atau tidak?
Benar, mereka akan bertanya-tanya. Kita bereksperimen mewakili mereka.
- Agar tidak bisa mengganti saluran. - Benar.
- Kita melakukannya untuk mereka. - Akan berhasil atau tidak?
Kita juga tidak melakukan ini saat bepergian.
- Ye Eun. - Ya?
Kamu harus bicara sedikit sambil bekerja.
- Astaga, itu bagus. - Aku sangat fokus.
- Fokus pada apa? - Aku harus membuat adonan ini.
- Kamu yang mengurus adonan? - Ya.
Apa Ye Eun bisa membuatnya?
Haruskah kupakai semuanya?
"Ye Eun memulai dengan adonan piza"
- Ya. - Tidak masuk.
- Benar. - Jika masuk...
Aku belum pernah membuat adonan.
Kurasa kita harus menaruhnya di belakang.
- Tidak, harus menaruhnya di sini. - Ini.
Ada berapa porsi?
"Dia menghadapi kesulitan setelah tiga detik mencoba memasak"
Se Chan, apa ini cukup untuk adonan?
Apa ini cukup?
- Tambahkan lagi. - Lagi?
- Cobalah. - Dua piza.
Cobalah. Tambahkan lagi. Jika tidak cukup...
"Aku harus tambah gula kali ini"
Se Chan, berapa banyak gula yang harus kutambahkan?
Jangan tambahkan gula.
"Begitu rupanya"
Tunggu.
"Dia bingung kenapa kali ini?"
Berapa yang harus kutambahkan?
Kenapa kamu terus menggangguku? Tepung?
- Ada apa lagi kali ini? - Ragi.
- Apa? - Ragi. Ini untuk fermentasi.
- Kira-kira saja. - Tapi...
- Haruskah aku berhenti? - Ya.
"Sementara itu, Ji Hyo mengurus salad"
- Dia serius soal salad. - Ji Hyo selalu serius.
Dia melakukan semuanya dengan teliti.
"Dia fokus pada tugasnya dengan mulut terbuka"
"Ye Eun mencampur tepung dan air"
Tanganku dingin.
Kurasa aku baik-baik saja.
Apa ini cukup?
Aku belum pernah membuat piza.
- Bagus. Letakkan di atas. - Baiklah.
- Kamu biasanya membeli piza. - Kurasa ini terlalu basah.
Benarkah? Apa yang harus kulakukan?
Apa terlalu basah?
Kurasa ini pas.
"Ye Eun suka slime"
Kurasa aku tidak perlu menambahkan tepung lagi.
Kamu pandai memasak?
"Tidak"
Aku akan mencobanya.
"Apa adonan misterius Ye Eun akan berhasil?"
Kita harus menaruh piza di atasnya.
- Ini menjadi pemanggang. - Ya.
Ada di antara keduanya.
Tapi udara tidak boleh keluar lewat belakang.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Seharusnya ada celah.
- Sisi ini. - Seharusnya tidak ada celah.
Kita harus menutupi sudutnya.
Bagus. Sudah.
Potongan ini harus diletakkan di sini.
Mereka menyiapkannya untuk kita.
- Anginnya... - Pindahkan.
- Udara tidak boleh keluar. - Pak.
- Ya? - Permisi. Apa kamu arsitek?
- Ini benar. - Apa kamu arsitek?
- Tentu, aku arsitek. - Apa kamu arsitek?
- Ini benar. - Ini benar.
Pas sekali. Ini bagus.
- Bagus. Potongannya pas sekali. - Bagus.
- Sesuaikan potongannya.
- Bagus. - Se Chan.
- Ya? - Ini harus diletakkan di sini.
- Di mana? - Yang kita punya sekarang bagus.
- Pak. - Yang kita punya sekarang bagus.
- Minggir. - Ada apa dengan Haha sekarang?
- Tidak. - Hentikan.
- Ini pas. - Minggir saja.
- Tunggu. Ayolah. - Pas sekali.
Seharusnya di sini.
Kakek, duduklah.
Jangan panggil aku kakek, Berandal!
Jangan panggil aku kakek!
Kamu mau dimarahi?
- Kenapa kamu marah? - Astaga.
- Kenapa kamu marah? - Dua juta orang di Korea
yang seusiaku...
- Ada apa denganmu? - Dasar berandal.
- Na Eun... - Aku masih muda.
- Astaga. - Ini benar.
- Kurasa sudah bisa dipakai. - Yang kita punya sudah cukup.
- Sudah selesai. - Mari kita tumpuk.
Mari tumpuk batu batanya.
Kita harus menggunakan lumpur untuk menutup celahnya.
- Ini. - Mari tumpuk batu batanya.
"Ada celah kecil"
Mari tutup lubangnya
dengan adonan.
- Hei, cepat buat adonannya. - Baiklah.
- Beri aku sedikit. - Tunggu. Seok Jin!
- Aku butuh sedikit. - Kenapa?
- Aku butuh sedikit untuk celahnya. - Kenapa?
- Ini. - Berikan kepadaku.
- Itu berlebihan. - Tidak.
"Seok Jin memulai konstruksi yang tidak diminta siapa pun"
- Baiklah. - Ini bagus.
- Ini dia. - Dua saja.
- Bagus. - Aku menaruh dua batu bata di sini.
Pak, apa yang kamu lakukan dengan adonan itu?
Apa yang kamu lakukan?
Aku menghalangi celahnya.
- Hentikan. - Celahnya.
Kamu harus menggunakan lumpur.
- Benar. - Tidak, kamu bisa memakai adonan.
- Kurasa ini tidak akan berhasil. - Kurasa ini akan berhasil.
- Begitukah? - Ada beberapa celah.
- Sudah cukup. - Ukurannya kecil.
- Jae Seok, pegang ujungnya. - Pegang ujungnya.
Akan sampai ke sini, bukan?
- Benar. - Astaga, punggungku.
- Udara panas bersirkulasi... - Benar.
- Pak! Minggir! - Pak, minggir!
Pak, minggir.
- Udara panasnya bersirkulasi, ya? - Mari kita dorong ke ujung.
- Benar. - Ujungnya.
- Benar. - Bagus.
- Pindahkan lebih jauh. - Selesai.
- Kita harus memasukkan dua. Dorong. - Harus ke sana.
- Benar. Dorong. - Benar.
- Benar. Dorong. - Itu dia.
- Sekarang... - Dorong lebih jauh.
- Mungkin akan runtuh. - Itu tidak akan runtuh.
- Tidak, itu bisa runtuh. - Tidak.
- Putar. - Tidak.
- Itu tidak akan runtuh. - Tidak apa-apa. Ada lagi.
- Dorong lebih jauh. - Ada lagi di belakang.
- Dorong lagi. Tujuh lawan tiga. - Dorong lebih jauh.
Kita hanya perlu lebih dari setengah.
- Hanya butuh lebih dari setengah. - Ada lebih banyak di belakang.
Yang terakhir.
- Haruskah kita dorong lebih jauh? - Sedikit lebih jauh.
- Lebih jauh. Tidak apa-apa begitu. - Satu, dua, tiga.
- Ya. Kita harus masukkan satu lagi. - Satu, dua, tiga.
- Maaf, tapi... - Baiklah.
- Ada berapa pengawas di sana? - Maksudku...
- Dengar.
Jika langsung mendengarkan kami, kami akan mundur.
- Aku benar. - Karena kamu tidak mendengarkan,
kami tidak punya pilihan selain menonton.
- Kenapa mengambil langkah kecil? - Sudah selesai.
- Itu berbahaya. - Letakkan di atas.
- Ini.
Baiklah. Pizanya akan lezat jika semua berjalan lancar.
Karena membuatnya dengan baik, kita harus menyumbangkannya, benar?
- Itu cukup bagus - Kita tidak perlu menghancurkannya.
- untuk dipakai orang lain. - Ya.
- Mereka harus menggunakannya. - Mereka harus menggunakannya.
- Ini cukup bagus. - Astaga, luar biasa.
Jika kita berhasil membuat piza dengan ini,
- aku akan terharu. - Tunggu. Aku melepaskannya.
- Aku penasaran. Aku belum pernah. - Bagus.
- Aku akan mendorongnya. - Ayo.
- Aku penasaran. - Ya.
Mari kita sumbangkan di sini.
Astaga, ini...
Kita bisa memanggang samgyeopsal di sini.
Samgyeopsal.
Aku ingin memanggang samgyeopsal.
Sudah selesai.
Baiklah. Sudah selesai.
Ini benar-benar tungku.
Pasti akan sangat lezat.
Apa ada alasan untuk mempertahankan api?
- Apa? - Kita belum butuh api.
"Melempar"
- Baiklah, aku akan mengurus daging. - Baiklah.
Maaf, tapi tolong jangan melempar kayu bakar.
Kamu harus meletakkannya perlahan. Jika kamu melemparnya,
- itu akan membongkar tumpukannya. - Jong Kook,
- kamu menjadi sensitif di luar. - Bukan begitu.
Aku menumpuk kayu bakar dengan hati-hati.
- Kamu melempar dan merusaknya. - Tapi...
bukankah tidak apa-apa begitu apinya menyala?
- Tetap saja, hati-hati. - Baiklah.
- Bagaimana cara membuat piza? - Piza?
- Apa maksudmu? - Adonannya harus selesai, bukan?
Adonannya harus selesai. Untuk pugasannya,
kita hanya perlu mengiris bahan-bahannya.
"Adonannya harus selesai sekarang"
- Kurasa aku akan dikritik. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku membuat adonan.
Apa ini?
Kenapa menyentuhnya seperti itu?
- Aku... - Tunggu. Biar aku saja.
Aku harus membungkusnya dengan kantong plastik.
- Ye Eun. - Coba kulihat.
Kamu harus mencuci tangan dan menguleni dengan tangan kosong.
- Tidak. - Benarkah?
- Jika pakai sarung tangan karet... - Tidak.
- Akan kupakai tangan kosong. - Kamu akan melakukan itu?
Baiklah. Lakukan dengan tangan kosong.
- Kulakukan dengan tangan kosong. - Tanganku lebih baik darimu.
- Tunggu. Tonkatsu... - Baiklah.
- Kita harus menyiapkan dagingnya. - Kita harus menyiapkan daging. Ini.
- Ini dia. - Daging.
- Ini dia. - Tonkatsu.
Mari siapkan banyak daging.
Hei, kita harus membuat tonkatsu.
Mari siapkan banyak daging.
Di mana?
- Ada di tas Se Chan. - Tas Se Chan? Di mana?
- Jika aku menjadi Mafia lebih awal, - Aku sudah mencuci tangan.
- aku akan mengincar tasnya. - Sungguh.
Tapi aku tidak bisa mengambil tas itu.
"Tapi aku tidak bisa mengambil tas itu sekarang"
Apa yang harus kulakukan?
"Hanya Se Chan yang membawa tas"
Dia membawa tas.
"Hanya Se Chan yang membawa tas"
Aku harus melepas jaketku. Panas.
Ye Eun hanya peduli soal makan.
"Kenapa dia melepas tasnya?"
Aku sudah mencuci tangan.
- Dia membuatku terlalu gugup. - Aku sudah mencuci tangan.
"Dia membuatku terlalu gugup"
Haha terus menatap tasku alih-alih fokus syuting.
Cepatlah bekerja.
Seok Jin juga menatap tasku.
"Matanya tertuju pada tas itu"
Ayolah.
Hanya itu yang kita butuhkan untuk tidur di kamar.
"Hanya itu yang kita butuhkan untuk tidur di kamar"
Hanya itu yang kita butuhkan untuk tidur di kamar.
"Kedua pencuri itu makin kurang ajar"
- Haruskah kita pakai kekuatan? - Mari lakukan saat semuanya gagal.
- Kalau begitu, mari pakai kekuatan. - Mari lakukan saat semuanya gagal.
- Ayo bersuten. - Kita bersuten.
- Kalian berdua. Sungguh. - Ya?
Jangan hanya berpikir untuk mencuri dari Se Chan.
- Fokus. - Fokus.
Fokuslah pada pekerjaan.
Curi setelah makan.
Kita harus menumbuk dagingnya dan menyebarkannya.
- Dagingnya tebal sekali. - Jae Seok.
- Jika kamu menumbuk daging itu, - Kemarilah. Duduklah di sini.
- akan menjadi sebesar ini. - Apa yang harus kulakukan?
- Potong menjadi dua. - Potong menjadi dua.
Bukankah kita membuat tonkatsu ukuran besar?
Mari kita sebarkan dengan penumbuk daging ini.
- Mari kita buat yang besar. - Aku akan mencobanya.
- Kita bisa buat yang besar. - Buat yang besar.
Jae Seok, bukankah lebih baik duduk di sisi ini?
Bagus.
"Melebarkan daging"
Ini terlalu besar.
- Dagingnya tebal. - Siapa yang peduli?
Astaga. Hei, dagingnya enak.
Dagingnya tampak lezat.
- Tunggu, - Ini...
kenapa membuat piza dan tonkatsu untuk perjalanan semalam?
Kita bisa membeli tonkatsu yang sudah digoreng.
Haruskah kita letakkan di lantai?
Pindahkan mejanya.
Kenapa kamu memindahkan mejanya? Tidak bisakah terus bekerja begini?
- Bukankah itu terlalu keras? - Apa ini soal suaranya?
Posisi ini bagus.
Bagus. Mari lakukan di sana.
- Kemarilah. - Di sini tenang dan bagus.
Kita yang terbaik.
Ini seperti "Family Outing".
Awas tanganmu.
"Astaga"
Luar biasa. Besar sekali.
Lihat ini.
Besar sekali.
Kurasa anggota yang lebih tua suka hal-hal sederhana.
- Tidak butuh waktu lama. - Jangan sampai terlalu tipis.
- Jae Seok, punyaku cantik sekali. - Aku suka tonkatsu tebal.
- Aku akan menjaganya tetap tebal. - Punyaku yang terbaik.
- Aku akan membuatnya agak tebal. - Hei.
Kemari dan rekamlah.
- Bukankah ini cantik sekali? - Tidak,
- aku suka yang tebal. - Tumbuk lagi. Ini terlalu tebal.
- Kurasa harus sedikit tebal. - Baiklah.
- Kamu harus menumbuknya lagi. - Benarkah?
- Baiklah. - Aku akan membuat satu lagi.
Tonkatsu ukuran besar harus terlihat seperti ini.
- Kurasa itu cukup bagus. - Tumbuk sedikit lagi.
Itu seperti peta Amerika.
- Benar, bukan? - Mari kita bumbui.
Kamu benar. Amerika Serikat.
- Itu seperti peta Amerika. - Peta Amerika.
Aku akan membuat pugasan piza yang lezat.
- Sudah selesai. Berikutnya... - Aku menjatuhkannya.
Se Chan, tolong buka.
Aku akan membantu. Apa itu?
- Membukanya? - Ya, tolong buka.
Kamu mau memakannya sekarang?
"Apa kotak merah itu?"
Saat ini...
- Kamu ingin aku membukanya. - Tolong buka.
"Ini camilan"
Jae Seok.
- Jae Seok. - Ya?
- Jangan beri tahu dia. - Dia ingin aku
membuka camilan dan memasukkannya ke mulutnya.
- Kadar gula darahnya rendah. - Apa?
- Apa? Apa ini romansa di layar? - Ji Ye Eun.
Tidak.
- Ini bukan romansa di layar. - Ji Ye Eun, kamu sangat...
Kenapa... Kenapa kamu bilang sedang diet?
Kadar gula darahnya turun.
"Dia makan camilan untuk meningkatkan kadar gula darahnya"
- Ada apa denganmu? - Aku baru melihat yang seperti dia.
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang dia makan?
- Apa dia makan sesuatu? - Dia minta disuapi.
- Aku sangat lelah. - Kenapa kamu makan camilan?
Kenapa kamu makan camilan?
- Ini lezat. - Aku akan membuat satu lagi.
- Ini. - Karena kita sudah membahasnya...
Tolong beri aku satu lagi.
Astaga. Dengar.
Berhenti makan.
Kadar gula darahku rendah.
Kenapa aku lapar?
"Ddochi selalu lapar"
Hei. Aku menaruhnya di sana.
Di mana garamnya?
Benar. Kita harus menaburkan garam.
- Garam. - Lada dan garam.
Ya.
Garam halus.
"Bumbui dagingnya dengan garam dan lada"
- Ini. Aku akan menaburkan lada. - Lada.
Tonkatsu hampir selesai. Menarik sekali.
- Sudah. - Baiklah.
Kita harus menaburkan sebanyak ini.
Benar. Harus dibumbui dengan baik.
Jangan taburkan lada seperti itu.
- Taburkan secara merata. - Taburkan secara merata.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku melakukannya dengan baik.
Kamu kehilangan setengahnya. Berikan kepadaku.
Kamu menyia-nyiakannya.
"Menghela napas"
Jong Kook, dia seorang ayah
- dengan tiga anak. - Sayang sekali.
Sayang sekali.
Dia ayah dengan tiga anak.
- Jika dia bekerja dengan baik... - Bumbui kedua sisi.
- Jangan bumbui satu sisi saja. - Jika menaburkan terlalu banyak...
- Itu terlalu banyak. - Ada terlalu banyak lada.
Tidak apa-apa. Aku akan memakannya, ya?
- Baiklah. Kamu bisa memakannya. - Aku tidak punya keluhan.
- Apa lada itu milikmu? - Ya.
Kalau begitu, jangan bumbui sisi belakangnya.
- Aku harus bumbui sisi belakangnya. - Haruskah kita melakukannya?
- Ya. Bumbui sedikit. - Haruskah bumbui sisi ini juga?
- Kurasa itu tiga kilogram daging. - Sungguh.
Kurasa lebih dari tiga kilogram.
- Kita baik-baik saja. - Bagus sekali.
Kita bekerja dengan baik saat diperintah.
Itu masalah kita.
Kenapa melakukannya dengan baik padahal ini kali pertama?
Kita pandai melakukan ini.
"Sementara itu, Ye Eun mengurus adonan"
Tanganku dingin.
Piza harus dipesan.
Tanganku dingin. Tanganku dingin sekali.
"Perjuangan dengan adonan masih belum selesai"
- Baiklah. - Ini cukup bagus, bukan?
Mari kita lihat. Kamu harus menguleninya lagi.
"Terkejut"
Itu butuh kerja keras.
"Pada akhirnya, Se Chan datang menyelamatkan"
Itu cukup bagus, bukan?
"Dia menguleninya dengan kuat dengan jari-jari tebalnya"
Harus diuleni secara menyeluruh
agar lembut dan lezat.
Astaga, Se Chan datang menyelamatkan.
Dia keren.
- Dia membantunya. - Se Chan.
Dua.
Jong Kook pernah melakukan itu.
- Ji Hyo. - Apa?
Apa yang akan kamu masukkan ke sana?
Buah ini untuk dekorasi.
- Setelah ini... - Ji Hyo.
- Mari makan salad saja. - Berapa porsi yang kamu buat?
Apa ada gajah?
"Apa ini makanan untuk gajah?"
- Tidak, ini untuk tujuh orang. - Apa ini kebun binatang?
- Ji Hyo. - Ya?
- Buat jumlah yang masuk akal. - Baiklah.
Kamu membuat 200 porsi jeon udang sebelumnya.
- Jangan lakukan itu. - Baiklah.
- Ji Hyo, untuk salad itu, - Baiklah.
campur sayuran dengan saus tomat dan mayones.
Ini akan cukup lezat dengan saus tomat dan mayones.
Aku akan mencampurnya di sini.
Baiklah.
Haruskah kuikuti nuansanya?
"Saus tomatnya terlalu banyak"
"Dia juga menambahkan mayones"
Bukankah Ji Hyo menambahkan terlalu banyak mayones?
- Tidak, Jong Kook. - Ji Hyo.
- Siapa yang membuat salad begitu? - Ada banyak kubis.
Aku mengiris banyak kubis. Lihat.
"Mereka khawatir rasanya akan asin"
Seok Jin, cobalah.
- Cobalah. - Kamu membuatnya dengan benar?
- Ya. - Garam.
"Seok Jin mencicipinya"
Itu dia. Garam ada di sana.
Baiklah.
- Tunggu. - Bagaimana? Apa terlalu asin?
Sausnya terlalu banyak, Ji Hyo.
- Apa garamnya terlalu banyak? - Garamnya terlalu banyak.
Kita bisa tambahkan kubis lagi.
Baiklah. Tambahkan kubis lagi.
Karena sausnya terlalu banyak, dia akan tambahkan kubis lagi.
- Kita akan dapat berapa banyak? - Itu sebabnya kita dapat banyak.
- Saat ini, ini sangat... - Sudah kuduga.
- Kaya rasa. - Dia menambahkan terlalu banyak.
Kaya rasa, Ji Hyo.
"Selada terus bertambah besar"
"Rahasia di balik masakan besarnya telah terungkap"
Aku sudah selesai membuat salad.
Aku sudah selesai membuatnya.
Untuk ini...
"Se Chan menyelesaikan adonan dalam waktu singkat"
Di mana kantong plastik?
- Kantong plastik? - Bawakan kantong plastik.
"Saatnya memfermentasikannya"
- Pergi dan... - Kita bisa menaruhnya di salju.
- Apa? - Kita bisa menaruhnya di salju.
Kita tidak bisa menaruhnya di salju.
Kenapa tidak?
Taruh di kulkas.
- Bukan salju? - Taruh di kulkas.
"Dia perlahan berjalan ke penginapan"
Kita melapisinya dengan kocokan telur...
- lalu tepung roti, bukan? - Ya.
- Bukan. - Tepung roti.
- Tapi... - Melapisinya dengan kocokan telur.
Kita lapisi dengan kocokan telur, lalu tepung roti.
Begitulah cara membuat jeon selama liburan.
- Tidak. Begitu cara membuatnya. - Kocokan telur untuk tonkatsu.
- Apa? - Kamu harus memakai kocokan telur.
- Tentu saja. - Kamu yakin?
Urutannya tepung, kocokan telur,
dan tepung roti.
Tapi kenapa rasanya tidak seperti telur?
- Tepung... - Rasanya seperti kacang.
Kocokan telur membuat tepung rotinya menempel.
Jika kamu ingin mencicipi telurnya,
- itu harus direbus. - Begitu rupanya.
- Tonkatsu. - Dia ahli memasak.
- Mari kita goreng. - Apa tonkatsu ini cukup?
Ini lebih dari cukup, bukan?
Bukankah seharusnya ada satu per orang?
- Tidak? - Haruskah kita buat dua lagi?
- Mari kita buat dua lagi. - Itu akan lebih baik.
- Benar, bukan? - Tapi akan ada piza.
Selagi itu terjadi,
setiap orang harus makan satu tonkatsu.
- Kita juga akan makan ramyeon. - Kurasa
- kita bisa membaginya. - Yang kita punya sudah cukup.
- Baiklah. - Aku akan makan satu utuh
- Kamu bisa melakukan itu. - untuk protein.
Jika kamu makan satu, enam orang harus berbagi empat.
Mari kita buat lebih banyak.
- Kita punya lebih banyak daging. - Dengar.
- Itu dia. - Baiklah.
- Mari kita buat satu lagi. - Silakan.
Mari buat satu lagi.
- Mari kita buat satu lagi. - Mari kita buat satu lagi.
- Mari kita buat dua lagi. - Ayo buat dua lagi.
Kita bisa menuangkan minyak ke dalamnya.
Apa yang Ye Eun lakukan?
"Apa Ye Eun menghilang?"
- Di mana dia? - Kamu menyuruhnya melakukan apa?
Aku menyuruhnya memfermentasi adonan yang sudah jadi
- di kulkas. - Kenapa dia lama sekali?
Apa ini kamar tidurnya?
Tempat yang hangat.
"Sesuai resep, dia menaruhnya di tempat hangat"
"Taruh adonan di mangkuk di tempat hangat selama satu jam"
Sekarang...
Mari istirahat sebentar.
"Kenapa Ye Eun duduk di ruang tamu?"
Ini...
"Dia makan lebih banyak camilan"
Kenapa aku sudah lapar?
"Makan"
Pukul berapa ini? Kenapa aku lapar?
Sekarang baru pukul 15.45. Kenapa aku lapar sekali?
Asin sekali.
"Dia beristirahat di tempat hangat seolah-olah dia adonan"
Aku ingin makan ramyeon.
Kemarilah.
"Detektif Yu muncul"
Kemarilah.
Apa yang kamu lakukan?
- Maksudku... - Aku akan memberi tahu semua orang.
Ji Ye Eun makan camilan di sini!
Bukan begitu.
Ji Ye Eun makan camilan di sini!
- Hei! - Astaga.
Untuk membuatnya bekerja,
harus ada yang tampan dalam grup.
Baiklah.
Bukan begitu, Jae Seok.
Aku mendiamkan adonannya.
Kemarilah.
- Cepatlah. - Lihat.
- Lihatlah sekali saja. - Pakai jaket dan keluarlah.
- Cepatlah. - Ayolah.
Keluarlah.
Kemarilah.
- Di sini. - Cepatlah.
- Lihatlah. - Cepatlah.
Kamu tertangkap. Kemarilah. Pakai jaketmu.
Kamu berhak didampingi pengacara.
Hei, Ji Ye Eun!
"Pelakunya diseret keluar"
Astaga, dia duduk di sana.
Saat makan yakgwa,
- dia tertawa dengan juru kamera. - Hei.
- Kamu menangkapnya? - Ini.
Aku menangkapnya.
- Kemarilah. - Bagus.
- Tidak seperti itu. - Kemarilah.
Apa kamu adonannya?
Semuanya, bukankah kita akan makan nasi?
- Apa? - Bukankah kita akan makan nasi?
- Kita akan makan ramyeon. - Tonkatsu dan ramyeon.
- Benarkah? - Kita tidak akan makan nasi.
Kamu makan banyak camilan. Kamu tidak akan bisa makan nasi.
"Semuanya kecuali salad harus dibuat"
Mari tuangkan minyak.
- Tunggu. Itu harus seimbang. - Benar.
- Minyak. - Tuangkan.
- Mari tuangkan minyaknya. - Benar.
- Jangan lakukan itu dahulu. - Bukankah ini terlalu cepat?
- Minyaknya akan hangus. - Mari kita buka.
Bagaimana cara membukanya?
Tepung roti.
Baiklah.
- Bagus. - Astaga.
"Dia menyebabkan masalah"
Jangan sampai hilang. Hati-hati.
- Bukan begitu caranya. - Kurasa begitu.
Bukankah kita harus menyimpannya?
- Kita harus simpan dan keluarkan. - Bagian ini?
Ya. Kita memutarnya?
Astaga.
- Ini menyenangkan. - Ini menyenangkan.
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
Bagus.
- Mari kita bawa. - Baiklah.
Mari kita tuangkan.
- Mari kita tuangkan. - Omong-omong...
- Aku... - Ada apa?
Apa aku avatar?
- Tidak... - Benar, bukan?
- Kita bekerja dengan baik. - Kurasa...
Aku akan pegang bagian belakangnya.
Suaranya.
"Mereka menuangkan minyak sambil membuat keributan"
- Kenapa? - Kita harus lakukan satu per satu.
Kita bisa melakukan ini dan akan masuk seperti itu.
Satu untuk tepung roti dan satu untuk tepung.
- Kita bisa melakukannya dari sini. - Ya. Bawa semuanya.
- Bawa semuanya. - Pergilah ke sana.
- Benar. - Kita bisa menaruhnya di sini.
Kita bisa menaruhnya di sini, di sini, dan di sini.
Kita bisa menaruhnya di sini.
Masukkan ke telur.
Tepung, telur, lalu tepung roti.
Tepung. Ya.
Saus tonkatsu-nya datang.
"Haha melapisinya dengan tepung"
Letakkan di sini.
Makanlah dengan tanganmu.
Di dalam telur.
Telur di tengah.
- Ini... - Depan dan belakang.
- Tepat sekali. - Itu dia.
- Kelihatannya enak. - Luar biasa.
- Lalu letakkan di sana. - Di sini.
Ini gila.
Benar-benar tonkatsu raksasa. Lihat ini.
- Kamu hebat. - Benar.
- Ya. Tutupi itu. - Aku lihat di restoran tonkatsu.
- Mereka membuatnya seperti ini. - Benar.
Mereka melakukannya seperti ini.
- Tapi... - Kelihatannya sangat lezat. Lihat.
- Kita butuh lebih banyak. - Kita butuh tepung roti lagi.
- Di sana. - Kita harus membawa lebih banyak.
- Luar biasa. - Ini tidak cukup.
Kelihatannya enak, bukan?
Kelihatannya enak.
- Bukankah mereka lucu? Lihat. - Mereka manis.
- Menyenangkan membuat ini. - Benar, bukan?
Anak-anak akan senang melakukan ini bersama.
Karena kelihatannya enak.
- Saat kamu pulang, - Kami tidak membuat ini di rumah.
keluargamu akan mengatakan ini.
- Benar. - "Kamu pasti senang."
"Kamu membuat dan makan makanan seperti itu saat syuting."
Benar.
Tapi jika kamu menontonnya,
- Benar. - sebagian besar
- akan diedit. - Benar.
Ini tugas yang sulit.
Ini tidak mudah.
Sudah cukup.
"Se Chan menyiapkan pugasan untuk piza"
Hampir selesai. Pugasan sudah siap.
Seok Jin.
Kamu harus membuat saus tonkatsu.
Ji Hyo bisa membuatnya.
Aku menyalakan kompor.
Kita punya saus tonkatsu siap saji.
Tidak.
- Di mana menteganya? - Aku melihatnya tadi.
- Tunggu. - Menteganya di sini.
- Menteganya di sana? - Ya.
Tidak perlu membuat sausnya, Ji Hyo.
Atau masuk dan beristirahatlah, Ji Hyo.
Kamu harus istirahat.
Kita bertujuh.
"Apa dia bisa membuatnya?"
Mentega sebanyak ini sudah cukup, bukan?
Benar.
- Di mana tepungnya? - Di sini.
"Panaskan dua gelas tepung dan lima bongkah mentega untuk roux"
"Menuang"
Tunggu. Ini...
Kamu menaruh ini di sini untuk menggunakannya, bukan?
"Ukurannya lebih dari dua gelas"
Baiklah. Tunggu. Siapa?
Apa?
"Dia menemukannya"
"Adonan tepungnya mendidih"
Tunggu.
Kamu membuat saus tonkatsu?
Bagaimana caranya?
Panaskan tepung dan mentega
- sampai menjadi cokelat. - Baiklah.
Lalu tambahkan air, kecap inggris, dan saus tomat
- Ya. - dan panaskan lagi.
- Lalu? - Lalu tuangkan sausnya
sedikit demi sedikit sampai menjadi cokelat.
Tambahkan gula cokelat dan susu, rebus, dan tambahkan lada.
Kamu genius.
Tertulis di sini.
Bisakah dia membuat sausnya dengan baik?
Entahlah. Aku tidak akan memakannya.
"Campurkan empat gelas air, dua gelas kecap Inggris..."
Tambahkan air, kecap Inggris, dan saus tomat.
"Serta dua gelas saus tomat secara terpisah"
Kamu membuat apa?
Sausnya.
Sebentar lagi.
Aku hanya perlu menambahkan air dan gula cokelat, lalu membumbuinya
Tunggu. Sausnya
sangat padat.
Kenapa sausnya
- sangat kental? - Aku akan tambahkan susu sekarang.
- Dia akan memasukkannya sekarang. - Sekarang.
Kamu memasukkannya sekarang?
- Kukira... - Ini seperti pasta.
- Kukira itu doenjang. - Sekarang...
- Kamu memasukkannya sekarang? - Aku harus memasukkan susu.
Maka itu akan menjadi kental.
"Menambahkan susu ke doenjang"
- Di mana? - Cium aromanya, Seok Jin.
- Aromanya mirip, bukan? - Aku bisa menciumnya.
"Bagaimana hasil saus yang tampak seperti pasir itu?"
- Ini... - Masukkan lagi.
- Kurasa sudah selesai. - Masukkan.
- Tunggu. - Tunggu.
Ini momen bersejarah.
Harus naik.
- Harus mengapung. - Sudah selesai.
- Sudah selesai.
"Mengapung!"
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
Juru kamera dan juru suara harus siap.
- Bersiap. - Bersiaplah.
Gunakan tanganmu.
- Pegang seperti itu. - Benar.
- Bagus. - Sudah masuk.
- Suaranya... - Ayo!
- Rating per menit.
Sekarang...
- Sudah masuk. - Kamu siap, bukan?
- Bersiap. - Sudah masuk.
- Baiklah. - Baiklah.
- Bagus.
"Seberapa mendebarkan suara menggorengnya?"
- Diamlah. - Diamlah. Ayo.
Sudah masuk!
"Semua orang menahan napas"
"Menelan ludah"
"Tonkatsu-nya masuk"
"Menggoreng"
Kita butuh lebih banyak waktu.
Suaranya tidak sebagus dugaanku.
- Suaranya... - Sudah mengapung sekarang.
Tidak. Ini tidak...
- Butuh lebih banyak waktu. - Harus lebih mengapung.
Lewati saja ini.
Mari berpura-pura tidak melihat itu.
- Anggap ini latihan. - Kesalahan.
- Mengecewakan. Seharusnya - Tidak berhasil.
- tonkatsu-nya naik. - Seharusnya bersuara.
Pertama, buat yang itu. Yang kedua akan bersuara.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kenapa tenggelam seperti ikan sebelah?
Ikan sebelah?
- Sungguh. - Terlihat seperti ikan sebelah.
Ini seperti ikan sebelah.
- Ada di bawah. - Sungguh seperti ikan sebelah.
Tersangkut di bawah seperti ikan sebelah.
- Sungguh. - Lihat. Bagaimana kelihatannya?
"Dia mencoba memancing ikan sebelah"
Ini menjadi lebih lezat.
Jae Seok.
Karena tipis. Lakukan lagi.
Ambilkan aku jaring.
Jaring.
Apa itu ikan sebelah sungguhan?
- Jaring? - Seok Jin.
- Apa itu ikan sebelah sungguhan? - Apa itu ikan sebelah?
Astaga.
- Gunakanlah. - Kamu harus menggunakan jaring.
- Sudah mengapung sekarang. - Itu mengapung.
- Itu naik sekarang.
- Dia naik sekarang. - Ini benar-benar ikan sebelah.
Luar biasa.
- Suaranya. - Kamu harus pegang bagian depannya.
- Kelihatannya enak sekali. - Bisa hancur. Bagian depannya.
- Jangan sampai sobek. - Nanti akan robek.
Sudah.
- Akan kuletakkan di sini. - Jangan sampai terlipat.
- Tidak boleh terlipat. - Sudah.
- Kami mengaturnya. - Jae Seok.
- Bagian dalamnya putih. - Kamu harus menggorengnya lagi.
- Sudah selesai. - Bagian dalamnya sudah putih.
- Kita bisa goreng sekali lagi. - Sekali lagi?
- Bisa masukkan kayu bakar lagi? - Mari kita buat lebih kuat.
- Apinya harus lebih besar. - Ini tidak akan berhasil.
Pada akhirnya, ramyeon akan terasa paling enak.
Benar. Begitulah jadinya.
Itu sudah pasti.
"Dia membuat api lebih besar"
Kamu bisa membakar tembikar.
Mau masukkan semuanya sekaligus, alih-alih memasukkan satu per satu?
- Mau masukkan seperti ini? - Masukkan.
Masukkan dengan tanganmu.
- Masukkan. - Benar.
- Hasilnya baik sekarang. - Yang ini burung.
- Ini berjalan lancar. - Tergoreng dengan baik.
Satu lagi.
- Baiklah. - Ya.
Kamu berani, Dong Hoon.
- Ternyata seperti kerak nasi. - Ini gila.
- Bagaimana bisa seperti ini? - Lihat ini.
Sudah selesai.
"Orang yang bertanggung jawab sepertinya kesulitan"
- Cicipi ini, Se Chan. - Ji Hyo.
- Ini terlalu... - Ini terlalu kental.
Haruskah kutambahkan air?
Apa ini?
- Ini sausnya. - Bukankah terlalu banyak tepung?
- Tepung. - Kurasa butuh lebih banyak air.
- Beri aku air. - Air...
- Beri aku air. - Harus encer.
Aku akan membuatnya seperti ini.
"Dia menambahkan air"
Seharusnya cokelat.
- Yang mana? - Cokelat.
"Dia menambahkan kecap Inggris untuk warna cokelat"
- Warna cokelat? - Bukankah seharusnya cokelat?
- Warnanya. - Lalu...
- Kurasa ini sudah cukup. - Sekarang...
Cicipi ini, Se Chan.
- Bersiap! - Apa?
"Se Chan mencicipinya lagi"
"Menggelengkan kepala"
- Tidak. - Tidak bisa?
"Ji Hyo tidak menyerah"
Aku akan melakukan ini.
"Memeras saus tomat sampai tetes terakhir"
"Kali ini menjadi merah"
Baiklah.
"Se Chan mencicipinya lagi"
- Apa yang harus kutambahkan? - Bukan soal itu.
Kurasa ada yang salah.
Cicipi ini, Se Chan.
"Sendok demi sendok"
Se Chan.
Sausnya...
"Sendok pencicipan terus berdatangan"
Aku tidak bisa lari dari sausnya.
- Cicipi ini, Se Chan. - Sausnya...
Ini kali ke-20.
Kenapa...
Ini bukan saus. Aku bisa merasakan tepungnya.
"Dia terus menambahkan bahan"
Haruskah kutambahkan saus tomat di sini?
- Sekarang? - Ya.
- Kurasa itu cukup untuk 30 orang. - Apa rasanya tidak enak?
Sepertinya Ji Hyo ingin mendengar sesuatu. Katakan itu.
"Ya. Rasanya lumayan."
Jangan merasa tertekan.
Lihat ini.
Sudah matang.
Ini enak.
Ini...
Luar biasa.
Kita harus mengeluarkan minyaknya.
- Luar biasa. - Ini...
Mulut Ye Eun terbuka.
Kamu mau pegang satu dan memakannya?
- Kamu bisa memegangnya. - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa? - Ya.
- Aku akan memasukkannya lagi. - Mari kita masukkan lagi.
- Haruskah kita memasukkannya? - Kita harus masukkan telurnya lagi.
Bersiap lagi. Kali ini sungguhan.
Di sini.
- Kali ini akan berhasil. - Yang ini.
Bersiap sekarang!
- Yang ini. - Ini!
- Ayo! Rating! - Kamera di sini!
Di sini!
Ini.
Kemarilah. Audionya. Benar.
- Audionya. - Ini.
Kamu siap?
- Ini. - Ini.
- Sudah siap sekarang. - Mereka semua datang.
Satu, dua, tiga.
"Apa tonkatsu goreng yang luar biasa akan siap?"
"Menggoreng"
"Ini 100 persen suara asli tanpa efek suara"
Kali ini berhasil.
Suara hujan selama musim hujan.
Sudah selesai.
"Suara musim hujan goreng yang membuat hati lembut"
Sudah selesai.
- Luar biasa. - Kamu harus mengeluarkan yang itu.
Keluarkan.
- Warnanya bagus. - Apa ada penjepit lain?
- Letakkan di sana. - Penjepitnya.
Letakkan di sana. Goyangkan.
Letakkan di atas.
- Penjepitnya... - Ini bagus.
- Warnanya bagus. - Sudah selesai. Sekarang, cepat...
- Letakkan di sini. - Letakkan di sana.
Benar. Lihat warnanya.
- Gelap. - Warnanya
- sangat enak. - Itu cukup tebal.
- Dagingnya... - Lihat itu.
Ini seperti "The Fishermen and the City".
Sangat renyah. Pegang ini dan rasakan.
Ini gila.
Ini sangat renyah.
Renyah, bukan?
- Kita harus mengeluarkan ini. - Lihat minyaknya.
"Merusak momen"
"Ada apa dengannya?"
Baiklah.
- Sudah selesai. - Kelihatannya lezat.
- Ye Eun, makan potongan ini. - Ye Eun, cobalah.
Dengan garam.
"Bagaimana rasa tonkatsu yang cantik itu?"
Itu pasti panas.
Dengan garam.
Makan saja.
"Renyah"
- Kenapa? - Kamu serius?
Kamu serius? Kamu tidak berbohong?
- Enak? - Cobalah.
- Ini enak. - Kurasa dia serius.
Dia sangat menyukainya.
"Tim Tonkatsu mencoba makanannya"
- Enak, bukan? - Apa itu gila?
- Luar biasa. - Benarkah?
Ini sangat lezat.
- Potong satu. - Enak sekali.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan mencobanya.
Lepaskan itu. Aku akan makan semuanya.
"Dengan terburu-buru"
Ini enak sekali.
- Bagaimana menurutmu? - Apa itu gila?
Enak, bukan?
- Aku juga mau. - Enak sekali.
- Luar biasa. Cobalah. - Ini sangat lezat.
- Potong lagi. - Lagi?
Ini enak sekali.
"Tonkatsu-nya sukses!"
Rasanya seperti tonkatsu buatan ibuku. Aku serius.
- Benar. - Aku tidak bercanda.
Ini tidak panas. Tidak apa-apa.
"Se Chan, yang hanya mencoba saus, akhirnya mencicipinya"
"Menyeruput"
- Astaga, enak sekali. - Ini sangat lezat.
"Enak sekali sampai dia kesal"
Enak sekali.
Kematangan dagingnya sangat bagus.
Ini sama sekali tidak keras.
- Apa kita punya gunting? - Aku bisa memotongnya dengan ini.
Sungguh, ini enak sekali.
Kamu bisa merobeknya seperti jeon.
"Enak sekali sampai dia ingin membaginya dengan semua orang"
Astaga, kamu harus mencoba ini.
Makan tonkatsu seperti ini...
Bagaimana bisa selezat ini? Coba ini.
"Puas"
Enak sekali.
Coba ini.
"Seperti pesta akhir tahun sungguhan berbagi makanan bersama"
Enak sekali, bukan?
Aku sedih kita tidak bisa berbagi
- rasanya dengan pemirsa kita. - Benar.
- Enak sekali. - Ini enak tanpa saus.
- Kita tidak butuh saus. - Ini...
"Selagi mereka merasa hangat, seseorang merasa cemas"
Kita harus merebusnya sebentar.
Enak sekali.
"Selagi hati mereka hangat, seseorang merasa cemas"
"Saus yang cocok dengan tonkatsu yang sempurna"
- Astaga. - Enak?
Kurasa rasanya lumayan.
"Sausnya juga enak?"
Biar kucoba dengan sendok.
"Detektor rasa maju untuk memeriksa sausnya"
Jae Seok, jujurlah. Katakan bagaimana rasanya.
"Apa saus tonkatsu-nya ada di kisaran normal sekarang?"
"Ini wajah yang dia buat saat makanannya tidak enak"
"Bagaimana menurutmu, Jae Seok?"
Tidak enak.
"Merinding"
- Pasti enak sekali. - Tidak apa-apa?
- Apa rasanya masam? - Tidak terlalu buruk.
Tidak seburuk itu, bukan?
Berapa porsi yang kamu buat?
"Dia membuat rasa baru yang masam, asin, manis, dan berminyak"
Apakah seburuk itu?
Tidak.
Kamu jahat.
Jae Seok, jujurlah.
Katakan bagaimana rasanya.
Berapa porsi yang kamu buat?
Aku pernah membuat ayam goreng, tapi aku belum pernah membuat piza.
"Apa mereka akan menghabiskan piza sebelum matahari terbenam?"
"Satu-satunya yang tersisa adalah piza tungku"
- Kurasa ini belum selesai. - Belum?
Mustahil dilakukan.
"Tapi tungku ajaib membuat semuanya sukses!"
"Untuk menghindari berkemah tanpa tenda di musim dingin"
"Keraguan"
"Penghinaan"
"Dendam"
"Serta kecerobohan"
"Apa dia bernapas?"
"Siapa yang akan tidur di luar?"
"Sudah larut malam saat semua orang tertidur"
"Mereka bertiga pergi ke suatu tempat?"
"Mereka tiba di suatu tempat setelah melewati kabut"
"Aku sering melihat Haha"
"Saudara kembar..."
"Mengenal para anggota?"
"Aku merasakan sesuatu di sini"
"Desa yang aneh"
"Di mana tujuan akhir mereka?"
"Pesta Akhir Tahun Running Man yang Sangat Keren"